Ç
Sept. 03-Sept. 09/2011
ìµÇÚÁź éÅñ ÇòÔÅð Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ìÚêé ÁáÖ¶ ñ ÆÁź, îÅñ î ÆÁå Áå¶
Akal Guardian Entertainment 03
Ççñ¯º î§é¯ ÇÕö çÅ ÁÇÔÃÅé
ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢
Õ°Þ ñ¯Õ ìÔ°å ôźå ÇÕÃî ç¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ
ôðÅðåź çÅ éźÁ ÔË êð éÅñ ÔÆ ìµÇÚÁź Á§çð
r ܶÕð å°ÔÅâÅ ìµÚÅ òµÇâÁź çÅ ÁÅçð éÔƺ
Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñä òÅñ¶¢ ç¯òź ÔÆ ÁÅçåź çÆ Áµå îÅóÆ ÔË¢
Áé°ôÅÃé çÜî òÆ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ
ÕðçÅ åź À°Ã 鱧 ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ
ôźå ñ¯Õź éÅñ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ìÅð¶ ÕÆ
ÔË¢ ÁÕÃð ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ
öñå ÔË¢ å°Ãƺ Ö°ç À°Ã ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìä¯
ïÚç¶ Ôé, ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ñ¯Õ Á§çÅ÷¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ
ìµÇÚÁź 鱧 Áé°ôÅÃå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôź
å¶ Ö°ç Øð ÇòÚ ÁÅêä¶ òµÇâÁź çÅ ÃÇåÕÅð
ÜÅºç¶ Ôé¢ î§é ñú ÇÕö é¶ ì°ð¶ Ã Óå¶ À°é·Åº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
åź ðèðé çÆ ìÜŶ À°Ô Ô¯ð Çò×ó ÜÅºç¶ Ôé¢
Õ悁ܶÕð ìµÚÅ å°ÔÅâÆ ×µñ éÔƺ î§éçÅ åź
ÕÆåÆ Üź Ö°µñ·¶ Ççñ éÅñ À°é·Åº çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ À°Ô îé ÔÆ
ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ é¶ òÆ ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÕÅà Áå¶
Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ ×µñìÅå ì§ç
îé íÅò¶º ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ 寺 Ö°ô Ô¯ä êð ܶ À°Ô ÁÇÔÃÅéî§ç
Áé°ôÅÃé À°µêð ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶
Õð ÃÕç¶ Ô¯, ÇÜà éÅñ À°Ã 鱧 ÁÇÔÃÅÃ
Üź ÁÅíÅðÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ ì¯ñ, ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ô°ÕðÆÁÅ Üź
Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô öñå ÔË¢
ÇòÚ ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð çÆ êzæÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ
è§éòÅç òÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕ¶ åź ÇÜÃ é¶ ÇÂé·Åº 鱧 Ö°ô ÕÆåÅ,
r ܶÕð ìµÇÚÁź çÅ ÇòÔÅð Ç÷ÁÅçÅ
À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ àÆ. òÆ., ǧàðé˵à
ÇÔ§ Ã Õ ÔË , Øð å¯ º ìÅÔð ÜÅä
Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ç¶ ÕÅðé ÁµÜ ç¶ ìµÚ¶ Û¯àÆ
À°Ã 鱧 íÇòµÖ ñÂÆ ÕÆ êz¶ðéÅ Üź À°åôÅÔ Çîñ¶×Å? À°Ã çÆÁź íÅòéÅòź çµìÆÁź ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×ÆÁź¢
ñµÇ×Áź À°Ã 寺 òÅÁçÅ ñú ÇÕ
À°îð ÇòÚ ÔÆ ìÅÔðÆ ç°éÆÁÅ çÆÁź
ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯äÅ À°Ô ×°ä ÔË, ܯ ÇÂéÃÅé 鱧 é¶Õ
ܶÕð À°Ô ÃÔÆ ÇòÔÅð éÔƺ Õð¶×Å
ðÃå¶ Óå¶ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÇÔÃÅé çÅ êÇÔñÅ À°çÅÔðä îÅåÅ-ÇêåÅ Ôé¢ Ôð çåÅé ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ
Ôé, ܯ À°é·Åº 鱧 éÔƺ ÜÅäéÆÁź
åź À°Ã çÅ ìÅÔð ÜÅäÅ ì§ç Õð
çÆ ÁÇÔÃÅéî§ç Ô°§çÆ ÔË¢ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ìµÚ¶ òÆ À°é·Åº 鱧 ÁÕÃð úéÅ ÔÆ
ÚÅÔÆçÆÁź¢ éåÆÜÅ, ìµÇÚÁź ç¶
ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢
ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ÇÕ§é¶ ìµÚ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä׶ ܯ îÅåÅ-ÇêåÅ êzåÆ ÁÇÔÃÅéî§çÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé? Õç¶ î±§Ô å¯º
Á§çð òè ðÔÆ ÔË öËð-
r ìµÚ¶ 鱧 Ôî¶ôÅ é¯Õ-à¯Õ
ì¯ñ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ºç¶ Ô¯ä ÇÕ À°Ô À°é·Åº ç¶ ÇÕ§é¶ ÁÇÔÃÅéî§ç Ôé¢ À°Ô ÇÂà çÆ ÷ð±ðå
Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ, ñÅêz ò ÅÔÆ Áå¶
ÕðéÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÂà åð·Åº
éÔƺ ÃîÞ綢 îź-ìÅê ç¶ ÁÇÔÃÅé 鱧 éÅ ÃîÞ Õ¶ À°Ô À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ ÔµÕ ÃîÞç¶ Ôé¢ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶
Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ¢ ÁÅú!
Õðé éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìµÚ¶ ç¶
ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ îź-ìÅê 鱧 ÇÕ§éŠðµÖ ç¶ò¶×Å? ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä éÅñ ÔÆ
ÇòÚÅð Õðƶ ÇÕ ìµÇÚÁź ç¶
Á§çð îÅÇêÁź çÆ Çµ÷å Øà
å°ÔÅⶠêzåÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãç-ÇòòÔÅð çÆ îÔµååÅ òèçÆ ÔË¢
Á§çð Áé°ôÅÃé å¶ Ã§Üî ÇÕò¶º
ÜźçÆ ÔË å¶ À°Ô îé ÔÆ îé
ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁź çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ, Ü篺 å°ÔÅ鱧 òèÅÂÆ ÁÅÇç ÇîñçÆ ÔË¢
êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-
ïڶ×Å ÇÕ À°Ã ç¶ îÅÇêÁź 鱧
ÇìîÅðÆ ÇòÚ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Ô°§çÆ ÔË¢ å°ÔÅâÆÁź ǵÛÅòź ç±Ü¶ ê±ðÆÁź Õðç¶ Ôé êð ÕÆ ÁÃƺ ÁÇÔÃÅé
åź Ôî¶ôÅ ð¯Õä-à¯Õä çÆ ÁÅçå ÔË¢ À°Ã 鱧
Õðé òÅÇñÁź 鱧 ë¯é ç°ÁÅðÅ Üź ÚÅð ñÅÂÆéź ÇñÖ Õ¶ Üź ÃÅÔîä¶ Ô¯ä åź ì¯ñ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÇÔÃÅé
ôźåÆê±ðé ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÔÅð
ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôź ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÕ§éÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ? ÁÃƺ À°é·Åº ç¶ ÇÕ§é¶ ô°Õð×°÷Åð Ôź?
áÆÕ éÔƺ, À°Ã çÆÁź öñå ÁÅçåź çÅ À°Ã
å°Ãƺ ìµÇÚÁź ÃÅÔîä¶ òèÆÁÅ À°çÅÔðä ê¶ô Õð¯×¶ åź ìµÚ¶ òÆ ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä çÆ ÁÅçå ìäÅ ñËä׶¢
鱧 ÁÇÔÃÅà ÕðòÅú¢
ÇÂà åð·Åº ÃçíÅòéÅ ëËñÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×Å¢
À°é·Åº ÃÚÅÂÆÁź 寺 òÅÇÕë Ô¯ Ú°µÕ¶
r ìµÇÚÁź 鱧 Áé°ôÅÃå Õðé ñÂÆ éÅÕÅðÅåÇîÕ éÔƺ,ÃÅÕÅðÅåÇîÕ åðÆÕÅ ÁêäÅú¢ r ìµÇÚÁź 鱧 îÅð-Õ°µà Õ¶ Áé°ôÅÃé ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ öñå ÔË¢ ìµÚ¶ 鱧 ÃðÆðÕ Ã÷Å ç¶äÅ éÅ Õ¶òñ Áäîé°µÖÆ ÔË,
r ìµÇÚÁź ñÂÆ ÇÜÔó¶ òÆ Çéïî ìäŶ ÜÅä,
ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÕ§éÅ ÔñÕÅ îÇÔñà ÕðçÅ ÔË, ÇÂÔ À°ÔÆ
Ãׯº ÇÂà éÅñ ìµÚ¶ ÇÔ§ÃÕ òÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ü¶
À°é·Åº 鱧 קíÆðåÅ éÅñ î§éäÅ å¶ î§éÅÀ°äÅ
ÜÅäçÅ ÔË¢ ÁÇÔÃÅé ܶÕð íÅð ÔË åź ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ íÅð 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÆ Õ¯Çôà ÔË¢
ìµÚÅ Ç÷ÁÅçÅ Áé°ôÅÃéÔÆä Ô¯ò¶ åź À°Ã 鱧
ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÔ åź éÔƺ ÇÕ ç¯ Ççé ÃÖåÆ ÕðÕ¶
ÁµÜ Ôð ÇòÁÕåÆ åäÅÁï°Õå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅðé À°Ã çÆ éÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ÔË Ü¯
Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ àÆ. òÆ. ç¶ÖäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ
åÆܶ Ççé Çëð éðî Ô¯ Õ¶ Çéïîź çÆ À°ñ§ØäÅ
À°Ã 鱧 ÇÕö çÅ òÆ ÁÇÔÃÅéî§ç Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÆ ÔË¢ Ô¯ð ڧ׶ Õ§îź òÅº× ÁÇÔÃÅé çÆ òÆ ÁÅêäÆ Ö°ôì±
ÜÅò¶, Ö¶âä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ
Õðé ÇçµåÆ ÜÅò¶¢
Ô°§çÆ ÔË Ü¯ å°ÔÅⶠÇòÁÕåÆåò ÇòÚ Çîñ Õ¶ À°Ã 鱧 îÇÔÕÅÀ°ºçÆ ÔË¢
éÅñ ìµÚ¶ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å å¶
-À±ôÅ ÜËé ôÆðÆ
r ìµÚ¶ 鱧 Áé°ôÅÃå Õðé ñÂÆ ÃÔÆ Áå¶ öñå ÇòÚ ëðÕ çµÃäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÃòË-
À°Ã 鱧 âð òÆ ðÔ¶×Å¢ r ܶÕð ìµÚÅ Õ¯ÂÆ Ú§×Å Õ§î Õð¶ åź À°Ã 鱧
We also do Travel Insurance, Visa, Passport, PR Card, Citizenship & all other kind of applications
Áé°ôÅÃé çÆ íÅòéÅ ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ¢ -êz¯: Õ°ñÜÆå Õ½ð
ôÅìÅô ç¶äÅ éÅ í°µñ¯¢ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî òÆ
Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC
Ph: 604-515-1133
ENJOY DISNEYWORLD NASA Guided Tour, Coach, Safari, Titanic Experience, Arabian Nights, Full day Swim adventure
Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm
Laser Hair Removal
Included:Return Ticket to India with These Packages
p Latest Machine p All Skin & Hair Style
p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation
$48
v
Reg. $60---Now
v
with this coupon
25 % Off
On everything when you give reference of this ad.
with this coupon
Full Arm
Reg. $200---Now
DUBAI ABU DHABI
CHINA
ENGLAND/ EUROPE
3 Nights Hotel with Transfer & 3 Nights Hotel Sightseeing with Transfer
$1299 pp
$160
3 Nights Hotel with Euro Train
$1490 pp
$1595 pp
HONG KONG/ MALAYSIA/ SINGAPORE/ THAILAND 3 Nights Hotel with Transfer
$1495
pp
Above Prices are without taxes, please ask
Full Legs
with this coupon
Reg. $350---Now
$280
v
v
Underarms
v
25% off
v
Full FACE Reg. $80---Now
with this coupon
Sandals All Inclusive: Antigua, Bahamas, Jamaica, St.Lucia & more...
Special Packages
Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð
ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹
Amritsar Chandigarh $
1020
+Tax RT
$
1090
$
810
+Tax RT
295
Bombay $
950
Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8
KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph:604-864-8803
Ph:604-594-6940
+Tax RT
$
229
London $
+Tax OW
980
+Tax RT
Specialized India Guided Tour Golden Triangle Three Nights $385+tax pp 3 Nights Goa & Mumbai $485+tax pp
+Tax OW
Sydney $
940
Nandi $
Air+Hotel
Toronto
+Tax RT
Delhi
*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“
„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $à π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:
DISNEYLAND
SPECIAL FARES
+Tax RT
1020
+Tax RT
$320+Tax pp
LAS VEGAS Air+Hotel Starting from
$299+Tax pp
MEXICO All Inclusive Starting from
Lahore $
Starting from
$459+Tax pp
HAWAII Air+Hotel Starting from
$510+Tax pp
Hours: ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS..... 8:30AM-6:30PM
604-591-2222 #154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com
www.letsgotravelbc.com
Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before Nov.30,2011