Issuu on Google+

A-Class

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE

Autobody & Paint Ltd.

WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages

* ÁËÕÃêÌ˵à Çðê¶Áð ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî

* Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

AMARJIT SAMRA

CHANDI MORTGAGE INC.

11954-94th Ave., Delta, BC

Vol. 11

Ph:604-589-2203/589-0008

Issue No. 34 Issue Date: Aug. 21/ 2010

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Ô¹ä dz×ñ˺â ç¶ êÖ³âÆ ìÅì¶ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî òñ¯º ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ éÕñ Áå¶ íÇéÁÅðÅ

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

òÅñ¶ ÃÅè òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ éÕñ ÕðÕ¶ Çü Ö Õ½ î ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÷Öî» Óå¶ ¬ä í¹¼ÕÇçÁ» Ô¹ä dz×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÖ³âÆ ìÅì¶ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ éÕñ ÕðÕ¶ éò» ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Kulbir Singh Grewal

ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ òñ¯º îÇñÕ íÅׯ çÆ ð¯àÆ ÓÚ¯º ñÔÈ Áå¶

dz×ñ˺â ç¶ êÅÖ³âÆ ìÅì¶ ðÇÜ¿çð Õ°îÅð ÕÅñÆÁÅ ç¶ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê

ÇÕðåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÓÚ¯º ç¹¼è Õ¼ãä çÆ ÃÅÖÆ ÕÅëÆ êÌÚ¼Çñå ÔËÍ ÇÂö ÃÅÖÆ ù

ìÅì¶ é¶, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ

çÅ êçÅðæ Õ¼ã Õ¶ ÁÅêäÆ å°ñéÅ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅñ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ðÇÜ¿çð Õ°îÅð ÕÅñÆÁÅ éÅîÕ Ç¼Õ

çÆ ÒÁêÅð Ç´êÅÓ ç¼ÃçÅ ÔË, ð¯àÆÁ» ÓÚ¯º ñÅñ ð¿×

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ìÅì¶ ç¶ ÁÅôðî çÆÁ»

ð¼ÖóÅ çÆ ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅêà ÓÚ À°ñÞ¶

Õ¿è» Óå¶ Ü¯ åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ôé, À°Ô òÆ ÃÅðÆÁ»

Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù Çëð Õ¼ãÆÁ» ×Åñ·»

Üæ¶çÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ

×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆÁ» ÕñÇêå åÃòÆð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃð çÆ Ü×·Å ÇÂà ìÅì¶ çÅ ÇÃð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ê³ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç½ð¶

ï±-ÇàÀ±ì Óå¶ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» À°Õå

Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Áå¶ êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÒÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÓ ìä¶ Ã.

òÆâÆú÷ 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅì¶ çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð òÆâÆú÷

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ܯ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà ç¶

òÆ À°êñìè Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô êÅäÆ çÅ ð¿×

å°¼Û ÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð ìÌÔî îÇÔ³çðŠ寺 ÃîÅäÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà Õð¯ó»

ìçñä ÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ»

ð¹ê¶ ò¿âä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÔÅð ׶ Ãé, òñ¯º Á¼ÜÕ¼ñ· Çòç¶ô» ÓÚ

ù ì¹¼èÈ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÅì¶ ç¶ Ú¶ñ¶ ÁÅÀ°ä Ã ìÅì¶

ÁÕÅñÆ çñ ù ÒÜæ¶ì¿çÓ Õðé çÆ â°×â°×Æ òÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÒǼÕ

ç¶ ×ñ Çò¼Ú ÔÅð ÔÆ éÔƺ êÅÀ°ºç¶ Ãׯº À°Ã ù î¼æÅ

Çé§ìÈ Çê³â í¼¹ÇÃÁ» çÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð êÌèÅé×Æ ç¶ çÅÁò¶çÅð

òÆ à¶Õç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ìÆìÆÁ» çÆ

ÇÂ³é¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêà ÓÚ ÔÆ ëÃÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã. öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

ìÅì¶ ç¶ ÇÂà êÖ³â ù dz×ñ˺â ç¶ ÜÅ×ðÈÕ

çÆ ÃðÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð îÆâƶ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×Åñ¯·-

Çüֻ é¶ ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ ÔËÍ ÒàÅÂÆ×ð ÜæÅÓ éÅîÕ

×ÅñÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ¦Ø¶ òÆðòÅð ÁÕÅñÆÁ» ù ÒÜæ¶ì¿çÓ Õðé ç¶ îÕÃç

é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂà ×ð¹¼ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ

éÅñ ÃæÅéÕ ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÇÂÕ¼á ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ ê¼à» Çò¼Ú ð¼ÖÆ æÅñÆ Çò¼Ú êÂÆÁ» ð¯àÆÁ»

Ç×ÁÅ êð ÇÂ¼æ¶ òÆ

ìÅÕÆ ÃøÅ CF Óå¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

ìÅÕÆ ÃøÅ CFÓå¶

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Aug.21- Aug.28/ 2010

Ç

Akal Guardian 02


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ÕÅðé Ôð¶Õ êÇðòÅð Óå¶ CB@ âÅñð çÅ íÅð êò¶×Å òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ǼÕ

دÖä 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ Á½Ãå

åÅ÷Å Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ.

êÇðòÅð ù ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ÕÅðé àËÕà ۯ໠寺

àÆ. ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú òÃç¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð

ìÅÁç CB@ âÅñð çÅ ÖðÚÅ Ôð ÃÅñ òè¶ð¶ Þ¼ñäÅ

À°µå¶ CB@ âÅñð ÃÅñÅéÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ

ÇêÁÅ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶

ÃàËàà ÕËé¶âÅ ç¶ Á³çÅ÷¶ éÅñ¯º ؼà ÔË Ü篺 ÇÕ

ñ¯Õ» À°µå¶ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. çÅ ì¯Þ À°ºàÅðÆú ç¶ ñ¯Õ»

ëð¶÷ð dzÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³Õó¶

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°ºàÅðÆú Çò¼Ú àËÕÃ

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ۯ໠Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

åÅ÷Å Çðê¯ðà ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇéÀ±

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃàËàà ÕËé¶âÅ é¶ ÁËÚ. ÁËÃ.

ìðéÃÇòÕ Çò¼Ú Áðæ-ôÅÃåð ç¶ ÁÇèÁÅêÕ â¶Çòâ

àÆ. ÕÅðä ìÆ. ÃÆ. ç¶ êÇðòÅð» À°µå¶ êËä òÅñ¶ ì¯Þ

îð¶ñ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÕËé¶âÆÁé

ù EBA âÅñð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ëð¶÷ð

Ã˺àð ëÅð êÅÇñÃÆ Ãà¼âÆ÷ çÆ Çðê¯ðà ç¶ òÆ ñ¶ÖÕ

dzÃàÆÇÚÀ±à é¶ ÇÂà ì¯Þ ç¶ GB âÅñð 寺 D@C

ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@H ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù

âÅñð ç¶ ÇòÚÕÅð ðÇÔä çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ù Ã Áå¶ êËö çÆ ìðìÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ.

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ù Öåî

ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ òÕÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÚ.

Õðé çÅ Õ¿î ÃÈì¶ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú éÔƺ

ÁËÃ. àÆ. Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î Ã Áå¶ êËö çÆ ìðìÅçÆ ÔË

ÁÅÀ°ºçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò˺âð÷Ëî Áå¶ À°é·» ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ ÇÂà àËÕà ù Öåî

ÔîÅÇÂåÆ ÇÜÔóÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô ìÆ. ÃÆ. ÇòèÅé

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔƺ ÔéÍ êÆàð ×Ëñ éÅîÕ

ÃíÅ ðÅÔƺ îÅðÆòÅéÅ (í¿×) Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä

ÇÂà òÕÆñ é¶ ì¹¼èòÅð ù ìÆ. ÃÆ. ùêðÆî Õ¯ðà ù

çÆ Õ¯Çôô Õðé òð×Å ÔÆ ÔËÍ ÁêðÅÇèÕ ÕÅùé òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àËÕà ÇÃðë ëËâðñ ÃðÕÅð ÔÆ

ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÁÇèÕÅð-Ö¶åð ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìÆ.

ÁËÕÃÅÂÆ÷ àËÕà ÁËÕà Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ Öåî Õð

ÃÆ. ÃðÕÅð ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°é·»

ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Çòð¯èÆ êàÆôé Çò¼Ú

À°é·» é¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êÌÆîÆÁð Çì¼ñ

ÕÅùéÆ ÖÅîÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ îÕÃç ÇÃðë ñ¯Õ»

ò˺âð÷Ëî ç¹ÁÅðÅ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ù ì¹¼èÈ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ÁçÅñå 寺

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃù ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

JJB Insurance

ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Buta Singh Sidhu: Jasdeep Kaur Deol: 604-805-3541 604-897-6142

Akal Guardian 03

ìÆ. ÃÆ. çÅ ìÜà ØÅàÅ A.HE ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ ê¹Ü ¼ ä çÅ Áé°îÅé òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÅâÆàð Üéðñ ܽÔé â½ÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÅ ì¼Üà ØÅàÅ êÇÔñ» ñŶ Á³çÅ÷¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ B@@I-B@A@ ç¶ Çò¼åÆ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Çðê¯ðà» çÆ Ø¯Ö Õðé î×𯺠êËÌà éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Üà ØÅàÅ ÃðÕÅðÆ Á³çÅ÷¶ éÅñ¯º GC ÇîñÆÁé âÅñð òè¶ð¶ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ØÅàÅ A.GG ÇìñÆÁé âÅñð Áé°îÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ ÁÅâÆàð Üéðñ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃç¶ A.HE ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ ê¹¼Üä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ù C ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ Þ¼ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Çñìðñ êÅðàÆ Õ¿ê¶é ç½ðÅé ì¼Üà ØÅචù DIE ÇîñÆÁé å¼Õ ÃÆîå ð¼Öä çÆ ×¼ñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ êð ÇÂà ÃÅñ ܹñÅÂÆ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ Õ½Çñé ÔËéÃé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¼Üà ØÅàÅ Á³çÅ÷¶ éÅñ¯º ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé ؼà Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú íÅðÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊! Member

* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE „ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers

For FREE ESTIMATES Call:

LifeTime Warranty

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $Ã ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

ؼà ùäçÅ ÔË å» ÃÅⶠCE ÃÅñÅ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ * Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹¼æ åÕéÆÕ ç¹ÁÅðŠùäé òÅñÆ îôÆé * ùäé çÅ î¹øå àËÃà (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) * îôÆé» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º Çç¼åÆ êÈðÆ òð¿àÆ òÆ éÅñ ôÅîñ * ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ òÆ Õ¿é» çÅ àËÃà Õðç¶ Ô»Í * DE Ççé» Çò¼Ú êËÇÃÁ» çÆ òÅêÃÆ * Ô¯ð ÕÂÆ î¹øå öòÅò» òÆ éÅñ ôÅîñ Õ°Þ Ã òÅÃå¶

ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ëðÆ ìËàðÆ Ü¶Õð ùäé òÅñÆ îôÆé çÅ éò» ܯóÅ ÖðÆçç¶ Ô¯Í

ؼà ÕÆîå çÆ ×ð¿àÆ ÇÕö òÆ Ã¹äé òÅñÆ îôÆé çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õðç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Ç³×Çñô Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 04

òËéÕ±òð ç¶ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÜË ÇÕðêÅñ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÇîÃÅñ ÔÆ ì§ç ð¾ÖÇçÁ» ÃÇé¾Ç¦× ù ýºê Çç¾åÅÍ ÇÂà Óå¶

À¹é·» ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÜË ÇÕðêÅñ

î¹ÃÅÇëð ç§êåÆ é¶ ÇÂéÅî òܯº ÇâÃê��Úð å¶

çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÃÇÔï¯×Æ íÅòéÅ Áå¶ îÔÅéåÅ çÆ

âðÅÂÆòð ù ç¯ Ô÷Åð âÅñð ÇÂéÅî òܯº Çç¾å¶Í

íðê±ð êzô§ÃÅ ÕÆåÆÍ

îËàð¯ òËéÕ±òð Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ Ô¹ç ¿ ¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÓÚ òÅèÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅÇÔð é¶ îËàð¯ òËéÕ±òð çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ òè ðÔ¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ìÅð¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ êÆàð Ú¯ òÅÂÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃóÕÆ éÃñòÅç çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ØàéÅò» Áä×½ñÆÁ» ÔÆ ðÇÔ

òËéÕ±òð àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÜË ÇÕðêÅñ Áå¶ À¹Ã ò¾ñ¯º ñ¾í¶ ê¯ä¶ ç¯ Õð¯ó ç¶ ×ÇÔä¶Í òËéÕ±òð (×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÇÂ毺

×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ ìñËÕ à½ê àËÕÃÆ Õ§êéÆ âðÅÂÆòð ÜË ÇÕðêÅñ

ÃòÅðÆ çÅ ìË× àËÕÃÆ ÓÚ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ êz§å± À¹Ã é¶

é¶ ÁÅêäÆ ÃòÅðÆ ç¶ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ù ñ¾í Õ¶ îÅñÕ

ÃÅîÅé Ö¯ñ· Õ¶ ò¶ÖäÅ À¹ÇÚå éÅ ÃîÇÞÁÅÍ À¹èð

å¾Õ êÔ¹§ÚŪÇçÁ», ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî

ÁîðÆÕŠ깾ܶ ܯó¶ Çì¾ñ ÃÇé¾Ç¦× å¶ Çë¾ÇñÃ

ÕÆåÆ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÅ

ÃÇé¾Ç¦× é¶ ÕÆîåÆ ×ÇÔä¶ ×¹ÁÅÚä çÆ ÔÅñå ÓÚ

ÇÂ¼Õ Ü¯óÅ ÜË ÇÕðêÅñ çÆ àËÕÃÆ ðÅÔƺ òËéÕ±òð

ñÚéÅ òËéÕ±òð Çç¾åÆÍ

ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À¹Ô ÁÅêä¶ ñ×í×

ìñËÕ à½ê àËÕÃÆ ç¶ ÇâÃêËÚð ܽÔé ÕËÔö

ÚÅð ñ¾Ö âÅñð, íÅò ê½ä¶ ç¯ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 ò¾è ç¶

é¶ ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð» ù ÇÂà ìÅð¶ ñÇÚå ÕÆåÅ å»

×ÇÔä¶ ×¾âÆ Çò¼Ú ÔÆ í¹¾ñ ׶ å¶ ÁîðÆÕÅ êðå

ÜË ÇÕðêÅñ é¶ ÁÅêäÆ àËÕÃÆ ÇòÚñÅ ìË× À¹Ã¶ åð·»

Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÃñ¶ çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×¯ðÅ ÁÅçîÆ ÇÂ¼Õ ÚÆéÆ Á½ðå, ܯ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð ÃÆ, çÆ ÕÅð ç¶ çðòÅ÷¶ í¿éä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÚÆéÆ Á½ðå ù éÃñÆ ×Åñ·» Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ë¿Çâ¿× çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË êð ÇÂà ÁÇÔî îÃñ¶ Óå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃæÅ ë¿Çâ¿× ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð, ê¹Çñà îÇÔÕî¶ Ü» ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ù ÇÂà îÃñ¶ À°µå¶ Ö¯Ü ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ç¶ åðÆÕ¶ ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃóÕÆ éÃñòÅç ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ׯð¶ ð¿× ç¶ ÁÅçîÆÁ» òñ¯º ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃóÕ» À°µå¶ Á½ðå» éÅñ òÆ ÇòåÕðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

A-Star ✴ Driving School

Sukhinder S. Gill

Your Certified & Expert Advisor For

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

MSc, B.ED

Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability

Mortgage Protection Insurance

‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹

R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS

„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #Ã ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò

≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 05

AE Á×Ãå íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççé çÆ ìÜÅÇ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÇçéÓ ÕðÅð àð»à¯ (ⶠñ Æ ÇìÀ± ð ¯ ) - úºàÅðÆú çÆ Çü Ö ÕÇîÀ±éàÆ é¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÁÅ Õ¶ AE Á×Ãå ù íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà çÆ ìÜÅÇ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ççé òܯº ïÅç ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ÇÂåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ î³Ú å¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ؼà Ç×äåÆ Õ½î» çÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ êðçÅëÅô ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ìÆì¶ ÇÚÔð¶ ù óÃÅð ÃÅÔîä¶ ì¶éÕÅì Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

à¯ð¿à¯ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ìËéð Ô¶á úºàÅðÆú

ÕÅðÕ°³é» 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅç¶ ô î¹ å ÅìÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÃÇàÃ

òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ ÃÅâÆ Ã³ÃæÅ Ôð ê¼Ö 寺

çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÜò¶º úºàÅðÆú

ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅñàé ÃÇæå ÕðÅÀ±é ì˺հÁà

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ù ÃÇÔï¯× Çç³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇüÖà Á˺â ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ, úºàÅðÆú

ÔÅñ Çò¼Ú Çåñ ù¼àä ù æ» éÔƺ ÃÆÍ êzì³èÕ» òñ¯º

Õî¶àÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Ã³ì¯èé

úºàÅðÆú ÇÃ¼Ö Á˺â ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ, ïÈéÅÂÆàâ ëð³à ÁÅë ÇüÖÃ,

A@-AB à¶ìñ Ô¯ð ñ×òŶ ׶ Áå¶ ÇÕö êÅö òÆ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ ìÆåÆ ØàéÅ

Ú¶ÁðîËé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ é¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶

ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ Áå¶ úºàÅðÆú ç¶ ÃîÈÔ

ÇÔ¼ñä ù æ» éÔƺ ÃÆÍ

ù ûÇÞÁ» ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕà å𷻠óé AIHD

ÓÚ¯º Çüֻ À°êð Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» çÆ çÅÃåÅé ìóÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂéÃÅë ÕÅéëð³Ã

AE Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî E òÜ·¶

Çò¼Ú ÇÃðë Çüֻ ù ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ìÅÖÈìÆ éÅñ ùäÅÂÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÃÅÔ èÈÔ Õ¶ ܳâÅñÆ

çÆ ×È³Ü Çç¼ñÆ êÅðñÆî˺à å¼Õ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

òÔÆð» ؼå Õ¶ ×Ëðåî³ç ÇÃ¼Ö íËä íðÅ ÕðÅÀ±é

ܯ (éÃñÕ°ôÆ) ÜËé¯ÃÅÂÆâ çÆ î¼ç Óå¶ êÈðÅ À°åðçÅ

çÆ ÁðæêÈðä åÕðÆð ù ùÇäÁÅÍ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ì˺չÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÔËÍ Ã. óèÈ é¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ òñ¯º

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

MORTGAGE GUIDANCE

Fixed Rate or Variable Rate? Variable Rate (almost) always win! If you are paying Prime + 0.80% or Prime + 40% on your MORTGAGE? If you are paying Prime + 0.80% on your LINE OF CREDIT @3.50%? Get our expert advice to LOWER YOUR RATES! Important: Do not RENEW or LOCK your Mortgage without ADVICE

%

%

5 YEARS VARIABLE Prime -.65%

3 YEARS VARIABLE Prime -.70%

2.10 2.05

Symbol of Care

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

UNI GLOBAL

CONSULTING SERVICES INC. FREE English Classes

New Location For Live In Care Giver Training School In Mohali Classes From Sept. 2010

FREE Personality Dev. Classes

* Professional Training By Qualified Staff * Guest Lectures Every Month * CRNE preparation courses for Nurses are also provided

STUDENT VISA Get admission in Top Universities & Colleges in

UK, USA, CANADA, NEW ZEALAND & SINGAPORE Wide range of courses

*About 200 Visas of our clients were stamped last year* Visit any of our office to get perfect solution: H.O. #204-7928, 128th Street, Surrey, BC V3W 4E8

Ph: 604-507-9962 B.O. SCF 20, 2nd Floor, Phase 3B2, Mohali, Punjab, India

Ph:+91-95920-90157


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 06

ÃðÆ ÓÚ Õåñ ÕÆå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ îÅîñÅ ÇÂÕìÅñ ìËéÆêÅñ Óå¶ çÈÜÅ çðÜÅ Õåñ å¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÇÂ毺

ç¯ôÆ À°êð çÈÃð¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå ù Õåñ

Áå¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð ÿêðÕ

×ÂÆ, êÌ¿å± Ø𶬠åÕðÅð î×𯺠ç¯Ô» çÅ åñÅÕ Ô¯

ç¶ CC ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé éÅÇÂì ÇÃ³Ø å±ð çÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô òÆ ÁÅÇÂç ÕÆå¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. å±ð Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ ç¶ åŶ

Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ F ÃÅñÅ ñóÕÅ ÁÅêäÆ î» éÅñ

ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð Û°ðÅ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ç¼Õ

׶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇîÌåÕ éÅÇÂì ÇÃ³Ø å±ð, Çê³â

ç¶ ê¹ ¼ å ð» ÓÚ¯ º ÚîÕ½ ð Çó Ø Áå¶

ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ, ÜçÇÕ ÇîÌåÕ

Ô¯ð Á½ðå ù ׿íÆð ÷ÖîÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ÌëåÅð

Ö¯ÃÅ ê»â¯, Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ÜÅäÕÅð Áå¶ ÖÅñÃÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ´îòÅð àð»à¯ å¶

éÅÇÂì å±ð ÕÅëÆ Ã 寺 ÃðÆ ÓÚ

ÕÆå¶ ×¶ ED ÃÅñÅ ÇÂÕìÅñ ìËéÆêÅñ Óå¶ çÈÜÅ

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ À°ê-êÌèÅé Ã.

ÁËñâð×ð¯ò ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ íËä

ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çðÜÅ Õåñ ç¶ ÚÅðÜ ñŶ ׶ ÔéÍ Õåñ Õ¶Ã

íÜé ÇÃ³Ø å±ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

×¹ðîÆå Õ½ð îÆå» ù dz×ñ˺â 寺

ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÂÕìÅñ ìËéÆêÅñ ç¶

Ü»Ú àÆî ç¶ î¹ÖÆ ÕÅðê¯ð¶ñ â¶ñ ÕÅð Áé°ÃÅð ÕÇæå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅÇÂì ÇÃ³Ø çÆ Ç³×ñ˺â ðÇÔ³çÆ íËä

üÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÕ ÇîÌåÕ

À°Ô ÿêðÕ Çò¼Ú ÃÆ, ÜçÇÕ ÷ÖîÆ

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

×Ëð-ê³ÜÅìä ç¶ Ãì¿è» çÆ ê¹ÇñÃ

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

CC ÃÅñÅ éÅÇÂì ÇÃ³Ø å±ð

êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ åÅ÷Å

ìÅð¶ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã.

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ çÆ

ÜÃò¿ å Çó Ø Ö¯ ÃÅ ê»â¯ çŠǼÕ

ÃÅìÕÅ êåéÆ, ÁÅêä¶ F ÃÅñÅ

ñóÕÅ Çå¿é íËä-íðÅò» ÓÚ¯º Ãí 寺

ê¹¼åð éÅñ íÅðå ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆ

ò¼âÅ ÃÆ, ܯ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õåñ òÅñ¶ Ççé ÔÆ

ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â ëåÇÔ×ó·

ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ³ç¶ À°Ã ç¶ BA ÃÅñÅ

éÅñ Ãì¿Çèå À°ÃçÆ êåéÆ çÆ ì¶òÕå î½å Ô¯ä î×𯺠ÃÔ¹ð¶

éÅÇÂì ÇÃ³Ø å±ð

íðÅ çÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ÓÚ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ Öìð ÔËÍ é÷çÆÕÆÁ»

êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆÁ» ÓÚ¯º Çê³â ÜñÅñçÆòÅñ çÆ

òñ¯º CC ÃÅñÅ éÅÇÂì å±ð çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô ù ê³ÜÅì

ñóÕÆ éÅñ éÅÇÂì ÇÃ³Ø çÆ çÈÜÆ ôÅçÆ Õð Çç¼åÆ

í¶Üä çÆ Ã¿íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çð³ÕÅ î½ ÃÅÇÔì çÅ À°ÚÚ¶ ¶ å½ð Óå¶ Ã¯é¶ çÆ î¹ç¿ ðÆ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

À°µØ¶ Õ°î˺à¶àð Çð³ÕÅ î½ ÃÅÇÔì À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Õì¼âÆ çÆ Õ°î˺àðÆ Õðé òÅÃå¶ êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÁŶ ÔéÍ ÃðÆ ç¶ À°µØ¶ Çì÷éÃîËé Áå¶ Õì¼âÆ êÌî¯àð ìñìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã, ê̯. ÃÆåñ ÇÃ³Ø êÈéÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø êËó,

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÇêÌ¿Ã ì˺à Áå¶ ê̶î ÇÃ³Ø Çð³ÕÅ î½ ÃÅÇÔì çÅ ÃéîÅé Õðé Ã

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢��Ë “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

* * * * * * * * * *

ÃàÈâ˺à òÆ÷Å òðÕ êðÇîà êÆ. ÁËé. êÆ. ÃÇÕñâ òðÕð÷ ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà Çò÷àð Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅÃ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-598-0444 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 07

ê¿ÜÅì ÓÚ îé¹Ö¾ Æ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ-ìÆìÆ ÖÅñóÅ ÇÂÕÅÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¹ðܯå ÇÃ§Ø éÅðÆÕ¶

êzèÅé ùÇð§çð ÇÃ§Ø Ô±§Þä, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ

å¶ ÃÆåñ ÇÃ§Ø é§é±Á» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç×å»

ç¶ ÃÕ¾åð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ã§ØÅ, Õ¹ñîÆå ÇÃ§Ø Ã§ØÅ,

éÅñ û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÓÚ ìÆìÆ êðîÜÆå

ÁîðÜÆå Çç Ø Ãð», ìñÕðé ç è ± , êÅñ Çç Ø

Õ½ð ÖÅñóÅ ù ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé å¶ Ã: Çà§î À¹µêñ ò¾ñ¯º

×ð¶òÅñ, îÆâÆÁÅ ÁËï: ç¶ êzèÅé âÅ: êÆ. ÁÅð.

Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ

ÕÅñÆÁÅ, ×¹ðíǦçð ÇÃ§Ø Ã§è± ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ

íÅÂÆ êÅñ ÇÃ§Ø ê¹ð¶òÅñ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çîñò¹¾â÷ ç¶

Ô¯ð òÆ êzî¹¾Ö ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ù ÃéîÅÇéå Õðé Ã ÇÃ¾Ö î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: Çà§î À¹µêñ ç¶ éÅñ ëËâð¶ôé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ å¶ ÃÆåñ é§é±Á» Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËâÇî§àé- ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ǧéÆ ×§èñÆ

ê¹Çñà çÅ åô¾çç Ã¾Ú çÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä òÅÇñÁ»

Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÇÔ¾å» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ

Óå¶ Á¾Ü òÆ ÜÅðÆ þÍ À¹é·» êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÷¯ð

ۯච寺 Û¯àÅ ñÆâð îé¹¾ÖÆ Õåñ¶ÁÅî Õðé 寺 éÔƺ

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ÇÞÜÕçÅÍ ê¿ÜÅì Çò¼Ú îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä

Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¾Ãç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé

ÔÅñ¶ òÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ôÔÆç íÅÂÆ

êÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÅùé ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ-

ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ çÆ èðîêåéÆ ìÆìÆ êðîÜÆå

Á§çÅ÷Æ ì§ç ÕðÅÀ¹ä Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ

Õ½ð ÖÅñóÅ é¶ ÁËâÇî§àé ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ò¾ñ¯º

ñÂÆ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ǼÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷

ð¾Ö¶ ׶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í

À¹áÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¾Ö î˺ìð êÅðñÆî˺à

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Á§çð ÕÅùé é»Á çÆ Õ¯ÂÆ

Ã: Çà§î À¹µêñ, ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÃòÆð

ÚÆ÷ éÔƺ, À¹µÚ ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á

ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ï±æ

#201-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Aman Khatkar

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã,

AMP

Çê³â ÔðéÅîê¹ðÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, FH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AG

604.825.1314

Á×Ãå, B@A@ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ, ÇÂ¼Õ ì¶àÅ, ùÔ Áå¶ ç¯ ê¯åð¶ Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Ççé ÁËåòÅð BB Á×Ãå, B@A@ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î GB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ADD ÃàðÆà, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ (F@D) FCE-B@BA Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 08

ñ§âé ÇòÖ¶ íÅÂÆ Çì¼àÈ Ãî¶å ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ AE Á×Ãå ù ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ§âé- AE Á×Ãå ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ òÃéÆÕ

çÆ êÅðàÆ ç¶ Áé¶Õ» ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×ÈÁ»

Õðé òÅñ¶ òÆ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í Ã. ñòÇô³çð

ìÔ°Ç×äåÆ ñÂÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ Çüֻ Ãî¶å ؼà Ç×äåÆ

çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð³ Ç Üô åÇÔå ÕÆåÆÁ»

ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Üéðñ ÃÕ¼åð ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ

Õ½î» çÆ ìðìÅçÆ çÅ Ççé ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ

Ç×zëåÅðÆÁŠ寺 ìÅÁç Á¼Ü å¼Õ

çñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ

ñÂÆ I@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÆ

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çüֻ ù Ç×zëåÅð

ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÕðÇçÁ» íÅÂÆ çñÜÆå

ÇÃ¼Ö Õ½î êzåÆ Çç¼ñÆ åÖå ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º ÃçÅ ÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÷¹ñî çÆ Ç³åÔÅ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãî¶å ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» çÆ å°ð³å

éëðå Áå¶ ÷ÅñîÅéÅ íÅòéÅ ÕÅÇÂî ðÔÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÔËÍ ÇÂÔé» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ÇÖñÅë ÇìzÇàô ÇüÖ

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðåÅ çÅ Ô¼Õ î³×ä òÅÇñÁ» Óå¶

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé òñ¯º AE Á×Ãå ù

ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé

Áäîé° ¼ Ö Æ åô¼ ç ç ÕðÕ¶ À° Ô é» çÆ ÁòÅ÷ ù

ÕÅñ¶ Ççé Ççòà òܯº îéÅÀ°ºÇçÁ» ñ§âé

Ã. ××éçÆê ÇóØ, çñ ÖÅñÃÅ ïÈ.Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã.

çìÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòÖ¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ îÈÔð¶ ÷ìðçÃå ð¯Ã

×° ð Úðé Çó Ø , Ã. îéî¯ Ô ä Çó Ø , Õ½ º Ãñ ÁÅë

ÜÈé AIHD çÅ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅðÅ, éò³ìð AIHD

î¹ ÷ ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÜà Çò¼ Ú

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Ã. ðäÜÆå

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Á÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ñÂÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. , Õ½ºÃñ

ÇÃ³Ø ÃðŶ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ.Õ¶. ç¶ Ã.

óØðô Õðé òÅñ¶ Ô÷Åð» Çüֻ çÆÁ» ôÔÅçå»

ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ï.ÈÕ¶.

ÇÂà ÷¹ñî çÅ êzå¼Ö ÃìÈå ÔéÍ Õ¶ºçð çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

òñ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅì çÆ ÁÖ½åÆ ê³æÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ À°Ôé»

BADESHA

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ é¶ ÃðÕÅðÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ¦âé ÇòÖ¶ ԯ¶ î¹÷ÅÔð¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÇÂà ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ

ìÅçñÆ ñÅä¶ å¯º ìÚ¯ - ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) òñ¯º ÁêÆñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ô̯îäÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ê³æÕ ñÆâð» çÆ ÁÅêäÆ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) çÆ íÅðÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÃðÆ

Ã¯Ú ÔËÍ éÅ å» êÇÔñ» ÔÆ Õç¶ ÇÂé·» é¶ ê³æÕ ÇÔ¼å»

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú êÌòÅé ÕÆå¶ îå¶ Ã. ÇêÌåêÅñ

ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» 寺 Á¼×¶ òÅÃå¶

ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ îÆâƶ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê³æ çðçÆÁ» ù ÇÂé·»

îåÅ é§ìð A - ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ ç¶ ÚÅê¬Ã» 寺 ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

For All Plumbing & Heating Needs....

ñÆâð Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ù ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ òðÕð» é¶ îåÅ

BE ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú, Ã. ð¼ÖóÅ

é§ìð C êÅà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ îËù ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ îÆÇà³× üç Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ê³æ çðçÆÁ»

éÔƺ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ìÔ¹å ÔÆ

ù êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, å» ÇÕ Ã

ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂà î³× 寺 ìÅÁç Ô÷Åð»

Ã Óå¶ ê³æ éÅñ è¯ÖÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ

çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ°ðìÅéÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ñÆâð» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ô¹¼íÇÚ¿åÕ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

MORTGAGES *No Credit ? *Self-employed? *Challanged Credit? NO PROBLEM Preapproval rate hold for 120 days

îåÅ é§ìð B - ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ êÇÔñ» ñ¯Õ»

ÇÕ ÇÕà åð·» ÇÂÔ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÞŲó± ìðçÅð

ù ÃÅⶠìÅð¶ ×ñå ëÇÔîÆÁ» Ãé, ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯Õ

ê³æ éÅñ ×çÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃðçÅðÆÁ»

ÃÅâÆ Çòð¯èåÅ Õðç¶ Ãé, Ô¹ä Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯

ÕÅÇÂî ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ

Rates:

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 Patiala Suit Without Lining: $30 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC Backside of the House

Cell: 778-387-6511 Ç

York Home Design Ltd. Mortgage Consultant

“Computer Aided Modern Desgining”

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca

Ask Me about 3% Cash Back nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro:

Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 * Rates subject to change without notice.

Specialized in Custom and Stock Home Plans

áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

Ph: 778-840-8618 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 09

íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ã½º× Çòð°è¼ òËéÕ±òð ÓÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

âÅÀ±é-àÅÀ±é òËéÕ±òð ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð Áêð¶ôé ×ðÆé Ô¿à ðÅÔÄ ×ðÆì ÁÅçÆòÅÃÆÁ» ç¶ ØÅä Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ Õ°Þ ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- íÅðå

ÁäÇ×äå Ô¯ðé» À°µêð Ô¹ÕîðÅé» òñ¯º åô¼çç

ÇðÔÅÍ ÇÂà Ã ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

å½ ð Óå¶ ñ¯ Õ » çÆÁ» ë¯ à ¯ Á » ÇÖ¼ Ú Õ¶ À° Ô é» ù

çÆ ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ çÆ FCòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ Çܼæ¶

ãÅÔ¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» ð¯÷ÅéÅ òÅêð ðÔÆÁ»

òñ¯º ÇÂà ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔð¶ ù í³× Õðé çÆ Õ¯Çôô

âðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô Á×»ÔòèÈ ñ¯Õ»

Á÷ÅçÆ ù îéÅÀ°ä çÅ ã½º× ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé

ÔéÍ ÂÆÃà dzâÆÁé Çâë˺à Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñÖòÆð

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» é¶ Ô¼Õ î³×ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷

çÆ åÅÕå ù ÇéÖ¶ó éÔƺ ÃÕ¶ Ãׯº ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô Ô¯ð

òËéÕÈòð ç¶ çëåð Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã¶

Ö¹äÖ¹ä é¶ íÅðå çÆ ÁÃñÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚÅéäÅ

ì³ç Õðé ñÂÆ À°Ôé» ù èîÕÅÇÂÁÅ å¶ ×ËðÕÅùéÆ

òÆ òÇèÁÅÍ

ò¶ ñ ¶ ÂÆÃà dz â ÆÁé ÇâëË º à Õî¶ à Æ ç¶ Ã¼ ç ¶ Óå¶

êÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ HB Õð¯ó H@ ñ¼Ö

åÕðÆìé Á×»ÔòèÈ å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÔÅîÆ ñ¯Õ» é¶

ñ¯Õ, ܯ ÇÕ êÈðÆ òïº çÅ GE.F% Ôé, À°Ô ÇÃðë ç¯

çëåð ç¶ ìÅÔð ð¯ Ã î¹ ÷ ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ñ¯ Õ » é¶

âÅñð êzåÆ Ççé ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Áêð¶ôé ×ðÆé Ô³à ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Çòð°¼è

ÕÅîé òËñæ Ö¶â» ç¶ ØêÇñÁ» ìÅð¶, íÅðå ç¶ Ã¼å

Ü³× ì³ç Õðé ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í Ã¿é AIG@ÇòÁ» ÓÚ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Øð¶ñÈ Ü³×, ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶

ÃæÅêå Ô¯ÂÆ ÂÆÃà dzâÆÁé Çâë˺à Õî¶àÆ òñ¯º

ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¶ Çòð°¼è Áêð¶ôé ×ðÆé Ô³à òð×ÆÁ»

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ íÅðå çÆ ååÕÅñÆ êÌèÅé î³åðÆ

ÇØéÅÀ° ä ÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ», ÃðÕÅð ÇÃð òèçÅ

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Ã¿é AIGC Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä

Ô¯ÇÂÁÅ Õð÷Å, ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ îÅóÆ ÔÅñå,

Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÜçÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç

AIIG 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÆÁ» B@@,@@@

AIHF Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ��»èÆ ç¶

Ö¹çÕôÆÁ» ÇÕà ÇÕÃî çÆ Á÷ÅçÆ çÅ êzåÆÕ ÔéÍ

ÇÖñÅë òÆ ð¯Ã êÌçðôé ԯ¶ ÃéÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È

À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¹Ã»Þ Õñ» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ð¼Ö¶Í íÅðå çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ çÆ A@@@

é» Óå¶ Üôé îéŶ ÜÅäÅ ÁëïÃéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÅêÆ òÆ ò³âÆ ×ÂÆÍ

Õð¯ ó » ñ¯ Õ » ç¶ ×ðÆìÆ ð¶ Ö Å Ô¶ á ç¼ ì ¶ Ô¯ ä Áå¶

ÇÂÔ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ åÕðÆìé ç¯ Ø³à¶ ÚñçÅ

ª‹Ô«Áflá

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

PAYLESS ∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù? KITCHEN CABINETS LTD.

* Custom Kitchen Cabinets

* Vanities * Entertainment Unit & Bars * Countertops Çìñâð» ù ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?

...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ áfl¢’⁄ 01, 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? ∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

5 yr. Variable

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

(604) 807-4116

2.05% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÅÃå¶ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

Cell: 604-725-4950 Ph: 604-598-3346 Ravi

rhazuria@gmail.com #12, 13325-76Ave. Surrey, BC V3W 2V8

✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010 òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- AD

Akal Guardian10 Áå¶ Õ°Þ òÇÔî»-íðî» Ü» ðÃî» ù ÔÆ èÅðÇîÕ

×° ð îÇå ÃË î ÆéÅð ÁÅï¯ Ü å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

òËéÕÈòð Çò¼Ú ×°ðîÇå ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé

ÃËîÆéÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô

îËâÇñÃà), ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅé

îÔÅéåÅ ù çðûÀ°ºç¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö ù ÇÜæ¶

ԯ¶ Ô»Í ÁÃÄ Õ¯ÂÆ éÅîòð ÃÅdzÃçÅé Ü»

ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃÆÍ ÇÂà Çòô¶ô ÃËîÆéÅð Çò¼Ú

ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ Çòô¶ô ê¼Ö» ù êz×à ÕÆåÅÍ

ÇÂà ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂà ìÅäÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ êËçÅ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ïÔÈçÆÁ»

çÈÃð¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ âÅÕàð ×°ðôðéÜÆå ÇóØ

ç¶ Áðæ» ù ÃîÞäÅ òÆ Á¼å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» é¶

òñ¯º Õ½îÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô çÆ ×¼ñ ÕÔÆ,

ÜÆ, î¹ Ö Æ Çü Ö èðî ÇòíÅ×, ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò

ÇÂ毺 å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¯ Üê¹ ìÅäÆ ù éÔÄ ÃîÞ

ÇÜé·» é¶ Çò¼ÇçÁÅ ðÅÔƺ ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ é¶ Üê¹ ÜÆ ìÅäÆ çÆ

ÃÕçÅ, À°Ô ÇòçòÅé éÔÄ ÁÖòÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶

ó à Åð ù ÔË ð Åé Õð Çç¼ å ÅÍ Á¼ Ü Á³ å ððÅôàðÆ

ÇÂôÅð¶ îÅåð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ ÔÅòÆ ÔËÍ Çòç¶ô»

×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°Ú-çðܶ çÆ ÔËÍ

Çò¼ Ú òÆ Çü Ö » òñ¯ º ê³ Ü Åì ÓÚ ñ¯ ó ò³ ç ñÅÇÂÕ

Á×Ãå B@A@ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ å¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Ã˺àð òËéÕÈòð ÇòÖ¶

ê³æ ç¶ Çå³é À°Ø¶ ÇòçòÅé» é¶ ÁÅêä¶ òâî¹¼ñ¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í êÇÔñ¶ Çêz³ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (ׯñâ

Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ýºçÅ ÃÆ îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé!

