Issuu on Google+

TIP TOP

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

KITCHEN CABINETS LTD.

Commercial & Residential

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

• Custom Made Kitchen Cabinets • Mill Work & Vanities

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

Free Estimate

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca ÃðÆ Çò¼Ú Ô¹ä Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË

KAR-TECH Automotive Diagnostics & Repairs BC LTD.

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Cell: 778-893-8501 Ph: 604-598-2908 Vol. 11

Issue No. 22 Issue Date: May 29/2010

Ph: 604. 590. 6397

Unit 3-8287-124th Street, Surrey BC V3W 9G2

Fax: 604. 591. 6397

Email: tiptopcabinets@gmail.com

ùּ Æ Ã¿èÈ çÆ Çòôò Õ¼ê ýÕð Çò¼Ú ò¦àÆÁð òܯº Ú¯ä

#7, 13325-76th Ave, Surrey BC V3W 2V8

Ph: 778-891-2600 / 778-578-9002 Complete Automotive Diagnostics & Repairs of all Domestics, Imports, Asian, European & German Cars and Light Trucks with Electronic Engine Controls/ Check Engine Lights, Air-Bags (SRS), Anti Lock (ABS) Brakes & Transmissions Local Free 10 W-30 Oil & Filter Front Brake Pads Towing To Parts & Labour $79.95 $19.95 your shop Incl. *Most Cars *Most Cars for repairs ÁÃÄ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Complete Teardown & Rebuilding of Engines, Transmissions and Differentials Air - Care Repair Centre

CITY CITY CARPET CARPET CENTER CENTER LTD. LTD.

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö

* Carpet * Lino * Laminate òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, * Best Quality & Service ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Largest Selection

Sukhi Sandhu

Kulwant S. Grewal

Ph: 604.594.0666 Cell: 604.512.3131 # D -7967 - 128th St., Surrey, BC V3W 4E7

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ÇÃàÆ÷éÇôê ÕñÅà A, B, C, D, E, G Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ ÕñÅû ÇÃàÆ÷éÇôê dzàðÇòÀ± ñÂÆ STIBC òñ¯º ÃðàÆëÅÂÆâ àð»Ãñ¶àð AE ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

ë¯é Õð¯:

ÇÂÕìÅñ ìðÅó

Cell: 604.596.9600 Ph: 604.591.1239 12306-69AAve., Surrey, BC

CityWide Appliances #9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ ç¶ Ã½Õð

Ôî¶ô» ÔÆ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔË, Õç¶ ÇÖâÅðÆ

AIGF çÆÁ» î»àðÆÁñ çÆÁ» À°¦ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú

Õ¯Ú Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå

òܯº Áå¶ Õç¶ Õ¯Ú òܯºÍÓÓ ò¦àÆÁð òܯº ÁÅêäÆ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ òÅð À°é·» é¶ ÃàËéñÆ

ù¼ÖÆ Ã¿èÈ çÆ B@A@ ç¶ ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú ò¦àÆÁð

Ú¯ä ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ

Õ¼ê ëÅÂÆéñ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ã¿èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

òܯº Õ¿î Õðé ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çòôò Õ¼ê

çÆÁ» Ãí 寺 ïÅçð¼Öäï¯× ØàéÅò» Çò¼Ú¯º ǼÕ

Çòôò Õ¼ê ÃÅð¶ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» 寺 ò¼âÅ ÃîÅ×î

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍÓÓ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º üåð Ô÷Åð

ÇÂà î½Õ¶ À°µå¶ ÇÕ¼å¶ òܯº ÇðÁËñàð çÅ Õ¿î

ÿèÈ ÇÂ毺 ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ñÂÆ E ÜÈé ù

ñ¯Õ» é¶ ò¦àÆÁð ìäé ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ

Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåŠù¼ÖÆ Ã¿èÈ é¶

ðòÅéÅ Ô¯ä׶ Áå¶ BI ÜÈé å¼Õ À°µæ¶ ðÇÔä׶Í

êð ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ Õ¶òñ

ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒýÕð

ÿèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé òܯº À°é·» é¶

AE@@ ñ¯Õ» ù ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Patio Covers on Sale

Best Price Fast Service

Call for FREE estimates Cell: 604-763-5853 14115-67Ave., Surrey, BC Ph: 604-618-8335

Capital Tile & Stone

Nobody can beat our prices Granite, Slate, Limestone, Porcelain, Ceramic Tiles Direct Importer

Serving the Community for 14 years

BIGGEST SHOWROOM IN SURREY

ÁÃÄ Ø¼à ؼà ÕÆîå» À°µêð ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, îÅÂÆ´¯ò¶ò, òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð çÆ éòÄ Çôêî˺à Óå¶ íÅðÆ Ã¶ñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Call Aman Rai

Ph: 604-597-0562

UPPAL M MUFFLER

GL OB AL RAILING & AWNING LLTD TD GLOB OBAL TD..

604-598-1610 Gurjinder Rana

#117-8381-128th Street, Surrey

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

ܯðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ

âËñàÅ ë½ðé ÁËÕÃÚ¶º÷ Çñî. m BD سචÇò¼Ú íÅðå ù êËö í¶Üä Áå¶ î³×òÅÀ°ä òÅÃå¶ m êËö âðÅëà ðÅÔÄ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í m ìËºÕ éÅñ¯º òèÆÁÅ ð¶à m Çç¼å¶ êËÇÃÁ» çÆ ðÃÆç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Zora S. Brar 60 4.6 604.6 4.6112.4932 Add #101-8318-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC

PH: 604-596-9000

INDER’S LANDSCAPING & GARDENING • Professional Landscaping • Lawn & Garden Maintenance • Weeding & Yard Clean-Up • Tree Pruning J Power Rake • Bi-Weekly Lawn Maintenance • Pressure Washing • Gutter & Roof Cleaning

ÜÆåÅ

ÁÃÄ ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ îÅÔð Ô»Í

For Free Estimate Call Jeeta Res: 604-543-9809 Cell: 604-720-8524


May 29-June 04/2010

Ç

Akal Guardian Entertainment 02

ñ¯Õ îÃÇñÁ» ù êÌäŶ, ÇòÕÅÃ ç¶ îÃÆÔÅ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂÁÅñÆ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ (î˺ìð ê³ÜÅì êÌçÈôä Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ)

ÜÅðÆ ÕðåÅ òñ¯º Õé¶âÅ òÃç¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ

îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂÁÅñÆ çÅ Õé¶âÅ çŠÿêðÕ

GGH-CBA-E@@E


Ç

May 29-June 04/2010

ܶ îÇÔîÅé ìä Õ¶ ÜÅú å»...

îé¼¹Ö ù ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ǼÕ-çÈܶ ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å¶ ÃÇÔï¯× çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» Çò¼Ú é¶óåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ é¶óåÅ å» ÔÆ òè ÃÕçÆ ÔË Ü¶ ÁÃÄ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ Øð ÁÅÂƶ-ÜÅÂƶ å¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð òèÅÂÆÂ¶Í ì¿çÅ ÔÆ ì¿ç¶ ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ڿ׶ Çî¼åð» 寺 ÔÆ ç¼¹Ö-ü¹Ö Çò¼Ú Õ¿î ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Akal Guardian Entertainment 03

ܶ ì¼ÚÅ ì¯ñä Çò¼Ú ×óìóŶ å»... ܶÕð ÇüÖä çÆ À°îð ÇòÚ ì¼Ú¶ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÔÅñå» Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ

ôìç» çÅ À°ÚÅðé öñå ã¿× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

ÔËÍ ×ðçé çÆ ÕÃðå, êÌÅäÅïÅî, ÃÅÔ ñËä Áå¶

ì¼ÚÅ òÆ öñå ì¯ñäÅ ÇÃÖçÅ ÔËÍ öñå À°ÚÅðé

ì¯ñä çÆ ×åÆ ù Ô½ñÆ ÕðÅÀ°äÅ î¼çç×Åð ÃÅìå

ùäé éÅñ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Ø¼à À°îð Çò¼Ú ì¼Ú¶ Óå¶

Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÃÔÆ ì¯ñä çÅ çìÅÁ ìäÅÀ°ä, À°Ã çÆ Ã¹äé ôÕåÆ

ܶ Õ¯ÂÆ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÔË å» Õ°Þ ÖÅÃ

Õñ¼àÇð³× : ÇÂà Çò¼Ú ì¼ÚÅ ì¯ñä ò¶ñ¶ Õ°Þ

Õî÷¯ð Ô¯ä, îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ñ¯ó 寺 ò¼è ÇèÁÅé

×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ Øð

ÖÅà ÁÅòÅ÷ Ü» ÇòÁ³Üé Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ ÔÕñÅÔà

ç¶ä Ü» Çëð ÇìñÕ°ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä éÅñ òÆ ì¼Ú¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ã Çò¼Ú ùèÅð çÆ ×¿¹ÜÅÇÂô òè¶ð¶

çÆ ì¯ñä çÆ Ãîð¼æÅ êÌíÅÇòå Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ì¼Ú¶

Ô¿¹çÆ ÔËÍ ìôðå¶ ñÅêÌòÅÔÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶Í çðÁÃñ

ÁÅÀ°äÅ ÇÕö ù òÆ ì¹ðÅ éÅ ñ¼×¶Í Ü篺 òÆ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅú å» Õ¯Çôô Õð¯ ìÔ¹å ðÅå ù éÅ ÜÅú, òÕå çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö

Çò¼Ú ÿðÚéÅ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ

Õ¶ ÔÆ ÜÅú êð ܶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ Õ¿î ñÂÆ ÜÅäÅ ÔÆ êË

ÇÂà Çò¼Ú ì¼ÚÅ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇÜò¶º ç¿ç ìÅÔð ÇéÕñ¶ Ô¯ä, åŬ

ØìðÅÀ°ºçÅ éÔÄ ÔËÍ

ÜÅò¶ å» À° é · » ù êÇÔñ» ë¯ é ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ° ä çÆ

Çò¼Ú Û¶ç Ô¯ò¶, ÜÆí Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ

ÇÂåñÅÔ ç¶ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé

ÁÅòÅ÷ ç¶ ç¯ô : ÇÕô¯ð

Ô¯ò¶, ÇÕö ç¹ðØàéÅ ÕÅðé ÃðÜðÆ

éÅñ À°Ô å°ÔÅâÆ ÁÅú í×å òÆ Õðé׶ å¶ å°ÔÅù Ãî» òÆ

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ñóÕ¶ çÆ

Çò¼Ú ÜÆí Õ¼à ñÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» òÆ

ÁÅòÅ÷ ñóÕÆÁ» òð×Æ

ì¼Ú¶ ù ÃÅë ì¯ñä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

Õðé, ÇÜà éÅñ å°ÔÅù òÆ ì¹ðÅ ñ¼×¶Í ܶ å°ÃÄ ÇÕö ç¶ Øð Ü»ç¶ Ô¯ å» ÇÜæ¶ å°ÔÅù ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã

ùäÅÂÆ ç¶ò¶ Ü» ñóÕÆÁ»

ÇÂñÅÜ çÅ ÃÔÆ Ãî» : E ÃÅñ

æ» Óå¶ ÔÆ ìËᯠéÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ î¶÷ìÅé ÜÅò¶, À°Ã ç¶ î×ð ÔÆ å°ðÆ ÜÅú, ÕçÆ ðïÂÆ Çò¼Ú å¶ ÕçÆ ÇÕö

ñóÇÕÁ» ò»× íÅðÆ ÁÅòÅ÷

çÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ì¼Ú¶ ù

Çò¼Ú ì¯ñä å» ÇÂà é°Õà ù

ÃêÆÚ æðËÇêÃà ÇÕö åð·» çÆ

ÇêÀ±ð¯ë¯éÆÁÅ å¶ Ç³àð¯ë¯éÆÁÅ

ç¶ ÃÕä×¶Í Ü¶ å°ÃÄ Çìé» ê¼¹Û¶-ç¼Ã¶ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅú׶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅù Ú¿×Æ åð·» Áà˺â éÅ

Õîð¶ Çò¼ÚÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ î¶÷ìÅé ù Ú¿×Å éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ î¶÷ìÅé ù å°ÔÅâÅ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÜÅäÅ ì¹ðÅ ñ¼×¶ å¶ À°Ô å°ÔÅù ÇÖÞ Õ¶ ìËáä ù ÕÔ¶, Õ¯Çôô Õð¯ ÁÅêäÆ Ü×·Å Óå¶ ìËá¯Í ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÃîð¼æÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòŶ å»

ÔðÕå» éÅ Õð¯, ÇÜà éÅñ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ð¯Õ¶-à¯Õ¶ å¶ å°ÔÅâÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÕö ù òÆ Á¼Öð¶, å°ÔÅâÆ Ç¼÷å Ô¯ò¶

å°ð¿å À°Ã ç¶ Ô¼ñ Çò¼Ú ܹà ÜÅú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÔÆ

å¶ å°ÔÅⶠéÅñ ÇòÔÅð òÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶Í ܶ å°ÃÄ ÇÕö ç¶ Øð ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô¯ å» À°é·» ù úéÆ ÔÆ ÚÆ÷ ÖÅä ù Ççú, ÇÜ¿éÆ À°Ô ÖÅ ñËä, ÜÈáÆ éŠü¹àäÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ òÆ îé·» ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅ Û¶óé Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ å¯ó-ë¯ó ÔÆ Õðé, ÇÜà éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆîåÆ ÃîÅé ༹à ÜÅò¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÛåÅÀ°äÅ êò¶Í ÕÂÆ ò¼â¶ òÆ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Øð çÆÁ»

À°Ô Ãî» ÔË Ü篺 ÇìÔåð ã¿× éÅñ ùèÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å¯åñÅêä : Ü篺 Õ°Þ ôìç» ù ì¯ñä Çò¼Ú ì¼ÚÅ À°ÚÅðé Ãì¿èÆ öñåÆ Õð¶, ÇÜò¶ ÒðÓ ù ÒñÓ

ÕÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ ÇÂà Óå¶ ÃêÆÚ æðËÇêÃà ù å°ð¿å ÇçÖÅúÍ íÅôÅ Ãì¿èÆ ç¯ô : ìÔ¹å¶ î³çì¼¹èÆ ì¼Ú¶ ç¶ð éÅñ ì¯ñç¶ Ôé êð ì¼¹èÆ ÃÔÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ À°Ô ç¶ð éÅñ ì¯ñä å» À°Ã çÆ Ã¹äé Ü»Ú ôÕåÆ ÁÅâÆúîËàðÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÚÆ÷» Û¶óé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ å» àËñÆÇò÷é çÅ Çðî¯ðà ëó Õ¶ À°é·» ç¶ ñ¼×¶ ê̯×ðÅî ù ÔÆ À°é·»

Áå¶ ÒåÓ ù ÒæÓ ì¯ñ¶ å» ÇÂÔ å¯åñÅêä ÕÔÅÀ°ºçÅ

寺 ê¼¹Û¶ ì×Ëð ÔÆ ìçñä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ܯ Ú¿×Æ ×¼ñ éÔÄÍ

À°êï¯×Æ Çàêà :

ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ü» âÅÕàðÆ é°Õà éÅ Çîñ¶

J ì¼Ú¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¿×Å îÅâñ ê¶ô Õð¯Í

å» ÇÂÔ ì¼Ú¶ Ü» ÇòÁÕåÆ çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå çÆ

À°Ã éÅñ îåñì çÆ ×¼ñ Õð¯, ëÅñå± å¶ Ô¯Û¶êä çÆÁ» ×¼ñ» éÅ Õð¯Í ܶÕð å°ÔÅâÅ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ö¼¹ñ·Åêé

å°ÃÄ öñå ì¯ñ¯×¶ å» ì¼ÚÅ òÆ òËÃÅ ÔÆ ì¯ñäÅ

òÜ·Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ù ùèÅðé ç¶ ñÂÆ ÃêÆÚ

ÔË, å» òÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ úéÆ ÔÆ ×¼ñ Õð¯, ÇÜ¿éÆ ÇÕ ÃÔÅðéï¯× Ô¯ò¶Í Ôð ÇÂ¼Õ çÆ Ç¼÷å ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú

Çüֶ×ÅÍ

æðËÇêÃà êÇÔñ» ôÆô¶ ÃÅÔîä¶ ÁÇíÁÅà ÕðòÅÀ°ºç¶

J ì¼Ú¶ Óå¶ Ú¿×Å ì¯ñä çÅ éÅ å» çìÅÁ

Ôé Áå¶ Á¼Öð çÅ À°ÚÅðé Ãê¼ôà Ô¯ä Óå¶ À°Ã ù

ÔÆ ìä ÜÅò¶ å¶ å°ÔÅâÆ Ç¼÷å Ô¯ä çÆ æ» ì¶Ç¼÷åÆ ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÕö ç¶ Øð ÜÅä Óå¶ Ãí çÅ ÃÇåÕÅð Õðé

êÅú, éÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÖÅúÍ À° à ù Õ° ç ðåÆ

ôìç», òÅÕ» Áå¶ ÁÅî ì¯ñÚÅñ Ü» òÅðåÅñÅê

òܯº Û¯à¶-ò¼â¶ Ãí ù ì¹ñÅúÍ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ é¶óåÅ òèÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ãí ç¶ îé Çò¼Ú

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñä ÇçúÍ

çÅ ÁÇíÁÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ì¼Ú¶

J ì¼ÚÅ å°ÔÅⶠéÅñ ܶ ×¼ñ Õð¶, ÇèÁÅé

ù ÃÔÆ ì¯ñä çÅ ÁÇíÁÅà åç å¼Õ ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ

éÅñ ùä¯Í ܶÕð å°ÃÄ À°Ã çÆ ×¼ñ Õ¼à¯×¶ å» À°Ô

ÔË Ü篺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ÃÇÔÜ Ô¯ Õ¶ éÅ ì¯ñä ñ¼×¶Í

ÜñçÆ ì¯ñä çÅ ïåé Õð¶×ÅÍ À°Ã ù ñ¼×¶×Å ÇÕ

Ü篺 ÕçÆ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ Øð Á½ðå ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ò¶Í À°Ã òÕå

Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» Ô¯Û¶êä òÅñÆÁ» ×¼ñ» Õðé éÅñ Ü» î÷ÅÕ Õðé éÅñ ÔÅö çÅ îóÅÃÅ

å°ÔÅâÆ æ» ìä¶×Æ å¶ å°ÔÅù ÃÇåÕÅð Çîñ¶×ÅÍ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÚÅñ Ú¿×Æ ð¼Ö¯Í ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ ×Åñ·» Õ¼ã Õ¶ ×¼ñ» éÅ Õð¯, ÇÜà éÅñ î¶÷ìÅé ù å°ÔÅù à¯ÕäÅ êò¶ å¶ å°ÔÅâÆ Ç¼÷å Çò¼Ú òÆ ëðÕ êò¶Í ÇÂ¼Õ ÖÅà ׼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçúÍ ÇÕö ç¶ Øð òÆ éôÅ ÕðÕ¶ éÅ ÜÅú å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ éô¶ çÆÁ» ÚÆ÷» çÆ òð寺 Õð¯, ÇÜò¶º ôðÅì, ìÆóÆ, ÇÃ×ðà, ׯñÆÁ», ÕËêÃÈñ å¶ å¿ìÅÕ± çÆÁ» ê¹óÆÁ» ÁÅÇçÍ Ü¶

ÔÕñÅÀ°äÅ : ×¼ñ Õðç¶-Õðç¶ Ôî¶ôÅ Õ°Þ

À°Ã Õ¯ñ ì¯ñä ñÂÆ Ø¼à Ãî» ÔËÍ

ôìç» Óå¶ ÁàÕäÅ ÔÕñÅÀ°äÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å°ÃÄ À°êð¯Õå ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯×¶ å» å°ÃÄ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ îÇÔîÅé ÃÅìå Ô¯ò¯×¶ å¶ å°ÔÅù Ǽ÷å òÆ Çîñ¶×ÆÍ

J ì¼ÚÅ â¶ã ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ì¯ñäÅ éÔÄ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ å¿åÇðÕÅ å¿åð Çò¼Ú ÖðÅìÆ ÇÂÃ

ÇÃÖçÅ å» âÅÕàð éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ À°îð

å°ÔÅâÆ À°Ã Øð Çò¼Ú Çëð òÆ À°âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ Ü¶ å°ÃÄ ÇÕö Øð ÜÅä ñ¼Ç×Á» Ú¿×ÆÁ» ÁÅçå» ×ÌÇÔä éÔÄ

ç¶ ç¯ ÕÅðé ÔéÍ å¿åÇðÕÅ Ãì¿èÆ ÕÅðé» éÅñ Ôð

Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ì¼Ú¶ çÅ ÃêÆÚ àËÃà ÕðÅ ñúÍ

Õð¯×¶ å» å°ÔÅâÅ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅäÅ êÿç éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ çÈ𯺠ÔÆ ÃñÅî Ú¿×Æ çÅ ÇòÔÅð Çîñ¶×ÅÍ -Õ¿òñ òÅñÆÁÅÍ

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

Reg. $60---Now

On everything when you give reference of this ad.

v

with this coupon

25 % Off

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

Underarms

v

25% off

v

with this coupon

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

J ÔÕñÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÔÆ ì¯ñä

ÁÜéìÆ Ü» ÁÅêä¶ å¯º À°µÚ-ê¼èðÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ

ñÂÆ ÕçÆ â»à¯, ÇëàÕÅð¯ éÅ, ÇÂà éÅñ À°é·» Çò¼Ú

×¼ ñ Õðç¶ Ãî¶ º ØìðÅÀ° º çÅ ÔË Í À° à çÆ ÇÂÔ ÔÆ

ØìðÅÔà òèçÆ ÔËÍ

ØìðÅÔà ÔÕñÅÔà Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ò» ÔÆ

Ph: 604-515-1133

Full FACE Reg. $80---Now

ÔÅñå å¶ Ü×· Å Óå¶ ÔÕñÅÀ° ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

-ò¿ÇéÁÅ


Ç

May 29-June 04/2010 íÅðå Çò¼Ú ÕÇæå ùð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî Ô½ñÆ-Ô½ñÆ é§×¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ íÅ× Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ

Akal Guardian Entertainment 04 ÔË å» ÃðÕÅð åÅÕå çÆ òð寺 ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ çŠüÚ

Á¼×¶ ÁÅò¶ Áå¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ãì³èÆ ÃÖå ÕÅùé ìäŶ ÜÅäÍ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ»

ñ¯Õ» À°µå¶ ÷°ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇܼáä

ë½Ü» ç¶ ÷°ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ

Ã ÃÈÇìÁ» ç¶ Õ¯ñ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ òð寺

ÕÇæå ÜîÔÈðÆ ç¶ô Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ë¯ðû çÅ ñ¯Õ»

ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜò¶º

êzåÆ ÇÂÔ òåÆðÅ ì¶Ô¼ç ÁëïÃéÅÕ ÔËÍ ç¶ô ç¶ Õ°Þ

ÚÅÔ°ä ñ¯Õ» éÅñ ÇòòÔÅð ÕðéÍ ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ô°ä éÕÃñòÅç ù ð¯Õä ç¶ é» Óå¶

çÃå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ Õð

ÃðÕÅðÆ ë¯ðû çÅ ì¶òÜ·Å ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÔ¶Í ÃÅð¶ ÔÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

Á³ìËÃÆ ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ìÆ.ÁËÃ.Á˵ë. ìÅð¶ ÕÆåÆ

ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ íÅðåÆ é¶åÅ ë½Ü çÆ òð寺 Õðé

À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

×ÂÆ Çà¼êäÆ ò¼âÅ ÃìÈå ìä ×ÂÆ ÔËÍ ìÆ. Á˵Ã.

çÆ ÔÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì,

ÇéÔ¼æ¶ Áå¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» À°µå¶ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ

ÕôîÆð Áå¶ ÁÃÅî Çò¼Ú ë½Ü çÆ Ö¼°ñ·¶ ðÈê Çò¼Ú

çÅ ÷¹ñî ÃÅð¶ Ô¼ç» ì³é¶ à¼ê Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ

ܳîÈ-ÕôîÆð Áå¶ çÈÃð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî

òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÕÇæå ÇÔ³ÃÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî

êÔ¹ ë¹¼àÆ å¶ ÇÚóÆ Ú¹ÔÕçÆ, À°áä ÁÇéÕ åð¿×»Í

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂñ÷Åî éÔƺ ÔËÍ å¼æ ÇÂÃ

éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Áðè ë½ÜÆ çÃÇåÁ» ù óÜî,

ð¯Õä ñÂÆ ìäŶ ׶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé òÆ

ÚÕòÆ òÅÕ°ð êÆÁÅ Çîñä çÆÁ», Ççñ Çò¼Ú ìÔ¹å À°î³×»Í

Úå°ðÅÂÆ Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ çÆ éÃÆÔå Çç³ç¶ Ôé, êð

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð í±ÇîÕÅ éÔƺ ÇéíÅ

î³åðÆ ÃzÆ êÆ.ÇÚ³çìðî é¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ à¶ã¶ åðÆÕ¶

À°é·» ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÃÕ¶Í ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÇÜÔÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Õ¿Õð ê¼æð Ú¹×ç¶ ê³ÛÆ, ð¼ì éÅ Õç¶ ÇòÃÅðéÍ

éÅñ ÕìÈñ Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç ì×Åòå ÃðÕÅðÆ

ñ¯Õå³åð ÇÂ¼Õ ëÅôÆ å³åð Çò¼Ú ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ü¿×ñ ç¶ Çò¼Ú òÅÃÅ Õðç¶, À°ÃçÆ éçÇð ÇéÔÅðéÍ

çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÃðÕÅð» ì³çÈÕ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù çìÅÀ°ä

ù Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ Ã³Üî 寺 Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éÕÃñòÅç òÆ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔéÍ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ò¼ñ Õ¯ÂÆ

ÃòÅ ÃòÅ îä ÇØú ×¹ó ÖÅ Õ¶, îä îä çÅä¶ ÖÅò¶Í

êð ×zÇÔ î³åðÆ çÆ ÇÂÔ ÁêÆñ ìÔ°å ç¶ð éÅñ ÁÅÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹Çñà Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶

ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îÅä-ÃéîÅé

ñ¶ â·ÕÅð 빿ÕÅð¶ îÅð¶, î×ð¯º Ö¶Ô À°âÅò¶Í

çÇÔôå×ðçÆ é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅ Ô¯ò¶Í ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ê¹ÇñÃ, éÆî ë½ÜÆ çÃå¶ Áå¶ ë½Ü» ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» å¶ ÷°ñî ñÂÆ Ö¼°ñ·ÆÁ» Û¼â ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð, ê³ÜÅì, ÁÃÅî, îéÆê¹ð, ÇìÔÅð Áå¶ Ô¯ ð ÇÕ³ é ¶ ÔÆ ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú ñ¯ Õ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ

Á˵ë., ë½Ü Áå¶ Ô¯ð éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» éÅñ ðñ Õ¶

×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ ÔéÍ Ô°ä å» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

Çò¼Ú ñ¯Õ ñÇÔð» éÅñ éÇܼáä ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ ë½Ü»

- ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

ÇÚóÆ å¶ Á¼Õ Çà¼âÅ -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ù òÆ ÃóÕ» Áå¶ Ú½ðÅÇÔÁ» Çò¼Ú ð¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÔËÍ ÃðÕÅð ÷°ñî ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÁëÃð» Áå¶ î¹ñÅ÷î»

Á³å Ã Üç ÃÅÔ ÇéÕñç¶, ç¶Ö¯ Çëð êÛåÅò¶Í

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÆ, À°ñàÅ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú Ô¿ÕÅð ç¶ ÔÅæÆ ÁÅêäÅ, ÇéÔëñ Üéî ×òÅò¶Í

÷Åñî ÁëÃð» ù ÇÂéÅî å¼Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁëÃð» ù ÃðÕÅð é¶

ÇÂ¼Õ Á¼è ÇüàÅ ÇÚóÆ çÅ Ú¹×äÅ, À°µâçÆ ×ÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ

ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂéÅî Áå¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù À°ÔÆú íÅÀ°ºçÆ, éÅî ܯ À°ÃçÅ ñ˺çÆÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ÁëÃð» ÇÖñÅë îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ Ãê¼ôà ç¯ô ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ Á³ìËÃÆ

ô¶ð îÅð Õ¶ Çîð×» åÅÂƺ, ÁÅê êÇÔñ» ð¼Ü Ö»çÅÍ

ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ Çéðä¶ Çê¼Û¯º ÃðÕÅð ù ÇÂà Ãì³è

âÅãÅ ð¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð éŠعðé¶ Çò¼Ú Ãî»çÅÍ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Øð ù áÆÕ Õðé çÆ ìÜŶ À°ñàÅ ÕËé¶âÅ çÆ Á³ìËÃÆ

×ðÜ ×ðÜ À°Ô îÈðÖ Á³ÃÅ ÇÕÃ ç¶ åÅÂƺ ùä»çÅÍ À°Ô ÷¯ðÅòð ÷Åñî ÁËêð ð¼ì ù îÈñ é» í»çÅÍ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ ù ÔÆ ìçñä ÇÔ¼å ÷¯ð ñÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÕËé¶âÅ çÆ Á³ìËÃÆ ÇÕö çìÅÁ Ô¶á

Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ Á¼Õ çÅ Çà¼âÅ, Á¼Õ ç¶ éÅñ êðÆåÆÍ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ðŶ 寺 Çê¼Û¶ Ôà Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ

À°ÃçÆ âÅÔñÆ ìËá Ö»ÇçÁ», ÁÀ°è Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ìÆåÆÍ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

çÇÔôå×ðçÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÅî-ÇéôÅé éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð

ðÇÔ Çéðç¯ô ìåÅÇÂÁÅ ÜÆòé, À°Ô îÅñÕ ù íÅÇÂÁÅÍ

ç¶ô ù ñ¯Õå³åð Õçð», ÕÆîå» î¹åÅìÕ ÚñÅÀ°äÅ

ÃÕå¶ ôÆºÔ ù À°Ô éÅ ÇîÇñÁÅ, ܯ Á¼Õ Çà¼â¶ êÅÇÂÁÅÍ

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

HARDIP AUTO REPAIR & TOWING LTD. • Tune-up • Brakes • Oil Change • Exhaust System • Transmission • Air Care

• Exhaust • Clutches • Diagnostics • Rebuild Engine • Fuel Injectors • Stocks

çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

Dhaliwal Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

We do party up to 20 to 40 people

ÔðçÆê ÇóØ

Fast Professional Flexible & Reliable Service ÁÃÄ ×¼âÆÁ» òÆ à¯Á Õðç¶ Ô»Í a Pick-Up Free Scrap Car a No Wheels No Problem a Boost Battery & Unlock Cars etc. a 24 Hours Towing Service a We do Repair Engine & Transmission for all make & Models

Hardip Singh Sidhu Ph: 604-590-2006

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 05

ïÅç» ç¶ Þð¯Ö¶ Ú¯º

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÜÆòé 寺 öè ñËä çÆ ñ¯ó î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ôÔÆç óå

îËù ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä éÔƺ ÁÅÀ°ä׶ å» î˺ ÜæÅ ñË

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Áå¶ èðîï°¼è

Õ¶ òÅêà ÚñÅ ÜÅò»×Å, Ç×zëåÅðÆ éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ

î¯ðÚ¶ ç¶ ÇâÕà¶àð ×çÅð-¶-ÁÅ÷î ÔðÚ³ç ÇÃÔ°¿ ñ½º×¯òÅñ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÜÅä òÅñ¶ Çóػ ù Ôð ð¯÷ ÇòçÅÇÂ×Æ ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

â±³ØÅ çðç Û¼â ׶ ÃéÍ

Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶Ôñ» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯Ôñ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÔðÅ ìéÅî Õ°ðÃÆ çÆ ñÅñÃÅ

Çç¼å¶ ÜÅä׶ íÅò ܶÔñ» Çò¼Ú ì³ç é½ÜòÅé ÇðÔÅÁ

óå î³ÜÆ ÃÅÇÔì éÅ ì¯ñä

ùÖÇܳçð ÇóØ,

Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà éÆñ¶ Õ»×ðÃÆ é¶ åÆÜÅ

çÅ îé ÔÆ îé Çò¼Ú ëËÃñÅ

ÇÜà çÅ À°êð Ç÷Õð ÕÆåÅ

òÅÁçÅ Ãí 寺 êÇÔñ» êÈðÅ ÕÆåÅÍ Ü¶Ôñ» ç¶ çðòÅ÷¶

Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÖÆð Üæ¶ ç¶

Ç×ÁÅ

À°Ôé»

ìðéÅñÅ ÃðÕÅð é¶ Ö¯Ôñ Çç¼å¶ êð é½ÜòÅé» ù

ê³ÜÅì çÅ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð

Çó Ø » Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ,

ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ìÜŶ À°Ôé» éÅñ ܶÔñ» íðé

ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÔðÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

Çó Ø ÜÆ é¶ ÃñÅÔ ÕðÕ¶

ÇÜÔé» é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇóØ

òÅÃå¶Í éÕ¯çð Çò¼Ú ÚÅð Çóػ ù ôÔÆç ÕðÕ¶

î¯ãÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú è¯ÖÅ

Ã³å» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°Ãƺ

ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ»

ìðéÅñ¶ é¶ À°Ôé» ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

ç¶ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÔðÅ ñ×ÅÀ°äÅ

î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü 寺 éÅ

ç¶ ÇêåÅ ìÅìŠܯÇ׳çð

ÇÜÃ é¶ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö í¶Ã Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ò¯à» êÅ

À°Ã çÆ Õ½îêzÃåÆ Ô¯ä çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÃÆ ê˺åóÅ

ì¯ñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ù ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ

Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ×ÅÔ¶ ì×ÅÔ¶ î³ÜÆ ÃÅÇÔì

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°µæ¶

Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ

ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå çÆ Áà¼ñ üÚÅÂÆ ÔË ÇÕ

çÆòÅé ÔÅñ çÆ Ãà¶Ü 寺 ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ êzÚÅð

ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶

Áå¶ À°Ôé» çÅ ÃÅæ ç¶ä

ÒÒðÅÜÅ À°Ã ù ÷ðÈð Öåî ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ À°Ã ù

ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñÆÁÅ Õñà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

×ñ Çò¼Ú ÔÅð êÅ Õ¶ òÅêÃ

çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðÅÜ ×¼çÆ å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶UÍ

ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä ìä Ú¹¼Õ¶ ÃÇåÕÅðï¯× óå

ÁÅ ÜÅÇÂÀ°, Ãà¶Ü 寺 ì¯ñä

ÇÂÔ òÅÁçÅ à½Ôó¶ Áå¶

ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÚÅð Çóػ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇóØ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÇñÁ» çÆ Úó·çÆ

çÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ

ìÅçñ é¶ òÆ ÕÆåÅ êð Õ°Þ

ÁÖ½åÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ðÅî×ó·

ÕñŠ寺 ìÔ°å ÖëÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ÃÅð¶ å¼åÕñÆé

ÔÆ À°Ã üåòÅçÆ îÔ»ê¹ðÖ

Ççé» ìÅÁç ÔÆ î¹¼Õð ׶

çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ Á¼ÜÕñ· ÇÂÃçÅ î¹³âŠùÖêÅñ ÇóØ

éÆñ¶ Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÜéóØÆÁ» çÆ ÔËÃÆÁå óå»

ìzÔîÇ×ÁÅéÆ ÃÈðìÆð ï¯è¶

Áå¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Ú¹¼ñ·Å

ÖÇÔðÅ Õ»×ðà òñ¯º ÔñÕ¶ çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ Ü篺

ç¶ ÃÅÔîä¶ Ç³éÆ Õ° ÃÆ ÇܳéÆ Õ° ÃÈðÜ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÜðéË ñ òñ¯ º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ ÖËð ×¼ñ

ëËâð¶ôé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Çóػ é¶ À°Ã

ÇÕö çÆò¶ Ü» î¯îì¼åÆ ç�� Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÔË,

Áå¶ Û¶ ÜÈé ù ÁÅêäÆ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ Õð ðÔ¶

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ׶à ìäÅÀ°äÅ

ÖËð ÇÂÔé» ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå ÇÕ ÒÒÕÇÔäÅ èÆ

ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ç¶ä å¼Õ

Ô»Í éÕ¯çð Çò¼Ú ç¯ ëðòðÆ

ÚÅÇÔÁÅ å» ÇÂà í¶ÖÆ Áå¶ ÁÇÕzåØä ÖÅÇñÃåÅéÆ

ù ùäÅÀ°äÅ ùÔ ùU òÅñÆ òðåÆÍ Ü篺 ùÖÇܳçð

ÇÂà êzä ù ÇéíÅÇÂÁÅÍ

AIHF òÅñ¶ Ççé ôðÅðåÆ

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ î˺

ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» ñ½º×¯òÅñ ç¶

Á×ð ÚÅÔ°³ç¶ å» î¯îì¼åÆÁ»

ÁéÃð» é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ÇÂà çÆ ñ¼å Զ᯺ ñ§Ø Õ¶ Çê³â ù éÔƺ ÜÅäÅÍ Á¼Ü

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñ»èóÅ é¶ Á×ÅÀ±º

çÆ ÕÆ Ü°ðÁå ÃÆ ÇÕ Ã³å» ù ì¯ñä 寺 ð¯Õ ÃÕç¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃðÈê Á×é í¶ºà Õð Çç¼å¶Í

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÜÈé Ú½ðÅÃÆ ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ BFòƺ

À°ñÆÕÆ ÃÕÆî ÁèÆé À°Ã 寺 îÅÂÆÕ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶

êð À°Ôé» Ôî¶ô» ÇéîðåÅ ðÈêÆ éÆåÆ èÅðé ÕÆåÆÍ

ÚÅð ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé Áå¶

òð·¶×³ã îéÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÀ°! À°Ôé» îÔÅé ôÔÆç»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ íóÕÅÀ± Áå¶ ×ðî åÕðÆð» ÕðéÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» ù êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ éÅñ

óï°Õå ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Áðêé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» òñ¯º

áÆÕ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Ü篺 Ã³å» ù êåÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÁÕà ÖðÅì Ô¯ò¶×Å À°æ¶ À°Ôé» ì¶êéÅÔ

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ÃÆ,

ÇÃðܶ ׶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ïåé Õðƶ Áå¶

ñ¼×Å å» À°Ôé» é¶ òÆ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔé»

ôÕåÆ Ô°³ÇçÁ» òÆ Þ°ÕäÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅÍ

ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂà ç¶

ïåé Õð ðÔ¶ ÕÅëÇñÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂÇåÔÅÃ

çÆ ð× ð× å¯º òÅÕë Áå¶ ÇÂÔé» çÆÁ» ÕîÆéÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ù ôÔÆç Õðé òÅñ¶ ç¹ôîä ÇÂÃ

Óå¶ ñóÆÁ» Áå¶ ÇܼåÆÁ» Ãé ÇÕ Á×ð À°Ôé» çÆ

寺 öè ñËä çÆ ì¶Ô¼ç ÜðÈðå ÔËÍ

ÚÅñ» ù Þ¼à ÃîÞÇçÁ» À°Ôé» é¶ îé ÔÆ îé Çò¼Ú

×¼ñ ù ÕìÈñ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» Çüֻ ç¶ ÕÅåñ ê¹ñÃÆÁ» ù

×°ð° ê³æ çÅ çÅà -

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ î˺ Á¼Ü 寺 ìÅÁç î³ÜÆ ÃÅÇÔì

Õ¯ÂÆ Áé¯ÖÆ ÇÖ¼Ú ÃÆ, À°Ôç¶ ç¶ ì¯ñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÜÈé Ú½ðÅÃÆ ç¶ ÖÈéÆ

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð

çÆ Ãà¶Ü 寺 éÔƺ ì¯ñ»×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ã³å» é¶

êðñ¯º ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÃéÍ êð è³é ÔË À°Ô îÔ»ê¹ðô

ؼñÈØÅð¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» Áå¶ éò³ìð Ú½ðÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÇüÖ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð ÔÅñ çÆ À°µêðñÆ Û¼å å¶ Ã³×å»

ÇÜÃ é¶ Ôî¶ôÅ Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ù

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ïÈ.Õ¶.

ù óì¯èé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» çÆ

î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅÍ êð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù À°Ã òÕå âÅÔãÅ

åÅçÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ã³å» ç¶ Áéî¯ñ ÇòÚÅð

ç¹¼Ö ê¹¼ÜÅ Ü篺 ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çÈðçðôé

ùäé ÜÅä ñ¼× êÂÆÁ»Í

àËñÆòÆ÷é å¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ Á×ð ÒÒÜðéËñ ÇóØ

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

ÇÂ¼Õ Ççé ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ»

ê³Ü Çóػ çÅ Ô°Õî î³é ñ˺çÅ å» Â¶éÅ é°ÕÃÅé éÅ

Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÜæÅ ñË Õ¶ ׶, À°Ôé» î³ÜÆ ÃÅÇÔì

Ô°³çÅU íÅò¶º ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°Õå ôìç ÇÕö çìÅÁ

ÜÅ Õ¶ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ ÇÕ Á×ð óå Çí³âð»òÅñ¶

ÁèÆé ÔÆ ÁÅÖ¶ Ô¯ä׶ êð ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ßÕÙb Á‚⁄ç flÒ¡Ë≈⁄Ë•á πÊÀÊ ‹Ô ‚∑Œ „Ù-‚◊Ù‚, Á≈˜∑Ë•ù, ÷ΔÎ⁄ •Ã áÊá flË ’ÀÊ©bŒ „ù Pure Vegetarian

Pure Vegetarian

15970-96 Ave. Surrey, BC (Corner of 96 Ave. & 160st. (Husky Gas Station Plaza)

’‹Œfl Á‚¢Ω ‚¢œÍ (◊Ùª flÊ‹Ó)

Only Vegetarian Pizza, Sweets & Indian Cuisine

•flÃÊ⁄ Á‚¢Ω ‚¢œÍ

We do Catering

•‚Ëb ∑≈Á⁄¢ª flË ∑⁄Œ „ù TIMINGS: MON-FRI:9-7 SAT: 10-4 SUNDAY CLOSED

Ã⁄Çù-Ã⁄Çù ŒË•ù ◊ÁΔ¶®•ù, á◊∑Ëá •Ã “áË⁄ “∑ıÁ»•ù ŒÊ ÷¢«Ê⁄! “Ê‹∑ “ˬÊ, “áË⁄ “ˬÊ, flÒ¡Ë≈⁄Ë•á “Ë¬Ê, •œ⁄∑-œáË∞ flÊ‹Ê “¢¡Ê’Ë ‚≈Ê®‹ ∑⁄Ê⁄Ê “Ë¬Ê ‚‚ÃÊ πaËŒÀ ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph:604-584-9696 Or (604) 214-6666


Ç

May 29 - June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 06

ê³æ çÅ òÅñÆ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ, éÆñ¶ òÅñÅ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

êÇÔñÆÁ» ñóÅÂÆÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ î÷ìÈå, دó ùÁÅð»

ÃåÅð» ý ÚÅð ÂÆÃòÆ ç¶ ÜÈé îÔÆé¶ ç¶

À°Ã ù ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º À°Ô Ç×ÁÅð» ý òð·¶

çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ, òè¶ð¶ çÈð å¼Õ îÅðé

ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð ç¶ Ú¯Á» Çò¼Ú êÅäÆ ìÔ¹å

寺 ìçð çÆ Ü¿× Çò¼Ú ñó ÇðÔÅ ÇÃêÅÔÆ Ô¯ò¶Í À°Ã

Õðé òÅñÆÁ» ì¿çÈÕ» Áå¶ Ü¿×Æ ÃîÅé çÆ Õ¯ÂÆ

ؼà ò×çÅ ÃÆÍ ÖÈÔ» Çò¼Ú êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú å¶× éÔƺ, Ãׯº Õ°ðÅé çÆ Õ¯ÂÆ êÅÕ

åÅçÅç éÔƺ ÃÆÍ ÁÅé§çê¹ð Çò¼Ú ÿóé òÅñ¶ Çóػ

ò× ðÔ¶ Ãå«Ü òÅñ¶ êÅö ÁÅî å½ð À°¼å¶ ç¹ôîä

ÁÅÇÂå ÇñôÕ ðÔÆ ÃÆÍ Ü¿× Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÃËç

çÆ Ç×äåÆ ò¼è 寺 ò¼è ê³Ü Ô÷Åð ÃÆÍ Õ°Þ å¯ê»,

çÅ ÃÖå êÇÔðÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îÆºÔ ê¶ ù ìóÆ ç¶ð Ô¯

ÖÅé ïڻ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ .....Üç À°Ã

ÕÅëÆ ì¿çÈÕ» êð òè¶ð¶ Ç×äåÆ åÆð» Áå¶ å¶×» éÅñ

×ÂÆ ÃÆÍ ÁËÃÆ î¹ôÇÕñ çÆ ØóÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ççé

êáÅé ÜðéË ñ é¶ Á¼ Ö » Ö¯ ñ · Æ Á» å» êË × ¿ ì ð» ç¶

ñóé òÅÇñÁ» çÆ ÃÆÍ .....Ü篺 ܶá îÔÆé¶ çÆÁ»

Çóػ é¶ ×¹ðÈ ÜÆ Á¼×¶ êÅäÆ ñÂÆ Áð÷ ÕÆåÆÍ

ôÇÔéôÅÔ ù ÃÅÔîä¶ éÆñ¶ À°µå¶ ÁÃòÅð ò¶ÇÖÁÅÍ

å¼åÆÁ» ¬Á» ê³ÜÅì ç¶ îËçÅé» À°¼å¶ ò×çÆÁ» Ôé

Ô÷Èð é¶ ÁÅêäŠùéÇÔðÆ èÅð òÅñÅ åÆð Ãå«Ü

Ô÷Èð é¶ ìóÆ Ççñ÷¯ð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÃËçÖÅé ù

Áå¶ èðåÆ í¼á ò»× åêçÆ ÔË, À°ç¯º üå Á¼á ñ¼Ö

òÅñ¶ êÅö ÚñÅÇÂÁÅÍ ë¶ð Çóػ ù Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ - ÒÒÜÅ×! î¶ð¶ ïڻ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ¶ ïÅð!

ç¶ íÅðÆ ñôÕð é¶ ÁÅé§çê¹ð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù

ÜÅú, çÇðÁÅ Ãå«Ü ç¶ Õ¿ ã ¶ å¯ º ÇÂà åÆð ù

ÜÅ×! ......å¶ð¶ Ü¿× Õðé çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕÁÅîå ò»× Á¼× Áå¶ èȿ¶º Çò¼Ú ñê¶à ÇñÁÅÍ

ÁÅé§çê¹ð ò¼ñ Õ°Þ çÈð å¼Õ ÇÖ¼Ú¯Í Çóػ é¶ ÁËÃÅ

ÃËç ÖÅé é¶ åñòÅð ù ÷îÆé À°µå¶ ù¼à Çç¼åÅÍ

Á¼×¯º íÅðÆ íð¯Ã¶ òÅñ¶ Çóػ é¶ å¯ê» ç¶ îÈ¿Ô î¯ó

ÔÆ ÕÆåÅÍ å» ÕÆ ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ç¶ ÇìñÕ°ñ

دó¶ 寺 À°µåð Öñ¯åÅ, ÇÕö ÇÂìÅçå ç¶ ð¿× Çò¼Ú

Çç¼å¶Í ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶ÇîÃÅñ Ü¿×

éÅñ ÔÆ ÕÆðåê¹ð òÅñ¶ êÅö êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ íÇðÁÅ

Þ¹ÇÕÁÅ Áå¶ Þ¹Õ Õ¶ Ô÷Èð ç¶ Ø¯ó¶ çÆ ðÕÅì ù Á¼Ö»

Ô¯ÂÆÍ îÔÆéÅ íð ÇÃçÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì êðÖ Ô¯ÂÆ,

ÚôîÅ ò× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø Øó¶ Áå¶ ×Å×ð» ñË Õ¶

éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ ÃËç ÖÅé ù çÆé-ç¹éÆ çÆ Õ¯ÂÆ

Ç×äåÆ çŠùÁÅñ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¿× ç¶ îÅÁé¶

ÕóÕçÆ ç¹êÇÔð Çò¼Ú ÇñôÕ» îÅðç¶ À°Ã ò×ç¶

Öìð é ðÔÆ Áå¶ ë½Ü» çÆ ÕîÅé Û¼â Õ¶ Ü¿×ñ»

ÔÆ ìçñ ×Â¶Í Çóػ ñÂÆ Ü¿× ìÖÇôô çÅ ðÈê èÅðé

êÅäÆ ç¶ Õ¿ã¶ ò¼ñ ç½ó Õ¶ ×Â¶Í ò×ç¶ Úôî¶ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ù Õ¶òñ ÁËéÅ Õ° Áé°îÅé ñ¼Ç×ÁÅ

ò¼ñ Ãðê¼à ç½ó ÇêÁÅÍ ....ÃËç ÖÅé ù ÇîñÕ¶ ×¹ðÈ

Õð ×ÂÆ Áå¶ ç¹ôîä À°µå¶ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ÕðÅîÅå çÆ

տ㶠À°µå¶ Çóػ ç¶ ÇÃçÕ ñÇÔ ñÇÔ Õð À°µá¶,

ÇÕ À°µÚÆ æ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼á ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ê¼ÕÅ

ÜÆ Üç òÅêà î¹ó¶ å» î¹×ñ ë½Ü» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ

çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍ Üç ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ Ü¿× Õ¯ÂÆ

ÇÜò¶º ù¼Õ¶ ìÅ× ÇÕö Û¯Ô éÅñ Ôð¶-ÕÚÈð îÇÔÕ

êåÅ ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅܶ ÁÜî¶ð Ú¿ç é¶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ðÅÔ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ×¹ðÈ ÜÆ íÅðÆ çñ»

ëËÃñÅ éÅ Õð ÃÕÆ å» ç¹ôîä é¶ çî ñË Õ¶ ñóéÅ

êËäÍ ÇÂà ׼ñ 寺 Á×ñ¶ Ççé ÷¯ð ç¶ îÆºÔ êËä

çÆòÅé Çò¼Ú À°µÚÆ æ» À°µå¶ Çéðÿç¶Ô ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ù ÚÆð Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ Çóػ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ÃËç

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé Ü¿× å¯º Çìé» ÔÆ

ñ¼×¶Í ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ Çò¼Ú ÷¯ð ç¶ îÆÔ» é¶ ç¹ôîä

ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÅÜ ðÔ¶ ÔéÍ å¯ê ÚñÅÀ°ä çÆ ê̶ðéÅ

ÖÅé ù Áñ¯ê ò¶Ö Õ¶ ðî÷Åé Ö» é¶ î¹×ñ ë½Ü» çÆ

ìÆåä ñ¼×¶ êð ÁÅé§çê¹ð çÆ éÅÕÅì¿çÆ Çç鯺 Ççé

çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅÍ Ü¿×Æ ÃîÅé Çí¼Üä ñ¼×ÅÍ

ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º êÌèÅé úÔÆú ÃÆÍ Üç ×¹ðÈ ÜÆ

ÕîÅé ÿíÅñ ñÂÆÍ À°èð Ú¯ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ òÆ Õ°Þ

î÷ìÈå Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ

î¼Ûð ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ, å¿ìÈ Áå¶ Ã½ä òÅñ¶ ÇìÃåð¶

À°µå¶ å¯ê ç¶ ×¯ÇñÁ» çÅ òÅð òÆ ÖÅñÆ Ç×ÁÅ, å»

ÇÚð ñÂÆ Çóػ çÆÁ» é÷ð» 寺 úÔñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇóØ

ÔÅó ç¶ åêç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðÆ Ü¿×

Ç×¼ñ¶ ðÇÔä ñ¼×¶, Á³é ÇñÁÅÀ°ä ç¶ êÌì¿è êÇÔñ»

î¹×ñ Áå¶ êÔÅóÆ ñôÕð» Çò¼Ú âð ëËñ Ç×ÁÅ, ÇÕ

ÁËé¶ úçð¶, ÇÕ ì¶åÔÅôÅ ÁÅé§çê¹ð ò¼ñ ç½óé ñ¼×¶Í

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çóػ é¶ åÆð», å¶×» Áå¶ å¯ê» ç¶ éÅñ

éÅñ¯º ìÔ¹å î¹ôÇÕñ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁËö ÕÇáé Ççé»

×¹ðÈ ÇÕö ÕðÅîÅå ç¶ ÁÅÃð¶ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼Õ

åÕðÆìé Á¼èÅ ôÇÔð î¹×ñ å¶ êÔÅóÆ ë½Ü é¶ «¼à

ÁÇÜÔ¶ òÅð ÕÆå¶ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ Ççñ ÇÔ¼ñ ׶Í

Çò¼Ú Çóػ ç¶ ÁÚÅéÕ ÔîÇñÁ» é¶ òËðÆ ç¶ Ô½ºÃñ¶

Ççé ñ½ã¶ êÇÔð ñÅÔ½ð Áå¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð

ÇñÁÅÍ ÁÚÅéÕ ×¹ðÈ ÜÆ ë¶ð ÷ÅÇÔð Ô¯ ×Â¶Í «¼à

Çóػ çÆ À°µÚÆ Ã¹ðÇå î½å ç¶ Õ¿ã¶ À°µå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶

ìÔ¹å êÃå Õð Çç¼å¶Í êð ë¶ð òÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ

ÇÂ¼Õ ê¦Ø À°µå¶ ìËᶠôåð¿Ü Ö¶â ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÕ寺

îÅñ ñË Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» ë½Ü» Çê¼Û¶ ÔàäÆÁ» ô¹ðÈ

ñóçÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÁÃÈñ» çÆ ìÅðÆÕÆ å¯º ÜÅ䱿 ÃÆ,

íÅðÆ Ç×äåÆ çÅ ìÔ¹å ÁÇíîÅé ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ

çÈð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ åÆð ê¦Ø ç¶ êÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ö¹¼í

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ðÅå ò¶ñ¶ Üç î¹×ñ Áå¶ êÔÅóƶ ÁÅêä¶

À°Ã éÅñ Ãëð ÕðçÆ ÃÆ, ÇÂ¼Õ åð·» À°Ã éÅñ Ö¶âçÆ

À°é·» ù Çóػ ç¶ Øàç¶ Á³é êÅäÆ çÅ ÇÕö Ô¼ç

Ç×ÁÅÍ Ççñ ÁËéÅ Ô½ÇñÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ Ö¶â í¹¼ñ ×ÂÆÍ

Ü¿×Æ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú Çܼå ç¶ ÞÈᶠùÁÅç Çò¼Ú ýº ðÔ¶

ÃÆ, êð Á³åî ç½ð À°µå¶ ܿ׻ ç¶ Ã Çò¼Ú î½å ç¶

å¼Õ êåÅ ÃÆÍ Ã¯ ÃðÇÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» ܯ

ÇçñÅòð Ö» Áå¶ ò÷Æð Ö» ç¯ò» ÃÈì¶çÅð» é¶ ÜÅé

Ãé å» Çó Ø » é¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå Çó Ø çÆ

âðÅÀ°ä¶ õñÅ ù ÇóØ-ÇÃêÅÔÆ çÆ Úó·åñ çÆ ôÅé

ÇÕ ÇÂà íÅðÆ ñôÕð çÅ ÇÃêÅÔ-ÃñÅð ÃÆ, Çóػ

ìÚä À°µå¶ Á¼ñ·Å çÅ ô¹Õð ÕÆåÅÍ åÆð ù êÅò¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¹ôîä À°µå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ Ú¹ë¶ð¶

ÇÂà åð·» íð Çç³çÆ ÃÆ ÇÕ ç¹ôîä ù êåÅ éÔƺ ÃÆ

çÆ Ü¿×» Çò¼Ú Ççé¯ Ççé ØàçÆ Ç×äåÆ Áå¶ Á³é-

Çò¼Ú¯º ÕãòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôéÅÖå Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

çÇÔôå ëËñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ç¹ôîä çÆÁ» ë½Ü» ðÅå¯-

ñ×çÅ, ÇÕ òÅð ÇÕè𯺠ԯ ÇðÔÅ ÔË, ׯñÆ ÇÕà Áäò¶Ö¶

êÅäÆ ç¶ î¹¼Õä ç¶ ÃîÅÚÅð» À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶

ÁË é ¶ ù ðÅÜÅ ÁÜî¶ ð Ú¿ ç ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ åÆð

ðÅå îËçÅé Û¼â Õ¶ é¼Ã ×ÂÆÁ»Í

î³âñ Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ å¶× çÅ é±ð ÇÕÔóÆ ×¹ëÅ

ÁÅé§çê¹ð ç¶ Ø¶ð ù Ô¯ð ê¼ÕÅ Õðé ñ¼×ÅÍ

ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÚÆÖ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú ÜðéËñ ÃËç ì¶×, ÇÜà é¶

Çò¼Ú¯º À°µÇáÁÅ ÔËÍ ÔÅó îÔÆé¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ü¿×

Ãå¿ìð ç¶ îÔÆé¶ å¼Õ ÇüèÆ Ü¿× ìÔ¹å Øà

寺 Çìé» ÇÂÔ åÆð ÇÕö Ô¯ð çÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ

ÚîÕ½ð ç¶ î¼Ú¶ Ü¿× Çò¼Ú Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÅ î¹ðÆç

Çò¼Ú ÔÆ åêçÆ ÷îÆé À°µå¶ îÅà Áå¶ Öȹé ๼à ๼à

×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ã¹Ãå ܶÔŠضðÅ ÁÅé§çê¹ð ç¶ ç¹ÁÅñ¶

ÃÅð¶ âð ׶ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÕðÅîÅåÆ Ô¯ä ìÅð¶

ìä Õ¶ À°é·» ç¶ Úðé» ù ÁÅ Ú¹¿ÇîÁÅ ÃÆ, ôÔÆç Ô¯

Õ¶ Çâ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÖð ç¹êÇÔð ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÃÇÔÕçÅ

ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð Çóػ ù ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÆîÅð

×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ×¼ñ» Ô¯ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ã¶

Ç×ÁÅÍ ÃËç ÖÅé êÔÅó» ò¼ñ å°ð Ç×ÁÅÍ Ã˺Õó¶

ÃÆ, Õ¯ÂÆ åóêçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÔÈ¿×ð» îÅð ðÔ¶

êð ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× ò»× Ô½ñ¶ Ô½ñ¶ ÃðÕçÅ ÜÅêçÅ,

êÅò¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÆð ÁÅ Õ¶ Ö¹¼í Ç×ÁÅÍ åÆð ç¶

ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» êŠ׶, ì¼Ã Ç×äåÆ ç¶ ìÅÕÆ ðÔ¶,

ÃéÍ ÁÚÅéÕ îËçÅé ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÃúº ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø îÅôÕÆ

êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÁËéÅ ÃÖå ñ×çÅ ÇÕ ÇÜò¶º

éÅñ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕŠܶÔÅ ÕÅ��÷ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

êð ç¹ôîä ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ

ç½óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃñÅîåÆ çÆ

åÅð¶, ÃÈðÜ Áå¶ ÁÅÃîÅé Çüն ò»× ê³Øð Õ¶

ÇÜà À°µå¶ Õ°Þ ëÅðÃÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ

é¶ îÅÞ¶ Áå¶ îÅñò¶ ç¶ Çóػ ù ìÔ¹å Ú¶å¿é Õð

êÌòÅÔ éÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ØÅÇÂñ ÃÇÔÕç¶ ÇÃêÅÔÆÁ»

ôÇÔð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éðÕ ç¶ çÇðÁÅ ò»× ôÈÕ

îåñì ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕðÅîÅå éÔƺÍ

Çç¼åÅÍ Ãí é¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÃñÅîåÆ çÅ

ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú î» ò»× êÅäÆ ç¶ Ø¹¼à êÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

ðÔ¶ Ô¯äÍ À°ºÞ ÁÇÜÔ¶ Õ½ó¶ ùÁÅç ðÈÔ Õç¶ Õç¶ ÔÆ

ÁÅÇÖð ÁÅé§çê¹ð À°µå¶ À°çÅà Ççé ÁŠ׶Í

ÇëÕð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ù êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ãí ù À°Ô ÇÂ¼Õ øÇðôå¶ ò»× ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÛä

Ú¼ÖçÆÍ Ô÷Èð çÅ çÆçÅð ÕðÕ¶ Çóػ ç¶ Ççñ Çò¼Ú

ÁéÅÜ ç¶ ÷ÖÆð¶ Öåî Ô¯ä ñ¼×¶Í êôÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¿î»-ÕÅÜ» ÕÅðé À°Ô Õñ×ÆÁ» òÅñ¶

Çò¼Ú Ãí À°Ãç¶ òÅÇÕø Ô¯ ׶, ÇÜò¶º î¹¼çå» å¯º À°Ã

ÇÂ¼Õ Áñ½ÇÕÕ åÅ÷×Æ ç½ó ê˺çÆ, Áå¶ ðÈÔ Çò¼Ú

î¹¼Õä ñ¼×ÅÍ Çóػ é¶ À°Ô Ãí êôÈ Áå¶ ê³ÛÆ ÞàÕÅ

çÆÁ» é÷ð» 寺 ÇÕÀ°º çÈð ðÔ¶, ì¼Ã, òËÃÅÖÆ å¯º

éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ îËçÅé Çò¼Ú á§â ܶÔÆ

íËó¶ Ççé» ç¶ î¹ðÞŶ êÌíÅò Ú¯ðÆ Ú¯ðÆ ÁÅ òóé

Õ¶ ÖÅ ñ¶, ÇÜé·» ù ÖÅä ñÂÆ åìÆÁå ðÅ÷Æ éÔƺ

îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Á³çð Áé¶Õ» ÇÃ³Ø ôÃåð» Ãî¶å

òðå ×ÂÆÍ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Áå¶ ì¶×Åé¶ Ãí ù

À°µå¶ À°é·» ù ôðÇî³ç×Æ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çóػ ù Úó·çÆ

ÃÆÍ Ø¯ó¶ í¹¼Ö éÅñ îðé ñ¼×¶ŒÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

×¹ðÈ ÜÆ ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð

êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ׹ðî¹Ö ù ÃÅðÅ ê³æ íÅÂÆ

ÕñÅ çÅ Ô¹ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Õñ×Æèð é¶

ÁÃÅî Ó寺 ÁÅÇÂÁÅ êÌÃÅçÆ ÔÅæÆ, ܯ ÇÕ ×÷éÆ å¯º

å¼Õ çÅ Ãëð Çóػ ñÂÆ ÁðçÅà ÃîÅé Ô¯ÇÂÁÅ

Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ù îËçÅÇé

ÇÕñ·Å ÁÅé§ç×ó· çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚÆ æ» À°µå¶ çÆòÅé

ÁŶ å¿ìÈ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ Öñ¯ Õ¶ Çóػ ç¶ Ü¯ó¶ ÃÅë

ÕðçÅ ÃÆÍ Â¶Ã òÅð Ã˺Õó¶ Çóػ é¶ êÇÔñÆ òÅð

Ü¿× Çò¼Ú òËðÆ ù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ Õ°Þ Çóػ

ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆòÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕòÆ, ÕòÆÁ»

ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

Ô÷Èð çÅ çÆçÅð ÕÆåÅÍ ÁÅé§çê¹ð Çò¼Ú Ö¹ôÆ Áå¶

ç¶ îé Çò¼Ú ð¯Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» Ãíé» é¶ ÁÅæä ò¶ñ¶

ç¶ ÃðçÅð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¯ïÅ, Ç×ÁÅÃ-À°ñ-

ÿ×å» ù ê¼ÖÅ Þ¼ÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

ÚÅÁ çÅ çÇðÁÅ ò× ÇêÁÅ Áå¶ î½å çÆÁ» òÅçÆÁ»

Ô÷Èð Á¼×¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ ÇÂà ì¶îåñì À°êÕÅð

çÆé Áå¶ çð¯×Å Áìç¹¼ñÅ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ é÷ð

ÇÃ³Ø ç¹ôîä çÆ ë½Ü À°µå¶ ðÅå Ã òÅð ÕðÕ¶ Á³é

å¼Õ Û¼ñ» îÅðé ñ¼×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ù Çîñä Çê¼Û¯º

ìÅð¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅÍ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ é¶ ð¯ÃÅ Õðé

éÔƺ ÃÆ ê˺çÅÍ Ô÷Èð é¶ Ãí ù ¶ö ÃÅñ çÆ òËÃÅÖÆ

Áå¶ ÚÅðÅ ÕÅëÆ ÇîÕçÅð Çò¼Ú Ö¯Ô ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé,

Çóػ ñÂÆ å¶×» Áå¶ åÆð ðÈÔ Çò¼Ú Ô¹¼ñçÅ éôÅ

òÅÇñÁ» ò¼ñ ñÅâ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ, Ú¹¼ê Çò¼Ú ÔÆ ÇçñÅÃÅ

À°µå¶ Øð¯-ØðÆ Úñ¶ ÜÅä çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

êð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ

ìä ׶, دó¶ òÜç çÅ Ú¹¿ÇèÁÅÀ°ºçÅ ò¶× ìä

Çç¼åÅ, À°é·» çÆ í¹¼ñ À°µå¶ ÇÕö Ɀض ÇêÁÅð éÅñ

çðìÅð ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅé§çê¹ð Çò¼Ú ÇóØ

Ü»ç¶Í À°é·» çÆ Ç×äåÆ Ççé¯ Ççé Øà ðÔÆ ÃÆÍ

׶ Áå¶ À°é·» çÅ çÆçÅð Çóػ çÆ ÚîÕçÆ Ô¯ÂÆ

î¹ÃÕðŶ Áå¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ ù ì¹ñÅ í¶ÇÜÁÅ,

ç¯ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÃéÍ Ãí é¶ Çîñ Õ¶

ôÇÔð» çÆÁ» ð½äÕ» À°µâ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ×ñÆÁ»

ÃÅìå Ô¯ô Çò¼Ú êñà Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ íÅðÆ Ü¿×

ÇóØÅ çÅ Ç×ñŠùäÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¶ð ÔñÆîÆ éÅñ

ÕÆðåé ÕÆåÅ, òËðÆ çŠÿÃÅ é»Ô ÇðÔÅ Áå¶ ÇÚ¼å

Çò¼Ú ù¼Õ¶ Õ¼Ö ÔÆ À°µâç¶ ÃéÍ ç¹ôîä òñ¯º ÇÂÔ

çŠdzå÷Åð Õðé ñ¼×¶Í

ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂ³Þ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÜò¶º ÇÕö ÕÅîñ ÁÅÇðø

Çò×Åà Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ ò¶ñ¶ Ô÷Èð çÆ Û¯àÆ

ã¿â¯ðÅ Çëð Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÖÅñÆ Ô¼æ ôÇÔð

À°èð Á½ð¿×÷¶ì ù ÕÅëÆ ê̶ôÅéÆ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðÈ

Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ êÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ

êåéÆ ÖÅñö çÆ ÇêÁÅðÆ î», ÃÅÇÔì Õ½ð çðìÅð

Û¼âäÅ ÚÅÔ¹ä, À°é·» ù Çìé» ð¯Õ ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÜÆ çÆÁ» ÇÜ¼å» çÆ Öìð À°Ã ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅ× À°µå¶

Ççñ Ô÷Èð ç¶ Õðî éÅñ é±ð¯ é±ð Ô¯ À°µÇáÁÅ Áå¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Çüֻ çÆ ÁÅåîÅ ÇÕö ÁÕÇÔ òËðÅ×

ï ìÔ¹å ÃÅð¶ ôÇÔð òÅÃÆ ÁÅé§çê¹ð Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶

âðÅÀ°äÆÁ» ÁëòÅÔ» çÅ ðÈê èÅð Õ¶ Ú¿ìó ×ÂÆÍ

îËçÅÇé Ü¿× î¹Ô¼ìå ç¶ î¹¼ã ÕçÆîÆ Çռö ò»× À°Ã

é¶ î¼ñ ñÂÆ, Ãí é¶ ìÅñ» ò»× Á¼Ö» íð ñÂÆÁ»

Ãé êð Ãå¿ìð ç¶ ÁÖÆð å¼Õ Çóػ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ

À°Ô ìÔ¹å ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ðÈÔ ð¯ÔÆÁ»

çÆÁ» é÷ð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÛ Ç×ÁÅÍ Ô÷Èð Á¼×¶

å¶ î» é¶ ÇÕö êÇò¼åðåÅ éÅñ Ãí ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍ

é»Ô â¯ÇñÁÅÍ

ò»× ì¶-ÁìÅç Áå¶ ÖÅñÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ì¶îåñì

Áð÷ ÕÆåÆ À°Ã - ÒÒüڶ êÅåôÅÔ! å°Ãƺ ÜÅäÆÜÅä

Üç çðìÅð ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅðÆ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶

ÇÃçÕÆ Çóػ Çò¼Ú¯º ÚÅñÆ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜÔó¶

âðÅÀ°ä¶ òÇÔî òÅ-òÅð¯ÇñÁ» ò»× Ú¼Õð ñÅÀ°ºç¶

Ô¯, îËù Ü¿× Çò¼Ú å°ÔÅⶠÇÃòÅ Õ¯ÂÆ òÆ é÷ð éÔƺ

çÆòÅé ò¼ñ òð·é¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Çóػ é¶ Ô÷Èð ù

Ççñ Û¼â ׶, êð À°é·» çÆ ÁÅåîÅ é¶ ×¹ðÈ ç¶ éÅî

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÜÅêçÅ ÔË, Ü篺 ÃËç ÖÅé òÅñÅ òÅð

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕÆ î¹ÃñîÅé, ÕÆ ÇÔ³çÈ, íÅò¶º ÇÃ¼Ö ÃÅð¶ ÔÆ

úà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ ÕÆåÆ, êð À°é·» é¶

ù ê¹ðÅä¶ Ççé» ò»× ÔÆ Ã¿íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÆ ÖÅñÆ Ç×ÁÅ å» ôÇÔéôÅÔ é¶ ÃðÇÔ³ç, ñÅÔ½ð

å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ÔéÍ å°ÔÅⶠéÅñ ñóé òÅñ¶ òÆ å°ÔÅâ¶

Ô¼æ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ãí ù Áâ¯ñ ìËᶠðÇÔä çÅ

À°é·» ç¶ Ççñ ìÔ¹å Õ¯îñ Ãé, ܯ ÇÕ À°çÅÃÆ Áå¶

Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶çÅð» ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù

ÔÆ ÔéÍ íÅò¶º î¹ÃñîÅé, íÅò¶º ÇÔ³çÈ, íÅò¶º ÇÃ¼Ö Ü¯

Ô¹Õî Çç¼åÅÍ ÇÕ¿éÅ ÇÚð å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶ Õç¶ À°µÚ¶,

À°çð¶ò¶º ç¶ Ôó· Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶Í í¹¼Ö çÆ ì¶òÃÆ À°é·»

Öåî Õðé ñÂÆ ÃÖå Ô¹Õî í¶ÇÜÁÅÍ Ô¹Õî ÜñçÆ

òÆ ôÔÆç Ô¹¿ç¶ Ôé, å°ÔÅⶠñÂÆ ÔÆ ôÔÆç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Õç¶ ÇÞ¼Õ¶, ÕóÕ ÕóÕ Õ¶ Ô÷Èð ò¼ñ À°µâç¶ ðÔ¶,

À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ À°Ô ì¶ÇÃçÕ¶ Áå¶ Õá¯ð éÔƺ

ÔÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, Çå¿é» ÃÈì¶çÅð» é¶ ë½Ü» ÇÂÕ¼áÆÁ»

å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯, üڶ êÅåôÅÔ ÇÕ Õ½ä ÇÕÃù êÅäÆ

êð ÇéôÅé¶ À°µÕç¶ ðÔ¶Í Ãí ÇÃ³Ø ÇÕö ÇéðíË ÁÅÃé

Ãé Õ¶òñ Õî÷¯ð ÃéÍ ×¹ðÈ é¶ À°é·» ù Á¿ÇîÌå çÆ

ÕÆåÆÁ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Õ¯ñ ÇÜ¿éÆ ë½Ü ÃÆ,

ÇêñÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÇñôÕÅð¶ Çò¼Ú ùäé òÅÇñÁ»

À°µå¶ ⱿØÆ Ú¹¼ê Á³çð Ô÷Èð çÅ ÁÕÇÔ ÜñÅñ å¼Õç¶

ìÖÇôô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù æÕÅ

À°Ã ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 Çìé» ê³ÜÅì

À°µå¶ ÃÅðÆ ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ· ×ÂÆÍ Ô÷Èð é¶ íÅÂÆ

ðÔ¶, ÇÜé·» ç¶ Úðé» Õ¯ñ î» çÆ é±ðÅéÆ á§²âÕ çÅ

ÇñÁÅ ÃÆ, ï ×¹ðÈ é¶ À°é·» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ù ÁÅÀ°ä

ç¶ å×ó¶ ÃðçÅð» ç¶ ðÅÖò¶º ÇÃêÅÔÆ, ÕÃìÆ «à¶ð¶

Øé¼ÂÆÁÅ ù ÁÅêäÆ ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶

ô»å å¶Ü òð· ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂé·» â¯ñ¶ ԯ¶ ÚÅñÆ Çóػ é¶ Õ°Þ Ççé

Áå¶ ÜÔÅç çÅ ô½ºÕ ð¼Öä òÅñ¶ ÃÈðî¶ ÇÂà íÅð¶

ÇêÁÅð éÅñ ÿնå ÕÆåÅ, ÒÒêÅäÆ ç¶ éÅñ îñ·î çÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÜÈî éÅñ ÁÅ Çîñ¶Í ÇÂà çøÅ å¯êÖÅéÅ

â¼ìÆ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯ÍÓÓ

å¯ê» çÅ òÅð Õðé 寺 êÇÔñ» ç¹ôîä ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ãðì ÖÅñÃÅ ÔÆ ÕÆðåé Õð

ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ éÅñ ÿØðô ÕÆåÅÍ ðÈÔ é¶ ð¯ºÇçÁ» (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 07

AHEG çÅ ×çð å¶ ÇÃ¼Ö AHEG çÅ ×çð ÇÕà ù í¼°ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ռ㶠ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ

×çð ô°ðÈ ÕÆåÅ, À°Ô ÇìñÕ°ñ Üæ¶ì³çÕ éÔƺ Ãé

òÅÇñÁ» å¶ Çê¼ Û ¯ º çÈ ô ä ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × Å Áå¶

ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÇÂôÕ ð¼Öä òÅÇñÁ» ù Çìé» ô¼Õ

×çðÆÁ» ç¶ éÅñ Çîñ ׶ å» ÇÂ¼Õ å±ëÅé ÁÅ

å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕö é¶åŠ寺 ðÇÔå òÆ ÃéÍ ÇÜÔé» ù

Ò×¼çÅðÓ ôìç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂæ¶

ÇÂÔ Ãî» ïÅç Ô¯ò¶×ÅÍ AHDI Çò¼Ú ðÅÜ-¶-ÖÅñÃÅ

ÜÅò¶×Å, ÇÜÃù Á³×ð¶÷» ç¶ ñÂÆ Ã»íäÅ î¹ôÇÕñ

ìÅ×Æ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ì×Åòå 寺 Á×ñ¶ Ççé AA

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çòçð¯Ô À°Ã Ã çÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

â¯×ÇðÁ» Áå¶ êÈðìÆÁ» (å¶ÜÅ ÇÃ³Ø å¶ ñÅñ ÇóØ)

ÔÆ éÔƺ éÅ î¹îÇÕé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

îÂÆ AHEG ÂÆ ù ÁÅêäÅ é¶åÅ ÁËñÅÇéÁÅ, ÁÃñ

çÆ Õ°ñ èðåÆ ç¶ B@% èðåÆ Óå¶ ÔÆ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ,

çÆÁ» Õêà Áå¶ ÁÇÕzåØä ÚÅñ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ê¹ÖåÅ

Çò¼Ú À°Ô ÇÂà ×çð çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ

ìÅÕÆ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇÂà 寺 Çéðñ¶ê ÇðÔÅÍ

Ô¯ÇÂÁ» Á³×ð¶÷» çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ å» úà 寺

êzì³è Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, Ü篺 AB îÂÆ AHEG ù

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÆ ìÔÅçð ôÅÔ ÷ëðÍ ÇÂÔ À°Ô

ÇÂà Çòçð¯Ô Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º Üæ¶ì³çÕ

ñ×í× H ÃÅñ ìÅÁç Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÖñÅë ǼÕ

ÇÂà ×çð çÆ Öìð ñÅÔ½ð êÔ°³ÚÆ À°Ã ò¶ñ¶ ܽé

ôÖà ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× Ö¹ç Á³×ð¶÷» ç¶

ï¯×çÅé éÅ êÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞä ñÂÆ À°Ã

Çòçð¯Ô À°á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂö ù ÔÆ AHEG ç¶

ñÅð˺à ðÅòñÇê³âÆ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã 寺 Á×ñÅ ÁëÃð

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ À° à çÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé À° à ç¶

Ã ç¶ ê³ÜÅì ù Áܯն íÅðå éÅñ¯º Áñ¼× ÕðÕ¶

×çð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÖñÅë

ð½ìðà àׯîðÆ ÔÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃÆÍ î½ºàׯîðÆ é¶

ÁÅêä¶ éÅî 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆ, éÅ å» À°Ô

ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ À°Ã Ã

Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ ì×Åòå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂö åð·» çÆÁ» Ô¯ð

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃòñ å¶ ë½ÜÆ ÁëÃð» çÆ îÆÇà³×

ìÔÅçð ÃÆ å¶ éÅ ôÅÔ å¶ éÅ ÔÆ ÷ëð (ÇòܶåÅ) ÃÆÍ

ç¶Ã ê³ÜÅì 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö í±-Ö³â ù ÁÅêäÅ

ì×Åòå» ÇÜò¶º ÇÕ AGFD ÂÆ: Çò¼Ú ìÕÃð (ïÈ.êÆ),

ì¹ñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú îËÕÇëðÃé, â½éÅñâ îËÕÇñÀ±â

À°Ô ÃÆ å¶ Õ¶òñ Õñî çÅ èéÆ ÇÂ¼Õ ôÅÇÂðÍ ÇÂà 寺

ç¶ô î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ÒÒç¶ô ê³ÜÅìÓÓ îÅðÚ

AH@F ÂÆ. Çò¼Ú òËñÈð (ÕðéÅàÕÅ), AHBD ÂÆ. ù

Áå¶ ð½ìðàà òð׶ ÇÃð Õ¼ãò¶º ÁëÃð ôÅÇîñ ԯ¶Í

òè Õ¶ À°Ãç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà Çòçð¯Ô

AHDI ÂÆ: ù ÇìzÇàô ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìËðÕê¹ð (ì³×Åñ) Áå¶ AHD@ ÂÆ. Çò¼Ú Ü篺 Çóè ù

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÚÅð êÈðìÆ ç¶ÃÆ êñàé»

çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ÇìñÕ°ñ ï¯× éÔƺ ÃÆÍ î½ñÅéÅ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÇÕñ·¶ ìÔ°å ÕðÕ¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅÇÂÁÅ, À°ç¯º òÆ Ô¯ÂÆÁ»

åÅÇÂéÅå Ãé å¶ ×¯ÇðÁ» çÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ êñàé ÃÆÍ

Áìç¹ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç òÆ ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå

׶ å¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ù Øð¯-Øðƺ å¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãé êð ÇÂÔé» ì×Åòå» ù ÇÕö é¶ òÆ Á÷ÅçÆ

ÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÔéÍ À°Ã Ã ç¶ Ô¯ð é¶åÅ ÇÜò¶º ÇÕ éÅéÅ ÃÅÇÔì å¶

ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ü» å» ôÔÆç Ô¯ Ú¼°Õ¶ Ãé å¶ Ü» Á³×ð¶÷Æ

óØðô çÅ é» éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·» AHEG ç¶

ÚÅð¶ ç¶ÃÆ êñàé» å¯º ÔÇæÁÅð ðÖòÅ ñ¶ ÜÅäÍ

ðÅäÆ Þ»ÃÆ òÆ, ÇÜÔé» ù ìÅÁç Çò¼Ú ܳ׶ ÁÅ÷ÅçÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇÕÇñÁ» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼å¶Í ÇÂà Ã

Çòçð¯ Ô ù òÆ ò¼ Ö -ò¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Ç¼ Õ

Çìz׶âÆÁð ÁËà ð½ìðà À°Ã ò¶ñ¶ îÆÁ»îÆð ÛÅÀ°äÆ

ç¶ éÅÇÂÕ ÕðÕ¶ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ ÇÂÃ

H@@@ ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ Á³×ð¶÷» çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ì×Åòå ÔÆ î³ÇéÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ èðî ç¶ é» å¶ ÕÆåÆ

çŠdzÚÅðÜ ÃÆÍ Ãð ð½ìðà àׯîðÆ é¶ Ô½ÃñÅ

Çòçð¯Ô çÆ Á×òÅÂÆ éÔÄ Ãé Õð ðÔ¶Í À°Ô å»

ÃéÍ

×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ìÚ¶ Ãé, À°Ô ÖÅñÆ Ô¼æ

ÕÆåÅ å¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ñÂÆ ÖåðÅ î¼°ñ ñËä çÅ ëËÃñÅ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» À°µå¶ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ ÇòÚÅð Õðé

ñóé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶

AHEG ç¶ Çòçð¯Ô çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ ÁÃñ Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ êð À°Ãé¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ØìðÅÔà êz×à

ñÂÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù ÇÃðë å¶ ÇÃðë Õ°Þ ÁÅêä¶

îÔÅé ÜðéËñ ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ Çòçð¯Ô ç¶

î³×ñ ê»â¶ 寺 BI îÅðÚ AHEG ÂÆ. ù ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ

éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ å¶ ÁÅî ò»× ÁÅêä¶ ð¯÷-îð·Å ç¶

ñÂÆ ÒÇðÁÅÇÂå» ñËäÓ ñÂÆ Áð÷¯ÂÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Ã ÁñÅÔÅìÅç ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç ÃéÍ ÇÂÔ À°Ô

î³×ñ ê»â¶ CDòÄ ðËÜî˺à ì³×Åñ é¶Çàò ÇÂéë˺àðÆ

Õ³î-ÕÅÜ Çò¼Ú îôðÈë ÇðÔÅÍ AC îÂÆ çÆ Ãò¶ð ù

ÇÂà Ãî¼°Ú¶ òðåÅð¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ðÅäÆ

ÔÆ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ðÅîé×ð å¶ Ú¶ÇñÁ»òÅñÆ

çÅ ÇÃêÅÔÆ ÃÆÍ î³×ñ ê»â¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ Çê³â

êð¶â ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷ Õî»âð é¶ ÚÅð¶ ç¶ÃÆ êñàé»

Þ»ÃÆ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ñ§âé Çò¼Ú ûíÆÁ»

çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ù é¼Õ éÅñ Úä¶ ÚìŶ

é×òÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ BB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

寺 Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ÔÇæÁÅð ðÖòÅ ñ¶ Áå¶ Á³×ð¶÷

êÂÆÁ» Ôé, À°Ôé» ù ç¶ÇÖÁÅ å¶ òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃéÍ ÇÜÃç¶ ÕÅðé ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à Õ°ðñÅ À°áÆ

ÇÂÃ é¶ ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

ÁëÃð» é¶ Á×ñÅ Õçî ê¹àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á³×ð¶÷

ÔËÍ Þ»ÃÆ çÆ ðÅäÆ ñÕôîÆ ìÅÂÆ òñ¯º ÁÖÆð Çò¼Ú

ÃÆ å¶ À°Ã Ã ç¶ îôÔÈð Á³×ð¶÷Æ ÜðéËñ Üðéñ

ÁËà ÁËà À°ìðŶ ç¶ î¹åÅÇìÕ BI îÅðÚ ù À°Ã é¶

êñàé ù ÁÃñÅÖÅÇéÁ» å¶ ë½ÜÆ ÇçzôàÆ å¯º

ÇÂ毺 å¼Õ òÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ÇÔÀ± ×ë ù ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ Çòçð¯Ô

êz¶â ç½ðÅé ÇîÁÅé Çò¼Ú¯º åñòÅð Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

îÔ¼ å òêÈ ð é æÅò» Óå¶ ñÅ Çç¼ å ÅÍ AD îÂÆ ù

À°Ãç¶ îåì³é¶ ê¹¼åð ù ×¼çÆ å¶ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ

Çò¼Ú Á÷ÅçÆ Ã³×ðÅîƶ ç¶ å½ð Óå¶ À°íÅð¶ ׶ ÒéÅéÅ

ÃÅæÆÁ» ù ò³×ÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÀ° ìÅÔð

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå EIòÄ êÈðìÆ êñàé 寺

Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô ìÅ×ÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ë½Ü

ÃÅÇÔìÓ çÅ ÁñÅÔÅìÅç Áå¶ ÕÅé·ê¹ð ç¶ ôÇÔð» å¶

ÁÅÀ° Çëð³×Æ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Ôé, ÕÅðå±Ã» ù îȳÔ

ÁÃñÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÇÕñ·Å ׯÇì³ç×ó

í¶Ü Õ¶ À°Ôé» çÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà Çòçð¯Ô

Õì÷Å ÃÆ, éÅéÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕö îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ

éÅñ Õ¼àä éÅñ ÃÅâÅ èðî Çzíôà Ô°³çÅ ÔË å¶ å°Ãƺ

òÆ Á³×ð¶÷» ç¶ êÈðÆ åð·» Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Çò¼Ú ôÅîñ é¶åÅ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êzí±Ã¼åÅ ñÂÆ

ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç òÆ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Çëð¯ ÷ ê¹ ð ,

ñó ðÔ¶ Ãé éÅ ÇÕ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆÍ Õ¶òñ

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË? ÕÆ éÅéÅ ÃÅÇÔì çÆ

À°Ã é¶ ç¯ Á³×ð¶÷ ÁëÃð» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ,

Á³ìÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, èÅé¶Ãð,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ìÔ°å

ÇÂÔ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÃÆ Ü» À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà Çòçð¯Ô

Ü篺 À°Ã ù ëóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ãé¶

ÇÃÁÅñÕ¯à, Ô¯åÆ, îðçÅé, ÇêôÅòð, Çëñ½ð ÁÅÇçÕ

ÕðÕ¶ ÇÕö ù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ìÚ Ç×ÁÅÍ

ôÇÔð Ãå³ìð AHEG å¼Õ è¹Öç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅÜÃÆ Ã³ Ø ðô ÔË å¶ ÇÂà Çò¼ Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ ä

Çò¼Ú ôÅîñ ÔÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

A@ Ççé î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñä 寺 ìÅÁç À°Ãù ÇÂ¼Õ ì¯Ôó

ÃÅðÆÁ» ÔÆ ç¶ÃÆ êñàé» å¯º ÚÅÔ¶ À°Ôé» é¶ ì×Åòå

ç¶ çð¼Öå éÅñ ñàÕÅ ç¶ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÔÇæÁÅð ùàòÅ ñ¶

À°ìðŶ ç¶ ÇñÖä î¹åÅìÕ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé À°Ãé¶

׶Í

ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ À°Ô í³× çÅ éôÅ ÕðçÅ ÃÆ å¶ ØàéÅ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ AHEG ç¶ Çòçð¯Ô

òÅñ¶ Ççé òÆ À°Ãé¶ í³× êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ð°çðÁ»×»ôÈ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çüֻ é¶ À°Ã åð·»

î¹ÕðÜÆ (ì³×ÅñÆ ÇÔÃà¯ðÆÁé) òÆ î³×ñ ê»â¶ ù

çÅ ï¯×çÅé éÔƺ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà åð·» ç¶ À°åôÅÔ

ÇÂ¼Õ ÇÂåëÅÕÆÁÅ éÅÇÂÕ ÔÆ î³éçÅ ÔËÍ

å¶ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ À°Ô îôÔÈð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé

î³ × ñ ê»â¶ çÆ ë»ÃÆ å¯ º ìÅÁç A@ îÂÆ

Ôé, ܯ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ Çüֻ ù ÇÂà ×çð Çò¼Ú éÅ

AHEG ù î¶ðá çÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÕÅðå±Ã ç¶ î¹¼ç¶ ù

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇîÔäÅ îÅðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ôé»

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» é¶ Çòçð¯Ô Õð Çç¼åÅ

ù Ü» å» ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÔË Ü» Çëð

å¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í Çç¼ñÆ êÔ°³Ú Õ¶ AA îÂÆ

Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çòð¯è–íÅòÆ ÔéÍ À°Ôé» ñ¯Õ»

AHEG ÂÆ: ù ìÅ×Æ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ î¹×ñ ÃîðÅà

ù ÇÂÔé» ×¼ñ» ù ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÔÅçð ôÅÔ ÷ëð ù ÁÅêäÅ é¶åÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AHEG ç¶ ×çð ù

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ ÕËÇé§× ù ìÔ°å

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕö é¶ òÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ×çð ê³ÜÅì

ÇÂÔ ÇòÚÅð ìÔ°å ÇêÛ¯º çÆ À°êÜ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ»

Çò¼Ú òÆ ëËñ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅñÃÅ

òÆ.âÆ ÃÅòðÕð é¶ AHEG ÂÄ çÆ E@òƺ ò𷶠׳ã ù

ðÅÜ ù ìðåÅéÆÁ» ðÅÜ ç¶ ÁèÆé ÕÆÇåÁ» Áܶ

ÃîðÇêå ÇñÖå Çò¼Ú ÇÂà ù Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÅ

ñ×í× H ÃÅñ çÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ðá çÆ

é» Çç¼åÅ, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ, ÒÒܳ׶ Á÷ÅçÆÓÓ

ØàéÅ é¶ ×òðéð Üðéñ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ âð

ç¶ éÅÇÂÕ ñ¼íä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÜÔé» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

United King Transport Ltd.

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC ìÅÕÆ V3W ÃëÅ C@4C8 Óå¶


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

*Buy *Sell *Trade WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7 DAYS A WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± Ü» ∑⁄á “bÁ≈¢ª ÕÃ “⁄Ò‡⁄ÔËflʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊ ≈ Ã ‚“Ò ‡‹ðê¯ Á«‚∑Ê™b ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ÓÚ Ω⁄ù Ǽ É “⁄Ò ⁄ ¼flʇ ÁËìàÃë¯ð∑⁄flÊ©À â Çò¼Ú ¶Á ðà ≈ç¶ÁŒ˜ÇÂñÅÕ¶ Õ‡Ö¹ ñ·Å-flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ùÕÃ ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û flË ÇÕðŶ “Ê©bŒ „ù˚ ñÂÆ ∑¢◊ ª⁄¢ÖÅñÆ ≈Ë‡ÈŒÊ •Ã â°„ù˚ ¼ñ·Å ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± ÔË ⁄Ü» ÔËÍ Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË

ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: F@D-HBE-@FAB ¡ù Ü» F@D-HBE-@DD@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

SKY ROOFING LTD.

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

May 29-June 04/2010 J ÔòÅ ÓÚ À°âä òÅñÆ î¼ÛÆ : ×ðéÅðâ é»Á

Akal Guardian Entertainment 09 ÔéÍ ðÅÜÕ¯à å¶ íÅòé×ð ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ü»Ú

ð½ÇÚÕ å¼æ

çÆ î¼ÛÆ êÅäÆ ÓÚ Ø¼à å¶ ÔòÅ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ À°âçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ î¼ÛÆ ÔË, ܯ ÷îÆé

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ðÅ÷ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ îîåÅ ù üê ç¶ â¿×ä ç¶ ìÅÁç îÔÅç¶ò î³Ççð

Óå¶ ÚñçÆ ÔË å¶ ÔòÅ ÓÚ òÆ À°âÅðÆ îÅðçÆ ÔËÍ

ð¶âÆú ÁÅòÅ÷ Óå¶ òÆ åÜðì¶ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Çëð

×ð¶éÅÂÆà ù â¼ÇÕÁ» çÆ åÇÔ Á³çð ð¼Ö Õ¶, ×ðî

ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¯ Ççé ìÅÁç À°Ô ì¶Ô¯ô

×ðî å¶ á§ã¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ î¼ÛÆ

ÇÂö Ö¯ÜÆ é¶ BD çÿìð, AI@F ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÕðÕ¶ êËéÇÃñ ù ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Á¼Ü ò¼Ö-ò¼Ö ð¿×»

ðÇÔä ç¶ ìÅÁç Çëð ÃÅèÅðé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å ؼà ÔËÍ

êÇÔñÅ ð¶ â Æú Ãචô é ô¹ ð È ÕÆåÅÍ AI@G Çò¼ Ú

çÆÁ» êËéÇÃñ» ÇåÁÅð ÔéÍ

üڶ Çռö çÆ êÈð¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ, Ãׯº êÈðÆ

J Ôð îÔÆé¶ Ã¼ê â¿× îÅðçÅ ÔË : ×¹ÜðÅå ç¶

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÚðÚÅ ÔË, ÇÂö ñÂÆ å» ÕÂÆ Çòç¶ôÆ

íÅòé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ×¶óÅ åÇÔÃÆñ ÓÚ ÃÇæå Çê³â

Ö¯ÜÆ îîåÅ ù Çîñ Õ¶ À°Ã Óå¶ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ å¶ AIBB Çò¼Ú ìÆ. ìÆ. ÃÆ. (ÇìÌÇàô

J Üðîé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔË é ÇðÚ Ôðà÷ é¶

ìðÅâÕÅÃÇà³× ÕÅðê¯ð¶ôé) ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

AHHG ÂÆ: Çò¼Ú ð¶âÆú åð¿×» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ ÇÂö Ö¯ Ü ù Á¼ × ¶ òèÅÀ° º ÇçÁ» AHID ÓÚ ÇÂàñÆ ç¶

J ×ð¶éÅÂÆà çÆ Ö¯Ü ç¶ éÅñ êËéÇÃñ ù

ÇÂåðÆÁÅ ÓÚ îîåÅ é»Á çÆ ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ ù Ôð

ÕÂÆ ÚËéñ òÅñ¶ òÆ îîåÅ ç�� î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÕÂÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ×¹ñÆñî¯ îÅðÕ¯éÆ é¶ åÅð Ã¿Õ¶å» Óå¶

ìäÅÀ°äŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ AGF@ ÓÚ Üðîé

îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Ã¼ê â¿× îÅðçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç

òÅð àËñÆÕÅÃà Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ

Ö¯Ü ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ Çëð ÇÂé·» é¶ Á³è îÔ»ÃÅ×ð ÓÚ

ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î¹ãñÆÁ» Õ¯Çôô» é¶ ×ð¶éÅÂÆà éÅñ

H ÃÅñ» ÓÚ Ã¼ê é¶ îîåÅ ù åÆÔ òÅð â¿Ç×ÁÅÍ

À°å¯º ùé¶Ô¶ í¶Üä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í Çð÷ÆéÅñâ ÇÂö Ã

êËéÇÃñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ Ö¯ÜÆ ÁËé. ܶ. Õ¯éàÆ é¶

ÇÂà ØàéÅ ù ç¶Ö Õ¶ âÅÕàð, Ö¯ÜÆ ÃÅð¶ ÔËðÅé

-åðöî ì¼èä

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 10

Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÅ : çÇò¿çð Ö³é¶ òÅñÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ á¶á ôìç» å¶ î¹Ô»çð¶ ù

ñ¼Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ ÕÅñêÇéÕ òñòÇñÁ» ù ôìç»

ÇéÖÅð Õ¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Öä òÅñ¶ Ãò: ÁîÆð

ÓÚ êð¯ä, À°Ã ç¶ ÇÔ¼à ×Æå ÇÜé·» ÓÚ çÈð-çÈð

Ú¿ç ç¶ ñÅâñ¶ çÇò¿çð çÅ Üéî ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Ö³éÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â îÅäÕÆ ÓÚ îÅåÅ ÁîðÅòåÆ

ÁçÅÕÅð Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

òÆâÆú ÕËö໠Òå¶ðÆ å¯ð ì¼ñƶÓ, Òé¼Úç¶ é¶ ÃÅð¶Ó,

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ö³é¶ ç¶ Çî³àÈ òðîÅ çÆ ÕËöà

Òñ½º× å¶ðÅÓ Áå¶ Ô¹ä ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Òé¼Ú ñË Ã¯ÔäƶÓ

ðÇÔ³ç¶ ú, Ô¹Ãé» ç¶ îÅñÕ¯,

Õ¿êéÆ ÁËî. A ÇîÀ±Ç÷Õ ÓÚ

êÅÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù Ãð¯ÇåÁ» é¶ Ú¿×Æ òÅÔ-òÅÔ

ã¯ñÅ ò¶ ã¯ñÅ, ïðÆ ð½º×

ÇðñÆ÷ Ô¯ Â Æ ÕË Ã ¶ à Òé¼ Ú ñË

Çç¼åÆÍ À°Ã çÆ ÇÂà ×ÆåÕÅðÆ Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ãøð

çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ î¹ãñÆ

é§ìð, Çî¼åð» é¶ Á¼Ü Çì¼ñ¯

ï Ô äƶ Ó éÅñ çÇò¿ ç ð çÆ

ÓÚ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» êåéÆ, ì¼ÇÚÁ», íðÅò»

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çëð Ü篺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð

é¼ÚäÅ, À°µÚ¶ Øð Çò¼Ú

ÕËöà ù ê³ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ»

Áå¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» Çò¼Ú ÿ×ÆåÕÅð Ç´êÅñ ðÅäÅ,

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö³éÅ ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÕÅñÜ å¯º À°µÚ ÇüÇÖÁÅ

î³×ä¶, ÇÚ¼áƶ éÆ ÇÚ¼áƶ,

ò¼ñ¯º ÖÈì ÃðÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×ÅÇÂÕ ×¹ðêÅñ îàÆÁÅð, ×ÆåÕÅð ñÅñÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çê³â» Çò¼Ú ò¼Üç¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð» 寺

üÜä å¶ðÅ ð¯ºçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ,

ÔËÍ ÇÂà ÕËöà ù ÿ×Æåì¼è

ðÅܶòÅñÆÁÅ, ÔðçÆê Ç×¼ñ, í¿×óÅ Õ¯Ú çÇò¿çð

×Æå ùä Õ¶ ÇÂà Á¼æð¶ é½ÜòÅé é¶ òÆ ôìç» ù

éÆ ÔÆðƶ, Õ°óƶ éÆ Ã¼×Æ

ÕÆåÅ ÔË Ã¿×ÆåÕÅð ùÇð³çð

ÇÃ³Ø Ö³éÅ ÁÅÇç çÅ ÕÅøÆ ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ ÔËÍ

ܯó Õ¶ ×¹ä ×¹äÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ

ë¹ ¼ ñ òÅñƶ Áå¶ Ô¯ ð òÆ

çÇò¿çð

ìÚé é¶ Áå¶ òÆâÆú ôÈ à

×ÅÀ°ä ç¶ ô½Õ é¶ ÔÆ À°Ã ù ×ÆåÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ

Áé¶Õ» ×Æå ÔéÍ ÇÜé·» ù

Ö³é¶

ÕÆåÅ ÔË ôË×Æ ì¯Ã é¶Í çÇò¿çð

ÇÂö ç½ðÅé ÇÂà çÆ î¹ñÅÕÅå êÌÇüè ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú Ãð¯ÇåÁ» é¶

òÅñÅ

Ô¹ä å¼Õ ÁÅêä¶ ô¯Á ê³ÜÅì

îÅé éÅñ Ô¯ÂÆ À°é·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ å¶ ñ¶ÖäÆ å¯º

ÖÈ ì òÅÔ-òÅÔ Çç¼ å Æ Áå¶

寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú

êÌíÅÇòå çÇò¿çð òÆ Õñî ñË ÕÅ×÷ çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶

çÇò¿çð çÆ êÌê¼Õ ×ÅÇÂÕÆ

ÇÜé·» ÓÚ ÕËé¶âÅ, ï±. ÁËÃ. ¶.,

ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ êéêç¶ ôìç» ù ×Æå ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ ôñÅØÅ òÆ Ô¯  ÆÍ ÇÂö

Üðîé, î³ ¹ ì ÂÆ, Çç¼ ñ Æ Áå¶

êð¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ö³éÅ ôÇÔð éÅñ ܹóÆÁ» ïÅç» å¶

ç½ðÅé Çéðç¶ôÕ å¶ ÇéðîÅåÅ

Õ¯ ñ ÕÅåÅ ÁÅÇç ôÇÔð» ç¶

î¯Ô é¶ çÇò¿çð ù ×ÆåÕÅð çÇò¿çð Ö³é¶òÅñÅ ìäÅ

ê̶î êéÅ× çÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî

Çò¼Ú ÁÅêä¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ

Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå» ù ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð

ÒÀ°µÚÆ Ôò¶ñÆÓ Çò¼Ú òÆ

Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ çÇò¿çð é¶

ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ å¶ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ

çÇò¿ ç ð é¶ ìå½ ð ÔÆð¯ çÆ

×ÆåÕÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ü篺 ÿ×ÆåÕ è¿¹é» Çò¼Ú êð¯ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈ-ìðÈ

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çêó Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

ÕÆåÅ å» À°é·» ù Ãð¯ÇåÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ êÿç ÕÆåÅÍ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ éÅñ çðôÕ» ù ÁÅêä¶

î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, À°Ôé¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷

ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ çÇò¿çð é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ,

×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÚÅð ÁÅâÆú-

-Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ

ñÅí Ü¿ÜÁ È Å òÆ ÔÆð¯ ìä¶

ìÂÆ ç¶ ÚÅð ì¿×ñÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå ð¶. ÁËé. ðÅ×Å ÃàÈâÆú Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ ñÅí Ü¿ÜÈÁÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô À°æ¶ êÌÅÂÆò¶à ÁËñìî Òå¶ñ ñ×Å Õ¶Ó ñÂÆ î¹¼Ö ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ¿× Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ î¹¼Ö ×Æå Ö¹ç ñÅí Ü¿ÜÈÁÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ å¶ Õ¿ê¯÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ èîÅñ-ÕÅî¶âÆ ×Æå ÔË Áå¶ ÇÕö ⶠù Ü篺 Õ¯ÂÆ Õ°óÆ è¯ÖÅ ç¶ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã ç¶ Ççñ Óå¶ ÕÆ ×¹÷ðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ À°Ô ÇÕÔó¶ ôìç» Çò¼Ú êÌ×à ÕðçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà ÁËñìî çÆ ÖÅÃÆÁå ÔËÍ ÇÂà ÁËñìî Çò¼Ú üå ×Æå ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ×Æå îÆù ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ׶ ÔéÍ ñÅí ÇÂà ù ëéÆ îÈâ çÅ ÁËñìî ÕðÅð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ òÆâÆú òÆ À°é·» Óå¶ ÔÆ ÇëñîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°æ¶ ×¼ñ» ×¼ñ» Çò¼Ú ñÅí é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ô¹ä À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ Çëñî ç¶ ðÅÔÄ ÔÆð¯ ç¶ å½ ð Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñÅí ù ÔÆð¯ ç¶ å½ ð Óå¶ ÚîÕŪçÆ Çëñî çÅ é»Á ÔË Òå¶ðÅ ì˺â ìܶ×Å ê¼ÕÅÓ Áå¶ ÇÂÔ Çëñî Õ¶Ãð îáÅðÈ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆÇéðç¶Çôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶Ãð îáÅðÈ çÆ ì¶àÆ ÜÃñÆé ÇÂà Çò¼Ú dzàð¯ÇâÀ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅîÆ Ãà˺âÁ¼ê ÕÅî¶âÆÁé íÅðåÆ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú ñÅí çÆ êåéÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ Çëñî çÆ ò¿é ñÅÂÆé Ãà¯ðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÁÅçîÆ Çëñî» Çò¼Ú ÔÆð¯ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÅëÆ ÁîÆð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù «¼à ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÂÆ öñå ñ¯Õ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ع¿îä ñ×ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù åð·» åð·» ç¶ ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Çëñî ñÅÂÆé ç¶ èó¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÕà åð·» ÇÂà ÁÅçîÆ ù «¼à ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ ÇÂà Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅí ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅî¶âÆ Çëñî ÔË Áå¶ Çëñî Á¼èÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÕÇà³× ç¶ éÅñ-éÅñ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú òÆ À°Ô ÕÅëÆ ð¹¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çëñî» ÇÜò¶ º Òé½ º êÌ Å ìñîÓ, Òô¯ î Ë é Ó ÒÜÆÁ éÔÄ ñ¼×çÅÓ, ÒÃÆ÷éà ×ÌÆÇà³×÷Ó, Òà˺ôé ëÌÆÓ, ÒîÃåÅé îÅîÅÓ ÁÅÇç Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Ãܶ ×Æå ù ä é ù Çîñä׶ Áå¶ Ô¹ ä ÇÂÔ ÁË ñ ìî Òå¶ ñ ñ×ÅÕ¶Ó òÆ ÜñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò ñÅí Ü¿ÜÈÁÅ ñÂÆ Çëñî dzâÃàðÆ ÕÅëÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ -dzçðî¯Ôé


nly

Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 11

çÈÔóÅ êñÅ÷Å ÃÕÅà ð¯â òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ (îËÕâ¯éñâ ç¶ ÃÅÔîä¶) 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 #2

10

FREEDOM WIRELESS LTD. www.freedomwireless.ca

c ÇìÇ¦× Ãî¼ÇÃÁÅ c éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ ë¯é Áå¶ ÁÃËÃðÆ c êñËé çÆ Ãî¼ÇÃÁŠdzâÆÁÅ çÆ ÇìÜñÆ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÃÅðÅ ÃîÅé Çî¼àÆ ç¶ íÅÁ Óå¶ m ÁÃËÃðÆ m ÇÕðŶ ñÂÆ ë¯é m ê¹ðÅä¶ ë¯é ðÆÃÅÂÆÕñ m ë¯é Çðê¶Áð å¶ ÁéñÅÕ m ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ú¼ñä òÅñ¶ ë¯é m ëËÕÃ å¶ ë¯à¯ÕÅêÆ çÆÁ» öòÅò»

DAVE GIDDA, Owner

* Accessoires * World Phones (GSM) * Recycle Old $ Phones * Fax & Copy Services * Rental/Loaner Phones * Repair & Unlocking Cell Phones ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÅñ ëðÆ (ÁÅú Áå¶ ë¯à¯ òÅñÅ ë¯é ç¶Ö¯)

Øð çÅ ë¯é 9.99 Çò¼Ú

ÁÃÄ Ã¯îòÅð 寺 ôÇéÚðòÅð å¼Õ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅîÄ F òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ Ô» Áå¶ ÁËåòÅð ì¿ç Ô¹¿ç¶ Ô»Í SOLUTIONS TO ALL YOUR CELL PHONES ISSUE * Billing * New-Used Handsets & Accessoires * Plans

Tel: 604-596-9695

Ranjit Sidhu & Co. Inc. INTOWN AUTOMATION LTD. CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT * Bookkeeping * Accounting * Financial Statements * Income Tax * GST * E-File

#208 Tel: 604-596-1333

ÁÅñòËÃà

E-FILE

Fax: 604-596-1315

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òÆ Á³êÅÇÂàî˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ajmer Singh B.A., LLB C.S.I.C.#M042201

a Cash Registers a POS

# 201 Ph:

# 207

Ph: 604-590-5286

604-825-1872

info@intownautomation.com www.intownautomation.com

Capital Security

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ c ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ c ðÇëÀ±÷Æ Õ¶Ã c ÃàÈâ˺à òÆ÷Å c ì¼ÚŠׯç ñËä ç¶ Õ¶Ã c Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂîÆ×ð¶ôé c ëËîñÆ ÕñÅà ÁËêñÆÕ¶ôé c Ø𶬠é½Õð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé c é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» ù ÕËé¶âÅ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ

The Best Solutions

a Security Camera

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon

Managing Director

24hr. Line: 604-725-3408

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com #205

East-west East-West audio-video

* Wedding Packages * Professional Photography * Video Services * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

Cont act :VIC Contact act:VIC

# 102

Tel: 604-597-0033

Hair & Beauty Salon

* Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Contact:Neelam

# 102 Tel: 604-502-8980


Ç

May 29-June 04/2010

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Akal Guardian Entertainment 12

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 6846-130th Street, Surrey, B.C. Email: gilldrafting@yahoo.ca

www.gilldrafting.com

ÒÒE ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ Ôð ô¹¼ÕðòÅð ôÅî G.C@ òܶ (ìÆ. ÃÆ. ç¶ àÅÂÆî Áé°ÃÅð)

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ

¶. àÆ. ÁËé., ÂÆ. àÆ. ÃÆ. ÁñëÅ ê³ÜÅìÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ ÔéÃòðéå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ÇÂÔ ê̯×ðÅî (ì˵ñ ÁËÕÃêÌ˵à ÚËéñ G@D, ôÅÔ ÚËéñ AHI, àËñà ÚËéñ EBA, ð½Üð HE@ Áå¶ ÁîðÆÕé Çâ¼ô» Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú

8.3 mm 12 Floor mm Floor Starting Starting

4 $1.29 .79

fromfrom

12mm Floor Starting from

$1.29

ÇçîÅ×Æ ÕÃðå ñÂÆ Ã¹ÁÅñ-ÜòÅì Áå¶ Áé¯Ö¶ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ ÕðçË Ãòðéå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¿èÈÍ ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶

$2.49 Including Moulding, Underpad and Labour

$2.79

All Laminate Instalation Starts

ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ

from

Çëð í¹¼ñäÅ éÅ Õç¶ E ð¿× àÆ. òÆ. Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ

.994

êËöÇëÕ Ã Áé°ÃÅð Ôð ô¹¼ÕðòÅð G.C@ òܶ Òå°ÔÅâ¶ Ã¿× àÆ. òÆ. ê̯×ðÅî E ð¿×��

Including Moulding, Underpad and Labour

oHardwoodFloor oLaminate Floor o Engineering Wood

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

For Free Estimates

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

çÆêÅ

www.duhralive.com or duhraexpress@live.com/ 5rang@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE Ü» F@D-GGI-ADCB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 13

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!! éòÄ êÆó·Æ ù ÇüÖÆ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ ÕËé¶âÆÁé êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Ãå¿ìð B@A@ ôËôé ñÂÆ çÅÖñÅ ô¹ðÈ ÔËÍ

SIKH ACADEMY (Operated by Guru Nanak Education Society of BC) îÇéÃàðÆ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé 寺 îÅéåÅ êÌÅêå

12895-85 Ave. Surrey, BC

ÇÕ¿âð ×Åðàé 寺 üåòÄ ÕñÅà å¼Õ ñÂÆ çÅÖñÅ ô¹ðÈ ÇÜé·» îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÆà Çð÷ðò ÕðòÅÂÆ ÔË, À°Ô Ô¹ä ëÆà Üî·» ÕðòÅ Õ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆà ê¼ÕÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¶ðÆ éÅ Õð¯, Á¼Ü ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ çÅõñÅ ê¼ÕÅ Õð¯Í n ÕËé¶âÆÁé Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð À°µÚ çðܶ çÆ êó·ÅÂÆ n ÕËé¶âÆÁé Çò¼¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇîÁÅð çÅ ÇüÇÖÁå ÃàÅø n êÈðÆ åð·» ÁÅè¹ÇéÕ éòÄ ÇìñÇâ¿× n Õ¿ÇêÀ±àðÅÂÆ÷²â åÕéÆÕ ðÅÔÄ Ãðñ êó·ÅÂÆ n ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ֶ⻠ñÂÆ Çòô¶ô dzå÷Åî

ܶÕð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù êÈð¶ ê̯ëËôéñ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Çò¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ Áé°ÃÅð êó·Å Õ¶, éÅñ ÔÆ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö éÅñ ܯóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ôÅéçÅð íÇò¼Ö ñÂÆ À°é·» çÅ çÅÖñÅ ÕðòÅúÍ

ì¼ÇÚÁ» ù Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è

×¹ðÈ éÅéÕ ÁËÜÈÕ¶ôé ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃîÈÔ çÅéÆ-òÆð» íËä» ç¶ Úðé» ÓÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ çÆ À°Ãð ðÔÆ ÇÂîÅðå, ÃÕ±ñ çÅ ëðéÆÚð, ÇÕåÅì», Õ¿ÇêÀ±àð å¶ Ô¯ð ñ¯óÄçÆÁ» òÃå» çÆ ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Ççú ÜÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶áñ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ Ph: 604-599-3828 www.sikhacademy.ca


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 14

l a s r e v i n U

Auto Collision Ltd.

* ICBC Claims * Private Claims * Free Courtesy Cars * Auto Glass Replacement * Free Estimates

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ * ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð Ü» Õîñ ÿèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Satisfaction Guaranteed

ï±éÆòðÃñ ÁÅ௠հñÆ÷é ÇñîÇàâ. Kulwinder Sandhu

Kamal Sandhu

Tel: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800 #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

GLOBAL PACIFIC XPRESS INC. * COMPANY DRIVER AND O/O NEEDED FOR BC CALIFORNIA RUN ON DRY VAN AND REEFER * MUST HAVE CLEAN DRIVER ABSTRACT * MIN 1 YEAR OF BORDER CROSSING EXPERIENCE * DRY VAN AND REEFER EXPERIENCE E-MAIL OR FAX YOUR RESUME AND DRIVER ABSTRACT WITH N PRINT ON.

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔËÍ

CONTACT : Jas or Sukh

Tel: 778-395-4794 Fax: 778-395-4700 e-mail at gpxi@hotmail.com

website www.gpxi.ca

Pi


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 15

ÜéåÅ ç¶ Òüڶ öòÕÓ ÁËⶠì¶-ðÇÔî? ÒíËä î¶ðÆ ç¶

÷ðƶ ðÅìåÅ ìäÅ ÔÆ ñËºç¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í êð ÃçÕ¶ ÜÅÂƶ

ùêé¶ ÁèÈð¶

ÇêÁÅð ì¼Ã òÅÇñÁ» ç¶! ÔÅçÃÅ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ

ñ¼í Õ¶ ç¼Ã 屿,

âðÅÂÆòð-Õ¿âÕàð ç¯ò¶º ëðÅð Ô¯ ׶! ÇÂÔ Ãåð»

ÇÕÃ ç¶ ÕÅðé

ÇñÖä ò¶ñ¶ å¼Õ òÆ, éÅ ÇÂà ÷Åñî ܯóÆ é¶ Áå¶

ԯ¶ éÅ êÈð¶?Ó

éÅ ÔÆ ÇêÁÅð ì¼Ã ç¶ îÅñÕ» é¶, ç¹Öƶ êÇðòÅð»

ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð

éÅñ ÁëÃ¯Ã ç¶ ç¯ ñë÷ ÕÇÔä ñÂÆ ÇòÔñ Õ¼ÇãÁÅ!

×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ÜçÇÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ çÈÜÆ ×¼âÆ çÅ

ÒÔ¶

²âðÅÇÂòð, î¶ðÆ íËä ç¶ Øð¶ ÕÂÆ Ççé Áëïà Õðé

ÇòÇ×ÁÅéÆÓ

ç¶

ÇÃðñ¶ Ö òÅñÆ ÕÇòåÅ

ÁÅÇÂÁÅ èÅÔ» îÅð îÅð ð¯ºçÅ ÇðÔÅ!!

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð Çò¼Ú, ð¼ì ÔÆ ÜÅä¶

Öî»Ú¯º Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ ÇÂè𯺠À°è𯺠ÇîñÆ

ÇÕÔóÆ ÇÚåòéÆ ÇÚåòÇçÁ» