Ç
Apr. 21-Apr. 27/2012
Akal Guardian 15
ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ï°µè ìÅð¶ Çëñî ÇòµÚ ÇÃµÖ ìä¶×Šçܶ çµå ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çëñî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶
ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÃÕ±ñ Ã ç¶ Çîµåð
î°§éÅ íÅÂÆ Çëñî ç¶ åÆܶ íÅ× ìÅð¶ ×µñ
ï°µè çÆ ÃµÚÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢
Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî Á×éÆêµæ ÇòµÚ
ÕðÇçÁź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ鱧 ìäÅÀ°ä çÆ
ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÃzÆ Ã§Ü¶ çµå òµñ¯º ÕÆåÅ
ÇéíŶ ÇÕðçÅð 鱧 ñ¯Õź é¶ ìÔ°å êçç ÕÆåÅ ÔË
ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà íÅ× çÅ éź î°§éÅ
Ç×ÁÅ¢ À°Ô êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Úµñ ðÔÆ Çëñî çÆ
Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð ñ§î¶º Ã ìÅÁç ÔÆ Çîñç¶
íÅÂÆ çÆ ÁÅåî ÕæÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çìµ× ìÅà íÅ×
ô±Çà§× ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä
Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñîź ÓÚ éÅºÔ êµÖÆ ð¯ñ
ê§Ü ÇòµÚ ÕÆåÆ ôî±ñÆÁå ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁŶ Ãé¢ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé
ÇéíÅÀ°äÅ À°é·Åº ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ ÃÆ êð À°Ô
ÇÂÔ Ú§×Å åÜðìÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Çëñî ÇòµÚ ÇÕðçÅð
À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ï°µè çÆ ØàéÅ
Ö°ô Ôé ÇÕ ñ¯Õź é¶ ÇÂà ÇÕðçÅð 鱧 ÃðÅÇÔÁÅ ÔË¢
ÇéíÅÀ°ä éÅñ¯º Á½ÖÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î½Õ¶ Óå¶ çðôÕź
çܶ çµå Á§ÇîzåÃð- çéÆ Ççúñ, ÁÕôË Õ°îÅð, ÃËë
Ã BA ÇõÖź é¶ AE Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ òÅñÆ
À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô Áܶ ç¶ò×é
éÅñ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢
òµâÆ ë½Ü çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ô Áå¶ ÁÜË
òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çëñî Òçé ÁÅë
À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì
ÁñÆ ÖÅé Áå¶ ðäìÆð Õê±ð 寺 ìÅÁç Ô°ä Çëñî
ç¶ò×é ç¯ò¶º ÇÂà Çëñî çÆ ÃÕÇðêà Óå¶ Õ§î Õð
ÃðçÅðÓ çÆ ô±Çà§× åÇÔå êÇàÁÅñÅ ÁŶ ԯ¶
ÇòÖ¶ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ðé¶ÔÅ
ÁçÅÕÅð çܶ çµå òµñ¯º òÆ ÇÂµÕ êzÃåÅÇòå Çëñî
ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂà Çëñî ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ
Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅî¶âÆ Áå¶ ÁËÕôé íðê±ð Çëñî ÔË,
Çç§ÇçÁź À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé éÇôÁź 鱧
ÇòµÚ ÇÃµÖ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ
î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 òÆ ôÅîñ ÕðéÅ
ÇÜà ÇòµÚ À°Ô êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅ
Ûµâ Õ¶ À°åôÅÔ å¶ Ö°ôÆ íðê±ð Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä¢
ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËÕôé íðê±ð Çëñîź
À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÕÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± ÃòË