Á³× ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â-êÅá Ü» é×ð ÕÆðåé» çÆ íðîÅð ÔË, êð ç¹éÆÁ» çÆÁ» çÈÃðÆÁ» Õ½î» éÅñ¯º Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð Çò¼Ú ê¼Ûó¶

ñ¿çé- ÜËÕÃé ç¶ âÅÕàð Õ¯éÅðâ îð¶ ç¶ òÕÆñ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ îðÔÈî ê½ê

åÆÃð¶ ÇòçòÅé íÅò¶º ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°Ø¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Çò¼ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

×ÅÇÂÕ îÅÂÆÕñ ÜËÕÃé çÆÁ» Á¼Ö» ù¼å¶ Ã Ö¹ñ·ÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ ò˼ìÃÅÂÆà ÒéÀ¹ÃÅëçÆòðÿâ âÅà Õ¯

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ôé, êð À°é·» é¶ Áé¶Õ» ÕÅéëð³Ã»

ò¼â¶ ë³â éÔÄ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÃÅâÅ ÃÅðÅ

âÅà ïÈ. Õ¶. Ó î¹åÅÇìÕ îð¶ ç¶ òÕÆñ À¹é·» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂà ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé

Çò¼Ú ×°ðîÇå À°êð ñËÕÚð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãé,

÷¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ

Í ÇÂà å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜËÕÃé çÆÁ» êÇÔñÆÁ» êåéÆÁ» å¶ ê̶îÕÅò» ç¶ ÇìÁÅé ñ¶ ÜÅ

âÅÕàð ùÖî³çð ÇÃ³Ø ÜÆ, ܯ ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ

Ãà¶Ü çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã. ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ,

ÃÕç¶ ÔéÍ îð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ¹äÅ ÇÕ¿éÅ î¹ôÇÕñ ÃÆ ÇÕ ÜËÕÃé ù¼å¶ ԯ¶ Ôé Ü» ÜÅ×

êz Ç Ã¼ è ï° é ÆòðÇÃàÆ ÃË º àÅ ÕñÅðÅ ÇòÖ¶ ÇÃòñ

ܯ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Ôé, Ô¯ð» ÇéíÅÂÆÍ ÁÅÖð

ðÔ¶ ÔéÍ E@ ÃÅñÅ ÜËÕÃé çÅ ê̯ê¯ë¯ñ çÆ çòÅÂÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ñËä ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ BE Üȹé ù

dzÜÆéÆÁÇð¿× ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ Ôé å¶ Á³åð-ðÅôàðÆ

Çò¼Ú âÅ. êÈðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ã. ÚðéÜÆå ÇóØ

ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ EF ÃÅñÅ îð¶ Óå¶ ÜËÕÃé ç¶ Õåñ çÅ ç¯ô ñ¼×Å ÔËÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îð¶

ê¼èð ç¶ êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔéÍ À°é·» é¶ Ãê¼ôà

ð³èÅòÅ òñ¯º ÇòçòÅé» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÔÆ À¹é·» ù çòÅÂÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÄ ×°ðìÅäÆ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Áå¶ Ã³×å» òñ¯º ÃÇÔï¯× çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia

Grewal & Co. LAW OFFICE

PRESSURE WASHING LTD.

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance

Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739

Ph: 604-589-1399

◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈

$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Sukhi Badh

The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω

Cell: 604-506-4748


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 11

ÜðîéÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö Üæ¶ìç§ ÆÁ» ò¾ñº¯ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Á¾×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ îÅéÔÅÂÆî (ÜðîéÆ) (ìçå ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ)ÜðîéÆ

çÆÁ»

ÇþÖ

Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà ù Çþֻ éÅñ ÒðÅÜÃÆ è¯zÔ ÇçéÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ»

ÕÅñÅ

îéŪÇçÁ»

Ççé

ëð˺Õëðà

ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ÃÅÔîä¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé Ç÷§çÅìÅç, çå ÜðéËñ

ÇçØ

ÖÅñÃÅ

Çí§âð»òÅñ¶ Áîð ðÔ¶, Çþֻ ç¶ Ö±é çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âäÆ ì§ç Õð¯, ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ å¶ Ü¶ñ·Æº ì§ç Çþֻ ù ۾⯠çÆ Ü§î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Ô¾æ» ÓÚ ÇÃ¾Ö Ã§Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ü¾ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Üæ¶ ì § ç ÆÁ» ç¶ ÁÅ×± ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜðîéÆ çÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ê§çð» Á×Ãå ù± Çþֻ ñÂÆ ÕÅñÅ Ççé îéŪÇçÁ» ëð˺Õëðà ÇòÖ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆå¶ ×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÅ ÇçzôÍ

ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»

ëËâð¶ôé, íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃØ ì¾ìð, î¹ÖÆ ì¾ìð ÖÅñÃÅ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Çþֻ ù

ÜðîéÆ, íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø Õ§× êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö òÆ

çñ (Á), íÅÂÆ ÔðçÇò§çð ÇÃ§Ø î¹ÖÆ Ç§àðéËôéñ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕä×¶Í Çܪ ÔÆ ÇÂÔ ñ¯Õ

ì¾ìð ÖÅñÃÅ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ ×¹ðçÆê

ðÅÜÃÆ Ã¾åÅ ç¶ îÅñÕ ìä¶ ÇÂé·» é¶ À¹ñàÅ ÇþÖ

ÇÃ§Ø êzç¶ÃÆ, ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ÁÅ×± íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ

Õ½ î ù ÷ðÅÇÂîê¶ ô Å ÕðÅð ç¶ Çç¾ å ÅÍ ÇÂÔ ×¾ ñ

ÇÃ§Ø ñÅñÆ, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ, íÅÂÆ

Ççzó·åÅ éÅñ ÁÅÖÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Çþֻ çÆÁ»

ÃÇå§çðìÆð ÇçØ, íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø î¾å¶òÅñ Üéðñ

ÕÅñÆÁ» ñÚÆÁ» õåî Õð¶ Ü» Ô¯ð ìäŶ, êð ÃÅâÅ

ÃÕ¾ å ð ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ Çþ Ö ÃË º àð ëðË º Õëðà, íÅÂÆ

ÇéôÅéÅ Çþֻ çÅ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ìäÅÀ¹äÅ þÍ ê§æÕ

ìñÕÅð ÇÃ§Ø ìÇðÁÅð ÃÅìÕÅ êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ì¹¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± å¶ ëð»Ã

ÇÃ¾Ö Ã˺àð ëð˺Õëðà, ëð»Ã 寺 íÅÂÆ ÕôîÆð ÇçØ,

òÅÃÆ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ§Ø Ãä¶ Ãî±Ô Çþֻ ù ޱᶠնû

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ìð å¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇçØ

Çò¼Ú ܶñ·Æº ì§ç Õðé ìÅð¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ãõå

Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± çÃî¶ô ÇçØ

ôìç» ÓÚ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ÇþÖ

ÃíÅ Õ¯ñé ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ü¯ôÆñÆÁ» åÕðÆð»

Sharnjit S Gill, AMP

ëË â ð¶ ô é ÜðîéÆ, ì¾ ì ð ÖÅñÃÅ ÜðîéÆ, ôz ¯ î äÆ

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¾Ö ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×±

Bank upon our 40 Yrs experience

ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð), ǧàðéËôéñ ì¾ìð ÖÅñÃÅ,

íÅÂÆ ÁòåÅð Çç Ø êz è Åé, íÅÂÆ ÜÃòÆð Çç Ø

çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ ì § ç ÆÁ» å¶ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì § è Õ

(ìÅìÅ), íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯èê¹ðÆ, íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð

Õî¶àÆÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÇçØ, íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇçØ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×±

íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÇéÁÅé êzèÅé ÇþÖ

íÅÂÆ Á§×ð¶÷ ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ï±. êÆ.,

ǧàðéËôéñ ì¾ìð ÖÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇçØ

ÁÅÇç î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃéÍ

m Or t g yz s b MD I j ` x k ` r I i P k s f r yt j ~ v Yr I e yb l r yt ?

v Yr I e yb l r yt d I ( l @g B @g ) i j @q h uMd I h Y| q us I NE ` p x I i P k s f t r m p n Yl t I n UM i k v yNG @t k r s k d yh o? s ` f I s l ` h q oNi b n ~ E ` p x I m Or t g yj n UM l Ok n ` k r v ` A |

604.507.1000 Superior Mortgage

2nd Floor - Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C. V3W 1R1

Sharnjit Gill,AMP Mortgage Specialist


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 12

×çð êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» ç¶ òÅÇðû ù éÔƺ ÇîñÆ ÷îÆé Ú§âÆ×ó·- ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

çÆÁ» Á§×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ Ôó¾ê ÕÆåÆÁ» ÷îÆé» çÅ

Çð¾à çÅÇÂð ÕðÕ¶ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ

ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ÒñÚéÅ çÅ

Çò¼Ú îñÇò§çð ÇÃ§Ø òóËÚ ò¾ñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ Ç¼Õ

î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ íÅðå å¶ ê¿ÜÅì

ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅð ÁËÕàÓ ç¶ ÁèÆé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ñÚéÅ

êàÆôé Çò¼Ú ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ À¹é·» ù ÷îÆé» çÆ ÁñÅàî˺à ÕÆåÆ

Ãì§èÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä,

î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÃ

Á§×ð¶÷» ç¶ ÇÖñÅø Ú¾ñ ðÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

×ÂÆÍ

å» Ü¯ ×çð êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» éÅñ Ãì§èå À¹é·» ç¶

éÅñ Ãì§èå ÇðÕÅðâ ê±ðÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÜòÅì Çç¾åÅ

òÅÇ��à ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ êzÅêå

Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º

Õð ÃÕäÍ

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BE ÁÕå±ìð ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð

Çò¼Ú ×çð êÅðàÆ ò¾ñ¯º òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êàÆôéð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ À¹é·»

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Á§×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ ×çð êÅðàÆ éÅñ

ò¾ñ¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ Çð¾à ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ãì§èå ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» éÅñ BF Ô¯ð

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú ì§ç

êàÆôéð ù ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÁËÕà ðÅÔƺ ÇÂÃ

Õð Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÷îÆé» Ö¯Ô ñÂÆÁ»

Ãì§èÆ ê±ð¶ ÇðÕÅðâ êzÅêå ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ Çð¾à çÅÇÂð

×ÂÆÁ» Ãé, êz§å± ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ×çð êÅðàÆ

Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êz§å± êàÆôéð

éÅñ Ãì§èå î˺ìð» ç¶ òÅÇðû ù À¹é·» ç¶ ì÷¹ð×»

ò¾ñ¯º ç¹ìÅðÅ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñÅêåŠԯ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ çÅ Çê³Üð ÇîÇñÁÅ

êàÆôé Çò¼ Ú êàÆôéð ç¹ Á ÅðÅ ÇÂÔ òÆ

Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÕËéâ ¶ Å ç¶ ÇòÚÅð î³Ú Òê³ÜÅìÆ íòéÓ çÆ îÈÔ ¿ ì¯ñçÆ åÃòÆð - ×¹ðíÜé Ç×¼ñ

èÈ ð Æ- é¶ ó ñ¶ Çê³ â ì¼ ñ î×ó· ç¶ I îÔÆé¶ êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯  ¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ çÅ Çê³Üð âËñÆé¯ ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ ò°¼âÆ ç¶ Ü³×ñ» ÇòÚ¯º çðÖ¼å» éÅñ ñàÕçÅ Çîñä 寺 ìÅÁç êÇðòÅð ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî é¶ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÃîÅÚÅð ìÅð¶ êÇðòÅð éÅñ Çê³â ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å» ÇîzåÕ ç¶ íðÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H éò³ìð B@@I ù À°Ãç¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°Ã éÅñ D@-DE Çî³à ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé êÇðòÅð ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°Ãé¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÅ àðÅñÅ ñË ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Õ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅâÅ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°Ãç¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ ñ°ÇèÁÅäòÆ ç¯Ãå» ðÅÔƺ âËñÆé¯ çÆ ê¹Çñà êÅÃ

À°ÃçÆ ×°³îô°ç×Æ Ãì³èÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÂÆ Áå¶ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð çðÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 B-C Ççé ìÅÁç ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð À°ÃçÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 â¶ã ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÇîñÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅù ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°µØ-ù¼Ø éÔƺ ÇîñÆÍ Ô°ä ÃÅù B-C Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ ñ°ÇèÁÅäòƺ ç¯Ãå» çÅ Çëð ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅù âËñÆé¯ ôÇÔð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ò°¼âÆ Ü³×ñ ¶ðƶ ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çð¾õå éÅñ ñàÕçÅ Çê³Üð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃç¶ é¶ó¶ ê¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º êzÅêå ԯ¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå» ÓÚ¯º î¯ìÅÂÆñ, ÕóÅ, Øð çÆÁ» ÚÅìÆÁ» Áå¶ À°ÃçÅ âÆ.Á˵é.¶. àËÃà ÕðòÅÀ°ä 寺 Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Õå Çê³Üð ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ îÔÅðÅäÆ êÌéÆå Õ½ð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇîzåÕ ÃðÆð íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ãç¶ ÕÅåñ» ìÅð¶ êåÅ ñ×Å Õ¶ Ãõå Ã÷Åò» ÇçòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êåò¿å¶ üÜä» éÅñ ÁËìàÃë¯ðâ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êÌèÅé ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º, î»-ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¿íÅñ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ê¹¼Üä Óå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ôÅÃÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ íðòƺ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ê̯. Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð î³Ú ÔÆ Òê³ÜÅìÆ íòéÓ çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð Ôé, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ù ÃîðÇêå ÿÜÆçÅ î¹¼ç¶ ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÃæÅéÕ ìËáÕ çÅ éÅîÕðé Òê³ÜÅìÆ íòéÓ ÕðÇçÁ» ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÅÃåÆ êÛÅä ÇÚ¿é·» çÆ Ã¿íÅñ ç¶ íðêÈð À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ î¶÷ìÅé Ã. çðôé ÇÃ³Ø ôÅÃÆ å¯º ÇÂñÅòÅ âÅ. ÔÅÕî ÇÃ³Ø í¹¼ñð, âÅ. êÇò¼åð ÇóØ, Ã. çðôé ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãî¶å éÅîòð ôÖÃÆÁå» î½ÜÈç ÃéÍ

GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey

“AMgryjI bolxw is`Ko

ÇÂö ç½ðÅé ê̯. Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð ù ÃðÆ ÕéòËéôé Ã˺àð ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ç¶ îé¯ðæ» ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ êÌÇüè ðÚéÅ Òñ¯ðÆÓ Óå¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ òÆâÆú×ÌÅëÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³Ü ÁîðÆÕé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ úìÅîÅ ù î¹ÃñîÅé ÃîÞçË òÅÇô³×àé (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁîðÆÕé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ çÅ

isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl”

èðî ÇÂÃñÅî ÔË, ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ê³Ü ÁîðÆÕé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü» AH êÌåÆôå ñ¯Õ ÇÂÔ

Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday

ÇÃðë CD êÌåÆôå ñ¯Õ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ç¶ ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ úìÅîÅ î¹ÃñîÅé ÔËÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ îÅðÚ B@@I ç¶ Á³Õó¶ éÅñ¯º Ç×ÁÅð» êÌåÆôå òè¶ð¶ ÔËÍ DC êÌåÆôå ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù úìÅîÅ ç¶ èðî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË, Ü篺 ÇÕ B@@I ç¶ ô¹ðÈ

iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ CD êÌåÆôå ÃÆÍ ÇêÀ± ÇðÃðÚ Ã˺àð òñ¯º ÇÂÔ Ãðò¶ úìÅîÅ ç¶ òðñâ àð¶â Ã˺àð òÅñÆ Ü×·Å é¶ó¶ ìäé òÅñÆ îÃÇÜç ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé 寺 êÇÔñ» ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂà Ü×·Å À°µå¶ îÃÇÜç ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð À°é·» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°µæ¶ îÃÇÜç ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç àÅÂÆî îË×÷Æé òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ BD êÌåÆôå ÁîðÆÕé úìÅîÅ ù î¹ÃÇñî ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ FA êÌåÆôå ÁîðÆÕé» é¶ òðñâ àð¶â Ã˺àð òÅñÆ Ü×·Å ç¶

By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk)

é¶ó¶ îÃÇÜç ìäŶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ BF êÌåÆôå é¶ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Yankee Hair Cut

Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600

klwsW!

klwsW!

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

klwsW!

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP

AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi

For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com

207 - 7928, 128 St., Surrey BC

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 13

ê³æ ñÂÆ íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ çÅ ï¯×çÅé Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å- ÚÆîÅ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú

ÔËÍ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé íÅÂÆ áðÈÁÅ Óå¶ ìÔ°å

ÂÆÃóÈ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ, Ö¹ôÔÅñ ÇóØ, ìÅìÅ

Õ½ð, íÅÂÆ Çì¼àÈ ç¶ ÇêåÅ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òÆ

êzèÅéÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇóØ

Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø (¶Õé±ð

ÔÅ÷ð ÃéÍ çñ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ

áðÈÁÅ ìÆåÆ ðÅå ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

êð À°Ô Ôî¶ôÅ Ççzó ðÔ¶ å¶ H ÃÅñ çÆ ÕËç

ÖÅñÃÅ ë½Ü), íÅÂÆ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ ðÇò³çð ÇóØ

ÚÆîŠܯ ÇÕ ÇÂà Ã ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Ôé é¶ íÅÂÆ

×Â¶Í À°é·» ç¶ ÚñÅä¶ çÆ õìð ÇÜÀ°º ÔÆ

寺 ìÅÁç Çëð Ã çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÜîÔÈðÆ

(õÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå), ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì,

ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ Óå¶ â±³ØÅ ç¹¼Ö êz×à

ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ å» Ãí êÅö ï×

ã³× ðÅÔÄ ê³æÕ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå Ô¯ ׶Í

ÁËî. êÆ. ÇóØ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø î»×à å¶ Ã¶òÕ ÇóØ

ÕðÇçÁ» ÇÂÃù ê³æ ñÂÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ

çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ôz ¯ î äÆ ÖÅñÃÅ çñ Áå¶ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç

(ÇÃ¼Ö ôÔÅçå) å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×Å÷Æ å¯º Çìé»

ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ íÅÂÆ

êÇàÁÅñÅ ÇòÚ¯º ÁËî. ¶. (ÇÂÇåÔÅÃ) å¶

ÁÕÅñÆ çñ ê³ Ú êz è ÅéÆ çÆ Üæ¶ ì ³ ç Õ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ êåéÆ ìÆìÆ Á³Çîzå

áðÈÁÅ çÅ ï¯×çÅé Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁËî. Çëñ. (ÇÂÇåÔÅÃ) çÆ êó·ÅÂÆ ç¶

î÷ìÈåÆ ñÂÆ À°é·» Çé¼á Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

ÚñÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÖÅóÕÈ ñÇÔð Çò¼Ú

ê³ÜÅì Áå¶ ê³æ çÆ êó·Æ ÇñÖÆ ÜîÅå Çò¼Ú

ë½Ü çÅ ÔËñÆÕÅêàð Çâ¼Ç×ÁÅ, ç¯ çÆ î½å

ôÅÇîñ Ô¯ ׶ å¶ Û¶åÆ ÔÆ À°é·» çÅ é»

ÁÇÔî ÃæÅé ìäÅ ñËä òÅñÅ îË×÷Æé ÒÇüÖ

Õ¯ÇÔîÅ- íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ç¶ éÅ×Åñ˺â-îäÆê°ð ÃðÔ¼ç å¶ ÔÅçÃÅ ×zÃå Ô¯ä éÅñ

Ú¯ à Æ ç¶ Ü° Þ ÅðÈ Á » Çò¼ Ú ÇñÁÅ ÜÅä

ôÔÅçåÓ òÆ íÅÂÆ áðÈÁÅ ç¶ ïåé» çÅ ÔÆ

À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð ç¯ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ åÆܶ ÇòÁÕåÆ çÆ åñÅô ÜÅðÆ ÔËÍ éÅ×Åñ˺â ÓÚ ì¼¹èòÅð ù

éåÆÜÅ ÃÆÍ íÅÂÆ áðÈÁÅ ç¶ Á³Çåî óÃÕÅð

À°âÅä íðé ç¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ êÅÇÂñà» Ãî¶å Çå³é

ÖÅóÕÈ ñÇÔð» ÇòÚÕÅð åÅñ-î¶ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä

î½Õ¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, ÜÃòÆð ÇóØ

ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃÅ×zÃå ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ç¯ ñÅô»

Çò¼Ú òÆ À°é·» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Ö³â±ð, çðôé ÇÃ³Ø Ü×Å ðÅî åÆðæ, ÁîðÆÕ ÇóØ

Çîñ ×ÂÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ åÆܶ ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð ÃÆà» òÅñ¶ ÚÆåÅ

ñ¼ × ÅÍ Çü Ö Ã³ Ø ðô çÆÁ» ò¼ Ö -ò¼ Ö

íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ñ¯Õ ÇÔå» çÆ ìñÆ ñËä ñÂÆ Õ»×ðÃ-íÅÜêÅ ÇØÀ°-ÇÖÚóÆ éòƺ Çç¼ñÆ - ÇòòÅçå êÌîÅäÈ Ç÷³î¶òÅðÆ Çì¼ñ ù ñË Õ¶ óÃç ÓÚ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä çðÇîÁÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ (ÃêÅ), ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ÁÅð ܶ âÆ), Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» å¶ ñ¯Õ

ÔËñÆÕÅêàð é¶ éÅ×Åñ˺â ç¶ ôÇÔð çÆîÅê¹ð 寺 îäÆê¹ð çÆ ðÅÜèÅéÆ Ç³ëÅñ ç¶ ñÂÆ Ãò¶ð¶ H òܶ À°âÅä íðÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ÕðÆì H.B@ òܶ ÔËñÆÕÅêàð éÅñ óêðÕ à¼°à Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÖðÅì î½Ãî ÔÅçö çÅ ÕÅðä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ Çå³é ñ¯Õ ÃòÅð Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ êÅÇÂñà Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃËéÅ ÕðîÆ ÃÆÍ ÔÅçö çÆ Ü»Ú Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÜéôÕåÆ êÅðàÆ (ÁËñ ܶ êÆ) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ç¯Ô» Ãçé» çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ú¼ñä Çç¼åÆ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ïÔðÅìÈçÆé ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ å¯º ÕñÆé ÇÚà ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà éÅñ ׳ãå°ê Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜ ÃíÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¯Ô» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ òÅð ð¯Õä î×𯺠êÈð¶ Ççé ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð

FAST Desktop & Laptops Repairs

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã³Ãç ÓÚ ÇÂÔ îÃñÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅð ܶ âÆ å¶ ÁËñ ܶ êÆ ç¶ ÁÅ×È Ã³Ãç íòé Õ³êñËÕà Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å ÃÅÔîä¶ èðé¶ Óå¶ ÔÆ ìËá ×Â¶Í ç¶ô çÆÁ» ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃîÞ½å¶ å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õå³åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ù

Virus Removal

Same Day Service

îé÷ÈðÆ ç¶ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È éÇð³çð î¯çÆ ù ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ Çôճܶ 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÔ Çì¼ñ êÅà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÕÆå¶ òÅÁç¶ ù êÈðÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» éÅñ êÌîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ àÆ ÃÈìÆðÅîÆ ðËâÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Çðê¯ðà 궶ô ÕÆåÆ, ÜçÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õî¶àÆ ç¶ Ç¼Õ

For more info: Call Harmeet

Ô¯ð î˺ìð êzçÆê àîàÅ ò¼ñ¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã¶ Ã ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé å¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò å¶ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ À°é·» ÁõìÅð» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅÂÆÁ»,

Ph: 778-928-4444

ÇÜé·» Çò¼Ú Õ»×ðÃ-íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ýç¶ìÅ÷Æ çÆÁ» õìð» ÛêÆÁ»Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Mortgage Specialist

Ph: 604-561-8003

Navjit Singh Bains

d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ

Mortgage Specialist

d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Ph: 604-351-4048

p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%

Fax: 604.586.3565

Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com

Ph: 604.351.4048

9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 14

ÇêÀ¹ ò¼ñº¯ èÆ å¶ êÌî ¶ Æ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ- Á¿åðÜÅåÆ ê̶î Ãì¿è» ç¶

Ô¯ ×Â¶Í ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ ê¹Çñà òÆ î½Õ¶ À¹µêð

ç¶ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú êÂÆ ÃÆ Áå¶ ñóÕÆ

Ã 寺 î¶ñ ÇîñÅê ÃÆ Ü¯ ÁÕÃð ÔÆ ò¶ñ¶ Õ¹ò¶ñ¶

Ú¾ñÇçÁ» ê¶ÌÇîÕÅ Áå¶ ê̶îÆ ù ÁäÖ çÆ ÖÅåð

êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø çÆ ñÅô ÜÃêÅñ ÇÿØ

ñòêÌÆå Õ½ð À¹ðë ñòñÆ çÆ ñÅô ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÂÆ

Çîñç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ðÅå ÕðÆì AB.C@ òܶ Õ¹ñÇò¿çð

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÆ AB ì¯ð çÆ ì¿çÈÕ éÅñ

ÃÆ ÇÜé·» ù ê¹ÇñÃ é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË

ÇÃ¿Ø å¶ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¾å å¶ Ã¹¾å¶

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÇñÁÅÍ ×¹êå Á¿× å¶ ×¯ñÆ ñ¾×ä

ê¶ Ãé ÇÕ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÚîÕ½ð

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø À¹ðë í¹¼à¯ òÅÃÆ Ú¿ç ê¹ðÅäÅ çÆ ñóÕÆ

éÅñ ׿ í Æð ðÈ ê Çò¼ Ú ÷õîÆ Ô¯  ¶

ÇÃ¿Ø ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø À¹ðë í¹¾à¯ ç¶ Øð¶

ñòêÌÆå Õ½ð À¹ðë ñòñÆ ç¶ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ê¹¼åð

Õ¹ñòÆð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ

ׯñÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø çÅ î¿ÜÅ

ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ú¿ç ê¹ðÅäÅ éÅñ ê̶î ÿì¿è Ãé

Ú¿ç ê¹ðÅäÅ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¯×Å

òÆ ÖÅñÆ ÇêÁÅ þÍ

ÇÜà 寺 ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅëÆ ç¹ÖÆ ÃÆÍ ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ

ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À¹æ¯º

ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð Ü篺 À°Ô å¶ Õ¹ñÇò¿çð

Ü篺 ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ Øð ñòêÌÆå Õ½ð À¹ðë ñòñÆ

ܹÁÅì Çîñä å¶ Õ¹ñòÆð ÇÃ¿Ø ù

ÇÃ¿Ø ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ Øð êåÅ Õðé ׶ å» ÜÃêÅñ

ù Çîñä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ×¹¾Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ

âÆ.ÁËî.ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅ

ÇÃ¿Ø é¶ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ òÆ ×¯ñÆ îÅð Çç¾åÆ Ü¯

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ AB ì¯ð çÆ ì¿çÈÕ éÅñ

Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À¹Ã çÆ ÔÅñå ׿íÆð ìäÆ

Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ×¹êå Á¿× Çò¼Ú ñ¾×Æ å¶ ÚîÕ½ð

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ñòêÌÆå Õ½ð ù ׯñÆÁ» îÅð Õ¶

Ô¯ÂÆ þÍ

ÇÃ¿Ø í¾Ü Õ¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ç¶ Øð ÜÅ òÇóÁÅÍ

î½ å ç¶ ØÅà À¹ å Åð Çç¾ å ÅÍ ÔðÇÜ¿ ç ð çÅ íðÅ

ñÂÆ

ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ç¶¶ ÇìÁÅé» Óå¶

Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø òÆ ×¹êå Á¿× À¹µêð ׯñÆ ñ¾×ä

ÁËÃ.êÆ.âÆ. ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø î¯×Å,

ØàéÅ

èÅðÅ C@B, C@G ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ., BE, BG, ED, EI

éÅñ ׿íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Á¾èÆ ðÅå

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ ìÅØÅ

ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø À¹ðë í¹¾à¯ ê¹¾åð

ù ÕðÆì AB.C@ òܶ ׯñÆÁ» Ú¾ñä çÆ ÁÅòÅ÷ å¶

Çê³â Ú¿ç ê¹ðÅäÅ (î¯×Å) ÇòÖ¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶

ê¹ðÅäÅ, æÅäÅ î¹ÖÆ êÌåÅê ÇÿØ

×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ú¿ç ê¹ðÅäÅ ÇÖñÅë ê¹Çñà æÅäÅ

ð½ñŠùä Õ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¾á¶

ñòêÌÆå Õ½ð ñòñÆ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

ìÅØÅ ê¹ ð ÅäÅ, æÅäÅ î¹ Ö Æ ÇÕ¾ Õ ð

ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¿Ø ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ íÅðÆ ê¹ÇñÃ

ÕÇæå ç¯ôÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Ãì¿èÆ ê¹ÇñÃ

ë¯ðà Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ÇîÌåÕ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ

é¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ Çç¼åÆÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º Õåñ

ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ê¹Çñà ù Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

ñÂÆ òðåÆ AB ì¯ð çÆ ì¿çÈÕ, ÕÅðåÈà òÆ ìðÅîç

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ ñòêÌÆå Õ½ð çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÕÅëÆ

Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

Must Present Coupon

Ph: 604-572-4284 1 FREE

1 FREE

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

çÆ

Ü»Ú

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.

É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $Ã ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚

’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚

‹Û∑‹ «⁄Êßfl⁄ù ŒË ãÈ⁄¢ã ‹Û» „Ò˚ ∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph: (604) 607-0333

Virus Removal

Same Day Service

For more info: Call Harmeet

Ph: 778-928-4444

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 15

íÅðåÆ Á÷ÅçÆ êð¶â Çòð°è¼ ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ ÓÚ ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ øðÆî»à/ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ (ìñÇò³çðêÅñ ÇóØ

Ü×åÅð

ÇóØ

õÅñÃÅ)- ÃËé øð»ÇÃÃÕ¯ ÖÅóÆ ç¶ ôÇÔð øðÆî»à

ÁÅé§ ç ê¹ ð Æ, ÃàÅÕàé

Çò¼Ú íÅðåÆ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃîðæÕ Ôð ÃÅñ Á÷ÅçÆ

îéàÆÕ¶

ç¶ Üôé îéÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ êð¶â Õ¼ãç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ

çñ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ õÅñÃÅ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Ãä¶

寺

ç¶

Üæ¶çÅð

ê³æ ç¶ òÅÇðà AIHD ç¶ ÜÈé å¶ éò³ìð ؼñÈØÅð¶ 寺

êÇðòÅð, ðÇò³çð ÇóØ,

ìÅÁç ñ×ÅåÅð íÅðåÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Üôé» çÅ Çòð¯è

×°ñÇò³çð ÇóØ, Çî³àÈ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ AE

Çó Ø , Õ° ñ ÜÆå Çó Ø

Á×Ãå ù FCò¶º Á÷ÅçÆ Üôé» çÆ êð¶â çÅ ì¶Á

Çé¼Þð, ùÇð³çð ÇóØ,

¶ðƶ ç¶ Çüֻ é¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ã³×å ç¶

ÁîðÆÕé ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ êð¶â Çò¼Ú

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îÆå

ôÅîñ ñ¯Õ íÅðå îÅåÅ çÆ ÜË ç¶ éÅÔð¶ ñÅ ðÔ¶ Ãé,

êzèÅé, ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°æ¶ Çüֻ ò¼ñ¯º õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ å¶

ÃÅÇÔì ÃËé Ô¯÷¶ ç¶

ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ ۼⶠÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇܳéÅ

ÃÅìÕÅ

ÇÚð êð¶â õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ, À°éÅ ÇÚð õÅÇñÃåÅé

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñ×ÅåÅð ×ȳÜç¶ ðÔ¶Í

ÃÕ¼åð

å¶

íÅÂÆ Ã³ å Çó Ø Ô¯ á Æ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆÁ»

ÁÅôÈå¯ô çÆ ÞÅÕÆ ò¶Ö Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ

Çå³é êÆó·ÆÁ» Ãî¶å

é¶ À°Ã Çòð°¼è ð¯Ô å¶ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô î¹ðçÅìÅç

ÔÅ÷ð

ç¶ éÅÔð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ÇÂà ò¼â¶ î¹÷ÅÔð¶ ù ÕÅîïÅì

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ,

Õðé Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯áÆ,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì øðÆî»à çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇóØ

êzèÅé íÅÂÆ çÇò³çð ÇóØ, îÆå êzèÅé íÅÂÆ ÇêzåêÅñ

ÖÇÔðÅ ÁÅêä¶ ì÷°ð×

ԯ¶,

íÅÂÆ

ÇóØ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ôðç¶ò ÇóØ, Õî¶àÆ î˺ìð

ÃÅæÆÁ» éÅñ ÔÅ÷ð

íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Ãä¶ êÇðòÅð å¶ Ô¯ð Õî¶àÆ î˺ìð

ԯ¶, îôÔÈð òÆâÆú å¶

ÔÅ÷ð ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ ç¶

ø¯à¯×ðÅøð Ççñ ÇóØ,

Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ é¶ Çòô¶ô å½ð

òÕÆñ ô³Õð ÇÃ³Ø Ãä¶

Óå¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

êÇðòÅð 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîðÆÕÅ ç¶ øÅÀ±ºâð î˺ìð

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ»

ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø ê³é±, êzèÅé ÇéðêÅñ ÇóØ, ÃÕ¼åð

å¶ ÃæÅéÕ ÃÕÈñ»

ܯåêzÆå ÇóØ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ðÅäÅ

ÕÅñÜ»

Ãä¶ êÇðòÅð, dzçðÜÆå ÇóØ, ÃÅÀ±æ ÃËé øð»ÇÃÃÕ¯

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇüÖ

寺 ðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð, ì¶Ô¼ç À°çîÆ íÅÂÆ

ì¼Ú¶ ôÅîñ ԯ¶Í

å¶

Diploma in Accounting Apply now for the Diploma in Accounting (DA) program. The DA program provides students with an accelerated option

íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ êð¶â Çòð¹¼è ëðÆî»à (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ ԯ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÞñÕÆÁ» Akal: Aug 20/10

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÂà êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ ìñÅåÕÅðÆ

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

for entry into a professional accounting designation or to work in the field immediately after graduation. Credits earned on the program are transferable to CGA and CMA.

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

September 20, 2010

* å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð

Certain DA courses are also available part-time.

* ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Full-time program begins:

For more information call Education

www.ashtoncollege.com/da

with

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Or contact admissions adviser

Purpose

Jessie Mason at 604.899.0803 (ext: 101)

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁŠÿÃæÅ-ê˺àÅ×é çÆ Çðê¯ðà çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú íÅðå-ÚÆé Ãì¿è» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅÓÓ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÔË, ÇÜÃ

ÇÜà çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ, À°Ã

çÆÁ» Çå¿é¯º ôÅÖÅò» - ÇòèÅÇéÕ, (ÁîðÆÕé

ç¶ ô Ãì¿ è Æ éÆåÆ ÇéðèÅðé Õðé Çò¼ Ú

ÇÜÔóÆ Öìð, Á¼Ü ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú, ÇüÖ

寺 ñÔÅÃÅ (Çå¼ìå çÆ ðÅÜèÅéÆ) å¼Õ ð¶ñ

Õ»×ðà Áå¶ ÃËé¶à), ÁË×÷ËÕÇàò (êÌË÷Æâ˺à

ÃÔÅÇÂåÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Òê˺àÅ×éÓ òÆ

é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ

ñÅÂÆé ìäÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ ÒÕðÅîÅåÓ å¯º ؼà éÔÄ

å¶ À°Ã çÆ ÕËìÇéà) Áå¶ Ü¹âÆôÆÁðÆ

Ã-Ã Òùð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é°ÕåÅ-Çé×ÅÔ å¯º

ñÂÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÔË, À°Ô ê˺àÅ×é òñ¯º íÅðå-

ÔËÍ ×¹Á»ãÆ ç¶ô Òé¶êÅñÓ éÅñ òÆ ÃóÕ, ð¶ñ,

ÿÇòèÅéÕ ì¿Ççô Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÁîðÆÕé

Çðê¯ðà» ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁîðÆÕé

ÚÆé Ãì¿è» çÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÔËÍ íÅðå çÆ êÌî¹¼Ö

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÿêðÕ ìó¶ ê¹ÖåÅ ÔéÍ é¶êÅñ

ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú êÅðçðôÆ ð¯ñ ÁçÅ

ÇÔå» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, ÿÃÅð-Áîé Áå¶

ÒÃðÕÅðÆÓ éÆÀ±÷ ¶ܿÃÆ - êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. é¶

Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð çÅ À°íÅð (ÇÜà çÅ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Á÷Åç îÆâÆÁÅ ÇÂà çŠǼÕ

Ü¿×Æ-ÃÇæåÆ çÅ î¹åÅÇñÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ ÇÂà ù êÌî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà

é¶åÅ êÌÚ¿âÅ, ÚÆé çÅ ÖÅà Çî¼åð ÔË) íÅðåÆ

Ô¯ð î÷ìÈå æ¿î· ÔË, ÇÜà ù ë¯ðæ-ÁÃà¶à çÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» çÆ ÔÇæÁÅð»

Áé°ÃÅð - ÒÒÚÆé é¶, íÅðå éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç

éÆåÆÁ» çÆ êÈðÆ åð·» ÔÅð ÔËÍ íÅðå ç¶ Ç¼Õ

é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁîðÆÕé ÇÃÃàî

Ãì¿èÆ ÃÇæåÆ, ×¹Á»ãÆ ç¶ô» éÅñ àÕðÅÁ

é¶ó¶, ¦ìÆ çÈðÆ å¼Õ îÅð Õðé ç¶ Ãîð¼æ -

ÇåÔÅÂÆ ÇԼö Çò¼Ú ÷¯ð ëó Ú¹¼ÕÆ éÕÃñòÅçÆ

Çò¼Ú Òùð¼ÇÖÁÅÓ Áå¶ ÒðÅôàðÆ ÇÔå»Ó ç¶

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìÅÕÆ ç¶ô» Óå¶ êËä òÅñ¶

ÃÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ê³Ü Çî÷ÅÇÂñ» ìÆó Çç¼åÆÁ»

ñÇÔð çÆÁ» åÅð» òÆ ÁÖÆð é¶êÅñ ðÅÔÄ ÚÆé

êÌÛÅò¶º Ô¶á, ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. (ÁîðÆÕÅ ç¶

êÌíÅò, éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð», Çî÷ÅÇÂñ»

Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ éÆÀ± Õ ñÆÁð ÒÇÃð»Ó

éÅñ ÔÆ Ü¹óéÆÁ» ÔéÍ

ضð¶ Çò¼Ú) Áå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. (ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

ÁÅÇç çÆ åÅÇÂéÅåÆ Ãì¿ è Æ Ôð ç¶ ô çÆ

(òÅðÔ˵â÷) éÅñ ñËà ÔéÍ ÚÆé é¶ ÇÂé·»

À°ê¯ðÕå å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, çÅÁò¶

ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú) òð×Å, ìóÅ î÷ìÈå

Ãîð¼æÅ ù éÆÞ ñÅ ÕË, ìÅðÆÕÆ éÅñ دÇÖÁÅ

Ö¶åð» Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ë½Ü ù í¶Üä çÆ Ô¿×ÅîÆ

éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå, ÁÅêä¶

ÒÖ¹ëÆÁÅå¿åðÓ òÆ î½ÜÈç ÔË êð ÇÂÔ òÆ ÃËé¶à

Ü»çÅ ÔËÍ Ãê¶Ã àËÕéÅñ½ÜÆ ç¶ ìÔ¹å Á¼×¶ òèä

ï¯ÜéÅ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå-ÚÆé

×¹Á»ãÆ ç¶ô» (Ãî¶å ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé ç¶)

å¶ ÔÅÀ±Ã çÆÁ» ÒdzàËñÆÜ˺à Õî¶àÆÁ»Ó ù

ÕðÕ¶, ÃËà¶ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÆ î¼çç òÆ ñÂÆ

ÃðÔ¼ç Óå¶, ÚÆéÆ Ø¹ÃêËá çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶,

éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì¿è ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Õ±àéÆåÕ

ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ ÇÂé·» À°êð¯Õå Ò¶ܿÃÆÁ»Ó

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÷îÆéÆ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ òÆ

åäÅÁ òÇèÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ D@DE

å½ð Óå¶ êÈðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå òñ¯º

ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ Çéï°ÕåÆ íÅò¶º, ÒêÌË÷Æâ˺àÓ

ÇÂé·» Çðê¯ðà» çÅ ÁèÅð ìäçÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ òð·Å - B@@I

ÁîðÆÕÅ éÅñ éÆÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ Õðé ù,

ÕðçÅ ÔË êð ÇÂà çÆ ÒÕéëðî¶ôéÓ (ê¼ÕÆ

Çðê¯ðà» ù ÒÇðñÆ÷Ó Õðé Ü» ÒÜéåÕ ÕðéÓ

ç½ðÅé ÕÅëÆ ÇÖÚÅÁ-íðêÈð ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆÍ

ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ Òç¹ôîäÆ íÇðÁÅ ÕçîÓ ÃîÞ

Çéï°ÕåÆ), ÃËé¶à Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô 寺 ìÅÁç

ç¶ Ã 寺 òÆ ÇÂé·» çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Á»ÇÕÁÅ

ÚÆé é¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé éÅ-ÇÃðë Áð¹äÅÚñ

Õ¶, ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅêçÆÁ»

ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã Ã ÁîðÆÕé ÃËé¶à å¶

Ü»çÅ ÔËÍ

êÌç¶ô (ÇÜà ù À°Ô Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ÕðÕ¶,

ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Õ¯ðÅÕðî ÔÅÂÆò¶Á

×ÂÆÍ

ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆÇÜ¿× (ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ)

Õ»×ðà çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ÇÂé·» î¹ÖÆÁ» ù ÇÕö

ç¯ Ççé êÇÔñ» Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ

ÚÆé çÅ ÇÂñÅÕÅ ç¼ÃçÅ ÔË) Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ

ðÅÔÄ ð¶ñ-ñÅÂÆé ÇòÛÅÀ°äÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÖÅÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Òåñì ÕðÕ¶Ó, À°Ã î¹¼ç¶ çÆ íðêÈð

é¶, ÇÜà Öìð çÅ òÅð-òÅð êÌÃÅðä ÕÆåÅ,

ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ìÅð-ìÅð ÜåÅÇÂÁÅ ìñÇÕ

ù éÆÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð ç¶ä¶ òÆ ÇÂö éÆåÆ

ùäòÅÂÆ òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

À°Ô ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÅ ÁÅðÇæÕ çðÜÅ (ÇÂÕ½éîÆ)

À°Ô ÒÁÕÃÅÂÆ ÇÚ¿é·Ó Ö¶åð ù òÆ ÚÆé çÅ

(êÅÇñÃÆ) çÅ éåÆÜÅ ÔéÍ ÚÆé é¶ å» ÁÅêä¶

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ çÆÁ» ÒéÆåÆÁ»Ó çŠïîÅ

Ô¹ä ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÁç, çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ

ÇÂñÅÕÅ ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÚÆé é¶, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô

×¹Á»ãÆ ç¶ô» ù çÈððÃÆ éÆåÆÁ» éÅñ, Çܼå

Òê˺àÅ×éÓ (ê³Ü Õ¯ä» å¶ ê³Ü é°¼Õð» òÅñÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜêÅé ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ çÈÃð¶

Óå¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ù Á³åððÅôàðÆ ð¿×å À°ç¯º

ÇñÁÅ ÔË êð ÁÕñ ç¶ Á³é¶· Óå¶ åÅÕå ç¶ éô¶

ÇÂîÅðå) Çò¼Ú ìËᶠÒð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔðÓ Ôé Áå¶

é§ìð Óå¶ ÃÆ, ê¼ÛóÕ¶ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÚñÅ

Çç¼åÆ Ü篺 ÚÆé é¶, ¶ôÆÁÅÂÆ ÇòÕÅà ìËºÕ òñ¯º

Çò¼Ú ÚÈð íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ×¹Á»ãÆÁ» ù

ÇÂÔ ÁîðÆÕé ÃðÕÅðÆå¿åð Çò¼Ú Ãí 寺

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ÒîÅÇÔð»Ó é¶ ÇÂà Çðê¯ðà 寺

íÅðå ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ×í× Çå¿é Áðì

ÒçìÕÅÀ°äÓ çÆ éÆåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ, ç¶ô Çò¼Ú

î÷ìÈå, êÌíÅòôÅñÆ Ã¿ÃæÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ìÅÁç, ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ Û¶ó Çç¼åÆ ÇÕ Á×ñ¶

âÅñð ç¶ Õð÷¶ ù îé÷Èð éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅ

òÆ ÇÂ¼Õ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅ

Çòç¶ô éÆåÆ, çŠdzÚÅðÜ î³åðÆ ÒÃË´¶àðÆ

BE ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆé, ÁîðÆÕÅ ù êÛÅó Õ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Õð÷¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ íÅðå é¶

ÔËÍ ÕÆ Òê˺àÅ×é Çðê¯ðàÓ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú,

ÁÅë Ãà¶àÓ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ»

êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å íÅò ÒÁÅðÇæÕ

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ç¶ ÇòÕÅà Óå¶ ÖðÚ ÕðéÅ

íÅðåÆ éÆåÆØÅó¶ ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆÁ» Áå¶

éÆåÆÁ» - ëËÃÇñÁ» Óå¶ ê˺àÅ×éÓ çÆ â±¿ØÆ

ùêð êÅòðÓ ìä ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»,

ÃÆÍÓÓ

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç, Á¼â-Á¼â Õ½îÆÁå»

ÛÅê Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÚÆé òñ¯º ÁÅêä¶ ÒÔÇæÁÅð»Ó ç¶ ÷ÖÆð¶ Çò¼Ú

êÅáÕÜé! ê˺àÅ×é Çðê¯ðà, á¯Ã å¼æ»

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä׶?

ÁîðÆÕÅ çÅ ÒÃà¶à ÇâêÅðàî˺àÓ, Ôð

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Òñ×ÅåÅð òÅè¶Ó ù ñË ÕË òÆ Öìð»

Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË, Õ¯ÂÆ ÔòÅÂÆ ×¼ñ éÔÄÍ ÚÆé

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÃÇæðåÅ, ô»åÆ

òð·¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» çÆ ÃÇæåÆ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÚÆé òñ¯º À°êð¯Õå

é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺, Áð¹äÅÚñ çÆ Ô¼ç

Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ, íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÂà Ãì¿èÆ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðçÅ ÔË,

õìð» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÒÃðÕÅðÆ Çà¼êäÆÓ éÔÄ ÕÆåÆ

å¼Õ, ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ð¶ñ Óå¶ ÃóÕ-ÇÃÃàî çÅ

êÔ¹¿Ú Óå¶ ÔÆ Çéðíð Õð¶×ÆÍ

•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑ËÃ „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚

•∑Ê‹

ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6

Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.

Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¹ä ÔòÅÂÆ ë¯ðà 寺 Òì¿ìÅðÆÓ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»!

(ÇÜà Çò¼Ú æñ ÃËéÅ, òÅï± ÃËéÅ Áå¶ Üñ ÃËéÅ

íÅðå é¶ AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú Çî÷¯ðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü 寺 Çî÷¯ðî Óå¶ ì¿ìÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆ - Üéðñ âÆ. Õ¶. êñÆå çÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú çðÜ

ÕÆ íÅðåÆ ë½ÜÆ Ô¼ñ, éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÒÁ÷ÅçÆ

AIE@ÇòÁ» ÓÚ éÅ×Åñ˺â, AIF@ÇòÁ» ÓÚ Çî÷¯ðî, ÜÈé AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î, AIHI 寺 ÕôîÆðÆ Áå¶ Ô¹ä éÕÃñòÅçÆ - Õ篺 å¼Õ ë½Ü, ÇÂ¼Õ Òë¶ñ· íÅðåÆ Ãà¶àÓ ù ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òð寺 éÅñ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ð¼Ö ÃÕ¶×Æ? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH Á×Ãå, B@A@

Çðê¯ðà Çò¼Ú, ÒéÕÃñòÅçÆ Á³ç¯ñéÓ ù ç¹éÆÁ»

ÃÆ ÇÕ ÇÃðë ÒÇÂéÃÅéÆ íñÅÂÆ ÕÅðÜ»Ó

- íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÁðÅîç¶Ô

çÆÁ» ÒêÌî¼¹Ö ì×Åòå»Ó Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º

(ÇÔÀ±îËéÆà¶ðÆÁé ¶â) ñÂÆ ÔÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ

Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ìËᶠíÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°Ôé» çÆ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ´»åÆÕÅðÆ é¶åÅ îÅú-ö-

òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË - Ü¿×Æ îé¯ðæ» ñÂÆ éÔƺÍ

ÁëÃðôÅÔÆ é¶ ÕçÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÜÅéä

å°¿× òñ¯º Áð¿íÆ AIC@ÇòÁ» å¶ AID@ÇòÁ»

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÒÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ»Ó ç¶ ëËÃñ¶

çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãí

ÇòÚñÆ ÒÇÕÃÅé ´»åÆ ò»×, éÕÃñòÅçÆ ñÇÔð

é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÒÞÈÇáÁ»Ó ÃÅìå ÕÆåÅ ÔËÍ

寺 Ô¶áñ¶ â¿â¶ Óå¶ Öñ¯å¶ ×ðÆì ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

òÆ ÇÂ¼Õ íÅðå ê¼èð çÆ Òì¶-÷îÆé¶Ó ÇÕÃÅé» çÆ

òËö ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶

Áå¶ çÇñå» é¶, éÕÃñòÅç òð×Æ Ã¿×áå

ñÇÔðÓ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË- ÇÜÃù ôÕåÆ çÆ òð寺 éÅñ,

FC ÃÅñ» Çò¼Ú, ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð» ù Öåî

ÔÇæÁÅðì¿ç ì×Åòå ÇÕÀ°º ÇÃðÜÆ? ÇÜÔé» Ô¼æ»

çìÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õðé ñÂÆ, ÕÂÆ òÅð ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ òð寺 ÕÆåÆ

Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 ÇÃðë åÆð-ÕîÅé ëó·¶ Ô¯Â¶ Ãé,

Á³çðÈéÆ Ãð¯å» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð,

ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂðâ ë½ÜÆ Üðéñ èÇðåðÆ

Á¼ Ü À° Ô íÅðåÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ë¯ ð û ù Çü è Æ

íÅðå ÃðÕÅð é¶, éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ë½ÜÆ

Õ°îÅð êñÆå é¶ AIHD Çò¼Ú, CCD ÃÇëÁ» çÆ

ÔÇæÁÅðì¿ç à¼Õð ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ôé? ܶ íÅðåÆ

ÕÅðòÅÂÆ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ», íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü

ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ êÌÕÅôå ÕÆåÆ ÃÆ - ÇÜà çÅ éÅî ÔË

ôÅôÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÒÂÆîÅéçÅðÆÓ éÅñ êóÚ¯ñ

çÆÁ» öòÅò» ñËä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÒÀ°µåð-êÈðì ç¶ ÇÃêÅÔÆ -ÁÃÅî ðÅÂÆëñ÷Ó ÇÂÃ

ÕðÕ¶, Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ ïåé Õðç¶ å» ÇÂÔ Òîé°¼ÖÆ

ëË Ã ñ¶ Áé° Ã Åð, éÕÃñòÅçÆ êÌ í Åò òÅñ¶

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Üéðñ êñÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÒE

Ô¼ñÓ Ô¯äÅ ÃÆ Áå¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆ òÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ êð

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü, ñ×ÅåÅðåÅ

å¶ F îÅðÚ AIF@ ù íÅðåÆ ë½Ü é¶ Çî÷¯ðî ç¶

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ åÅÕå ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð íÅðåÆ

éÅñ Ò÷ìðçÃå ì¿ìÅðÆÓ (ÕÅðêËà àÈ ÕÅðêËà)

Çî÷¯Á» Óå¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÃÃàî, éÕÃñòÅçÆÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

Õð¶×ÆÍ ðÈà çÆ ÃðÕÅð é¶, ÚËÚéÆÁÅ ÇòÚñÆ

ìäÅÂÆÍ ÇÂà ï¯ÜéŠ寺 êÇÔñ» ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶,

ÒåÅÕå çÆ Á³é·Æ òðå¯ºÓ Õðé çÆ â×ð Óå¶ ÔÆ

ÒÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔðÓ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜé·» ÜÔÅ÷»

Çî÷¯ðî ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÃÇìÁ» Áå¶ Çê³â» Óå¶

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ AIFG Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ Ç¼Õ

Áå¶ å½ð åðÆÇÕÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆ -

÷¯ðçÅð ì¿ìÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Çî÷¯ðî çÆ

ۯචÇÜÔ¶ Çê³â ÒéÕÃñìÅóÓ Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ì¶-

À°Ô ÔÆ ÕÅðÜ-êÌäÅñÆ ÇÂ¼æ¶ òÆ òðåÆ ÜŶ×ÆÍ

ðÅÜèÅéÆ - ÁËÜòñ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ìÔ¹å

÷îÆé¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì×Åòå, Á¼Ü ñ×í× Ç¼Õ

Ô¹ ä å¼ Õ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃçÅ

ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çî÷¯ ñÇÔð çÅ í¯× êË

ÇåÔÅÂÆ íÅðå ù ÁÅêä¶ êÌíÅò Ô¶á ñËä Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ-å¿åð, ã¯ñ ç¶ â¼×¶ éÅñ ÇÂÔ êÌÚÅðç¶

Ç×ÁÅÍÓÓ Üéðñ êñÆå é¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Ö¶Úñ

Ãëñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ù éÕÃñìÅóÆ, éÕÃñòÅçÆ,

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶

éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ AIF@ Çò¼Ú, Çî÷¯ ñÇÔð çÅ

îÅúòÅçÆ ÁÅÇç ÕÂÆ éÅò» éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ

ÇÖñÅë ÔòÅÂÆ ì¿ìÅðÆ çÅ ÃÔÅðÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

í¯× êË Ç×ÁÅ ÃÆ å» Çëð AIFF Çò¼Ú À°Ô î¹ó

Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ B@ êÌ»å» Çò¼Úñ¶ BF@ Ç÷Çñ·Á»

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ ÒÁêð¶ôé ×ðÆé

ÇÕò¶º Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔ ÇÕÀ°º Áå¶

Çò¼Ú (ÇÜÔóÅ ðÕìÅ D ñ¼Ö òð× îÆñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Ô¿àÓ ç½ðÅé Ü篺 íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ

ÇÕò¶º ÜÅðÆ ÔË?

ìäçÅ ÔË) éÕÃñòÅçÆÁ» çÅ ÒðÅÜÓ ÔËÍ

çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Öìð» ÁÅÂÆÁ» Ãé å» íÅðå ç¶

ÇÂÔ ÔÆ Òë½ÜÆ Ô¼ñÓ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇüÖ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆÁÅ

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÃçÆ åðçÆç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ÜÈé ÓHD çŠؼ¬ØÅðÅ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc. Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

ìÅÁç, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±òÅç ÕçÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°µíðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕçÆ îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â å¶ ÜðîéÆ Çò¼ÚÍ ñÇÔðÓ çî å¯ó ×ÂÆ ÔË? ÕçÅÇÚ¼å éÔÄÍ ìÔÅçð éÅÇ×Á» çÆ ÕÔÅäÆ, À°êð¯Õå ñÇÔð» 寺 òÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú, ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ç¶ ðÃå¶ Óå¶ å°ð¶ ÒéÅ×Å ï¯è¶Ó Á¼Ü òÆ ÒÁ÷Åç éÅ×ÅÇñîÓ ñÂÆ, À°é¶ ÔÆ À°åôÅÔ íðêÈð Ôé, ÇÜ¿é¶ F@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃéÍ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÅÇ×Á» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ Òë½ÜÆ Ô¼ñÓ Ãëñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» 寺, éÅÇ×Á» ç¶ ÇÖñÅë ï°¼èì¿èÆ ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ ñÆâð î¹ÁÅòÆ éÅñ, ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ, íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ Áð¿ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÒÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðôÓ çÆ ÕÔÅäÆ AIHI 寺 ÁÅð¿í Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ, À°æ¶ ÇêÛñ¶ BA òÇð·Á» 寺 åÅÇÂéÅå G ñ¼Ö íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆðÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÕôîÆðÆ ñÇÔð, À°Ã ç½ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ A@-AB ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶, G@-H@ ÃÅñ çÆÁ» îÅåÅò» å¼Õ, ÕÃîÆðÆ ÜéåÅ, ÃóÕ» Óå¶ ÁÅä Öñ¯åÆ ÔËÍ çðÜé» ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇÂÃåðÆÁ», ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð ñ¯Õ» ç¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ À°åôÅÔÓ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÇêÁÅÍ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ ÁËñÅé Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Òܶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÚÅÔ¹¿ä å» ÕôîÆðÆÁ» ù Á³çðÈéÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓ ÕÆ Òë½ÜÆ Ô¼ñÓ, ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» ðÅÜÃÆ À°î³×» ù çìÅ ÃÇÕÁÅ ÔË? çðÁÃñ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIDG çÆ ç¶ô-ò¿â éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ìéÅÀ°àÆ (Õ°çðåÆ éÔÄ) íÅðåÆ Ãà¶à, ÇêÛñ¶ FC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë¶ñ· Ãà¶à ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú, ÇÂà Ã ç½ðÅé À°µáÆÁ» ì×Åòå», ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå Ôé ÇÕ íÅðå ç¶ô, íÈåêÈðò ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ò»× Ò๼àäÓ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Òùêð êÅòðÓ Ô¯ä çÆÁ» âÄ×» îÅðä òÅñ¶ ÁÃñ Çò¼Ú ð¶å ç¶ À°µÃð¶ îÇÔñ ù, ÇÂ¼Õ Òî÷ìÈå ÇÂîÅðåÓ ç¼Ãä çÅ åòÅðÆÖÆ ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü, Õ篺 å¼Õ ÇÂà ÒìéÅÀ°àÆ ç¶ôÓ ù ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òð寺 éÅñ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ð¼Ö ÃÕ¶×Æ?

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

ñÂÆ ÔÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü BF ÃÅñ ìÆåä

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

Çå¿é» çÅ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ), ÇÂà ÒÔ¼ñÓ

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 18

éÅíÅ Çò¾Ú ïÔÆ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð î˺ìð» é¿È Õåñ Õðé òÅñÅ À¹é»· çÅ ÁÅêäÅ Õñï¹×¾ Æ ê¹å¾ ð ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ éÅíÅ- éÅíÅ ç¶ êÌ Æ å

Á¿ÇîÌåêÅñ é¶ ÁÇÜÔÅ

ô¾Õ éÅ ÁÅò¶Í Ü篺 ÇÕ Ãò¶ð 寺 ÔÆ ê¹Çñà çÆ Çé×ÅÔ

Ççé 寺 Þ×óÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ À¹é·•» 寺 êËÃÅ Áå¶

ÇòÔÅð ÒÚ Õåñ ԯ¶ ïÔÆ

âðÅîÅ ðÇÚÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇîÌåÕ» ç¶ ñóÕ¶ ç¯ôÆ Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø å¶ ÔÆ Ø¹¿î

×¾âÆ î¿×çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¿âÆ×ó·• çÆ Õ¹óÆ éÅñ

êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ» çÅ

êÇðòÅð é¿È îÅð Õ¶

ðÔÆ ÃÆÍ

Ãì¿è Ãé, À¹Ã 寺 AE@@ ð¹ê¶ À¹èÅð ñË Õ¶ Ǿæ¶

ÕÅåñ À¹é·•» çÅ ÁÅêäÅ ê¹¾åð

FH,E@@ ð¹ê¶, Õ¹Þ Ã¯é¶

ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ CB ì¯ð çÆ ÇðòÅñòð éÅñ êÇÔñ»

ÃÃÕÅð Ã BB ê¹ÇñÃ

î¹ñÅ÷î ç¯ôÆ

ðÆì¯Õ Õ¿êéÆ ç¶ ìÈà ñ¶ Áå¶ À¹Ã ñóÕÆ é¿È êËö

ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ AB ì¯ð çÆ

Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø å¶ Çé×ÅÔ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ê¹Çñà é¿È

ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåŠ寺 êËö î¿×çÅ ÃÆÍ

׿é êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ Çò¾Ú

âð ÃÆ ÇÕ ñóÕÅ ÁÅê ÔÆ Ö¹çÕôÆ éÅ Õð ñò¶Í

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÆ î¿×äÆ ØðÇçÁ» é¶ ÕÆåÆ ÃÆ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇÂÕìÅñ Çÿ Ø

ù¾à Çç¾åÆ Áå¶ ÁÅê

ç¯ôÆ Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø çÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÕÂÆ

êð¿åÈ ÇÂà ù ÃòÆÕÅð éÔÄ ÃÆÍ

À¹îð EE ÃÅñ Çëð îÅåÅ

êÇàÁÅñ¶ êó·•é ñÂÆ

ÜÃÇò¿çð Õ½ð E@ ÃÅñ, çÅçÅ

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¶ ÇÕ

ÔîÆð ÇÃ³Ø GE ÃÅñ Áå¶ íËä

À¹Ô ÁËî.ÃÆ.¶ Õð ÇðÔÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

àð¶â Ã˺àð é¶óñÆ æ») é¶ó¶ îÃÇÜç ìäÅÀ°ä çÆ

×¹ ð îéìÆð Õ½ ð AI ÃÅñ çÅ

ÃÆÍ ÇÂ¾Õ Ø¿àÅ Û¶ Çî¿à Çò¾Ú

úìÅîÅ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ×ðÅÀ±ºâ ÷Æð¯ (AA Ãå¿ìð

ê¶ôÕô çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ÇÃð Çò¾Ú ׯñÆÁ» îÅð Õ¶

ÔÆ

B@@A 鱿 ÁÇåòÅçÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ òðñâ

åðÕ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðîÕ ÁÅ÷ÅçÆ êÌåÆ

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅÍ

ÇÕñ¯îÆàð ðÃåÅ ÔÆ åËÁ

úìÅîÅ é¶ òðñâ àð¶â Ã˺àð é¶ó¶ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ

À¹Ã é¶ ÇÃðë A@

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ ðäìÆð

ÕÆåÅ ÇÕ îËé¿È Õ¯ÂÆ ë¯é

ÇÃ¿Ø Ö¾àóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ

ÁÅ ÜÅò¶ å¶ î¶ð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

«ÇèÁÅä¶ ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÁÅÃà¶ñz ÆÁÅ ÓÚ Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ, éÅ ÇÕ éÃñÆ ÔîñÅ...

jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn

G R T

ÁîðÆÕÅ çÆ òÚéì¼èåÅ Áâ¯ñ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Çç¼åÆ ÇÂøåÅð êÅðàÆ î½Õ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ Áå¶ ðÅôàðêåÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÇÂæ¶ î¹ Ã ñîÅé» é± ¿ ÁÅêäÅ èðî î³ é ä çÅ úéÅ ÔÆ

îË ñ ì½ ð é- ÁÅÃචz ñ ÆÁÅ ÓÚ êó· ç ¶ ñóÕ¶

ÁÇèÕÅð ÔË ÇÜ¿éÅ ÇÕö Ô¯ð èðî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±¿Í

ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø çÆ î½å ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ þ éÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôð èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÃòÅ×å ÔË

éÃñÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶Í ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø B@@H ÓÚ

Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ í¶çíÅò éÔƺ

îËñì½ðé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂ毺

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃâéÆ å¶ ÕòÆéÃñ˺â ç¶ ìÅðâð Óå¶ ÇÕö àÅÀ±é

úìÅîÅ òñ¯ º Çç¼ å Æ ÇÂøåÅð êÅðàÆ Çò¼ Ú

ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ðÅÜòÆð

î¹ Ã ñîÅé ç¶ ô » ç¶ ÕÂÆ ò¼ â ¶ ÁÅ×È , ÕÅé± ¿ é çÅé

ÇÃ§Ø ÇÜà çÆ ëÅÔÅ ñËä 寺 ÕÂÆ Ø¿à¶ ìÅÁç î½å

Áå¶ ÇÃÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ù ÔÃêåÅñ ÁÅÕÃÆÜé ñ×Å Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ

íÅðå çÆ ÃøÆð îÆðÅ ô¿Õð ù òÆ ôÅîñ Ô¯ä çÅ

Ç×ÁÅÍ À¹Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÕö åð·» ç¶ ÷õî éÔƺ

ü ç Å ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ îÃÇÜç ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú çñÆñ

ÃéÍ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç À¹Ã

Çç³ÇçÁ» úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA Ãå¿ìð çÅ ÔîñÅ

çÆ î½å çÅ ÕÅðé Ö¹çÕ¹ôÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅðå

ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ãçî¶ íÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ çðç

ÓÚ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ çì§Çèå ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø ç¶

鱿 ÁÃƺ ÃîÞ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÜé·» é¶ Áêä¶ Ççñ ç¶

Øð ÇÕö é¶ öñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ã çÅ

à¹Õó¶ ×òÅ Ççå¶Í ÇÂà ñÂÆ î˺ ÃîÞ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ

Õåñ ÇÕö ò¾ñ¯º å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇòòÅç çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ×ðÅÀ±ºâ

þÍ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÕö ñóÕÆ éÅñ êz¶î çì§è

÷Æð¯ ÁÃñ Çò¼Ú êÇò¼åð ÃæÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãé ܯ ÇÕ À¹Ã çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÔéÍ ðÅÜòÆð ÇçØ

ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ÁÇåòÅç Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ ÔË

çÆ î½å ù éÃñÆ Ôîñ¶ éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà ñóÅÂÆ é±¿ ÷ðÈð Çܼå»×¶Í

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P ` r m & Best nr s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E` r h n, h ux y h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 19

ì¼çñ ëàä ÕÅðé AH ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å ç¶ÔðÅçÈé - Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ñ¶Ô Çò¼Ú ì¼çñ

ù ùð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô¯ð» çÆ

ÇéòÅÃÆ òÆ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ÃÈì¶ ç¶ Õ°çðåÆ

éçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÇÂÕñ å¶ ÇÂ¼Õ ×Ëà ÇÃñ§âð

ëàä ÕÅðé AG@ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËä òÅñ¶ Ãçî¶

íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðî¶ô ê¯ÖÇðÁÅñ

ÁÅøå» ìÅð¶ î³åðÆ õÜÅé çÅÃ é¶ ç¼ÎÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

òÆ ð°ó·çÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

寺 Áܶ ñ¯Õ ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñ¶ Ãé, ÇÕ À°åðÅÖ³â

Çéô³Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ØàéÅ ÃæÅé ñÂÆ ðòÅéÅ

å¼Õ AH ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ç¶ Øð» Çò¼Ú åìÅÔÆ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð»

ÓÚ òÅêðÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ°çðåÆ ÁÅøå é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ôé å¶ F ù ùð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ÃÆéÆÁð

ù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

î¹åÅìÕ AH ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇó×Åì×ó· Õ¯ñ ì¼çñ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÔå çñ éÅñ ØàéÅ ÃæÅé

À°åðÅÖ³â ç¶ ìÅ׶ôòð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕêÕ¯à æÅä¶

ØàéÅ Óå¶ ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð¶

øÇàÁÅ Áå¶ êÔÅóÆ éçÆ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Ôó· ÁÅ

Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÅÔå çñ é¶ F ì¼ÇÚÁ» ù å»

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ô¹î×ó· ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ì¼çñ ëàä

׶ ì¼ Ç ÚÁ» ç¶ òÅðû ù E@-E@ Ô÷Åð ð° ê ¶

ÜÅä ÕÅðé ô¹î×ó· ÃÇæå ÃðÃòåÆ ÇôôÈ î³çð çÆ

ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ ÔË êð ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Áܶ Õ°Þ

ÕÅðé ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå ãÇÔä éÅñ AH

ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ å°ð³å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃzÆ Çéô³Õ é¶

ÇÂîÅðå ãÇÔ ×ÂÆ å¶ À°Ã Á³çð êó· ðÔ¶ ì¼Ú¶ Ôó·

êåÅ éÔƺ ÔËÍ ðÅÔå çñ ç¶ ÜòÅé Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ù

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼çñ ëàä éÅñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðÆ

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÔÅóÆ

ìÅÔð Õ¼ãä Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ

ô°î×ó· ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ì¼çñ ëàä ÕÅðé ÇÂ¼Õ Çã¼×

åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃóÕ» æ»-æ» å¯º à°¼à ×ÂÆÁ» Ôé

ÇÖÃÕ Õ¶ ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ Çâ¼× êÂÆ, ÇÜÃ

Áå¶ ÕÂÆ îÕÅé» çÅ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé AH ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ F ì¼ÇÚÁ»

×È×ñ é¶ î¹ó îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÕô¶ ÓÚ çðÃÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ - ÃðÚ Ç³Üä ×°È×ñ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×È×ñ Óå¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÕÇñÕ Õðé Óå¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð çÅ ÇÔ¼ à ŠíÅðå çÆ ìÜŶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×È×ñ é¶ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ×È×ñ dzâÆÁÅ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ öñåÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×È×ñ é¶ êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×È×ñ ÁËéÅÇñÇàÕà Çò¼Ú òÆ ÕôîÆð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@E Çò¼Ú ×È×ñ Áðæ Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ éÕÇôÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ù Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ù Õ³àð¯ñ ð¶ÖŠ寺 êÅð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×È×ñ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ íÅðå-êÅÇÕ Ô¼ç ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆ ìñÇÕ ÇÂÔ Ô¯ðé» Ö¶åð» éÅñ òÆ Û¶ó-ÛÅó ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ×È×ñ ç¶ ÃËà¶ñÅÂÆà îËê Çò¼Ú Áð°äÅÚñ êzç¶ô ù ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú îÅðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÁÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶Í ×È×ñ ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú Ãðò¶ ÁÅø dzâÆÁÅ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ éÕÇôÁ» Çò¼Ú Çí³éåÅ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ AIDG 寺 ìÅÁç íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ç¶ ÇÕö Ö¶åð ù ÇòòÔÅðÕ ã³× éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã Óå¶ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶Í

úìÅîÅ ç¶ Õ¿î 寺 ÇÃðø DB øÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ õ¹ô- Ãðò¶Öä òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÆ ðÅôàðê��Æ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ Õ¿îÕÅÜ éÅñ ÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÷ìðçÃå Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ åÅ÷Å ×Ëñê ê¯ñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ I 寺 AE Á×Ãå ç¶ Ôøå¶ ç½ðÅé ÇÂÔ Ô¹ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 ؼà DD øÆÃçÆ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ôøå¶ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú úìÅîÅ ç¶ Õ¿î çÆ ð¶Çà³× Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ AB 寺 AE Á×Ãå ç½ðÅé ÇÂÔ DB øÆ ÃçÆ Ô¶á» å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ð¶Çà³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂà 寺 êÇÔñ» úìÅîÅ çÅ Çå¿é Ççé» çÅ Ãí 寺 Ô¶áñÅ êÌçðôé DD øÆ ÃçÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ AC 寺 AE Á×Ãå ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅðÆ úìÅîÅ éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ ð¼ Ö ä òÅÇñÁ» çÆ ð¶Çà³× E@ øÆ ÃçÆ å¼Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ ÔËÍ Ôøå¶ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú úìÅîÅ Û°¼àÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å øñ¯ðÆâÅ ç¶ ×ñø Õ¯Ãà ׶ Ãé ÜçÇÕ Ç³àðé˵à Áå¶ õìð ÚËéñ» Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇéÀ± ï ÅðÕ Çò¼ Ú îÃÇÜç ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅð¶

íÇéÁÅð¶ çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ Óå¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ FG ñ¼Ö

êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼å¶ Ôé å¶ ÇÜò¶º ÔÆ î½Ãî áÆÕ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅè íÇéÁÅð¶ 鱿 ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê Á×é

Ô¯ò¶×Å, À°Ô ØàéÅ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ

í¶à Õðé çÆ î³çíÅ×Æ ØàéŠ寺 ìÅÁç Çç¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé FG ñ¼Ö ð¹ê¶ 寺 ò¼è çÅ

ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕÆ îÅð×

ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂà íÇéÁÅð¶ ç¶ Üéî Ççé ÃîÅ×î» ñÂÆ êÌçÅé ÕÆåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êð ÇêÛñ¶ E

ðÅÔƺ À°æ¶ éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅñ» ÇòÚ ÃòÅ AB ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ ñ×í× Áé°îÅéå ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ ÁËÃ.

ç¶ÔðÅçÈé 寺 À°æ¶ ÜÅä ñÂÆ AE سචñ¼×ä׶Í

ÁËÃ. êÆ. çëåð ò¼ñ¯º òðñâ ÇÃ¼Ö Çîôé ò¼ñ¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà B@@E ðÅÔƺ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ íÅðå Çå¼ìå

ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» Çîôé ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð éÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ôðé½ñÆ Áå¶ ÃÕ¼åð

ÃÆîÅ ê¹ÇñÃ, À°åðÅÖ³â ê¹Çñà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ

Üéðñ åÆðæ ÇÃ¿Ø íà¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ îÃñÅ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇñÜÅä׶Í


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 20

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç¿ ÆÁ» é¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ AE Á×Ãå ù ÕÅñ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ

ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇüÖ

íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ ÃÅæÆ ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Á³ÇîzåÃð-AE Á×Ãå ù íÅðå íð ÇòÚ

ñÂÆ À°ò¶º ÔÆ ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ä, ÇÜò¶º Çüֻ é¶ À°Ôé»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃƺ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ù Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ

îéŶ Ü»ç¶ Üôé» ç¶ À°ñà çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÇüÖ

éÅñ ÇîñÕ¶ AIDG î½Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕÇÔä òÅÇñÁ» ù ÞÈáÅ ÃÅÇìå Õð»×¶Í ÁÅ÷ÅçÆ

Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ Çòð°¼è Áå¶ AIDG 寺 ê³ÜÅì éÅñ

ñÂÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Ã³Øðô ÃÅâÆ ÜÆòé-ð¶ÖÅ ÔËÓÓÍ

Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ÕÅÿÅ

çñ ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÇåéÅî ÇóØ

Ççòà îéÅÇÂÁÅ å¶ ô»åîÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ êzä

êzèÅéÆ), ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì,

êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ ÇÖñÅë

ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÃÇÕÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ôé» îðÜÆòÇóÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ü¯ ò¼ Ö ò¼ Ö Ü¶ ñ · » Çò¼ Ú ÁÅêä¶ Õ½ î Æ îÕÃç ñÂÆ é÷ðì³çÆ í¯× ðÔ¶ ÔéÍ

Çí³âð»òÅñÅ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÂÕ¼ ñ ¶ Çü Ö ÔÆ Ã³ Ø ðô éÔƺ Õð ðÔ¶ Ãׯ º Á¼ Ü

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È âÅ: îéÇܳçð ÇÃ³Ø Ü³âÆ

çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêäÅ éÆåÆ ÇìÁÅé

ç¶ ÁÔ° ç ¶ ç Åð àÅÀ± é ÔÅñ ÇòÖ¶ Õ¯ å òÅñÆ é¶ ó ¶

ÕôîÆðÆ, éÅ׶ Áå¶ ÁÅÃÅîÆ òÆ íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ

å¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AE Á×Ãå ù ÕÅÿ¶

ÕÅÿÆÁ» çÃåÅð» å¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠñË Õ¶ ÇÂռᶠԯ¶Í

Ççòà ù ÕÅÿ¶ Ççòà òܯº îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ

êÅäÆÁ» çÆ ñ°¼à ìÅ-çÃå±ð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÔÕÈîå

Ççòà òܯº îéÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

À°é·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÆÁ» åÖåÆÁ» À°êð Õ¶ºçðÆ

åÕðÆð ç½ðÅé À°é·» ÒÒê³ÜÅì ÕÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË-

é¶ ×Ëð-ê³ÜÅìÆÁ» ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃÅ Õ¶

ǼÛÅ ù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì å¶ Çüֻ éÅñ ÕÆåÆÁ»

ÁÅ÷ÅçÆÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ñŶ, ÇÜÃçÅ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶

ê³ÜÅì çÆ í±°×¯ÇñÕ åÃòÆð ìçñä çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ×¼ñ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, ÁÅÃÅî Ü» éÅ×Åñ˺â

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

íðêÈð Ãîðæé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ

éÆåÆ ñÅ×È ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆ Ô¯ò¶, íÅðå çÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå

óÇòèÅé ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å» Ôð

ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÜñÅòåé ÁÅ×È

ÇðÕÅðâ ìÔ° å îÅóÅ ÔË Í îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AE Á×Ãå íÅðå Çò¼Ú

éÅ×ÇðÕ ù Çç³çÅ ÔË êð Ü篺 òÆ ÁÃƺ ÁÅ÷Åç

×Çܳçð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇòåÅò» ïôêÌÆå

Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å ׳íÆð ÔËÍ ÇÂÃçÅ êzî¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ

òÃçÆÁ» ؼà- Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ÕÅÿÅ Ççé ÔËÍ À°é·»

ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ô ñÂÆ

Õ½ð, âÅ: å¶ÇܳçðêÅñ ÇóØ, ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶

ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû ì¶ñ×Åî Ôé Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG Çò¼Ú ê¼ñ¶ êÂÆ ÁèÆé×Æ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ

Ü»çÆ ÔËÍ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ì¯ÔÜÅ é¶ êó·ÆÁ»Í Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

À°Ôé» À°êð Õ¯ÂÆ òÆ Õ°³âÅ éÔƺ ÔËÍ

ÁÃƺ ×°ñÅîÆ Áå¶ åô¼çç Þ¼ñ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅâ¶

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆðÆ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÞìÅÿ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ØÇðÁÅÿÅ,

çñ ÖÅñÃÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ

ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ çÆ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Õ¼Õó,

òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ãí Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶

Ö¯Ô ñ¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä å¶

دð ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ -éÅñ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ê¼èðÆ å¶ ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ òÆ ð¯Ã

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ êzí±Ã¼åÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ìÅð¶ ÖìðçÅð ÕÆåÅÍ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Õ½îÆ

î¹÷ÅÔð¶ ù óì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ìñç¶ò

êÛÅä å¶ ÃòË-ÇéðäË ç¶ Ô¼Õ ù îÅéåÅ ç¶ä çÆ

ÇÃ³Ø ×z³æ×ó·, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, ÁòåÅð ÇóØ,

î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ H@ ç¶ çÔÅÕ¶ 寺 ô°ðÈ

ìñÜÆå ÇóØ, ÃðòÕÅð ÇóØ, é¯ìñÜÆå ÇóØ,

ԯ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ, íÅðåÆ

åðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹Ü¯º Ãî¶å ò¼âÆ

ÔÕÈîå ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç éÔƺ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» å¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çéð¿åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñ¶ ð¶âÆú Óå¶ éÔÄ Ãׯº éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¶âÆú ôÅé-¶òåé ðÅÔÄ ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ôÅî ù H òܶ ê³ÜÅì 寺 Öìð» À°êð¿å AA òܶ å¼Õ àÅÕ-ô¯Á ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Áå¶ Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ñÆâð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãî» ôìç ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð Áå¶ ãÅâÆ êÌÃÅðé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ò ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅì òÃçÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ê³ÜÅì ×Ëð-ÔÅ÷ð ÔËÓ - ê̯. ×¹ðíÜé Ç×¼ñ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÃéîÅé Õðé Ã ÃðÆ (êÌ ¯ . ×¹ ð Çò¿ ç ð Çó Ø èÅñÆòÅñ) -

ÇÕ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ñÂÆ Ãîðêä çÆ

ÒÒê³ÜÅì îÇÔ÷ ÷îÆé çÅ à¹ÕóÅ éÔƺ, Ãׯº éð¯ÂÆ

íÅòéÅ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» 寺 ÇüÖä çÆ ñ¯ó

ÜÆòé Ü»Ú ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÔËÍ ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ Õð ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ê³ÜÅì òÃçÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ê³ÜÅì ×Ëð-ÔÅ÷ð

ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé ìÆìÆ

ð¶âÆú ÖðÆçä òÅÃå¶ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-CBBC

ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ

dzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ê³ÜÅì Á³çð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º À°ñÆÕ¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ

çÆ Áè¯×åÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó À°êðÅÇñÁ» çÆ ñóÆ Óå¶

ÃÅÇÔå ÁÕËçîÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ êÌèÅé ê̯. ×¹ðíÜé

÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à é¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» íÅòêÈðå ôìç»

ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ¼Ø Ç×¼ñ é¶ ôÅÔÕÅð Òñ¯ðÆÓ ù êðç¶

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÇÕåÅì ÔË, ðìÅì ÔË,

Óå¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÷¯ðçÅð Ô¬äÅ Çç¼åÅÍ ÇÂô î½Õ¶

ôðÅì éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ° ¼ Ö ÓÚ èÆÁ» Õåñ

Óå¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ âÅÇÂðËÕðàð÷ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ê³ÜÅìÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î

âÅ. ùÇð³çðêÅñ Õ½ð ìðÅó, Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ,

Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé å¶

ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð, ùðÜÆå

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÃðÈê

ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ å¶ Ã¿ÚÅñÕ î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º

ÇÃ³Ø Áñ¼× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê̯. Ç×¼ñ ç¶ Çéð¿åð ïåé»

êÌèÅé dzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê̯.

ÃçÕŠÿÃæŠ칦çÆÁ» ù Û±Ô¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå,

Ç×¼ñ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆâÆÁÅ

òÅåÅòðä å¶ Çòðö ù ÃîðÇêå ÿÃæÅ Òê³ÜÅìÆ

éÅñ ܹóÆÁ» éÅîÆ ôÖÃÆÁå» Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

üæ ñ»ìóÅÓ ç¶ êÌèÅé âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

éÅîÆ ñ¶ÖÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆú éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604-543-6212 Cell: 604-807-3456 Fax: 778-372-2429

http://hasdapunjabradio.net

ÒÔ¼ÃçÅ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓ Ã¹äéÅ éÅ í¹¼ñäÅÍ


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 21

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñ åõå çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù Çëð Ú¹äå½ Æ Çç¼åÆ Á¿ÇîÌåÃð- åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃ¿Ø é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ òðéäï¯× þ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ

Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ çÆ Û¹¾àÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ

îÆÇà¿ × » Çò¾ Ú ÁÅÀ¹ ä Å ô¹ ð È Õð Çç¾ å ÅÍ Üæ¶ ç Åð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ðÅ×îÅñÅ ç¶

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ðÅ×îÅñÅ ç¶ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ êÇÔñ» òÆ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ðî÷ éò¶º Çéï¹Õå Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ éòÄ êÅÂÆ ×ÂÆ

î¹¾ç¶ ù ÇÂ¾Õ òÅðÆ Çëð ÜéåÕ ÕðÇçÁ» þÚÖ¿â ÃÌÆ

ùðÖÆÁ» Çò¾Ú ðÔ¶ Ôé å¶ À¹Ôé» é¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø éÅñ ÇîñÅ ñÂÆ å¶ Çëð

ñÆñÅ ÕÆ ð¿× ÇñÁŶ×Æ, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×Å?

ÔÇðî¿çð çÆ îÇðÁÅçÅ ×ñå ç¾Ã Õ¶ ǾÕ

ÃÅÇÔì ù ÃðòÀ¹ Ú ç¾ Ã ÇçÁ» ååÕÅñÆ

òÅðÆ Çëð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÇÖñÅë

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ ù

ì×Åòå çÅ Çì×ñ òÜÅÀ¹ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ

ÿé B@@G Çò¾Ú åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÇÕ ðÅ×îÅñÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ

ÇòÖ¶ åñì Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ

ÇÔ¾ÃÅ þ Áå¶ ÇÜÔé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¾Ú

é¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé çÅ

ðÅ×îÅñÅ éÔÄ êó·Æ Ü»çÆ À¹æ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ

Ö¿âé ÕðÇçÁ» À¹Ã ù íàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê òÅêà ñË ñ¶ ÜÅä

ÇòçòÅé ç¾Ã Õ¶ îÅîñÅ Öåî Õð Çç¾åÅ

Üç ÇÕ ðÅ×îÅñÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÃÆÍ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ é¶ å» ç¯ Õçî Ô¯ð

ÃÅÇÔì À°µå¶ éÔÄ êó·Æ Ü»çÆÍ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ

Á¾×¶ Ú¾ñÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ù åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆÁ» îÆÇà¿×» Çò¾Ú òÆ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂ¾Õ êÌËà ÇìÁÅé ðÅÔÄ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ì¹ñÅÀ¹äÅ ì¿ç Õð Çç¾åÅ ÃÆ å¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ òÅðÆ

åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ îÆÇà¿× Çò¾Ú íÅ× ñËä ÁÅ

ÇÂ¾Õ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¾Ú ÃðìÿîåÆ éÅñ ëËÃñÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ À¹Ôé»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¾Ú

ù ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¾åð¶å ç¶ ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ

ðÅ×îÅñÅ çÅ êÅá éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ À¹Ôé»

ÃÆ å¶ À¹Ôé» ù ì¶ð¿× òÅêà í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¾Ú¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê

ÕîÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðà êÇÔñ¶ å¶ ìÃêÅ çÈܶ é§ìð Óå¶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò ÁÅðÇæÕ î³çÆ é¶ ç¶ô-

ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ç¶ô çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

Çòç¶ô ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù ÁÅêäÆ

êÅðàÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) 寺 Á¼×¶ çÈܶ

Úê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ

é§ìð Óå¶ ÔËÍ Õ»×ðà FAA.GG Õð¯ó ð°ê¶, ìÃêÅ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ íÅðå

BHF.AE Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ íÅÜêÅ BF@.G@ Õð¯ó

çÆÁ» êzî¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁÅ é¶ Ú³×Æ ÕîÅÂÆ

ð°ê¶ éÅñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º

êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) Õ¯ñ AHE.DG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

íðÆ ×ÂÆ ÁÅîçé Çðàðé 寺 Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ

ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò çÆ Á×òÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁËé ÜÆ ú Ò¶âÆÁðÓ ù ÃÈÚéÅ ç¶

òÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ (ÃêÅ) îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ

ÁÇèÕÅð åÇÔå ÇîñÆ ÔËÍ éÕçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìÃêŠ寺 Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ ÃêÅ Õ¯ñ AGG.H@ Õð¯ó

Õ»×ðà êÅðàÆ EDI Õð¯ó ð°ê¶ éÅñ Ãí êÅðàÆÁ»

ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ ôðç êòÅð çÆ ðÅôàðÆ

寺 Á¼×¶ ÔËÍ ÁËé ÜÆ ú ù ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ Õ¯ñ CB.BB Õð¯ó, ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ Õ¯ñ

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕîÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ

G.A@ Õð¯ó Áå¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ Õ¯ñ C.BH

é¶ Ãí êÅðàÆÁ» ù Çê¼Û¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ìÔ°Üé

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ

ü¾Õ ñ¶ ÜÅä ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅ×îÅñŠ寺 ì×Ëð ÃÌÆ ×¹ðÈ

TELUS AUTHORIZED DEALERS

×Ì ¿ æ ÃÅÇÔì ÁèÈ ð Å þÍ À¹ Ô é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòçòÅé Ü» ÇÃ¾Ö ðÅ×îÅñÅ ù ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÄ î¿éç¶ À¹Ô íàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹Ôé» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ ý ÃÇåéÅî¹ å¯º ÁáÅÔð ìÆà å¾Õ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà¿× Çò¾Ú ÃðìÿîåÆ éÅñ ëËÃñÅ

◊ÈÖã Áfl°ø Áπ«Ê⁄Ë˚

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çìé» ðÅ×îÅñŠ寺 ÃÌÆ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì êó·¶ ÃÇÔÜ êÅá å¶ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× êÅÀ¹ä éÅñ

Tac Mobility 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411

êÅá çÅ Ö¿âé ÔÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Å Ãׯº دð ì¶ÁçìÆ òÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ îÇðÁÅçÅ Áé¹ÃÅð îÔ» ì¾Üð êÅê þÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Á¿ÇîÌå ÛÕÅÀ¹ä

Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

Ã ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ðÅ×îÅñÅ ×¹ðìÅäÆ éÔÄ À¹Ô دð ÁêðÅèÆ Ôé å¶ À¹Ôé» ÇÖñÅë îÇðÁÅçÅ Áé¹ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ îéî¾å Õðé

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

çÆ ÇÕö ù òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× Çò¾Ú Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø å¯ ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø þâ ×Ì¿æÆ, íÅÂÆ

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

ìñç¶ò ÇÿØ, íÅÂÆ çñÆê ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ

ÕñîÅâÆ çÆ Û¼à ° Æ, ÃðÕÅð ÕðÅÀ±×Æ Ö¶â»

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870 Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ç¶ ô ç¶ ò¼ â ¶ Ö¶ â ÁÅï¯ Ü é ÕÅîéòË ñ æ Ö¶ â » ù ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠çÆ ÁÅð׶éÅÂÆÇ÷³× Õî¶àÆ (ú

Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

ã Xbox Á’‹≈ ßá Wi-Fi flÊ‹ Pao“Ê¥ FREE◊ÈÖXbox 360,360, Wi-Fi ke -saath aaney waley Optik High High Speed Speed ‹® ke liye sign •“ up karne Optik ‚Ê®á ∑⁄á par $ã˚.**

ÃÆ) ç¶ Ú¶ÁðîËé ùð¶ô ÕñîÅâÆ å¯º ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ñ¶ ׶ ÔéÍ À°é·•» ù Ôð Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ú ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ìäŶ ׶ A@ é½ÕðôÅÔ» ç¶ êËéñ ù Çðê¯ðà

™ High Speed áÊ‹ ¶“ÀÊ Ω⁄ ∑ÈáÒ∑≈ ∑⁄Ù •ã Xbox Optik Wirelessly take on the world with an Xbox and connect

ê¶ô Õðé×¶Í ÇÂé·•» é½ÕðôÅÔ» ù Ö¶â éÅñ Ü°óÆÁ»

áÊ‹ ãÊ⁄ùwith Œ ŒÈOptik áË•ù™ Áflø ¡Ê¥. You’ll Áπ«Ê⁄Ë˚get: ãÈ„ÊÉ Á◊‹ªÊ: yourÁ’áù home High’À Speed

ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Á×ñ¶ Ôëå¶ À°Ô À°é·•» æÅò» çÅ ç½ðÅ Õðé׶, ÇÜæ¶ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠ô°ðÈ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð, ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ Ü¯ ï³åð Ö¶â» ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìäé òÅñ¶ ÃÆ, À°é·•» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð

■ ■

An all-in-one all-in-one modem ß∑ ◊ÙÁ«•◊ and •ãwireless flÊß⁄‹Ò˜‚router ⁄Ê™≈⁄ to connect ãÈAbility „Ê« ‚Ê⁄ Á«flÊßÁ‚¬all your Á’áù devices ãÊ⁄ù Œ ∑Èwirelessly áÒ∑≈ ∑⁄á ŒË ÿÙªãÊ TheãÙmost ‚÷ ed flAœ secure ‚È⁄AÁπ•ãHigh „Ê®Speed ‚“Ë«access ±∑‚Ò˜‚††

◊ÈÖã FREE

Xbox 360

Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453 ®

•ã PLUS, „Û⁄, ¡Œyour ãÈ‚Xbox Ñ „Ê® 360 ‚“Ë«can‚⁄Áfl‚ Optik áÊ‹ box ß∑AÁΔ•ù be used as TV a digital when‹¥ª High Speed is bundled Optik ¡Ê TV.‡‚∑ŒÊ „Ò˚‡ ãù ãÈ„Ê«your Xbox 360 É ß∑service Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑‚ fl¡Ùwith ed fl⁄Áã¶

Ô¼æ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅï¯Üé óîåÆ ç¶ êzèÅé ùð¶ô ç¶ ñÂÆ ÇÜæ¶ ò¼â¶ ê¼èð å¶ êËö çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ֶ⻠çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ òÆ Ãîðæé ÇîñçÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ Õ»×ðà çŠǼÕ

Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453

Ö¶îÅ À°é·•» ç¶ ÁÃåÆë¶ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÔËÍ òÆðòÅð ù Õ»×ðà óÃçÆ Ã³îåÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ Õ»×ðà êzèÅé

寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅï¯Üé óîåÆ ç¶ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍ

Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779

ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ òÆ ÕñîÅâÆ ù

óíÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕñîÅâÆ Ö¶â»

Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453

Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657

ÕñîÅâÆ Ôð êÅÇÃúº ÇØð ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé

ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ òÆ ÕñîÅâÆ ù ÃÖå é¯Çàà Çç¼å¶Í

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838 PCS Wireless Seven Oaks Mall 604-859-3366

çÆÁ» ìÆó» éÅ ÛÅêÆÁ» ÜÅä Áå¶ Çìé» ðÅ×îÅñÅ

Ö¹ç êzèÅé î³åðÆ òÆ Ô°ä Ãð×ðî Ô¯ ׶ ÔéÍ

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

310-1144

$ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À á» Œ TELUS ◊á¡Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*“‡∑‡ áfl¢’⁄ 9, 2010 ãA∑ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ ‹® ß„ ‚Ê« ∑Ù‹Ùed ◊ÈA∑À ãA∑, áfled ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS „Ê® ‚“Ë« ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‹® ‚Ê®á •“ áÊ ∑ËãÊ „Ùfl, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ fl‹Ùed Xbox 360 ŒË ã¡flˬ ∑ËãË ª® “aøá Í ∑Ë◊ã $299.99 „Ò˚ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ’Ê∑Ë ⁄Á„¢Œ 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d $ã $13 “aãË ◊„ËáÊ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª  Ë˚ ß„ ∑Û® „Û⁄ High Speed “‡∑‡ù áÊ‹ •áÈ∑Í‹ á„Ñ „Ò˚ ΩA≈Ù-ΩA≈ Á‚‚≈◊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® ¶∫⁄Ë ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed ‚flÊ ‚ÕÊ“ã ∑⁄á fl‹ ◊Ú∑ $ã Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †„Ê⁄«fl•⁄ •ã ‚Ú”≈fl•⁄ ‚Á∑©Á⁄≈Ë ≈Í‹¬ Œ ‚÷ ãÙed flAœ Áfl¶“∑ ‚È◊‹ fl¡Ùed ß„ Áá‡øã „Ù øȘ∑Ê „Ò˚ ‡Xbox 360 Á«¬Ë≈‹ ’Ú∑‚ Œ øA‹À flÊ‚ã Optik TV •ã Optik HD PVR ŒË ¬⁄Í⁄ã „Û∞ªË˚ TELUS, Optik, the TELUS logo •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Wi-Fi, Wi-Fi Alliance ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ Xbox •ã Xbox 360, ÿÍáÊßÁ≈« ‚≈≈‚ •ã ŒÍ¡ ◊È‹∑ù Áflø Microsoft Corporation Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á˚ © 2010 TELUS.


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 22

ÕËéâ ¶ Å Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»... òËéÕ±òð Õì¼âÆ Õñ¼ì çÅ Õ¼ê î¶÷ìÅé òËéÕÈòð Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ ÇܼÇåÁÅ! òË é Õ± ò ð (ÔÇðî³ ç ð Çã¼ ñ ¯ º î½ ÃÅÇÔì) ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ ÃÆ÷é B@A@ ÇÂà Ã ÁÅêä¶ êÈð¶

ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì çÆ àÆî ìäÆ À°µê ܶå!±

ç¶ êÌçðôé ù Ö¶â ê̶îÆÁ» é¶Çóúº òÅÇÚÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ¹¿Úä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ì˺âÆ

ܯìé å¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

À°µÚ¶ ¦î¶ ÕËé¶âÆÁé çð¼Öå ÒÃÆâðÓ çÆÁ»

å» ÇÂÔ àÆî ÇÂà ÃÆ÷é çÆÁ» òèÆÁÅ êÌëÅðîð

ܹÁŶé ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Çñìðñ å¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

çÆ éÅîòð Ö¶â ÿÃæÅ ÒòËÃàðé êñ¶Áð÷ Á˺â

ò¼ÖÆÁ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÃòËé×Åðâ Ãà¶âÆÁî çÆÁ»

àÆî» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÖËð ÇÂÔ îËÚ î¶÷ìÅé òËéÕ±òð

ÃðìÜÆå ÚÆîÅ êÌî¹¼Ö ÃéÍ ÇÂà Ã ÃðìÜÆå ÚÆîÅ

ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÇìÇÌàô Õ¯¦ìÆÁÅÓ òñ¯º

üå Ô÷Åð 寺 ò¼è ÃÆà» å¶ Ãܶ-ë¼ì¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

é¶ Çܼå ÇñÁÅÍ

é¶ êÔ¹¿Ú¶ Ö¶â ê̶îÆÁ» éÅñ Õ°Þ ×Æå» ç¶ ì¯ñ òÆ

ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãí Õì¼âÆ Õ¼ê ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú

ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ò¼ÜçÆÁ» åÅóÆÁ», ÇÕñÕÅðÆÁ» å¶

ï¿× Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ îËÚ Ã Ãí ç¶

û޶ ÕÆå¶Í òËéÕ±òð Õñ¼ì ç¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º ×ÅÇÂÕ

òÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÔÆ ñóÆ åÇÔå ÇÂà ÿÃæÅ

ÚÆÕ» Õç¶-Õç¶ ×¯ÇðÁ» ù Ú½Õ¿é¶ Õð Ü»çÆÁ»Í ê̯.

ì¹¼ñ» å¶ Ô¹ä Õ½ä Çܼå±? ç¶ ÁñëÅ÷ Õì÷Å Õð

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ

ç¶ êÌæî æ¿î òËéÕ±òð

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ

Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ êÌì¿èÕ» ÇÜò¶º

î¼Öä ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕÅ Õñ»

êÌèÅé

çÅ òÆ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ

ìñÜÆå

Ç×¼ñ

êòÅçóÅ, Ç×ÁÅé ÇóØ

Ç×ÁÅÍ

ÇìÇé§×, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ,

çÈܶ ÃËîÆëÅÂÆéñ

Ú¶ Á ðîË é ìÅìÅ Ô¿ à ŠÇó Ø

ñÂÆ î¶÷ìÅé òËéÕ±òð

Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ìñ¯òÅñ

Õì¼âÆ Õñ¼ì å¶ ï¿× çÆÁ»

Çëñ½ð,

ìÅÃÆ,

àÆî» îËçÅé Çò¼Ú ÃéÍ îËÚ

ÚðéÜÆå Ú¿éÆ, ìñÜÆå

îéÜÆå

ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ å» ï¿× ç¶

ëÈñ, Çì¼àÈ, é§×ñ Á³ìÆÁ»,

êÌ ç ðôé é¶ êÌ î ¯ à ð» ñ¼ Ö Å

ê³îÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ,

×ÅÜÆê¹ð, ×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËÃ.

çñÆê ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, ÿéÆ

î¼ Ö ä, ñÅñÆ ã¶ Ã Æ, ê³ î Å

ÃÔ¯åÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ïÔñ å¶ éÆàÈ Õ¿× ù ì¹¼ñ·»

êòÅçóÅ å¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯ º

å¶ À°º×ñ ð¼Ö Õ¶ ïÚä ñÂÆ

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã¿ÃÅð

î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÕÃð

ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶

ØÅà ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ ÇÂà îËÚ Çò¼Ú

òËéÕ±òð Õì¼âÆ Õñ¼ì çÆ Ü¶å± àÆî ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ÃîðæÕ» éÅñ

òËéÕ±òð Õñ¼ì ç¶ êÌî¹¼Ö

ï¿× êÈðÆ åð·» ï¿× Ô¯ Õ¶

æ¿î» ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã¹¼ÖÆ ÇìÇé§×

Ö¶âÆ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ï¿×

çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå Õì¼âÆ

ÔÅð ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ òËéÕ±òð

Õ¼ê ìðéìÆ ç¶ ÃòËé×Åðâ

ç¶ ð¶âð» çÅ ÇÜ¼æ¶ òèÆÁÅ

Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ

êÌçðôé ÇðÔÅ À°¼æ¶ ÜÅëÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÓÚ î³×Æ, ê³Ü, ¶Õî ÚÅð,

ÃòËé×Åðâ

Ãà¶âÆÁî

ê¼ ê È ÚÅÔó å¶ ðòÆ ç¯ ç¯

AIII Áå¶ B@@F ÓÚ Ô¯Â¶

Ü篺 ÇÕ ÇÔ³çÅ á¼Õð Þ¿âÅ

ÕËé¶âÅ òðñâ Õ¼ê çÅ îÅä

é¶ ÇÂ¼Õ Ü¼ëÅ ñ×Å Õ¶

ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÁÅê Ö¶â

òË é Õ± ò ð ù ëÅÂÆéñ ÓÚ

ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇñÖÅÂÆ ìËáÅ

êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ï¿× ç¶

ÔË Í A@H ìñì» çÆ ð½ ô éÆ

ÜÅëÆÁ» é¶ ÇÃðë ç¯ Ü¼ë¶ ÔÆ

òÅñ¶ ÇÂà Ãà¶âÆÁî ÓÚ A

ñ×Ŷ, ÇÜà Çò¼Ú ù¼ÖÅ

Á×Ãå ù Ãí Ú¯àÆ çÆÁ»

í¿âÅñ å¶ ×¯ñâÆ Õ±îÕñ»

Õñ¼ì» ç¶ ëÃò¶º îËÚ» ù

çÅ ÃòÅ ÃòÅ ñ¼Ö ܼëÅ

çðôÕ» Á¼Öƺ å¼ÇÕÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂà Ççé ԯ¶

ôÅîñ ÔË Í íÅð òð× G@

çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì çÆ àÆî ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ÃîðæÕ» éÅñ î¼Öä ÇÃ³Ø ÔÕÆîê¹ð, ÃåêÅñ Ö³ÇâÁÅñ å¶ êðÇî³çð

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Õ¼ç ÕÅá å¶ ÇîÁÅð ê¼Ö¯º ç¯ò¶º àÆî» ìðÅìð

ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ëÅÂÆéñ îËÚ ÃÆ÷é

îËÚ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂà ռê çÅ ÁÅ×Å÷

Çð³ÕÅ î½ ÃÅÇÔì ìå½ð Õ°î˺à¶àð îÅÂÆÕ å¯º Õì¼âÆÁ»

çÆÁ» ÃéÍ ç¯ò¶º àÆî» ÇÜ¼æ¶ Ã¹êð ÃàÅð ð¶âð» éÅñ

ç¶ Ãí îËÚ» ò»× ÁÅ÷Åç é¶ Çܼå ÇñÁÅ, Ü篺

î¶÷ìÅé òËéÕ±òð å¶ ÁÅ÷Åç Õñ¼ì çÆÁ» üåð

å¶ Ü¼ÇëÁ» çÆ òÅð¯-òÅðÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ï¿× ç¶

ñËà Ãé À°µæ¶ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ ÜðòÅä¶ ÜÅëÆÁ» ÓÚ

ÁËìàÃë¯ðâ À°ê-Ü¶å± ðÔÆÍ ëÅÂÆéñ ç¶ Ã ÇÂÔ

ÇÕ¼ñ¯ íÅð òð× çÆÁ» àÆî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¯ ç¹¼ñ¶, ç¹¼ñŠùðÖê¹ðÆÁÅ Áå¶ ç¹¼ñÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ô¹îÅð ÜÅëÆ ÇÂé·» ç¯ò» àÆî» çÆ ÜÅëÆ ñÅÂÆé Óå¶

Õì¼âÆ Õ¼ê Ãí ð¿×» å¶ Ãí êÅÇÃúº Ô¹ä êÈð¶ ܯìé

ØÅÔ òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ÓÚ î¶ð¶ ð¿×ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Û-

çÆÁ» ì¶ð¯Õ ð¶â» å¶ ÜÅëÆÁ» çÆ òèÆÁÅ Ö¶â çÆ

Õì÷Å ÕðÆ ìËᶠÃéÍ îËÚ ç¶ ÁÅ×Å÷ Ã êÇÔñÆ

å¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ î¶÷ìÅé òËéÕ±òð ÇÚ¼àÆÁ» Çé¼Õð»

ë¹¼à ×¼íðÈÁ» çÆ Ö¶â ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ò¼â¶

ìç½ñå Á¼è¶ Ã Óå¶ ÔÆ ï¿×, à½ê ÕËé¶âÆÁé éÅñ¯º

ð¶â å¶ ÔÆ ×¹ðÜÆå å±å ù îÞËñ ׯêÆ ëð¿çÆê¹ð

êÇÔé Õ¶ ñÅñ Çé¼Õð» êÇÔé îËçÅé ÓÚ êÌò¶ô Ô¯ÂÆ

ÃàÅð Ô¯ä çÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ G@ ÇÕ¼ñ¯ íÅð

Ç×ÁÅð» Á³Õ» çÆ ñÆâ Óå¶ Çܼå ðÔÆ ÃÆ Áå¶ îËÚ ç¶

ÇÚ¿ìó Ç×ÁÅÍ À°êð ì¼ìÈ ÜñÅñ ù ù¼ÖÅ í¿âÅñ,

ÁÅ÷Åç ù ÇéÔÅðé ñ¼×ÆÍ ç¯ò¶º àÆî» ç¶ êÌî¯àð»,

òð× ç¶ êÇÔñ¶ î¹ Õ Åìñ¶ ÓÚ î¶ ÷ ìÅé òË é Õ± ò ð

Öåî Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂÔ Çܼå òÅñÆ ñÆâ AI Á³Õ» Çò¼Ú

ç¹¼ñŠùðÖê¹ð ù ðÅÜ ÜÖ¶ðñ å¶ Ã¹ÖòÆð ÃðÅò» ù

Ãê¯ðàð» å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÷¯ô å¶ Ô¯ô ÓÚ èóÕç¶

ÁÅ÷Åç Լ毺 çà Á³Õ» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð ×ÂÆÍ

ìçñ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ é¶ ôÅéçÅð êÌçðôé

Çì¼àÈ ç¹îÅñ é¶ Ü¼ë¶ ñÅ Õ¶ åŲóÆÁ» îðòÅ Çç¼åÆÁ»Í

Ççñ å¶ Á¼Ö» Õ¼ê Óå¶ ÃéÍ ÇÂà ëÅÂÆéñ îËÚ çÆ

òËéÕ±òð ç¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º ÕÆå¶ êÌì¿è Ãí çÅ ÇèÁÅé

ÕðÇçÁ» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õñ¼ì ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ

îËÚ ÚñçÅ ÇðÔÅ å¶ ï¿× òèÆÁÅ êÌçðôé ÕðçÆ

êÇÔñÆ ð¶â ÁÅ÷Åç é¶ êÅÂÆÍ Ü¯×Æ ç¶çÕ» ù êÇÔñÆ

ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÁËåòÅð Çé¼Öð ÇðÔÅ ÃÆ

ÔðÅ Õ¶ Òå°ð Çëð Õ¶ î¶ñÅ ò¶ÖäÓ òÅñÆ ×¼ñ Õð

Á¼×¶ òèä ñ¼×Æ å» Úñç¶ îËÚ Çò¼Ú ç¹¼ñŠùðÖê¹ð

ð¶â å¶ Â¶Õî çŠܼëÅ ÒçÅ× ×ð¹¼êÓ çÅ îÈâ ÖðÅì

À°Ã¶ åð·» Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ã¹ô¯Çíå Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ Ö¶â

Çç¼åÆÍ

ù ׯêÆ ëð¿çÆê¹ð çÅ ñ¼×ŠܼëÅ åÅóÆÁ» çÆ ò¼âÆ

çÅ ÁÅ×Å÷ Õð Ç×ÁÅÍ

çÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ ÃÆ÷é B@A@ Çò¼Ú ÇÂÔ

×È¿Ü Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îËÚ Çò¼Ú¯º ç¯ò¶º àÆî»

ÇÕ¿çÅ ÇìÔÅðÆê¹ð å¶ ÇéðíË Ôá±ð ù Çé§çÆ

ÁÅñ úêé çÅ êÇÔñÅ îË Ú ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ å¶

êÇÔñÆ òÅð ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ

ç¶ ÃÅð¶ ð¶âð ܼÇëÁ» çÅ Ã¶Õ ÃÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ì¶éóÅ òñ¯º ñ×ÅåÅð ܼëÅ ñ¼×ÅÍ ×¯ðÅ ì¯çñ» òÅñ¶

ï±éÅÂÆÇàâ ÕËñÇ×ðÆ çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ÇÂÔ

çÆÁ» ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ À°ðÜÆéñ ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂÃ

îËÚ Ö¶âÇçÁ» ì¶Ô¼ç ð¯î»ÇÚÕ ê¼Ö» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶

çÅ ð¿× ê¼êÈ ÚÈÔóÚ¼Õ é¶ â¯ÇñÁÅ ìçñ Çç¼åÅÍ

îËÚ ÕËñÇ×ðÆ é¶ Çܼå ÇñÁÅÍ ÁÅ÷Åç å¶ úðÜÆéñ

ÃÆ÷é Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ çÈܶ ù à¼Õð ç¶ä

ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ êÌò¶ô Õð Ç×ÁÅÍ

ñ¼íÆ ì¿éó» å¶ Ü¯×Æ ç¯çéÅ î³×Æ é¶ ÕÆñ Çç¼å¶Í

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ îËÚ» ÓÚ ÁÅ÷Åç çÆ àÆî êÈðÆ åð·»

ñÂÆ ÁÅÔ-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ ÇÂà îËÚ Çò¼Ú¯º

êÇÔñ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÁÅ÷Åç

ÇéðíË ù ܼëÅ ñ¼×Å åÅÀ± å¶ éÅÀ± òð×ÅÍ ÇêÁÅð

ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ Ö¶âçÆ é÷ð ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº

ÁËìàÃë¯ðâ, À°ðÜÆéñ ù ÔðÅ Á¼×¶ òè ×ÂÆÍ Øð¶¬

çÆ àÆî ñÂÆ ðË ë ðÆ Õðé ñÂÆ çÆêÅ î¹ á ¼ â Å å¶

ç¶ âÅñð» ç¶ îÆºÔ òÅñÅ ì¼çñ òð·ä ñ×Å Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îËÚ ÁÅ÷Åç ç¶

àÆî» à½ê ÕËé¶âÆÁé å¶ ÁÅ÷Åç òÅñ¶ îËÚ ÓÚ ÁÅ÷Åç

îéÜÆå ìÅÃÆ ÔÅ÷ð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÔëÇåÁ»

Çå¿çÅ êðÜÆÁ» ù Çì³çÈ Ã¹é¶å çÇðúº êÅð ñË Ç×ÁÅÍ

ÖÅå¶ ÓÚ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà îËÚ ÓÚ Çì³çÈ Ã¹é¶å ç¶ Ú¹ÃåÆ

é¶ ì¹¦ç Ô½ÃÇñÁ» å¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ Ö¶âÇçÁ»

ìÅÁç é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã˺âÆ êòÅð é¶ òÆ çðôé

Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ ÁîÆðÆ ð¿×» ÓÚ Ö¶âÇçÁ» ÇÂÔ

ë¹ðåÆ éÅñ ñ¼×¶ D Ü¼ë¶ å¶ ìÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ

Á¼×¶ òèä çÅ ðÃåÅ ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ

Çç¼å¶Í ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ ç¶ êÌî¯àð ñÅñÆ ÇüèÈ, Çôòç¶ò

Õ¼ê î¶÷ìÅé òËéÕ±òð é¶ ÇÂà ÃÆ÷é ÓÚ Ô¹ä å¼Õ

òèÆÁÅ êÌëÅðîËºÃ é¶ ÇÂÔ îËÚ çÅðÅ, ×¹¼¬, î¼Öä

å¶ î¶÷ìÅé òËéÕ±òð çÅ îËÚ òÆ ÖÈì ÖóÇÕÁÅÍ

Á½ÜñÅ, ×¹ðÜÆå ìÅêñ», î¶Üð é¼å å¶ ì¶Á³å Çñ¼à

ç¶ Ãí 寺 ò¼è ê³ÜÅÔ Á³Õ ìäÅ AA Á³Õ» éÅñ

í¿âÅñ å¶ ÚîÕÆñ¶ ç¶ ÖÅå¶ Çܼå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇñÖòÅ

ÇÂà îËÚ Çò¼Ú êÇÔñÆ ð¶â êÅÀ°ä ׶ Õ°ñÜÆå¶ ù

àÆî ù ÇçôÅ Çéðç¶ô ç¶ä ñÂÆ îËçÅé å¶ ñ¼×Æ

ÁÅ÷Åç ù ÔðÅ Õ¶ Çܼå ÇñÁÅÍ ÇÂà ռê ÓÚ òèÆÁÅ

Çç¼åÅÍ î¶÷ìÅé òËéÕ±òð Õì¼âÆ Õñ¼ì å¶ Á³ìÆ Ôá±ð

ÕÅÕÅ îÅà¹ È ê ¹ ð çÅ çðôéÆ Ü¼ ë Å Ö¶ â çÅ ÁÅé§ ç

ñÅÂÆé å¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îËÚ ç¯ò¶º àÆî»

êÌçðôé ÕðÇçÁ» òÆ ÁÅ÷Åç ù À°ê-Ü¶å± ðÇÔ³ÇçÁ»

dzàðéËôéñ ÕËñÇ×ðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ îËÚ ÖÈì ÖóÇÕÁÅÍ

îÅäç¶ Ö¶â ê̶îÆÁ» ù ùÁÅçñÅ ð¿× ç¶ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ Õð¯ Ü» îð¯ òÅñÆ éÆåÆ å¶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êð Çܼå òËéÕ±òð ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆÍ çÅðÅ î¹á¼âÅ å¶

À°è𯺠Çê³çðÆ Õ¯à ׿×È ðŶ ù ܼëÅ ñ¼×Å, î³×Æ

êð ÁÅ÷Åç é¶ ÇÂà îËÚ ÓÚ ê³ÜÅì Ãê¯ðàà ù ò¼âÆ

çÆêÅ î¹á¼âÅ çÆÁ» ìå½ð ðËëðÆ ò¼ÜçÆÁ» ÃÆàÆÁ»

ì¼×Å é¶ ÇÔÃÅì ìðÅìð Õð Çç¼åÅÍ Ã¶áÆ ç¹ÃÅðéÅ ù

ÒÃÆàÆ îÅð Õ¶ ì¹ ñ ÅÀ° ä ¯ Ôà ÜÅÔÓ ç¶ ì¯ ñ Ú¶ å ¶

Ç׿çÅ í¶à» òÅñ¶ çŠܼëÅ êƬ ðÅ× Ã¹äÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ռê ÓÚ Â¶ôÆÁé ׯñâ îËâÇñÃà ìŲâÆ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ܶÕð ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ ç¶ Ú¯ìð» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶

Çìñâð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ç¶ ÕîŶ ԯ¶ ÃðÆð

ñÆâ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂà ռê ÓÚ òèÆÁÅ Ö¶â êÌçðôé çÆ ìç½ñå Õ°ñÜÆåÅ îñÃÆÁ» ìËÃà èÅòÆ Ü篺 ÇÕ ê¼êÈ ÚÈÔóÚ¼Õ å¶ Çé§çÆ ì¶ñó» û޶ å½ð Óå¶ òèÆÁÅ ÜÅëÆ ÁËñÅé¶ ×¶Í


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñº¯ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ð¼ç Á§ Ç îz å Ãð - Ãz Æ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çþֻ çÅ òøç À¹é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¾ÖðÆ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

ÇÂé·» é¶ Ãî» ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

çÆ î§ × ù î¹ ó ð¾ ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁæÅÔ

ç¶ Çüֻ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ À¹Ô ê¿Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé

Õ¹ðìÅéÆÁ» ìÅÁç ÇÃ¾Ö Ü×å çÆ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÓÚ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ô¯zîäÆ

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù Ô¯ð

Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

î÷ìÈå å» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð ÇÂà ç¶

ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÁÅÀ°ä׶ å» Ü¯ À°é·» çÅ ï¯× Ô¼ñ

ÇòÕ¶ºçðÆÕðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Õ¶ Õî÷¯ð éÔƺ ÕÆåÅ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å

ÓÚ êÇååê¹ä¶ ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹æ¯º ç¶ ô¯zîäÆ

ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇþÖ

Õî¶àÆ î˺ìð» ù ÔÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ܯ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ) ç¶ ï±æ êÌèÅé

À°Ô êÅ éÔƺ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ AA

Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ôé å¶ À¹æ¶ ÇÂé·» éÅñ¯º çå,

î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ú¾ÕÈ- ñçÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ

îÔ»ê¹ ð ô Ç÷ÁÅçÅ Çþ Ö Æ çÅ êz Ú Åð å¶ èÅðÇîÕ

Ô¶ á Çîñ¶ òøç ò¾ ñ ¯ º ïÅç-ê¾ å ð ç¶ ä À¹ ê ð§ å

ÃîÅ×î ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÆìÆ ìðéÅñÅ å¶ Ã§å çÅç±òÅñ çðÇîÁÅé ì¿ç ÕîðÅ îÆÇà¿× åñò§âÆ ÃÅì¯- ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ

çÅç±òÅñ Áå¶ ìÅìÅ çðôé ÇÃ§Ø çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à» ìäÅÀ¹ä À¹êð§å Ô¹ä

ÕðòŶ ׶ ìðÃÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ åÕðÆìé ÃÅð¶

×áܯó» ñÂÆ ÔñÚñ Ô¯äÆ ô¹ð± Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂö

ÔÆ ìÅçñ Çòð¯èÆ ×¹¾à Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¾Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ

Akal Guardian 23

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

ñóÆ åÇÔå ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) çÆ êzèÅé

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: ǧçðÜÆå ÇçØ

ìÆìÆ Ã¹ ð ÜÆå Õ½ ð ìðéÅñÅ Çþ Ö èðî ç¶ À¹ Ø ¶

ÜÆðÅ, ÃðéÅ ç¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¾ñÆ) ç¶ ê¿ÜÅì

êzÚÅðÕ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç± ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö

êzèÅé ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìñƶòÅñ, ÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú

ÃæÅé, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×z§æÃð ÃÅÇÔì çÅç± ÇòÖ¶

êzèÅéÆ) ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ Õ¹ñìÆð

ÁÚÅéÕ ÁÅ ê¹¾ÜÆÍ ìÆìÆ ìðéÅñÅ é¶ ìÅìÅ çÅç±òÅñ

ÇÃ§Ø ìóÅ Çê¿â 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. íÅÂÆ

éÅñ ÇÂ¼Õ Ø¿àÅ ì§ç ÕîðÅ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ íÅò¶º

ðÅÜç¶ò ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ÇÂé·» Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÅç±òÅñ ç¶ é¶óñ¶ ñåð ÇÃðø ÇÂÔÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ

íÅò¶º ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» çÆ ÁÅîç ù

ìÆìÆ ìðéÅñÅ Çê¿â çÅç± ÇòÖ¶ ìÅìÅ ×¹ðç¶ò ÇçØ

ÇÃðø ìðÃÆ ÃîÅ×î» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ä êð

çÆ ìðÃÆ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ÁŶ Ãé êð§å± ìÆìÆ

ÃÅðÆÁ» ê¿æÕ ÕÔÅÀ¹ºçÆÁ» Çèð» çÅ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î»

Ph:(604) 790-8485

ìðéÅñÅ ìðÃÆ ñÂÆ ð¾Ö¶ ÃîÅ×î» çÆ ìÜÅÇ ìÅìÅ

Ã ÇÂվᶠԯäÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶

Email: ashokrw@in.com

çÅç± ò Åñ éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ Í ìÅìÅ

Á×ñ¶ð¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ¯º ÔÆ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

Apex Building Sciences Inc. (BUILDING ENVELOPE CONSULTANTS) Over 50 years of combined experience in Building Envelope Field Services Provided:

Call Now!

* New Construction & Restoration

Access the Incentives from BC Govt. on Energy efficient homes

* Building Envelope Condition Assessments & Inspections * Total Building Envelope Engineering (Consultancy) * Recommendations for Repairs & Maintenance * Project Administration

iksy vI qrHF dIaF iblizMg aYnvlop ieMjInIairMg syvfvF leI sfnUM hmysLf Xfd rwKo. White Rock & West Vancouver Single Family Dwellings require Building Envelope Engineers pMjfbI ihMdI jF AurdU ivwc slfh msLvry leI awj hI sMprk kro:

Call : HARI KORPAL,

P. Eng.

Cell: 778-378-6612

Tel: 604-575-8220 Fax: 604-575-8223 Toll Free: 866-542-5532 For more info visit: www.apexbuildingsciences.com email: info@apexbuildingsciences.com

* Rehabilitation Design & Specifications * Maintenance Program * Waterproofing Systems * Budgeting * Tendering * Contract Administration & Field Review * Second Opinions * Third Party Warranty Reviews * Reserve Fund Studies

# 233 -18525 – 53rd Avenue, Surrey, BC, V3S 7A4


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 24

ÒìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ ÓÚ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé Õ˺Ãð éÅñ A@HI î½å» Ô¯ÂÆÁ»Ó Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ

éìÆ ÁÅ÷Åç éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Çç¼åÆ Áå¶ î³×

ñÂÆ ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ ÖÅç» çÆ Á³é·¶òÅÔ òð寺 Õðé

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÜ ÃÔÈñå» éÅ

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Õ˺Ãð éÅñ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé

ÕÆåÆ ÇÕ îÅñò¶ Çò¼Ú Õ˺Ãð çÆ Ü»Ú Áå¶ ÇÂñÅÜ

éÅñ îÅñò¶ çÆ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êÌçÈôå Ô¯ Ç×ÁÅ

Ô¯ä ÕÅðé îðÆ÷» 鱿 ðÅÜÃæÅé ç¶ ôÇÔð ìÆÕÅé¶ð

A@HI î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê³ÜÅì ç¶ À°ê

ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÃêåÅñ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ¶ºçðÆ

ÔËÍ

Ü» Ú¿âÆ×ó· ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ öðÆì ñ¯Õ ÁËéÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¿Ãç î˺ìð

ÇÃÔå î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ»

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÈð ÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ çÅ õðÚÅ éÔƺ Þ¼ñ ÃÕç¶Í À°ê

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ ö¹ñÅî

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òè¶ð¶ øÃñÆ À°åêÅçé ÔÅÃñ Õðé

ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îé°¼Ö» ç¶ õÈé Áå¶ òÅñ» çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ ÇçåÅ ÇÕ Õ½îÆ Õ˺Ãð ê̯×ðÅî

Ü»Ú ç½ðÅé ï±ð¶éÆÁî Áå¶ Ô¯ð õåðéÅÕ èÅå» ç¶

åÇÔå îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ìÆîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Á³ô òÆ êŶ ×Â¶Í ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Á½ðå» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú

Çòô¶ô Õ¶ºçð ÃæÅêå Õð Õ¶ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú Áå¶

òÆ ÇÂé·» ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» çÆ îÅåðÅ ÇîñÆÍ À°é·»

ÇÂñÅÜ çÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : ��� Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî

çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ

ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÕðéÅñ ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ò¯à ìä¶ Ú¿âÆ×ó·- ô̯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

êÈðé ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ îðç» å¶ ìÆìÆÁ» é¶ ëÅðî

çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ò¯àð ìäé Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

íð¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ñ·Å ÕðéÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö Ãí 寺 Á¼×¶

íð ÇòÚ¯º Ç÷ñ·Å ÕðéÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö Ãí 寺 Á¼×¶ ÇéÕñ

ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÜé·» é¶ A@IHGA ëÅðî íð¶Í é§ìð B

׶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¼åð Ã:

Óå¶ Ç÷ñ·Å ëÇåÔÅìÅç ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ IHAFA Çüֻ é¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø éðÈñÅ ç¶ Áé°ÃÅð AD Á×Ãå å¼Õ

ëÅðî íð¶Í ÇçñÚÃê å¶ ÔËðÅéÆÕ¿°é ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂà òÅð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ BHB@AC

B Ç÷Çñ·Á» î¶òÅå å¶ Ã¯éÆêå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÇüÖ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ é¶ó¶ î÷ç±ð ò¼ñº¯ Ö°çÕ¹ôÆ

ò¯àð éÔƺ ìÇäÁÅÍ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» B@@D Çò¼Ú

ðÅî°ê°ðÅ ë±ñ- é¶óñ¶ Çê³â Õ¯àóÅ Õ½ÇóÁ»

ò¯à» ÔÆ ìäÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂ¼Õ î÷ç±ð çñÆê ÇÃ³Ø (H@) ê°¼åð ë°³îä ÇÃ³Ø é¶ ç¶ð ðÅå ÁÅêä¶ Øð ç¶ êô±Á» òÅñ¶ Û¼åó¶ ç¶ ×Åðâð éÅñ ×ñ ÓÚ ð¼ÃÅ êÅ Õ¶ Ö°çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆÍ À¹Ã ç¶ E ñóÕ¶ Ôé ܯ À¹Ã 寺 Áñ¼× ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À¹Ô Ô°ä ÁÅêä¶ Û¯à¶ ñóÕ¶ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ î÷ç±ðÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ êÇðòÅð ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ Ö°çÕ¹ôÆ ìÅð¶ êÇðòÅð ù Ãò¶¶ð¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅÍ

Ô¯ÂÆÁ» Çî³éÆ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» AA ÃÆà» ñÂÆ BHFG@G ÇÃ¼Ö ò¯à» ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂà åð·» ÇÂà òÅð Õ°Þ Ø¼à Áܶ éÔƺ ê¹¼ÜÆÁ»Í

ÔòÅÂÆ ø½Ü çÅ Ç÷§çÅ ì§ì ð¶ºÜ 寺 ìÅÔð Çâ¾×Å-íÅñ ÜÅðÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± í¯ñÅ ðÅî,

Ü×ðŪ- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ ÁËÃ.Õ¶.

î¯á± ÇÃ³Ø Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ Ü×ÃÆð

ð¶ºÜ é¶óñ¶ Çê§â» Ç×¼çóÇò§âÆ, Üé¶åê¹ðÅ å¶ îñÃÆÔ»

ÇÃ³Ø ÃÆðŠܯ ÇîÌåÕ çÅ ×¹Á»ãÆ òÆ ÔË é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅÂÆ Õ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ

jasmohanjit K. Gill

ÇÕ ÇÜà òÕå Ö°çÕôÆ ìÅð¶ À°é·» ù êåÅ Ú¼ÇñÁÅ

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ç÷§çÅ ì§ì

å» À°é·» æÅäÅ ìÅÇñÁ»òÅñÆ çÆ ê°Çñà ù ñÇÚå

ð¶ºÜ 寺 ìÅÔð Çâ¾× êËä çÆ Ã±ÚéÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ

Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.

Õð Çç¼åÅ å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁŶ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ððÜé

ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù

ÇóØ, Ô½ñçÅð î³×ñ ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ñÅô ù

ÇÂà Ãì§èÆ Ã¹Ú¶å Õðç¶ Ô¯Â¶ ì§ì Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ

æ¼ñ¶ ñÅÇÔÁÅ å¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» êzôÅÃé ù ç¶ä

Ph: 604-767-4445

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×±Á»

Ãì§èÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ç¶

ÇÃÖñÅÂÆ ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÜÔÅ÷ ò¾ñ¯º

Open 7 days a week

Ǽ Õ îË º ìð ù ÃðÕÅðÆ é½ Õ ðÆ å¶ ãÅÂÆ ñ¼ Ö çÅ

ù¼ÇàÁÅ ì§ì ÇéôÅéÅ Ö¹§Þ Õ¶ Çìé» ëචÇÕö ÁÇ×ÁÅå

î°ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

æ» Óå¶ ÜÅ Çâ¾×Å, ÇÜà çÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ò¾ñ¯º íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ç÷§çÅ ì§ì ù ñË Õ¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ð¼ÖóÆ -å¶ÇÜ¿çð ååñÅ ÁÅ òÆðéÅ î˺ ì¿é·» ð¼ÖóÆ, ì¿é» ÇêÁÅð çÆÁ» å¿ç» çÅ ×ÅéÅÍ Áäî¯ñ Ö÷ÅéÅ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ÔË, ÃÅⶠÕÇÔä ÃÅù èé ì¶×ÅéÅÍ ¦îÆ À°îð òÆð¶ ç¶ ñÂÆ, Ôð ò¶ñ¶ Õð» ç¹ÁÅÍ î» ÜÅÇÂÁÅ ÃçÅ Ö¹ôÆÁ» îÅ䶺, Ãí ù ð¼ìÅ ç¶Âƺ íðÅÍ òè¶ ë¹¼ñ¶ ë¹ñòÅóÆ ìÅìñ çÆ, ÚÅð¶ êÅÇÃúº îÇÔÕ êÂÆ ÁÅò¶Í Úóç¶ ÃÈðÜ éÅñ Ö¹ôÆÁ» ÁÅòä, ÇÂÔÆ òÅð ñÂÆ íËä êÂÆ ×Åò¶Í ׯñ ìñ½ðÆ Á¼Ö» òÆð çÆÁ», × ¼ñ·» ç¶ Çò¼Ú à¯Â¶Í ì¿é· ð¼ÖóÆ îÅä ܹÁÅéÆ, å¶ðÅ òÅñ òÆ Çò¿×Å éÅ Ô¯ò¶Í ì÷Åðƺ î¹¼ñ éÅ ñ¼íä òÆð¶, éÅ ñ¼í¶ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅðÍ Õ½óÆ ò¶ñ ò»×È¿ òè òÆðéÅ, å¶ðÆ À°îð Ô¯ò¶ ï°¼× ÚÅðÍ


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 25

ìÅçñ éÅñ íÅÂÆ ð¯â¶ çÆ Ã»Þ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» å¯º êzǶ ðå- ê³Ú êzèÅéÆ TÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ð¯â¶ Ô°ä ÇÔ³çÈ ðÅôàð ù ÃîðÇêå Ô¯ä׶U «ÇèÁÅäÅ - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ çÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ çÅÁò¶ Õ¯ÂÆ îÅéåÅ ÔÆ

éÅñ íÅÂÆ ð¯â¶ é¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô îÅéòåÅ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÇÕö òÆ ÔÅñå

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü» À°ÃçÆ ÁèÆé×Æ òÅñ¶ çñ

ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ

Çòð¯èÆ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆ ÁèÆé×Æ Õ篺 ç¶

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ä òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

éÅñ êÂÆ Ã»Þ ×Ëð ÇÃè»åÕ ÔË Áå¶ Ã³å ÜðéËñ

ÁÃñÆ òÅðà À°ÔÆ ÔË Ü¯ Ã³å» ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú

ÕìÈñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃîðÇêå

î½ÜÈçÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ å» ÇÂà À°ç¶ô ñÂÆ ÇÃëð ÔÆ

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼ÚÅ òÅðà Õç¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅôàðòÅçÆ íÅòéÅò» Çò¼Ú êzê¼Õ Ô¯ò¶Í

ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ð¯â¶ Ô°ä

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ

òÆ ÇÂà åð·» çÅ Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÕçÅ, ܶ Õ¯ÂÆ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òÆ Çðôå¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ

ìÅçñ êÅðàÆ ðÅÔƺ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Ã³å» çÆ Ã¯Ú éÅñ ×¼çÅðÆ

æ» Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ×°ð×¼çÆ ç¶

Á¼×¶ ÃîðÇêå Ô¯ä׶Í

Õðé ç¶ å°ñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» Ǽæ¶

ÁÃñÆ òÅðà çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ òÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù Ãîðæé éÔƺ ç¶ò¶×Æ ÇÜÔóÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇüÖ

Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅçñ èó¶ ù Áܶ òÆ Õ»×ðÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ð¯â¶ çÆ

ðÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ å¶ ÇÂÃçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

Áå¶ íÅÜêÅ òð׶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» 寺 ò¼ÖðÅ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

ìÅçñ éÅñ Ã»Þ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» å¯º êz¶Çðå ÔË éÅ ÇÕ

ê³æÕ êËö éÅñ ÁõìÅð ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ð¯â¶

ÕðÕ¶ ò¶ÖçÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ð¯â¶ ù

Áå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂà çÅ ê³æÕ ÇÔ¼å» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÔËÍ ìÅçñ

çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ñÕô Á¼Ü ÇÃðø å¶ ÇÃðø Õ»×ðà ù

ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» ìÅçñ çñ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä

ÇòÁÕåÆ Çðôå¶çÅðÆ ç¶ ê¼Ö 寺 Ã³å» çÅ òÅðà ԯä

éÅñ Ã»Þ ÇíÁñÆ ê³æ îÅðÈ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ê³æ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå 寺 çÈð ð¼Öä å¼Õ ÃÆÇîå Ô¯ Õ¶

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ôôð ò¶Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

çÅ çÅÁòÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ½ î » ç¶

ÇÔ¼å» Çò¼Ú å» ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ»

ÜÅå-êÅå íÅðåÆ Çé÷Åî Óå¶ ÕÅì÷ Ã¯Ú çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ : ê³Ú êzèÅéÆ

-ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»Õ¾ñ ¹ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ DE ñ¾Ö ù êÅð Õð ÃÕçÆ þ Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ î¹¾Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä»

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì - îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÜÅå

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ç¶ô ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ å¯º

ò¾ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ò¯à» çÅ Õ§î ÁÖÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÷¯ð ëó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅà þ ÇÕ ê¿ÜÅì,

Ãì³èÆ ò¶ðò¶ ܯóä ñÂÆ î³åðÆÁ» ç¶ ×ð¹¼ê òñ¯º

ê¹ðÅåé å¶ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» çÆ

ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Áå¶ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» Õ¾¹ñ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ DE ñ¾Ö ù êÅð Õð ÃÕçÆ þÍ î¹¾Ö

ÇîñÆ êzòÅé×Æ å¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯

ð³×å éÔƺ À°åÅðÆ Ü»çÆ À°ç¯º å¼Õ éÅ å» ç¶ô Çò¼Ú

ÕÇîôéð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ç¶ ÃÕ¾åð ÁòåÅð ÇÃ§Ø éð±ñÅ é¶ ÇÂ¾æ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ Áܶ ê¿ÜÅì 寺 ò¯à»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Óå¶ ÕÅì÷ ôÕåÆÁ» ç¶ô ÇòÚ¯º

ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ ç¶ô

ìäé ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÁÅÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé î¹¾Ö ÕÇîôéð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

îÅéòåÅ Çòð¯èÆ î³ùòÅç ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶

ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ åð¼ÕÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñÅ ÇòÔÅ

ù ê¾åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» H ÃÆà» ñÂÆ À¹¾æ¶ BHB@AC ò¯à» ìäé ñÂÆ

Õî÷¯ð éÔƺ êËä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÇÂÔ ÇòÚÅð

Ú¹¼ÕÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Çé÷Åî Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ ÔÆ

ëÅðî íð¶ ׶ Ôé, Ü篺ÇÕ B@@D çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ Õ¹¾ñ ò¯à» B.HF ñ¾Ö ÃéÍ

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

ç¶ô Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» üîÇÃÁÅò» Áå¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Õ½îÆ Çòô¶Ã

ñÇÔð» çÅ òÆ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

î¹¾Ö ÕÇîôéð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ç¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ ç¶ î¹¾Ö Ú¯ä ÁëÃð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ Áܶ å¾Õ À¹é·» Õ¯ñ ðÅÜ ç¶ AE Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ò¯à» ç¶ Á¿Õó¶ êÔ¹§Ú¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅðÆ

ÃÕ¼åð óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ å¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé

À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ íÅðå

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé Çò¼Ú Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AD Á×Ãå å¾Õ ܯ ò¯à» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÆ ðÆó•· çÆ Ô¼âÆ î³é¶ Ü»ç¶

çÆ ÜÅå-êÅåÆ êzæÅ ù Ãõå à¼Õð Çç¼åÆ ÇÜà ÕÅðé

Ôé, À¹é·» Çò¼Ú î¹ÕåÃð 寺 BDHBBF, Çëð¯÷ê¹ð 寺 C@DCAG, î¯×Š寺 BECGDH, ëðÆçÕ¯à 寺 AD@CH@,

ÜÅå-êÅåÆ ÇÃÃàî ù õåî Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º

ÇÂà êzæÅ çÅ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð ìzÅÔîä òð× ô°ðÈ å¯º

ìÇá§âŠ寺 BCEFC@, îÅéÊ寺 BAHFGC, ç×ð±ð 寺 CHEAIB, êÇàÁÅñŠ寺 BIDEBB, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

Ú¹ä¶ ×¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÔÆ Ã¿ÜÆçÅ éÔƺ Ôé Ãׯº À°Ô

ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ç¹ôîä Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå

寺 ABHBCF, éò»ôÇÔð 寺 EFIBI, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 AEAIAF, ×¹ðçÅÃê¹ð 寺 DAIEHF, ð±êé×ð 寺

Ö¹ç ÇÂà îÅéòåÅ Çòð¯èÆ ì¹ðÅÂÆ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·•»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù üçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ABCBIC, åðéåÅðé 寺 DCGCI@ å¶ ìðéÅñ¶ 寺 ACFGHG ò¯à» ñÂÆ çðÖÅÃå» ôÅÇîñ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ

Çñêå Ôé å¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÅ îÔ½ñ

îðçîô°îÅðÆ ç½ðÅé ÜÅå òÅñ¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÃðø

êÇÔñ» Ü篺 ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å» Çîæ¶ Ã ç½ðÅé AE ܹñÅÂÆ

éÔƺ ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°Ô Áܶ òÆ çÇñå Áå¶

ÒÇüÖÓ ÔÆ ÇñÖòÅÀ°ä Áå¶ ÁÖ½åÆ ÜÅå çÅ ò¶ðòÅ ç¶

B@A@ å¾Õ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ÕÅëÆ Ø¾à ò¯à» ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹¾Ö ÕÇîôéð ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ò¾ñ¯º

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ Ô¶á ð¼Öä çÆ ÇÔ³çÈ

Õ¶ ÇÂà îÅéòåÅ Çòð¯ è Æ Ã¯ Ú ç¶ îé° ¼ Ö åÅ îÅðÈ

ò¯à» ìäÅÀ¹ä ç¶ Õ§î ù ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ òèÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Í

Õ¼àóòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ×zÃå ÔéÍ

òðåÅð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·•»

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üé×äéÅ çÅ ÁÅèÅð ÜÅå éÔƺ Ãׯº ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ ÁèÅÇðå

éÅñ Ãðê³Ú ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ââÔ¶óÆ, çðôé ÇÃ³Ø ìËäÆ Áå¶ í×ò³å ÇÃ³Ø îÔ¼çÆÁ» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 26

ð¯â¶ ìä ÃÕç¶ Ôé ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹Ö ¼ Üæ¶çÅð! Á³ÇîÌåÃð- ÕÆ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ 鱿

Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶

Çå¿é îÔÆÇéÁ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ êÌåÆ ÕÂÆ ô¿ÕÅò» òÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ î¹¼Ö Üæ¶çÅð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

Õ°Þ òè¶ð¶ ÔÆ ÚðÇÚå ðÔ¶Í ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÜæ¶ Ã¿å

ÁÅî ñ¯Õ íÅÂÆ ð¯â¶ çÆ ÇÂà ׯⶠà¶Õä òÅñÆ

ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ

ܹÁÅdzà âÅÇÂðËÕàð ÁËî. Õ¶. èð òñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅì

ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí¿âð» òÅñ¶ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ

éÆåÆ ìÅð¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ Üç ò¼ÇâÁ» ç¶

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÜà éÅàÕÆ åðÆÕ¶ éÅñ íÅÂÆ ÜÃìÆð

Ö¹¼ñ·¶ í¶å Áå¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ ç¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ êÈð¶ Ãé À°æ¶ À¹°é·» ç¶ êðòÅð çÆ ×¯â¶ à¶Õä

ÁÅçðô» çÆ ìðÅìðÆ éÅ Õð ÃÕƶ å» ÁÅçðô» 鱿

ÇÃ³Ø ð¯â¶ é¶ ÁÅêä¶ ÒÇÃè»åÕ Çòð¯èÆÓ éÅñ Ô¼æ

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇâìÇâìÅ òñ¯º ÇñÖÆ

òÅñÆ éÆåÆ é¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚñ¶ å½Öñ¶ Ô¯ð òÆ

Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¼ç ç¶ ìðÅìð Õð ñÀ°Í

ÇîñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂà ÚðÚŠ鱿 Ô¯ð òÆ

ÇÕåÅì ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 ìÅÁç Çò¼Ú ð¯â¶ ç¶

À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã¿å ÜðéËñ

AIHH 寺 AIIF å¼Õ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí¿âð» òÅÇñÁ» ç¶

ÇéíŶ ð¯ñ ìÅð¶ ÕÂÆ ÁÇÔî

íåÆܶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶

êÌ×àÅò¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

Ãê¼ôà Õð Ççå¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé î³×» îéòÅ Õ¶ Ôචî¯ÔÅñÆ- ÚÅð Ççé» å¯º î¯ÔÅñÆ Áå¶ Ú¿âÆ×ó·

é¯àÆÇøÕ¶ôé ð¼ç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ ê³æÕ Ãà¶Ü Óå¶ çÅõñÅ ÃÅñ

À¹ ° é · » ÇÕåÅì» å¯ º

çÆ ÃðÔ¼ç À°å¶ èðéÅ ñ×ÅÂÆ ìËᶠÇÕÃÅé» Á¼×¶

é¯ à ÆÇøÕ¶ ô é ð¼ ç Õðé çÆ Ç¼ Õ ÕÅêÆ

AIHF Çò¼Ú ԯ¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ

ìÅÁç ê³æÕ Ã¯Ú ð¼Öä

ÁÅõðÕÅð ìÅçñ ÃðÕÅð Þ¹Õ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÃîÅ×î ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

òÅÇñÁ» çÆ íÅÂÆ ð¯â¶ êÌåÆ

òÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. Ú½Õ ÇòÖ¶ å¶÷ îÆºÔ Áå¶ ×ðîÆ ç¶

ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ é¶

ò¶ñ¶ ×ðî ùð ð¼Öä òÅñÆÁ»

Ã¯Ú ÔÆ ìçñ ×ÂÆÍ íÅÂÆ

ìÅòÜÈç âචÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ÃðÕÅð é¶ êÌòÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ

Çèð» é¶ À¹°é·» 鱿 ÁÕÅñ åõå

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ òñ¯º

Õð ñÂÆÁ» ÇÜà Çê¼Û¯º ÇÕÃÅé» é¶ èðéÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

ÃðÕÅð ù ÃòÅ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶

ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð æÅÇêÁÅ ÃÆ

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱿

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂà Ã Çò¼Ú î³×» êÌòÅé Õð Õ¶ ñÅ×È éÅ ÕÆåÆÁ»

ÜçÇÕ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶

ÁÅ×ÅîÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»

Ô¶á Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ ù À°ç¯º ÃîÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×ÂÆÁ» å» À°Ô õ¹ç Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ îðé òðå À°å¶

À¹°é·Æº Ççéƺ î¼è êÌç¶ô çÆ ÃÅ×ð

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ

Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÕ¼åð Ã. çðìÅðÅ

ìËá ÜÅä×¶Í À¹°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðé¶ å¯º òÅêà ÜÅ

ܶñ· Çò¼Ú ÃéÍ À°êðñ¶ î鯺 íÅò¶º

ê¶ôÕô 鱿 ìÅçñÕ¶ ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø é¶ èðé¶ ç¶ ÃæÅé Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çê³â» ç¶ ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêÅ

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ 鱿 Çç¼åÆ Çòô¶ô

ìÔ¹å ò¼âÆ êÌÅêåÆ î³é ðÔ¶

î³×» êÌòÅé Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» ù çà Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð ÇÂ¼Õ ïÅç-

dzàðÇòÀ± Çò¼Ú íÅÂÆ ð¯â¶ ÇÂÔ

ÔéÍ ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ã¯Ú

Ã. çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ù ÿì¯èé

ê¼åð ç¶ä׶ ÇÜà Çò¼Ú ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À¹°é·» ÇüÖ

Áé°ÃÅð íÅÂÆ ð¯â¶ çÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ êËÕ¶Ü éÅñ ܹó¶ îÅîñ¶

ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» êÌòÅé ÕÆåÆÁ» î³×» Çò¼Ú

Çòð¯èÆ ÜîÅå Õ»×ðÃ ç¶ òèç¶

ìÅçñ çñ éÅñ ܹóé

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êÌî¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚÅð

Ô¶ðë¶ðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶Í

Õçî» é± ¿ ð¯ Õ ä ñÂÆ ÁÅêä¶

éÅñ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü 寺

ÒÇÃè»åÕ Çòð¯èÆÓ éÅñ Ô¼æ

ìÔ¹å øÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ

êÌî¹¼Ö ÃÕ¼åð Ô¯ä×¶Í À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ Çò¼å

ìÅÁç ÇÕÃÅé ÇàÀ±ìòËñ» çÅ Çì¼ñ éÔƺ íðé׶Í

ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ

ÕîÇôéð ÇòÕÅÃ, Çò¼å ÕÇîôéð øÅÇÂé»Ã Áå¶

ÃðÕÅð À°Ã ù ÇÜò¶º ÚÅÔ¶ ÁËâÜÃà Õð ñò¶Í èðé¶

ÁÅî Çüֻ ç¶ îé» Çò¼Ú ܯ

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ú¿âÆ×ó· êÌôÅÃé ç¶

Ô¯ä׶Í

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ðò¼Âƶ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ

ÇîñÅÇÂÁÅ ÔË êð üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ðî ÇõÁÅñ ð¼Öä òÅñÆÁ»

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶

Çèð» ôÅÇÂç íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ éÅñ ÁÅ×ÅîÆ

êÛÅä ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí¿âð» òÅÇñÁ»

ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Õçî ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñä Çò¼Ú

çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã êÛÅä çÅ íÅÂÆ ð¯â¶ 鱿 éÅñ

Ã. çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ

ÕÆåÆÍ ðÅܶòÅñ é¶ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òñ¯º

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð éÔƺ ÃéÍ

ܯó Õ¶ íðêÈð øÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÇÜÔÅ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÁêäÆ ðÆê¯ðà ÃðÕÅð

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁŶ Ã¼ç¶ ù á°ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ AIHD 寺 AIIB å¼Õ ê³ÜÅì

Ô¯äŠÿíò éÔƺ ÇÕªÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ù ýºê¶×ÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÔÆ ÇÃøÅðô» Õð¶×Æ ÇÕ ÇÕ¿é¶

ÒÒî˺ À°Ã ÁøÃð éÅñ î¹ñÅÕÅå éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

Çò¼Ú Ú¼ñÆ ÖÅóÕ±òÅç çÆ ñÇÔð 寺 ìÅÁç ÕÂÆ

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí¿âð» òÅÇñÁ» Áå¶

êËö Õ篺 Áå¶ ÇÕò¶º Ççå¶ ÜÅäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÜÔóÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ìÆîÅð ÔËÍÓÓ ÁõÆð Çò¼Ú

ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» ìÅ÷Åð Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé ÇÜé·»

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø çÆ Áñ¼× Áñ¼× åÃòÆð ÔËÍ

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ Áå¶ ÁÅÇìÁÅéÅ òÆ Çç¼åÅ

ÇÕÃÅé» é¶ î³×» êÌòÅé Ô¯ ÜÅä çÆ õ¹ôÆ îéÅÀ°ºÇçÁ»

Çò¼Ú ÇÂà ñÇÔð ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶ åÃòÆð çÅ

ÇÜæ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» À°å¶ ÇÜÔóÅ

ñ¼â± ò¿â¶ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» ù ðòÅéÅ Ô¯

çÈÜÅ ð¹õ ÁÅî ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çí¿âð» òÅÇñÁ» êÌåÆ ôðèÅ ÔË, À°æ¶ íÅÂÆ ð¯â¶ ç¶

ôÇÔðÆ ÇòÕÅà àËÕà ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÅ

׶Í

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

JKJ Truck Wash Service Ltd. #3-14730-66 Ave. Surrey.BC

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

* Steam Wash * Chemical Wash Ôð êÌÕÅð ç¶ àð¼Õ» çÆ òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô è¹ÁÅÂÆ òÅÇ÷ì ð¶à Óå¶ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯

Ph:778-882-9274 or 604-861-8883

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 27

ܶñ· çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ ÓÚ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» é¶ é¿éÆ· Á» ÜÅé»! ðÅÜÅûÃÆ- Õ¶ º çðÆ Ã¹ è Åð Øð Á§ Ç îz å Ãð

çÆÁ» îÅò» çÆ åÕçÆð éÅñ ÕËç þÍ ÇÂé·» îÅñî»

Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ܶñ· Á§çð ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ BA ì¾Ú¶ Ôé,

é¶ å» Õ¯ Â Æ ÁêðÅè éÔƺ ÕÆåÅ, ìñÇÕ ÁÅêä¶

Ã÷Åò» í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼Õ-ç¯ ì¾Ú¶ å» ÁÇÜÔ¶

ÇÜé·» çÅ ìÚêé ì×Ëð ÇÕö ×¹éÅÔ ÕÆå¶ À¹é·»

îÅÇêÁ» ç¶ ×¹ é ÅÔ» ÕðÕ¶ îÜì± ð Æ ò¾ Ã ì¶ × ¹ é ÅÔ

òÆ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆ À¹º×ñ ëó

GDò» ôÔÆçÆ ÜæÅ ðòÅéÅ å¶ Ç×zøåÅð

Õ¶ å¹ðéÅ ÇþÖäÅ ÃÆ, êð À¹é·» ò¾ñ¯º å¹ðé çÆ Ü»Ú Çþ Ö ä òÅÃå¶ ìË ð Õ» çÆÁ» ÃñÅÖ» çÅ

åñò§âÆ ÃÅì¯- ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º â¶ðÅ

ê¹¾åð Úó·å ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÜËì ÇÃ§Ø ê¹¾åð çñÆê

ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂÔ îÅÃ±î» ç¶ Õ§é» Çò¼Ú

ÇÃðÃÅ ÇÖñÅø Çò¾ã¶ çØðô çÅ ÇÜæ¶ GDò» ôÔÆçÆ

ÇÃ§Ø ê¿Ü ÇÃ§Ø ôÅÇîñ Ãé, ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇâÀ±óÆ ç¶

çÅç¶-çÅçÆ, éÅéÅ-éÅéÆ ÁÅÇç çÆÁ» ñ¯ðÆÁ»

ÜæÅ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹ æ ¶ Üæ¶ ì § ç ÆÁ» é¶

é÷çÆÕ ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÜæÅ ðòÅéÅ Õðé

çÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ê˺çÆ, Ãׯº ÁÚÅéÕ ò¾â¶ ÒÃÅÇÔì

ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà Óå¶ ð¯Ã òܯº ðòÅéÅ ÕÆå¶ ×¶ Üæ¶

寺 êÇÔñ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ñ×Ŷ

ÜÆÓ ç¶ ÇâÀ±óÆ å¯º Á§çð Áå¶ Á§çð 寺 ÇâÀ¹¹óÆ

ç¶ Õ¶ÃðÆ ÇÃð¯ÇêÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÅñ¶ êðé¶ òÆ

çðìÅð ù ç ì ¯ è é ÕðÇçÁ» ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà Óå¶

ò¾ñ ÜÅä Ã ò¾Üä òÅñ¶ Òà¾ñÓ çÆ ÁÅòÅ÷

×ÿ» Çò¼Ú êÅÂ¶Í ôÔÆçÆ ÜæÅ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ

Çà¾êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ ð¯Ã òܯº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶×¹éÅÔ

×±§ÜçÆ þ, ÇÜà éÅñ ÁÅêäÆÁ» îÅò» çÆÁ»

íÅÂÆ Ø¿îÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð éð ÇÃ§Ø òÅÃÆ í±§çó ò¾ñ¯º

Çþֻ Óå¶ Þ±á¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ܶñ·» ÓÚ

ׯçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ì¾Ú¶ ÒñÆéÓ éÔƺ Ãׯº åÌìÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãî¶å íÅÂÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ê¹¾åð èðî

ù¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ å»

êËºç¶ ÔéÍ

ÇçØ, ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ê¹¾åð ðÅî ÇçØ, ÇÕ¾Õð ÇçØ

×¹ñÅîÆ éÅñ¯º òÆ ìçåð þÍ ÔÅ÷ð ÁÅ×±Á» Çò¼Ú

ì§×ñÅ ç¶ô çÆ ðÇÔä òÅñÆ Á½ðå ð÷ÆÁÅ

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ð ç±ð

Üæ¶çÅð Úó·å ÇçØ, ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ,

é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ Çå§é ì¾ÇÚÁ»

Á§ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» îÅò» éÅñ ÕËç

ìñÇܧçð Çç§Ø ¶Õé±ð õÅñÃÅ ë½Ü, çðôé ÇçØ

éÅñ ÕËç þ å¶ Çå§é ì¾Ú¶ Áå¶ À¹Ã çÅ êåÆ

ì¶Õñð å¶ ìçéÃÆì é§é·ÆÁ» ÜÅé»Í

Ü×Å, ÁÜËì ÇÃ§Ø î§â¶ð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÜàÅäÅ,

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

ÇÂé·» éÅñ ÁŶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÒêÅêÅÓ ôìç ÕÇÔäÅ

Ü×ç¶ò ÇÃØ îñÕÅäÅ, ×¹ðîÆå ÇçØ, èðî ÇçØ,

ÕËç ÔéÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇÂæ¶ ÃÇæå ÜéÅé» ÔÅå¶

òÆ éÔƺ ÇþÇÖÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ»

éòÆ Çç¾ñÆ- AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

×¹ ð ñÅñ Çç Ø , ÁîðÜÆå Çç Ø , ÁÅåîÅ Çç Ø

Çò¼Ú ñ×ê× â¶ã ý 寺 òè¶ð¶ Á½ðå» Ôé Áå¶

ç¶ Ö¶ â ä-î¾ ñ ä òÅÃå¶ êz ô ÅÃé ò¾ ñ ¯ º ê¿ Ø ± Ç óÁ»

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ÜÅ×Æ À¹îÆç À¹Ã Ã î¾èî

è§éê¹ðÅ ôÅÇîñ Ãé ÜçÇÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î§âÆ Õñ»

ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¹Þ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅêä¶

ÁÅÇç çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, êð Ã çÅ ÔÅäÆ

Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ ò¾ñ¯º ãÅâÆ òÅð» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êåÆ ç¶ Õåñ նà ÁèÆé ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶

Ô¯äÅ ÇÂé·» ç¶ éÃÆì» Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

î¹¾Ö ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ù ðÅÔå Çç§ÇçÁ» Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔ¶ î¹Õ¾çÇîÁ» å¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¯ ÔøÇåÁ» ÒÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ þÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Áå¶ ê¿Ü Ô¯ð ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è Çç¾ñÆ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ Áå¶ Õ˺à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÔ§ÃÕ íÆó• çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ ç¯ô þÍ ÇÂà íÆó• é¶ ÕÂÆ Çþֻ ù ôð·¶ÁÅî Õåñ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¾Üä Õ¹îÅð çÆ ÁÇÜÔÆ Çð¼à ù ÖÅÇðÜ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Çòð¹¾è ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô Õðé, Õåñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð קíÆð ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð é¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå ÓÚ Çé¾ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñËä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ ÖÅÇðÜ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Çòð¹¾è ò¾Ö ò¾Ö ç¯ ÁçÅñå» ÓÚ ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Çîñä Áå¶ êÆó•å» ù ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅà ì¾ÞÆ ÃÆ ÇÜà ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ åÕóÅ ñàÕÅ ç¶ Çç¾åÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ (Á) òÆ ÃÅⶠéÅñ ×áܯó Õð¶-ìÆìÆ ìðéÅñÅ Áì¯Ôð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯ºòÅñ çÆ êzèÅé ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÅð¶ ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ çñ» ù ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂվᶠԯä çŠþçÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆ êÅðàÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ çÆ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ éÅñ Çîñ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ñó¶×ÆÍ À¹é·» þçÅ Çç¾åÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ù òÆ ×áܯó Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» Ü¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) 寺 î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ àð»Ãê¯ðà Áå¶ Õ¶ìñ é˵àòðÕ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÃÅé» çÆ ç¹ðçôÅ ñÂÆ Õ¶ º çð ÃðÕÅð éÅñ¯ º ê§ Ü Åì ù òè¶ ð ¶ ç¯ ô Æ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð Ã: ××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ù î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ À¹îÆçòÅð òܯº ê¶ô Õð¶×ÆÍ À¹é·» Áé¹ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çò¼Ú êÅðàÆ éÅñ¯º êzèÅé ù êzî¹¾ÖåÅ Çîñä ñ¾×Æ ÃÆ å»ÔÆ ò¾ÖðÆ êÅðàÆ ìäÆ þ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Á§çð Ô¹ä òðÕð» çÅ çî ع¾à ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÜÀ¹º ÔÆ Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁŠ׶ å» ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×± Áå¶ òðÕð Ã: ìÅçñ çÅ ÃÅæ Û¾â Õ¶ À¹é·» éÅñ ÁÅ ÜÅä׶Í


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010 ÃøÅ @E çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 28

AE Á×Ãå íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççé çÆ ìÜÅÇ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÇçéÓ ÕðÅð

ܳâÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅðå ÃðÕÅð 寺

ç¹ÁÅò¶Í

ÇÂéÃÅë ñË Õ¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í À°é·» ×°ðêåò³å ÇóØ

×ð¶òÅñ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ AIAH Çò¼Ú

ê³é± Áå¶ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

ÁðîÆéÆÁÅ Çò¼ Ú Ô¯  ¶ Õåñ¶ Á Åî ù ÕË é ¶ â Å é¶

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ» 寺 óÃæÅò»

ÁðîÆéÆÁî ÜËé¯ÃÅÂÆâ òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔË, Ü篺

Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ Ô», êð ÇÜà ã³× éÅñ ê³é± é¶

ÇÕ Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÜÇå³çð ×ð¶òÅñ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù À°íÅÇðÁÅ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ éÔƺ Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ÁÃƺ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ÃÕÆÍ å°Ãƺ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Õîñ éÅæ çÆ àð»à¯

Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô» å» éåÆܶ ÃÅðæÕ Ô¯ä׶Í

ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÜà Õçð ×ñ¯ì Á˺â î¶ñ Áå¶ Ô¯ð

Çü Ö ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁÖìÅð» é¶ Çðê¯ðÇà³× ÕÆåÆ ÔË, À°Ã é¶ ÃÅⶠÇÂÃ

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ

նà ù Á³åððÅôàðÆ î³Ú å¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã.

ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ì¯ñ ÃÕç¶, ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ÇÜÀ°ºç¶

ܳâÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ÇÂÀ°º ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÕ¼åð Ô¯

ñ¯Õ» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÃñ AIDG Çò¼Ú Öåî Õð

Õ¶ Ú¼ñç¶ ðÔ¶ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ÁÃƺ ÇüÖ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 çÈÃðÆ éÃñ CE-D@ ÃÅñ

Õ½î À°êð ԯ¶ ÷°ñî» çÅ ÇÂéÃÅë ñË ÃÕ»×¶Í ïÈéÅÂÆàâ ëð³à ÁÅë ÇüÖÃ ç¶ é°îÅdzç¶

çÆ Ô°³çÆ ÔË å» HD Çò¼Ú À°é·» ù òÆ Öåî Õð Çç¼åÅ à¯ð¿à¯ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á

Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» B éò³ìð AIHD ç¶ íÅðå ç¶ îËê

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGH 寺 ñË Õ¶

÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÔ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ êzÅê¶×³â¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÁÃƺ

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ܯ ÇÔ³ç¯ÃåÅé àÅÇÂî÷ Çò¼Ú

ÁÅê» ÇÂ¼Õ îÅð çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ñ¶ÇÕé

íÅðå ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î³é ìËᶠÃÆ ÇÕ ÜËé¯ÃÅÂÆâ ÇÃðë Ǽկ æ» å¶ òÅêÇðÁÅ

ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÔËâñÅÂÆé ÃÆ ÒÒÃàÅê ÇüÖ

ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ Ô¼ñÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ãׯº ìÚÅú Çò¼Ú ÔÆ

Ãz. Ô³ÃðÅ é¶ ð¯îé çÅÇéôî³ç ç¶ Õæé çÅ

ÔËÍ Ü¯ ×ñå ÃÆÍ Çüֻ ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¯ñ¯ÕÅÃàUÍ

ðÔ¶Í ÁÖÆð ÇÂà ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶ ìð˺êàé òËÃà ç¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ìÔÅçð Õ½ î » ×° ñ Åî éÔƺ ðÇÔ

å°ÔÅⶠկñ ÇÃðë ç¯ ðÅÔ Ôé, Ü» å» å°Ãƺ Ú¹¼ê Õð

×° ð êåò³ å Çó Ø ê³ é ± é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ AD

ÁËî êÆ Á˺âðÆú Õ¶éÆÁÅ é¶ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à

ÃÕçÆÁ»Í ×°ñÅîÆ, ÕìÈñä éÅñ åÃçÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÜÅú Ü» Çëð ì¯ñ¯ Áå¶ Á¼åòÅçÆ çÅ ñ¶ìñ ñ×Å

Ü°ñÅÂÆ B@A@ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÁÅç¶ô

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ÜËé¯ÃÅÂÆâ ÕðÅð ç¹ÁÅÀ°ä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÜñçÆ íðîÅÂÆ Ü»çÆ ÔË

ñò¯Í Ô°ä Ü篺 Çüֻ é¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ô¹ðÈ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç³×¶ éÔƺ,

ñÂÆ êàÆôé êÅÂÆÍ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÕËé¶âÅ

ÇÂÀ°º ÔÆ Ã³é AIDG Çò¼Ú íðîÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä

ÕÆåÆ ÔË å» ÃÅù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ ǼÕ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

çÆ ÃðÕÅð, Çòð¯èÆ Çèð Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶ ÁËé âÆ

òÕå ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ Ǽ Õ éò» ðÃåÅ

åÆÃðÅ ðÅÔ òÆ ÔË, ÇÕ ÁÃÄ Ç³àðéËôéñ ÕÇîÀ±éàÆ

ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú Ã. ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ

êÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ êàÆôé ð¯Õä

ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅë çÆ î³× Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÜÇå³çð ÇóØ

òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ Çå³é ×¼ñ» Óå¶ ÁÃƺ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå

å¶ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ íÅðå çÅ ìÆìÅ

×ð¶òÅñ é¶ ìó¶ Ú¯äò¶º ôìç» Çò¼Ú ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ

êÇÔðÅ ç¶ò»×¶Í AIHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ ÕÅåñ»

ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ÃÅù ê¯ñ¶ðÅÂÆ÷ Õðé

ÇÚÔðÅ ê¶ô Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ç¹éÆÁ» ç¶

ÇÕ Çüֻ ç¶ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Õ°Þ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ù Ã÷Åò» ç¹ Á Åò»×¶ , Çü Ö Õåñ¶ Á Åî ù Çü Ö

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÔîä¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»Í Ã. Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

òÆ úòðàÅÂÆî Õðé ñ¼× êÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ Ô¯ð

éÃñÕ°ôÆ ÕðÅð ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ù

ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ ù Ô¯ð ê¯ñ¶ðÅÂÆ÷ ÕðòÅÀ°ä

ÁÃƺ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð ù À°Ã íÅôÅ

ÇîÃ-ÇÂéëðî¶ôé ëËñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ô ÃÅù ÕÇÔ

dzâÆÁÅ ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ò¼Öð¶

ñÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇìÁÅé

Çò¼Ú ÃîÞÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜÔóÆ íÅôÅ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á×ð ÁÃƺ ÇÂÔ î¹¼ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¹¼Õç¶

èðî çÅ çðÜÅ ç¹ÁÅò»×¶Í

Çç¼åÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç êéê ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ å°Ãƺ ÷Åñî Ô¯, ÇÃåî×ð Ô¯, ÜËé¯ÃÅÂÆâ ç¶

Ô» å» ÁÃƺ üڶ ÕËé¶âÆÁé éÔƺ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅë êóç ñ¯Õ

Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËé¯ÃÅÂÆâ çÆ êàÆôé êÅ Õ¶

Ç÷³î¶òÅð Ô¯ Áå¶ å°Ãƺ ç¯ôÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ å°ÔÅù

Õåñ¶ÁÅî ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éÔƺ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ

Ôé Áå¶ ÇÂéÃÅë ñË Õ¶ ðÇÔä×¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ

àð»à¯ ç¶ Çüֻ é¶ ìÔ°å ò¼âÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ùÖÇî³çð ÇóØ

Ã¼Ú éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÅ

î»àðÆÁñ ç¶ é½Ü°ÁÅé ÁÅ×È êzíÃðòä ÇÃ³Ø é¶

Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ëÅð ÜÃÇàÃ ç¯ ñë÷» 寺

Ú˺êÆÁé ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ÕËé¶âÅ ù üÚÅÂÆ çÅ êåÅ

ìÅÖÈìÆ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú êzíÃðòä ÇóØ

ìÇäÁÅ ÔË, ܯ ÇüÖÆ ÇÃè»å» éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ

ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ ÜËé¯ÃÅÂÆâ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

é¶ ÃîÈÔ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÃîÈÔ îÆâƶ çÅ è³éòÅç

ÇÂà î½Õ¶ ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå FCò» ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ççé îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö FC ÃÅñ» 寺 ÔÆ ×°ñÅîÆ çÆ Ú¼ÕÆ

é½Ü°ÁÅé ÁÅ×È ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶

ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆ ÇâÀ±àÆ ìä ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°Ô íÅðå

ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÃîÅ×î ù Ãëñ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ ÔéÍ AIDG 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇüÖ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ×ð¶òÅñ

ù Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂéÃÅë

ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú

ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ * ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ

Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 29

íÅÂÆ ð¯â¶ é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ çìÅÁ ÓÚ ìÅçñ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ : ðòÆÇ¿çð çñ Á¿ÇîÌåÃð- ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ò¾ñ¯º Ǿæ¶

ÇñÁÅ þÍ Ü篺 ÇÕ îÆâÆÁŠǾկ ÇÂ¾Õ Ã¾ÚÅ ×òÅÔ þ

ÕÅ×÷ ò¾âÆ ê¾èð å¶ ÃìÇÃâÆÁ» ðÅÔÄ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ þ, ܯ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö ê³æ ñÂÆ ìÔ¹å

ÕÆå¶ ×¶ ê¾åðÕÅð ÿî¶ñé Çò¾Ú Õ¹Þ ÁÇÔî Ö¹ñÅö

ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 ð¯â¶ ×ð¹¾ê çÅ ÃÅâÆ êÅðàÆ

Ç×ÁÅÍ

ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ À¹êð¯Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ïÕÆé

ÕðÇçÁ» ð¯â¶ ×ð¹¾ê ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇìÜñÂÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÄÍ

À¹êð¯Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ð¯â¶ ×ð¹¾ê Áå¶ ìÅçñ

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã Çò¾Ú ÁÅêäÆ Ã¯Ú

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÁÖìÅð» ðÅÔÆ å¾æ» ç¶ À¹ñà ÕÆåÆ ÜÅ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÃÌ. ðØìÆð ÇÿØ

êÇðòÅð é¿È û޶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æÕ

Áå¶ ÇÃè»å 寺 ÇæóÕ¶ Áå¶ çÆé ç¹éÄ ×òÅ ü¾Õ¶

ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ êÌåÆÕðî êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ðÅÜÅûÃÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, ÃÌ. çðôé ÇÿØ

¶ܿâÅ Û¾â ü¾Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ð¯â¶ êÇðòÅð

ð¯â¶ êÇðòÅð çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ôôð òÆ À¹ÔÆ Ô¯ò¶×Šܯ

ÇÕ ð¯â¶ ×ð¹¾ê çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñÆ

ÂÆÃÅê¹ð, ÃÌ.ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ê¾àÆ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé

Çò¾Ú ÃîÞ½åÅ ÕðÅÀ¹ä òÅÇñÁ» é¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êËð» 寺 ÇæóÕ¶ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ ê¶ ìÆð çÇò¿çð ÇÿØ,

çñ AIB@ Û¾â Õ¶ ÁŶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà

×¹ðç¹ÁÅðŠܹâÆôÆÁñ ÕÇîôé, ÃÌ. çñÜÆå ÇÿØ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çò¾Ú ÇþèÆ çÖñ Á¿çÅ÷Æ Õðé òð׶

×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ÅÇñì Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ Çò¾Ú ð¯â¶ ×ð¹¾ê ðÅÔÄ Çþֻ çÆ

ÿèÈ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ èÅðÇîÕ Çò¿× éÅñ

ðÅÜÃÆ îé¯ðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà Áå¶

òð׶ À¹Ø¶ ñÆâð» çÅ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ

Çòð¯èÆ ÜîÅå ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà ò¾ñ¯º ÇþèÆ çÖñ Á¿çÅ÷Æ

Ãì¿èå î˺ìð òðÇÕ¿× Õî¶àÆ ÃÌ. ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ÇÖÁÅñÅ

ìÆ.ܶ.êÆ ò¾ñ¯º ÇÂÔé» ç¯Ô» èÇóÁ» Çò¾Ú ¶ÕåÅ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÆ ÇíäÕ ê˺ÇçÁ» ÔÆ ÇÂà ×ð¹¾ê é¿È êÅðàÆ çÆ

(íðÅåÅ) ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇÃ¿Ø é¶ Ã»Þ¶ å½ð å¶

Áé¹ÃÅôéÆ Õî¶àÆ é¶ âÈ¿ØÆ ÛÅäìÆä Õðé 寺 ìÅÁç

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êÅðàÆ Çò¾Ú¯ Ôî¶ô» ñÂÆ Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé Ô¹ä

ÿÇòèÅé é¿È ð¾ç ÕðÇçÁ» Ü篺 ìÅçñ êÇðòÅð é¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ òè ðÔ¶ çìÅÁ é¿È éÅ ÃÔÅðÇçÁ»

ê³æÕ Â¶Ü¿âÅ Û¾â Çç¾åÅ ÃÆ å» ì¶ïÕÆé¶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶

Ú§âÆ×ó·-

Ô¯ä çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÔÅÂÆ

ìÅçñ çñ é¶ ð¯â¶ ×ð¹¾ê é¿È ÁÅêä¶ Çò¾Ú ôÅîñ Õð

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ð¯â¶ é¶ Ãòð×Æ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

Õ¯ðà é¶ Ã: ÕÅÔñ¯º 鱧 Á§åÇðî ðÅÔå Çç§ÇçÁ» ÇîåÆ

ÃzÆé×ð ÓÚ ÕôîÆðÆÁ» ñÇÔðŶ êÅÇÕÃåÅéÆ Þ§â,¶ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ C çÆ î½å

ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ Ãî¶å ê³æ çÆÁ» À¹ØÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÆ

ÃêÆÕð Ã: Çéðîñ ÇçØ

AG Á×Ãå B@A@ 鱧 îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú ïÕÆé ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÕÅÔñ¯º 鱧 ê¿ÜÅì Áå¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Áå¶

ÃÅÇÔì å¶ ÇîåÆ A@ Á×Ãå B@@C é¿È ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

îé¯éÆå ÁçÅñå çÆ åþñÆ î¹åÅÇìÕ ÷îÅéåÆ ì»â

Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¾Ü 寺 ìÅÁç ç¯ÖÆ ìÅçñ éÅñ

Á§ÇåÌî ÷îÅéå ç¶ä ç¶

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇîåÆ BF

À¹Ô ÕçÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÄ Õðé׶Í

Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Á×Ãå å¾Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃêÆÕð ÕÅÔñ¯º 鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 ÇîñÆ ðÅÔå

À¹é·» Çòð¹¾è ê¿ÚÅÇÂå

ÃzÆé×ð- ðî÷Åé îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ô¹¾ÕðòÅð

ñ¶ÇÕé ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»Î å¶ ÇþÖ

ù ÃzÆé×ð ÓÚ ò¾ÖòÅçÆ ÁÅ×± îÆð òÅÇÂ÷ À¹îð

ê³æ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÁðçÅà é¿È

ÃÕ¾åð» çÆ íðåÆ Çò¼Ú

ëÅð±Ö é¶ ÇÂ¾Õ ò¾âÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¾Ú Ô÷Åð»

Ö¹ç ÔÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¾åÆ Áå¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ԯ¶ ÕÇæå Øêñ¶ Ãì§èÆ B@@C Çò¼Ú î¹Õ¾çîÅ çðÜ

ñ¯Õ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃzÆé×ð ÓÚ ÃÇæå ÜÅîÅ

Ú¯ä» Çò¾Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ íð¯ÃÅ Çܾåä ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 À¹Ô 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ò¼ñº¯ ê¼êÈ ïÅçò Ç×ÌøåÅð

îÃÇÜç ÓÚ éîÅ÷ êó•é 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ Ãó•Õ»

ìÇá¿â¶ 寺 ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

î§åðÆ ÃéÍ Ã: ÕÅÔñ¯º ò¾ñ¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ Á¿ÇåÌî

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ

Óå¶ ÇéÕñ ÁŶ¶Í ðËñÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Þ§â¶ òÆ

ìÅçñ Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺

÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. êÇàÁÅñÅ çÆ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ðÅܶô ð¿Üé À°ðø ê¼êÈ

ñÇÔðŶ ×Â¶Í À¹èð ØÅàÆ ç¶ ç±Ü¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà çÆÁ» î¹ãñÆÁÅ Ãë» Ú¯º ìÆ.ܶ.êÆ Çò¾Ú

ÁçÅñå Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÖÅðÜ Õð

ïÅçò ù ×¹ó×Åúº 寺 Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶

ÇÔ§ÃÅ ÕÅðé ç¯ ØàéÅò» ÓÚ Çå§é ñ¯Õ îÅð¶ ׶Í

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ê¹âÅ

Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ã: ÕÅÔñ¯º ê¿ÜÅì

À°Ã ù ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ ê¼êÈ ïÅçò ù, AB ÃÅñ

òð׶ ÁÇÔî ÇòíÅ× çÆ Ú¶ÁðîËéÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ôðé Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ

êÇÔñ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅçÆ ç¶ é¶åÅ

Õ¶ À¹îÆçòÅð ìä¶ Ã¯îéÅæ çÆ Ö¹¾ñÆ ÔîÅÇÂå Õð

ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ é¶ Ã. ÕÅÔñ¯º

ÁÜÆå ÃðÕÅð ù Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú À°îð

÷ð±ð òÅêðÆÁ»Í AD Á×Ãå ù êÅÇÕÃåÅé çÅ

Çç¾åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷Åé¶ òܯº ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ç¶ ÇÂôÅð¶

鱧 Á§ÇåÌî ÷îÅéå Çç¾å¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ Õ° Ôøå¶ êÇÔñ», ùêðÆî

ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà þ ÇÜà ÕÅðé ÕôîÆð ØÅàÆ ÓÚ ÖÅÃÅ

å¶ ìÅçñ êÇðòÅð ò¾ñ¯º îÆâƶ å¶ Õì÷Å Õðé çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇõñÅø Çòô¶ô Ü¾Ü ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÇìÔÅð ê¹Çñà ù ÁÅç¶ô

åäÅÁ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ðî÷Åé îÔÆé¶ çÅ êÇÔñÅ

âÈ¿ØÆ ÃÅÇ÷ô é¿È Ç¿ÜÅî ç¶ä ñÂÆ ð¯â¶ ×ð¹¾ê ò¾ñ¯º

êÇàÁÅñÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô-ê¼åð çÅÇÂð Õð

Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ê¼êÈ ïÅçò ù å°ð¿å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ

ô¹¾ÕðòÅð Ô¯ä ÕÅðé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÕôîÆðÆ éîÅ÷

ÚñÅÂÆ Ü»çÆ Üñ¿èð 寺 ÛêçÆ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð Á¾Ü

Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÂà ñÂÆ À¹Ô Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ å» À°Î¼Ú

êó•é êÔ¹§Ú¶ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ òÆ ô»åÆ ê±ðé

çÆ ÁòÅ÷ é¿È Õð¯ó» ð¹ÇêÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð

ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÷îÅéå ÕðòÅÀ¹äÍ Ã: ÕÅÔñ¯º ç¶ òÕÆñ

ÁçÅñå é¶ Çå¿é îÔÆé¶ êÇÔñ» C îÂÆ ù ð¼ç Õð

ðËñÆÁ» Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Áå¶ ÁõìÅð çÆ ÛêÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÕðîòÆð ÇÃ§Ø éñòÅ çÆÁ» Ç×ÌøåÅðÆ çÅ ÖçôÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ

ðË ñ Æ ç½ ð Åé ÇÔ§ à ŠéÔƺ Ô¯  ÆÍ êð§ å ± ç± Ü ¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ ÇÔ§ÃÅ çÆÁ» ç¯ ò¾Ö

ò¾Ö ØàéÅò»

Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×Å

Akal Guardian 30

ÕÇòåÅò»

- Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ

çÈðÆÁ» òèÅÀ°×¶ å» Ççñ çÈð ÜŶ×ÅÍ é¶ó¶ é¶ó¶ ÁÅú׶ å» ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×ÅÍ

ÇêÁÅð ç¶ ì×Ëð ì¿çÅ ÁÅð çÅ éÅ êÅð çÅÍ

-ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

Ç÷ç Ö¯ðÅ ÁÅçîÆ ÷ðÈð êÛåŶ×Å

ÇÃ¼Ö ì¿ÇçÁÅ ÇéîðåÅ å¶ ÃÅç×Æ,

é¶ó¶ é¶ó¶ ÁÅú׶ å» ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×Å....Í

ܶ 屿 ÚÅÔ¶º Áîé ÓÚ ÇóÚÅðéÅÍ

Õ½î çÆ Çò×óÆ ìéÅòä ç¶ ñÂÆÍ

ç¶ô öòÅ Ü×å öòÅ ÇÃ¼Ö ñËÍ

ê˺çÅ ÔË Ãðì¿Ã å¼Õ òÆ òÅðéÅÍ

ê³Üò¶º ×¹ð» é¶ ÔÇðî³çð À°ÃÅÇðÁÅ

ÇÃ¼Ö çðçî³çÆ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðéÅÍ

ÇÕ¿éŠïÔäÅ ×¹ð» é¶ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÇòÚÅÇðÁÅÍ

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à Õñî»? ÇÕ åñòÅð» é¶! ïÚÆ

ÇéîðåÅ å¶ ÃÅç×Æ

ÂÆðÖÅ ÓÚ ì¶óÅ â°¼ì Ú¼ñŠÿÃÅð çÅ

×÷ñ ïÚ-ÇòÚÅð»

ÚÅäÕÆÁ» êÅÂÆÁ»

ÇÔåÕÅð» Ô¯ð

çðÅð»

é¶! é¶! é¶!

Çî¼åð-îÅð òÆ ×ÅÀ°ºç¶ é¶! ïÅð»

éÅñ

ìÔÅð»

òÅñ¶

Õ¿î

é¶!

ÇÃ¼Ö ñË Ãç íÅòéÅ å¶ ðÅÃåÆÍ

Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÃÆ׊Ǽà îÆÁ» îÆð ñŶ×Å

ÇÃ¼Ö íòÃÅ×ð ù åðéÅ ÁÅê òÆÍ

ܶ 屿 ÚÅÔ¶º ÇêÁÅð ù ÇóÚÅðéÅÍ

é¶ó¶ 鶲ó¶ ÁÅú׶ å» ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×Å....Í

ÇÃ¼Ö ñË Õ°Þ Ô¯ðé» ù åÅðéÅÍ

Õðé¶

Ãî Õð ÕÇÔäÆ å¶ ÕæéÆ ÁÅêäÆÍ

ÇÃ¼Ö ÇÕà Çìè ÇÂÃ Ü¦ç¶ Ü×å ùÍ

Ô¯ ð·Â¶ ò»× ò×Åð» é¶!

ܶ 屿 ÚÅÔ¶º ô»åÆ êÌÚÅðéÅÍ

ûÞÅ ÖÈé â°¼Çñ·ÁÅ Ô¼â Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¹ñ ׶

ÇêÁÅð çÆ òðÖÅ ÔË ÕðÕ¶ áÅðéÅÍ

ùñÞ

ܼÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ôÔÆç ÃÅù í¹¼ñ ×Â¶Í ñÅô» òÅñÅ ÖÈÔ ÃÅù ñÅÁéå» éÅ êŶ×Å?

ð¼ì ç¶ ÇîÔð-ú-Õðî å¶ ÜÆä ÇüÖÍ

é¶ó¶ é¶ó¶ ÁÅú׶ å» ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×Å.....Í

Õ½î çŠܶ â°¼ìçÅ ì¶óÅ åÅðéÅÍ

ÁîÅéå -ÿå ðÅî À°çÅÃÆ

ðÅÔ ÔË ç¹ôòÅð ñ¼Ö» î¹ôÕñ»Í ÃøðÆ òÚ¯ñÅ À°Ôù î³é¯ ¶à ç½ð çÅ

ÁÃƺ ÷ðÅ òÆ ñÅÕ éÅ ð¼Öç¶ ÔÈð» çÆÍ

Ççzó ÇéÃÚÅ ð¼Ö ÇÔ³îå ÔÅð éÅÍ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð Õç¶ ìÇäÁÅ ÃÆ å±¿Í

é¶ó¶ é¶ó¶ ÁÅú׶ å» ð¼ì é¶ó¶ ÁŶ×Å....Í

èðî çÅ ì¶óÅ ÃÆ êËäÅ åÅðéÅÍ

ÒÒÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÓÓ

ðÔ¶

À°ñÞŶ

é¶,

ÔÆ

ÁÖìÅð»

é¶!

ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ Û¼å éÔƺ? Øð ñÂÆ ìÔ¹å çÆòÅð» é¶!

ÕðÆ Ö¹ôÅîç Ü»çÆ éÅ îöðÈð» çÆÍ

Ççñ ÇÜÔóÅ î¶ñ ç¶ò¶ Çç¼ñÆ å¶ ñÅÔ½ð çÅÍ çÈÂÆ çÆ çÆòÅð Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÔÆ ãŶ×Å

ÁÅêä¶

熦,

ÜÆòé ù î˺ ûí ûí Õ¶ ð¼ÖçÅ Ô»,

ÿïî, ÃÈÞ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ,

î¶ð¶ Õ¯ñ ÁîÅéå ÇÂÔ î÷çÈð» çÆÍ

íÅðÈ

ÒÒÜË ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÓÓ

Á¼Ü

ÇÕñÕÅð»

é¶!

ÇÂ¼Õ Óå¶ ÁÅÇÖð Ǽկ ¶,

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ç¯ Ô¯òä å» Ç×ÁÅð» é¶! ôðî, ÇÔÜÅì Ô¿ ã ÅÀ° ä ñÂÆ,

G@òÄ ìðÃÆ

Áðè-é×é î¹ÇàÁÅð» é¶!

Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð òÅñ¶

òÕå ×¹²÷Åð¶ åóêÇçÁ», ð¿×ñ¶

ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

À°Ô Çܼæ¶

ÁÅÃ-ÁÕÅð» èÌåÆ

Õç

é¶!

êðû׶?

ùð×-ìÔÅð»

é¶!

íÅàÅ-´î 寺 ÇüÇÖÁÅ éÅ, ÃÅ××ð Üìð-ÜìÅð» é¶Í ôìç-Áðæ

ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈêÍ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

íÅàÅ-´î-Ãçð Çò¼Ú AE Ççé ñÇÔð» ç¶ À° å ðÅÁ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜìÅð»-Ãî¹ ¿ ç ð ÓÚ ñÇÔð» ç¶ Ü¯ ô å¶ Úó· Å Á çÅ ÇÃñÇÃñÅÍ

×¼íðÈ ÜòÅé ⶠéÇôÁ» é¶ ÖÅ ñ¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------A@ Ãå¿ìð, B@A@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-------------------AB Ãå¿ìð B@A@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å

-ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ

ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ô¶ ð¯× ñÅ ñ¶,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ G@òÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú A@,AA,AB Ãå¿ìð B@A@ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ë¯é F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÃÅñ AC ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéA. ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å ÜÆ òñ¯º B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯ºÍ

×¼íðÈ ÜòÅé ⶠéÇôÁ» é¶ ÖÅ ñÂ¶Í ÃðÈ ÇÜÔ¶ ÃðÆð çÆÁ» ܼÖä» é¶ ê¼àÆÁ»Í ׯ×ó» ìäÅÂÆÁ» ÇÜò¶º çÅðÈ çÆÁ» î¼àÆÁ»Í ì¶-ñ¯ó¶ íÅð ׯâ¶-Ç×¼ÇàÁ» Óå¶ êÅ ñ¶Í

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÅ×ð êÇðòÅð òñ¯º D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ êÇðòÅð òñ¯º

×¼íðÈ ÜòÅé ⶠ.......Í çÅéÆ ôðèŬÁ» ù

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠׯÃñ, ÇüèÈ Áå¶ ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð» òñ¯º F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÆ ÃÆ. âÆ. ÇìñÕ°ñ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø æÅìóÕ¶ êÇðòÅð òñ¯º H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ êÇðòÅð òñ¯º A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð êÇðòÅð òñ¯º

Õ°óÆÁ» ÜòÅé ð¿×-ð¼åÆÁ» ê³ÜÅìä»Í éÇôÁ» çÆ í¼áÆ Çò¼Ú í¹¼ÜÆÁ» ÁíÅ×ä»Í ÖÅÇóÁ» ç¶ î¼ñ Á¼Ü ì¯åñ» é¶ ãÅÁ ñÂ¶Í ×¼íðÈ ÜòÅé ⶠ.......Í

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â íÈ鯺, ìÈó¯ ìÅóÆÁ», ìÅóÆÁ» Õñ» Áå¶ ìÅóÆÁ» Ö¹ðç ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º

éÇôÁ» ç¶ Çò¼Ú ×ÇÔä¶ èðÆ í¯Ç³ í¹¼ñ ×ÂÆÍ

AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º

ì¿ç î¹¼áÆ îÅÇêÁ» çÆ êð·¶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ×ÂÆÍ

AA Ãå¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ù ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù í¯× À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ Áå¶

Ö¼àÆÁ» ù í¶Ü¶ ìÅêÈ, ê¹¼å òÆ ×¹ÁÅ ñ¶Í

ãÅâÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ À°Ðå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ê³æ ç¶ êÌÇüè ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ Õðé׶Í

×¼íðÈ ÜòÅé ⶠ......Í

ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕà Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ é¯à-ÇÕö ôðèŬ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-FDI-DACB å¶ Ü» íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ éÅñ F@D-GFA-@BDBÓå¶ Ü» íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-EI@CF@@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

é¯à-Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìðÃÆ Ôî¶ôÅ íÅ篺 çÆ î¼ÇÃÁÅ òÅñ¶ Ççé îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ôî¶ôÅ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì 寺 ìÅÁç îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ÃÅñ A@, AA Áå¶ AB Ãå¿ìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

è¿éòÅç ÃÇÔå À±èî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø êÈéÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅÔÆ

ðØòÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø êÈéÆ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¼å

ïÔä ÇÃ³Ø ÕàÅäÅ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ìñìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã»èñ

Çì³çÅ ô¶ðÇ×¼ñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

î¯åÅ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø í¿âÅñ

F@D-HEI-EAIF F@D-BGI-AHEE F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIA-E@IA GGH-HFI-@BHD F@D-EBH-IHBG F@D-EHA-GEAE F@D-CBI-@HCE Çì¼Õð ÇÃ³Ø î¼àÈ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

F@D-E@G-BEFC F@D-EIG-BFFH F@D-EEG-@FEA F@D-EII-GCDA ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ

F@D-EHI-HGEF

ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ÃǦçð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÔÆð

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø êðÔÅð

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

F@D-E@G-FFCD F@D-FGG-BIEB F@D-HEC-CCIB F@D-E@D-BDIE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD

F@D-E@D-AEGE

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

F@D-EIG-GCC@

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð F@D-HBE-HCGF

ÒÒÚ¿ç ëðòÅÔÆÓÓ ÔÅóÅ â¯ñ· êð·» ÜÅî ùÍ í¹¼ÇñÁÅ éÅ ÕÇÔ³ç¶ Ü¯ òÆ Øð ÁŠܶ ôÅî ùÍ ì¿ç¶ À°Ô îÔÅé ÇÜé·» îé ÃîÞÅ ñÂ¶Í ×¼íðÈ ÜòÅé ⶠ.......Í ÇòðÃÅ éÅ í¹¼ñ 屿 å» Ã¿å ÇÃêÅÔÆ ò¶Í éÇôÁ» çÆ è¹ð¯º åËù ÕÆåÆ Â¶ îé��ÔÆ ò¶Í å¶ð¶ ÇÃ𯺠ò¶ñ·ó» é¶ îÇÔñ ìäÅ ñÂ¶Í ×¼íðÈ ÜòÅé ⶠéÇôÁ» é¶ ÖÅ ñ¶Í


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

ìÆîÅ

Akal Guardian 31 ¶ö éÅñ ÔÆ Õ¼àäÆ ÔËÍÓ

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ù ð ¶ ô ÕñîÅâÆ ç¶ ÜÆ-Ô÷È ð ƶ àÆ. ÁË µ Ã.

üÜä é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÜ篺 ÇéíçÆ éÔƺ, å» Â¶Ã¶ éÅñ Ç÷¿ç×Æ Õ¼àä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ?Ó ôðÆë ÁÅçîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÔ¹å ëÅÇÂçÅ ÔË

çðìÅðÆ çÅ ÞàÕÅ Ô¯ Ç×ÁËÍ êÇÔñ» À°Ãù ÃÃê˺â ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁËÍ

ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÃÅâÅ ÁÃñÆ éÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçËÍ Ü篺

×¼ñ À°µå¶ ÇÂÔ¯ ÕÔÆ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðë îÅóÅ ÔÆ éÅ

ÇêÁÅÇðú! ¶¶Ã ìÔÅé¶ îËù ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ êÅê»

ìðÖÅÃå òÆ À°ç¯º ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÂéë¯ðÃî˺à òÅÇñÁ»

Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°äË, Þ¿âÅ å¶

ò¶ÖÆ ÜÅú, Õ°Þ Ú¿×Å òÆ Ô¯ò¶ å» î³é ñò¯Í Ô¹ä

çÆ Ã÷Å òÆ ÇÂö Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú éÅñ¯-éÅñ ÇîñÆ

é¶ À°Ã ù ضð Õ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÁñÜìð¶

â¿âÅ ç¯ò¶º Ú¹¼Õ Õ¶ ðÅÜ áÅÕð¶ ÔÆ Öó¯ ÃÕçËÍ Çôò

À°Ãù ÁÅê î³éäÅ ÇêÁË ÇÕ ×¼ñ ¶éÆ Çò×ó ×ÂÆ

Ü»çÆ ÔË, Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ å¿× å» éÔƺ Ô¯äÅ êÀ±×ÅÍÓ

éÅñ¯º Á½ÖÅ ê¶êð À°Ã ç¶ Ô¼æ ëó·ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃËéÅ ÇÃðë íÅÜêÅ ñÂÆ ò¯à» í¹×åÅÀ°ä ܯ×Æ ðÇÔ

ÔË ÇÕ Ã¿íÅñ ÃÕä çÆ ×¿¹ÜÅÇÂô éÔƺ, ð¼ì ÁÅÃð¶

Ü篺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» êÇÔñÆ ÃÈÚéÅ ÇÂÔ¯ ÇîñÆ ÇÕ

×ÂÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°Ô î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÆ

Õ¿î ÚñçÅ ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ

ÕÅîéòËñæ òÅñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁËÍ

ÃÆà Ö¹ÔÅ Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ ÇÜÔóÆ íÅÜêÅ éÅñ ðÅÜÃÆ

¶èð Ç×¼ñ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÁÅêäÆ åÕðÆð

çðìÅðÆ ÇÃðë ÒçðìÅðÆÓ ÃÆ, ÕñîÅâÆ ç¶

Ã»Þ êÅÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ é¶ À°Ã çÆ æ» ÁÅêäÅ Áê¯÷Æôé

ìÔÅé¶ î˺ìð» çÅ îé¯ð¿Üé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ úèð

ÕìÈåðÖÅé¶ çÅ ÕÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÇð³çÅ ÃÆÍ ÇÃðë

ñÆâð ìäÅ ÇñÁËÍ ìÅìÅ ìÅñ áÅÕð¶ çÆ å» ì÷¹ð×Æ

Ö¶ â » ÕðÅÀ° ä òÅñÆ Õî¶ à Æ À° é · » ÁÔ¹ ç ¶ ç Åð» ù

ÇÂÔ ÕÅÇð³ ç Å ÃÆÍ êÇð³ ç Å Ü» ÕÅÇð³ ç Å Õç¶ - Õç¶

ç¶ Ççé é¶, ÕÅÕ¶ À±èò çÆ À°âÅä ù ð¯Õ» ñ¼×Æ ÜÅ

Û»×ä ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» ù Õ¼ñ· å¼Õ ç¹¼è è¯å¶

î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çË, Õç¶ çÈÇÜÁ» î¹ÕÅìñ¶

ðÔÆÁ» é¶Í çÈܶ êÅö íÅÜêÅ òÅñ¶ À°Ã ù ê¹ðÅä¶

ÁÅÖçÆ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ Û»Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶

Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä å» Ûó¼ê¶ ò¼Üç¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶

À°âÅÇÂÁÅ Ü»çËÍ Çëð ç¯Ãå» çÆ îÇÔëñ î½Õ¶ À°Ã

ðÅÜÃÆ çÅÁ òðåä 寺 ð¯ÕÆ Ü»ç¶ é¶Í À°Ô ÃîÞç¶

ÁÅêäÆ ÒÃÅøÓ ÷îÆð çÅ Ç÷Õð Õð鯺 Ã¿Õ¯Ú òÆ éÅ

é¶Í ÇÂà òÅðÆ ÇÂÔ ÇìÔÅð ç¶ ÜéåÅ çñ (ï±.) 寺

ù ÞàÕÅÇÂÁÅ Ü»çË Ü» ÁÅêäÆ ñ¯ ó çÆ ìñÆ

é¶ ÇÕ ÇÂé·» ê˺åÇóÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ åÆܶ êÅö ÔÅÕÆ Ç³âÆÁÅ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ö¶â

ô¹ðÈ Ô¯Â¶ é¶Í À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð

Úó·ÅÇÂÁÅ Ü»çËÍ çðìÅðÆ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ñ¯ó çÆ ìñÆ

Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶, çÈܶ ðÅÜ» çÅ í¼áÅ ÇìáÅ ç¶ä׶Í

î³åðÅñ¶ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Õ±²ó¶ ç¶ ã¯ñ Çò¼Ú ù¼à Õ¶

êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ñŬ êÌÃÅç ïÅçò òÅñ¶ ðÅôàðÆ

ÚÅó· Çç¼åÅ Ç×ÁËÍ

çÈܶ ðÅÜ» çÆ ÇÚ¿åÅ íÅÜêÅ ù Ô¯À±×Æ, Çôò ÃËéÅ

ÇìÁÅÃÆ ÃÅñ» çÆ ÇÂ¼Õ îÅÂÆ ù êÌèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ

ÜéåÅ çñ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁËÍ ñŬ êÌÃÅç çŠǼÕ

ñ¯ó ùð¶ô ÕñîÅâÆ çÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ìÆìÆ Ü×Æð

çÅ Ô¯ð ÇÕå¶ çÆòÅ òÆ éÔƺ Ü×çÅÍ ÇÂà Õð Õ¶ À°Ô

Ç×ÁÅÍ Ç×¼ñ ÃÅÇÔì ç¶ î³åðÅñ¶ ù Öó¶ êËð ÔÅÕÆ

ܯóÆçÅð ò¼âÅ ñÆâð òÆ ÜéåÅ çñ (ï±) òÅÇñÁ»

Õ½ð Çòð¹¼è նà ìäçÅ ÜÅê¶ å» ÁÅê ìÅÔð ìÇÔ Õ¶

ÁÅêäÅ Â¶æ¶ çÅ à½Ôð íÅÜêÅ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ ×¹ÁÅÀ°ä

dzâÆÁÅ çÆ îÅéåÅ ð¼ç Õðé çÅ Õçî Ú¹¼ÕäÅ

éÅñ Á¼Ö ÇîñÅ å°ÇðÁËÍ ç¯ò» Çèð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù

êÇÔñ» ÇéôÅé ÇÃ³Ø ×¿éîËé ù ܶñ· ê¹ÚÅÇÂÁÅ Ü»çË,

寺 ç¹ÖÆ ÔË! ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ê˺åóÅ î¼ñä

ÇêÁÅÍ çñÆñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÅÕÆ Ç³âÆÁÅ Ö¹ç ù

Çá¼ìÆ ñÅ Õ¶ ÇÔÃÅì ìðÅìð Õð ÇñÁËÍ

À°ò¶º ÔÆ ÇÕö ò¼â¶ ñÆâð À°µå¶ նà ìäçÅ ÜÅê¶ å»

òÅÃå¶ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ë¶ð íÅÜêÅ òÅñ¶ À°Ã ù

Çé¼ÜÆ Õ¿êéÆ ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã é¶ Õ¼ñ· å» éÔƺ

ÇìÔÅð Çò¼Ú å» Ú¯ä» Ô¹ä ÇÃð À°µå¶ é¶, úæ¶

êÇÔñ» ÇÕö ÕÅÇð³ç¶ ù Ç×ÌëåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çË,

Â¶ç» éÅ Õðé ñÂÆ îéÅÀ°ä å°ð êÂ¶Í ìÅñ áÅÕð¶

ÇÕÔÅ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ, êð À°ç¯º Ç×¼ñ

Â¶ç» Ô¯ä éÅñ ÇÕö ù ÔËðÅéÆ éÔƺ, êð ê³ÜÅì

Çëð ÁÅêä¶ À°µå¶ êËä òÅñ¶ íÅð çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ

Á¼×¯º ÚÅð¶ ê½ó Ú¹¼Õ Õ¶ êË Ç×ÁÅÍ ç¹ÖÆ Ô¯Â¶

ÃÅÇÔì é¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Õçî Ô¹ä òÆ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú â¶ã ÃÅñ ðÇÔ³ç¶ å¯º

Ü»çËÍ ÇÜ¿é¶ òÆ ñÆâð» À°µå¶ Ô¹ä å¼Õ նà ìä¶ é¶,

íÅÜêÅÂƶ Ü篺 ÁÅêä¶ çëåð ù å°ð ׶ å» À°èð

Ú¹¼ÇÕÁÅ éÔƺ, À°é·» ù Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁËÍ Ã¼ÚÅ-ù¼ÚÅ

ÔÆ Ç¼ Õ -çÈ Ü ¶ ç¶ ì¿ ç ¶ å¯ ó é çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ ñ

ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ¯ øÅðîÈñÅ òðÇåÁË! êÇÔñ» Ú¶ñÅ

áÅÕð¶ À°é·» ù îéÅÀ°ä Ç×ÁÅÍ úæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

ì¿çÅ Ôð êÅÇÃúº ëÇÃÁÅ ÜÅêçË!

ÇéÕÇñÁËÍ Õ°Þ Ççé ԯ¶, Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁËò¶º

Á¼×¶ í¶Üä çÅ ìóÅ øÅÇÂçÅ Ô¹¿çË! Ú¯ð» é¶ Ú¯ðÆ

ÃîÞÅÀ°äÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆ, Òå°Ãƺ ìÅñÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÇæåÆ

À°ºÜ ÇÂ¼Õ ×¼ñ¯º ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ç×¼ñ ÃÅÇÔì

ñÅ×ó-íÈ×ó ÇÜÔ¶ ç¯ Õ° ì¿ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ì¿çÅ Á¼×¶ çÆ ÔÅñå

ÃîÞ¯, å°ÔÅâÆ ÖÅåð Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ÁÃƺ Çôò ÃËéÅ

ñÂÆ íñ¶ òÅñÅ òÆ ÜÅêçË! å°Ãƺ Õԯ׶, ÒÇÕ¼ç»?Ó

ÁŶ å¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õð

ò¶Öä í¶Üç¶ é¶Í À°Ã ç¶ ëó¶ ÜÅä À°µå¶ ÷¯ð ñÅÀ°ºç¶

çŠìÂÆ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ é°ÕÃÅé ÕðòÅ ÇñÁË?Ó

Çëð ÛÆÀ°ó¿ìÅ ÇÕö ôðÆë ç¶ Øð çÆ ÕÔÅäÆ êÅÀ°ä

îÅÇðÁÅÍ Á×ñ¶ Ççéƺ ç¯-ÚÅð úö ê¼èð ç¶ Õ»×ðÃ

îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìÅð¶ òÆ Ü¶ ÇÕö ç¶ îé Çò¼Ú ÇÕö ×¼ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÖÁÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅñ çÆ éÅñ íóÅà Çé¼ÕñçÆ ðÔÈ×Æ, Çê¼Û¯º êóåÅñ» å» éÅ Ô¹¿çÆÁ» Çëðé×ÆÁ»Í

ð¯Çî³×

é¶, ܶ ÷¯ð Ú¼ñ ÜÅò¶ å» À°Ã ù Û°âòÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ Ü¶

îÔÅðÅôàð ç¶ íÅÜêÅÂƶ å» Ú¹¼ê ðÔ¶, êð

ñ¼× êò¶×ÅÍ Ã¼Üä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ ì¿çÅ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú òÆ ÜÅ òó¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ À°é·»

Û°âÅ éÅ ÃÕä å» Çëð ÁÅêä¶ å¼Õ ÁÅÀ°ºçÆ ×¼ñ

ÇìÔÅð å¯ º ÁÅÇÂÁŠǼ Õ Ã¼ Ü ä íóÕ À° µ ÇáÁÅ,

ØðòÅñÆ å¯º ìÔ¹å å¿× ÁÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

çÅ ÃòÅ×å Õðé Çò¼Ú Çê¼Û¶ éÅ ÇðÔÅÍ Õ»×ðà ç¶

ò¶Ö Õ¶ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ êÅÀ°ºç¶ é¶! ñÆâð òÆ

ÒÒå°ÔÅâÅ é°ÕÃÅé ÇÜ¿éÅ Ô¯ÇÂÁË, À°Ã 寺 ò¼è ÃÅâÅ

é¶óñ¶ Çî¼åð é¶ À°Ã ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ, ÒåñÅÕ çÆ

Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÔÆ Õðç¶ é¶Í À°Ô Ú¶ñÅ ëÃçÅ ò¶Ö Õ¶

Ô¯ Ç×ÁËÍÓÓ ×¼ñ À°Ã ÇìÔÅðÆ íÅÜêÅÂƶ çÆ áÆÕ ÃÆÍ

Áð÷Æ êÅ ç¶Ô!Ó

ÇÃëÅðô» êÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°ºç¶

å°Ãƺ Ô¹ä ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅԯ׶ ÇÕ ÛÆÀ°ó¿ì¶ ù ÇÕò¶º

ÇÃ³Ø çÆ Úó· îÚçÆ ÜÅêçÆ ÔË, (ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

é¶! Ü篺 ×¼ñ éÔƺ ìäçÆ å» À°Ã ù Û°âòÅÀ°äÅ

êåË ÇÕ À°Ã çÆ ×¼ñ áÆÕ ÃÆ? ÜòÅì Çò¼Ú Çëð

ۼⲠն À°Ã寺 ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÇÖÃÕÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ ÃÅðÅ

ÛÆÀ°ó¿ì¶ ù ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

íÅð¶ úö ÇÃð êÅÀ°ºç¶ é¶, å» ÇÕ ÕÇÔ ÃÕä ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅⶠéÅñ òÆ è¯ÖÅ Õð Ç×ÁËÍ Ú¶ÇñÁ»-ÚÅàÇóÁ» å¶ ÕÅÇð³ÇçÁ» ù ÃÅèÅðé î¼è òð×Æ ìÅìÈÁÅäÆ ÇÜ¿éÆ ÁÕñ å» ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô ¶éÆ òÆ éÔƺ ð¼Öç¶! Ô¹ä À°Ô ÁÕñ å°ÔÅù ÛÆÀ°²ó¿ìÅ ç¼Ã ç¶ò¶×Å! íÅÂÆ Çî¼åð¯, ÇÂ¼Õ î¼è-òð×Æ êÇðòÅð ÇÕö ÞÆñ տ㶠ÇêÕÇéÕ îéÅÀ°ä Ç×ÁÅ ÃÆÍ úæ¶ ÜÅ Õ¶

Çî¼åð ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ î¼è òð×Æ Øð Çò¼Ú îÆÁ»-ìÆòÆ ñóÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ìÆòÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒå¶ð¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ å» î˺ ÁÅêäÆ ÜÈé ÖðÅì Õð ìËáÆÍÓÓ Á¼×¯º Çüèó ÇÜÔÅ ìÅìÈ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå¶ðÆ å»

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

Ç×ÁË, î˺ ÇÕà çÆ î» ù îÅÃÆ ÁÅÖ»?ÓÓ

ù éÔÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ çÅ òÆ Ççñ Õð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé

î» é¶ ì¼Ú¶ ù ÞÆñ ò¼ñ Ü»çÅ ò¶Ö Õ¶ ð¯Õä ñÂÆ

Çôò ÃËéŠԼ毺 ìÂÆ ÇéÕñ ÜÅä çÅ ÖåðÅ êËçÅ

ÃîÞÅÇÂÁÅ, ÒÒéÅ ì¶àÅ, å°Ãƺ ÞÆñ Çò¼Ú éÔÅÀ°ä

Ô¯ Ç×ÁË! Á¼×¯º ÇìÔÅðÆ íÅÜêÅÂÆÁŠüÜä ì¯ÇñÁÅ,

éÔƺ ÜÅäÅ, À°µæ¶ â°¼ì ÜÅä çÅ ÖåðÅ ðÇÔ³çË!ÓÓ

ÒìÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ éÔƺ, ÇÜà çÆ ÇÚ¿åÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

î» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÀ°é·» ù éÔÅÂÆ ÜÅä ç¶Ô, À°é·» çÅ ìÆîÅ Ô¯ÇÂÁË!ÓÓ ìÆîÅ ÇÕö çÆ ÜÅé íÅò¶º éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅ,

ÃÅⶠò¼ñ ò¶Ö¯, ܶ å°Ãƺ ÇÂö åð·» À°µåð íÅðåÆÁ» Çòð¹¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ÃÅⶠԼ毺 îÔÅðÅôàð ÇܼâÅ ÇìÔÅð çÅ ðÅÜ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÇéÕñ ÜÅäË!Ó

êÅê çÆ Ã÷Å

êð ÕÂÆÁ» çÅ âð å» ñÅÔ ÔÆ ÃÕçËÍ çðìÅðÆ

Ö¶²â î³åðÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÃðë çðìÅðÆ ÃÆ å¶ Ã¹ð¶ô ÕñîÅâÆ Õ¯ñ ÒìÆîÅÓ

ÜÆ ò»× ð¿×ÆñÅ ì¿çË! ì¼Ã Ǽկ ëðÕ ÔË ç¯ò» Çò¼ÚÍ

êÅñÃÆ òð×Æ êÅðñÆî˺à çÆ î˺ìðÆ ÔË, ëðÕ å»

À°Ô ÁÕÅñÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÃÅðÆ À°îð ÁÕÅñÆÁ» ç¶

êò¶×Å ÔÆ!

é° Õ Ã Õ¼ ã çÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Õ»×ðÃÆ ìä Õ¶

ì¶óÅ ×ðÕ

audio-video

* Wedding Packages * Professional Photography * Video Services * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Ãå¿ìð, ÁÕå±ìð çÅ òÆ å¶ð¶ Õð Õ¶ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ ÇÂÔ¯ Õ°Þ À°æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÀÈèò áÅÕð¶ é¶

À°é·» ù ÇÕÀ°º éÔƺ ð¯Õç¶?ÓÓ

East-west East-West

ÇÃðë ÜÈé ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÔË, î¶ð¶ ܹñÅÂÆ, Á×Ãå,

ìÅìÈ ÜÆ çÅ Ççñ ÞÆñ Çò¼Ú éÔÅÀ°ä ù ÕÆåÅÍ ìÅê

ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅêÅ òÆ å» éÔÅÀ°ºç¶ é¶,

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒåñÅÕ éÔƺ ÚÅÔÆçË, Ç÷¿ç×Æ

Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ é°Õà ռãä çÆ æ» «ÕÅÀ°ä ñ¼×Å ðÇÔ³çËÍ Ü¶ Ç×¼ñ é¶ Â¶ç» éÅ ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» ê³Ü

ìÅñ áÅÕð¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ìóÅ ÃÇóÁÅ-í¹¼ÇÜÁÅ

Á×Ãå ç¶ Ççé ÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ ÇîñÅ Õ¶ ÇÖÚóÆ íÅôÅ

ÇêÁË! ÇÂ¼Õ êÅö íåÆܶ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ À°Ã ç¶ Üó·Æº

Çò¼Ú íÅôä ÕðÇçÁ» À°Ã ù ð¼ì çÅ òÅÃåÅ éÔƺ

å¶ ñ ç¶ ä Å ô¹ ð È ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁË Í çÈ Ü ¶ êÅö íÅÜêÅ

ÃÆ êÅÀ°äÅ êËäÅÍ

òÅÇñÁ» çÆÁ» ÔðÕå» é¶ ñÔÈ êÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ñóç¶

ÇòÚÅðÅ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅðÆ À°îð ò¼Ö-

À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú é¶, í¹×åäÅ ðÅÜéÆåÕ ×¼áܯó

ò¼Ö ÁÔ¹ÇçÁ» À°µå¶ ÃðÕÅð çÆ ÁëÃðÆ ÕðÇçÁ»

Ô¯ä ÕðÕ¶ Çôò ÃËéÅ ù òÆ éÅñ ÔÆ êË Ü»çËÍ Çܼæ¶

Ü» Çëð Ú¯ä ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðîËéÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÕå¶ ÇÂé·» òñ¯º Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÅ

Õç¶ ÇÂ³Þ éÔƺ ÃÆ ÇØÇðÁÅ, ÇÜ¼ç» Ô¹ä ÇØÇðÁÅ ÇêÁËÍ

ñÅí áÅÕð¶ çÅ íåÆÜÅ ñË Ü»çËÍ

ÁÅê À°Ã é¶ êÅê Õ¯ÂÆ ÕÆåÅ éÔƺ, îÅóÆ Ã¿×å é¶

Hair & Beauty Salon

* Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Cont act :VIC Contact act:VIC

# 102

Tel: 604-597-0033

7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

Contact:Neelam

# 102 Tel: 604-502-8980

INTOWN AUTOMATION LTD.

a Security Camera

The Best Solutions

a Cash Registers a POS

# 201 Ph:

604-825-1872

7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 info@intownautomation.com www.intownautomation.com

Capital Security

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð ÁÅêäÅ

ÇòÚÅð¶ ù é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ Õ¶ºçð ìäÅ Û¼ÇâÁËÍ Ü¶

×ð¹¼ê êËçÅ Õð Õ¶ Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ×¼áܯó

À°Ôé¶ Ö¶â» çÅ îÅëÆÁÅ î³é¶ Ü»ç¶ Ã¹ð¶ô ÕñîÅâÆ

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon

ñÂÆ ÇÚ¿åÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ Çëð À°Ã é¶ Çôò ÃËéÅ

å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ èÅó çÆÁ» Õðå±å» òñ¯º

çÆ ×Ëð-Ãð×ðîÆ ÕÅðé îðÅáÆê¹ä¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ

Á¼Ö» éÅ îÆàÆ ð¼ÖÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» å» ÇÂÔ Ççé éÅ

24hr. Line: 604-725-3408

Çò¼Ú ×ðîÆ íð Çç¼åÆÍ ÇÜÔóÅ Õ¿î Çôò ÃËéÅ ÕðçÆ

ò¶Öä¶ ê˺ç¶Í ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ü篺 ÕÅîéòËñæ ֶ⻠ç¶

Ô¹¿çÆ ÃÆ, À°Ô ðÅÜ áÅÕð¶ òÅñÆ ×¹¿óÅ-èÅó Õðé

ÇÖñÅð¶ ÇòÚñÆ ìçìÈ é¶ ñ¯Õ» ù é¼Õ À°µå¶ ð¹îÅñ

ñ¼× êÂÆÍ îðÅᶠñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êÌíÅò ìäé ñ¼×

ð¼Öä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ç×¼ñ À°ç¯º òÆ ×¼ñ

#205-7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8

Managing Director

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com

Pi


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010 ÁÅê» òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆÂ¶Í ç¯ Õ° æÅÂƺ îû î¹Ô¼ñ¶ å¼Õ ç¶ ÒéÅîä¶ òÅñ¶Ó ì¿ç¶

ÃëÅ CA

À°é·» é¶ òÆ íÅÜêŠ寺 å¯ó ÇñÁ»ç¶! ì¿ç¶ ۯචÃÆ,

çÆ ìÅÕÆ

êð Öìð ò¼ â Æ ÇÕò¶ º ìäÅÂÆ ÜÅò¶ , ÇÂÔçÅ Õ¿ î Á¼ÜÕ¼ñ· ôÅî ù ÒñËµ× Á˺â ê˵×Ó ç¶ ëÅðîÈñ¶ é¶

çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÕÂÆ çðòÅÇ÷Á» çÆ ÕÅñ ì˵ñ òÜÅÀ°ºçÅ ÇëðçËÍ êÇÔñÆ òÅðÆ À°Ô Õ»×ðà òñ¯º

âÅÕàð é¶ çòÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü ÁÅÔ

çÆ éÔƺ, îËù ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ¿åÅ ÔË ÇÕ Õ» êåÅ

ׯñÆ ÖÅ Õ¶ ýº ÜÅòƺ, Â¶ç» ç¶ Ã¹êé¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä׶!Ó

éÔƺ ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ À°µâçÅ Çëð¶×ÅÍ î˺ Õ¿êéÆ å¯º ê¹¼Ûä

îðÆ÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒׯñÆ ñË Ü»çÅ Ô», êð Á¼Ü

Ú¼ÇñÁÅ Ô» ÇÕ îËù ð¯Çî³× ç¶ êËö å» éÔƺ êËä׶?Ó ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð¶ ÇçôÅò» ع¿î Ú¹¼Õ¶ ÃÅìÕÅ

Öó¯åÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ô ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òÅñÆ ÒìÇÔé ÜÆÓ çÅ Û¯àÅ òÆð òÆ ÜÅ ìÇäÁÅÍ ÕÂÆ ÃÅñ ÇòÚÅðÅ Çìé» ÇÕö ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔÆ ÇëðçÅ ÇðÔË!

ÁËî. êÆ. ç¶ êðòÅð ù òÆ ÇÂÔ¯ ÇëÕð ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇàÕà Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶, ñÆâð» Çê¼Û¶ ç½óçÅ ÇÕèð¶ ÇÂÔ Ü¯ ó ¶ Ô¯  ¶ ÚÅð êË Ã ¶ å» éÔƺ À° Ü Åó ç¶ ò ¶ × Å?

ìÈÔ¶ Öó·Æ Ü¿é...

Ô¹ä Ü篺 ÇÕö êÅö êËð éÔƺ ñ¼×¶, êÅðñÆî˺à çÆ î˺ìðÆ çÆ ÞÅÕ Û¼â Õ¶ ÇòÚÅðÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

éÔƺ íñÕ¶ ÖÅò»×ÅÍÓ âÅÕàð é¶ ê¹¼Û ÇñÁÅ, ÒÇÕÀ°º, Á¼Ü ÇÕÀ°º éÔƺ ÖÅäÆÍÓ îðÆ÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü ðÅå ù ëÅÂÆéñ çÅ îËÚ ÔË å¶ À°µæ¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÀ°äË!Ó ÕñîÅâÆ òÆ Ö¶â» çÆÁ» ìðÈÔ» À°µå¶ Öó¯· Õ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñ¼í ÔÆ ñò¶×ÅÍ

ñÂÆ íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ òÅñ¶

ÒìÈÔ¶ Öó¯åÆ Ü¿é, Çò¿é¯ Õ°óÆ ç¶ Õ¿éÓ òÅñ¶

Çå¿é» Øð» ç¶ ñÆâð» ù Çâéð ÕðòÅÂÆ Ü»çËÍ ÜÅäÅ

ÔÅñ Çò¼Ú Ôé ÕÅîéòËñæ ֶ⻠çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»Í

ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î

å» À°Ã é¶ úö Øð ÔË, ÇÜÃ ç¶ çð 寺 Þ¯ñÆ Çò¼Ú

êÇÔñ» ÇÂà ׼ñ çÅ ð¯Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Çç¼ñÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¿î ÚñçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¯ðâ

ÖËð êÅÂÆ ÜÅÀ±×Æ, êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕö é¶ òÆ À°Ã ù

ÕÅîéòËñæ çÆ ÁÇèÕÅðå î¹ÖÆ îÔÅðÅäÆ ÁÇñ÷ìËæ

ñÅ Õ¶ æ» æ» å¯º ê¹¼àÆ êÂÆ ÔËÍ Çܼèð ò¶Ö¯, ì¹¼ñâ¯÷ð

îÅóÆ-î¯àÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðÆÍ ÇÂà Õð Õ¶ íàÕä ÜÅðÆ

é¶ ÇÂé·» Ö¶â» ç¶ À°çØÅàé ÃîÅ×î î½Õ¶ ÁÅÀ°ä

Áå¶ ð¯â-ð¯ñð ×ó˺Á-×ó˺Á ÕðÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇÕ¼èð¶

ÔË å¶ êðòÅð À°Ã çÅ ÇëÕðî³ç ÔËÍ

寺 é»Ô ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÔË? Ô¹ä Â¶ç» ç¶ ÔÅñÅå ìä

ê¹ñ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Õð¶é» ñ¼×ÆÁ» êÂÆÁ» é¶Í

å°Ãƺ 깼ۯ׶, ÒìÂÆ À°Ô å°ÇðÁÅ ÇëðçË, ÇëðçÅ

׶ Ôé ÇÕ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ å¶ ðÅôàðêåÆ

À°é·» Õ¯ñ¯º ¦Øä ò¶ñ¶ òÆ âð ÁÅÀ°ºçË! ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ðÇÔä ç¶ä, êðòÅð òÅñ¶ ÇÕÀ°º ÇëÕðî³ç é¶?Ó ÇÂÔ¯

ù òÆ ôÅÇÂç À°Ã Ççé ÁÅÀ°ä 寺 ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ

ç¯ Õ° æÅò» À° µ å¶ Õð¶ é » Çâ¼ × ä ÕÅðé ×¼ â ÆÁ»

å» ÃòÅñ ÔË Ã½ é§ ì ð çÅ, ÇÜÔóÅ å° Ô Åⶠկ ñ ¯ º

ìÔÅéÅ ìäÅÀ°äÅ êË ÜÅò¶Í ÇÜ¿éÆ Ö¶Ô À°µâ ðÔÆ ÔË,

ԶỠÁÅ Õ¶ Õ°Þ ñ¯Õ îð ׶ ÃéÍ À°ç¯º ç¶ åzÇÔÕ¶

Õ¼ÇãÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ å¶ ÛÆÀ°ó¿ì¶ ù Ö¶Úñ ÕðéÆ

ÇÜ¿éÆ ÕÅñÖ À°µæ¶ Õ°ð¼êôé çÆ ÛÅÂÆ êÂÆ ÔË, À°Ã

ԯ¶ ñ¯Õ Áܶ å¼Õ òÆ ÁÅÃÅ êÅÃÅ ò¶Ö Õ¶ ¦Øç¶ é¶Í

êËäÆ ÔËÍ

ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» À°Ô À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ê¹÷Æôé

ÕÅîéòËñæ ֶ⻠çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ ìÔÅé¶ ÇÜÔóÆ À°ÃÅðÆ

ÔÅïÔÆäÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÅÃÅ ò¼à ÜÅä å» Ú¿×¶

ÕðéÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ÔçÆ Ãî» Ô¼ç òèÅÂÆ ÜÅä

ðÇÔä׶Í

Çê¼Û¯º òÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î ÇÃð¶ ñ¼× ÇðÔÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ!

íÅÂÆ Ã¼Üä¯, ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆ çÆ Çì¼ñÆ ÇÂ¼Õ ÔÆðÅ Ú¼ì ×ÂÆÍ òêÅðÆ é¶ Çì¼ñÆ Ã¿íÅñ ñÂÆ å¶ À°Ã ù

ÇÂé·» ֶ⻠ñÂÆ ÇÜé·» ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-

î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå çÅ êÇÔñ» ÇÂà ׼ñ ñÂÆ

ð¼Üòƺ Ö¹ðÅÕ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ, å» ÇÕ Çì¼ñÆ ÇÕö

ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ Ãé, À°é·» é¶

ò¼âÅ é»Á ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ æ»-æ» ëñÅÂÆ úòð ìäÅ

åð·» ÔÆðÅ ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò¶Í úö ç¶ ×ò»ã Çò¼Ú

ֶ⻠ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 òÆ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êËÇÃÁ» çÅ

Õ¶ ¶ⶠò¼â¶ ôÇÔð çÅ àðËÇëÕ çÅ êÌì¿è ùèÅð Çç¼åËÍ

òÃç¶ ÃÈçÖ¯ð öá ç¶ î¹¿â¶ é¶ éò» î¯ìÅÇÂñ Ã˵à

ÇÔÃÅì î³× ÇñÁËÍ ì¯ë¯ð÷ Õ¿êéÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ô¹ä ñ¯Õƺ ÇÂÔ ÕÔÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ã¹èÅð Õ¶

ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ Øð ÁÅ Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ìËáÆ î» Õ¯ñ

ÁçÅñå é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ çñÆñ éÔƺ ÃÆ

Çê¼Û¯º Ô¹ñÆÁÅ Çò×Åó Çç¼åË! ܶ ìÆìÆ ÇÂÔ ÕÔ¶ ÇÕ

ìËá Õ¶ ÃËà ìçñä ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ÃËà Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶

î³éÆ ÇÕ ÁÃƺ å» êËö ç¶ Çç¼å¶, Á¼×¯º Õ¿êéÆ ÇÕö

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¹ä ׿ç ÔË éÔƺ å» ñ¯Õ Ô¼Ãç¶ é¶ å¶

Çóî ÕÅðâ î¶÷ À°µå¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ úéÆ ç¶ð ù Õ»

éÅñ ÔÆ Ã½çÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÃÅù ÇÂà éÅñ îåñì

àÆ. òÆ. òÅÇñÁ» ù ÇñÜÅ Õ¶ ç¼Ãç¶ é¶Í À°Ô åÃòÆð

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÚîÕçÆ ÚÆ÷ ù ÖÅä çÅ ÃîÅé ÃîÞ

éÔÆºÍ ô¼Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇîôé ÖÅä òÅñÆ

Ü篺 àÆ. òÆ. ÃÕðÆé À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ìÆìÆ ÇÂÃ

Õ¶ Ú¹¼Õ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å å» Ã¶á ÃÅð¶ Õ¿î

Õ¿êéÆ éÅñ ÁÅêäŠýçÅ à¹¼Õ Õ¶ ÔÆ À°Ôç¶ ðÅÔƺ

ù Û¯àÆ î¯àÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ Û°âÅÀ°ºçÆ ÔË êð

Û¼â Õ¶ î¯ìÅÇÂñ Õ¿êéÆ ç¶ çëåð ù í¼Ü å°ÇðÁÅÍ

å¯ê ÖðÆçÆ ×ÂÆ Ô¯À±×ÆÍ ç¹¼è çÅ ÃÇóÁÅ ñ¼ÃÆ ù òÆ

êåÅ ñ¼× Ü»çË ÇÕ ÜòÅì À°Ã ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔË éÔƺÍ

ðÃå¶ Çò¼Ú Çîñ¶ ÔÆðÅ ×òÅ ìËᶠöá é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å»

ëÈÕ» îÅðçË! íÅðå ç¶ ÇÜà òÆ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ Ü»

ÇÂÕ¼ñÆ À°Ô¯ éÔƺ, À°Ã¶ ôÇÔð çÆ ÇîÀ±ºÃêñ

À°Ã é¶ Õ» ç¶ Çóî ÕÅðâ Ú¹¼Õ ÇñÜÅä çÆ ×¼ñ ç¼Ã

ÁçÅð¶, ð¶ñò¶ Ü» æðîñ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ Ã½

ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú íÅÜêÅ òÅÇñÁ» çÅ çìçìÅ òÆ

Çç¼åÆÍ ÔÆÇðÁ» òÅñ¶ öá é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ

Õð¯ó Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ð¹ê¶ Çç¼å¶ é¶, À°é·» ç¶ Õðå¶-

ÇÃðë Õ°ðÃÆÁ» Çé¼ØÆÁ» ð¼Öä åÆÕ ÃÆîå ÔËÍ Õ¿î

ÔÆðÅ ×¹ÁÅÚË, î˺ æÅä¶ Çðê¯ðà òÆ éÔƺ Çç¼åÆ, 屿

èðÇåÁ» ù ÇÂà ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçË!

À°Ô òÆ Õ°Þ éÔƺ Õðç¶Í ÇÜ¼æ¶ é°Õà Çé¼ÕñçË, À°ÔçÅ

ÇÂà ׼ñ 寺 À°Ô Ô¹ä¶ ÔÆ åzÇÔÕ¶ ê¶ é¶Í ÇÂö ñÂÆ

í»âÅ Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ç¶ ÇÃð í¿é Û¼âç¶ é¶!

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÕö Õ¿êéÆ ù Çç¼å¶ ÕÇîôé ìÅð¶ ò¶ðò¶

ìÆìÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ñ˺çÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÚÅð Ô¯ð ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶

ê¹¼ÛÆ Ü»ç¶ é¶! Õ¯ñâ ÇâÌ¿Õ çÆÁ» ì¯åñ» ò¶Úä

é¶, úæ¶ ÇÂÔ òÆ êÅ ñËä, Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ!

* êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôó·» ÕÅðé ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà ÃîÅ×î

òÅñÆÁ» êÌÅÂÆò¶à ìÔ¹Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» òÅÇñÁ»

ÇÜé·» ù ñ¯Õ» é¶ Ú¹ä Õ¶ Çç¼ñÆ çÆ

òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼ñÅ ÃÅë ð¼Öä ñÂÆ

ÕÅðê¯ð¶ôé Ü» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁË, À°Ô òÆ

ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ êÌì¿èÕ» ù ÇÂÔ¯ ÃòÅñ Õð

Ü篺 Õç¶ ì¯ñç¶ é¶, Õ¿î çÆ ×¼ñ ؼà Õðç¶ é¶ å¶

Çç¼åË!

ìÅÔñÆ Çò¼Ã ÔÆ Ø¯ñç¶ é¶Í íÅÜêÅ òÅñ¶ å» Û¼â¯,

ð¼ç ÕÆå¶ - Ô°ä ê¼Õ¶ ì³ç ÂÆ ðÇÔä Ççú, ÁÅ÷ÅçÆ òÅñÆ å» òËÃË òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ðÔÆ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé

úèð ÕÅîéòËñæ Ö¶â» ç¶ êÌì¿è éÅñ ܹó¶

Õ»×ðÃ ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð å¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÕÇÔ³ç¶

ÇÕö ÒçðìÅðÆÓ ìÅð¶ ÇÂÔ Öìð ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô

é¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î Áó¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ǼÕ

* ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Ã¼Üä

Á¼×¶ ÔÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÇëðçË! ÇÂÔ¯

Ççé êÅðñÆî˺à íòé îÈÔð¶ Õ°Þ àÆ. òÆ. òÅÇñÁ» é¶

Õ°îÅð ù ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú

ÇÜÔ¶ ì¿ ç ¶ ç¶ ÒåÜðì¶ Ó çÅ ñÅí ñË ä ñÂÆ Ã¹ ð ¶ ô

À°é·» ù ÜÅ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÃÅð¶ ÕÔÆ ÜÅä ÇÕ ÇòÕÅÃ

Ú¼ñ ðÔ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» å¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ

ÕñîÅâÆ é¶ À°Ã ù éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð À°Ô

ç¶ Õ¿î éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í Çëð À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ç¼Õ

- ëó· ñú ÇÃ³× ÇéÁ» ç¶òå¶ ç¶!

Ô¹ä î»Ô ç¶ ÁÅචò»× ÁÅÕó Ç×ÁËÍ íÅðå ÃðÕÅð

é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ ÁËî. êÆ. ù ÜÅ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ôé¶

* îÅúòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ Û¼â Õ¶ ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ ÁÅÀ°ä-

ç¶ Ö¶â» ç¶ î³åðÅñ¶ çÆ À°Ã ù ñ»í¶ Õðé éÃÆÔå

ÃÅð¶ ð¯Ã ð¼ç Õð Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÒêåÅ éÔƺ

òÆ ÕñîÅâÆ ÇÂà Õð Õ¶ éÔƺ î³ é ÃÇÕÁÅ ÇÕ

ÇÕÃ ç¶ Õ¿î éÔƺ Ô¹¿ç¶, î¶ð¶ ÔñÕ¶ ç¶ å» ÃÅð¶ Õ¿î

ÒçðìÅðÆÓ Ö¹ç ÔÆ ÇÕö ðÅÜ-çðìÅð çÆ ×¼ñ î³éä

Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ é¶ÍÓ

Ü» íÅðå ÓÚÍ ôÅÇÂç ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ ×°Á»ãÆ òÆ ðÆà Õð ñËäÍ

ðÅôàðêåÆ - ÇÜÔó¶ ÇÔ³ÃÅ Û¼â Õ¶ ÁŶ é¶, À°Ô òÆ å» Ü¶ñ·»

ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÕÅÇð³çÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÅ ÇÕÔÅ

å°Ãƺ Ãîޯ׶ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé

î³éä çÆ æ» À°Ã ù ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔË ÇÕ ÒÃðÕÅð ù

寺 âðçÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯À±×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÇìñÕ°ñ

ÕÇÔ ç¶Ô ÇÕ ÇÂÔ Ô¹Õî éÔƺ î³éäÅÍÓ ÇÂö ç½ðÅé

éÔƺ å¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÁÃñ ÔË, À°Ô å°Ãƺ ÛÆÀ°ó¿ì¶

- ÇÃ¼Ö ÕÇÔ³ÇçÁ» ÜÆí Óå¶ ç³çÆ ò¼ã Ô°³çÆ ÁËÍ

Õ°Þ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ ÇÂÔ Öìð ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð

寺 ùä ñËäÆ ÔËÍ

* ÃêÆÕð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ ÇçÁ»×Å-ÕÅÔñ¯º

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÖñÅðÅ òè ÜÅä Çê¼Û¯º Ô¹ä ÃðÕÅð ÔÆ

üÜä ÜÆú, ÇÂ¼Õ àÆÚð é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ

- Ô¯ð ãÆỠ寺 ÁÅà òÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁËÍ

ôÅÇÂç ùð¶ô ÕñîÅâÆ ù êÅö Ô¯ ÜÅä ñÂÆ îéÅ

ÃÆ, Òå°ÔÅù êåË, ÁÅê» ÃÅð¶ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 êÇÔñ»

* ÁÕÅñÆ çñ (Á) òÆ ÃÅⶠéÅñ ×¼áܯó Õð¶-ìÆìÆ ìðéÅñÅ

ñò¶×Æ å¶ À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ ÜÅò¶×Å!

ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô»?Ó

ÓÚ ÂÆ Çç¼å¶ ԯ¶ é¶? * î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ H@ ëÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»-ìÅçñ

- Õð å» ñÀ±, æ¯â¶ Ã³Ø Ô¶á¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×

ܶ ÇÂ³Þ Ô¯ä ñ¼×Å å» ÕñîÅâÆ ÁÅÖðÆ òÕå å¼Õ òÆ ÁóÆ Õð¶×Å ÇÕ À°Ã ù êÅö éÅ ÔàäÅ êò¶,

éÔƺ À°åðéÆÍ * ìÅçñ çÆÁ» ÕÅéëð³Ã» ÓÚ Ôóç¹³× îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÂÆ àÆ àÆ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÁÕÅñÆ òðÕð Ô°ä

ôÅÇÂç ÁçÅñå å¼Õ òÆ ÜÅ êÔ¹¿Ú¶! ÕÅðé ìóÅ á¯Ã ÔË, ÇÜÔóÅ ÛÆÀ°ó¿ì¶ ù êåËÍ

ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃð ÜÆ, îËù å» Õç¶ ÕðéÆ éÔƺ êÂÆ!Ó ÔËðÅé ԯ¶ àÆÚð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÕÀ°º, 屿 ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÅ?Ó

Çî¼åð ÇêÁÅÇðú, ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ é¶

ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÃÅⶠØð ÖÅäÅ

- ÕÆ ×¼ñ, ê¹ñà òÅñ¶ åðà Õð Ü»ç¶ ÁÅ?

îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ç¹¼Ö ç¼ÇÃÁÅ

î¶ðÆ î» ìäÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ Õç¶ Â¶ç» çÆ ÁðçÅÃ

* íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ é¶ ìÅçñÇÕÁ» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ

ÃÆ, ÒðÅå ù ÃÅðÆ ðÅå îËù Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ Ã¹êé¶

Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍÓ

- Ô¼æ å» Õ篺 çÅ ÂÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, éôð Ô°ä Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅÀ°ºç¶ é¶, éƺç êÈðÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ì¼Ã ÜÆ, ð¶â

Çç¼ñÆ ç¶ À°Ã é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ êÅðñÆî˺à

êÅÀ°ºÇçÁ» å¶ çÈܶ ÇÖâÅðÆ ù Ü¼ë¶ îÅðÇçÁ» ÔÆ

î˺ìð çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÔÅäÆ ÔËÍ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ

Ö¹ç ÇüÞä׶

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÜÆ çÅ ì¶àÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÔñÕ¶ çÅ ÇÖÁÅñ Çç¼ñÆ çÆ êÈðÆ ÃðÕÅð ÔÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ì¯ñÆ çÅ Çò×Åó

ðÅå ¦Ø Ü»çÆ ÔËÍÓ

ÃÈçÖ¯ð öá é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇóî ÕÅð²â çÆ ÕÆîå

ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ îû êÅ Õ¶ Ô¹ä éÅðÅ÷×Æ Ô¯ÂÆ å» êÅðàÆ çÆ ÇàÕà éÅ ÇîñÆ, À°Ô íÅÜêÅ òñ¯º ÜÅ

ÛÆÀ°óì ¿ Å

Çóî ÕÅðâ ñÂÆ í¼ÜÅ Çëðç˺ÍÓ

ùÖÅñÅ Õð ð¼ÇÖÁËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÚðÚŠùäÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

Akal Guardian 32

íÅôÅ çÅ îÅÔð Áå¶ íÅôÅ-ê̶îÆ ç¯ ò¼Ö¯ò¼Ö ÇÕÃî» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ îÅÔð ÇÕö íÅôÅ çÆ ìÅðÆÕÆ ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ü» ÇÂà Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» åìçÆñÆÁ» ìÅð¶Í íÅôÅ ê̶îÆ ù ÁÅêäÆ íÅôŠ¶éÆ ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã 寺 ÇéÛÅòð Ô¯ä å¼Õ Ü»çË å¶ Ü¶ Üùé ÇÃð Óå¶ Úó· ÜÅò¶ å» çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ìÅð¶ ÔîñÅòð Ô¯ä å¼Õ Ü»çËÍ ÇÂà ê̶î çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ òÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ îÔÅðÅôàð Á³çð îðÅáÆ ì¯ñÆ çÆ ÖÅåð À°Ô çÈÜÆ ì¯ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð êÅó ÃÕçË å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÈÜÆ ì¯ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ Ö¯Ö¶ ÃÅó ÃÕçËÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô çÈÜÆ ì¯ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ Üùé ù ×ñå ÕÇÔ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ Üùé ù áÆÕ áÇÔðÅÂÆ Ü»çË! Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¹ä ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅôÅ êÇÔñ» ò»× ÇÕö ÇÕéÅð¶ Ü» ç¶ô çÆÁ» Ô¼ç» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ç³×ñ˺â Ü» ÇéÀ±÷Æñ˺â ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú úèð òÅñÆ ì¯ñÆ çÅ ðñ¶ò» Ô¯ ä Å ÁÅî ×¼ ñ ÔË å¶ íÅðåÆÁ» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÂÆ Ç³×Çñô ù ÇÔ³çÆ çÆ ê¹¼á ÚÅó· Õ¶ ÒÇÔ³×ÇñôÓ , îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ô¹ðÈ çÅ ñë÷ éÅñ ܯóç¶ Ô¯Â¶ ÒÇî³×ÇñôÓ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÅ Á¼Öð êÅ Õ¶ ÒÇê³×ÇñôÓ ìäÅÇÂÁÅ ÇêÁËÍ ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÒÕ¿êéÆÓ éÅñ ê³ÜÅìÆ çÅ ÒìÅ×Ó Ü¯ó Õ¶ ÒÕ¿êéÆ ìÅ×Ó ÁÅÖ ñËºç¶ Ô», ê³ÜÅìÆ å¯º ÇÔ³çÆ ç¶ Òé×ðÓ éÅñ Á³×ð¶÷» çÆ ÒÕ½ºÃñÓ Ü¯ó Õ¶ é×ð Õ½ºÃñ òÆ ÁÅÖç¶ Ô»! ÇÃðéÅò» ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶ å» ÒܽÔñ îÅðÕÆàÓ çÅ ç¶ ÃÕç¶ Ô», ÒôÅê-Õî-ëñËà é§ìð üåÓ òÆ ç¼Ã ç¶ºç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ Ü篺 ÒìÅêÓ å¯º ñË Õ¶ Òé§ìðÓ å¼Õ ÃÅð¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç òðå¶ Ãé, Â¶ç» çÅ ÇÂ¼Õ ñë÷ Ô¯ð ÒÃËòéÓ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃÅù Òì¼Ã Á¼âÅÓ Ü» ÒÇðÕôÅ Ãà˺âÓ Çò¼Ú ç¯ íÅôÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»! ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÇÔÜ òðåÅðÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì¯ñÆ ù éò» ðÈê ç¶ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃÅâÅ ê³ÜÅì çÅ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÂ¼Õ éòƺ íÅôÅ ì¯ñÆ Ü»çË, ÇÜà ù À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÖÚóÆ ÕÇÔ Õ¶ Ö¹ô Ô¹¿çËÍ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú íÅôä ÕðçÅ ÕÇÔ Ü»çË - ÒìðÈ¿Ô¯º êð ÖóÆ Ü¿Þ, Á½ð òÆÔé¯ Õ°óÆ Õ¶ ÕÅéÓÍ À°Ô ÃîÞçË ÇÕ ÒÇò¿é·¯Ó çÆ æ» ÒòÆÔé¯Ó ÕÇÔ ç¶ä éÅñ ÇÔ³çÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Â¶ç» ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð üÜä À°µæ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ é¶, êð À°é·» 寺 ò¼è ð¿×ÆñÅêä àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÅ Ô¹¿çË! ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. Çðê¯ðàð ìÂÆ Çò¼Ú à¶ã¶ ԯ¶ ÃçðÆ ÜÔÅ÷ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÕðçÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÒÁíÆ Ü¯ ÜÔÅ÷ Õ°Û Ççé Á½ð ÇÂÃÆ åðÔ à¶óÆ ÖóÆ ðÔ¶×Æ, Çëð èÆð¶-èÆ𶠲â±ì¶×ÆÍÓ À°Ã é¶ Â¶ æ ¶ å¼ Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼ å Å ÇÕ, ÒìÚÅò çÃå¶ Õ¶ ÁÇèÕÅðÆúº é¶ Ãçð Õ¶ ÇÕéÅð¶ î¶÷ ñ×Å ð¼ÖÆ ÔË Á½ð Õ¹Û Õ°ðÃÆ íÆ âÅñ ðÖÅ ÔË, òÔƺ ö ÃÅðÆ ÃÇæåÆ êð é÷ð ðÖÅ ÜÅ ðÔÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ é¶ ×Ëà ù ÒÇéÕñåÆÓ å¶ âÆ÷ñ ù ÒÇðÃåÅ ÔÈÁÅÓ ÷ðÈð ÕÇÔ Çç¼åÅ, Á×ñÆ òÅðÆ å¼Õ ôÅÇÂç ÇÂé·» ñÂÆ òÆ À°Ô Òã¹Õò»Ó ôìç ñ¼í ÇñÁÅò¶×Å! ì¯ñÆ ìçñçÆ ÔË, ÇÂ³Þ ÔÆ ìçñçÆ ðÔ¶×ÆÍ î¹ôÕñ Ǽկ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ¯-ÇÜÔÆ ì¯ñÆ îé¯ Ô ð Çó Ø Ç×¼ ñ òð׶ ì¿ ç ¶ òñ¯ º ì¯ ñ Æ ÜÅò¶ , î¹¼ÇçÁ» çÅ ð½ñ-ØÚ¯ñÅ êË Ü»çË, ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÃçÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ÇîÃÅñ ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿çË ÛÆÀ°ó¿ìÅ! üÜä ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ ç¼Öä ò¼ñ ç¶ ÇÕö ðÅÜ çÅ! îÇÔÕîÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇóÜÅÂÆ çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇìÔÅð ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðñÆî˺à î˺ìð é¶ ÃòÅñ ê¹¼Û ÇñÁÅ éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ Ø¼à ÁÅÀ°ä ìÅð¶Í î³åðÆ é¶ ç¼ÃäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÒÃîð ÃÆ÷é ÁÅé¶ òÅñÅ ÔË, îÅÀ±à¶éð÷ êð Ãé¯Á îËñà Õð¶×Å å¯ êÅéÆ ÕÅ îÅåðÅ ç¶à àÅÂÆî éÇÔð  ìóéÅ êÅÃÆìñ Ô¯×ÅÍÓ ÃêÆÕð é¶ î˺ìð ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÁì å¯ êÅéÆ éÅ íÆ ÁÅò¶, å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ, Ôî¶ å¯ î³åðÆ ÕÅ ÜòÅì ùé Õð ÔÆ ìÔ¹å î÷Å ÁÅ Ç×ÁÅÍÓ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ Ü¶ Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ Ô¯ð î³åðÆ ðÇÔ Ç×ÁÅð, ¶ö åð·» î÷¶ 綺çÅ ðÔ¶×ÅÍ


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 33

êðò¶÷ î¹ôð¼ ë òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ¹ä çÅ êÌ× ¯ ðÅî ð¼ç ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹é·» ù Õ¹Þ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·Ä ÇçéÄ ÜéÅì

íÇò¼Ö ÓÚ î¹ô¼ðë ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ çøåð â¹ìÂÆ,

ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðë, ܯ ÇÕ ÇÂÃ

׿íÆð Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ õåÇðÁ» çÅ

î¹ô¼ðë êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÚËéñ Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ Ö¯ñ· ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ Ç×ÌøåÅðÆ ç¶ â𯺠ñ¿çé

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÅÔÄ Ôó· êÆóå» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ

ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çÿè ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÕà

êÅðàÆ ÒÁÅñ êÅÇÕÃåÅé î¹ Ã Çñî

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ êðò¶÷ î¹ô¼ðë ù

ñÆ×Ó ù ñ»Ú Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

éÔÄ ÁÅÀ¹ ä ׶ Í î¹ ô ¼ ð ë ç¶ ÕðÆìÆ

ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÕÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Ô¯ä

ç¯Ãå» å¯º êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÔÄ

Ãå¿ìð îÔÆé¶ êÅðàÆ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ

Ô¯Â¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ¹Þ ðÅÜÃÆ

ֶ⻠寺 êÇÔñ» Çç¾ñÆ ÇòÚ¯º ÇíÖÅðÆÁ» ù ÔàÅÀ¹äÅ ÇÂ¼Õ üä½åÆ

ç½ðÅé íÅðåÆ Çåð³×¶ çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶

éòƺ Çç¾ñÆ- ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä å¶ ÇòÕÅà î§Ú

ÓÚ I ìðåÅéòÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ

Çç¾ñÆ ç¶ êzèÅé ××éçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ðÅôàðî§âñ ֶ⻠ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çç¾ñÆ ÓÚ¯º ÇíÖÅðÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¶ðñ ç¶ ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ÕÅñÜ éÅñ

ù ÔàÅÀ¹äÅ ÇÂ¼Õ üä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» çÅ

Ãì³Çèå ÔéÍ À¹é·» Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ ÃÇé¾ÚðòÅð ù

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çç¾ñÆ Çò¼Ú ÇÂà Ã F@

ÇÕôåÆ ç½ó ç½ðÅé À¹Ô ÇÂÕ ÔÅÀÈà ì¯à Óå¶ ÃòÅð

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇíÖÅðÆ Ôé, ÇÜé·» ù Çç¾ñÆ ÃðÕÅð

Ãé Áå¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԾö Óå¶

Áå¶ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ÇòíÅ× ðÅôàðî§âñ çÆÁ»

Çåð³×Å ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ ÃÌÆîåÆ

ֶ⻠寺 êÇÔñ» Çç¾ñÆ ù ÇíÖÅðÆ î¹Õå ìäÅÀ¹äÅ

êÌÇåíÅ êÅÇàñ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÃéÍ

ܦèð- ÇÂà ò¶ñ¶ ç¶ ÚðÇÚå ñøÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ò¾ñ¯º

ÚÅÔ¹§çÅ þÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ

éÅðæ ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ îÅîñÅ çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç

ê¿ÜÅìÆ ôÅÇÂð Ã: åðñ¯Õ ÇÃ§Ø Ü¾Ü çÆÁ» ö÷ñ» ç¶ ÇôÁð Çò×Åó Õ¶

ÕðÕ¶ ×¹Á»ãÆ ðÅÜ» 寺 ÇíÖÅðÆ ÁŶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶

À¹é·» ù Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ é»Á Ô¶á ×ÅÀ¹ä ç¶ ÇòòÅÇçå îÅîñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ êóÅÁ Ô¯ð åËÁ

ÇÂé·» çÆ Ç§éÆ Ç×äåÆ òèÆ þÍ ÃîÅÜ

ÕÆåÅ þÍ ôÅÇÂð åðñ¯Õ Ü¾Ü Áå¶ ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ç¶ é¹îÅǧÇçÁ»

ÕÇñÁÅä å¶ ÇòÕÅà î§Ú çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð

ÇòÚÕÅð ԯ¶ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ò¾ñ¯º ôÅÇÂð åðñ¯Õ ܾÜ

ðîéçÆê îÆðÔ¶óÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂé·»

寺 î¹ÁÅøÆ î§×ä Ãä¶ Õ¹Þ Ô¯ð ×¾ñ» Óå¶ õð¶ éÅ À¹µåðé å¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ֶ⻠ÓÚ Çòç¶ô» 寺 ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃËñÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ¹ä çÅ ê̯×ðÅî ð¼ç

î¹ô¼ðë

ÕðÕ¶ ÜéÅì î¹ô¼ðë é¶ ñ¿çé 寺 ÔÆ

îÅÇÔð î¹ô¼ðë çÆ êÅðàÆ çÅ îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ð¹¼Þ¶ ԯ¶ Ôé

ÁÅêä¶ êÅðàÆ ê̯×ðÅî ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Áå¶ êÅðàÆ çÅ ÁÅ×Å÷ ÂÆç 寺 ìÅÁç ñ¿çé ÓÚ

ôÅÇÂð Ü¾Ü ò¾ñº¯ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ù± ÕÅùéÆ é¯ÇàÃ

ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

Çåð³×¶ çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îÅîñÅ çðÜ ÁñÅê¹÷ÔÅ- ÇÂæ¶ éÇÔðÈ àðÅëÆ ÇÕôåÆ ç½ó

ô¶Áð

ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ç¶ ÃÅæÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ Çòð¹¾è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ í§âÆ êzÚÅð

å¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅÀ¹ä׶ Áå¶ Ü¶Õð À¹Ã Ã

ù¼ÖÆ ìÅè,

寺 ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ åðñ¯Ü Ü¾Ü Ô¹ä» é¶ Á§å ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ Áå¶ À¹é·» ç¶ êzî¯àð ÇÂÕìÅñ îÅÔñ ù

ÇíÖÅðÆ î§×ç¶ é÷ð ÁŶ å» ç¶ô çÆ Ç¾÷å

F@D-GAE-@CHA

ÕÅùéÆ é¯Çàà վã Çç¾åÅ þÍ Ü¾Ü ç¶ òÕÆñ» ò¾ñ¯º AC Á×Ãå ù ÜÅðÆ ÇÂà é¯Çàà Çò¼Ú ÇÂà ÇòòÅç ç¶ ÃÅð¶

çÅ ÃòÅñ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð,

ÇÂÇåÔÅà ù ç¹ÔðÅÀ¹ºÇçÁ» Ã. Ü¾Ü é¶ ÇÃñÇÃñ¶ òÅð ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÕò¶º À¹é·» ç¶ ÇñÖ¶ ÇôÁð» ù ÃÇå§çð

ðÅÜ ÃðÕÅð, ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ÁÅî

ÃðåÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ×ÅÇÂÁÅ, ÃÆ.âÆ÷ Õ¾ãÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ Õòð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ñ¯ Õ » ù Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ä Å

ðÚéÅÕÅð òܯº ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

é¯Çàà Çò¼Ú Ã: Ü¾Ü é¶ À¹é·» Çòð¹¾è í§âÆ êzÚÅð ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð¹ê¶

ÇÂà üä½åÆ çÅ Õ¹Þ Ô¾ç å¾Õ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅ

Áå¶ ìÅÕÆ À¹é·» ç¶ ÇôÁð À¹é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ îð÷Æ å¯º Çìé» ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÔðÜÅé¶ òܯº î§×¶ ÔéÍ Ã: ܾÜ

ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÓÚ î¹§ìÂÆ ÇíÖô±

é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Õå ðÕî ÔÅÇÃñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º GE ñ¾Ö ð¹ê¶ ê¿ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ êÅà Áå¶ GE ñ¾Ö

ÇéòÅðé ÁÇèÇéïî AIEI ñÅ×± þ, ÇÜÃ

ð¹ê¶ Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ êÅà Üî·Å ÕðòÅ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» é¶ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ù AE Ççé» Á§çð

ç¶ ÁèÆé íÆÖ î§×ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã÷Å

Çìé» ôðå î¹ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þ Áå¶ Ç夆 éÅ Ô¯ä Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ þÍ

çÆ ÇòòÃæÅ ð¾ÖÆ Ô¯ÂÆ þÍ

ÁÅçå Ǽկ ÔÅæÆ ù, å¯ð îÃå Çò¼Ú Ú¼ñä¶ çÆ, Õ°¼å¶ ÁÅÖð î˺ ò¶Ö¶ í½ºÕ í½ºÕ Õ¶ àÅÇÂî àêÅÀ°ºç¶ é¶Í ùä Õ¶ í¹¼ì ô¶ð çÆ ò¶Ö¶ ÃÅð¶ Õ¿ì Ü»ç¶, ÇôÕÅðÆ éÅñ ÃÕÆî ç¶ ô¶ð ù Çê³Üð¶ êÅÀ°ºç¶ é¶Í î¯ð é¼ÚçÅ ÁÚÅéÕ êËð» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ð¯ ê˺çÅ, Ô¿Ã îðé ñ¼×¶ òÆ ÁÕÃð ×Æå ÔÆ ×ÅÀ°ºç¶ é¶Í ÔŶ ù¼ÖÆ ÖÈé ÓÚ ðÚÆ Ã¼Üä» çÆ å¯º ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°âÅÀ°ºçÅ, Öìð¶ ñ¯Õƺ ÇÂ¼Õ å¯º ๼à Õ¶ Ççñ çÈÜÆ æÅò¶º ÇÕ¼ç» ñÅÀ°ºç¶ é¶Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHHDFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.

êÆ÷Å Ãà¯ð Óå¶ òðÕð çÆ ñ¯ó éÅðæ âËñàÅ Çò¼Ú êƲ÷Å Ãà¯ð ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð Õ°¼Õ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GFE@G@G

Ãå¿ D

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGFJ. un @DDD

dzÃàÅñð Áå¶ ê¶ºàð çÆ ñ¯ó ÇÃ×îÅ ÕËìÇéà òÅÇñÁ» ù ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð dzÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù 궺àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í 궺àð ñóÕÅ Ü» ñóÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-DGFA Ãå¿ D

Akal Guardian 34

KRAFT PLUMBING & HEATING LTD. Plumbing Gas, Hot Water Tank, Boiler, Furnance & Fire Place Residential & Commercial All Kinds of Repair, new installation Quick & Quality Services

Deepak

For Free Estimates: Call Amanpreet (Sony) Gurdeep (Gary) 604-726-5224 604-763-4046

éò¶º Øð çÆ A ìËμâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÇÂ¼Õ ì˵âðÈî çÆ éò¶º Øð çÆ ì¶Ãî˺à (òÅÕ-dzé) êÇÔñÆ Ãå¿ìð 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å EBE âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅéòð ð¼Öä òÅñ¶ Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ Ã¿êðÕ Õð¯F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÕÇà³× ÃÅÁ Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Áå¶ ê¶ºà ðÈî Çò¼Ú ÔËñêð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Á× BA 寺

Tel:604-787-9398 or 604-897-0780 or 778-322-3594 ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!! ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé),

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯× ×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ

ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ سචտî Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

ÿêðÕ Õð¯-F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook Drive, Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

ÃàŠܹñCA

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761

ÁÅÜŠԼà ñË J ÇÂ¼Õ ôðÅìÆ é¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÖÅäÅ ÖÅèÅ Áå¶ Ü»ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ý ð¹ê¶ çÅ é¯à à¶ìñ Óå¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ìËð·¶ é¶ Ã½ çÅ é¯à îËé¶Üð çÆ Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ Ú¯ðÆ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ ñ¶ÇÕé îËé¶Üð é¶ ç¶Ö ÇñÁÅÍ ìËð·Å ì¯ÇñÁÅ, ÒÕîÅñ ÔË ÇÕ¼ç» ç¶ ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÖÅä¶ çÅ Çì¼ñ Çç³ç¶ éÔÄ Çà¼ê çÅ ð¹ÇêÁÅ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍÓ J ç¯ é¶åÅ Ãî³¹çð տ㶠س¹î ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ìÅñÕ Õ¶Õó¶ ëó-ëó Õ¶ ÇÂ¼Õ ìÅñàÆ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅñàÆ À°µêð ã¼Õä éÔÄ ÃÆÍ é¶åÅ é¶ó¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅñÕ» ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÕîÇñú ìÅñàÆ Óå¶ ã¼Õä ð¼Ö¯ Õ¯ÂÆ Õ¶ÕóÅ À°µêð Úó· Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ å»?Ó ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ì¯ÇñÁÅ, Òå°ÃÄ ÇÚ¿åÅ éÅ Õð¯ ÇÂÔ Õ¶Õó¶ òÆ é¶åÅò» ò»× ÔÆ ÔéÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ À°µêð Úó·é çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å å» çÈÃð¶ À°Ã ù ÇÖ¼Ú Õ¶ æ¼ñ¶ â¶× ç¶ä׶ÍÓ J âÅÕàð, ÒܶÕð å°ÃÄ Ã¼Úî¹¼Ú Áð¯× Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù êðÔ¶÷ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ àîÅàð çÅ ÃÈê, À°ìñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ñ½ÕÆ çÅ ðà Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¶ì...ÍÓ îðÆ÷, ÒÖÅäÅ ÖÅä 寺 êÇÔñ» Ü» ÖÅä 寺 ìÅÁçÍÓ

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ, ܦèðÍ

ÔÅà ÇòÁ¿× Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú Ü» ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ôõÃÆÁå ÷ðÈð Çîñ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 Çìé» Çê³â çÆ õìð Ö³í ñ¼× À°µâ éÔÄ ÃÕçÆ, ÇÜà 寺 Çìé» ÇÕö òÆ õìð ù ùäé çÅ î÷Å éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, ïگ íñÅ Õ½ä? Úñ¯ éÂÄ êåÅ ñ¼×Å, î˺ ç¼ÃçÆ À°Ô Õ½ä ÔË... ÒÀ°Ô ÇÕÔóÆ ×ñÆ ÇÜæ¶ íÅׯ éÂÄ ÖñÆÓ ÃîÞ ñ¼×Æ ÇÕ éÂÄ, î¶ðÆ î¹ðÅç ¶ ÁÇÜÔÆ íÈÁÅ Ü» åÅÂÆ å¯º ÇÜÔóÆ ÁÅî õìð ù Ö³í ñ×Å Õ¶ À°âÅ Çç³çÆ Â¶Í Ã¯, ÃÅⶠÇê³â òÆ ÇÂ¼Õ åÅÂÆ ÔË, åÅÂÆ ÇìôéÆÍ Çê³â çÆ îÅîÈñÆ å¯º îÅîÈñÆ õìð òÆ åÅÂÆ ÇìôéÆ çÆ ìÅ÷ òð×Æ Á¼Ö 寺 êð·¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ, ìÅå çÅ ìå¿×ó å¶ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó òð׶ î¹ÔÅòÇðÁ» ù ÃÅâÆ åÅÂÆ ÇìôéÆ Ã¼Ú Õð ÇòÖÅÀ°ºçÆ Â¶Í êðïº îÅÃàð» çÆ Ôðì¿Ã é¶ ÁõìÅð Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÇÕ ìÂÆ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÚçÆ ê¼åÆ ù è¹ÖÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» î¼ÖÆÁ», î¼Ûð Øð Çò¼Ú éÂÄ ÁÅÀ°ºç¶Í Ôðì¿Ã Õ½ð é¶ ÇÂÔÆ ÕÆåÅ, êð åÅÂÆ ÇìôéÆ é¶ Ú¿×Æ-íñÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ù àÈä¶-àîÅä¶ Õðé òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ À°µâ ×ÂÆ õìð ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú? Ôð¶Õ Øð Çò¼Ú Ô¹ä òÆðòÅð å¶ î³×ñòÅð ù ÚÅÔ çÆ ê¼åÆ è¹ÖÅÂÆ Ü»çÆ Â¶ ÇÕ ÇÂ¼ç» Õðé éÅñ íÈåê̶å Øð éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í ÁÅè¹ÇéÕ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÇÜæ¶ ì¿ç¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ Ãî» éÔÄ êð Ôð¶Õ ì¿çÅ åÅÂÆ ÇìôéÆ çÆÁ» ×¼ñ» ùäéÅ ñ¯ÚçÅ Â¶Í À°ò¶º åÅÂÆ Õ¯ñ Õ¿î çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ìóÆÁ» é¶Í ÇÕö çÅ ÇéÁÅäÅ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅò¶, î¼Þ ç¹¼è éÅ ç¶ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìêåÅ êË ÜÅò¶, åÅÂÆ ÇìôéÆ ç¶ à¯àÕ¶ òÆ Ôð¶Õ ñÂÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¹¿ç¶ é¶Í ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿å± ÔñòÅÂÆ ç¶ î³¹â¶ ç¶ ×ñ Çò¼Ú ×¹ñÅì-ÜÅîé Áó Ç×ÁÅ, âÅÕàð» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ âÅÕàð ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ô¹ä¶ ÁÅê̶ôé ÕðéÅ êÀ±×Å, A@ Ô÷Åð ñË ÁÅúÍ Ã¿å± ñ¼×Å ð¯ä, åÅÂÆ ÇìôéÆ é¶ åÅó ÕðçÅ è¼ëÅ Ã¿å± ç¶ î³¹â¶ ç¶ ñ¼Õ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ å¶ ×¹ñÅì ÷Åîé í¹óÕ ìÅÔðÍ Ã¯, åÅÂÆ çÆ Ôð¶Õ êÅö Ç÷¿çÅìÅç Ô¯ä ñ¼×ÆÍ òñËåƶ Õðî¶ çÆ Çé¼ÕÆ Õ°óÆ ç¹ÕÅé 寺 ÞÅó± ÖðÆç Õ¶ Øð ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, òÆðòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÇòÚÅðÆ ù Õ°¼å¶ êË ×¶ å¶ ÞÅó± Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅÍ åÅÂÆ ÇìôéÆ ù ÇÂ¼Õ éò» ÇòôÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Õ¿é¯ Õ¿éÆ õìð ëËñ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆðòÅð çÆ ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú àÈäÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º åÅÂÆ ÇìôéÆ ×¼ñ» ù Ö³í» çÆ âÅð ìäÅÀ°ºçÆ Â¶ êð Ã¼Ú î³ÇéÀ°º ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú åÅÂÆ ÇìôéÆ òð×ÆÁ» Á½ðå» éÅ Ô¯ä å» åÅÂÆ ÇìôéÆ å¯º Çìé» ÃÅâŠüÇíÁÅÚÅð î» ÇòÔÈä¶ ì¼Ú¶ òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

- ÃòðÅÜ Õ½ð


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Miscellaneous ²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃËäÆ ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À° î ð CC ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à AA dz Ú , åñÅÕô¹çÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ (Çò÷àð Ü» êðÕ-êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ) 寺 êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇìéÅ ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BHHIEHE Email: pa_chd@yahoo.ca Ãå¿ AA

CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGE-ECH-GE@D ÁËñ.ÁËÃ. Áé

²òðÕð çÆ ñ¯ó

ܼà ÇüÖ, BH ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, êó·¶-ÇñÖ¶ ïÔä¶ Ã¹é¼Ö¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ã¹¿çð ùôÆñ Áå¶ Ø𶬠ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) F@@-ICIE Ãå¿ D

Õ¿àðÆ âðÅÂÆòÅñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òËéÕ±òð Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî à¶êð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIICCA@ Á×Ãå BH

²òðÕð» çÆ ñ¯ó ëðéËà Áå¶ ÕÅðêËà ÕñÆÇé§× ñÂÆ ÔËñêð÷ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ åéÖÅÔ Ø³ Ç àÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIG-HGAA Ãå¿ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

²òðÕð» çÆ ñ¯ó êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃðÆ ÁèÅÇðå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÿêðÕ ÕðéÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-ADD@ Á× BH

Truck Drivers Needed V LINE TRUCKING immiediately need 5 Long Haul Truck Drivers on permanent full time basis, applicant must be flexible for overtime, weekend and evening with 2 year of experience. Applicant must have some high school Class 1 driver license with air brake endorsement. Salary 22.05 per hour for 40 hours a week. Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Tarping and ensuring safety and security of cargo, Plan travel schedules and routes, Receive and relay information to central dispatcher, Drive as part of a two-person team or convoy, Oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, Perform brake adjustments, Monitor vehicle performance and mechanical fitness. Basic Knowledge of English, Punjabi an asset. Interested applicants email resumes vlinetrucking@yahoo.ca or fax 604 556 9008. Aug. 28

SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶

Akal Guardian 35

ñóÕ¶ å¶ ²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÕËé¶âÅ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ê̯Çò¿ôñ Õ¯ðà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) EIAIDCD ÂÆî¶ñ sabbi72@hotmail.com Sept.4

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ù¿çð-ùôÆñ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-HFEH Ü» (F@D) EHB-BFGD Á× BA

²ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dzâÆÁŠ寺 ìƶ êÅÃ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GF@-DGAE Ü» GGH-BDB-AHHB Ãå¿ BE

Change of Name I, Navrit Kaur Pandher resident of 17120-85 AAve. Surrey, BC V4N 0B1 intend to change my name Anureet Kaur Pandher. All concerned please note. June 26

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dz Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ñË º Çââ dz î Æ×ð»à, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, À° î ð BA ÃÅñ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) HFBBAGD Ü» (F@D) IIF-C@CA Ãå¿ D

Nanny Needed ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð ç¶ C ì¼ÇÚÁ» ù ûíä ñÂÆ éËéÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ì¼ÇÚÁ» ù ûíäÅ Áå¶ Øð çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ é½ÜòÅé ìÆìÆÁ» ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ Working hours will be Tuesday to Friday from 8 am to 4:30 pm. (Need someone who is able to run around with 3 kids and drivers licence is good to have) Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHEEH-DABG Email: gagan.atwal@gmail.com Sept4

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, êó·Æ-ÇñÖÆ, é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ï¯× (éÇôÁ» 寺 ðÇÔå) ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã¿×ðÈð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ òÅñ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HEI-FGAE Á× BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Á˺â ÃéâËµÕ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ ëðÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 604-996-3031

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ Tel: 604-781-7504

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

Á×Ãå AD 寺

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ÕñÅà G çÅ êÇÔñÅ ñËÃé ëðÆ * ñðÇé§× àËÃà çÆ òèÆÁÅ ÇåÁÅðÆ Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÓÚ êÅà ԯä çÆ ×ð¿àÆ

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯

Á×Ãå AD 寺

ñðéð ñÅÇÂÃ˺à çÆ ëÆÃ

$45

Best Cost Driveway Sealing ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 36

ÇçîÅ× çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

Ô¹ä dz×ñ˺â ç¶ êÖ³âÆ ìÅì¶ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ éÕñ ÕÆåÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

Ü篺 Õ¯ÂÆ éô¶ Û¼âä ñÂÆ éÅ î³é¶ å»... éô¶ ñË ä éÅñ Üç¯ º îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ç¶ êÌ Æ ëð¿ à ñ Õ¯ ð àË Õ Ã ÇÔ¼ à ¶ Óå¶ Ç¦ÇìÕ ÇÃÃàî ÓÚ

àÅÂÆ×ð Üæ¶ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ìÅì¶ ù ÚËǦÜ

åÅñî¶ñ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇéÀ±ð¯é÷ ÕéËÕôé÷

ÓÚ¯º ÔÆ ñÔÈ Õ¼ãä çÅ âðÅîÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜé·»

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üæ¶ òñ¯º ÇñÁ»çÆÁ» ÃÅèÅðé

ôÅðà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé À°ç¯º îðÆ÷ ù ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ À°Ãé¶ ÃÕËµÚ êËé ç¶ Á³çð êÅÇÂÁÅ

ð¯àÆÁ» ÓÚ¯º ñÔÈ Ü» ç¹¼è Õ¼ã Õ¶ ÇòÖÅò¶ å» À°Ãù

é÷ð ÁÅÀ°äÆ ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðé ÔË ÇÕ

Ü»çÅ ðÈ¿ 寺 ìÇäÁÅ Çëñàð êÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ ÇÕ

CA Ô÷Åð 꽺â ÇÂéÅî òܯº Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ

îðÆ÷ çÅ éÇôÁ» ù Û¼âä ñÂÆ îé éÔÄ ìäçÅÍ

ñÅñ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ íÇðÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÅìÅ Üç ð¯àÆ

ÇÂÔ Öìð ï± ÇàÀ±ì ðÅÔƺ éôð Ô¯ÂÆ å» ÇÂéÅî çÆ

îðÆ÷ ÇÂà ׼ñ ù Ü» ÇÂà ÃÚÅÂÆ ù î³éä ñÂÆ

ù ع¼àçÅ ÔË å» Çëñàð òÆ éÅñ ÔÆ Ø¹¼ÇàÁÅ Ü»çÅ

ðÅôÆ òÆ òèäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ô¹ä A ñ¼Ö

ÇåÁÅð ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ã ù éô¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé

ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ñÅñ ð¿× ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ

꽺â 寺 À°µêð Ô¯ ×ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË êð êÖ³âÆ ÃÅè

Ü» À°Ô éô¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ

ù ñÔÈ ÃîÞ Õ¶ ìÅì¶ ç¶ Ú¶ñ¶ è¿é-è¿é Õð À°µáç¶

ðÇÜ¿çð Õ°îÅð ÕÅñÆÁÅ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà ÚËÇ¦Ü ù

ôÕåÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù

ÔéÍ ÇÂÔ Ú¶ñ¶ ÇÂÔ ÃîÞä 寺 òÆ ÁÃîð¼æ Ôé ÇÕ

ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ô éÅ å» éô¶ Û¼â ÃÕçÅ ÔË å¶

ñÔÈ ÇéÕñä çÅ îåñì ÒÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆÓ Ô¹¿çÅ

ï±-ÇàÀ±ì Óå¶ À°Õå òÆâÆú÷ ÃðÚ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ êÖ³âÆ ìÅìÅ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

Rajinder Kumar Kalia êÅ Õ¶ ñ¼ í ÆÁ» Áå¶

ÁÅêäÆ å°ñéÅ îÇñÕ íÅׯ éÅñ òÆ Ö¹ç ÔÆ ÕðÆ

ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

éÅ ÔÆ À°Ã çÅ Ô¹ä éÇôÁ» ì×Ëð ×¹÷ÅðÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ îéÅÀ°äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔË, À°Ô ÇÂñÅÜ ìÅð¶ éÅ å» âÅÕàð çÆ

ð¼ÖóÅ çÆ ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅêà ÓÚ À°ñÞ¶

å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Ãì¿èÆÁ» çÆ ×¼ñ ùäé ù ÇåÁÅð

Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù Çëð Õ¼ãÆÁ» ×Åñ·»

Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ã¿ì¿èÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÆ öñåÆ Õð å¼Õ îðÆ÷ çÅ Ö¹ç îé éÔÄ ìäçÅ, À°Ô À°Ã ù

À°ÔÆ é÷ÅðÅ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ÓÚ Ç³éÆ Ãîð¼æÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

âÅÕàð Õ¯ñ ÇÕò¶º ñË Õ¶ ÜÅä׶? ÕÂÆ òÅð îé

ÚôîçÆç ×òÅÔ» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé òñ¯º À°Õå

ÇÃðø ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ÁŶ ÇÂÔ ñÆâð

ìäé å¼Õ ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îðÆ÷ Ô¹ä å¼Õ

ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé òËéÕ±òð ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ

êÌòÅÃÆÁ» ù À°µ¬ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÆÁ» ǼÕ

ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ìäÆ Çëðç¶ Üæ¶çÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù

éÔƺ ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ

Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ Á¼×¶ âÅÕàð» ç¶ òÆ Ô¼æ Öó·¶ Ô¯

×Åñ·» çÅ êÌôÅç Ö¹¼ñ· Õ¶ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ÁÅ×È êÌòÅÃÆÁ»

Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ éÇôÁ» ù

é½ÜòÅé òñ¯º ôð¶ÁÅî Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù ×Åñ·»

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç», ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÁÅÇç îÃÇñÁ» Óå¶

Û¼âä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» Ãì¿èÆ ÇÂÔ éŠïÚä

Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚñ¶ ÇÕö òÆ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé, ñ¯Õ» ù ÞÈá¶

ÇÕ Ô¹ä À°Ã çÅ îé ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú

ÒܹÞÅðÈÓ é¶ À°Ã é½ÜòÅé ù ð¯Õä çÆ ÷¹ðÁå éÔƺ

ÇçñÅö Çç³ç¶ Ôé êð êÌòÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶

îðÆ÷ çÅ îé å» Áܶ òÆ éÔÄ ìÇäÁÅ, À°Ô å»

ÕÆåÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð

ô¿íÈ ìÅðâð Óå¶ ÔÆ Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ»

ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅó¶ êÌíÅò» 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä

Ôð òÅð ×ÅÜ Üæ¶ ç Åð Ú¿ Ç ×ÁÅóÅ Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ° º

«ÇèÁÅä¶ å¯º ÁŶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù

ñÂÆ Õ°Þ ÇÚð òÅÃå¶ ÔÆ éÇôÁ» ù Û¼âä çÆ ×¼ñ

Çâ×çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ Ã. öÖò» ÁÅÀ°ä, ÚÅÔ¶ Ã. ð¼ÖóÅ,

òÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ³Þ ÔÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Ú¿Ç×ÁÅóÅ ù ÔÆ ×Åñ·» ÇÕÀ°º ê˺çÆÁ» Ôé?

ÃÆ, æ»-æ» ÃéîÅé ÕÆå¶ Ãé, ÇÂà ÁÅ×È é¶ òÆ Ôð

ï, îðÆ÷ ç¶ îé ìäé çÆ À°âÆÕ éÅ Õð¯Í

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ì¹Ôå ÃÅð¶ ÃæÅéÕ

ÇÂ¼Õ ù À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ⶠò¿â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

À°Ã ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú âÅÕàð Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅúÍ

Ú½èðÆÁ» ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ Ã. ð¼ÖóÅ À°Õå ÕÅéëð¿Ã

çÆÁ» ÇÚÕéÆÁ» Ú¯êóÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÃðÆ çÅ

ܶÕð À°Ô éÔÄ î³éçÅ å» Ãì¿èÆÁ» ù ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÓÚ ÃæÅéÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶ êÌèÅé çÆ

ÇÂ¼Õ éÅîÆ Çì÷éÃîËé ÁÅêä¶ Óå¶ ÇêÁÅ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ

Çò¼Ú ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, î˺ ÇÂà ìÅð¶ ç¼Ã ÇðÔÅ

Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õðé׶ êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÅ

ÞÈáŠնà ×ñ¯º «ÔÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ô»Í

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼è êÌèÅé×Æ

î¹ó ÇÂà ÁÅ×È é¶ ÃðÆ å¯º ׶ ÇÂà Çì÷éÃîËé çÆ

êç ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×È íð¶ îé éÅñ òÅêÃ

ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇòÚÅðÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå

ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Ãà¶Ü çÅ Õ¿àð¯ñ ÇÂ¼Õ èó¶

ÕðòÅ Õ¶ «ÇèÁÅä¶ ÇëðçÅ ÔËÍ Ú¿×¶ íÅ×ƺ ÷îÅéå

ç¶ Ô¼æ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é¶ çÈÃð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ãà¶Ü

Ô¯ ×ÂÆ, éÔƺ å» ×ðîÆÁ» ܶñ· çÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÓÚ

Óå¶ ì¯ñä çÅ Ãî» å» ÇÂ¼Õ êÅö, Ãà¶Ü ç¶ ñÅ׶ òÆ

¦ØäÆÁ» ÃéÍ

êÇÔñÆ ×¼ñ îðÆ÷ ù ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅú

Ççñ ç¶ ð¯×Æ å¶ êÌçôÈ ä

å¶ êÇÔñ» À°Ã ù éÇôÁ» ù Û¼âä ñÂÆ ÇüèÅ éÅ ÕÔ¯Í À°Ã ù ÇÂÔ ÕÔ¯ ÇÕ âÅÕàð Õ¯ñ ÇÃðø Ú˵ÕÁ¼ê òÅÃå¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð îðÆ÷ ÁÅêä¶ àËÃà» çÆÁ» Çðê¯ðà» ù ò¶Öä 寺 ìÅÁç îé ìäÅ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã ù îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÔË ÇÕ éô¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð ù Ççé¯-Ççé عä ò»× ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù Û¼âä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À° Ô éôÅ Û¼ â ä ñÂÆ î³ é Ü»çÅ ÔË Í Ü¶ Õ ð À° Ô ÃðÆðÕ/îÅéÇÃÕ åÕñÆø» 寺 âðçÅ éô¶ Û¼âä ñÂÆ

ëàÕä éÅ Çç¼ å Å, ÇÜÃ å¯ º õëÅ Ô¯  ¶ ÇÂÔ ÁÅ×È

ÇÂé·» ñÆâð» çÅ Õ¿î ÔÆ ÞÈᶠñÅð¶ Áå¶ Õç¶

éÔÄ î³éçÅ å» À°Ã ù ÇÂÔ ÃîÞÅú ÇÕ Ô¹ä éòÆÁ»

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ êÌåÆ ì¶Ô¼ç î³çÆ

éÅ êÈ ð ¶ Ô¯ ä òÅñ¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ñ¯ Õ » ù î×ð

åÕéÆÕ» ÇÜò¶º ÁîðÆÕé àÆÕÅ, ÇéÀ±ð¯æËð¶êÆ Ü»

ôìçÅòñÆ òðåç¶ ðÔ¶Í Ã. ð¼ÖóÅ òñ¯º À°ÔÆ ê¹ðÅäÅ

ñÅÀ°äÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð ìÚäÅ å» À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË

Øð ìËá Õ¶ ÔÆ ì×Ëð åÕñÆø éÇôÁ» ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ

ÇÃÁÅÃÆ ðÅ× ÁñÅêÇçÁ» êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»

ܯ ÇÂé·» ñÆâð» òñ¯º Çízôà ÕÆå¶ ÇÃÃàî 寺 å¿×

ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹ôÕñ» Ô¼ñ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ, ܯ ê³ÜÅì 寺

ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ îÅå-íÈîÆ Û¼â Õ¶ êÌç¶Ã» ÓÚ òÃä

çÈÃðÆ ×¼ñ, ܶÕð îðÆ÷ ÇêÁÅð éÅñ éÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ôð¶Õ ñÆâð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË

ñÂÆ î÷ìÈð ԯ¶ ÔéÍ Õç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Òî¼Õó ÜÅñÓ

î³é¶ å» å°ÃÄ À°Ã çÆ Ôð éÅÜÅÇÂ÷ ×¼ñ î³éäÆ ì¿ç

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂà ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ù dzéÅ òÆ

ÓÚ ëÃç¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä Òå¯å¶ ç¶ Çê³Üð¶Ó ÓÚ ëÃä

Õð ÇçúÍ ÇÜò¶º À°Ã ù êËö ç¶äÅ, À°Ã çÆÁ» ×¼ñ»

éÔƺ êåÅ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÕÆ ìñÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Óå¶ êðçÅ êÅÀ°äÅ ÁÅÇçÍ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÅ

ÇÂ¼Õ ð¶âÆú Ô¯Ãà é¶ Üç Ã. ð¼ÖóÅ ù ÇÂÔ ÃòÅñ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅçîê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÇÔÃÅà ԯä Ççú, éÅñ ÔÆ À°Ã ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ À°µåð éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó ÕËé¶âÅ êèÅð¶ Ãé, ÇÜé·»

òÆ ÕðòÅ Ççú ÇÕ å°ÃÄ À°Ã ç¶ ê¼Õ¶ Ôîçðç Ô¯Í

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× çÆÁ» êÌèÅé×ÆÁ» çÅ à¯ÕðÅ

çÆ ÁÅçîê¹ ð ÃÆà ðÆ÷ðò Ô¯ ä ÕðÕ¶ Ô¹ ä À° Ô

å°ÃÄ ÇÂÔ Õçî ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÄ Ãׯº À°Ã çÆ éÇôÁ»

Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ Ã. ð¼ÖóÅ ÇÂÔ òÆ éÔƺ Ãé ç¼Ã ÃÕ¶ ÇÕ

ÕêÈðæñ¶ ç¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÜÅ Õ¶ Çã¼â ÁÇó¼Õ¶ ñË

çÆ ÁÅçå ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÕ¿é¶ Õ° ÁËé.

ðÔ¶ ÔéÍ àð»à¯ ç¶ òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê î½Õ¶ Áå¶

åÆÃðÆ ×¼ñ ܶÕð îðÆ÷ Ô¹ä òÆ éÅ î³é¶ å»

ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× Ôé?

òËéÕ±òð ç¶ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à î½Õ¶ À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù

ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÁÃÄ âÅÕàð ÿì¿èÆÁ» çÆ î¼çç

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

ÿ ì ¯ è é ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ êð çðôÕ» é¶ Ç³ é Å Ô¯

Õð ÃÕç¶ Ô», ÇÂà ÔÅñå ÓÚ ÂÆ. ÁÅÂÆ. æËð¶êÆ

ì¶ô¼Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶

Ô¼ñÅ îÚÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ éŠùäÆÍ

ÕðåÅ-èðåÅ ÕÔÅÂÆ ÜÅä êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶

çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×¹êå

êÌç¶Ãƺ ÁÅä òö ÁÅî ñ¯Õ å» ÇÂé·» ñÆâð» ù îÈ¿Ô

ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðÁÃñ ùÖìÆð

éÔƺ ñÅ ðÔ¶ êð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» ù

ìÅçñ Áå¶ ð¼ÖóÅ ÇòÚÕÅð ìÔ¹åÆ çÅñ éÔƺ ×ñçÆÍ

êÅäÆ êÆ êÆ Õ¯Ãç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ÁÅê

ð¼ Ö óÅ çÆ ÕË é ¶ â Å-ÁîðÆÕÅ ë¶ ð Æ å¯ º êÇÔñ» ÔÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆÁ» î¯ÔðñÆÁ» Ãë» ÓÚ ÇòÚðç¶

ùÖìÆð é¶ ð¼ÖóÅ ù ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ðÔ¶ Ôé, Ô¹ä ÇÂé·» ù Øé¶óÆ Ú¼¹ÕÆ Çëðç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò¿× çÆÁ»

ÔÅñ»ÇÕ À°Ô íñÆí»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜÈé AIHD

êÌèÅé×ÆÁ» éÔƺ ò¿âä×¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã.

Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ 寺 ñË Õ¶

ð¼ÖóÅ Ôð ôÇÔð ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ⶠò¿â Õ¶

ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ØÅä, êÅäÆÁ» çÆ «¼à

ÁÅêäÅ ÃéîÅé ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÕå¶ òÆ

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÅÇÃÁ» 寺 ê³ÜÅì çÆ Çé¼Øð ðÔÆ

êÌèÅé×Æ çÅ ÁËñÅé éÔƺ Õð ðÔ¶Í

ÔÅñå ç¶ Ç÷¿î¶òÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ ÁÕÅñÆ

ÇÂÔ ÁÅ×È ÚÅÔ¶ ÁÕÅñÆ Ô¯ä Ü» Õ»×ðÃÆ,

òÆ ÔéÍ Ü¶Õð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂà òðåÅð¶ ù é¼æ éÅ

êÌòÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ ç¶

êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÕËé¶âÅ òð׶ î¹ñÕ ç¶ ÇÂà òèÆÁÅ

Õ¶ ÇÂÕ¼á å» Õð ñËºç¶ Ôé êð À°é·» îÃÇñÁ» çÅ

ÇÃÃàî ù òÆ íÅðåÆ ÇÃÃàî ò»× ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ

Ô¼ñ ÕðéÅ éÅ å» ÇÂé·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ Ô¹¿çÅ

ÁÃƺ Ö¹ç Ô¯ò»×¶Í

ÁÅè¹ Ç éÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ êÌ ç È ô ä òÆ ñ×ÅåÅð ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð ÇÂà 寺 ìÇÚÁÅ éÔÄ ÔËÍ îÔÅé×ð Áå¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð» ù ÇÂÃ é¶ ×¿íÆð ðÈê éÅñ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ Áå¶ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔËÍ êÌçÈôä òèä ÕÅðé ÖÈé Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ü¿î Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ÓÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ êÌçÈôä ÕÅðé ÃðÆðÕ Á³×» çÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕâéÆ, Çñòð, ë¶ëó¶ Áå¶ êÅÚä ôÕåÆ êÌíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çüචòܯº ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ êÌçÈôä Çò¼Ú ÕîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ

(Early Interventional Therapy) ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà æËð¶êÆ ñÂÆ Ãì¿èÆÁ» ù îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ éÅñ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ãì¿èÆ å¯º ÔÆ îðÆ÷ ç¶ éô¶ çÆ ÇÕÃî ìÅð¶, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ éÇôÁ» ù Û¼âä ñÂÆ îé ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ çòÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãì¿èÆ ÇÂÔ çòÅÂÆ îðÆ÷ ù À°Ã çÆ îð÷Æ Ü» À°Ã ù ç¼Ã¶ ì×Ëð òÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà çòÅÂÆ éÅñ îðÆ÷ çÅ îé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÅð×ð Çüè Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÇçîÅ× ç¶ êÌÆëð¿àñ Õ½ðàËÕÃ å¶ Ç¦ÇìÕ ÇÃÃàî ÓÚ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ìÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îðÆ÷ ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô éÇôÁ» ù Û¼âä ñÂÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ - âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 37

NEXT DOOR

p R` p r t I K r I d x / v yc x l e I s Mp r k k r o: g ur i v Md r i s MG D ` l I v ` l “Buy or Sell”Let’s do it!

GURVINDER SINGH DHALIWAL

Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com

CONSTRUCTION

604.825.1550

14617-67A AV SURREY

619-MARION RD Abbotsford 10.58 Acres

NEW LISTING

NEW LISTING Alert.... Alert.... Alert.... 6 year old, 7 bdrm, 6 fully renovated 4 bdrms and bathrooms, extra room, 3 washrm house on a 3789 sq.ft. downstairs beautiful 10.58 acres. Four spice kitchen. Asking years old, 4.5 acres Elliot 579,000 and 4 acres duke on full production. A new 30 yr NEW 5.19 Acres warranty roof on the house. LISTING (Unauthorized suites) with Besides two bedrooms and laundry. Abbotsford A big barn and workshop in the property. A dream Airport property for the truckers and 1636 Mt Lehman Rd. RV lovers as lots of parking Current A1 zoning. space is available. Includes Future OCP is Commercial. 2 tractors (loader and 4x4). House rented. Very close to town. Price $2.4 Million. Price $12,25,000

2774 MCCURDY PL.

PRICE REDUCED

ABBOTSFORD WEST 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.

ALL SIZE

Residential & Commercial

10 Acres with 1-House. Matsqui, Abbotsford $ 1,079,000/- flat, city water, berry farm.

10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE. Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential.

3-Story House"

LOTS

31613 Harmony Ct.

IN ABBOTSFORD & ALDER GROVE AREA.

6 bdrm, 4bath. 2bed legal suite, 10 yrs old. Near all schools. Asking $524,000

Abbotsford.

Dr yw all Dryw ywall aping and T Taping

1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 3. 30506 Blue-ridge dr. 4. 12635 94th Ave Surrey 5. 2593 Parkview Dr. 6. 12114 100 Ave

15/07

"Recently Sold":

I

éò» Øð ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü»

ê¹ðÅä¶ Øð ù òèÅ ðÔ¶ Ô¯? âðÅÇÂòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ I

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

éËÕÃà â¯ð Õ¿Ãàð¼Õôé Call for FREE Estimate

Harv

Ph: 778-829-7099 next.door2010@yahoo.ca


Ç

Aug. 21-Aug. 27/2010

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ ÕæÅ çðìÅð

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çüֻ çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÿå ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ Ã¿å Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ Á×Ãå , B@A@ ù Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BB Á×Ãå, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä׶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä׶Í

Á³ÇîÌå ÿÚÅð BB Á×Ãå ôÅî D òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ä׶, Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêä¶ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖòÅ ç¶äÍ

×¹ðìÅäÆ ô¹¼è À°ÚÅðé Áå¶ Õ¿á î¹ÕÅìñ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¿å Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø êîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¿ìñÆ òÅÇñÁ» (Ü¿â¯ñÆ) çÆ ìðÃÆ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Û¶ò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî-

B@ Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ç¹êÇÔð AB òܶ E 寺 A@ ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å, ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð I òܶ AA 寺 AE ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç¹êÇÔð AB òܶ AF 寺 BB ÃÅñ À°îð çÅ î¹ÕÅìñÅ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËåòÅð BB Á×Ãå ù î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Çܼåä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò¿â ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ×¼åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶Í

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........................Ççé ô¹¼ÕðòÅð, B@ Á×Ãå, B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............................Ççé ÁËåòÅð, BB Á×Ãå , B@A@ Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú òÆ Áé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Ã¹ðÿ×î Õ½ð ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ àð¶ÃÆ òÅñ¶

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» òÅÇñÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Special Programme

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-C@B-CCDE

website: www.dasmeshdarbar.ca


Aug.21- Aug.27/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian 39



AG Main Aug 21