Issuu on Google+

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 12

Issue No. 26 Issue Date: June 25/ 2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» òËéÕ±òð

(ÁÕÅñ

ÃÆ. ç¶ ò¯àð» 寺 ÁÅêä¶ ìñìÈå¶

×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×ðîÆ çÅ

À°µå¶ éò¶º ÇÃÇðúº ëåòÅ ñËäÅ

î½Ãî ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÃÅð ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°é·» é¶ Áܶ

ðÅÜéÆåÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ ×ðîÆ

å¼Õ ÇÂà ìÅð¶ ÇÃ¼è¶ ñë÷» Çò¼Ú

ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¼èÕÅñÆ

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅÍ êÌÆîÆÁð

Ú¯ä» Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÕñÅðÕ çÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ åÆܶ

Ǽ毺 çÆÁ» ç¯ò¶º êÌî¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ

ìçñ òܯº À°µíð ðÔ¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶

êÅðàÆÁ»

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶

Õ¿÷ðò¶Çàò ܶÕð ÁÅêä¶ ÁÅê

Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ù Ú¿×Æ åð·» Üæ¶ì¿ç Õð ñ˺ç¶

é¶

ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¯Ú» ÓÚ ê¶ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ô¹ä ÇÂé·»

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ôé å» ÇÂà éÅñ Çñìðñ ò¯à ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È ÁËâðÆÁé ÇâÕÃ

î¹¼Ö î³åðÆ Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ò¿âÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁËé. âÆ. êÆ.

éòÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ò¼ñ éÆÞ ñÅ Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶

Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÇÕö òÆ Ã Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ù ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿Ú¶×ÅÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô Û¶åƺ 寺 Û¶åƺ

ÔéÍ

çÅ êÌî¹¼Ö ÕÅðä ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÆ.

Ú¯ä» ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà Öåð¶ ù àÅñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃÆ. çÆ éòƺ ìäÆ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ ìÆ.

Ú¯ä» çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Çñìðñ

îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» ÇÂà ÔÆ ÃÅñ

êÅðàÆ å¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¯Ô» é¶ ÁÅêä¶ ÃàÅë ù

éÇôÁ» ù á¼ñ· éÅ êÅÂÆ å» Õì¼âÆ À°¦ÇêÕ ÓÚ å» ÕÆ Çê³â» ÓÚ òÆ éÔƺ Ö¶âÆ ÜÅäÆ - ñ¼ÖÅ ×Å÷Æê¹ðÆÁÅ

Á×Ãå ç¶ Á¼è å¼Õ Û°¼àÆÁ» Öåî ÕðÕ¶ Õ¿î Óå¶ êðå ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ å» ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÆ éÅî÷ç×Æ çÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - Õì¼âÆ Ü×å Çò¼Ú ¦îÅ

Áîñ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ Ãå¿ìð ç¶ êÇÔñ¶

Ãî» ÁÅêäÆ ì¶ÇîÃÅñ Ö¶â éÅñ è»Õ ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅñ¶ ùêðÃàÅð

Ôëå¶ å¼Õ À°Ã ò¼ñ¯º ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÇéðäÅ

ÇÖâÅðÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Òñ¼ÖÅ ×Å÷Æê¹ðÆÁÅÓ é¶ ÇÂà ֶâ Çò¼Ú Լ篺

Õð ñ¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

ò¼è Ú¹¼Õ¶ éÇôÁ» ç¶ ð¹ÞÅé Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ì¹ ¼ è òÅð ù ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ÇÂé·» éÇôÁ» ù å°ð¿å á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓÓ éÅñ Ö¹ç ÿêðÕ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» À°é·» ñÂÆ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. Óå¶ Ô¯

×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â Áå¶ íÅðå

ÇðÔÅ ðËëð˺âî ò¼è ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ô

çÆÁ» Õì¼âÆ ëËâð¶ôé», Õì¼âÆ êÌî¯àð» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁêÆñ

Ú¯ä» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ç¶ ðËëð˺âî

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» éÇôÁ» ù å°ð¿å ì¿ç Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ

çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Õðé×¶Í îÅÔð»

ÜÅò¶ éÔƺ å» Õì¼âÆ À°¦ÇêÕ ÓÚ ÇñÜÅä çŠùêéÅ å» ÕÆ êÈðÅ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ò¯àð ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ç¶

Ô¯äÅ, ÇÂÔ Ö¶â Çê³â» ÓÚ Ö¶âÆ ÜÅäÆ òÆ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Kulbir Singh Grewal

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

Ô¼Õ Çò¼Ú ëåòÅ ç¶ Çç³ç¶ Ôé å» ÇÂà éÅñ êÌÆîÆÁð (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

ñ¼ÖÅ ×Å÷Æê¹ðÆÁÅ

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç Disability for ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers ؼà 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Mortgage Specialist

Mortgage Specialist

(604) 377-9015

(604) 808-0607

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Barristers, Solicitors & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

Ken Dhillon

Amrit Deol

*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ph: 604-589-2900

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881 Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


June 25-July 01/2011

Ç

Akal Guardian 02

Öð±çÆ ñ°à𶠶 鱧 îÅÇêÁź é¶ ÔÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ òË é Õ± ò ð - òË é Õ± ò ð ç§ Ç ×Áź ç½ðÅé ÕÇæå å½ð À°µå¶ Öð±ç îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂµÕ AG ÃÅñÅ ñóÕ¶ 鱧 À°Ã ç¶ îÅÇêÁź é¶ ÔÆ ê°Çñà ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ¢ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃàðÆà å¶ òËÃà ÜÅðÜÆÁÅ ÃàðÆà ç¶ Õ¯é¶ À°µå¶ ÃÇæå ñ°ÂÆà ò°ÂÆàé Ãà¯ð À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñ° µ àîÅð çÆÁź ǧ à ðéË µ à À° µ å¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź åÃòÆðź ÇòµÚ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ êÛÅä Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà ܯó¶ é¶ ÁÅê ìðéìÆ çÆ ê°Çñà éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñóÕÅ òË é Õ± ò ð ê° Ç ñà çÆ ×µâÆ çÆ å¯ ó í§ é · Õðé ñÂÆ òÆ Ç÷§ î ¶ ò Åð ÃÆ¢ ç§Ç×Áź ç½ðÅé Ô°µñóìÅ÷ź é¶ ê°Çñà çÆ ÇÂµÕ ×µâÆ é±§ î±èÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ å¯ó í§é· ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ñóÕÅ òÆ å¯ó í§é· Õðé òÅÇñÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÃÆ¢ À°îð ÕÅðé ÇÂà ñóÕ¶ çÅ éź ÷ÅÔð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇÂÔ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ç°ÕÅéź çÆÁź ÇÖóÕÆÁź çðòÅ÷¶ å¯ó Õ¶ ÃîÅé Ú¯ðÆ Õðé å¶ Ã§êåÆ é±§ E,@@@ âÅñð 寺 òµè çÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Á×Ãå ÇòµÚ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂö ç½ðÅé òËéÕ±òð ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ ÃàËéñ¶ Õµê çÅ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñÅ ÔÅðé î×叱 íó׶ ç§ Ç ×Áź ç¶ Ãì§ è ÇòµÚ Ç×zëåÅðÆÁź Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢ òËéÕ±òð ê°Çñà ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ ÇÜî Ú± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Û¶ ÇòÁÕåÆÁź é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ ê°Çñà À°é·Åº ÇÖñÅë Á×÷éÆ å¯º ñË Õ¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ ǵÕåð Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô Õð ðÔÆ ÔË¢ Ú± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òËéÕ±òð ê°Çñà ÇâêÅðàî˺à 鱧 A,H@@ ñÔź ÇîñÆÁź Ôé å¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ C@ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Áܶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇÂà ÜÅºÚ ç¶ Õ§î ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

Ö¹ñ ¼ · Ç×ÁÅ

Factory Direct Discount Warehouse

Now Open

#102, 12815-85th Ave, Surrey, BC (Corner of 128th St. and 85 Ave.) Ph: 604-599-4727

Open 7 Days a Week

* Ç×ëà ÁÅÂÆàî÷ * Øð» ñÂÆ ÃÜÅòà çÅ ÃîÅé * ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃîÅé-ÇÖâ½ä¶ * Ôð åð·» çÅ Õ¼êóÅ, ÃÈà * dzâÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé ÇÜò¶º ÇÕ ÁàËÚÆ Õ¶Ã, Õ¿ìñ ÁÅÇç

ÃÅðÅ ÃîÅé Ô¯ñöñ ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç¯Í


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 03

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ôź Óå¶ Ã§íò Ô¯ÂÆ AIIB 寺 é÷ðì§ç ÇÃµÖ ÖÅóÕ± ÁÅ×± íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà éòÅì ÇÃ§Ø é¶ BE îÂÆ

AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÇõÖ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ À°êð¿å Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ ÕËéâ ¶ Å

Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î çÆÁź

À°Ôéź À°µå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã êÅ Ççµå¶ ׶, ܯ Ô½ñÆ-

ÜÅò¶×Æ, ܶÕð À°Ô ÃðÕÅð çÆ îéêÿç ×òÅÔÆ

ÕðÇçÁź íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ñ· ÇòÚ Ú§×¶

íÅòéÅòź òñ±§èðÆÁź ×ÂÆÁź¢ Çõචòܯº ç¶ô-

Ô½ñÆ ÖÅðÜ Ô°§ç¶ ׶ êð ÁÇÔîçÅìÅç (×°ÜðÅå)

ç¶ä ñÂÆ î³é ÜÅä, êð íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇõÖÆ

ÁÅÚðä, DB-DB Ççéź çÆÁź AD 寺 òµè êËð¯ñź

Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠ×Ëðåî§ç ÇõÖź é¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé

Çò¼Ú ÔÇæÁÅðź çÆ ìðÅîç×Æ å¶ àÅâÅ ç¶ Õ¶Ã

ÇÃçÕ ÕÅÇÂî ðµÖÇçÁ» Ãí ñÅñÚź 鱧 á¯Õð îÅðÆ¢

ô»åîÂÆ Õµàä ÕðÕ¶ Áå¶ Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·Å êzÃÅôé

ç¶ ìÖô¶ ÇÃè»å» î°åÅìÕ ÔÇæÁÅðì§ç çØðô ÇòÚ

ÇòÚ À°Ôéź 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º À°îð ÕËç çÆ

íÅò¶º ÇÕ ççìð B@A@ Çò¼Ú ×°ÜðÅå

å¶ ê°Çñà êzÃÅôé çÆ Çðê¯ðà ñÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÔµÕ

Õ°µçäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Ã÷Å Ô¯ÂÆ¢ íÅðåÆ

ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ

ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø é±§ E ñµÖ çÆ

Çò¼ Ú íÅÂÆ ñÅñ Çç Ø

ÇéÁź êzì§è Çò¼Ú

éÕôÅ ë¶ñ· Õð ÇçµåÅ êð ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ãê°µåð Ã. íÅ× ÇçØ,

ÔÇæÁÅðź çÆ ìðÅîç×Æ

òÅÃÆ Çê§ â ÁÕÅñ×ó·

Çò¼Ú Ãí 寺 òµè ñ§îÆ

(ë×òÅóÅ)

Ç÷ñ·Å

ÕËç Õµàä òÅñ¶ íÅÂÆ

éÅî

ñÅñ ÇÃ§Ø Çµկ-ǵÕ

ë×òÅóÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

Õê±ðæñÅ

çÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÇòÁÕåÆ Ôé¢ Ã÷Å

î¯ÔðÆÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅÂÆ ñÅñ Çç Ø

Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç À° Ô

ܱé AIHD Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

AIII Çò¼Ú êÇÔñź

Çò¼Ú òà ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃzÆ

Üñ§èð ܶñ· å¶ Çëð

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶

îË Õ ÃÆîî ÃÇÕúðàÆ

íÅðåÆ ë½ Ü Åº ç¶ Ôîñ¶

ܶñ·

À°êð§å À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ

åìçÆñ Õð Ççµå¶ ׶¢

èðåÆ é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ

ÇÂà çðÇîÁÅé ÕËé¶âÅ

Õ¶ ×° ð ± òð¯ à ÅÂÆ èðå

çÆ ê°Çñà ÕÇéôÕ

ê§ÜÅì À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî»

B@AA 鱧 ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ԰Õî 鱧 ÖÅðÜ

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ èÆ îéîÆå Õ½ð éÅñ

éÅíÅ

ÇòÚ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Õźâ Çò¼ Ú À° é · » ù

éÅñ à¼Õð ñËä ñÂÆ ÇÃð Óå¶ Õ¼ëé ì¿é· Õ¶ å°ð

×òÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ À°é·» Õ¯ñ ê¼ÜÆ Áå¶

êÂ¶Í ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁź å¶ ñ§î¶ çØðô 寺 ìÅÁç

ñÅñÚ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ôéź 鱧 ÕÂÆ ÇîñÆÁÅé âÅñð

À°Ôéź çÆ AIIB Çò¼Ú î°¿ìÂÆ çÅçð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

å¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ նà Öåî ÕðòÅ Õ¶ êÇðòÅð

寺 Ç×zëåÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÕÂÆ îÔÆé¶ åôµçç 寺 ìÅÁç

Ãî¶å ç°éÆÁź Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ êµÕÆ ÇðÔÅÇÂô ÇçµåÆ

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 04

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆÁź Á§Çåî ðÃîź ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ä 寺 ÇÕÔóÆ Ã±ÚÆ ÁÇóµÕÅ ñÅ ðÔÆ ÔË? à¯ðź௠- ÇÂµÕ êÅö íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ìñË Õ ÇñÃà ÇòµÚ ôÅÇîñ

ÇòÁÕåÆÁź ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð éź ìÅÔð Õµãä

(ÕËé¶âÅ) ç¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê§â íð¯òÅñ

ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÜéòðÆ B@@I 鱧 íÅðåÆ

å¶

ðÅÜéÆåÆ

Ö°ðç (Ü×ðÅúº) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ

¶ܧÃÆÁź òµñ¯º À°Ã 鱧 Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶

Õðé

òÅñ¶

Ã: ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø Ãòð×òÅà ԯ ׶ Ôé¢

寺 òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ éź

ÁÕÅñÆ

çñ,

ðÅÜéÆåÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ç±Ü¶ êÅö ÔÅñ¶ Õ°Þ

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆÁź

éÅ åź Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ìäÅÂÆ AFI éÅòź

êðîÜÆå ÇçØ

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ç¶ô êðåä Ã À°ÔÆ ÁÇóµÕ¶

Á§Çåî ðÃîź ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢 À°Ô

òÅñÆ ìñËÕ ÇñÃà ÇòµÚ ÔË, éÅ ÔÆ Õç¶ êÇÔñź

ÃðéÅ

ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº çÅ ÔÆ òÅÇÕÁÅ à¯ðźà¯

ÜéòðÆ B@@I åµÕ ñ×ÅåÅð íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ

ÃÆ¢ Çëð ÇÕà ç¯ô ÁèÆé À°Ã鱧 ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ

Õź×ðÃ

çÆÁź ÁÅÖðÆ ðÃîź î½Õ¶ òåé êðåä éÔƺ

ÁÅ×±Áź î±Ôð¶ Ô

ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ ìñËÕ ÇñÃà ç¶ éÅî

ÁµâÆ Öó·Å ÔË¢

ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁź ÖÅä ÇòµÚ ÕËéⶠÆÁé ÇêµÛ¶- ÃàËàÃÕËé Á½àòÅ - ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õź çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÕðòŶ ׶ åÅ÷Å Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé صà ëñ å¶ Ãì÷ÆÁź ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ åÅ÷Å ÕËé¶âÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔËñæ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÃàËà¶ÃÇàÕà ÕËé¶âÅ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ AB å¶ ÇÂà 寺 òµè À°îð ç¶ ÇÃðë DC ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé B@A@ ÇòµÚ Ççé ÇòµÚ ê§Ü òÅðÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ëñ å¶ Ãì÷ÆÁź ÖÅºç¶ ÃÆ¢ ÜçÇÕ À°Ã 寺 ÇÂµÕ ÃÅñ êÇÔñź DF ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ ëñ å¶ Ãì÷ÆÁź çÆ òð寺 òè¶ð¶ Õðç¶ Ãé¢ Ü篺 ÇÂà Ãðò¶Öä 鱧 Çñ§× ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ò§â Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ åź êåÅ ÚµÇñÁÅ ÇÕ Áµè¶ 寺 òµè Á½ðåź Ççé ÇòµÚ ê§Ü òÅðÆ Üź ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÅð ëñ å¶ Ãì÷ÆÁź ÖÅäÆÁź êçç ÕðçÆÁź Ôé ÜçÇÕ CF ëÆ ÃçÆ ê°ðô ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ FE,@@@ ÕËé¶âÆÁéź À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä çÅ éåÆÜÅ Ôé¢ ÃàËàà ÕËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õź òµñ¯º Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòµÚ ÔÆ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ô°ð± Õðé çÅ òÆ ÁÃð Ú§×ÆÁź ÁÅçåź õåî Õðé À°µå¶ êË ÇðÔÅ ÔË¢

A-Star ✴

Driving School

Áå¶ ç¶ ñÖÇò§çð ÇçØ

ôÅÔÆ Ü¯ó¶ çÅ ÕËéâ ¶ Å ç½ðÅ C@ 寺 à¯ð¿à¯ - Á×ñ¶ Ôëå¶ å¯º ôÅÔÆ Ü¯óÅ é½ Ççéź ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ À°µå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÁËñÅé Á½àòÅ ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×òðéð Üéðñ â¶Çòâ ܽÔéÃàé å¶ ÔËðÆà¶Ü î§åðÆ Ü¶î÷ î±ð é¶ î§×ñòÅð 鱧 Á½àòÅ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à ç¶ ç½ð¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à BI ÁêðËñ 鱧 ÇòÁÅÔ ì§èé ÇòµÚ ìµÞ¶ Ãé å¶ ÇÂÔ À°é·Åº çÅ êÇÔñÅ ÕËé¶âÅ ç½ðÅ ÔË¢ ÇÂà ôÅÔÆ Ü¯ó¶ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàðÆ Ü¶îÆ ñ¯æð-Çê§Õðàé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ó¶ òµñ¯º õå ôÇÔðź å¶ ê§Ü êz¯Çò§Ãź çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷, ÔËñÆÕÅêàð ÁÅÇç ðÅÔƺ Ãëð Õðé׶¢ ç¯òź òµñ¯º Çêz§Ã ÁËâòðâ ÁÅÂÆñ˺â, ÁñìðàÅ, éÅðæòËÃà àËð¶àðÆ÷, ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ éËôéñ ÕËêÆàñ ðÆÜé ò¶Öä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ôÅÔÆ Ü¯óÅ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ â¶Á ç¶ Üôéź ÇòµÚ òÆ ÇÔµÃÅ ñò¶×Å¢ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ ç¶ C@ ܱé 鱧 ç°êÇÔð¶ B:@@ òܶ Á½àòÅ êÔ°§Úä çÅ êz¯×ðÅî ÔË¢ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅð¯Ôź ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÇòñÆÁî ÁÅêäÆ òðçÆ éÔƺ êÅÀ°ä׶¢ ÇÂà ç½ð¶ 鱧 Õòð Õðé ñÂÆ Õ½îźåðÆ îÆâÆÁÅ ç¶ A,C@@ î˺ìð òÆ ÇÂà î½Õ¶ î½Ü±ç ðÇÔä׶¢

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay * Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234


Ç

June 25-July 01/2011

ÕËéâ ¶ Å ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ Õ»â ç¶ ÇîÌåÕ» ù ôðè»ÜñÆ ÕËéⶠŠÓÚ òËéÕ±òð, àð»à¯ å¶ Á½àòŠ寺 ìÅÁç î»àðÆÁñ ÓÚ Ú½æÆ ïÅç×Åð ÃæÅêå òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º î»àðÆÁñ ÓÚ Â¶Áð dzâÆÁÅ Õ»â ç¶ ÇîÌåÕ» çÆ ïÅç ÓÚ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» Ú½æÆ ïÅç×Åð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇîÌåÕ» å¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶ êÆóå» çÆ ïÅç Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ çðç çÇÔôåòÅç å¶ ÷¹ðî ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ

Akal Guardian 05

×½ðâé Õ˺ìñ Ô¯ä׶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÕËéâ¶ Å ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Á½àòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êÌÆîÆÁð ×½ðâé Õ˺ìñ ù üåŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ÇÂÁ» Áܶ ìÔ¹å 毲ó·Å Ãî» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ À°µÚ ÁÔ¹ç¶ òÅñÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

×½ðâé Õ˺ìñ

À°Ô ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òܯº ÜñçÆ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÅ ÁÔ¹çÅ Á³ìËÃâð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ç¶ ìðÅìð Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

î÷ìÈåÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÕ à¯Á÷ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð¶ ç¶

êÌÆîÆÁð òܯº ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ç½ðÅé Õ˺ìñ ñ×ÅåÅð ÇÂà ׼ñ çÅ Ö³âé Õðç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

î˺ìð ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ òËéÕ±òð, àð»à¯, Á½àòÅ

À°é·» ù Õ¯ÂÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ê¯Ãà å¶ Çéï°ÕåÆ çÆ ê¶ôÕô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ À°Ô êÌÆîÆÁð ç¶

Áå¶ î»àðÆÁñ ÓÚ ÚÅð æÅò» Óå¶ ÇîÌåÕ» çÆÁ» ïÅç×Åð» À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ê³Ü

ÁÔ¹ç¶ å¯º ìÅÁç ÜéåÕ îÃÇñÁ» ÇÜò¶º ÁÅðÇæÕåÅ, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ òÅåÅòðä ÁÅÇç ñÂÆ Õ¿î Õðé ù

ÃÅñÅ ê̽ÜËÕà ðÅÔƺ çÇÔôåòÅç ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÕî ÖðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í êð Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñ ׶ ñ×ç¶ Ôé Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ

ÒÕÇéôÕÅ ê̽ÜËÕàÓ ðÅÔƺ Á¼åòÅç ÇÖñÅë ÕÅéëð»Ã», êìñÆÕ¶ôé å¶ êÌî¹¼Ö Ö¯Ü ÕÅðÜ» À°êð À°Õå ðÅôÆ

Ççé» ç½ðÅé À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ܶî÷ ðÅÂÆà ÔÅÂÆ

òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ BF òð·¶ êÇÔñ» ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ç¯ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ÓÚ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ç¶ éåÆܶ

ÕÇîôéð òܯº åÅÇÂéÅå ÔéÍ ×½ðâé Õ˺ìñ ñ×í× BF ÃÅñ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶

òܯº CCA ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔòÅÂÆ ÔîñÅ î³ÇéÁÅ

ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËÚ. ÁËÃ. àÆ. ñÅ×È Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà

Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Get Your Mortgage from the TOP

Sharnjit Gill is One of the TOP 50 MORTGAGE BROKERS OF CANADA-2010

2.20

%

5 YEARS VARIABLE

2.25

Prime -.80%

* If the amount is $500,.000 or more...

5 YEARS VARIABLE Prime -.75%

* If the amount is less than $500,.000

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

* Conditions apply.

604.507.1000 Sharnjit S. Gill, AMP Ex Senior Manager, UCO Bank Ex Financial Services Manager, Bank of Montreal

Mortgage Renewal Expert

Superior Mortgage The Banking Alternative Unit 244 - 8138 - 128 St. Surrey, B.C V3W1R1

VERICO

%

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

TM

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

MORTGAGE BROKERS NETWORK

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 06

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð ù êÌ.¯ í¹ñ ¼ ð çÆ ë»ÃÆ ð¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ î³× ê¼åð í¶à

ÒÒíÅðå Õ¯ñ ÕËéⶠŠçÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ îÅîñÅ À°áŶ×ÅÓÓ- î³åðÆ Çàî À°µêñ òËéÕ±òð - ÿÃÅð íð

òëç òñ¯º ýºê¶ ׶ ê¼åð ÓÚ

À°é·» ÇÂà նà Ãì¿èÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î å¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Á³çð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ

éÅñ ÿêðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ íÅðå

깼ܶ î³åðÆ Çàî À°µêñ ù î³× ê¼åð ýºê¶ ÜÅä

Á¦ìðçÅð Ç×ä¶ Ü»ç¶

ÃðÕÅð Ǽ毺 çÆ éÅ×ÇðÕ ìÆìÆ

Õ¯ñ ÕËé¶âÅ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÅ îÅîñÅ

ò¶ñ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È Ã. ÁÜÆå

ÕË é ¶ â Å çÆ Õé÷ðò¶ Ç àò

éòéÆå Õ½ð í¹¼ñð ç¶ êåÆ ù

À°áŶ×ÅÍ

ÇÃ³Ø ìÅè, ÃÌÆ ÃÆåñ çÅà Õñ¶ð, ê̯. ×¹ðÇò¿çð

ÃðÕÅð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ

ë»ÃÆ ñ¼×䯺 ð¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Ã. î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, Ã. êðîÜÆå

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê̯.

å°ð¿å Õçî À°áŶ Áå¶ ÇÂÃ

òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶

ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ å¶ Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ôÅîñ ÃéÍ

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ìÅð¶

ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ê¼åð

î³× ê¼åð í¶à Õðé ñÂÆ

ÇñÖ Õ¶ îÅîñÅ î¹ó ÇòÚÅðé

Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ñÆâðÇôê Ú¯ä ç¯ ÃÅñ Áµ×¶ êÅÂÆ

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÇÔÀ±îé

ñÂÆ ÕÔ¶Í

ðÅÂÆàà ÿÃæÅ é¶ ñ¯ÕðÅÜÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆ

ùèÅð» ç¶ î³åðÆ Çàî À°µêñ

ç¶ òëç ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ»

î³åðÆ Çàî À°µêñ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

A H

M

î³åðÆ ÃÌÆ À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

òËéÕ±òð- ì°ðÆ åð·Åº à°µà Ú°µÕ¶ Çñìðñź

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã§Ãç ÇòµÚ ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ ÇÃðë

é¶ ÁÅêäÅ éòź ÁÅ×± Ú°äé çÅ Õ§î ç¯ ÃÅñ ñÂÆ

CD ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÔÅñÅå ǵ毺 åµÕ ìçåð

Áµ×¶ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Çñìðñź 鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ

Ãé ÇÕ ÇÂ×é¶Çàë ÁÅêäÆ ÔÆ ÃÆà éÔƺ Ãé ìÚÅÁ

Õðé éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ éÕô¶ 寺 À°é·Åº çÅ

ÃÕ¶¢ ÇÂà î��𯺠ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ à¯ðź௠寺 ÁËî êÆ

ÃëÅÇÂÁÅ Õðé À°µå¶ ñµ×ÆÁź Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź

ì½ì ð¶Á 鱧 Çñìðñź çÅ ÁÅð÷Æ ÁÅ×± Çéï°Õå

鱧 î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÅ À°é·Åº 鱧 òèÆÁÅ î½ÕÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô À°ç¯º åµÕ ÇÂà ÁÔ°ç¶ À°µå¶

Çîñ ÜÅò¶×Å¢

ìä¶ ðÇÔä׶ Ü篺 åµÕ À°é·Åº çÅ ÃæÅÂÆ ÜÅéôÆé

ôÇéµÚðòÅð 鱧 ÇÂµÕ Çòô¶ô çî¶ñé ÇòµÚ

éÔƺ Ú°ä ÇñÁÅ ÜźçÅ¢

B,@@@ ç¶ ñ×í× é°îÅǧÇçÁź é¶ ñÆâð çÆ Ú¯ä

ÇÂà àËñÆÕÅéëð§Ã ðÅÔƺ ԯ¶ çî¶ñé ÇòµÚ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ç¯ ÃÅñ ñÂÆ Áµ×¶ êÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ À°µå¶ î¯Ôð

ð¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ

ñ×ÅÂÆ¢ Ô°ä Çñìðñź òµñ¯º êÇÔñÆ îÅðÚ å¶ C@

òÅñÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ å¶ ÜËµÕ ñ¶ïàé çÆ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ܱé, B@AC çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ ÁÅ×± çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé âÆ êÆ Çñìðñź 鱧 ì°ðÆ

ÜÅò¶×Æ¢ êÅðàÆ ç¶ À°µØ¶ ÁÅ×±Áź òµñ¯º

åð·Åº ìðìÅç Õðé çŠðêéÅ ò¶Ö ðÔÆÁź Ôé¢

êzÃåÅÇòå Ã éÅñ¯º òÆ ÇÂÔ òÕå Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

ÇÂÔ êÅðàÆÁź ÚÅÔ°§çÆÁź Ôé ÇÕ ÃµåÅ Ôî¶ôź

îÅÂÆÕñ ÇÂ×é¶Çàë çÅ ìçñ Ú°äé ñÂÆ À°é·Åº

õܶ êµÖÆÁź å¶ Öµì¶ êµÖÆÁź Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶¢ êð

é¶ AH 寺 BB îÔÆÇéÁź çÅ Ãîź î§Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Çñìðñź 鱧 êÅðàÆ çÆ î°ó À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B îÂÆ é±§ Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź

ç¯òź êÅðàÆÁź 鱧 î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇòµÚ ì°ðÆ åð·Åº ÔÅðé 寺 ìÅÁç Çñìðñź ç¶ ÁÅ×±

êÅðàÆ ç¶ ê°éð ÇéðîÅä À°µå¶ æ¯ó·Å Ãîź òÆ

îÅÂÆÕñ ÇÂ×é¶Çàë é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ñµ×¶×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÃÔÆ Ú¯ä Õðé

ÇÂé·Åº Ú¯äź ÇòµÚ Çñìðñź çÆ ÔÅñå ÁËéÆ êåñÆ

ñÂÆ æ¯ó·Å Ãîź òÆ ÕµãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û» ±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:

Ph: (604) 825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of CSIC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) A ëðòðÆ B@AA 寺 ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ¼ · Ú¹Õ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 07

òËéÕ±òð Çò¼Ú Øð» çÆÁ» ÕÆîå» òèä ÇêÛñ¶ ÕÅðä ÕÆ Ôé? òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

Õ½ÇñÁð÷ dzàðéËôéñ, ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ ðÆÁñ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÚÆé Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ Øð»

ç¶ Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú AB êÌåÆôå çÅ òÅèÅ

ðÆÁñ ÁÃà¶à îÅÔð» ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ׿íÆð

ÁÃà¶à öòÅò» êÌçÅé Õðé òÅñÆ Á³åððÅôàðÆ

çÆÁ» ÕÆîå» ù Çéï¿Çåzå Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 B@AA ç¶ Á³å å¼Õ AD êÌåÆôå

ÇÚ¿åÅ çÅ ÕÅðä ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ òËéÕ±òð

Õ¿êéÆ ÔË, ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Øð» çÆ ÖðÆç À°µå¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ð¯Õ»

çÅ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Á½Ãå

Çò¼Ú Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶

ÇÂà ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ Ú½æÅÂÆ ç½ðÅé ÇòÕ¶ Øð»

ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú

Øð çÆ ÕÆîå ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆ Á½Ãå ÃÅñÅéÅ

òÅè¶ Çê¼Û¶ ÇÕÔó¶ ÕÅðä Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú¯º BI êÌåÆôå ÚÆéÆ ñ¯Õ» é¶ ÖðÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ êËÃÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä çÅ

ÁÅîçé å¯ º AA.B ×¹ ä » Ç÷ÁÅçÅ ÔË Í Â¶ é Æ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÖìÅð ÒçÆ

寺 ÇÂñÅòÅ òËéÕ±òð Çò¼Ú B ÇîñÆÁé âÅñð 寺

ð¹ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ î½ð×¶Ü Á˺â ÔÅÀ±Çó×

îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðä ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Øð ÖðÆçäÅ

ÚÅÂÆéÅ â¶ñÆÓ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà

À°µêð çÆ ÕÆîå òÅñ¶ Øð» çÅ I@ êÌåÆôå

ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@A@ ç½ðÅé òËéÕ±òð

Ççé¯ Ççé î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÛÅêÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú òËéÕ±òð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÚÆéÆÁ» òñ¯º ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÁîÆð

ñ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Øð ÖðÆçä Çò¼Ú íÅðÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ð¹ÞÅé çÅ êÌî¹¼Ö ÕÅðä

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º èé ìÅÔð Õ¼ãä çÆ åî³éÅ

òËéÕ±òð ç¿Ç×Á» ç½ðÅé ñ°¼àîÅð Õðé òÅñÆ Á½ðå é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - AE ÜÈé ù ÃàËéñ¶ Õ¼ê ëÅÂÆéñ Çò¼Ú òËéÕ±òð ÕéÕà çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç íóÕ¶ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ Ãà¯ð» À°¼å¶ «¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÁÇÜÔ¶

Abbotsford:

ñ¯Õ» çÆÁ» åÃòÆð» dzàðéËà À°µå¶ éôð Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶

#201-2580 Cedar Park Pl.

çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

#201-6541 Fraser St.

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Õ° Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÔË òËéÕ±òð ÃÇæå ì¹ðÅðâ ÁËÕ°ðÅ Çò¼Ú Õ¿ î ÕðçÆ ÕË î Æñ ÕË Õ éÆú éÅñÍ Ç³àðéËà À°¼å¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú ÕËÕéÆú ÇÂ¼Õ Ãà¯ð Çò¼Ú¯º «¼àîÅð

Áîé Ö¼àÕó

ç¶ ÃîÅé Ãî¶å ìÅÔð ÇéÕñçÆ Ô¯ÂÆ ÕËîÆñ ÕËÕéÆú

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ì¹ðÅðâ ÁËÕ°ðÅ ç¶ Ã¶ñ÷ îËé¶Üð êËàÇðÕ Áñî¶âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÂÆî¶ñ ÇîñÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÕËÕéÆú ç¶ ç¿Ç×Á» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·»

Aman Khatkar

ù ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÂÆî¶ñ» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í Ü篺 À°Ãé¶ ÕËÕéÆú ù ÁÅêä¶ çëåð Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂà ìÅð¶

AMP

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÔ¹ÇóÁÅÍ êËàÇðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãù À°Ã¶ î½Õ¶ ÔÆ é½ÕðÆ å¯º

604.825.1314

ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕËÕéÆú é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁŠ寺 êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÂà տêéÆ Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ç¿Ç×Á» 寺 ìÅÁç ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ç¿Ç×Á» Çò¼Ú ôÅîñ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ìðÖÅÃå Õð ðÔÆÁ» Ôé À°µæ¶ ÕÂÆ çÈÜÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Õ°Þ Ã ñÂÆ Û°¼àÆ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 08

Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñź ÇòµÚ ÁÅêä¶ çî À°µå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÁËé âÆ êÆ : ñ¶àé òËéÕ±òð- ÜËµÕ ñ¶àé é¶ ÁËé âÆ êÆ Ã§î¶ñé

ÕËé¶âÆÁéź é¶ ÇéÀ± âËî¯ÕðËàà 鱧 ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

Õ¶ À°í𶢠ñ¶àé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËé âÆ êÆ Á×ñ¶

ÇòµÚ ë¶ðìçñ 鱧

çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁź ÇÂÔ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ò¯àź êÅÂÆÁź¢ êð À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËé

ÚÅð ÃÅñź ÇòµÚ ÁÅêä¶ çî À°µå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

òÆ

ÇéÀ± âËî¯ÕðËàà Á×ñÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

âÆ êÆ é±§ Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ åµÕ ÇñÁÅÀ°ä

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ êÅðàÆ çÆ E@òƺ òð·¶×§ã

ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ

çÆ ÇçôÅ òµñ òè ðÔ¶ Ôé¢ ÁËé âÆ êÆ ÁÅ×± é¶

ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ À°é·Åº 鱧

î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂà çî¶ñé çÅ îåñì B îÂÆ

åź ÇÕ ÁËé âÆ êÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÕÅëÆ Ö°ôÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

鱧 Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé êÅðàÆ é±§ ԯ¶ ëÅÇÂç¶ é±§

鱧 ÃîÅÜòÅçÆ

Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ÇðÕÅðâ å¯ó

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ Õ§÷ðò¶Çàòź çÅ ìçñ ìä

ÁźÕäÅ òÆ ÃÆ¢

çµÃä òÅñ¶ ÃÅð¶

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com

ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ é°îÅǧÇçÁź òµñ¯º êÅðàÆ ç¶ Ã§ÇòèÅé çÆ í±ÇîÕÅ

îé÷ÈðÆ

ÔòÅñ¶

õåî

ÜËÕ ñ¶àé

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä¢

êz:¯ í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ òÆ ×±Ü § Æ ÁÅòÅ÷ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ìµèéÆ Õñź)- êz¯:

îËÕâÅéñ ÁËî êÆ Ôé Áå¶ ÃÕµåð ÁËî êÆ ÃzÆ

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Ã÷Å

òÇð§çð ôðîÅ Ôé, é¶ òÆ êÅðñÆî˺à î˺ìðź 寺

î°ÁÅëÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ

çÃÖåÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà î°ÇÔ§î 鱧 ÁðñÆ

òÆ À°µáÆ ÔË¢ ÇÃµÖ Üµæ¶ì§çÆÁź, ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

â¶Á î¯ôé î°ÇÔ§î ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð

Õî¶àÆÁź Ãî¶å ÇÃµÖ Ã§×åź òµñ¯º ìðåÅéÆÁÅ

êz¯: í°µñð ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à î˺ìðź

íð ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ çÃåÖåÆ î°ÇÔ§î ÁÅð§íÆ

òµñ¯º êàÆôé Óå¶ çÃåÖå Õðé¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ ×°ð± Øðź, Ãź޶

î°ÇÔ§î 鱧 íðòź Ô°§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðñÆî˺à

ÃæÅéź, î¶ÇñÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅðÇÕ§× ÇòÖ¶ ÕìµâÆ

ç¶ FB@ î˺ìðź ÇòÚ¯º AE@ î§åðÆ Ôé ܯ ÕÅ鱧éÆ

î¶ñ¶ Óå¶ òÆ Ã˺Õó¶ ÇÃµÖ Ã§×åź é¶ ìðåÅéòÆ

å½ð Óå¶ ÇÂà êµåð Óå¶ çÃåÖå éÔƺ Õð ÃÕç¶

êÅðñÆî˺à î˺ìðź 鱧 í¶Üä òÅñ¶ ÇÂÕ êµåð Óå¶

ñ¶ÇÕé ìÅÕÆÁź òµñ¯º ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòÚ òµâÆ êµèð

çÃåÖå ÕÆå¶ Ôé¢

Óå¶ ÇÔµÃÅ ñËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÇÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÃµÖ ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×µñ

ÇÂà Ãì§èÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ÃzÆ òÇð§çð

Áå¶ íÅÂÆ çÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ôðîÅ é¶ ×µñ ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶

êµåð ÇòÚ êz¯: í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î§× ÕÆåÆ

ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 êµåð ÇñÖ Õ¶ òÆ

ÔË¢ ÇÃµÖ ÁÅ×± Ã: ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø îµñ·Æ é¶ òÆ Õ¶ºçð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ëźÃÆ çÅ ëËÃñÅ Áäîé°µÖÆ ÔË, êz¯:

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

寺 çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ç¶ä

í°µñð êÇÔñź ÔÆ ÕÅëÆ Ã÷Å í°×å Ú°µÕÅ ÔË, ÇÂÃ

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

çÆ î§ × ÕÆåÆ ÔË ¢ ç± Ü ¶ êÅö ÁÅñ êÅðàÆ

ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð

êÅðñÆî˺àðÆ ê§ÜÅìÆ ×ð°µê ÇÜÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ܽÔé

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

íð¯Ã¶ï¯×, ÇÂîÅéçÅð, åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ê̯ëËôéñ öòÅò» òÅÃå¶ å°ÔÅâÆ #1êÿç

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

RESP

ðÇÜÃàðâ ÁËÜÕ È ô ¶ é öÇò¿× êñÅé

ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù $7200 å¼Õ çÆ ×Ì»à Áå¶ $2000 çÅ ÕËé¶âÆÁé ñðÇé§× ì»â Çîñ ÃÕçÅ ÔË?

Premium Survey for Single Life: 10 Year Term with level premium Face Amount Male $500,000 Female $500,000 Male $250,000 Female $250,000

Health Preferred Preferred Preferred Preferred

Age 35 Years 35 Years 35 Years 35 Years

Smoking Status N/S N/S N/S N/S

Premium Start from * $18.90/month * $14.99/month * $12.15/month * $10.13/month

* Life Insurance * Disability Insurance * Critical Illness Insurance * Long Term Care Insurance * Mortgage Insurance * Travel Insurance * Segregated Funds * Annuities * RRSP * RESP * Estate Planning

* Some Conditions Apply

ìËºÕ å¯º î½ð×¶Ü Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Toll Free 1-800-617-7435 www.goldleafinsurance.ca info@goldleafinsurance.ca #102-13049-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V7

Gurpal Budwal 604-617-3895

Wonderful Package for New Advisors

Narinderjit Budwal 778-323-0209


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 09

ìðéÅñŠ寺 ìÇá§âÅ ê¼àÆ ÓÚ òè ðÔÆ Õ˺Ãð ÇÚ¿åÅÜéÕ - ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶÃð ÃðÆ - ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ã. Ôðì¿Ã ÇóØ

ÃÅñ ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ

Ô¯ÂÆÁ»Í ìðéÅñ¶ 寺 ìÇá§âÅ (ìËñà) ê¼àÆ Çò¼Ú

íç½ó, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ú¹ÔÅäÕ¶, çÇò¿çð ÇóØ

Õðî×ó· çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ÃÅñ Çê³â ÃÇÔÜóÅ

òè ðÔÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ å¶ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

î³ÇâÁÅäÆ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ, ÁÜÆåêÅñ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé (ðÇÜ.)

(ìðéÅñÅ) ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé (ðÇÜ.)

ÇÃ³Ø ð˺êÆ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé

ìðéÅñÅ çÆÁ» íðòÆÁ» îÆÇà³×» ù ê³ÜÅì 寺

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ Çê³â Ú¹ÔÅäÕ¶

ìðéÅñÅ ç¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÕÆå¶

ìðéÅñÅ, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕÅåð¯º,

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶÃð é¶

ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ðÅÇ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õ¿î» Áå¶ ñ¯Õ ÕòÆ Ã¿å ðÅî

ÃðéÜÆå

ÿì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ×ðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ òÆ ÃÅð¶ î˺ìð»

À°çÅÃÆ ðŶÃð ìðéÅñÅ ç¶

îÅÔîçê¹ð, ܹÞÅð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ,

Ôð ÃÅñ çÆ å𷻠ܯ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺

é¶ ÇÂ¼Õ ðŶ ÕÆåÆ À°µæ¶ ×ðÆì èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆÁ»

ÜÆòé Áå¶ ÇñÖå» Óå¶ ÇòÚÅð

çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó, Ü×ðÈê ÇóØ

ÇÂÔ ëÅÀ±ºâ¶ôé ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú Ôð

ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð»

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» îÆÇà³×»

ìÅêñÅ, òÇð³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

Çò¼Ú Ãðê³Ú ÜðéËñ ÇóØ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Ô¿ìó», ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ðŶÃð ÁÅÇç íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ìðéÅñÅ, ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ðŶÃð,

ôÅîñ ԯ¶Í

ÕËéâ ¶ Å ÇòµÚ ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ éòź Õ§Ç÷À±îð êzâ ¯ Õà öëàÆ ÁËÕà

ÇóØ

ð¿èÅòÅ,

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕñÅñÅ, ÃðìÜÆå

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇóØ

ÇÃ³Ø Ú¯ÔÅäÕ¶, ùÖÇò¿çð ÇóØ

ëÅÀ±ºâ¶ôé (ðÇÜ) ìðéÅñÅ éÅñ

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÔå î§åðÆ ÇñúéÅ

ç¶ AD,@@@ ìµÚ¶ ÇÂà ñÂÆ ÁËîðܧÃÆ ð±î ÇòµÚ

ÇéÔŬòÅñ, ô×éçÆê ÇóØ

ÁË×ñ±ÕÅÕ å¶ ì÷°ðן ç¶ îÅîÇñÁź ìÅð¶ î§åðÆ

ÇñÁÅºç¶ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 Øð ÇòµÚ¯º

é§×ñ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, îñÕÆå ÇóØ

I@H-BDEA Ü» GGH-EEB-BAAE Óå¶ Ã¿êðÕ

ÃàÆòé ìñ¶é¶ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ éòź Õ§Ç÷À±îð

Üź Øð ç¶ é¶Çóúº ÇÕ寺 ÇÕö éÅñ ÇÕö òÃå 寺

ÇéÔŬòÅñ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é§×ñ, çðôé ÇóØ

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

êz¯âÕà öëàÆ ÁËÕà ñÅ×± Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢

é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ Õ§Ç÷À±îð

ÇÂÔ ÁËÕà D@ ÃÅñ ê°ðÅä¶ ÕÅ鱧é çÆ æź ñò¶×Å

êz¯âÕà öëàÆ ÁËÕà ÕËé¶âÆÁéź ñÂÆ ÕÅëÆ

å¶ ÕË é ¶ â ÆÁéź çÆ Áð ð µÇÖÁå òÃåź å¯ º

ëÅÇÂç¶î§ç ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÕËé¶âÆÁéź

ÇÔëÅ÷å Õð¶×Å¢

òµñ¯º ÖðÆçÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź òÃåź çÆ Ã¶ëàÆ

ÇÂà éò¶º ÁËÕà çÅ îÕÃç ÖêåÕÅðź òµñ¯º

ÇòµÚ ðèÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Ãׯº ÇÂà éÅñ ìµÇÚÁź

òðåÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź òÃåź ðÅÔƺ Ô¯ä òÅñ¶

鱧 ñµ×ä òÅñÆÁź õàź ÁÅÇç òÆ ð¯ÕÆÁź ÜÅ

ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ Öåð¶ 寺 ÕËé¶âÆÁéź çÆ ÇÃÔå

ÃÕä×ÆÁź¢

çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ§Ç÷À±îð

ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÔÆ ÃðÕÅð ǧâÃàðÆ

êz¯âÕà öëàÆ ÁËÕà éÅñ ÃéÁå çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

鱧 ÇÂà éò¶º ÕÅ鱧é 鱧 ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

òè ÜÅò¶ × Æ å¶ Õ§ ê éÆÁź é± § ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ê±ð¶

ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô ÖåðéÅÕ À°åêÅçź çÆ

ç¶ô ÇòµÚ ÃËôé òÆ ÕðòŶ ׶ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ã§×

îÅðÕÇà§× éÔƺ Õð ðÔ¶¢ öë ÇÕâ÷ ÕËé¶âÅ çÆ

åðÆÇÕÁź éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ

ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð êÅî¶ñÅ ë°ÃËñÆ é¶ çµÇÃÁÅ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÔËñæ ÕËé¶âÅ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà À°µå¶

ÇÕ Ôð ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ A@ ÃÅñ 寺 صà À°îð

òÆ ðËëð˺à ×ÅÂÆâ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶÃð

ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ ë¯é GGH-

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ë b ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê ‹ Á fl ˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? l v l I s v I t S ` p ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ‚㢒⁄, 2011 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur d uE ` r ` , m Md r , m s i j d d I k yt i r Mg d y each s p YS l r yt E ` e I t m ~ n ` l

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

(604) 807-4116

2.20% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã

l Mc b P y$ 6 . 9 9

ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax

604-591-6660 / 604-591-6888 7168-128th St., Surrey BC

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian10

ÕËéâ ¶ ÆÁé ðÅîç¶ò 鱧 Öç¶ÇóÁÅ

âÅ. ÇìÕðî ñźìÅ

ÁËÕôé ÁÅë ÕËé¶âÅ éÅîÆ

îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà 鱧 Õ¯ÂÆ Õòð¶Ü éÔƺ ÇçµåÆ êð

ÃíÅ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâź é¶ À°é·Åº 鱧 Öç¶ó ÇçµåÅ¢

çÃæÅ é¶ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð Óå¶

ç¶ÃÆ îÆâÆÁŠ鱧 ç¯ Õ° Ççé ìÅÁç ÕéïÁź

ñźìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ÇÚå Õðé ç¶ ìÅòܱç

îÇÔ§×Æ ×Ëà Áå¶ ÕÅðź çÆÁź

ÇîñÆÁź Áå¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ¢

éÅ åź ìÔ°åÅ îÆâÆÁÅ Õòð Õðé ñÂÆ ê°µÜÅ

ìÆîÅ ÕÆîåź 鱧 éµæ êÅÀ°ä

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õź ç¶ ÇòÚÅð ÇòÚ ÁÇÜÔÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð Üź Çòð¯èÆ Çèð é¶ À°é·Åº çÅ

ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ÖÅåð

Õçî ìÔ°åÆ ÜñçÆ éÔƺ Ú°µÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶

é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕå±ìð ÇòÚ Ã±ìÅÂÆ Ú¯äź Ô¯

ÇêÛñ¶ ïîòÅð 寺 ñìÅÂÆ

Õ¯ Â Æ Ô¯ ð åðÆÕÅ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä ñÂÆ

ðÔÆÁź Ôé Áå¶ î½ÜÈçÅ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ àËÕÃź

ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ í°µÖ

ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ î¯ãÆ ÃîÞ¶ Üźç¶

Áå¶ êËàð¯ñ ç¶ î°µç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð òÆ ÇÖÚÅÂÆ

ÔóåÅñ ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

âÅ. ÇìÕðî ñźìÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ é¶

Õð ðÔÆ ÔË êð Çòð¯èÆ êÅðàÆ Õ§÷ðò¶Çàò é¶ òÆ

êð ÇÂà çÅ ÇÕö é¶ òÆ é¯ÇàÃ

ÁÅêäÆÁź î§×ź ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ úéàÅðÆú

ÇÂÃ î°µç¶ é±§ Áä×½ÇñÁź ÔÆ ÕÆåÅÍ ÇîÃÆÃÅ×Å

à¯ðź௠- íÅðå ÇòÚ Á§éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶

éÔƺ ÇñÁÅ¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ç¶ Áñ§ìðçÅð âÅ. ÇìÕðî

ÃðÕÅð åµÕ êÔ°§ÚÅÂÆÁź Ãé êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÓÚ òÃçÅ FH òÇð·Áź çÅ âÅ. ñźìÅ êÇÔñź òÆ

ðÅîç¶ò ç¶ ÃµÇåÁÅ×zÇÔ çÆ åð÷ Óå¶ à¯ðź௠çÆ

ñźìŠ鱧 ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Á˺ì±ñ˺à ÕðîÆÁź

Óå¶ Õ¯ÂÆ ×½ð éÔƺ ÕÆåÆ åź Á§å À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ

ÁÅêäÆÁź ÇõÖ-Çòð¯èÆ ÇàµêäÆÁź ÕÅðé ÚðÚÅ

ÇÂÕ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ñìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ìÅÔðòÅð

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ö°ç ÔÆ Ü±Ã êÆäÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

í°µÖ ÔóåÅñ ÕðéÆ êÂÆ¢ AE-B@ òÅñ§àÆÁðź

ÇòÚ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ òÅð À°Ã é¶ ÇÕðêÅé 鱧 ÔÇæÁÅð

í°µÖ ÔóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà 鱧 ððµÇÖÁÅ ×Åðâź

åð·Åº ÇÂÔ Ã§Øðô Çìéź ÇÕö åä-êµåä ñµ×ä

寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ ñóÆòÅð í°µÖ ÔóåÅñ ÇòÚ Á§å

ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ åź ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÕÅëÆ ð¯Ã

òµñ¯º Öç¶ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ éËôéñ ë¯ðî ëÅð ÇÃÇòÕ

寺 êÇÔñź ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ì¶ôµÕ î°µÖ èÅðÅ ç¶

ò¶ñ¶ åµÕ AB Õ° ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ×¶ Ãé ÇÕ ÇòèÅé

ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD.

Grewal & Co. LAW OFFICE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á Ã ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law

Ph: 604-589-1399 Sukjinder S. Grewal

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 11

A@,@@@ ø½ÜÆ ÇÂö ÃÅñ å¶ BC,@@@ Á×ñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð å¼Õ òåé êðåä׶- úìÅîÅ òÅÇô§×àé- úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé çÆ

ÔµÇåÁŠ寺 ìÅÁç Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ñÅÔÅ ñ˺ÇçÁź ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ B@AB å¼ Õ ÁÅêä¶ CC@@@ ë½ Ü Æ òÅêà ì°ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ��ÜÔó¶ åÅÇñìÅé ڧ׶ Ôé À°é·Åº 鱧 êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êz§å± ÇÜÔó¶ çÇÔôå×ðç êÅÇÕÃåÅé Á§çð ððµÇÖÁÅ æÅòź À°êð ìËá Õ¶ ÁîðÆÕéź 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆÁź ÚÅñź Úñç¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 ÇÕö ÔÅñå ÇòµÚ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 Õ½î ç¶ éź çì¯èé ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@@@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁź çÅ êÇÔñÅ ÜæÅ ÇÂö ÃÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ç¶ô òÅêÃ ê°µÜ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ Ãå§ìð B@AB å¼Õ Ô¯ð BC@@@ ë½ÜÆ òÅêà ÁÅ ÜÅä׶¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ë½Ü òÅêÃÆ ÁîðÆÕÅ çÆ î÷ì±å ÃÇæåÆ çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ I/AA ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ Ãí 寺 òµè çìÅÁ Ô¶á ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ êÅÇÕÃåÅéÆÁź éÅñ ðñ Õ¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÆ Áµè 寺 òµè ñÆâðÇôê çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ö°øÆÁÅ

Áå¶ ÷¯ð êÅòź׶ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ òÚé ê°×Åò¶¢Ó

Òڧ׶ åÅÇñìÅéÓ êzòÅé êð êÅÇÕ ÓÚ ÁÇåòÅçÆ Û°êä×ÅÔź ÁÃÇÔ ÕðîÆÁź Áå¶ ÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷ çÆ ìç½ñå ÁÃƺ

Ãé¢ À°ºÜ FH@@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Áë×ÅÇéÃåÅé

úÃÅîÅ-Çìé ñÅÇçé 鱧 îÅð ÇçµåÅ ÇÜÔóÅ Áñ-

ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä׶¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çà ÃÅñ

ÕÅÇÂçÅ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÜÅÇäÁÅ

êÇÔñź ÁîðÆÕŠ鱧 êðñ ÔÅðìð 寺 ìÅÁç Ãí

ÜźçÅ ÁÅ×± ÃÆÍÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

寺 ØÅåÕ Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÒÇÂÃ Ü§× é±§ Ãî¶àä ñÂÆ ÇÂÔ

ÇêÁÅ ÃÆ¢

Á§å éÔƺ Ãׯº ô°ð±ÁÅå ÔË¢ ÃÅ鱧

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î÷ì±å ðµÖä

ç¶ ÁÅ×± ìÚ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶

ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢

Ãé Áå¶ À°æ¶ À°Ô éò¶º ÔîÇñÁź

ÁÅêäÆÁź ë½Üź òÅêà ì°ñÅÀ°ºç¶

çÆÁź ÇòÀ° º åź ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢

ԯ¶ ÁÃƺ ððµÇÖÁÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ çÇÔôåêççź

Áø×Åé ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶

çÆÁź ððµÇÖÁå Û°êä×ÅÔź 鱧 òÆ

Õðź׶¢ åìÅçñ¶ çÅ ÇÂÔ Áîñ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÕÅì°ñ: åÅÇñìÅé é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÁîðÆÕÆ ë½Üź çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ç¶ ÁËñÅé 鱧 ÒîÇÔ÷ ÇÂÕ Ã§Õ¶åÕ ÕçîÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ åÅÇñìÅé ç¶ ì°ñÅð¶ åÅÇðÕ ×÷éÆòÅñ òµñ¯º îÆâÆÁŠ鱧 ÂÆ-î¶ñ ÕÆå¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ åÅÇñìÅé ÇÂà Õçî 鱧 îÇÔ÷ çնåÕ Õçî î§éçÅ ÔË Ü¯ Õ½îźåðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õź çÆÁź ÖÅÔôź 鱧 Õç¶ òÆ Ã§å°ôà éÔƺ Õð¶×Å¢ ×÷éÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔ Ü§× Öåî Õðé çÆÁź Þ±áÆÁź åõñÆÁź Çç§çÅ ðÇÔ§çÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çܵå ç¶ ì¶ì°ÇéÁÅç

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº

B@AD å¼Õ ê±ðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Áø×Åé ÜéåÅ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ê±ðÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×Æ¢Ó

ÇÕ ÇܧéÆ ç¶ð å¼Õ î˺ ðÅôàðêåÆ Ôź, ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·Åº çÆÁź ððµÇÖÁå Û°êä×ÅÔź 鱧 Õç¶ òÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÅ Çîôé ñóÅÂÆ

ÃÇÔä éÔƺ Õð¶×Å ÇÜé·Åº ÃÅ鱧 îÅðé çÅ ÇéôÅéÅ

ñóé 寺 Ôà Õ¶ ÃÔÅÇÂÕ çÅ ìä ÜÅò¶×Å¢ úìÅîÅ

ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ÃÅ鱧 è¯ÖÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶

é¶ åÅÇñìÅé çÆ Úó·å 鱧 áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ççìð

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂéÃÅë ç¶ Çôէܶ 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ôé¢

B@@I ÇòÚ C@@@@ ë½ÜÆ Áë×ÅÇéÃåÅé í¶Ü¶

ÁÃƺ ÇÂà ÇÔ§ÃÕ ÁÇåòÅç ç¶ Õ˺Ãð ç¶ ÖÅåî¶

Ãé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ C@@@@ Ô¯ð ë½ÜÆ í¶Ü¶ ׶

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðź׶

3.55

çÅÁò¶ ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢À°èð, Áë×Åé ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ ÇÂà ÁËñÅé çŠðÁÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÂà 鱧 À°é·Åº ç¶ êµÖ ÇòÚ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔµå ÇòÚ ÇÂÕ Ú§×Å Õçî î§éç¶ Ôź Áå¶ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôź¢Ó À°é·Åº Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà ׵ñ¯º òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ñ¯Õź ðÅÔƺ ÁÅêäÆ èðåÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òµñ òÆ ÇÂÕ Õçî ÔË¢

5 Yrs Fixed

Special offer to our clients; who have variable rate with us, can lock into 5 Yrs Fixed Rate @ 3.55%. Rates are subject to change at any time.

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill

, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ àÈðéÅî˺à ÓÚ êàÕÅ Ü¶å± êÇÔñòÅé ÃéÆ ãÄâÃÅ êåò¿å¶ üÜäÅ éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔËÍ

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 12

Òî°øå ÃÅÂÆÕñ Óå¶ î¶ðÆ ë¯à¯ ÇÕÀ°º éÔƺÓ- ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ íñÅ çµÃ¯ åź ÃÔÆ, î¶ðÆ ë¯à¯ ÇÕµæ¶ ñÅÀ°äÆ ÁË!

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ ÃîÅÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ, ÇÂÃåðÆ å¶ ìÅñ íñÅÂÆ î§åðÆ ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ é¶ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæäź 鱧 ÃðÕÅð òµñ¯º Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅÂÆÕñź Óå¶ ÁÅêäÆ ë¯à¯ ñÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ êÇÔñź ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·Åº ÃÅÂÆÕñź À°µêð î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ë¯à¯ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÚÅòñŠ鱧 ÇÜò¶º ÔÆ î°µÖ î§åðÆ çÆ ë¯à¯ ÃÅÂÆÕñź Óå¶ ñÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÂÆÕñ çÅ ð§× éÆñÅ Áå¶ Õ¶ÃðÆ Ô¯ä çÅ êåÅ ñµ×Å åź À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ Ö±ì ÞÅó Þ§ì ÕÆåÆ¢

ÚÅòñÅ çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÃîÅÜÕ

î§åðÆ çÆ ë¯à¯ òÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶¢Ó ÇÂà 寺 ìÅÁç

ç¶ Áµ×¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ë¯à¯ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ððµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÅÂÆÕñź çÆ

A@ ܱé 鱧 êzî°µÖ ÃÕµåð Çòµå Õ¶.ìÆ.ÁËÃ. Çõè±

êÇÔñź ÔÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ÚÅòñÅ Ü篺 ÇÃÔå ÇòíÅ×

ÃÕÆî ñÅ×± ÕðéÆ ÔË åź Ãì§èå î§åðÆ

çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃzÆîåÆ

ç¶ î§åðÆ Ãé åź À°ç¯º òÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁź

çÆ ë¯à¯ òÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÚÅòñÅ ç¶ Çéðç¶ôź Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Á˺ì±ñ˺Ãź Óå¶ î°µÖ î§åðÆ çÆÁź åÃòÆðź ÔÆ

ñµ×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ñåðź î°åÅìÕ

îÆÇà§× ç½ðÅé ÔÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ

ñ×ÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ãé êð ÚÅòñÅ ç¶ ÕÇÔä

î§åðÆ é¶ ÃÅÂÆÕñź çÅ ð§× ìçñä

ç¶ éÅñ ÔÆ Ãì§èå î§åðÆ çÆ åÃòÆð ñÅÀ°ä ìÅð¶

Óå¶ Á˺ì±ñ˺Ãź À°µêð òÆ À°é·Åº çÆÁź ë¯à¯Áź ñ×Å

ñÂÆ åź ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Õ¯ÂÆ Çéðç¶ô

êzòÅé×Æ î°µÖ î§åðÆ å¯º ñË ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÇòíÅ×

ÇçµåÆÁź Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã±ÚéÅ å¶ ñ¯Õ

éÔƺ Ççµå¶ êð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ë¯à¯ ñÅÀ°ä Ãì§èÆ

é¶ ëÅÂÆñ î°µÖ î§åðÆ çøåð 鱧 í¶Ü ÇçµåÆ ÔË êð

çêðÕ ÇòíÅ× ðÅÔƺ Ççµå¶ ÜÅºç¶ ÇÂôÇåÔÅðź ÇòµÚ

Ãõå ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź Ôé¢ ÚÅòñÅ ç¶ åÅ÷Å

Áܶ åµÕ ÃzÆ ìÅçñ òµñ¯º êzòÅé×Æ ç¶ä ìÅð¶

î§åðÆÁź òµñ¯º ë¯à¯Áź ï¯× æź Óå¶ ñÅÀ°ä ìÅð¶

Çéðç¶ôź é¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÔÅñå ÕñåÆ ìäÅ

ÇòíÅ× é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆ¢

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÷°ìÅéÆ ÔçÅÇÂåź ÇçµåÆÁź

ÇçµåÆ ÔË¢

ñåðź çÅ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

ÜźçÆÁź Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

ÚÅòñŠ鱧 Ü篺 ëÅÂÆñ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ åź

çÆ êzòÅé×Æ Çîñä 寺 ìÅÁç ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÇêÛñ¶

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÕÃð ðڶå ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶

À°é·Åº E ܱé 鱧 ëÅÂÆñ Óå¶ ÇçµåÆ é¯Çà§× ÇÜà ç¶

êÅö ÚÅòñÅ çÆ åÃòÆð ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÅÂÆÕñ

ë¯à¯Áź ï¯× æź Óå¶ ñ×òÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Զ០î§åðÆ òµñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇòµÚ Ãêµôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÀ°êð¯Õå åÜòÆ÷ ÇêÛñ¶ ê§é¶ Óå¶ çðÜ ÒÀÓ îç òÅñÆ Õî¶àÆ Áµ×¶ ðµÖÆ ÜÅò¶¢

ì§×ñÅç¶ôÆ êåÆ é¶ ï± ìÆ ÃÆ ÇòµÚ êó·çÆ êåéÆ é±§ Á§éÅ· ÕÆåÅ òËéÕ±òð - ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ Ã¶ºà ܽÔé÷

îÅäï¯× î°µÖ î§åðÆ ÜÆ ç¶ éÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÕËìÇéà

ÕÅñÜ çÅ ÁîñÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆ À°Ã ÃÇÔêÅáä å¶ ÃÇÔï¯×Æ ñÂÆ êËö ǵÕᶠÕð ðÔ¶ Ôé ÇÜà 鱧 À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Á§é·Å Õð ÇçµåÅ¢

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.

Bus: (604) 327-8711

6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ð°îÅéÅ îé÷Èð éź çÆ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæä ï± ìÆ ÃÆ ÇòµÚ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð Çòô¶ ÇòµÚ îÅÃàð÷ çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ð°îÅéÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ ì§×ÅñÅç¶ô ×ÂÆ ÃÆ ÇÜµæ¶ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ À°Ã À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ ð°îÅéÅ îé÷Èð

å¶ CC ÃÅñÅ ÇÂà îÇÔñÅ, ܯ ÇÕ ÇÂµÕ ÇéµÕÆ ìµÚÆ çÆ îź òÆ ÔË, 鱧

Á§é·Å Õð ÇçµåÅ¢ îé÷±ð ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ê§Ü ÃÅñÅ ìµÚÆ å¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ Çîñä ñÂÆ ÔÆ ì§×ñÅç¶ô ×ÂÆ ÃÆ¢ îé÷±ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÃÅó¶ ÕÅðé À°Ã 鱧 ì˵â À°µå¶ êÇÔñź èµÕÅ ç¶ Õ¶ ðµÇàÁÅ Çëð ÁÅêäÆÁź ç¯ À°º×ñź éÅñ À°Ã çÆÁź ç¯ò¶º ÁµÖź Çò§é· ÇçµåÆÁź å¶ À°Ã ç¶ éµÕ À°µå¶ òÆ ç§çÆ òµã ÇçµåÆ¢ âÅÕàðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé÷±ð çÆÁź ÁµÖź ÁËéÆ ì°ðÆ åð·Åº é°ÕÃÅéÆÁź ×ÂÆÁź Ôé ÇÕ À°Ô ôÅÇÂç ÔÆ ç°ìÅðÅ Õç¶ ò¶Ö ÃÕ¶¢ À°Ã çÅ êåÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÔË¢

Pro-Tech Collision Ltd. #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 13

ìÅçñ êz.¯ í°ñ ¼ ð çÆ Ã÷Å ù àÅñä çÆ æ» À°é»· çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé Õðé- ê³Ú êzèÅéÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ AE Çî³à çÆ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð îÃñ¶ ÇòÚÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å ù àÅñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ñ¼íä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÜçÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ Ã÷Å ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö î¹¼ç¶ ù ÒàÅñ ç¶äÓ çÅ îåñì À°Ã î¹¼ç¶ ù Õ°Þ Ã ñÂÆ Á¼×¶ êÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð AF ÃÅñ 寺 ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Õî÷¯ð ÃðÆðÕ ÔÅñÅå» ç¶ ìÅòÜÈç Ã. ìÅçñ ç¶ ôìç» Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã÷Å ù ÒàÅñ ç¶äÅÓ À°é·» ù ð¯÷ÅéÅ ë»ÃÆ Úó·ÅÀ°ä ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÒàÅñäÓ çÆ æ» êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÀ°äÍ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ÁÃðçÅð Õçî Ô¯ò¶×ŠܶÕð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ã³Ãç îËìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù éÅñ ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù û޶ å½ð Óå¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çîñä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ñÆâð îÆâƶ ðÅÔƺ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î³× Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ», óå ÃîÅÜ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅÇðÕ Ã³ÃæÅò»,Ö¶â Õñ¼ì» Áå¶ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îå¶ êÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù í¶Ü¶ ÜÅäÍ

ÇÂòéÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÕËéⶠŠÓÚ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éźÁ ð°ôéÅÇÂÁÅ

Please Call For Your

FREE

ÃðÆ (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇòÇçÁÕ Ö¶åð ÓÚ À°µÚ

Quote

ÃéîÅé Ò×òðéð Üéðñ ÁÕËâÇîÕ ÁËòÅðâ ëÅð ÁËÕÃÆñ˺ÃÓ ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ çÃåÅðèÅðÆ é½ÜòÅé ÇÂòéÆå ÇÃ§Ø ì˺à ÕËé¶âÅ çÅ ÒàÅê-B@ Á§âðB@Ó Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ AI ÃÅñÅ ì˺à ÇÂà ò¶ñ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ Çì÷éËà Çâ×ðÆ ÓÚ ç±Ü¶ òð·¶ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË å¶ À°Ã 鱧 î°Õ§îñ ÃÕÅñðÇôê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çé B@@G ÓÚ î°ÔÅñÆ, ê§ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ À°Õå ÇÃµÖ ñóÕ¶ é¶ ABòƺ ÜîÅå ÓÚ ÃÅÇÂ§Ã ç¶ òµÖ-

ÇÂòéÆå ÇÃ§Ø ì˺Ã

òµÖ ÇòÇôÁź ÓÚ A@@ ëÆÃçÆ Á§Õ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ì¶Ôµç éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ã çÆ ×Çäå Óå¶ ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒîËæ D îÆÓ ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆÁź ÇòÚ ìóÆ îÕì±ñ ÔË¢ ÇÂòéÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Ôð±Çê§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñÆ ÇòµÇçÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂòéÆå ÇéôÕÅî öòÅ, éÅàÕ êz¯×ðÅî, ÇÕzÕà Ö¶â Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïåéôÆñ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ìÆå¶ Ã ÕËé¶âÅ ç¶ Á§åððÅôàðÆ çÃåÅð î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ô¶ð¶-ê§ÜÅì ð¶âÆú òµñ¯º ÇÂòéÆå ÇÃ§Ø ì˺à 鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

$$$

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

June 25-July 01/2011

àÆÕ¶ çÆ î¼çç éÅñ ç¯ìÅðÅ ê°×§ ðé ñµ×Æ ñµå ñ§âé- ÇòÇ×ÁÅéÕź é¶ îé°µÖÆ Á§×ź ç¶

Akal Guardian 14

êz:¯ í°µñð çÆ Ã÷Å î°ÁÅøÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ìäÅòź×-¶ ܵÃÆ Ö¿×ó± Å

ñµ×¶¢

ÇòÕÅà 鱧 ñË Õ¶ ÇÂµÕ éòƺ ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ

êÆàðÃìð× ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇðÜðé¶Çàò

ÔË¢ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ, ܯ Áë×Åé ï°µè ÇòµÚ

ÇâêÅðàî˺à ç¶ Çàô± ÇðÜðé¶ôé âÅÇÂðËÕàð ÃàêÆé

ÁÅêäÆ ñµå ×°ÁÅ Ú°µÕÅ ÃÆ, çÆ ñµå ç°ìÅðÅ ìäé

ìËâÆñ¶Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 òµâÆ ÃëñåÅ ÔË ÇÕ

ñµ×Æ ÔË¢ ÇÂµÕ àÆÕ¶ çÆ î¼çç éÅñ ÁÇÜÔŠçíò

ÔµâÆÁź çÆ æź òÆ ìäé ñµ×Æ¢ Áî±îé ÇÂÔ

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂà êzï¯× ç¶ ìÅÁç ÔÅçö Üź

ç¯ìÅðÅ éÔƺ ìäçÆ¢

Ü§× ÁÅÇç ÇòµÚ ÷ÖîÆ Ô÷Åðź ñ¯Õź ç¶ ñÂÆ À°îÆç

Ö¯ÜÕÅðÆÁź é¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÃëñåÅ ÇòµÚ ñð

ÜÅ×Æ ÔË¢

ç¶ ÃðÆð ÇòµÚ ÇÕö Ô¯ð ÜÆò ç¶ Á§× ìäÅÀ°ä

îËðÆé ÇÂÇÃÁÅà Ôðéźâ¶Ü é¶ ÇÂµÕ ÔÅçö

ÇòµÚ ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 àzźÃêñźà

ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ ñµå ç¶ G@ ëÆÃçÆ îÃñ ×°ÁÅ

Áêð¶ôé ÇòµÚ î¼çç Çîñ¶×Æ¢ ÁÇÜÔÅ ÃàËî ÃËñ

Ççµå¶ Ãé¢ âÅÕàðź é¶ À°Ã 鱧 ñð ÓÚ¯º յ㶠׶

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ éòéÆå Õ½ð í°µñð ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ܵÃÆ Ö§×±óÅ

åµå ǧÜËÕà ÕÆ嶢 â¶ñÆ î¶ñ ÇòµÚ ÛêÆ Öìð

îé°µÖÆ ÃðÆð ç¶ Á§× òÆ ìäŶ ÜÅ ÃÕä׶¢ ÇÂÃç¶

Áå¶ Ô¯ðéź ÁÅ×±Áź éÅñ¢

ÇòµÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÅÕàðź çÅ êzï¯×

ìÅÁç îé°µÖÆ ÃðÆð òñ¯º Á§×ź 鱧 ÇðÜËà Õðé çÆ

ð§× ÇñÁÅÇÂÁÅ¢ îËðÆé çÆ ñµå ÇòµÚ îÃñ ìäé

×°§ÜÅÇÂô ìÔ°å ÔÆ Øµà ìÚ¶×Æ¢

ñ°ÇèÁÅäÅ- ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ÁèÆé ܶñ·

Öåî ÕðÕ¶ À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé ç¶

ÇòÚ é÷ðì§ç êz¯: çÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð çÆ

ÇìÁÅé éÅñ ê±ðÆ åð·Åº ÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁź

èðîêåéÆ éòéÆå Õ½ð í°µñð é¶ ÔñÕÅ ÇÕñ·Å

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê±ðÆ Õ¯Çôô Õðé׶ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ

ðŶê°ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ Ö§×±óÅ

ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú î°åÅÇìÕ êz¯: í°µñð ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÃÅÇðÁź

éÅñ Ô¯àñ êÅðÕ êñÅ÷Å ÇòÖ¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ

鱧 ÇÂÕܹ¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ åź Ü° êz¯: çÇò¿çðêÅñ

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Áå¶ êz¯: í°µñð ç¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢

ÇÃ³Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòÚ

Ã: ܵÃÆ Ö§×±óÅ é¶ ÃzÆîåÆ í°µñð 鱧 íð¯ÃÅ

åìçÆñ Ô¯ ÃÕ¶¢

Rates:

ñ¶âÆ à¶ñð ÁÃÄ

ÇçòÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ

ÇÂà Ã À°é·Åº éÅñ ÁòåÅð ÇçØ,

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé

×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø Áå¶ êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ ÃÕµåð

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º êz¯: í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å

ðäÜÆå ÇÃ§Ø îź×à òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50

ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà ìÅñÅÇÕzôéé çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî

12685-90A Ave. Surrey, BC

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ ñµ×¶ ç¯ôź çÆ ÜÅºÚ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ îÅñ ÇòíÅ× ç¶

Backside of the House

ÃÕµåð 鱧 ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÃµè¶ Õðź ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ (ÃÆ. ìÆ. âÆ. àÆ.) Áå¶ ÇòíÅ×

Cell: 778-387-6511

éòƺ ÇçµñÆ- ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ îÅñ ÇòíÅ× é±§ ÃÅìÕÅ î°µÖ ÜÃÇàà ìÅñÅÇÕzôéé òµñ¯º òè¶ð¶

ç¶ êóåÅñÆÁÅ Çò§× Õ¯ñ¯º ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÃzÆ ìÅñÅ ÇÕzôéé ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôé, ×zÇÔ î§åðÅñ¶ 鱧 ÇîñÆ êàÆôé ÇòÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅñÅÇÕôzéé é¶ Ãð¯åź 寺 òè¶ð¶ ÁÅîçé ìäÅÂÆ å¶ Õ°Þ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź ç¶

Paramount Carpet Cleaning Ph: 604-861-3600 ÕîðôÆÁñ Ü» ðËÜÆâ˺ôÆÁñ ÕÅðêËà ÕñÆÇé§× ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯: F@D-HFA-CF@@ ÃÅⶠկñ àð¼Õ îÅÀ±ºÇàâ ÃàÆî ÕñÆÇé§× ÇÃÃàî ÔËÍ

ìÅñÅÇÕzôéé Õ¯ñ¯º ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñź ÔÆ ÃêµôàÆÕðé ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠØð ÁÅ Õ¶ Ã¯ë¶ Ü» Ô¯ð ëðéÆÚð òÆ ô˺êÈ Õðç¶ Ô»Í

FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

éźÁ Óå¶ ÖðÆçÆ¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ À°Õå êàÆôé 鱧 îÅñ ÇòíÅ× í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 15

×°ð± ðÅîçÅà ÔòÅÂÆ ÁµâÅ òµâ¶ ÜÔÅ÷ À°åÅðé çÅ ìçñ ìä¶×Å Á§ÇîzåÃð- Á§ÇîzåÃð çÅ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆ Ç×äåÆ

òÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅò¶×Æ¢ ÇÂà À°âÅä ñÂÆ BBE

ÃzÆ ÇÃµè± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ñìÅ

Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÜñçÆ ÔÆ ì¯Ç§×-

Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇÂà ÇÖµå¶ ÇòÚ ÔË å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ïÅåð±Áź çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ òð寺

ÃðÕÅð éÅñ îåð¶ÂÆ îź òÅñ¶ òåÆð¶ ÕÅðé ÇÂÔ

GDG òð׶ òµâ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ À°åÅðé ñÂÆ

òÆ ÇçµñÆ çÆ æź Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ À°åðä

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÓÚ AHF ÃÆàź ÁÅî ïÅåð±Áź

ÔòÅÂÆ ÁµâÅ B@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ØÅචÓÚ

À°åðÆ íÅðå ÓÚ ÇçµñÆ çÅ êÇÔñÅ ìçñ ìä¶×Å¢

鱧 åðÜÆÔ Çç§ç¶ Ôé¢

ñÂÆ å¶ CF ÃÆàź Çì÷éËà ôz¶äÆ ç¶ ïÅåð±Áź ñÂÆ

ÔË¢ ÇÂ毺 Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ À°âÅäź ÇçµñÆ ç¶

Ô¯ä×ÆÁź¢

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÇÂÕ â±§ØÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå åìçÆñ

ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÁæÅÇðàÆ ç¶ Ãì§èå

ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 鱧 ì¯Ç§×-GDG òð׶

ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂæ¶

òµâ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ À°åÅðä ìÅð¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

ÇÂà Áµâ¶ 鱧 ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź

ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð å¶ Ã§Ãç

ÇÕ ÇÂæ¶ êÇÔñź ÔÆ ðéò¶Á 鱧 òµâÅ ÕÆåÅ ÜÅ

éÅñ¯º Ôð êµÖ¯º ÇìÔåð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁź

î˺ìð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± å¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶

Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ðéò¶Á çÆ ñ§ìÅÂÆ CFEH

âÅÇÂðËÕàð ðéÆñ çµå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô

îÆàð ÔË å¶ ÇÂæ¶ ì¯ÇÂ§× ÜÔÅ÷ À°åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

Çê§â ñ°àð¶ Å Ö°ðç çÅ éź ìçñ Õ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é×ð Ô¯ÇÂÁÅ

Çîâ ñË º â ¶ Á ðò¶ ÷ çÆ ñ§ â é-ÁñîÅàÆ-

ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ À°é·Åº À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ

ÁÅçîê°ð- Çê§â ñ°à¶ðÅ Ö°ðç ç¶ òÅÃÆ òÆðǧçð ÇÃ§Ø êðÔÅð (êzÇõè ñ¶ÖÕ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±) é¶

Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ À°âÅä 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðÚ îÔÆé¶

Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ì¯ÇÂ§× òÆ À°åÇðÁÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñź ò§â Ã Çê§â ñ°à¶ðÅ Ö°ðç ÇòµÚ î°ÃñîÅé ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÃ

å¼Õ ôÅÔðÜÅÔ, Õ¯ÁÅñÅñ§ê°ð å¶ æÅÂÆ ÔòÅÂÆ

Õðé׶¢ ÇÂà ò¶ñ¶ AD ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇÂÕ¯ Ã

Çê§â çÅ éÅî ìçñä çì§èÆ ÕÂÆ òÅð À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź Õ¯ñ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ

Õ§êéÆÁź òµñ¯º ÇÂ毺 ÁÅêäÆÁź ÔòÅÂÆ À°âÅäź

Öó·¶ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔË¢ è°§ç ÓÚ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÃÆ Ô¯ÂÆ¢ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅçîê°ð ÇòÖ¶ ç×å çðôé ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé À°ê î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ðÖìÆð ÇçØ

ô°ð± Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

À°åÅðä ñÂÆ ÇÂæ¶ ÕËà-AA êzäÅñÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ

ìÅçñ 鱧 Çê§â çÅ éź ìçñä ñÂÆ î§× êµåð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Çê§â ñ°à¶ðÅ Ö°ðç

ÃzÆ ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ å¼Õ ÃæÅêå Ô¯

çÅ éź ìçñ Õ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é×ð ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢

òñ¯º ×°ð± é×ðÆ ç¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ éÅñ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà òð·¶ ÃðçÆÁź ç¶ î½Ãî ÓÚ êËä

ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂö åÇÔå ÇÂ毺

òÅñÆ è°§ç Ã ÜÔÅ÷ À°åÅðé ÓÚ Õ¯ÂÆ î°ôÕñ

çÆÁź Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ À°âÅäź 鱧 ÇçµñÆ

éÔƺ ÁÅò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð

åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃç¶ ìÅòܱç

ÃÅÇÔì ÕÅðé ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÃËð ÃêÅචçÅ òµâÅ

Õ°çðåÆ êµÖź ÕÅðé ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 鱧 ÇçµñÆ

Õ¶ºçð ÔË¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÓÚ

éÅñ¯ º òè¶ ð ¶ òÅè¶ ÔÅÃñ Ôé¢ êµÛîÆ ðÃå¶

ñ°ëæÅéʶÁðñÅÂÆé éÅñ Ãì§èå ÇìzÇàô Çîâ

êÅÇÕÃåÅé À°ê𯺠ñ§âé, ï±ðê å¶ Áðì ç¶ôź 寺

ñ˺â ¶Áðò¶÷ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÕ éòƺ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ÔòÅÂÆ À°âÅäź 鱧 ÇçµñÆ çÆ

À°âÅä ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°âÅä ñ§âé

æź Á§ÇîzåÃð ê°µÜä ñÂÆ C@ 寺 D@ Çî§à صà

ç¶ ÔÆæð¯ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ å¶

Ãîź ñµ×çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÓÚ

ÁñîÅàÆ Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ Á§ÇîzåÃð 갵ܶ×Æ¢ ÇÂÔ

ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁź ù ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ 寺 òè¶ð¶ çÆ

À°âÅä ÁÅð§í ÓÚ Ôëå¶ ÇòÚ Çå§é Ççé î§×ñòÅð,

å¶ ñ çÆ ìµÚå Ô° § ç Æ ÔË ¢ ÇÂæ¶ ÇçµñÆ éÅñ¯ º

ô°µÕðòÅð å¶ ÁËåòÅð Úµñ¶×Æ¢ ÇÂà éòƺ À°âÅä

ÁÅð.ÁËé.ÁËë. ÃÆ. ÖðÚ¶ òÆ Øµà Ôé å¶ ÔòÅÂÆ

çÆ Áð§íåÅ AC ÁÕå±ìð 寺 Ô¯ò¶×Æ¢

ÜÔÅ÷ Öó·¶ Õðé ñÂÆ òÅè± æź ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòÖ¶

ÇÂà éòƺ À°âÅä ç¶ ÁÅð§í Ô¯ä éÅñ

ÔòÅÂÆ À°âÅäź çÆ íÆó Ô¯ä ÕÅðé ÜÔÅ÷

Á§ÇîzåÃð å¶ ñ§âé ÇòÚÅñ¶ ÇõèŠçêðÕ Ü°ó

À°åÅðä ÓÚ òÅè± Ãîź ñµ×çÅ ÔË Áå¶ ïÅåð±Áź

ÜÅò¶×Å¢ ÁñîÅàÆ ÇòÖ¶ òµâ¶ å¶ñ Õ¶ºçð Ô¯ä ÕÅðé

鱧 òÆ êz¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË Ü篺 Á§ÇîzåÃð ÓÚ éÔƺ ÔË¢

ÇÂà À°âÅä ñÂÆ Çì÷éËà ôz¶äÆ ç¶ ïÅåð±Áź çÆ

ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ô ÇÂÔ îÅîñŠçÃç ç¶ Á×ñ¶ ÇÂÜñÅà ÓÚ À°áÅÀ°ä׶¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

Money talks. Speak the language.

TV Wall Mounts & HDMI Cabels

Help people understand their business better as a Certified General Accountant. Ask how our full-time Diploma in

Delivery Free

Accounting program can bring you one step closer to joining the fast-growing finance industry.

Tilt & swival

"DDPVOUJOHt#PPLLFFQJOHt'JOBODJBM4FSWJDFTt#VTJOFTT t)PNF*OTQFDUJPOt)VNBO3FTPVSDFTt*NNJHSBUJPO t*OUFSOBUJPOBM5SBEFt4BMFT.BSLFUJOH

1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com 604.899.0803 LEARN MORE

Ashton

Education with Purpose

âÇñòðÆ ëðÆ

Tilt

TV Size : 30" - 63" TV Size : 37" - 63" Market Price: CAD $250 Market Price: CAD $150 Our Price: CAD $89 Our Price: CAD $55 HDMI Cabels 6”----$10

10”----$15 15”----$20

ì÷Åð éÅñ¯º Á¼èÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ àÆ. òÆ. òÅñ îÅÀ±ºà ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Contact: Tajinder Singh Bajwa

Tel: 778-241-9547 or 604-764-1800 E-mail: info@gbtradex.com

www.gbtradex.com


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ

ÒÃîÅè» ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Çüֻ çŠܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ìÔ¹å ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ

çÆ êÌ ¯ ó åÅ éÔÄ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹ ¼ Ú ¶ ÿçðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖ-ìÅçôÅÔÆ ç¶

AGB òÇð·Á» 寺 ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ

ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á

îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-ê³ÜÅì, îÔÅðÅÜÅ

éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í

Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÇÂ¼Õ ÃèÅðé 궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å

ðäÜÆå Çó Ø é¶ ñÅÔ½ ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó Ø Ç¼ Õ ÒÇòÁÕåÆÓ

î³ × ÆÍ À° Ã é¶ Ç¼ Õ Ç༠ê äÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÿéÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶

òܯº íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯, ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ¹å ÇéÕ¿îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, êð Úñ¯ ÇÂò¶º

×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ

Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ¿îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ Ü¿î Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃÄ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ

ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Ãî¹¼ÚÆ ÁáÅðòÄ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶

å» ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ ÇÜà ÇÔ³ ç -ê³ Ü Åì Ü¿ × é¶ , ÃÅâÆ

Çó Ø Ç¼ Õ î÷ìÈ å ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À° ç Åð Ççñ, í¶ ç íÅò Áå¶ ÇëðÕ± ÇòåÕð¶ å¯ º

ÿ Ø ðô çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ

AHDI Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð

ðÇÔå ôÅôÕÓ òܯ º ×Ë ð -Çü Ö » Çò¼ Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ÕñÅ, Çܼå, À°çÅðåÅ, Ö¹ ô ÔÅñÆ ç¶ À° Ô ÃÅð¶

Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÁÃÄ ÇêÛñÆ â¶ ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð¿×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó Ø ç¶ ÚñÅä¶ å¯ º ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ Ü¿×éÅî¶

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ

- ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îÈ¿Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô

×¹ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» ô¶ð-¶-ê³ÜÅì çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ðÅÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÇÃ³Ø ÒÒç¶ × -ú, å¶ × -

Õðç¶ Ôé ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ú, ëÇåÔ-ú é°Ãðå ì¶çð¿×!

ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÕçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú¿ìÅ,

íÅò¶º Á¼Ü ÁÃÄ ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅⶠÃÅÔ» Çò¼Ú

êÌ Å êåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔË Í ÇòÕ¶ Ô¯ Ç ÂÁ», ì¶ ç ÅÇòÁ», î½ Õ ÅêÌ Ã å» çÅ òÆ

ïÅëå ÁÜ éÅéÕ, ×¹ðÈ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ¹ðîà ÔË, êð êÌòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔÄ

Ü¿îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

ׯÇì³ç ÇóØÍÓ ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯ Ô ð, À° à ÇéôÅé¶ çÅ

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ ôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD

ÒÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

ÔËÍ

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ Á¼ Ü òÆ ñÅÔ½ ð çÆ ïÅåðÅ Õðé

îÂÆ, AGA@ ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ»

(ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ

òÅñÅ Ôð ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ Çü Ö ×Ë ñ ðÆ ù ò¶ Ö çÅ ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶

ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔÄ

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé Ü¿× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í ôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í À°ç¯º å¼Õ éÔÄ Ü¿× Öåî Ô¯äÆ,

ùéÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔÄ

ÃîÅè Óå¶ Ü¹ ó ìË á ç¶ ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ E@@

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺

Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔÄ, ܯ ÔÅðÆÁ»

é¶ Í

çñ-ÖÅñÃÅ

é¶ Í

ç¶

ÒÇéôÅéÓ


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 17

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ Õñî 寺 ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º ×ËðÕÅùéÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ A@ ë¹à¼ À°µÚÆ å¶ D ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ Õ¿è éÅñ, ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ çðÜé» Çê³â» Çò¼Ú Ôó·» çÅ íÅðÆ ÖåðÅ!

ê½º× âËî å¶ íÅÖóÅ âËî Çò¼Ú, ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÇðÕÅðâ å¯ó êÅäÆ Üî·»! ÕÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËéÜ ¶ î˺à òñ¯º ܹñÅÂÆ-Á×Ãå ç¶ î½éÃÈé îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú, ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ, AIHH ò»× ÒìéÅòàÆ Ôó·Ó ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÅäÆ-ÔÇæÁÅðÓ òðåä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî ¿ ñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB ÜÈé, B@AA - Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» Ü篺ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÃÇæåÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ Áܶ î½éÃÈé ô¹ðÈ ÔÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÆ Á¼×¯º «¼à ñÂÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÇéðîÅä ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÃÄ ÇÂà Ãì¿èÆ

- ÒÒâËî ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú, ÃÇå«Ü ù îÅéÆàð Õðé Óå¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ, ê³ÜÅì

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÕÂÆ ÇñÖå» ÇñÖÆÁ» êð Áëïà ÃçÅ ò»×, ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê Õ°¿íÕðä çÆ

ÃðÕÅð çÆ ÔËÍ ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ, çÇðÁÅ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ (Çðòð ìËâ) å¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ Õì÷¶

éÄç ù¼åÆ ðÔÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ü篺ÇÕ ÇÂÔ éÇÔð ñ×í× î¹Õ¿îñ Ô¯ä Óå¶ ÃÆ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

(ÁËéÕð¯Úî˺àÃ) çÆ ÔËÍ ÇÂà ù Ô¼ñ ÕðéÅ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õ¿î ÔË, ÃÅâÅ éÔÄÍÓÓ

ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ãà¶Á ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺

êÅáÕÜé! ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä - Òî¼ÚñŠܼà, Ö¹çÅ ù ñË ×¶ Ú¯ðÓ ÇÂéÃÅéÆ ÚÈ¿-

ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ôð ÃÅñ ؼ×ð çÇðÁÅ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú îÚÅÂÆ Ü»çÆ åìÅÔÆ ç¶

ÚñÅÕÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÈìÃÈðå À°çÅÔðä ê¶ô ÕðçÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà î¹ÔÅòð¶ çÅ Õ¶ºçðÆ êÅåð, ÇÂ¼Õ ìÅÔð¯º

î¼ç¶é÷ð, ÇÂà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôó·» ù ð¯Õä ñÂÆ, ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ êÌÅÜËÕà ÁËñÅÇéÁÅÍ êð ÇÂà Ãí

í¯ñ¶ íÅñ¶ êð Á³ç𯺠ڹÃå ÇÕÃÅé ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÜé·» éÅñ ÃÅâÅ òÅÔ ÇêÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÃ

ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¶ºçð ÇòÚñ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶, éÅ ÇÃðë ÔÇðÁÅä¶ é¶ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çÅ À°ÃÅðÆ

ÒîÚñ¶ ܼà-ÇÕÃÅéÓ ù ÇêÛñ¶ D@@@ ÃÅñ 寺 Á¼×¶ ñÅÂÆ Çëðç¶ ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ å¶ ÚÅäÇÕÁÅ çÆ Á½ñÅç

Õ¿î ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂà éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ A@ ë¹¼à À°µÚÆ Áå¶ D ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ ÃÆî˺à

ÔéÍ ñ×í× D@@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Çð× ò¶ç Çò¼Ú êÅäÆ ù ç¹ôîä ç¶ ÇÖñÅë ÔÇæÁÅð òܯº òðåä çÅ

å¶ ñ¯Ô¶ çÆ (Õ¿ÕðÆà) ÇÂ¼Õ Õ¿è çÆ À°ÃÅðÆ, ìóÆ Ô¿×ÅîÆ-å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕËêàé

Ç÷Õð ÔËÍ ÔîñÅòð ÁÅðÆÁé» òñ¯º çzÅÇòó» (íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ) ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆÁ» ù ÔÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶, AG îÂÆ ù êìÇñÕ Ãà˺â ñ˺ÇçÁ» ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ - Òê³ÜÅì ÃðÕÅð ù, ÔÇðÁÅä¶

ç¶òÇåÁ» (ÁÅðÆÁé) Áå¶ ðÅÖôô» (çzÅÇòó) çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ç¼ÇÃÁÅ-êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÖôô»

òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà տè Ãì¿èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå çÆ

(çzÅÇòó») ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ, Òòð¹äÓ (êÅäÆ çÅ ç¶òåÅ) çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËäÅ, ÇéÁ»Ã¿×å ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å½ÔÆé ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ×ËðÕÅùéÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ùêðÆî

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ÿØðô ç½ðÅé, ÁÅðÆÁé» é¶, çzÅÇòó» ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÔÆ çÇðÁÅò», ÖÈÔ», Û¼êó»,

Õ¯ðà òñ¯º Çç¼å¶ ÃàÅÁ ç¶ Ô¹Õî» ç¶ ìÅòÜÈç, ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º D ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ Áå¶ A@ ë¹¼à À°µÚÆ Õ¿è

Ãð¯òð» ÁÅÇç Çò¼Ú â¯ì-â¯ì Õ¶ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ç½ðÅé òÆ ÇüÖ

çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ, ×Ëð-ÕÅùéÆÁå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÇàÁÅñÅ å¶

×¼íðÈÁ» ù åô¼çç ÕðÕ¶, Á¼èî¯Â¶ Ü» ÇîÌåÕ ìäÅ Õ¶, çÇðÁÅò», éÇÔð» ÁÅÇç ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÿ×ðÈð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú íÅðÆ åìÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓ

ÃÆÍ ÔðÆ Õ¶ ê¼åä (ÇÜæ¶ ÃÇå«Ü å¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çîñç¶ Ôé) Áå¶ ðÅÜÃæÅé éÇÔð Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ»

B@ ÜÈé çÆ Ç³×Çñô ÇàzÇìÀ±é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Öìð çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÔ»ÃÆ ì¹àÅäÅ Õ¿è, Ôó· ÇñÁŶ×Æ,

ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» ù ð¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅáÕ» çÆ ïÅç çÔÅéÆ ñÂÆ, íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º AIHH Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð

Çê³â» òÅÇñÁ» çÆ ÇÚ¿åÅÍÓ Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð, Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì òÅñ¶ êÅö

Óå¶ êÅäÆ ù ÔÇæÁÅð òܯº òðå Õ¶, ê³ÜÅì Çò¼Ú ìéÅòàÆ Ôó ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ñ¼×ç¶ çðÜé» Çê³â» ç¶ òÃéÆÕ» é¶, ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ A@ ë¹¼à À°µÚÆ Õ¿è ù ñË Õ¶, íÅðÆ

AIHH çÆÁ» ÃðçÆÁ» Çò¼Ú, íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ é¶ (ÇÜà çÅ Ú¶ÁðîËé íÅðåÆ ë½Ü çÅ

ÇÚ¿åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÒÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Çê³â» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶,

ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆé˺à Üéðñ ÃÆ) Õ°Þ Ççé, ñ×ÅåÅð Ô¯ÂÆÁ» ìÅðô» ç¶ ç½ðÅé, íÅÖóÅ âËî ÓÚ¯º Çìé»

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ù ÇÕò¶º åìÅÔÆ ò¼ñ è¼Õ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà տè çÆ À°ÃÅðÆ ù ë½ðé å½ð Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ

ÇÕö ÇÚåÅòéÆ ç¶, ǼÕçî êÅäÆ Û¼â Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆÍ À°Ã ç½ðÅé, ǼÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ Öìð Áé°ÃÅð - Òê³ÜÅì ç¶ ÇóÚÅÂÆ î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà տè çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ, Ôó·»

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ A@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ îò¶ôÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ Ô÷Åð»

寺 Ô¯ä òÅñÆ åìÅÔÆ Ãì¿èÆ ÒîÅÔð»Ó òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÃÇåzå Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ

¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ëÃñ» ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ü篺 ê³ÜÅì êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶ ÒùêðÆî Õ¯ðà 寺 ÇÂéÃÅë ÇîñäÓ çÆ ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ

À°ç¯º Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ íÜé ñÅñ é¶, ê³ÜÅì çÅ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ç½ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç, îÆâƶ ù ÇìÁÅé

êÅáÕÜé! êÇàÁÅñ¶ Áå¶ Ã¿×ðÈð Ç÷Çñ·Á» çÆ Öìð å» ÇÂÔ ÒÕ¿èÓ Áå¶ ÒéÇÔðÓ ñË ñò¶×Æ êð

Çç¼åÅ ÃÆ - Òê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ìÔ¹å Ö¹ô Ôé ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÕäÕ çÆ ëÃñ ìÔ¹å òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓ ê³ÜÅì

ç¹ôîä ÇÂ¼æ¶ ð¹Õä òÅñÅ éÔÄ ñ¼×çÅ, ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÆ îÅð Óå¶ ÜÅêçÅ ÔËÍ BA ÜÈé çÆ Ç³×Çñô

ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅÇÔð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ AIHH ç¶ Ôó·» çÆ êóåÅñ Õðé 寺

ÇàzÇìÀ±é çÆ ÇÂ¼Õ Öìð çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - Òê½º× âËî Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ ê¼èð é¶ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» çÅ ÇðÕÅðâ

ìÅÁç ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, ÇÂé·» Ôó·» ñÂÆ ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâÓ ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ

å¯ÇóÁÅÓ Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð - Òê½º× âËî Áå¶ íÅÖóÅ âËî é¶, ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» é¶, íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ë½ÜÆ Üéðñ ù, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú, À°Ã

Çç¼åÅ ÔËÍ ê½º× âËî ÇòÚñ¶ êÅäÆ é¶ AB ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ Ü篺ÇÕ íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à

ç¶ Õ°Õðî ñÂÆ Ã÷Å-ïÅøåÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅáÕÜé! ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º,

ì¯ðâ ç¶ êÅòð- ÔÅÀ±Ã» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú¶ ÇìÜñÆ À°åêÅçé Õðé çÅ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» çÅ ÇðÕÅðâ

AIHH ç¶ ÒêÅäÆ ÔÇæÁÅðÓ ù òð·Å B@AA ç¶ î½éÃÈé îÔÆÇéÁ» (ܹñÅÂÆ-Á×Ãå) ç½ðÅé î¹ó òðÇåÁÅ ÜÅ

å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ âËî» ç¶ ÕËÚî˺à ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú, ìðë ÇêØñä Áå¶ îÄÔ êËä ÕðÕ¶, êÅäÆ çÅ òÔÅÁ

ÃÕçÅ ÔËÍ éÔÄ å», ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ê½º× âËî å¶ íÅÖóÅ âËî ù íðé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ

ìÔ¹å å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê½º× âËî Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð ACE@ ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ-Á×Ãå Çò¼Ú ìÅðô» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶, ÃÇå«Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ çÇðÁÅò» Çò¼Ú

ÃÅñ (ÇÂö Ççé) éÅñ¯º FE ë¹¼à Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ AI ÜÈé, AIIH ù ÇÂÔ ê¼èð ACCA ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð

êÅäÆ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú ÁÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ (B@A@ Çò¼Ú) íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÒêÅäÆ ÔÇæÁÅðÓ çÆ òð寺,

ÔË ÇÕ Ô¹ä ACE@ ë¹¼à êÅäÆ çÆ î½ÜÈç×Æ, AB-AC ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ÇðÕÅðâ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍÓÓ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çÇðÁŶ Çóè (dzâÃ) Çò¼Ú Ü篺 ÷ìðçÃå Ôó·

ÒÒÇÂö åð·» íÅÖóÅ âËî Çò¼Ú, ÇÂà ò¶ñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð AEGH ë¹¼à ç¶ ñ×í× ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÃÇå«Ü çÇðÁÅ ç¶, íÅðå-êÅÇÕ ÃÆîÅ (Ô¹ÃËéÆòÅñÅ) ç¶ é¶ó¶

ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç¶ ÇðÕÅðâ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ AI ÜÈé, B@@C 寺 ìÅÁç (ïÅéÆ ÇÕ H ÃÅñ ìÅÁç)

ìä¶, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ BI ëñ¼â ׶à Ǽկ ò¶ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ Ãé, ÇÜà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì å¶ Çóè

íÅÖóÅ âËî êÅòð ê̯ÜËÕàÃ, ÕËéÅñ êÅòð Ãà¶ôé÷, ç¶Ôð êÅòð Ãà¶ôé Áå¶ ê½º× êÅòð Ãà¶ôé é¶

Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÃÇå«Ü çÇðÁÅ, Ô¹ÃËéÆòÅñÅ (Çëð¯÷ê¹ð) ç¶ é¶Çóúº

ÇìÜñÆ çÆÁ» DBI ñ¼Ö ï±Çéà» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå Õ¯ñ ê̯àËÃà òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð - ÒÒÇÂà ò¶ñ¶ íÅÖóÅ âËî Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ CF Ô÷Åð 寺 D@ Ô÷Åð ÇÕÀ±ÃËÕ êÅäÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð, íÅðåÆ ÔÅÕî å» ÁÅêäÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ Çç¼Ö òÅñÆ

BF 寺 BG Ô÷Åð ÇÕÀ±ÃËÕ êÅäÆ çÅ ð¯÷ÅéÅ ÇéÕÅà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ØìðÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍÓÓ

Ò×»èÆ à¯êÆÓ Çò¼Ú¯º, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÒîÅðÈ ÔÇæÁÅðÓ Õ¼ã ðÔ¶ Ôé êð ÕÆ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÒÔî¶ô»

Ü篺 ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÇå«Ü ç¶ Õ¿ã¶ òÃç¶ Çê³â» Çò¼Ú å» Ô¹ä¶ ÔÆ Ôó·» òð×Æ

ò»×Ó ÇÂé·» ÖåÇðÁ» 寺 ÁäÜÅä ÔÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ?

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

#101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7

No Payment No Interest for 6 months

Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Toll Free: 1-888-850-8889

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 18

ìðÇñé ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð ç¶ ìÅÔð ÇõÖź òµñº¯ î°÷ÅÔðÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁź ÃóÕź Óå¶ îÆñ êµæð ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ òÆ Ô¯ä׶ Ú§âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ çÆÁź ÃóÕź Óå¶ ñµ×¶ îÆñ êµæð Ô°ä ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ òÆ Ô¯ä׶¢ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå Õ½îÆ ðÅÜ îÅðן À°µå¶ ñ×Ŷ ì¯ðâź Óå¶ ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±§ ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä ÇêµÛ¯º ê§ÜÅìÆ é±§ îÅä ç¶ä òÅÃå¶ ÇÂÔ êñ¶áÅ îÔµåòê±ðé Õçî ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÖÚËé í§âÅðÆ é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ òµñ¯º ÇÂà ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÃÅðÅ ÖðÚŠñìÅ ÃðÕÅð Õð¶×Æ¢ ìðÇñé ÇòÖ¶ ԯ¶ î¹÷ÅÔð¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñ ñ¯Õź çÅ é¶ó¶ çÅ

çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ðÅìåŠܯóä ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñ¶ ׶ Ôé¢ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§âź ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ

ÇÕÔÅ¢ ÕÂÆ ÇçØź é¶

íÅôÅ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ é°µÕó éÅàÕ Ö¶â¶ ÜÅä׶¢ ÇÂà ðÅÔƺ ÇÜæ¶ éòƺ Áå¶ ê°ðÅäÆ êÆó·Æ 鱧

ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 éÅºÔ Õð

ܯóä çŠðé¶ÔÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, À°æ¶ éÇôÁź Áå¶ íð±ä ÔµÇåÁÅ ÇõñÅë òÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ

ÇçµåÆ¢ ê° Ç ñÃ é¶ ÕÂÆ

í§âÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§âź Áå¶ ôÇÔðź ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õðé òÅÇñÁź ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è ÕÆå¶

ÇçØź çÆÁź çÃåÅðź 鱧

ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÚÅÇÂåź ù ê§ÜÅìÆ êó·é òÅÇñÁź çÅ ×ð°µê ǵÕáÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

òÆ Ôµæź éÅñ à¯ Ô Õ¶

òÅÃå¶ ÁÕÅçîÆ òµñ¯º î°øå ÁÇèÁÅêÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä׶¢ ÁÕÅçîÆ òµñ¯º Çê§âź Áå¶ ôÇÔðź

ò¶ÇÖÁÅ¢

ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÇõÖä òÅÃå¶ î°øå ÕËç¶ ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ çÆÁź î°øå ÕñÅÃź òÅÃå¶ À°îð çÆ

ê°Çñà çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ÇõÖ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ÃÅñ 寺 ÔÇðÁÅäÅ ê§ÜÅìÆ êµåðÕÅð ê°ðÃÕÅð ô°ð± Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

îÅéÔÅÂÆî- î½ å çÆ Ã÷Å êz Å êå êz ¯ :

ëËâð¶ôé ÜðîéÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇçØ

ÔË¢ ê°ðÃÕÅð çÆ ðÅôÆ ÇÂµÕ ñµÖ ð°ê¶ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ü§îêñ êµåðÕÅðź 鱧 ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç

ÖÇéÁÅä, ìñìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±, íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇçØ,

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ï±ðêÆ ï±éÆÁé ç¶ôź

íÅÂÆ ×°ðî°µÖ ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, ìñÕÅð ÇçØ

ÁËôòÇðÁÅ ìä¶×Æ îź

ç¶ åÕðÆìé D@@ ÇõÖź é¶ ìðÇñé ÃÇæå íÅðåÆ

Ççúñ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÇñé, îéî¯Ôé

ÃøÅðåõÅé¶ ç¶ ìÅÔð ôźåîÂÆ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ¢

î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°â ÃàÅð é¶ó íÇòµÖ ÇòÚ ÁÅêä¶ çÅçÅ

ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ îéçÆê ÇçØ, íÅÂÆ ÜÃìÆð

àÆÁð ×Åðàé ÃàðÅö ÇòÖ¶ ÇÂÕµåð ԯ¶ ÇõÖź é¶

ìäé çÆ õìð 寺 ÕÅøÆ õ°ô Ôé Áå¶ À°Ô îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÇÃ§Ø ìÅìÅ, íÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ Ãõå

ÇÂÕ ìµÚÅ ÁÅêä¶ çÅç¶ Á§çð ìËᶠìµÚ¶ 鱧 êËçÅ Õð Çç§çÅ ÔË Áå¶

ñ×í× ç¯ Ø§à¶ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ

Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ×Ååð¶ ñÅÔ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

À°Ã 鱧 Áêä¶ ìðÅìð ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÇîåÅí

íÅðåÆ ðÅÜç±å ðèÆð ÇòÁÅà 鱧 êz¯: í°µñð çÆ

ÇçµåÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź é¶ êz¯: í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ

ìµÚé é¶ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ§× òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÁêäÆ é±§Ô ÁËôòÇðÁÅ

Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çì§èÆ î§× êµåð ÇçµåÅ¢

ñÂÆ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ íÅÂÆ ×°ðîÆå

ðŶ ç¶ îź ìäé çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÃÆ¢ ÁÇîåÅí é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź ÓÚ¯º ÕÂÆÁź é¶ í°µñð çÆ Ã÷Å

ÇÃ§Ø ÖÇéÁÅäÅ é¶ ë¯é Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź éÅñ ìµÚÅ ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź¢ ÁÇîåÅí ìµÚé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇÂÕ

ð¼ç Õðé çÆ î§× ìÅð¶ åõåÆÁź ëóÆÁź Ô¯ÂÆÁź

ç±åØð òÅÇñÁź é¶ î§× êµåð ñËä 寺 ÇÂéÕÅð

ê¯åÅ Áêä¶ çÅç¶ ñÂÆ À°Ã çÅ ìÚêé òÅêà ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÇîåÅí ìµÚé ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶ ÕÅøÆ

Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ Ãõå ððµÇÖÁÅ êzì§è

Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°Çñà 鱧 ÇÂÔ î§× êµåð

À°åôÅÇÔå Ôé ÇÕ À°é·Åº ç¶ Ãò. ÇêåÅ ÔðÆò§ô ðŶ ìµÚé çÅ êÇðòÅð Áµ×¶ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ î°÷ÅÔð¶ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ÁŶ

ç¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇõÖź ç¶ òøç é¶

ܯåôÆÁź é¶ ÇÂÔ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁËô Õ°óÆ é±§ Üéî ç¶ò¶×Æ Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü½óÆÁź

Á§ÇîzåèÅðÆ ÇçØź 鱧 ê°ÇñÃ é¶ ×Ååð¶ òÅñÆÁź

ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 òÆ êz¯: í°µñð çÆ

Õ°óÆÁź Ô¯ä¢ ç±Ü¶ êÅö ìÅñÆò°â ÁçÅÕÅðÅ ðòÆéÅ à§âé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ õ°ôÔÅñ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ

ÇÕðêÅéź ñÅÔ Õ¶ î°÷ÅÔð¶ ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïÅç êµåð ÇçµåÅ¢

ÇìåÅÀ°ä çÆ ÇµÛÅ êz×àÅÀ°ä òÅñÆ ÁËôòÇðÁÅ é¶ ìµÚ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ¢

G R T

çÆ

Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔƺ ðµÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅçîÆ òµñ¯º Á×Ãå ÇòµÚ ñëÆÁÅéÅ êz¯×ðÅî ÕðÅÀ°ä çÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ì¼Úé

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


June 25- July 01/2011

Ç

Akal Guardian 19


June 25- July 01/2011

Ç

Akal Guardian 20

Get Your Mortgage from the Top CMP TOP

RATE ALERT

Sharnjit Gill is one of the

50 BROKERS

Canada’s Top Mortgage Broker

Banks cuts the discount off Variable Rates Many Banks have reduced their discount on the Variable Mortgage from Prime – 0.80% to Prime minus 0.65% . The days of deep discount on variable – rate are numbered.

Time to ACT- renew your mortgage now If your mortgage is due for renewal in 2011 or 2012 – please call us to day.

Fixed Rate 4.25% or more If you are paying 4.00% to more on your Fixed Rate- now it is the time to review your options to lower your rates. You may be benefitted even after paying penalty.

Variable Rates Mortgage (Prime + 0.80 or Prime + 0.30% or even at Prime) If you are paying Prime + 0.80% or Prime + 0.60% or Prime +0.20 or even Prime minus 0.30 Call us immediately to review your options.

Secured Line of Credit @ 4.00% or 3.50%. If you are paying at ( Prime + 1%) @ 4.00% or (Prime + 0.50%) @ 3.50%. You can convert into the Variable Mortgage @ 2.25%

You must know all the features of the Mortgage Product. Majority of clients just ask for the Mortgage Rates. Some Banks have the better products. Some Banks do not charge the PENALTY on the refinance of the Variable Mortgage. Get full knowledge and guidance on your Mortgage and Line of Credit.


Ç

June 25-July 01/2011

ÕËìÇéà î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ çÆ íðÜÅÂÆ é¶ BI ñµÖ áµ×¶ նà 鱧 ðµç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÕËìÇéà î§åðÆ Üñ§èð- ÁñëÅ ðìó ǧâÃàðÆ ç¶ îÅñÕ

êÆ é¶ À°é·Åº ç¶ Øð ê°Çñà í¶Ü Õ¶ À°é·Åº 鱧 նà çÆ

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ü½óÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

ÜÅºÚ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃµÇçÁÅ¢ AD ܱé 鱧

ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ç¶ çìÅÁ

À°Ô Øð êðå¶ åź êåÅ ñµ×ä Óå¶ À°é·Åº é¶ ê°ÇñÃ

Ô¶á Õ§î Õð ðÔÆ Üñ§èð ÕÇîôéð¶à ê°Çñà À°é·Åº

ÕÇîôéð ×½ðò ïÅçò 鱧 Çîñ Õ¶ նà çÆ ÜźÚ

òñ¯º çðÜ ÕðŶ նà 鱧 ðµç Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð

ÇÕö ÁÅÂÆ êÆ ÁËà ÁëÃð 寺 ÕðòÅÀ°ä çÆ î§×

ðÔÆ ÔË¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÁëÃðź

ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ Â¶ ÃÆ

寺 î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ Õ¶Ã çÆ ÜÅºÚ ÇÕö

êÆ ìñÕÅð Çç Ø ÕË ì Çéà î§ å ðÆ ðäÆÕ¶ ç¶

ÇéðêµÖ ÁÅÂÆ êÆ ÁËà ÁëÃð 寺 ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶,

Çðôå¶çÅð Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ôµÕ ÃÆ ÇÕ

ܯ î§åðÆ çìÅÁ Ô¶á Õ§î éÅ Õð¶¢

ê°Çñà ÁëÃð ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ Ô¶á À°é·Åº òñ¯º

Akal Guardian 21

ç¯ êåéÆÁź ç¶ Þ×ó¶ ÇòµÚ ëà ׶ úî ê°ðÆ éòƺ ÇçµñÆ- ÁçÅÕÅð úî ê°ðÆ ÁÅêäÆ

êz¶ôÅé Ãé¢ À°Ô À°Ã Ã 寺 ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ

êÇÔñÆ å¶ ç±ÜÆ êåéÆ çðÇîÁÅé ì°ðÆ åð·Åº ëö

ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ Ô¯ä ñµ×¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁź

ԯ¶ Ôé¢ úî ê°ðÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÆîŠ寺 åñÅÕ

ÁëòÅÔź Ãé ÇÕ À°Ô ÃÆîÅ éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶

ñËä 寺 ìÅÁç é§ÇçåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ¢



êðïº úî ê°ðÆ ÁÅêäÆ êåéÆ é§ÇçåÅ ê°ðÆ ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÇôÕÅð ìä ׶¢

ÇÂà 寺 êÇÔñź úî ê°ðÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô é§ÇçåŠ寺 åñÅÕ ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÔÅñźÇÕ

çðÁÃñ úî ê°ðÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êåéÆ

ìÅÁç ÇòµÚ À°é·Åº ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÃÆîÅ Õê±ð ç¶ úÇôòÅðÅ òÅñ¶ Øð ÇòµÚ Ãé¢

AC ÃÅñÅ ê°µåð ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ éÔƺ å¯óé׶¢

é§ÇçåÅ ÁÅêäÆÁź ç¯ ç¯Ãåź ðÆåÅ Áå¶ î¯éÅ éÅñ

çêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÆîÅ é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ

À°æ¶ ÜÅ ê°µÜÆ Áå¶ úî ê°ðÆ Áå¶ ÃÆîŠ鱧 ìÔ°å

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ôź î˺ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ

î§çÅ Ú§×Å ì¯ÇñÁÅ¢

ÔË¢

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðêzÆå

çðÜ ÕðòÅÇÂÁŠնà ðµç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÕ

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÃÆîÅ é¶ úÇôòÅðÅ ê°ÇñÃ

ç±Ü¶ êÅö é§ÇçåÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÃÆîÅ

ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@@ ÓÚ À°é·Åº ÕËìÇéà

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãà¶ôé ÇòµÚ é§ÇçåÅ Çòð°µè ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ

Çòð°µè ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÔË¢ À°Ô ÃÅðÆ ðÅå

î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ çÆ íðÜÅÂÆ ðÅÜÇê§çð

À°é·Åº éÅñ áµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÕö òÆ ÜÅºÚ çÅ

ÇçµåÆ¢ ñåðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ úî ê°ðÆ çÅ ÇòÁÅÔ°åÅ

ÃÆîÅ ç¶ Øð ðÔ¶¢ ÇÕö 鱧 òÆ ÇÂÔ ×µñ í°µñäÆ

Õ½ð çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÃÇæå ÜÅÇÂçÅç À°Ã ç¶

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ìôðå¶ ÜźÚ

ÜÆòé ÇÂà Ã î°ôÕñ ÇòµÚ ÔË¢ Ü篺 寺 é§ÇçåÅ

éÔƺ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ î˺ À°é·Åº çÆ êåéÆ Ôź¢ î¶ð¶

ÁàÅðéÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÷ðƶ ÖðÆçÆ ÃÆ¢ À°é·Åº

ÇéðêµÖ Ô¯ò¶¢

é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇòµÚ úî ê°ðÆ çÆ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ

êåÆ ÇÕµæ¶ Ôé, ÇÂÔ ÜÅäé Áå¶ À°é·Åº 鱧 À°æ¯º

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ã Ã 寺 À°Ô é§ÇçåŠ寺 ìÔ°å

Øð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÅ îË鱧 ê±ðÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢

Ã-Ã Óå¶ Õ°µñ BI ñµÖ ð°ê¶ ðÅÜÇê§çð Õ½ð 鱧 Ççµå¶¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÃÅñ B@@F ÓÚ À°é·Åº é¶ ðÅÜÇê§çð Õ½ð 寺 ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ éòçÆê ÇÃ§Ø ç¶ éź Óå¶ ÁàÅðéÆ ÕðòÅÂÆ, êð Ü篺 ÖðÆçÆ ×ÂÆ êzÅêðàÆ Óå¶ ê°µÜ¶ åź À°æ¶ î½Ü±ç ÇçÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁËà âÆ ú éð¶ô ×ð× é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Õå êzÅêðàÆ åź À°Ã é¶ ðÅÜÇê§çð Õ½ð 寺 ÖðÆçÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô å°ð§å ðÅÜÇê§çð Õ½ð 鱧 Çîñ¶, êð À°Ã é¶ À°é·Åº 鱧 Þźö ÓÚ ðµÇÖÁÅ, éÅ ð°ê¶ òÅêà ÕÆå¶ å¶ éÅ ÷îÆé ÇçµåÆ¢ ÃÅñ B@@H ÓÚ À°é·Åº 鱧 ÇçµåÆ ÁàÅðéÆ ðÅÜÇê§çð Õ½ð é¶ Õ˺Ãñ Õð ÇçµåÆ å¶ À°Õå ÁàÅðéÆ éð¶ô ×ð× Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇéðîñÅ ç¶òÆ ç¶ éź ÕðòÅ ÇçµåÆ¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç ÓÚ À°é·Åº 鱧 êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ã¶ ÷îÆé çÆÁź ðÅÜÇê§çð Õ½ð é¶ ÇÂÕ Üź ç¯ éÔƺ, ñ×í× ÁµèÅ çðÜé ÁàÅðéÆÁź òµÖòµÖ éÅòź Óå¶ ÕðòÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ áµ×Æ Ãì§èÆ À°é·Åº ìÆå¶ ÃÅñ ê°Çñà ÕÇîôéð Üñ§èð ×½ðò ïÅçò 鱧 ÇôÕÅÇÂå ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇôÕÅÇÂå çÆ ñ§ìÆ ÜÅºÚ ç¶ ìÅÁç ëðòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ ê°ÇñÃ é¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ çÆ íðÜÅÂÆ ðÅÜÇê§çð Õ½ð, À°Ã ç¶ ê°µåð ÃåÇò§çðêÅñ ÇçØ, ÇçÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁËà âÆ ú éð¶ô ×ð×, À°Ã çÆ êåéÆ ÇéðîñÅ ç¶òÆ å¶ î¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë è¯ÖÅç¶ÔÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ëÅÂÆñ ê¶ô ÕðÕ¶ î°ñÅ÷îź ç¶ ÇÖñÅë òÅð§à ÔÅÃñ ÕÆå¶ å¶ ÁËà âÆ ú éð¶ô ×ð× é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ, Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ î°ñ÷î ëðÅð Ôé, êð ÕËìÇéà î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°Çñà Óå¶ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ êzîÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð ÇòµÚ éÅî÷ç î°ñ÷î ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ö°ç ê°Çñà ÁëÃðź ç¶ çëåð ÁÅ Õ¶ նà çÆ ÜÅºÚ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅ¢ նà çÆ ÜÅºÚ Â¶ ÃÆ êÆ ìñÕÅð ÇÃ§Ø é±§ ýºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ô ôÇÔ𯺠ìÅÔð ׶ ԯ¶ Ãé¢ Â¶ ÃÆ


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 22

îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

Ç

òñ¯º

ABò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ C ܹñÅÂÆ, B@A@, Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä׶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........A ܹñÅÂÆ, B@AA Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............C ܹñÅÂÆ, B@AA Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ 3D Transport,T & S Transport, SB Transport, Parm Khalsa Transport, Envision Transport, Mander Bros. Transport, ATl Transport, ANCOR Transport, Nijjar Bros. Trucking, Harleen Transport


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 23

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» êÅïº î³× ê¼åð ñËä 寺 í¾ÇÜÁÅ ðÅÜêÅñ Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå òñ¯º êz¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ëËâð¶ôé êÆð î¹Ô³îç ç¶

î³× ê¼åð ç¶ä ñÂÆ ÔÆ Á³çð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Á³ç¯ñé À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å,

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ

êzèÅé íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, ÁÕÅñÆ

ÇòôÅñ èðé¶ ç½ðÅé ÇÜæ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Ã÷Å çÆ î¹ÁÅëÆ ù ñË Õ¶ ô¯zîäÆ ×°: êzì³èÕ Õî¶àÆ

çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ,

é¶ Õ¶ºçð å¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ Çüֻ éÅñ ì¶ð°ÖÆ

ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ Á×òÅÂÆ

íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð, íÅÂÆ

êzåÆ ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂà Ã ð¯Ã òܯº

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ã îÅðÚ å¯º ìÅÁç Á×ñ¶

ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, íÅðåÆ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

êz¯×ðÅî ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÓÚ çÃåÖå î¹ÇÔ³î

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å Ô÷Åð» çÆ

ÇÕÃÅé ïÈ é ÆÁé ç¶ êz è Åé

Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯z: í¼°ñð

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÇÕ ÇÂéÃÅë ñÂÆ çÃåÖå»

Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó·

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ, Õ¶òñ

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ô¯zîäÆ

òÅñÅ î³× ê¼åð íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé

ìÅðâð å¶ ÇòôÅñ ð¯Ô íðêÈð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅÇç ÁÅ×È

Õî¶àÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

î³åðÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Ü篺 å¼Õ ÇÂ¼Õ ì¶×°éÅÔ ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð òñ¯º êz.¯ í°µñð 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Ãõå Çòð¯è

ÓÚ ×òðéð çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÕÅðé ÇÜæ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Çüֻ ç¶ ÕÅëñ¶ é¶

çÆ BA î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ×òðéð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁðçÅÃ

êźⶠܯ A@H ÃÅñ çÅ ÔË, 鱧 ÁçÅñå é¶ îé°µÖÆ ÔîçðçÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ìðÆ

ÔÅÀ°Èà Á¼×¶ A@ Çî³à èðéÅ ç¶

Õðé À°êð³å Ü篺 ð¯Ã îÅðÚ

Õð ÇçåÅ ÔË¢ AIHG ÇòÚ À°Ã Ã î§Ççð ç¶ ÇÂà ê°ÜÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ AE

Õ¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ, À°æ¶ ô¯zîäÆ

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ×òðéð ÔÅÀÈÃ

íåÆÇÜÁź Áå¶ Ô¯ðź éÅñ Çîñ Õ¶ D ì§ÇçÁź 鱧 î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

ò¼ñ ù Õ¼ãäÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

ÃÆ¢ î§Ççð çÆ îñÕÆÁå çÆ ñóÅÂÆ ÕÅðé ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂà ç¯

ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð ù î³× ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ

Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÔÅÕ¶ Úµñ¶ î°Õµçî¶ ç¶ B@@I ÇòÚ Ô¯Â¶ øËÃñ¶ ç½ðÅé êźⶠ鱧 À°îð ÕËç çÆ

Ãò¶ð¶ AA òܶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°: Á³ì ÃÅÇÔì ÓÚ ô¯zîäÆ

ÓÚ òÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ìÅðâð å¶ åËéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ã÷ŠðäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð å°ðé-Çëðé 寺 ÁÃîðµæ êźⶠ鱧 Ãźíä 寺

×°: êz: Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ÕÅëñ¶ ù ÔÆ ìÅðâð å¶ ð¯Õ Çç¼åÅ,

ÁÃîðµæÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ À°Ã 鱧 ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅì íð

ÇÜà ÕÅðä ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º À°æ¶ ÔÆ èðéÅ

ÁçÅñå 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ îé÷±ð Õð ñÂÆ ×ÂÆ¢

寺 êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í¼°ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º BA î˺ìðÆ

ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ

î¹ÁÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×òðéð ÔÅÀÈÃ

òñ¯º صàÇ×äåÆ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ ÇÃµÖ ÕËçÆ êz¯.çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð

ÁÅ×È å¶ Ã³×å» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ð¯Ã îÅðÚ

å¼Õ îËî¯ð³âî ç¶ä ñÂÆ ×¼âÆÁ» ðÅÔƺ ×òðéð

çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ 鱧 ðµç ÕðÇçÁź À°Ã 鱧 ëźÃÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ òÔÆð» ؼå Õ¶ ê¹¼ÜÆÁ», ÇÜé·»

ÔÅÀÈà å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð Ü篺 ×òðéð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ç±Ü¶ êÅö ÚÅð Õåñź ç¶ ç¯ôÆ ìÅì¶ é±§ ìðÆ ÕðéÅ ÇÜæ¶ íÅðåÆ ÕÅ鱧é Óå¶ ç±Ôð¶ îÅêç§â

ÓÚ ê¯z: í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð, îÅåÅ

ÔÅÀÈÃ ç¶ ×¶à ç¶ ìÅÔð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×òðéð çÆ

ÁêäÅÀ°ä çÅ áµêÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË À°æ¶ ç¯ íÅÂÆÚÅÇðÁź ÓÚ ÁÅêÃÆ ç±ðÆÁź òÆ òèÅò¶×Å¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

À°êÕÅð Õ½ð 寺 ÇÂñÅòŠïzîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

×Ëð ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ Çê³zÃÆêñ ÃÕ¼åð ÔÆ

ìËñÜÆÁî çÆ ðÅÜèÅéÆ ìð°Ãñ÷ ÇòÚ âÅ.ÔðÇô§çð Õ½ð ç¶ îÅä ÇòÚ Çç¼åÆ ÖÅä¶ çÆ çÅÁòå ç½ðÅé òÆ

ÃÕ¼åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, çîçîÆ

î³× ê¼åð ñËä׶ å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ

À°æ¶ ÔÅ÷ð ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ òÕÆñ é¶ òÆ Üç êz¯.í°µñð 鱧 ëźÃÆ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ åź À°Ã çÅ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ç¶

íÅðÆ Çòð¯è ÕðÇçÁź âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ÁµÜ ç°éÆÁź ç¶ ìÔ°å¶ î°ñÕ î½å çÆ Ã÷Å çÅ

ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇóØ

׶à ç¶ Á¼×¶ ìËá Õ¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ å¶ À°é·»

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé À°æ¶ ÇÂÔ òÕÆñ ÃÅÇÔì êz¯.í°µñð ç¶ Õ¶Ã é±§ ÇÔ§ç±-ÇõÖź ç¶ é÷ðƶ 寺 ç¶Ö ðÔ¶ Ôé, ܯ

×ð¶ ò Åñ, ëË â ð¶ ô é îÇÔåÅ ç¶ êz è Åé íÅÂÆ

òñ¯º ïzîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ççñî¶Ø ÇÃ³Ø ù

ÇÕ ÃÔÆ éÔƺ ÔË¢

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð òñ¯º ×òðéð

ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ

ÂÆêð (ìËñÜÆÁî)- íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁµÜ å¼Õ ç¶ Ãí 寺 òµâÆ À°îð ç¶ ÕËçÆ ÇìzÜ ÇìÔÅðÆ

âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 24

ê§ÜÅìÆ ÕòÆ Ççñìð ×°ðìå çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð ÇÃðÃÅ- ñÅñ ÇÕñ��¶ 寺 ÇÂÕ Ã½ 齺 òÅð

î°µÇçÁź Óå¶ ÇàµêäÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÕòÆ é¶ Õç¶

ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ HB òð·¶ ê±ð¶ Õð Ú°µÕ¶ ÇÂÃ

ÇÂÕ Ã½ 齺 òÅð ÁÅêä¶ Ú½ºÕ¶ å¶ ÛµÕ¶ ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÁÅêäÆÁź ÕÇòåÅòź çÅ êÅá Õð Ú°µÕ¶ ê§ÜÅìÆ

ܱà çÆ ð¶ÔóÆ ñÅÂÆ å¶ Õç¶ Ãî¯Ã¶ ê±óÆÁź ìäÅ

ÕòÆ é±§ ÃðÕÅ𯺠çðìÅ𯺠կÂÆ îçç éÔƺ ÇîñÆ¢

À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ç¶ êzÇõè ÕòÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø Ççñìð ÁµÜ Õµñ·

Õ¶ ñ¯Õź 鱧 Ö°ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

î§åðÆ ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

×°ðìå çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ ñÅñ

Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ÕòÆ ÁµÜ Õµñ· ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶

ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ Çå§é ÕòÆ

ÇÕñ·¶ 寺 ÁÅêä¶ Ú½Õ¶ ÛµÇÕÁź éÅñ ç¶ô ç¶ ×§íÆð

é¶ó¶ ìä¶ ÇÂÕ ãÅð¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé Õµà

çî¶ñéź ÇòµÚ òÆ À°é·Åº ÇÔµÃÅ

Natural Health Science

ÇñÁÅ¢ ìÅð·òƺ êÅà ÔðÆ ÇçØ

The Secret to good health is in your blood!

éÅñ ÔÆ À°Ã 鱧 ç°µÖ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

Ççñìð çÆ ê¯åÆ êðîÜÆå ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ çÅç¶ Óå¶ ëÖð ÕðçÆ ÔË À°æ¶ çÅç¶ é± § ç¶ ô çÆ ÇÃÁÅÃå é¶

Jasmohanjit K. Gill

ÇòÃÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

“Natural Health Consultant & Blood Analyst”

ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð î§ÜÆ âÅÔ Õ¶ ìËáÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø Ççñìð

òµñ¯º À°Ã ç¶ çÅç¶ é±§ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð À°Ô

Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing

ê§ÜÅìÆ ÷°ìÅé ç¶ ÔÅà ÇòÁ§× ç¶ ÇÂà ÕòÆ Ççñìð

åź ÇÃðø À°é·Åº 鱧 ÔÆ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ôé ܯ

é¶ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ:-Òç°µè

À°é·Åº çÆ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ê¯å¶ Çêz§Ã éÅñ

EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

ë°µà ÜŶ åź êéÆð ìä ÜźçÅ ÔË, ð°µÖ à°µà ÜŶ

î§ÜÆ Óå¶ ìËᶠÔðÆ ÇÃ§Ø Ççñìð ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÀ°é·Åº

åź ôåÆð ìä ÜźçÅ ÔË, ×°§ÇâÁź ç¶ éÅñ òÆ å±§

鱧 ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ ÇôÕòÅ éÔƺ ÔË¢Ó Ô°ä

604-767-4445

ðµÖ ðÅî ðÅî, ÕÆ êåÅ Õ篺 Õ¯ÂÆ ò÷Æð ìä ÜźçÅ

åµÕ À°é·Åº çÆÁź Çå§é ê°ÃåÕź òÆ ÁÅ Ú°µÕÆÁź

ÔË¢Ó Ú½Õ¶ ÛµÕ¶ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø Ççñìð

Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ êÇÔñÆ ê°ÃåÕ ÒÕðîÅ ç¶ ð×ó¶Ó,

• ÁËñðÜÆ ÔË

çµÃçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ Üéî AIBI 鱧 êÅÇÕÃåÅé

ç±ÜÆ Òî˺ å¶ ðµìÓ Áå¶ åÆÜÆ ÒÇçñìð ç¶ Ú½Õ¶ ÛµÕ¶Ó

• Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé

ç¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇêåÅ ÇÂÕ èÅ×Å

ñÅñ ÇÕñ·¶ 寺 ÔÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°îð ç¶

Çîñ ÇòµÚ ÕéàÆé ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ À°Ô òÆ ÁÅêä¶

ÇêÛñ¶ êÇÔð¶ ÃðÆð ÇòµÚ À°Ô åÅÕå éÔƺ ÇÕ À°Ô

ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood

ÇêåÅ éÅñ ÚÅÔ òÅñ¶ Õµê è¯ºç¶ è¯ºç¶ ÔñòÅÂÆ ìä

ÁÅêäÅ ×°÷Åð¶ ñÂÆ Õ§î Õð ÃÕ¶¢

Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

׶¢ ÇñÖä çÅ ô½Õ ÃÆ¢ À°ÃåÅç ÇÚðÅ× çÆé çÅîé ç¶ Ãµç¶ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ñÅÔ½ð ç¶ ìÅ×òÅé

Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ :

åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ

• ×áÆÁÅ ÔË

ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

Special Discount in January month

ÇòµÚ ԯ¶ ÇÂÕ ÕòÆ Ã§î¶ñé ÇòµÚ À°é·Åº é¶ ÕÇòåÅ êÅá ÕÆåÅ¢ ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ À°Ô ñÅÔ½ð 寺 ÇÃðÃÅ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅìÅç Ô¯ ׶¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòµÚ À°é·Åº é¶ Õ¯ñÆ, Ú½Õ¶ Áå¶ ÛµÇÕÁź çÆ ÇÂÕ éòƺ ÇòÁ§× ôËñÆ ÂÆÜÅç ÕÆåÆ¢ AIDH 寺 AIEB åµÕ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÕòÆ çðìÅð ÇòµÚ À°Ô ÜÅºç¶ ðÔ¶ êð À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÕÇÔä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð AIEC ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð À°é·Åº é¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÕòÆ çðìÅð ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ çÅ êÅá ÕÆåÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ô Ô°ä åµÕ

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * üÇåÁŠûÂÆ ìÅìÅ ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º հdzàñ ïéÅ Áå¶ Õð¯ó» çÆ éÕçÆ ÇîñÆ - Ô¯ð êÖ³âÆ ç¶ â¶ð¶ Á³ç𯺠ìzÔîÇ×ÁÅé ñ¼íäÅ ÃÆ? * ê¼Ûó¶ òð×» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅîéî¯Ôé ÇÃ³Ø - ñú ÜÆ, í¶óÆÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð Óå¶ åðà ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ * à½ÔóÅ òñ¯º ÇçÖŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÔÆ Õ»×ðà ù îÅå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË- ìÅçñ - Áå¶ Ü¯ ðÅÔ å°Ãƺ à½ÔóÅ ù ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ù ÷Æð¯ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà è¯ìÆ êàÕ¶ çÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ ÇÃðë æ¯â¶ Õ¯ñ ÁËÍ * ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ çÈܶ ðÅÜ» éÅñ¯º îÇÔ³×Æ ÇÕÀ°ºÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø - Ü篺 Õ°ðÃÆ æ¯â¶ æ¼ñ¶ ÃÆ, À°ç¯º êåÅ Õð ñËäÅ ÃÆÍ Ü» Á×»Ô Õð ÇñúÍ * ÕÚð¶ 寺 ÇìÜñÆ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅðîÜÆáÆÁÅ - ò¯à» ç¶ Ççé» ÓÚ å» Ô°ä å°Ãƺ ×è¶ òÆ À°âä

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

ñÅ ç¶ä¶ é¶Í ÇìÜñÆ çÅ ÕÆ ÁË, ÇÂÔ å» ìäÆ Öó·Æ ÁËÍ * Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ ÖðÚÅ ôðÅì ëËÕàðÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ - ÁËåÕƺ Üðç¶-ìÆóÆÁ» òÅñ¶ ñ¼í ñú Ã꽺Ãð! Õì¼âÆ êðî¯à ÕðéÆ ÁË ìÂÆÍ * ùÖìÆð é¶ Çê³â ñ°à¶ðÅ Ö¹ðç çÅ é» ìçñ Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é×ð ð¼ÇÖÁÅ - ÕÆ ÕðçÅ, Üç òÆ ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ ÃÆ, Çê³â çÅ é» ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ * Á³ÇîzåÃð ܶñ· ÓÚ ìäÅ Çç¼åÆ îéÆ ÕñÅÃ, êËÃÅ ç¶ Õ¶ ܯ îð÷Æ ÖðÆç¯

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

- ܶñ· ÕÅÔçÆ Çð÷½ðà ìäÅ åÅ ÇÕ, ì¼Ã ìÅÔð ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ìÅÔðñÆ Ôð¶Õ ôËÁ Á³çð ÁÅ ÃÕçÆ ÁËÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 25

ÃðÆ å¯º Ûêç¶ Òê³ÜÅì ×ÅðâÆÁéÓ Áå¶ Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÁÖìÅð» ÓÚ ÛêÆ Çà¼êäÆ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ×¼ñ» ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÆ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆ í¯× ðÔ¶ Ôé ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅì ì˺հÇÂà ÔÅñ

Õ°Þ ì¶ÂÆîÅé ñÆâð» é¶ ê³Çâå éÇÔðÈ å¶ ×»èÆ

寺 ÜÅ䱿 Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶

ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» À°é·» çÅ Õåñ¶ÁÅî

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ é» Ô¶á ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

òðÇ×Á» çÆÁ» î¯î¯á×äÆÁ» ×¼ñ» À°µå¶ ïÕÆé

Ôé ÇÕ ê̯. í¹¼ñð ù À°îð ÕËç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ç¶

Õð Õ¶ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ×¹ñÅîÆ å¯º çÈÜÆ ×¹ñÅîÆ ò¼ñ

ÜçÇÕ Ô¹ä ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ À°îð ÕËç çÅ îåñì

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» À°¦ØäÅò»

å½ð Óå¶ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ òܯº

è¼Õ Çç¼åÅÍ

Òîðé å¼Õ é÷ðì¿çÆÓ ÔËÍ (íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

çÆ Üó· Çüֻ çÆ ðÅÜéÆåÕ ×¹ñÅîÆ Áå¶ Ôð ê¼Ö 寺 Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ Çò¼Ú ÔËÍ

Õ¿î Õð ðÔ¶ Õ½Çñé ׯºÃÅñò¶÷ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü Çëð ÇÂÔÆ

ÔòÅðÅ ù òÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºç¶ Ã

ÃÆÍ Õ½Çñé ׯºÃÅñò¶÷ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÕÔÅäÆ ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯Çñé ׯºÃÅñò¶÷

Ü¼Ü é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ù ÔîçðçÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé,

ÁÅó Ô¶á ÇÜÔó¶ ëËÃñ¶ Çüֻ À°µå¶ æ¯êä çÆ Õ¯Çôô

é¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé ç½ðÅé ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇóØ

À°é·» ù î½å Ô¯ä å¼Õ ÃñÅÖ» ç¶ Çê¼Û¶ ð¼ÇÖÁÅ

À°Ô ÁÅê òÆ í¹ñ¶Ö¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ çÈÇÜÁ» ù òÆ

ÕÆåÆ, À°Ô Ɀض ÇèÁÅé çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇüÖ

í¹¼ñð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, “We are not

ÜÅò¶) À°Ô ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ í¹¼ñð ù

í¹ñ¶Ö¶ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ê³æ Á¼Ü ÇÜà ׹ñÅîÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú ×ñ ×ñ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñå é¶

Ú¼ñ ðÔ¶ ÿØðô ù ÁÇÜÔ¶ ÒÒÔîçðç»ÓÓ ðÅÔƺ ÔÆ

×ñå ã¿× éÅñ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ?

ñÆÔ¯º ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð Çüֻ ù ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕö îÃñ¶ À°µå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ Áå¶

asking that Bhullar be set free. We know that he has lost his case in the Supreme Court. But we are asking that there should not be a death sentence and that his death sentence should be commuted to life sentence. His life should be spared.” Õ½Çñé ׯºÃÅñò¶÷ ÕÇÔ

À°ÃÅðÈ ìÇÔà ԯ ÃÕ¶Í

å¼Õ èÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³æÕ Ã¿ÃæÅò» Óå¶ ÕÅì÷ Áå¶ ê³æ ç¶

çÈÜÆ ×¼ñ ÇÜÔóÆ ×¯ºÃÅñò¶÷ é¶ ìÔ¹å ÷¯ð

×¼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ñ×çÆ úéÅ ÇÚð ê³æ çÆ Úó·çÆ

ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ À°µå¶ Ô¶

ÕñÅ Ô¯äÆ ì¶Ô¼ç î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÇÂÃ

÷¹ñî ù Áܶ å¼Õ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ í¹¼ñ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

×¼ñ çÆ ÃîÞ éÅ ñ¼×Æ, À°é·» ù ÁÅêäÆ ì¶ÃîÞÆ

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Áå¶

å¶ ×½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö»

ܶÕð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

Çò¼Ú ؼàÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé, ÒÒÁÃƺ í¹¼ñð ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³×

Ôé å» Çüֻ ù ÃÅðÅ Õ°Þ í¹¼ñ-í¹ñÅ Õ¶ íÅðå çÆ

ÒÒܶ ÃÅù Áܶ ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ Õ½ä ÃÅâÅ

AHDI ÂÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ À°µå¶

éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ùêðÆî

åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ôîçðç ÔË å¶ Õ½ä ÃÅâÅ ç¹ôîä å» Çëð ÇÂÔ

Á³×ð¶÷» çÅ Õì÷Å Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ç¶ A@ ÃÅñ ç¶

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäŠնà ÔÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð ÁÃƺ

À°Ô ÇÂà å¼æ ù À°µÕÅ ÔÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ׶ ÇÕ

ÃîÞƶ ÇÕ Áܶ ÃÅù Ô¯ð ÇÛ¼åð ÖÅä çÆ ÷ðÈðå

ÇÂÇåÔÅà ù ܶÕð ⱿØÅÂÆ éÅñ òÅÇÚÁÅ ÜÅò¶

î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ À°ÃçÆ î½å çÆ Ã÷Å ù À°îðÕËç

íÅðå Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÔËÍÓÓ ÇìñÕ°ñ çð¹Ãå ×¼ñ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃîÞäÆ

å» ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ Õæé ÒÒÛ¶ó ì¹ðÇÛÁ» çÆ ÃÅâ¶

Çò¼Ú åìçÆñ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÜÅé

çÆÁ» À°¦ØäÅò» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ Ãׯº ÁÃñ

ÇÕà ÿçðí ÓÚ ÔË, ÇÂÔÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê¶ô ÁÅÂÆÓÓ ÇòÚñÆ ÃÚÅÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÅÔîä¶

ìÖôÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ (À°êð¯Õå ÇìÁÅé çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

* ÃðÆ å¯º êÌÕÅÇôå Ô¹¿ç¶ Òê³ÜÅì ×ÅðâÆÁéÓ

ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Á³×ð¶÷» Լ毺 ÇÂà ñÂÆ

ÇðÕÅðÇâ¿× î½ÜÈç ÔË Áå¶ Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË)Í

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, èÅðÇîÕ

Áå¶ Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂÔ Çà¼êäÆ

ÁÅê¶ ìä¶ Ú½èðÆÁ» é¶ Õç¶ òÆ ÇÕö îÃñ¶ ù ⱿØÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ÃîÞä çÆ éÅ å» Õ¯Çôô ÔÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ä

ÔÅð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼çÅð â¯×ÇðÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ê̯. í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã ìÅð¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ Ú¿×Æ åð·»

Áå¶ ðÅéÜÆåÕ å½ð Óå¶ åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôæñ¶ ÁÖìÅð ÓÚ êÌÕÅÇôå ÇêÛñ¶ Ôëå¶ çÆ î¹¼Ö ê³é¶

Ö¹ôÅîçÆ ÚÅñ» ðÅÔƺ ê³æ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö Çò¼Ú

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ACC ×òÅÔ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ À°é·»

Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç À°µå¶ ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é·

çÆ Öìð ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð»

ÁÅêä¶ òëÅçÅð Ô¯ä çÅ íðî êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ ÇÖñÅë éÔƺ í¹×ÇåÁÅÍ ê¹Çñà òñ¯º ñ¶ ׶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ «¼à Õ¶

çÆ ×¼ñ éÅî Ô¶á ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä çÆ

ÃÆÍ ÇÂö íðî ÕÅðä ÔÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÆ òÅ×â¯ð

ÜìðÆ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé À°µå¶ çÃåÖå» çÆ

Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» çÅ ÃÔÆ î¹¼ñ éÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé»

ÃÅÇ÷ô ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ÃÅðÈ ìÇÔÃ

×¼çÅð â¯×ÇðÁ» ç¶ Ô¼æ ÚñÆ ×ÂÆÍ Çüֻ ù

Ü×·Å Á³×ÈᶠçÅ ÇéôÅé ÔËÍ Çå¿é ܼܻ ç¶ ì˺Ú

ù Ö¹çÕ°ôÆÁ�� Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñÂÆ Ôî¶ôÅ å¼åêðÍ

â¯×ÇðÁ» çÆ ×¼çÅðÆ çÆ ÃîÞ À°ç¯º ñ¼×Æ Ü篺 Ãí

Çò¼Ú î¹¼Ö Ü¼Ü ÁËî. ìÆ. ôÅÔ é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ç¯ô» ù

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ÇÖñÅë Ü篺 Çüֻ òñ¯º

Õ°Þ ×òÅÚ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÃ¼Ö ðÅÜ À°µå¶ Á³×ð¶÷»

ÞÈá çŠ깦çÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

çÅ î¹Õ¿îñ Õì÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü çÆ

ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ê̯. í¹¼ñð ì¶×¹éÅÔ ÔéÍ

ôÕåÆ Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êð ×¹ðìÅäÆ ç¶

À°é·» ù Çìé» ÇÕö ç¯ô ç¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ

ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð ÇÚóÆÁ» ç¶ Ö¶å Ú¹× ÜÅä 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê̯.

ìÅÁç êÛåÅÀ°ä çÅ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ

í¹¼ñð ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ

òñ¯º òÆ ÇÂÔÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù

- ÿêÅçÕ

ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ Ã½ ÃÅñ ìÅÁç AIDG çÆ ò¿â

ìÅǼ÷å ìðÆ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ô¹ä

White Hawk Transport Ltd.

寺 êÇÔñ» ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ Çüֻ çÆÁ» ÿÃæÅò»

ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Õ½Çñé ׯºÃÅñò¶÷ ùêðÆî

13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Õ°Þ ÕîÁÕñ Áå¶

Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Áå¶ ÕÅùéÆ ê¼Ö»

í°µñð 鱧 ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ ÜðîéÆ å¶ ï±ðêÆ ï±éÆÁé òµñ¯º Çòð¯è ܶÕð í°µñð çŠնà ÜðîéÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ô°ç § Å å¶ ÃÅð¶ åµæ ÁçÅñå åµÕ 갵ܶ Ô°ç § ¶ åź À°Ô鱧 ÕçÆ Çâê¯ðà éÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ éòƺ ÇçµñÆ- ï±ðêÆ ï±éÆÁé é¶ êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź ×zÇÔ î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ Üðîé ÃëÆð æÅîà îà±Ã¶Õ é¶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ï±ðêÆ ï±éÆÁé éÅñ ðñ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 î½å çÆ Ã÷Å ñÅ×± éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ï±ðêÆ ï±éÆÁé çÆ êzåÆÇéè ÕËæðÆé ÁËôàé é¶ ÇÂà ìÅð¶ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ í°µñð 鱧 À°ç¯º ëð˺Õëðà 寺 òÅêà î¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ çÆ À°ÔçÆ Áð÷Æ Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ç¯ ÃÅñ î×𯺠ëð˺Õëðà çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ô鱧 î¯óé çÅ ëËÃñÅ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ Üðîé ç¶ ÃëÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃèźåÕ å½ð Óå¶ À°é·Åº çÅ î°ñÕ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë ÔË å¶ Õ½îźåðÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇÂÔ êµÖ ê¶ô ÕðçÅ ðÔ¶×Å, êð ÇÂà ÁçÅñå ÓÚ í°µñð çÆ åð믺 ÁêÆñ éÔƺ Õð¶×Å¢ ÃëÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ç¯º ÜðîéÆ é¶ ×ñåÆ éÅñ í°µñð 鱧 Çâê¯ðà Õð ÇçµåÅ ÃÆ å¶ î×𯺠ÜÅ Õ¶ ÁÃñÆÁå çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð í°µñð çŠնà ÁµÜ ÜðîéÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ô°§çÅ å¶ ÃÅð¶ åµæ ÁçÅñå åµÕ 갵ܶ Ô°§ç¶ åź À°Ô鱧 ÕçÆ Çâê¯ðà éÅ ÕÆåÅ ÜźçÅ¢ ï±æ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁËî.ÁËÃ. ÇìµàÅ Óå¶ éòƺ ÇçµñÆ ÒÚ ï±æ Õź×ðÃ ç¶ çëåð ç¶ ìÅÔð ì§ì ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ í°µñð 鱧 B@@A ÓÚ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ í°µñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ í°µñð Óå¶ ê§ÜÅì å¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô çŠնà òÆ ÔË¢ ÃÅðÆÁź ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź í°µñð çÆ î½å çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ôé å¶ ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ ÚÅðÅܯÂÆ òÆ Õð ðÔÆÁź ÔéÍ

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 26

ôðÅì çÆÁź Õ§êéÆÁź é¶ ÕÆåÅ ÃÆ êÇÔñ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÅ ÖðÚÅ ìÇá§âÅ- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ôðÅì ÃéÁåź çÆ

ֶ⟠ÓÚ Â¶ç» ÔÆ Ô°ç § Å ÔË: îñ±ÕÅ

ð°ê¶ ç¶ ÇÂéÅî Ççµå¶ ׶ Ü篺 ÇÕ êzËà ÕÅéëð§Ãź Áå¶ îÆâÆÁÅ Ã˺àðź çÆ ÃæÅêéÅ Óå¶ I ñµÖ ð°ê¶

ÒîÅÇÂÁÅÓ éÅñ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÃÆ¢ ôðÅì ñÅìÆ ç¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì òµñ¯º

îËÃð÷ Ü×ÜÆå ǧâÃàðÆ é¶ G.E@ ñµÖ ð°ê¶

ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶¢ Ö¶â ÇòíÅ× é¶ ÇÂà ÖðÚ¶ ÓÚ¯º

òµâ¶ ÇÖâÅðÆÁź òµñ¯º ÇçµåÆ ÒîÅÇÂÁÅÓ é¶ Çòôò

êÇÔñ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ñÂÆ ÃêźÃðÇôê ç¶ éÅî

(ÚËµÕ é§ìð HCCIBF, ÇîåÆ: BC îÅðÚ, B@A@)

ÚÅð ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂÕ àðËÕàð òÆ ÖðÆç ÇñÁÅ

ÕìµâÆ Õµê ÓÚ ÜÅé êÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

Ô¶á BD ØðÅÇäÁź 寺 C.CB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ

îËÃð÷ êÇàÁÅñÅ ÇâÃÇàñð÷ é¶ G.E@ ñµÖ ð°ê¶

ÃÆ¢ ÕìµâÆ Õµê çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕìµâÆ

é¶ åź ÇÂµÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ Ö¶â Õ°§í ÕðÅ Õ¶

ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ AG ØðÅä¶ ôðÅì ÃéÁå å¶

(ÚËµÕ é§ìð AGAFCF, ÇîåÆ: BE îÅðÚ, B@A@)

Õµê ñÂÆ D,HI,D@,@@@ ð°ê¶ çÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ

î°ëå¯-î°ëåÆ ÓÚ òÅÔ-òÅÔ ÖµàÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì

ðÆÁñ ÁÃà¶à éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ôðÅì å¶ ðÆÁñ

îËÃð÷ îÅñìð½Ü ǧàðéËôéñ é¶ G.E@ ñµÖ ð°ê¶

×ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÕìµâÆ Õµê Óå¶ êzòÅéå ìÜà

ÃðÕÅð é¶ ×µíð±Áź 鱧 éÇôÁź 寺 ç±ð ðµÖä ñÂÆ

ÁÃà¶à ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź/ îÅñÕź é¶ ÕìµâÆ Õµê

(ÚËµÕ é§ìð EAIHDH, ÇîåÆ: BF îÅðÚ, B@A@)

éÅñ¯º A,BA,EG,G@@ ð°ê¶ òµè ÖðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÕðŶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ñÂÆ êËÃÅ ôðÅì ç¶

ñÂÆ B.CB Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢

îËÃð÷ îÅÀ±ºà ÇôòÅÇñÕ é¶ D.IE ñµÖ ð°ê¶ (Ú˵Õ

â¯ê àËÃàź Óå¶ D.IA ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ î¯î˺௠ÁÅÇç

ÕÅð¯ìÅðÆÁź 寺 ÇñÁÅ¢

ê§ÜÅì çÆÁź I ôðÅì ëËÕàðÆÁź ç¶ îÅñÕź 寺

é§ìð GFEBEB, ÇîåÆ: BA ÁêðËñ, B@A@)

Óå¶ A.IA ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕìµâÆ

À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ô°ä

ÃðÕÅð é¶ FB.DE ñµÖ ð°ê¶ ñ¶ Ü篺 ÇÕ ðÆÁñ

ÁËé.òÆ ÇâÃÇàñðÆ÷ é¶ A.BE ñµÖ ð°ê¶ (Ú˵Õ

Õµê ç¶ îËÚ ê§ÜÅì ç¶ Áµá ôÇÔðź ÇòµÚ ԯ¶ Ãé¢

ç±Ãð¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÅ ÇÂéÅî ç°µ×äÅ Õðé

ÁÃà¶à çÆÁź Áµá Õ§êéÆÁź 寺 A.FI Õð¯ó ð°ê¶

é§ìð GFICBC ÇîåÆ AE ÁêðËñ B@A@)

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ô¯Â¶ îËÚ ç¶ êzì§èź Óå¶ ñ×ê× DI

êÇÔñÆ êåéÆ éÜòÅ ÃÆ ñÅç¶é çÆ ÁÃñÆ êçç

çÆ ðÅôÆ ñÂÆ¢ ìÅÕÆ ÇÂµÕ Õð¯ó çÆ îÅñÆ îçç

é¯ò¶ ÁÅð×ËÇéÕ éËÚ±ðñ÷ é¶ A.BE ñµÖ ð°ê¶ (Ú˵Õ

ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ ìÇá§âÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ îËÚź

éòƺ ÇçµñÆ- Áñ-ÕÅÇÂçÅ Ãð×äÅ

ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ð òµâ¶ õå À°çï¯× îÅñÕź é¶ ÇçµåÆ¢

é§ìð @BGGC@, ÇîåÆ: BA ÁêðËñ, B@A@)

ç¶ êzì§èź Óå¶ ñ×ê× BF ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÖðÚ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º C 寺 AB ÁêðËñ B@A@ åµÕ

ÇÂò¶º ÔÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÓÚ¯º Ãí 寺 òµè A

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÓÚ ÕñÅÕÅðź 鱧

êÇÔñÅ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Õð¯ó ð°ê¶ (ÚËµÕ é§ìð @@@AHH, ÇîåÆ: B@ îÅðÚ,

î¯à¶ ×µë¶ Çîñ¶¢ ÃðÕÅð òµñ¯º HI.II ñµÖ ð°ê¶

Çòôò ÕìµâÆ Õµê Óå¶ Õ°µñ E.FF Õð¯ó ð°ê¶

B@A@) êðñ÷ ǧâÆÁÅ ÇñîÇàâ é¶ Ççµå¶¢ ðÆÁñ

ÇÂÕµñ¶ ÕñÅÕÅðź Áå¶ Ãà¶Üź ÁÅÇç ç¶ êzì§è Óå¶

úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é çÆ êÇÔñÆ êåéÆ éÜòÅ-

ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÁÃà¶à çÆÁź Õ§êéÆÁź úîËÕÃ, îËÃð÷ êzÆå ñ˺â

ÖðÚ Õð Ççµå¶¢ ÁËé.÷˵â.ÃÆ.ÃÆ. 鱧 ÕìµâÆ Õµê

Çìé-ñÅç¶é ÔÆ ÁÃñ ÇòÚ À°Ã çÅ ÇêÁÅð ÃÆ¢

Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì òµñ¯º ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå

êz¯î¯àð÷ Áå¶ îËÃð÷ îñÔ¯åðÅ ñ˺â ÇâòËñêð÷

çÆ ÚîÕ çîÕ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ EG ñµÖ ð°ê¶ çÆ

ç¯ò¶º êÇÔñź 寺 ÔÆ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ÜÅäç¶ Ãé

ÇÜÔóÆ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ, À°Ã 寺 êÇÔñ¶

é¶ I-I ñµÖ ð°ê¶ Ççµå¶ Ü篺 ÇÕ îËÃð÷ ÁźÃñ

ðÅôÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ í×ò§å îÅé 鱧 Õ°î˺àðÆ Õðé

Ü篺 ÇÕ ÁÅêäÆÁź Ô¯ð êåéÆÁź ù ñÅç¶é

Çòôò ÕìµâÆ Õµê çÅ ÇÂÔ ÃµÚ ì¶êðç Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¯àÃ é¶ H.HB ñµÖ ð°ê¶ Ççµå¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ñÂÆ AE ñµÖ ð°ê¶ Ççµå¶ ׶¢ ÃÅð¶ ÖðÇÚÁź çÆ

ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź Õç¶ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº

ÔË¢ ÇÜé·Åº ôðÅì ëËÕàðÆÁź 寺 ÕìµâÆ Õµê

ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê ÕðÅ Õ¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ îôÔ±ðÆ

ÁçÅÇÂ×Æ ê§ÜÅì Ãà¶à Ãê¯ðàà սºÃñ òµñ¯º ÕÆåÆ

×µñź çÅ Ö°ñÅÃÅ ñÅç¶é çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖä òÅñÆ

ñÂÆ êËÃÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·Åº ÓÚ ôÅîñ Ôé:

ÖµàÆ ÃÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ çÖñ

×ÂÆ ÔË¢ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÕðÅÀ°ä ÓÚ ÃÇÔï¯×Æ

ÇÜÁŠöôé é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×ð¯ÇÂ§× Áê

îËÃð÷ ÖÅÃÅ ÇâÃÇàñðÆ é¶ AB.E@ ñµÖ ð°ê¶ (Ú˵Õ

î×𯺠նºçð ÃðÕÅð òµñ¯º òÆ ÇÂÔ ÇçôÅ-Çéðç¶ô

ê§ÜÅì ÕìµâÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÇÃÕ§çð ÇçØ

Çìé-ñÅç¶é : úÃÅîÅ÷ òÅÂÆë Á˺â éé à¶Õ

é§ìð ECG@EE, ÇîåÆ: B@ îÅðÚ, B@A@)

ìäŶ ׶ Ôé ÇÕ Ö¶âź Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ

îñ±ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñ¶

Áà ÇÂéÃÅÂÆâ ç¶Áð ÃÆÕð¶à òðñâÓ ÇòÚ

îËÃð÷ Ú§âÆ×ó· ÇâÃÇàñðÆ é¶ AB.E@ ñµÖ ð°ê¶

êz¯×ðÅîź 鱧 ôðÅì Õ§êéÆÁź ÃêźÃð éÔƺ Õð

Çòôò ÕìµâÆ Õµê Óå¶ Çå§é Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶

ÕÆåÅ¢ ÇÂà ê°ÃåÕ çÆ ÃÇÔ-ÇñÖÅðÆ éÜòÅ-

(ÚËµÕ é§ìð E@F@@A, ÇîåÆ: B@ îÅðÚ, B@A@)

ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂà ÕìµâÆ Óå¶ Ü¯

׶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁź ֶ⟠ÔÆ

Çìé-ñÅç¶é å¶ À°é·Åº çÅ ê°µåð À°îð Çìé-ñÅç¶é

îËÃð÷ êÅÇÂéÆÁð ǧâÃàðÆ÷ êáÅéÕ¯à é¶ G.E@

Ô¯ð î°µÖ ÖðÚ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é·Åº ÓÚ GD.FI

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÅñ ÚñçÆÁź Ôé¢ Ü¶ ÇÕö

Ôé ÇÜé·» é¶ úÃÅîÅ-Çìé-ñÅç¶é çÆ Ç÷§ç×Æ

ñµÖ ð°ê¶ (ÚËµÕ é§ìð DCICAG, ÇîåÆ: BB

Õð¯ó ð°ê¶ àðźÃê¯ðà Áå¶ D.IF ñµÖ ð°ê¶

ÇâÃÇàñðÆ îÅñÕ é¶ ÃêźÃð ÕÆåÅ òÆ ÔË åź ÇÂÃ

éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÇÕµÇÃÁź 鱧 À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ¢

îÅðÚ, B@A@)

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ç¶ Ãé¢ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 B.AI Õð¯ó

çÅ ÇÖâÅðÆÁź éÅñ åź Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ ÔË¢

Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÕËî¬êà Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìð Õ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î سÇàÁ» Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@ سචտî Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:250-319-7263


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 27

êz:¯ í°µñð 鱧 ëźÃÆ ç¶äÅ ÇÂéÃÅø ç¶ Áññź ç¶ Çòð°µè- ÇòðÕ Ú§âÆ×ó· - ê§ÜÅì Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ âÆ.

òÅð Ö°µñ· Õ¶ êz¯: í°µñð ç¶ Õ¶Ã Óå¶ ÇòÚÅð êz×à

ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô ì¶Õñð ñµ×çÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ëźÃÆ

À°óÆÃÅ ÇòÚ ÂÆÃÅÂÆ

ÜÆ. êÆ. ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ã: ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòðÕ é¶ ÇòÚÅð

ÕÆå¶ Ôé¢ Ã: ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×µñ éÔƺ

çÆ Ã÷Å ç¶äÅ ÇÂéÃÅë ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°ÇÚå éÔƺ¢

ÇîôéðÆÁź çÆ ÔµÇåÁÅ

êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧

í°µñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ C ܵÜ

Ã: ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: í°µñð ǧÜÆéÆÁð

Õðé òÅñ¶ çÅðÅ ÇçØ

ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶äÅ ÇÂéÃÅø ç¶ Áññź ç¶ Çòð°µè

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ìËºÚ é¶ òÆ êz¯: í°µñð 鱧 ëźÃÆ çÆ

ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÇÂà çÆ Çâ×ðÆ òÆ

çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð

ÔË¢ ÇÃµÖ Ü×å çÆ ÇÂÔ î§× áÆÕ ÔË ÇÕ êz¯: í°µñð

Ã÷ŠðäÅÀ°ä Ã ÁÅêà ÓÚ ÃÇÔîå éÔƺ Ãé å¶

êzÅêå ÕÆåÆ¢ Õ¶ºçð å¶ ê§ÜÅì çÆÁź ÃðÕÅðź é¶

ÕËç ÇòÚ ìçñ ÃÕçÆ

鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ðäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å

ìËºÚ ç¶ î°ÖÆ ÜÃÇàà ÁËÚ. âÆ. ôÅÔ é¶ åź ÇÂ毺

êz¯. í°µñð ç¶ ÇêåÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÔË åź ÇÂö åð·Åº êz¯.

À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà öòÅî°Õå

åµÕ ëËÃñŠðäÅÀ°ä Ã ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êz¯: í°µñð

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ éÔƺ í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ

í°µñð çÆ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 À°îð

ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ êÇÔñÆ

ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Ü¯ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°é·Åº ç¶

ÇÕ êz¯: í°µñð çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ

ÕËç ÇòÚ ÇÕÀ°º éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

ÃðÕÅð é¶ ÃÅⶠéÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ: ÇÕðé ì¶çÆ

êÇðòÅð ÃÆ¢ êz¯: í°µñð ç¶ ÇêåÅ å¶ îÅÃó 鱧 ê°ÇñÃ

êz¯. í°µñð ç¶ Õ¶Ã é±§ ñË Õ¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź

ÇÔðÅÃå ÇòÚ àÅðÚð ÕðÕ¶ îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

òµñ¯º ܯ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô åź

éòƺ ÇçµñÆ- ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ AF Á×Ãå 鱧 Á§ç¯ñé Õðé׶¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ç°ìÅðÅ êz˵Ã

ÇÂÔÆ ç°µÖ À°Ã 鱧 ÇÔ³ÃÅ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ñË Ç×ÁÅ¢

ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ å¯º òµè éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÅéøð§Ã Õð Õ¶ ÇÂÔ ×µñ ÃÅø Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÃðÕÅð Óå¶ è¯ÖÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ðŶ ÇòÚ ÇÃµÖ Ü×å Áå¶

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êz¯: í°µñð ç¶ ÇêåÅ ç¶ Õ¶Ã ç¶

ÃðÕÅð öñåøÇÔîÆ ëËñÅÀ°ä Áå¶ ×°îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÇÜÔÆÁź

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆÁź

Ãì§è ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ü¯ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé

çÃæÅòź 鱧 ñ¯ÕêÅñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇízôàÅÚÅð 鱧 êÅÇÕÃåÅé 寺 òÆ

çÃæÅòź çÆ ÇÂÔ î§× ÜÅÇÂ÷ ÔË ÇÕ êz¯: í°µñð 鱧

ÇçµåÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ êz¯. í°µñð 鱧 ÇÂÕ ÁµåòÅçÆ

òµâÅ î°µçÅ ç¼ÇÃÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇízôàÅÚÅð éÅñ ñóé ñÂÆ ×§íÆð éÔƺ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ðäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ðÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ê¶ô ñ¯ÕêÅñ Çìñ ç¶ Öðó¶ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔåź 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ Ã. ÇòðÕ é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶

ÃðÕÅð 鱧 Ãêµôà ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòðÕ

Á§éÅ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÕÇêñ Çõìñ ç¶ À°Ã ç¯ô çÅ òÆ Ö§âé ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÃîÅéÁ§åð ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Á§éÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ î÷ì±å ñ¯ÕêÅñ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź ܯ ðêðÆî Õ¯ðà å¶ Ú¯ä ÕÇîôé òÅº× ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶¢ÓÓ êz˵à ÕÅéøð§Ã ÇòÚ î½Ü±ç ñ¯ÕêÅñ Çìñ ÖðóÅ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð é¶ ÃÅⶠéÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔåź òñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ì§ç Õð ÇçåÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Öðó¶ ÓÚ öðÆì ÁÅçîÆ ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ¢ÓÓ

ì¶àÆ Ô¯ä Óå¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÔÆ êåéÆ çÆ Õ°µà îÅð ÕÆåÆ êÇàÁÅñÅ- ì¶àÅ å¶ ì¶àÆ ç¶ Á§åð 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ì¶ôµÕ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôôź Õð ðÔÆ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ã çÅ ñ¯Õź çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÇÕ§éÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÇÂµÕ é÷ÅðÅ îÅåÅ Õ½ôµÇñÁÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ Ãé½ð ÇéòÅÃÆ îÇÔñÅ ñÖÇò§çð Õ½ð çÆ ×ñåÆ Ç§éÆ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ Øð ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ Â¶Ã¶ ×µñ ÕÅðé ×°µÃ¶ ÓÚ À°Ã ç¶ êåÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ òÅðâ ÇòµÚ ÔÆ À°Ã çÆ Õ°µàîÅð Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ Ãí À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ, Üç îÅåÅ Õ½ôµÇñÁÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ éòÜéî¶ ìµÇÚÁź çÆÁź îÅòź å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 ì¶àÆ çÅ ÃîÅÜ ÇòµÚ ï¯×çÅé çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÃîÅ×î ÇòµÚ î°µÖ îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°§Ú¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÃåêÅñ ׯÃÅÂƺ ç¶ íÅôä Öåî ԯ¶ 鱧 Áܶ Õ°Þ ÔÆ Ãîź Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÚðé é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Õ°µàîÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÔ°ð¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ç¶ òÆ Õµêó¶ êÅó Ççµå¶¢ ñÖÇò§çð çÆ êÇÔñź òÆ ÇÂµÕ â¶ã ÃÅñ çÆ ì¶àÆ ÔË¢ ç±ÜÆ ì¶àÆ ç¶ Üéî Óå¶ ×°µÃ¶ ÓÚ ÁŶ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ù ÇÕö ÃÇÕúÇðàÆ ×Åðâ é¶ éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ¢

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3

Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok

Ph:(604) 790-8485 Email: ashokrw@in.com


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 28

êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ÓÚ òÆ ê§ÜÅì êÛÇóÁÅ Ú§âÆ×ó·- ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñź ÇÜæ¶ ê§ÜÅì

ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆå¶ ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁź òµñ¯º êó·ÅÂÆ Áµè-ÇòÚÅñ¶ Ûµâ

êzÅêå Õðé ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòµÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ òèçÆ

çÆ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ç¶ô íð ÇòµÚ Ãí 寺 òµè

ÔË¢ ÁÇèÁËé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@@G-B@AA-

ÜÅäÅ ÔË¢ AIG@ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ìÜà çÅ BB.AG

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôðÅì 鱧 ÇÜæ¶ ðÅÜ çÅ Û¶òź çÇðÁÅ

ÃÆ, Ô°ä Ö¶åÆ, ÃéÁåÆ å¶ ÇòµÇçÁÕ Ö¶åð ÇòµÚ

B@AB ç¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ô çÅ Ãí 寺 صà ÇòÕÅÃ

êzåÆôå ÇÔµÃÅ ÇÜµæ¶ ÇõÇÖÁÅ Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜźçÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä éôÆñ¶ êçÅðæź çŠöòé

ñ×ÅåÅð Öó¯å ÁÅÀ°ä ÕÅðé êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé

Õðé òÅñŠñìÅ ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð

ÃÆ, B@@H ÇòµÚ صà Õ¶ AB.CC êzåÆôå ðÇÔ

ÕÅðé òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ ×°äÅ òè Ú°µÕÆ

òµâ¶ êµèð Óå¶ Øà ÜÅä ÕÅðé Áµáò¶º ÃæÅé Óå¶

ÓÚ ê§ÜÅì çÅ çðÜÅ Çâµ× ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ AFò¶º

Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ÃÕ±ñź ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ éÔƺ

ÔË¢ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Ôð Çå§é ÇòÁÕåÆÁź ÓÚ¯º

ê°µÜ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ Õñ×Æèð àðµÃà

ÃæÅé Óå¶ ê°µÜ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà çÅ òµâÅ ÕÅðé êÇÔñÆ

Ô¯ä׶ åź êó·ÅÂÆ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÂÕ éô¶óÆ ÔË¢ ÃÕ±ñ ÜÅä òÅñ¶ Ôé Çå§é ìµÇÚÁź

ìó± ÃÅÇÔì òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶

ÜîÅå 寺 çÃòƺ ÜîÅå åµÕ ç¶ DH.A@ êzåÆôå

êÅà ÇÕò¶º Ô¯ä׶? ê§ÜÅì ÇòµÚ ACCD@ êzÅÇÂîðÆ

ÓÚ¯º ç¯ éô¶óÆ Ôé¢ ÕÅñÜź ÇòµÚ êó·é òÅñ¶ çÃ

ÃÕ±ñ Ôé¢ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð DFE êzÅÇÂîðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁź ÓÚ¯º G ÇòÇçÁÅðæÆ éôÆñ¶ êçÅðæź

ÃÕ±ñ ÇÂµÕ òÆ ÁÇèÁÅêÕ å¯º Çìéź Úµñ ðÔ¶ Ôé,

çŠöòé Õðç¶ Ôé¢

Ô°ä ÁÕÅñÆ ÃÌÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð òÆ í°ñ¼ ¶

BAAE ÃÕ±ñź 鱧 ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ

êó·ÅÂÆ éÅ Õðé ÕÅðé å¶ éôÆñ¶ êçÅðæź

î§âÆ ÁðéÆòÅñÅ- ê¿æ Áå¶ èðî çÆÁ» ðòÅÇÂå» çÅ êÅñä Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà Óå¶ BH ð°ê¶ êzåÆ

çŠöòé Õðé ÕÅðé (AH 寺 CE) ÃÅñ åµÕ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ Ô¹ä ×¹ð îÇðÁÅçÅò» çÆÁ» òÆ è¾ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»

ÜÆÁ ÖðÚ òèçÆ ×°ðìå çÆ î±§Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

AE ñµÖ ï°òÕ ì¶ð°÷×Åð Ôé¢ B@@H-@I ÃÅñ

ÜÅä ñ¾×ÆÁ» Ôé, Çܾæ¶

ÔË¢ ÇÂà ÁÇèÁËé ç¶ Ö°ñÅö î°åÅìÕ FI êzåÆôå

ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòµÚ AI Õð¯ó ôðÅì çÆÁź ì¯åñź

ê¿æ çÆÁ» ðòÅÇÂå» ù

Øðź ÇòµÚ ÇÂÕ òÆ ÇòÁÕåÆ çÃòƺ êÅà éÔƺ¢

çÆ Öêå ÃÆ, B@A@-AA ÇòµÚ òè Õ¶ BI Õð¯ó

êÅåð

ê§ Ü Åì ç¶ Çê§ â ź ÇòµÚ Çå§ é êz å Æôå

ì¯åñź çÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ôðÅì å¶ Ô¯ð éÇôÁź ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðþÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕµåÅ Õ¯ðÃź ÇòµÚ çÅÖñÅ êzÅêå

öòé ç¶ Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÇòµÚ Ü°ðîź çÆ ðëåÅð

îÅîñÅ Õ¹Þ ÇÂà åð·» þ

Õðç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Çê§âź ÇòµÚ GE êzåÆôå òïº

¶éÆ òè ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂà Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ òÆ

ÇÕ ÕÃìÅ ì¾ñ±ÁÅäÅ ç¶

ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÕµåÅ ê°ðÖÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ éÅ

çíò éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢

î÷ÅÕ

çÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¾ìÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ

ÜñçÆ ÔÆ êÆ.êÆ.êÆ ÃµåÅ ÇòµÚ Ô¯ò× ¶ Æ: îéêzÆå

íÅÜêÅ òðÕð» Áå¶

Õ°ÔÅóÅ- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ Ã°êðÆî¯ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ܱé åµÕ

ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÔñÕ¶ ç¶

êÅðàÆ çÆ íðåÆ î°ÇÔ§î ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ, À°Ã 寺 ìÅÁç CA Ü°ñÅÂÆ åµÕ êÅðàÆ çÅ Üæ¶ì§çÕ ãźÚÅ ÇåÁÅð

ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðå¶Ü ÇçØ

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ îéêzÆå é¶ ÇÂÔ ×µñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڶÁðîËé å¶

عÇóÁÅäÅ ç¶ Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð ìäé çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔñÕÅ

êÆ.êÆ.êÆ ç¶ òðÕð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÔËðÆ Ã§è± Áå¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ×ËðÆ Ã§è± ç¶ ÇêåÅ

òÅÃÆÁ» é¶ Ø¹ÇóÁÅäÅ ç¶ ÃÕ¼åð ìäé ñÂÆ ô¹ÕðÅéÅ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÅé§ç ÃÅÇÔì çÅ êÅá òÆ

êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã§è± ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç°µÖ ÃźÞÅ Õðé 寺 ìÅÁç êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ ÇÂ¾Õ éÔÄ ìñÇÕ çðÜé 寺 ò¾è òðÕð» é¶ é§×¶ ÇÃð

ÕÔÆ¢êÆ.êÆ.êÆ Ã°êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ íðåÆ î°ÇÔ§î åÇÔå CH ñµÖ øÅðî ò§â¶ ׶ Ôé Áå¶

ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ è§éòÅç Õðé òÅñ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ Õ»×ðÃ å¶ ÇþèÆÁ» àÕ¯ð»

AA ñµÖ øÅðî î°Õ§îñ Ô¯ Õ¶ À°é·Åº ç¶ çøåð ÇòµÚ êÔ°§Ú Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÆ.êÆ.êÆ ç¶ ÇòµÚ

ÕÆåÆÁ» Áå¶ ðÅîç¶ò å¶ Ô¯Â¶ ñÅáÆÚÅðÜ ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ç¶ Õ»â ç¶ ìðÅìð ð¾ÇÖÁÅÍ ÕÂÆ

CH ñµÖ î˺ìð ôÅîñ Ô¯ ׶ åź À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ ÇÜà Ççé ê§ÜÅì ÇòµÚ êÆ. êÆ. êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅôä ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç ù å» ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ êð òÅÇÔ×±ð¹ ÜÆ ÕÅ

ñ¯Õź çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçź é¶ ç¶ô 鱧 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä Ã ܯ ðêéÅ

ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ð± ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ çÅ ÜËÕÅðÅ ì¯ñäÅ î¹éÅÇÃì éÔÄ ÃîÇÞÁÅÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ À°Ã 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö òÆ êÅðàÆ Üź ÁÅ×± é¶ Ô§íñÅ éÔƺ îÅÇðÁÅ¢

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú é§×¶ ÇÃð ìËá¶ Õ°Þ ñ¯Õ

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

Windows and Door Screens #104-13119-84th Ave. Surrey, BC V3W 1B3

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

Champion Windows & Glass

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264

ðËé¯ò¶ôé ñÂÆ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯, ÃñÅÂÆâ â¯ð, ÜÅñÆÁ» Áå¶ ôÆô¶ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ À°êñìè Ôé ÓCustom

Designed PVC Windows Ó Renovation & New Construction ÓGarden windows Ó Patio Doors & Skylights Ó For Replacement of Vinyl Windows Ó Professional Installers Available

ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯ ìçñä ñÂÆ ÁÃƺ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» òÅÇÂéñ Çò¿â¯ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ Ç³ÃàÅñ Õðç¶ Ô» For Free Estimate Call @ Kuldip Buttar

Tel:604-309-2350 Fax: 604-572-7101


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 29

êz.¯ í¼ñ ° ð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ ÇòôÅñ ðËñÆ BE Ü°ñÅÂÆ ù ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ ç¶Öð¶Ö

ì¼°ãÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé, ìÅìÅ çÆê ÇóØ

êzèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

êzÅêå êz¯ëËÃð çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í¼°ñð ù ìÚÅÀ°ä

Ô¶á BE Ü°ñÅÂÆ B@AA ù ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð),

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ BE Ü°ñÅÂÆ ù êz¯ëËÃð í¼°ñð ù

ñÂÆ çÖñ ç¶ä òÅÃå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð å¼Õ êÔ°³Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êz¯ëËÃð

×°ðÈ éÅéÕ Çîôé, ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ,

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ óï°Õå ðÅôàð ç¶

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½å çÆ Ã÷Å

í¼°ñð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ óï°Õå

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ô��, ÁîðÆÕé

ÔËâÕ°ÁÅðàð Á¼×¶ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ðËñÆ ç¶ Ãì³è

Óå¶ ð¯Õ Ü» ÇÂà ù Öåî Õðé ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð

ðÅôàð ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, í×å è³éŠܼà ÇüÖ

ÇòÚ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»,

ÁÅî ÃíÅ ç¶ B@@H ç¶ îå¶ FB-ADI Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ç¹êÇÔð AB 寺 B òܶ å¼Õ êz¯ëËÃð í¼°ñð ù

ÁËïÃƶôé, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÁËïÃƶôé, ê³æÕ

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî îÆÇà³× A@

Õðé ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç¼æ¶

ÇéÁ»ÇÂÕ Õåñ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ òÆ

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

Ü°ñÅÂÆ ù ôÅî D òܶ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ Ç³ÜÆéÆÁÇð³×

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ùÃÅÇÂàÆ, óå îÅÞÅ ÇÃ³Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ, óå êz¶î ÇóØ

ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÇòÚ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ùÃÅÇÂàÆ îÅñòÅ ìzçð÷, Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã³×å», ×°ðç¹°ÁÅðÅ

ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í

Õî¶àÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ù ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ

êÅñÆàËÕÇéÕ ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ê³ÜÅì ÇòÚ

ÇÂö ç½ðÅé BE Ü°ñÅÂÆ B@AA ù ù³ïÕå

ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð ðÔ¶ çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í¼°ñð ù

ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ î³×

íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ à¼°àò¶º ëËÃñ¶ ÇòÚ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ êz¯ëËÃð í¼°ñð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ

î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ë½ðÆ çÖñ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÇÖñÅë ë»ÃÆ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ Çü Ö ÕñÚðñ ù à ÅÇÂàÆ

ç¶ òÅð³à ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÜÅðÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÇðÚî³â ÇÔñ ç¶

÷¯ðçÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅé ÕÆ î±é î°ó çïÕ° å ðÅôàð ç¶ î°ÖÆ Ú°ä¶ ×¶

ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ Çò¼Ú êzèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ

îÆÇà³× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ, ìÅìÅ

çï°Õå ðÅôàð- çï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ AIB ç¶ôź é¶ Ãðò

çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú

î¼ Ö ä ôÅÔ ñ° ì ÅäŠù à ÅÇÂàÆ, ó å ÃÅ×ð,

çîåÆ éÅñ ìÅé ÕÆ î±é 鱧 ç°ìÅðÅ ê§Ü ÃÅñź ñÂÆ ÇÂà ÁÅñîÆ Ã§ÃæÅ çÅ Üéðñ

ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ì¯éÆ ÃàðÆà, ÇÃ¼Ö Ã˺àð

ÃÕµåð Ú°ä ÇñÁÅ ÔË¢ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ é¶ î§×ñòÅð 鱧 Ãðò çîåÆ éÅñ çµÖäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú

ëñ¼Çô³×, ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, è³é è³é ìÅìÅ

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÂà FG ÃÅñÅ ÁÅ×± 鱧 çï°Õå ðÅôàð çÅ î°ÖÆ Ú°ÇäÁÅ¢ À°é·Åº çÅ ç±ÜÅ

ǵ毺 ÒÕËéâ ¶ Å çÆ ÔµçÓ ô°ð± Ô°ç § Æ ÔË Ü×ðÅÀ°º- Ü×ðÅÀ°º-ðŶկà îÅð× å¯º ñ§Øä òÅñ¶ ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé À°æ¶ ñµ×¶ ÇÂÕ ì¯ðâ òµñ îµñ¯-÷¯ðÆ ÚñÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Þ§â¶ òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ç¶ éÅñ Òǵ毺 ÕËé¶âÅ çÆ Ôµç ô°ð±

ÕÅðÜÕÅñ ÇÂÕ ÜéòðÆ, B@AB 寺 ô°ð± Ô¯ò¶×Å¢ ìÅé 鱧 Ú°é½åÆ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº 鱧 Ãðò çîåÆ éÅñ Ú°ä ÇñÁÅ

ìÅé ÕÆ î±é

Ç×ÁÅ¢ ìÅé é¶ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñź ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ õ°ç 鱧 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ¢ ìÅé é¶ Áêä¶ ç°ìÅðÅ Ú°ä¶ ÜÅä 鱧 ÒìÔ°å òµâÅ ÃéîÅéÓ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜà Ãì§èÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

Ô°§çÆ ÔËÓ ÇñÖ Õ¶ ÇÕö é¶ Áµå ÖÃåÅ ÔÅñ ÇÂà îÅð× Óå¶ ÇòÁ§× ÕµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÁ§× ÓÚ ÇõèÅ

ìÅé çÅ êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ À°é·Åº çÆÁź êzô§ÃÅòź Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅòź ÕÅðé ÇîÇñÁÅ Ü°ÇñÁÅ

ÇéôÅéÅ ê§ÜÅì çÆ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó Óå¶ ÕµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ Ã±ì¶ é±§ ÇòÕÅà êµÖ¯º

ÇðÔÅ¢ ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö ÃzƦÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇòÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ À°¦Øä ç¶ îÅîñ¶ éÅñ ÃÔÆ ã§× éÅñ

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Ü×ðÅÀ°º 寺 ðŶկà 鱧 ÜźçÆ ÇÂÔ ÃóÕ ôÇÔð

éÅ Çéêà ÃÕä ÕÅðé À°é·Åº çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ À°æ¶ ÔÆ òÅåÅòðä åìçÆñÆ, îÇÔñÅòź ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶

çÆ Ôµç 寺 ÇéÕñä Ã éÅ ÇÃðë ì°ðÆ åð·Åº à°µàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂà ÓÚ òµâ¶ Öµâ¶, ÇÚµÕó, ×ÅðÅ ÃðÕÅð

êµÛî ¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÔÅñ ÇòÚ êzçðôéÕÅðÆÁź 鱧 Õ°Úñä ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ çÆ Ãí

ç¶ é°ÔÅð ìçñä ç¶ çÅÁÇòÁź çÅ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÔÅñ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶

é¶ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ ñÆìÆÁÅ Áå¶ ÁÅÂÆòðÆ Õ¯Ãà ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Ô¯ÂÆ øËÃñÅÕ°é

ÁÅ×±Áź é¶ ÇÂà ÃóÕ é±§ ìäÅÀ°ä ñÂÆ èðéÅ ç¶ Õ¶ ÜÅî ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà îÅð× Óå¶ ÃÇæå ç°ÕÅéçÅð

ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ òÆ À°é·Åº çÆ í±ÇîÕÅ ìÔ°å ÁÇÔî ðÔÆ¢ ìÅé ç¶ ç°ìÅðÅ Ú°ä¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁź

òÆ âÅ㶠êz¶ôÅé Ôé¢ ç°ÕÅéçÅðź çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ 寺 ÇÂà æź çÆ ÇÂÔ¯ ç°ðçôÅ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÔ

çï°Õå ðÅôàð ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð ðÜËé ðÅÂÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà í±ÇîÕÅ çÆÁź ÷°§î¶òÅðÆÁź

ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ åź ØàÆÁÅ Ãîµ×ðÆ òðå¶ ÜÅä ÕÅðé Õ°Þ Ã ìÅÁç à°µàäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä

鱧 úé¶ òèÆÁÅ ã§× éÅñ éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅ, ÇÜéź ÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé¢ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶

Çëð êÇÔñÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ é±§ ÕËé¶âÅ ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð

è¿éòÅçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà í±ÇîÕŠ鱧 ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÇÂÛ¹¼Õ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üéðñ ÃÕµåð ìÅé ÁÇÜÔ¶

鱧 ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁÅ×± Ôé, ܯ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ Ã°äç¶ Ôé, ÇÜéź çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¯ÂÆ éÔƺ ðäçÅ¢

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 30

ê³ÜÅì ÇòÚ ç°µè õðÆçäÅ Á½ÖÅ êð éô¶ õðÆçä¶ Ã½Ö:¶ í×ò§å îÅé î¯Çð§âÅ- ÇÂæ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ À°é·Åº

ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô íÅðå

Õð ÇçÀ°¢ î˺ À°é·» 鱧 Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç§çÅ Ôź ÇÕ

çÆ ÇÂÕµåðåŠ鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź îôÔ±ð ÔÅÃðÃ

鱧 ÕÅîïÅì Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å»ÇÕ êó·¶-

ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éô¶ Õðé ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº

å°ÔÅâÆÁź öñå éÆåÆÁź ÕÅðé åź î˺ ÁêäÆ

ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ìðìÅç Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

éòƺ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÔË¢ å°Ãƺ î¶ð¶ Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁź

ÕñÅÕÅð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇñÖ¶ ì¶ð°÷×Åðź 鱧 ð°÷×Åð Çîñ ÃÕ¶¢

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ç¶ ñÆâðź ç¶ Çé¼ÜÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ÃêÆÕð çÆ õðÅìÆ ÕÅðé Ã. îéêzÆå ÇçØ

êÅðàÆÁź éŠ۵⯢ ñ¯Õ ÔÆ å°ÔÅ鱧 Ûµâ ÜÅä׶¢

ñÅñÚ ÕÅðé ê§ÜÅì éÇôÁź ç¶ ìÅð±ç

é½ÜòÅé ê§ÜÅì 寺 Çâ×ðÆÁź Õð Õ¶

é¶ ÕðÆì ÇÂÕ Ø§àÅ Õ°ðÃÆ À°å¶ Úó· Õ¶ ñ¯Õź 鱧

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ îÕÃç ê§ÜÅì ÇòÚ¯º

ç¶ ã¶ð Óå¶ ìËáÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòç¶ôź ÇòÚ é½ÕðÆ ñÂÆ ÜÅºç¶ Ôé,

çì¯èé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ î¶ðÅ ÃÅæ ÇçÀ° Áå¶

öðÆìÆ, ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ éôÅÖ¯ðÆ é±§

ÁµÜ ܶ ç°µè ñËäÅ Ô¯ò¶ åź ç±ð ÜÅäÅ

À°Ô òÆ Ô°ä òÅêà ÁÅ ðÔ¶ Ôé

îË º å° Ô ÅⶠìµÇÚÁź çÅ íÇòµÖ ð é ÇÔðÆ Õð

õåî ÕðéÅ ÔË¢ A@ îÔÆéÆÁź ìÅÁç ×°µñÆ â§â¶

ê˺çÅ ÔË êð ôðÅì çÆ ì¯åñ Üź Ô¯ð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ òÆ é½ÕðÆÁź õåî Ô¯

ÇçÁź×Å¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒç¯Ôź òµâÆÁź êÅðàÆÁź

çÆ Ö¶â õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ì§ç¶ çÆ æź ÕÅ鱧é

éô¶ Øð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Çîñ ÜÅºç¶ Ôé¢

ðÔÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ç¶ é¶åÅòź ç¶ ð¯÷ÅéÅ ø¯é ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅ鱧

çÅ ðÅÜ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñÅñ ìµåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð õåî

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. îéêzÆå ÇçØ

ÇòÚ âðÅÂÆòð çÅ Õ§î Õðé

ÁêäÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õð Õ¶ ÃÅâÆ ÇàÕà êµÕÆ

Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ÓÓ

òÅÇñÁź ÇòÚ¯º I@ øÆ ÃçÆ ê§ÜÅìÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ êó·¶-

ÕìµâÆ Çòôò Õµê ñÂÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ç°µ×äÆ

ñÂÆ Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ ñÂÆ Õ°Þ Ú§×Å Õðé

ÇñÖ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôź ÇòÚ é½ÕðÆÁź

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕìµâÆ Çòôò Õµê çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ç°¼×äÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ ÔË¢ í×ò§å îÅé é¶ ÜéåŠ鱧 Ã.

õåî Ô¯ä ÕÅðé ÚÅð-ê§Ü ÃÅñ Õ§î Õðé ÇêµÛ¯º

ç±ÃðÅ Çòôò Õµê ÁÕå±ìð-éò§ìð ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÕìµâÆ îËÚ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº ÃæÅéź

ìÅçñ ÁÇÜÔ¶ ÂÆîÅéçÅð ñÆâð Ôé ÇÜé·Åº Áêä¶ Ã°Ö é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ ê§ÜÅì

í×ò³å îÅé

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂà ֶâ çÅ ×ó· î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ½îźåðÆ êµèð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ðÅå Ã

Ö§×ó ± Å òµñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ 鱧 Çå§é ÇÔµÇÃÁź ÓÚ ò§âä çŠðÞÅÁ

ëñµâ ñÅÂÆàź Ô¶á Çê§âź ÇòµÚ òÆ ÕðòŶ ÜÅä׶¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ Çòôò Õµê ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéÅîź çÆ ðÅôÆ ç°¼×äÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çòôò Õµê ÇòµÚ Ü¶å± àÆî 鱧 ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Çòôò ç¶ Ö¶â ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ÁËî¶ÇÚúð Ö¶â î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÕñ·Å ðŶê°ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÜµÃÆ Ö§×±óÅ é¶

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ãí 寺 òµâÅ ÇÂéÅî ÃÆ¢ ÇÂà òÅð Ü¶å± àÆî 鱧 B Õð¯ó ð°ê¶, À°ê Ü¶å± àÆî 鱧 EA ñµÖ

ñ°ÇèÁÅäŠ鱧 Çå§é ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ ò§â Õ¶ éòź Ç÷ñ·Å ôÔÆç ÕðåÅð

ð°ê¶, åÆܶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ àÆî 鱧 BE ñµÖ ð°ê¶, Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ àÆî 鱧 B@ ñµÖ

ÇÃ§Ø ÃðÅíŠ寺 ÇÂñÅòÅ î°µñźê°ð Áå¶ ç¯ðÅÔÅ éò¶º ôÇÔð ìäŶ ÜÅä

ð°ê¶ Áå¶ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñÆ Ôð¶Õ àÆî 鱧 A@-A@ ñµÖ ð°ê¶ Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂà åð·Åº Õ°µñ C.GA Õð¯ó

çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅìÅçÆ ç¶

ð°ê¶ çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ àÆîź 鱧 ò§âÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÇòÁÕåÆ×å ÇÂéÅî òÆ

ÇÔÃÅì éÅñ ê§ÜÅì çÅ òµâÅ ôÇÔð Ô¯ä éÅå¶ ñ¯Õź 鱧 êzôÅÃÇéÕ

Ççµå¶ ÜÅä׶¢ Çòôò Õµê çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô å¶ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä׶ Ü篺 ÇÕ

ÃÔ±ñåź é¶ó¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ì¶Ôåð öòÅòź Ççµå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Ã ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 ôÇÔð çÆÁź Ôµçź

ëÅÂÆéñ Áå¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å¢ÇÂà òÅð îËÚź ñÂÆ ÚÅð éò¶º ôÇÔðź ã°µâÆÕ¶

ÇòèÅÇÂÕ ÜµÃÆ Ö§×±óÅ

寺 Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Óå¶ êÔ°§Úä ÇòÚ I@ Çî§à 寺 òµè çÅ Ãîź ñµ×çÅ ÔË, ܯ ìÔ°å òµè ÔË¢ ôÇÔð 鱧 Çå§é ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ ò§âä Ãì§èÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñóÆ Ô¶á Ö§éÅ, ÃîðÅñÅ, ÃÅÔé¶òÅñ å¶ êÅÇÂñ ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åðź 鱧 ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÕ Ç÷ñ·Å, é×ð Çé×î çÆÁź F ÇòèÅé ÃíÅòź 鱧 ÇîñÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź çÅÖÅ, Ç×µñ, ðŶկà å¶ Ü×ðÅÀ°º 鱧 ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð

(î¯×Å), îÅéÃÅ, éòźôÇÔð å¶ åðé åÅðé 鱧 ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ îËÚ ÇêÛñ¶ Çòôò Õµê ç¶ î¶÷ìÅé ðÇÔ Ú°µÕ¶ ôÇÔðź êÇàÁÅñÅ, Üñ§èð, ×°ðçÅÃê°ð, Ô°ÇôÁÅðê°ð å¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯ä׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòµÚ ÕìµâÆ îËÚ ÕðòŶ ÜÅä׶¢ Çòôò Õµê ç¶ êzì§èź çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õð ðÔ¶ ê§ÜÅì ÕìµâÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ êÇÔñ¶ Çòôò Õµê òÅº× â¯ê àËÃà ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ çÅöÆ ÇÖâÅðÆ é±§ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å¢

Ç÷ñ·Å ìäÅÀ°ä çŠðÞÅÁ ÇçµåÅ¢

DRIVERS & OWNER OPERATORS NEEDED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Hiring Class 1 Drivers to Run Team or Single US and Canada Minimum two years experience required.

* Paid extra Pick up & drop off * Paid Lay overs * Paid twice a month Also hiring Owner Operators team or single to run US & Canada. Minimum 2 years experience required. Paid by mile or revenue Paid twice a month

Reply to

airmen74@hotmail.com Fax:604-856-8992 Tel:604-607-1249

June 25

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 31

ê³ÜÅìÆ ð³× î³Ú çÆÁ» éòÆÁ» êËó» êÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðçÆê í°ñ ¼ ð ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. (×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ)- òËö å»

ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÕ ÁÅî 寺

Á¼Ü ÇÂà ÒÇðôå¶Ó éÅàÕ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô òÆ

æ»çÆ, çðôêzÆå, ìñÇò³çð ð¯â¶, ÔðîÆå Ç×¼ñ,

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ Õä-Õä ÓÚ Õ°çðå çÆ ÕñÅ

ÖÅà å¼Õ ç¶ ëÅÃñ¶ çÅ é» ÔË ×°ðçÆê í°¼ñðÍ ÃÅâ¶

ÃîÞç¶ Ôé, ÇÕ ÇÂÔ Õ°ðÆåÆ, ÇÂÔ ÇìîÅðÆ, ìÔ°å¶

ÜÃêÅñ ð³èÅòÅ (ܼÃÅ), ð½Çìé Üò³çÅ, ùÖÇò³çð

òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ìÇá§â¶ Ç÷ñ·¶ çÆ Õ¼ÕÆ ð¶å ÓÚ

ò»× í°¼ñð òÆ êzç¶Ã» Çò¼Ú ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÖÅÇåð

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¼â» çÅ ð¯× ìäçÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¼Öð, ÜÃìÆð Ô¶ð», ×°ðêÆzå, ×°ðÚðé çÈÁÅ,

êåÅ éÔƺ ÕÆ ð¼ì é¶ ÁÅêäÆÁ» åñÆÁ» Óå¶ ÔÆð¶

êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Լ⻠ù

ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà êzåÆ

îÅÃàð ðÅÜé Á½ÜñÅ, ì¶ìÆ êzòÆé Á½ÜñÅ,

î¯åÆ îÃñ-îÃñ Õ¶ ÷ð¶-

ÇÂôÕ ñÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ-

éÅàÕ ðÅÔƺ ùڶå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ àÆî ò¼Ö-ò¼Ö

dzçðÜÆå ð¯â¶, åéòÆð í°¼ñð, ×°ðêÅñ ô¯Õð,

÷ð¶ Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ

ð»Þ¶ çÆ ÔÆð Ãñ¶àÆ òð×Æ

æÅò» Óå¶ Ö¶âä 寺 ìÅÁç àËׯð æƶàð Ú³âÆ×ó

éòéÆå öÖÅ, ÁîðçÆê Ö¯ÃÅ, åðöî Áå¶ ðËéÅ

ÇÛóÕ Çç¼ å ¶ é¶ Í ÁŶ

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé éÅñ ..! å¶

ç¶ ÒÃÅñÅéÅ éËôéñ ëËÃàÆòñÓ Çò¼Ú íÅ× ñËä

ÃËé ôÅîñ Ôé, ÇÂÔ éÅàÕ ÃzÆîåÆ Áéî¯ñ Õ½ð

Ççé Ôð ÷ðÅ Õ¯Ô¶é±ð ÔÆðÅ

Ô°ä ÁÅÖçË; ÒìÅð» ÃÅñ å»

ñÂÆ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÒÃÅñÅéÅ éËôéñ

ÜÆ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

êËçÅ ÕðÕ¶ ÕñÅåÇîÕ ê½ä

ÕÆ,À°îð ñ§ØÅ çÀ±º×Å ,

ëËÃàÆòñÓ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ íÅðå ç¶ êzÇüè

ÕÔÅäÆÕÅð òÆ ÔéÍ ÁÅà ÔË ÇÕ Áéî¯ñ ÜÆ ÇÂÃ

çÅ ì¹¼ñÅ ìäÅ Õ¶ Çë÷Å ù

êð ÇÂÔ êðÅÂÆ éÔƺ Ô¯ä

âÅÇÂðËÕàð ÁÅêä¶ éÅàÕ Ö¶â Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ

åð·» ÔÆ ÃîÅÜ ù öè ç¶ä òÅñ¶ éÅàÕ ÁÅÀ°ä

ð°ôéÅÁ Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ

ç¶äÆ

!

Õðç¶ Ôé Í ÕËé¶âŠ寺 ×ÂÆ í°¼ñð Ô¯ð» çÆ éÅà

òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇñÖç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ í°¼ñð òÆ

íÅò¶º ×°ðçÅà îÅé

ü Ç íÁÅÚÅð ù ÇêÁÅð

î³âñÆ ñÂÆ ÇÂà 寺 ò¼âÆ Ô¯ð íñÅ ÇÕÔóÆ îÅä

ÁÅêäÆ éÅà î³âÿÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃîÅÇÜÕ

Ô¯ò¶, íÅò¶º ìñò³å

Õðé òÅñ¶ Ôð ê³ÜÅìÆ çÅ

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð ìÆ.

ðÆåÆÁ»- Õ°ðÆåÆÁ» ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð

×Åð×Æ, ÕÔÅäÆÕÅð

ÇÂôÕ í°¼ñð ò»× ÔÕÆÕÆ

ÁËé. ôðîÅ òÆ âðÅîÅ ç¶Ö Õ¶ Áô-Áô Õðé ñ¼×¶

Õðé׶ å» ÇÕ ÃîÅÜ ù ÃÔÆ Ã¶è ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ

×°ðìÚé í°¼ñð, Çëñî

Ô¯ ÜÅò¶!

ÃéÍ éÅñ ÔÆ çðôÕ» çÆ Áäå¯ñòÄ çÅç é¶ êÈðÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÆz. í°¼ñð Ôð ò¶ñ¶ éòƺ Ã¯Ú ù ×zÇÔä ÕðÕ¶ å°ðé òÅñÅ ê»èÆ ÔËÍ

..!Ó

ÕÅô

Çéðç¶ôÕ çðôé çðò¶ô,

ÒÕ³î¯Ó (ÇòôÅ-íðÈä

àÆî ç¶ Ô½ºÃñ¶ Çò¼Ú òÆ Ú¯ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç¶

×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé Ü»

Ô¼ÇåÁÅ) Áå¶ ÒÇåñÕäÓ

éÅñ éÅàÕ çÆ êÈðÆ àÆî òÆ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð

Çðôå¶ éÅàÕ å¯º ìÅÁç í°¼ñð ÇÂ¼Õ éò»

×ÆåÕÅð ÕðîÜÆå ê¹ðÆ

(ÇòôÅ-éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ,

ÔË, ÇÜé·» é¶ ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ»

îé¯ð³ÜÕ ÇòôÅ, ܯ ÔÅÇÃÁ» éÅñ íðêÈð Ô¯ò¶×Å,

Ô¯ò¶Í ìÅÕÆ Ãí ç¶ é» ñËä

¶â÷) òð×ÆÁ» ÇîÁÅðÆ

Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ׳èñ¶êä ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ

çðôÕ» çÆ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ôÅîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¼× ÜÅò» å» ñóÆ ñ§ìÆ

Çëñî» ìäÅÀ° ä òÅñ¶

ÇÂé·» Çê¼Û¶ Û°êÆ ÁÃñÆÁå ù ñ¯Õ» çÆ ÕÇÚÔðÆ

ÁÅà ÔË ÇÕ ÃÈÞòÅé çðôÕ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÔÆ ÇÕÃî

Ô¯ ÜÅò¶×Æ, êð Çëð òÆ

í°¼ñð Á¼ÜÕñ Ãà¶Ü» Óå¶

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ å» ÷ðÈð ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ

çÅ éîÈéÅ ç¶Ö Õ¶ Ãå°³ôà Ô¯ ÜÅä׶

ֶⶠÜÅä òÅñ¶ ÕÂÆ Ô¯ð

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÓÚ¯º ó×Æå Áå¶ éÅà ÕñÅ î³Ú Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅÇêå

×¹ðçÆê í¹¼ñð

éÅàÕ» 寺 ìÅÁç ǼÕ

é» ÔË ×°ðçÆê í°¼ñðÍ Çê³â Çê¼æ¯ ÇòÖ¶ îÅåÅ ôzÆîåÆ

ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù À°íÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅàÕ

Ü°Ç׳çð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Áå¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø (ܯ

ÒÇðôå¶Ó Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò»

ÇÕ ÁÅê òÆ ÁÅêä¶ Ã ÓÚ òÅÇÂñé, ì³ÃðÆ å¶

Óå¶ ÁÅêäÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî éÅñ ÃëñåÅ êÈðòÕ Ö¶â

Ôðî¯éÆÁî òÜÅÀ°ä çÅ ô½ºÕ ð¼Öç¶ Ãé), ç¶ Øð

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ Ô°ä Õé¶âÅ ç¶ ìÅÕÆ Ô¯ð

Üéî¶ ×°ðçÆê í°¼ñð çÅ é» Ôð ÃÈÞòÅé ê³ÜÅìÆÁå

ôÇÔð» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú òÆ êzçðÇôå

ù ÃîðÇêå ÇòÁÕåÆ çÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ í°¼ñð çÆ ÇçñÆ åî³éÅ ÔËÍ

Á¼ÜÕñ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ è¹ð Á³çð¯º

ÒÇðôå¶Ó éÅàÕ ÃÅâÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù

ê³ÜÅìÆ Çòðö Áå¶ ð³×-î³Ú éÅñ Ü°ó¶ ôzÆ. í°¼ñð

êð·¶ ð¼Ö Õ¶ Çò³×¶ à¶â¶ ã³× éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú

Ò×°ðçÆê ÁÅðàà ÁÕËâîÆÓ éÅîÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ÃðÆ,

ÁÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ

ìÆ.ÃÆ. ÇòÖ¶ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ÷ðƶ Áé¶Õ»

òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðçÆê í°¼ñð çÆ Çéðç¶ôéÅ

ÔÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÁêäÅ Õ¶

Ô¶á òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ ) 寺 éÅà-î³âñÆ ê³ÜÅì

ׯÇðÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ éÅî

×ÂÆ Ô¯ò¶Í

ð½ôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ òËö À°ºÞ å» Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ é»

ÇÂà éÅàÕ é¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÜÅ Õ¶

Óå¶ é¼Úä-×ÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶

òÃä òÅñÆ è¹³çñÆ Ã¯Ú Óå¶ ÁÃñÆÁå ç¶ çÆò¶

î¹ñÕ» ÓÚ ÁŶ Ççé ÁÅ Õ¶ ÃÅù üÇíÁÅÚÅð çÅ

ìÅñ Õ¶ ÷îÆð ù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì

ìæ¶ðÅ êÅá êó·Å Ü»ç¶ é¶, êð ܯ Õ³î í°¼ñð Õé¶âÅ

üÇíÁÅÚÅð ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º Áï¯ÇÜå ÇÂà éÅàÕ

ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Õð ÇðÔÅ ÔË, ôÅÇÂç À°Ô Õ¯ÂÆ éÅîÆ-

Çò¼Ú ×°ðíÜé Ç×¼ñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð òð׶

ÁÖ½ å Æ Ã³ à æÅ òÆ éÅ Õð ÃÕ¶ Í ÇÂÔ ÃÅâÆ

À°µØ¶ ÕÂÆ ôÅÇÂð òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í éÅàÕ ç¶Öä

ÕÇîÀ±éàÆ ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË Í ×°ðçÆê

寺 ìÅÁç êÅåð ÃÅÇÔì é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ

Ö¹ç ÔÆ ÇÂ¼Õ ÚñçÆ–ÇëðçÆ Ã³ÃæÅ ÔËÍ

ÇÕ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ âðÅîÅ

×°ðçÆê í°¼ñð ÁÇå ÔÆ ÃèÅðé Çç¼Ö òÅñÅ

ç¶Öä 寺 ìÅÁç Á¼Ü î˺ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ êÈðÅ

ÇÂéÃÅé ÔËÍ êð À°ÃçÆ ÇîÔéå, ñ×é, ÕñÅåÇñÕ

éÅàÕ ðÆÞ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» À°Ã

ùÇÔðçåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ êðÖ Õ¶ Ôð¶Õ çÅ é÷ðÆÁÅ

âðÅî¶ é¶ îËù ÁËéÅ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ Ü» Çëð

éÅàÕ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú îÆðÅ Ç×¼ñ, ×°ðéÅî

- ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ë¯é: F@D-ECG-IDI@

éÅàÕ ÒÇðôå¶Ó çÅ ô¯Á ÃðÆ ÓÚ BF ÜÈé ù, ÇÃÁÅàñ ÓÚ H ܹñÅÂÆ ù ÃðÆ - ×¹ðçÆê í¹¼ñð òñ¯º Çéðç¶Çôå

ÇðôÇåÁ» ù ÃòÅñ êÅÀ°ºçÅ, ÁäÖ ù ò¿×ÅðçÅ

ê³ÜÅìÆ éÅàÕ Çðôå¶ ÁËåòÅð BF ÜÈé ù ÃðÆ

å¶ êÅÇÕ êÇò¼åð ÇðôÇåÁ» ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅðà Ã˺àð Çò¼Ú ôÅî C òܶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú Õçð êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÔÆ éÅàÕ H ܹñÅÂÆ ù ÇÃÁÅàñ ç¶ îÅÂÆâÆÁÅ

éÅàÕ çÆ Ã˵à âÆ÷ÅÂÆÇé§× ìñÇò¿çð ð¯â¶ å¶ ð½ôéÆ çÅ êÌì¿è ÁîðçÆê Ö¯ÃÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðéäï¯ × ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅàÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÆ àÆî ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶â Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ,

ܯ

ǼÕ

Çéò¶ÕñÅ Õçî ÃÆÍ ÃðÆ ç¶ ô¯ Á êÌë½ðÇî³× ÁÅðàà Ã˺àð Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆÁ» ÇàÕà» Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðçÆê í¹ñ ¼ ð

Áéî¯ñ Õ½ð òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ×¹ðçÆê ÁÅðàÃ

éÅñ (F@D) CCH-F@DF Áå¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ô¯Á

ÁÕËâîÆ çÆ ê¶ôÕô ÇÂÔ éÅàÕ ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ»

çÆÁ» ÇàÕà» ñÂÆ ñòçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ (BEC)

çÆ à¹ ¼ à -í¼ Ü ù çðÃÅÀ° º çÅ ÔË Í î¯ Ô Çí¼ Ü ¶

BFA-DDEE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ ç¶ ì¼Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ëÆñâ àÇð¼ê» ç½ðÅé òÅÂÆà ð½Õ ìÆÚ Áå¶ êñ¶Á ñ˺â Óå¶ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, ÃðÆ òñ¯º ×ðîÆÁ» çÆÁ»

ò¼Ö-ò¼Ö ÕñÅû ù ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ

EòÄ Áå¶ FòÄ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êÆ. ÁËé. ÂÆ. (êñ¶Á

åÃòÆð» Áå¶ ò¶ðòÅ - ÃðÇÜ¿çð ÇóØ

Û°¼àÆÁ» 寺 êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé¯ð¿Üé ñÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÕ¿âð ×Åðâé ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ñ˺â) ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶

çÈÔóÅ

ëÆñâ àÇð¼ê ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé

ù òÅÂÆà ð½Õ ìÆÚ Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ

ëÆñâ àÇð¼ê çÅ íðêÈð ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 32

ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ÁëÃð ìäé çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ìËᶠÇåÔÅó ç¶ Çå§é ÕËçÆ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà Áå¶ êÆ ÃÆ

Öó×ê°ð 寺 ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ àÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË Áå¶

ÁèÆé Ôé, Üç ÇÕ ÇÂµÕ é±§ Ã÷Å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢

ÁËà êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòµÚ Ççé ðÅå ǵÕ

ÁËà ÁÇèÕÅðÆ ìäé çŠðêéÅ ñ×í× Ôð

êz¯ì¶ôéð ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ðÇÔ Ú°µÕÅ ÔË¢ ç±ÃðÅ ÇìÔÅð

Ççò¶çÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Üç

Õð ðÔ¶ Ãé, ñ¶ÇÕé ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Çå§é ÕËçÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ÖçÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ã°êéÅ

çÅ ÁÇîå ÞÅÁ Á×òÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇåÔÅó

ÇåÔÅó ç¶ Çå§é ÕËçÆ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ìËá¶

êzÆÇÖÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶¢ ÇÂµÕ ÕËçÆ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź

ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ ì§ç Çå§é ÕËçÆÁź é¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ

ܶñ· ÇòµÚ ì§ç ÔË¢

Ôé¢ À°é·Åº é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ Øµà 寺 صà

Û°µà Ú°µÕÅ ÔË, ç±Ãð¶ 鱧 ÁçÅñå é¶ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ

ÔË¢ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź ÇòµÚ ÇÂµÕ Õåñ ç¶ îÅîñ¶

ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ìäé çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ åÆÃðÅ

À°é·Åº ç¶ ç¯ ÕËçÆ î°µÖ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ÷ð±ð ìËáä׶¢

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ¢ åÆÃð¶ ÕËçÆ

ÇòµÚ ç¯ôÆ ÔË å¶ ç±ÃðÅ ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ àÆ Õð Ú°µÕÅ

ÕËçÆ À°åð êzç¶ô çŠççÆê ÔË, ܯ ÔµÇåÁÅ ç¶

î°µãñÆ êzÆÇÖÁÅ çÅ éåÆÜÅ DE Ççé ÇòµÚ ÁÅÀ°ä

é¶ ÇåÁÅðÆ ê±ðÆ éÅ Ô¯ä çÆ ÕÅðé êzÆÇÖÁÅ éÔƺ

ÔË¢ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź é¶ êzôÅÃéÕ ÁÇèÕÅðÆ ìäé

îÅîñ¶ ÇòµÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õµà ÇðÔÅ ÔË¢

çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÃÅñ B@@I ÇòµÚ

ÇçµåÆ¢ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź é¶ êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ

çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ ìÆå¶ ÁËåòÅð êÇÔñÅ Õçî

ÇÃèÅðæ Áå¶ ÁÇîå ÇÃòñ öòÅ êzÆÇÖÁÅ çÆ

ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã÷Å êzÅêå ÇÂµÕ ÕËçÆ

Ö°ç ÕÆåÆ ÔË¢

òèÅÇÂÁÅ, Üç À°Ô Ô÷Åðź À°îÆçòÅðź ç¶ éÅñ

ÇåÁÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇçµñÆ ÁŶ Ãé¢ ÇÂÔ Çå§é¶

ÇÃòñ öòÅ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇÃèÅðæ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Ûµâ Õ¶ ÁÅÂÆ Â¶

ÇÃòñ öòÅ çÆ ÁÅð§íÕ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ ìËᶢ

ÕËçÆ ÇåÔÅó çÆ Ü¶ñ· é§ìð Çå§é ÇòµÚ ì§ç Ôé¢

Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÁçÅñå é¶ À°Ã 鱧

ÁËà êzÆÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇçµñÆ ÁÅÇÂÁÅ

ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÃÆ¢ À°Ô î°ÖðÜÆ é×ð ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ àÆ çÆ

ÃÆÖź ç¶ ÇêµÛ¯º ÁëÃðôÅÔÆ åµÕ çÅ Ãëð

ܶñ· é§ìð Çå§é ç¶ Ü¶ñ·ð ÁËî Õ¶ Ççò¶çÆ

Õðé çŠðêéÅ ç¶Öä òÅñ¶ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź ÇòµÚ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ Çå§é ÕËçÆ AB

ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ì°ñÅð¶ ðéÆñ ×°êåÅ é¶

êÇÔñÅ ÛµåÆÃ×ó· çÅ ÇÃèÅðæ ÇÃ§Ø ÇÃçð ÔË, ܯ

ܱé 鱧 ÁÅï¯Üå ÇÃòñ öòÅ çÆ êzÅð§íÕ êzÆÇÖÁÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· é§ìð Çå§é ç¶ Û¶ ÕËçÆ ÁÅÂÆ Â¶

è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ܶñ· ÇòµÚ ì§ç ÔË¢ À°Ô

ÇòµÚ ôÅîñ ԯ¶¢ ÇÂé·Åº ÕËçÆÁź ÇòµÚ ç¯ ÇòÚÅð

ñÇìÁź 鱧 òè¶ð¶ ÁÅðÇæÕ ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ ÔÆ ç¶ô åðµÕÆ Õð ÃÕçË-ìÅçñ

íÅðå ÓÚ â¶ã ñ¼Ö Õð¯óêåÆ

ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¯ÇÚ§× Ã˺àð ÚñźçÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ܶñ· ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ¢

Áîñ¯Ô (øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì)-ç¶ô ç¶

ôìçź çÅ êz×àÅòÅ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã: êzÕÅô

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ç¶ô ÓÚ Õð¯óêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÅñ B@A@ ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö EC

çÇòèÅé Áé°ÃÅð çØÅåîÕ ãźڶ ÇòÚ ÇÕö Ã

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Áîñ¯Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆÁ»

Ô÷Åð å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃç¶ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÁîÆð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ñÇìÁź 鱧 ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÁÅðÇæÕ ÁÇèÕÅð Ô°§ç¶

ê§ÚÅÇÂåź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕÆåÅ¢

ABò» ÃæÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶Çðñ Çñ§Ú òËñæ îËé¶Üî˺à Á˺â Õ¶êܶÇîéÆ çÆ ÃñÅéÅ ÜÅÇÂçÅç Çðê¯ðà ç¶

Ãé êð§å± Õ¶ºçð ÇòÚ Ô°ä åµÕ ðÔÆÁź Õź×ðÃ

î°µÖ î§åðÆ é¶ êµåðÕÅðź òµñ¯º ÃÅìÕÅ î°µÖ

Áé°ÃÅð íÅðå ÓÚ Õð¯óêåÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ ¶ôÆÁÅ Ö¶åð ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ïÈðê 寺 Á¼×¶

çÆÁź ÃðÕÅðź é¶ Ã±ÇìÁź çÆÁź åÅÕåź Ö¯Ô Õ¶

î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º î½Ü±çÅ ÃðÕÅð

ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÃÅñ B@A@

éÅ Õ¶òñ ñÇìÁź 鱧 Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔË Ãׯº ç¶ô ç¶

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶

ÓÚ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ABò¶º é§ìð å¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Õð¯óêåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ AB ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðå êÇÔñÆ

ñ¯Õå§åÇðÕ Ã§ØÅåîÕ ãźڶ 鱧 òÆ é°ÕÃÅé

ÜòÅì ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

òÅð ê¹¼ÜÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Õð¯óêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅè¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂé·» å¶ ô½Õ

êÔ° § Ú ÅÇÂÁÅ ÔË ¢ ñ Ç ìÁź é± § òè¶ ð ¶ ÁÅðÇæÕ

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°êñìèÆ çµÃä ñÂÆ åź Õ°Þ ÔË éÔƺ

ÓÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Áå¶ Ü¶à ÜÔÅ÷ ÓÚ ÇÂé·» çÅ ô½Õ ò¼è ÔËÍ

ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ ÔÆ ç¶ô åðµÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

À°Ô ÇÃðø ë¯ÕÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé¢

ÃÅñ B@A@ Öåî Ô¯ä å¶ íÅðå ÓÚ ÁîÆð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ A ñ¼Ö EC Ô÷Åð å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñÅ çÆ å°ñéÅ ÓÚ B@ ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÔÆÍ Ãðò¶ ÓÚ ÁîÆð ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ À°é·» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» Õ¯ñ Çéò¶ô ÕðÕ¶ ï¯× ðÕî A@ ñ¼Ö âÅñð ïÅÇé ÃÅ㶠ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶ 寺

Á§ÇîzåÃð ܶñ· ÇòµÚ ìäÅ ÇçµåÆ îéÆ ÕñÅà éô¶ ܶñ· ÇòµÚ À°êñìè Ôé, éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ð¯÷ÅéÅ ÇòÕðÆ Çå§é ñµÖ ð°ê¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ À°é·» çÅ Øð, ÇàÕÅÀ± òÃå±Á», ×¼âÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃîÅé ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ Çðê¯ðà

Ú§âÆ×ó·- Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ Ô°ä ¶ ìÆ Áå¶

ÇÕ Ü¶ñ· çÆ Õ°ñ ÃîðµæÅ AA@@ ÕËçÆÁź çÆ ÔË,

Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ CA ñ¼Ö D Ô÷Åð Õð¯óêåÆ ÔéÍ ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÜÅêÅé, ÜðîéÆ,

ÃÆ ÕñÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂµÕ îéÆ ÕñÅà ìäÅ ÇçµåÆ

ñ¶ÇÕé ÇÂæ¶ BC@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕËçÆ ì§ç Ôé,

ÚÆé, Çìzà¶é, ëð»Ã, ÕËé¶âÅ, ÃÇòà÷ðñ˺â, ÁÅÃà¶zñÆÁÅ, ÇÂàñÆ, ìzÅ÷Æñ Áå¶ Çëð íÅðå çÆ æ» ÔËÍ

×ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ êËÃÅ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 Ãí åð·Åº

Üç ÇÕ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆÁź çÆ ÃËÕôé Ãàz˺æ DH@

çÆÁź ÃÔ±ñåź ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔƺ

寺 صà Ô¯ Õ¶ BD@ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ âÅ. ÇçÁÅñ é¶

ܯ éô¶ òÅñÆÁź ÚÆ÷ź ìÅÔð éÔƺ ÇîñçÆÁź,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ÕÅñ Õ¯áóÆÁź ÇòµÚ ÔÅðâ Õ¯ð

À°Ô ܶñ· ÇòµÚ À°êñìè Ôé¢ ÃîËÕ òð׶ éôÆñ¶

ÇÕzîÆéñà 鱧 ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÃÆ, ÁµÜÕµñ· À°æ¶

êçÅðæ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÇòÕðÆ Çå§é ñµÖ ð°ê¶ ÕÆåÆ

êËÃÅ ñË Õ¶ Ãîµ×ñð Áå¶ À°é·Åº ÕËçÆÁź 鱧 ðµÇÖÁÅ

Ãîð ÁËÕÃêÌËà տêéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË , ܯ òË é Õ± ò ð å¯ º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËñÇ×ðÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ ä Í $1.45 êÌ å Æ îÆñ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í $40 Ôð¶Õ Çê¼ÕÁ¼ê Áå¶ âðÅê ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð¶Õ ñ¶Áúòð ç¶ $125 Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í å°ÔÅâÆ Ç³ô¯ð˺à Áå¶ êð¯ð¶à òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ÕðÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ òÆ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð¶Õ çÈܶ ô¹¼ÕðòÅð ù åéÖÅÔ ÇüèÆ å°ÔÅâÆ ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃƺ $100 âÅñð öëàÆ ì½éà Ôð¶Õ îÔÆé¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ Ôð¶Õ ñ¯â àÅÇÂî ÇÃð ñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯ å» $100 âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çç³ç¶ Ô»Í * ؼ௠ؼà B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * ÕñÅà A ñÅÇÂÿà ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * âðÅÂÆòð çÆ ÁËìÃàðËÕà ÃÅë Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * âÆ. ú. àÆ. çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ò¶Í * B@@D ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 éò» àð¼Õ Ô¯ò¶Í

ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ô íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà é¶åÅ âÅ.

ÜźçÅ ÔË, ܯ êËÃÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÂæ¶ Ôð

ܯÇקçð ÇçÁÅñ é¶ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê§ÜÅì Áå¶

êzÕÅð çÆ ÃÔ±ñå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ

Öµì¶ êµÖÆ é¶åÅ é¶ Ü¶ñ· î§åðÆ ç¶ Ôð òÅðâ ÇòµÚ

Çå§é î˺ìðÆ Õî¶àÆ å¯º ÜÅºÚ çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶

ÜÅ Õ¶ ÇéðÆÖä Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ î˺ìð ÜéåÅ ç¶ êzåÆÇéèÆ ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ÇñÁÅ ÜŶ¢ âÅ. ÇçÁÅñ, ܯ AD ܱé 寺 AG ܱé çÆ ðÅå åµÕ ð¶ñ ð¯Õ¯ ÁËÜÆà¶ôé ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ܶñ· ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÁŶ Ôé, é¶ çµÇÃÁÅ

ðÅîç¶ò çÅ êzÚÅð Þ±á Óå¶ ÁèÅÇðå: ÃòÅîÆ Ãòð±êÅé§ç Çîð±å- ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñóé ÇòÚ ÇëñÔÅñ ÁÃëñ î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò é¶ òÅêà êå§ÜñÆ ÁÅ Õ¶ ï¯×Å Õ˺ê ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Ãòð±êÅé§ç é¶ ðÅîç¶ò òµñ¯º ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø êËð ÇêµÛ¶ ÔàÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ÒÞ±áÅÓ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ îÆâÆÁÅ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

íÅðåÆ îÈñ çÅ âÅÕàð ×½åî ×°êåÅ í×½ÇóÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇôÕÅׯ- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³ØÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ) é¶ ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» ç¶ éÅñ B.E Õð¯ó âÅñð çÆ á¼×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð ×½åî ×°êåÅ çÆ íÅñ ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ åñÅôÆ î°ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ç³àðê¯ñ ù òÆ Ã¹Ú¶å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ ù ÇîñÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé ìÆî¶ ç¶ éÅî å¶ ×°êåÅ é¶ ìÆå¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé B.E Õð¯ó âÅñð ÔÅÃñ ÕÆå¶Í À°Ãé¶ î¶âÆÕ¶â êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» ù ÕÇæå å½ð å¶ ÚÈéÅ

ÃÇåÁÅ×zÔÆ Õç¶ îËçÅé Ûµâ Õ¶ éÔƺ íµÜ綢

ñÅÇÂÁÅÍ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Áé°ÃÅð ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ

ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÇòÚ ê°Çñà òµñ¯º D Áå¶ E ܱé

¶ܳ໠Áå¶ ÇÂñÆé¯ÇÂà ê¹ÇñÃ é¶ EG ÃÅñÅ

鱧 ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶

×°êåÅ ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ñÂÆ

ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ñó ðÔ¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 òÆ

òðåîÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ îðÆ÷»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ××é èÅñÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ÒÞ±áÅ êzÚÅðÕÓ ÕÇÔ ÇçµåÅ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§éÅ

寺 ê¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÃ

Ô÷Åð¶ òµñ¯º ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø í°µÖ-ÔóåÅñ

ðÅÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù éÔƺ êåÅ ÇÕ ×°êåÅ

Tel:604-603-6522 Fax: 1-877-896-3620

îÆâÆÁÅ òµñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶

ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÃðë ÁËéÅ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°Ô

Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅ鱧é ÃÅÇðÁź ñÂÆ ÃîÅé Ô°§çÅ

ÁÅêä¶ Øð Áå¶ ÕñÆéÕ å¶ éÔƺ ÔËÍ ÁËë ìÆ

ÔË å¶ ÇÕö òÆ êzÚÅðÕ é±§ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ¯

ÁÅÂÆ ç¶ òñ¯º ×°êåÅ ù î¶ñ ç¶ ÷ðƶ è¯ÖÅèóÆ,

ÇÜÔ¶ ÕÅ鱧é çÆ î§× éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÜÔóÅ

âÅÕàðÆ Ã¶ ò Å Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ ô Æ

çÇòèÅé Áé°ÃÅð éÅ Ô¯ò¶¢

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Email: info@summerx.ca Website: www.summerx.ca Add: 6739-145A St.Surrey, BC


Ç

June 25-July 01/2011

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ôź Óå¶ Ã§íò Ô¯ÂÆ AIIB 寺 é÷ðì§ç ÇÃµÖ ÖÅóÕ± ÁÅ×± íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

éÇôÁ» ù á¼ñ· éÅ êÅÂÆ å» Õì¼âÆ À°¦ÇêÕ ÓÚ å» ÕÆ Çê³â» ÓÚ òÆ éÔƺ Ö¶âÆ ÜÅäÆ - ñ¼ÖÅ ×Å÷Æê¹ðÆÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ éÅîÆ ÇÖâÅðÆÁ» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ Û¯à¶-Û¯à¶

÷îÅéå íðÕ¶ êµÕÆ êËð¯ñ ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ç½ðÅé ÔÆ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í êËð¯ñ ç½ðÅé ÔÆ À°Ôéź çÅ Áé§ç ÕÅðÜ B@@B Çò¼Ú ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@@G Çò¼Ú À°Ôéź ç¶ Øð ì¶àÆ îéîÆå Õ½ð é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆ¢ êËð¯ñ Óå¶ ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ éÅñ ê³æÕ Ã¿Øðô Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø é¶ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź, èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ôÖÃÆÁåź Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô

ì¼Ú¶, ÇÜé·» Áܶ Ö¶âäÅ ô¹ðÈ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË, éô¶ Õðé ñ¼×¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ àÆÕ¶ ñÅ Õ¶ ÔÆ À°é·» çÅ ÃðÆð ìä ÜÅäÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅð ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ éÅñ Õðé 寺 ÕåðÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÆ èÆ-íËä çÅ ÇðôåÅ éôÂÆ ù éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ Õì¼âÆ çÆ åð¼ÕÆ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË , ܶ Õ ð éòƺ êÆó· Æ çÆ ÇÂà Çò¼ Ú ÇçñÚÃêÆ ìäÆ ðÔ¶ êð ÔÅñå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅð éÇôÁ» ç¶ âð ÕÅðä ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ç½ðÅé À°Ôéź å¶ À°Ôéź ç¶ êÇðòÅð çÆ Ã§íÅñ

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé î¼èÕÅñÆ Ú¯ä»

ñÂÆ ïåé ÕÆ嶢 À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî°µÚ¶ ê§æ òñ¯º

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇòÚ ìËᶠç¯Ãåź-Çîµåðź çÅ Çòô¶ô è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜÔéź é¶ À°Ôéź çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Ü¶ñ· ç¶ Ã

ÇÜµæ¶ Ü±é ÓHD çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Õðé å¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Â¶ÕåÅ

Akal Guardian 33

ÕñÅðÕ çÅ Ô½ºÃñÅ òè¶×Å å¶ î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òè ÜÅò¶×ÆÍ

ù Õì¼âÆ Ö¶âä éÔƺ í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Ôð êÅÇÃúº ÃðÅÔéÅ Ô¯ÂÆÍ ñ¯Õ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅó¶ ð¹ÞÅé ñÂÆ Çܼæ¶

é¶ ÇÂà ù dzéÅ êÿç ÕÆåÅ ÇÕ àÆ. òÆ. Óå¶ Ú¼ñä

Ö¹ç ÇÖâÅðÆ Ç÷¿î¶òÅð Ôé, À°µæ¶ ÕÂÆ æÅÂƺ À°é·»

òÅñ¶ ìÅÕÆ ê̯×ðÅî» Ü» ֶ⻠éÅñ¯º ÇÂà çÆ àÆ.

çÆÁ» Õñ¼ì» òÅñ¶ Ü» êÌî¯àð òÆ Ç÷¿î¶òÅð Ôé,

ÁÅð. êÆ. ÇÕå¶ òè ðÔÆ, îåñì ÇÕ ÇÂà ù ìÔ¹å

ܯ ÇÕ ÇÃðë ÇÂéÅî Çܼåä ÖÅåð Ö¹ç ÇÖâÅðÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ êÿç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ ÁÅÂÆÁ»

ù éô¶ Õðé ñÂÆ ê̶Çðå ÔÆ éÔƺ Õðç¶ Ãׯº î÷ìÈð

Öìð» Áé°ÃÅð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà ռê çÆ êÌî¯ôé

Õðç¶ ÔéÍ

Áå¶ êÌì¿è ñÂÆ ÃÅðÅ êËÃÅ ôðÅì çÆÁ» ëËÕàðÆÁ»

À°é·» Õì¼âÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êËð èð ðÔ¶ Ü»

ç¶ îÅñÕ» é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ö¶â» çÅ îÕÃç ܹÁÅéÆ

Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ ôÅîñ ԯ¶ éò¶º ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁêÆñ

ù ê¹¼á¶ Õ¿î» å¯º çÈð ð¼Ö Õ¶ ÃðÆðÕ òðÇ÷ô ò¼ñ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ éÅ êËäÍ Õì¼âÆ

ê̶Çðå ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ܶÕð Õì¼âÆ çÆ êÌî¯ôé

Ôî¶ôÅ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð Áå¶ åÕéÆÕ éÅñ Ö¶âÆ Ü»çÆ

ÔÆ ôðÅì Ü» éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÕðéÆ ÔË å»

ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ, ÇÜé·» ç¶ Á¼Ü ÁÃƺ îÅä éÅñ

Çëð íñ¶ çÆ ÁÅà ÇÕà 寺 ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

éÅî ñËºç¶ Ô», éôÅ éÔƺ Ãé Õðç¶, Ãׯº ÇîÔéå

ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ Ú¯ð» Ü» ÃÅè» å¯º

Õðç¶ Ãé Áå¶ òèÆÁÅ Ö¹ðÅÕ» Ö»ç¶ ÃéÍ éô¶ ÃðÆð

ÔîÅÇÂå ñË䯺 éÔÄ ÔàçÆÁ» êð ÇÂÔ ëËÃñÅ Õì¼âÆ

ù Ö¯ÖñÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÷¯ð

ê̶îÆÁ» é¶ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Õì¼âÆ çÆ êÌî¯ôé

éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð åÕó¶ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ÇîÔéå ìðÕå çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Ô¯ò¶ Ü» ÔðÅî ç¶

Ô¯ å» ÇîÔéå Õð¯, òèÆÁÅ Ö¹ðÅÕ ÖÅú êð éÇôÁ»

êËö éÅñ?

寺 çÈð ðÔ¯Í

ÔÅñ¶ òÆ Ã¹èÅð çÆ ×¹¿ÜÅÇÂô ÔË ìôðå¶ ÇÕ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» ÇòðñÅ

éô¶ ð¯Õä ñÂÆ Õì¼âÆ Õñ¼ì», ëËâð¶ôé», ÇÖâÅðÆ

ÇÖâÅðÆ ÔÆ éô¶ ÕðçÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÁÅòÅ ÔÆ À±å

å¶ êÌî¯àð ùÇÔðç Ô¯ä òðéÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î»

çÅ Ãì±å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÃòÅ×åï¯× ÔË

çÈܶ êÅö ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÃÅìÕÅ êÌèÅé

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Õñ¼ì» ÓÚ À°é·» ñ¯Õ» çÆ

Ö¶â Õì¼âÆ ù éô¶ ç¶ òÇÔä ÓÚ ð¯ó· Õ¶ â¯ìä

Áå¶ ÁÅà Õðç¶ Ôź ÇÕ ê§æ î¶ð¶ òÅº× Ü¶ñ·Åº ÇòÚ

ÕËð¯ñ ܶî÷ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ú¯ä»

å±åÆ ì¯ñçÆ ÔË Ü¯ Ü» å» ÁÅê éôÅ Õðç¶ Ôé Ü»

òÅÇñÁ» ç¶ éÅî Õì¼âÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÕÅñ¶ Á¼Öð»

ìËᶠÃí ÇçØź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°µçî Õð¶×Å¢

Ô¹¿çÆÁ» Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ-ìÆÕé

éÇôÁ» çÅ òêÅð Õðç¶ Ôé Ü» Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÓÚ ÇñÖ¶ ÜÅä×¶Í ÇÜé·» Õñî» é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õì¼âÆ

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶

ÇÔ¼ñ ÔñÕ¶ 寺 ç¹ìÅðÅ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú Ú¯ä ñóé׶Í

×ðÅÀ±ºâ ÓÚ òóé 寺 êÇÔñ» ÇÜà Ü×·Å ÇÖâÅðÆ

ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» ÇÃëå» ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ôé, À°ÔÆ

êÇðòÅð éÅñ Ãîź ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ

Ç÷��ðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶î÷ B@@E 寺 ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ

ÇåÁÅð Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ãç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÖÅñÆ

Õñî» Õì¼âÆ ç¶ ÕÅåñ» ù ÜéåÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ

ÇòÚ Çì÷Æ Ôé, À°µæ¶ À°Ôéź çÅ ÇÃµÖ Ã§Øðô ç¶

êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶

ÃÇð³Ü» Áå¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÖÅñÆ ê¼åð¶ ÁÅî ç¶Öä

é§×Å Õðé×ÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»

ñ§î¶ Ã ç½ðÅé ÔÅÃñ ÕÆå¶ å÷ðÇìÁź 鱧

ÃÅñ çÿìð Çò¼Ú êÌèÅé×Æ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

ù Çîñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å» Ö¶â ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

À°é·» ñ¯Õ» ù ñÅÔäå» êÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÜé·» Õì¼âÆ

çÃåÅò¶÷Æ ð±ê ç¶ä çÅ òÆ ÇòÚÅð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Ú¯ä» Ô¹¿çÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ

òÆ Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆ ù Ú¯ðÆ

òð×Æ ÃðÆðÕ Ö¶â ù Öåî Õðé ÓÚ ÁÅêäÅ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ×òÅÔÆ

Ú¯ä» Áå¶ À°é·» çÆ ÇåÁÅðÆ éò¶º ìä¶ ÁËé. âÆ.

ÕËêÃÈñ Ü» ׯñÆÁ» ÇÖñÅÀ°ºç¶ ò¶¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ç¶ä ñÂÆ ñÅñÚ ç¶ä çÅ òÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕ Ç÷Õð

êÆ. êÌ è Åé ÁË â ðÆÁé ÇâÕà ñÂÆ ò¼ â ÆÁ»

Ü篺 ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÔÅñ¶ ê¼Ãð ÔÆ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂÃçÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ôéź çÆ ÁÇÔîçÅìÅç

Ú¹ä½åÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ð¯ÕæÅî Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÂà ù Áä×½ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ܶñ· ÇòÚ é÷ðì§çÆ ç½ðÅé ÕÂÆ Çëñî ÇéðîÅåÅ

ìÆ. ÃÆ. ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Á×ñÆ Ú¯ä îÂÆ

À°Ôéź çÆ Ç÷§ç×Æ À°µå¶ ÁèÅðå Çëñî ìäÅÀ°ä

B@AC Çò¼Ú Ô¯äÆ éÆïå ÔË êð êÌÆîÆÁð ÇÕö òÆ

çÆ ê¶ôÕô ñË Õ¶ òÆ ÁŶ Ãé êð À°Ôéź é¶ éźÔ

Ã ñËëÆé˺à ×òðéð ù Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

Áå¶ Ô¹ä Üç ÇÂÔ ò¼Ã¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» Ôð Õì¼âÆ ê̶îÆ ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÔÆ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ

p ur yv ` l b i l a U b yr I P ` r m 1 3 7 5 3 h yl r of , i p @t i m f ob I . s I . P on : ( 6 0 4 ) 4 6 5 1 9 0 8 P Yk s : 6 0 4 4 6 5 0 6 4 9

k Mm k r n d I s h Ul q l e I 2011 * i j h V yv r k r k Yb n ~ i v c r i h x ` c ` h uMd yh n , b i l a Ub yr I a uh n ~ v ` s q yk Yb n ~ d ` p Rb MD h Y| r ` e I f d ` p Ur ` p Rb MD k I q ` j ` v yg ` | s I z n*

p r u v y ` l b i l a Ub r y I P ` r m n MU k m M k r n v ` i l E ~ d I q r u q M l V o h | Yk m M s ` r ys ` l d ` h , Yi j s i v c b i l a Ub r y I d I q V u ` e I , s q M r yp k Y k r n d ` k m M q N om ` r c 2 0 1 2 q k @ E q yb i l a Ub r y I d I k t ` e I d ` k m M h | Yi e s d yn ` l k n Y r I i v c b i l a Ub r y I p k Y k r n v ` l yl V k yq yl V k I E ~ d I j n U 2 0 1 1 l V o h | Yk m M G i Mt E ~ d yn ` l n ` l p I s v r k ‘ q yv I h v o g y ` | 0 f ` l r p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r k n Y r I k m M ' c k m M k r n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 p q R I G t M yd yi d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | q z r b yE n s u ` r v D @ p s Y yi d q @ yj ` x g | y * i j h V yv r k r b r y I J ` V n g ya h u n ~ n MU 9 . 0 0 f ` l r N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) | * i p C q y I i k s m d I b r y I d I q V u ` e I d yS r u Uq N oh I 5 0 s * E ` p x I r ` e I f ' q yE ` a N ux v ` l yn MU 4 7 s N Yt p q R I p N Of i d q @ yj ` x g y( c k Y r ` h I N ) * b s @ ~ , v n Y ~ ‘ c E ` a N ux v ` i l E ~ l e I b i l a b U r y I d I q V u ` e I 4 5 s N Yt p q R I p N Of i d q @ I j ` v g y I ( c k @Y r ` h I N )

* k I q yh oe yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | * i j h V yb z ur g P ` r m i v c k Mm k r n g ya uh n ~ d yl V k yl V k I E ~ n UM k Yn r I i v c k Mm k r n l e I p i h l i d @q I j ` v yg I | * k Mm d ` m ` h Ol G r v r g ` h ov yg ` | C u@t I E ~ i v c k Mm k r n v ` s q y * g r m I E ~ d I E ~ s t Uf YNt ~ n UM v I p i h l i d @q I j ` v yg I |

s ` n MU k l ` s 4 i v S S y n t o : i j h V yv r k r S r u Uq N oE q M q k @ b r y I d I q V u ` e I k r n g ya n u ~ Hn MU 1 5 0 f ` l r s n m ` n v j N oh r k y v r k r n MU i d q @ yj ` x g y * s r I , f l Y t ` , i n a v U s Y t , b r n b I , v n Y k v U r E q yi r c m f M q N ob r y I q V o n v ` i l E ~ l e I a h u n ~ d yn z d I k P ` r m i j s i v c v D I E ` i k s m d If r ` e I v r ~ o s k d yh n | i e h P ` r m 6 5 1 1 n b M r 9 r f o E q yi n a v U s Y t h ` e I v y' q ys i Q q h | Y ( g r u d E u ` r ` n ` n k s r d ys ` h m x , y b r y I h | Y a Q u yh I b r y I q V d I v I s I m N Yt P k Y t r I d yn z d I k ) ` r m l e I i n a U v s Y t E q yb r n b I d yi p k @ r ~ l e I r ` e I f d ` p b R D M h | Y * i r c m f M P z r Ur q h Y

T yk yd ` r B r ` v ~ l e I K uS K b r I : i j h V yT yk yd ` r s ` f I b yr I q oV n g ya un ~ n MU 6 0 s YN t p Rq I p ON f d yi h s ` b n ` l i d @q yj ` x g y| n ot : i j h V yl V k y, l V k I E ~ E q ys t Uf YN t C u@t I E ~ i v c k Yn r I i v c k Mm k r n ` c ` h uMd yh ox , a uh s Mp r k k r n h or j ` x k ` r I l e I P on k r o: s r d ` r g ur j I q i s MG p ur yv ` l n ` l 7 7 8 8 2 8 5 2 7 5 j ~ s R. r i v Md r i s MG c ` h l s Yl : 6 0 4 8 3 0 5 9 6 2 j ~ s R. m oh n i s MG i b l n P on : 7 7 8 8 6 1 4 4 9 3 p r m j I q i s MG P Oj I - 604-862-4984 * E ` i P s m n d I p i s MG d us ~ Js Yl : 7 7 8 9 9 7 5 7 5 0 * ( s r I ) m n j I q i s MG F I N f s ` s Yl : 6 0 4 7 2 1 9 1 0 6 * i p E ` r ` i s MG p ur yv ` l

s Yl : 6 0 4 6 1 4 2 5 6 5

* ( i p t i m f o) E v q ` r i s MG c ` h l s Yl : 7 7 8 2 4 0 4 8 2 0 * g ur d I p i s MG p ur yv ` l : 6 0 4 7 7 9 8 6 2 5 ( s r I ) s Yl

* ( s r I ) s ur j I q i s MG i g @l s Yl : 6 0 4 3 3 9 4 8 8 1 Yl * ( s r I ) m oq ` i s MG b ` h I E ` s : 6 0 4 3 3 9 1 2 0 6 : 7 7 8 8 5 9 9 5 9 3 Yl * ( s r I ) p r d um n i s MG b op ` r ` e y s s Yl * ( s r I ) k r q ` r i s MG p MD yr : 7 7 8 8 8 1 6 4 2 0 s Yl * ( s r I ) h r p ` l i s MG j g p ` l : 6 0 4 7 2 6 3 7 5 7 * s q n ` m i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2

* ( i m S n ) E m r j I q i s MG m ` ns Yl : 6 0 4 6 1 5 0 6 3 1 * j s p ` l i s MG b s r ` s Yl : 7 7 8 2 4 2 7 8 8 2 * g ur m I q i s MG r MD ` v ` s Yl : 6 0 4 3 4 6 6 9 9 0 s s Yl : 6 0 4 * r i j Md r i s MG b YN 5 3 7 1 2 0 9 s Yl * s q p ` l i s MG r ` e y : 7 7 8 9 8 8 9 8 6 1 * p Rym i s MG b YN s s Yl : 6 0 4 7 2 3 1 4 0 0


Ç

June25 - July01/2011 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Suitable Match Required

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27yrs. old, 5’4”, MBA, professionally employed, good family values, Boy must be from Jat Sikh family, well educated, professionally settled, permanent citizen or immigrant in Vancouver lower mainland area. Please email your recent photo and bio data to 2011parents@gmail.com July 2

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó J & B Farm Labour Õ¿êéÆ ù ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃàðÅì¶ðÆ, ìÇñÀ±ì¶ðÆ, îàð, ìÆéÃ, Û¼ñÆÁ», Õ¼çÈ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ (F@D) HAH-FGAA July 2

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅìÕ A@ âÅñð 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CBIBECI Ü» F@D-EII-@DGE July 2

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

Caregiver Needed

Looking for a F/T caregiver to take care of a 3yrs. old boy. Duties include light house work. Pick up and drop off to pre-school and other activities. Willing to work evenings and weekends. Must have high School education with some experience. Salary $10.50 per hour with medical benefit. Mail resume to Ramandeep Singh Mangat 9365-124st. Surrey, BC V3V 4S3 or Call @ 604-897-3877 June 25

Akal Guardian 34

dzâÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó 0905943 ìÆ. ÃÆ. ÇñîÇàâ dba Õò»àñ¶é êÆ÷Å, ÃòÆàà Áå¶ ÃéËÕÃ, ܯ ÇÕ ÃðÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÔË, ù ç¯ Ç³âÆÁÅ Õ°¼Õ Áå¶ ç¯ ÔñòÅÂÆÁ» çÆ ÃÖå ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15.50 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ D@ سචԯò¶×ÅÍ ç¯ò¶º ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà Çå¿é ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç³âÆÁé Õ°¼Õ ù ÕðÆ Áå¶ å¿çÈðÆ ÖÅä¶ ÇÜò¶º ÇÕ ìàð ÇÚÕé, å¿çÈðÆ ÇÚÕé, òË÷Æ ÕðÆ÷ ÁÅÇç çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔñòÅÂÆ ù dzâÆÁé îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ìðëÆ, ðÃ×¹¼ñÅ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ÕÅÜÈ ð¯ñ, Üñ¶ìÆ, Ãî¯ÃÅ ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯

July 2

Meat Cutter Needed

Fraserway Meats Ltd. at 12047-80th Ave. in Surrey requires retail cutters for retail and whole outlet. On job training will be given. Previous experience as meat cutter on Indian Ethnic retail meat shop is an asset. Duties would be to cut the meat into desired portions, marinating the meat, display in the show case for resale. A salaryof $16/ph will be given with other benefits. Minimum work of 40hrs/week will be given. Must be available on evenings and weekends. Please send your resume at 604-592-2900

June 25

Indian Cook & Sweet Maker Cook Needed 0905943 bc ltd. dba KWANTLEN PIZZA SWEETS & SNACKS in Surrey is hiring full time 2 Indian cook and 2 Indian sweet makers cook. Salary for both positions would be $15.50 per hour with 40 hours work per week. 3 years experience is required for all positions. Indian cook must have experience in curry & tandoori dishes like butter chicken, tandoori chicken, veggi curries etc. Sweet maker must have 3 years experience of making indian sweets like burfi, rasgulla, gulab jamun, kaju roll, jalebi, samosa etc. Knowledge of Hindi or Punjabi is required. Interested applicants email their resume @

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú B ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à, ðËé¯ò¶à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÕðŶ ñÂÆ A ܹñÅÂÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ, ÃðÆ Ã˺àðñ Ãà¶ôé Áå¶ Ç×ñë¯ðâ îÅñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä, ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-BDE-H@BB Óå¶ ë¯é Õð¯Í

Email: kwantlensweets@yahoo.com

Email: kwantlensweets@yahoo.com

June 25

ùÖÆ ÜÆòé! òÅÇÔ×¹ðÈ Ãðì Ã¹Ö çÅåÅ!! ÁËéÕ å¶ Õ¿é» çÆ îôÆé 寺 éÇòðå Ô¯ò¯Í

êÇÔñ» Áêð¶ôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Üî»çðÈ ì¯ñÅ éÅ Ô¯ò¶Í F-H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¿é» çÆ îôÆé ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÔàÅú, Õì÷ å¶ ê¶à ×Ëà çÈð Õð¯Í ì×Ëð çòÅÂÆ å¯º é¶ó¶ Ü» çÈð çÆ ÁËéÕ ÔàÅúÍ AC@-AD@ îðç, Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ ñÅí ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÈ×ð çÆðØ ð¯× ÔË (²âÅÕàð ÜòÅì ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé), Ôðìñ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð, ôÈ×ð áÆÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÄÍ ÕñËÃàð½ñ å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ñ¯ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅúÍ îÅéÇÃÕ ð¯× éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÃàðËμà ÔË, ÇÚ¿åÅ ìÔ¹å ÔË, Õ¿îÕÅÜ áÆÕ éÔƺ ÚñçÅ, Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ÔË Ü» íÅð ê˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, êÈðÆ Õð¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ î¶ðÆÁ» Ãí ÖÅÇÔô» ÿêÈðé ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ë¹¼ñ Ç´êÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéà Üéî ç¹ðñ¼í ÔË, ÿêÈðé Õð¯ Çëð ÇÂÔ îÅéà Üéî Çîñ¶ ÇÕ éÅÍ ÇÂÔ åé îé ç¶ ð¯× ×¹ðìÅäÆ éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕö èÅ׶ åòÆå éÅñ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðÆ Ç´êÅ ÃÇÔå GD ÃÅñ çÆ ÁÅï± å¼Õ çðç çÅ éÔƺ êåÅ? êÌíÈ çÆ Ç´êÅ ÃÇÔå Á¼á òÅð ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ éÅñ Á¼á ÜÅé» ìÚÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÁîðÆÕé Ôðìñ ÃêËôÇñÃà 寺 Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã½ âÅñð ÇÂéÅî êÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îðç, Á½ðå çðôé ç¶ä ÇÜé·» ù êÈðé ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯ò¶Í

î¹øå

Çéðèé» ñÂÆ

ÿêðÕ Õð¯-Piara Singh Bains F@D-E@G-HHG@ Add: 11223-74 Ave, Glenbrook PL., Delta, BC, Canada

8:00am-8:00pm 7 Days a Week

July 9

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÂÆÃà ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé Áå¶ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $9.32 êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ À°μæ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî òÆ ÔËÍ ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ å¯ ó é ç¶ Õ¿ î çÆ åéÖÅÔ ê½ºâ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

BA êÿÜð ì¼Ã ñÂÆ ÕñÅà D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëÃà ¶â çÅ ñËòñ ò¿é ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-306-4182

or 604-825-7619 (After 5)

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504


Ç

June25 - July01/2011 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Akal Guardian 35

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òðÕð åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇüèÈ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ îÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ îçç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ECG-H@C@ ÂÆî¶ñ baljit@live.com

BF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çò÷àð ñóÕÅ, Õ��ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÃðÆ ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFG-@FIB

ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BD ÃÅñÅ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IA-IDFDA-A@H@A

ÃðÆ çÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Øð» ù ÃÅÂÆÇâ¿× ñÅÀ°ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð ù ؼ௠ؼà A@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË, Õ¿î ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÜÈé BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕñÆéô¶ò, CE ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ÕËé¶âŠ寺 ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIF-IEBB Ü» (F@D) EIE-@EEB ܹñ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ïÔäŠùé¼ÖÅ ê³ÜÅìÆ î¹¿âÅ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÇëÜÆÕñÆ Çë¼à, æ¯óÅ ÇüèÅ, òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå Ü» èðî çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Øð (B@F) BAI-CGGD ÃËñ (B@F) DBG-A@@@ ÃËñ (B@F) C@C-HBII Email: randhawa8181@yahoo.com July 2

dzâÆÁé Õ°¼Õ çÆ ñ¯ó CKHJ Enterprises Ltd. ù Indian Cook çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ Áå¶ High School êÅà ԯò¶Í Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ, åéÖÅÔ $15.00 êÌåÆ Ø³àÅÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ P.O.Box 567 McBride, BC V0J 2E0 Óå¶ í¶Ü¯ Ü» Email Õð¯ sandusilverstar@yahoo.caÓå¶Í ÜÈé BE

Nanny çÆ ñ¯ó

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é F@D-GBC-AEB@

ê³è¶ð ÜÈé BE ÃàÅðà

ÜÈé BE

ܹñÅÂÆ BC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, ñÂÆ ï¯×, òËôù, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» òÆ÷Å êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEB-GCAC ÜÈé BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BE ÃÅñŠܼà ÇüÖ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, Çò÷àð ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ êÅà ÇêÌ¿Ã ÜÅðÜ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-EFC-BABB Ü» GGH-HCI-AFCG ÜÈé BE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ïÔä¶-ùé¼Ö¶ òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³ç¶, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHI-EAHE

ë¯é F@D-GGI-GBE@

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯Í

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ÁêðËñ B 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºà òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

Á×Ãå AD 寺

ÜÈé BE

ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Live-in-caregiver çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ High School êÅà ԯò¶ Áå¶ Ø¼à¯ Ø¼à A ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ, åéÖÅÔ $9.00 êÌåÆ Ø³àÅÍ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ðË÷î¶ 1730648 Ave. Surrey, BC V3S 0L5 Óå¶ í¶Ü¯Í ÜÈé BE

Office Receptionist/Sub Mortgage Broker Required An Office Assistant or Sub Mortgage Broker needed by a mortgage company. Fax resume 604-507-7227 or Email:sharnjitgill@shaw.ca. No phone calls please. June 25

ë¯é F@D-IIF-C@CA

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î éò¶º Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ (F@D) GAI-BED@ Ü» (F@D) E@F-DGDH ܹñ B

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H ܹñÅÂÆ B êÌí

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Ã¹êð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Free

Dec.12

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


June 25-July 01/2011

DRIVERS & OWNERS OPERATORS NEEDED G H M Transport has immediate openings for O w n e r Operators/ Drivers to haul Super B loads within BC, Alberta and Washington. Our rates are competitive and based on trips. If you have 2+ years experience and a clean driver’s abstract. ùêð ìÆ ñ¯â» ñÂÆ ìÆ. ÃÆ., ÁñìðàÅ Áå¶ òÅÇô³×àé ù Ú¼ñä òÅñ¶ úéð Áêð¶àð» Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

Tel: 778-829-5555 or 604-807-3726 Email info@ghmtransport.com

Ç

Akal Guardian 36

åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇòÖ¶ HCHH-ABH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ù ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð íÅðåÆ Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Ö¹ç C 寺 E Õ°¼Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÕö ì˺հÇÂà ÔÅñ Ü» ò¼âÆ Õ¶àÇð³× Õ¿êéÆ éÅñ Õ¿î Õðé çŠؼà¯-ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í îËÇéÀ± ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» (E@@ 寺 À°μêð ÇòÁÕåÆÁ») ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Ôëå¶ ç¶ Á³å Óå¶ Áå¶ ôÅî ù Õ¿î Õðé ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶Í åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ $17.50 寺 $25.50 êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ òÆ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ðË÷î¶ Á¼Ü ÔÆ ëËÕà Õð¯

ëËÕà F@D-EII-DHAH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Speciality Cook & Halwai Required Grand Taj Banquet Hall Located @ 8388-128st. Surrey, BC requires an experienced Indian ethnic cook, sweet maker. Should have ability to supervise 3-5 cooks, more than 3 years experience as a cook in a Banquet Hall or large catering company. Ability to plan meals, work under pressure, cook for large parties (500 & above) available on weekends/evenings, salary offered $17.50 to $25.50/hr. depending on experience. Must speak Punjabi & read basic English. Send your detailed resume @

Fax:604-599-4818 or Email:padda@grandtaj.com

June 4


Ç

June 25-July 01/2011

Akal Guardian 37

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.com

p R` p r t I K r I d x / v yc x l e I s Mp r k k r o: g ur i v Md r i s MG D ` l I v ` l “Buy or Sell”Let’s do it!

singhnews@gmail.com 17732 101 AVE., SURREY FRASER HEIGHTS

Price OPEN $799,999 SAT - SUN 2-4

#266 8120-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

12732 70A SURREY

3493 SIDEGROVE CT. ABBOTSFORD

NEW LISTING

Price OPEN $499,999 SAT 3-5

ASKING $499,000 ONLY FOR ONE DAY. HURRY!

10 bdrm, 7 baths, 5749sq. ft. with 8045 sq.ft.lot area. Custom Built Mega house. Brand New House.

7 bdrm, 5 baths, 8256sq. ft. lot area with finished 3100 sq.ft. Legal suite, Near school, transport, Gurudwara, only 13Yr old.

8 Bdrm, 6 baths, 3134 sq. ft. with 7104 sq. ft. lot area. West Newton, behind Kwantlen University.

3591 THURSTON PL.

15038 69 AVE. SURREY

32588 HARRIS RD.

9 bdrms., 6 baths, 4531 sf. on 7234 sf. lot. call for details. ASKING $3.3 M

ASKING $649,000

Price OPEN $549,999 SUN 3-5

8 bdrm, 6 baths very clean 2 story home with basement, total area 6114 sq. ft. with finished 3889 sq. ft. , 10 years warranty available. Gurudwara 152 - 68 ave.,Schools and bus a few blocks only. 2 bedroom suite.

12051 COLEBROOK RD. 26.5 Acres on the Crossing of Hwy 99 & Hwy 91. Scot Rd. is to go through the property. very near to Residential zoning.

ASKING $475,000

A very big lot 31959 sq. ft. Dream property for truck in Abbotsford.

15038 56 AVE PRICE REDUCED $2,999,999 ONLY

06/05

2 STOREY HOME WITH LEGAL BASEMENT ASKING $595,000

0.75 ACRE WITH HOUSE

2 STOREY HOME WITH BASEMENT NEAR GURDWARA

s r I , p Yn or ` m ` i r j i v c G r e yk V d yn ` l K r I d x d ` s un i h r I m Ok ` | v D yr yj ` x k ` r I l e I P on k r o|

RENOVATION ÁÃƺ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ * ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³× * àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÐÕ Áå¶ êËàÆú * ÃéâËÐÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð * ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ * ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

Call: Gopal Singh

Tel:604-782-4001

ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761


Ç

June25 - July01/2011

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

Ç

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜÈé, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BF ÜÈé, B@AA ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×Çò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áðêå ÇÃ³Ø ÇÖ³âÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠ¶Áð dzâÆÁÅ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ î¹ÃÅëð» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ð¯÷ÅéŠïîòÅð 寺 ôÇéÚðòÅð å¼Õ ôÅî B òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÌòä ÕðŶ Ü»ç¶ Ôé

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜÈé, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BF ÜÈé, B@AA Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ê̯×ðÅî-

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ Ôðå¶Ü ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå ð¹çðê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ÜÆ ë×òÅó¶ òÅñ¶

- ìÆìÆ íÜé Õ½ð ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ì¼ç¯òÅñ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


June 25- July 01/2011

Ç

Akal Guardian 39

qwzy PL, sbzIAW Aqy grOsrI dw BMfwr

sMn Pwrm



AG June 25 Main