ÇòµÚ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°äÅ òè¶ð¶ êçç Õðç¶ Ôé¢
öòÆ Ã§ÃæÅòź ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢
ÇÂµÕ ÇÕñ¯ Úðà æÅä¶ åÆÕ ÁÅÀ°ºçÆ îÃź B@ ×zÅî ðÇÔ ×ÂÆ Çëñ½ð- ÛÅê¶îÅðÆ ÇòµÚ ìðÅîç ÕÆåÆ ÇµÕ
×zÅÔÕ ìÇäÁÅ Õ°ñÇò§çð åÃÕð ç¶ Õ¯ñ ÚðÃ
ÇÕñ¯ Úðà æÅä¶ ÁÅÀ°ºç¶-ÁÅÀ°ºç¶ B@ ×ðÅî ðÇÔ
ñËä Ç×ÁÅ åź À°Ã Ã åÃÕð Õ¯ñ ÇÂµÕ ÇÕñ¯
×ÂÆ¢ Çëñ½ð ê°ÇñÃ é¶ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð åÃÕð ç¶
Úðà ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ B@ ×ðÅî Úðà ÖðÆç Õ¶
Øð Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ, ñ¶ÇÕé ìÅÁç ÇòµÚ
ê°Çñà 鱧 ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ åÃÕð
ׯñîÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç¯ôÆ é±§ ê°Çñà ðÅå 鱧 ÚðÃ
ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°Ã 鱧
Ãî¶å æÅä¶ ñË ÁÅÂÆ, ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ
ÇìáÅ Õ¶ æÅä¶ ñË ÁÅÂÆ¢ ñ Ú éÅ ç¶ ä òÅñ¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ׯñîÅñ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ âÆ ÁËà êÆ
é½ÜòÅéź é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ìÅÁç
é¶ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢
ê°Çñà 鱧 ë¯é Õðç¶ ðÔ¶, êð ë¯é éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ
Çëñ½ð ÇéòÅÃÆ Çå§é é½ÜòÅéź é¶ ê°ÇñÃ
Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔÆ éÔƺ ܯ Úðà À°é·Åº é¶ ×zÅÔÕ ìä Õ¶
鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÜñÆ Øð ç¶ é÷çÆÕ ÇµÕ
ê°Çñà 鱧 ÇñÁÅ Õ¶ ÇçµåÆ, ê°Çñà À°Ã¶ çÆ ×µñ
ÇòÁÕåÆ ôð·¶ÁÅî Úðà ò¶ÚçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ
Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂµÕ ÇÕñ¯ ÚðÃ ç¶ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ çµÃ
ÇÂµÕ ÇÕñ¯ Úðà êÂÆ ÔË¢ ÃÔÅÇÂÕ Ãì ǧÃêËÕàð
ðÔÆ¢
îçé ñÅñ å¶ Â¶ ÁËà ÁÅÂÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø À°é·Åº
úèð Ãì ǧÃêËÕàð îçé ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ
é½ÜòÅéź ç¶ éÅñ ðÅå ÕðÆì ÃÅ㶠齺 òܶ ÇìÜñÆ
ÇÕ ê°Çñà Üç Üç ç¯ôÆ ç¶ Øð ð¶â Õðé ×ÂÆ
Øð ç¶ é÷çÆÕ êÔ°§Ú¶ å¶ Õ°ñÇò§çð Õ°îÅð 鱧
åź AE Çî§à À°Ãé¶ çðòÅ÷Å éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ À°é·Åº
êÇÔñź ×zÅÔÕ ìäÅ Õ¶ åÃÕð Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ¢ Üç
鱧 ÇÃðë B@ ×ðÅî Úðà ÇîñÆ ÔË¢
ܶÕð å°Ãƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» å¯º ê̶ôÅé Ô¯? * Çê¼á çÅ çðç * ÇÃð çðç Ü» è½ä çÅ çðç * îÃñ÷ çÆ ÇÖ¼Ú * î¯ãÅ-ì»Ô å¶ Ô¼æ çÅ çðç * ñ¼å çÆ çðç, ðÆÁ çÆ çðç, êËð» çÅ çðç * Ô¼æ» êËð» çŠýäÅ * ×ðçé, Çê¼á, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7
Specializing in - Tent Rentals & Installations
* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters
* Parties * Trade Shows * Light System
BE ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ åÜðìÅ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» ÇÕö òÆ åÕñÆë êÌåÆ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯
N.S. Sidhu
Tel: 604-518-8700
For more information Call
Rana 604-825-4077
Billa 604-781-6479
Email: singh_jas1@hotmail.com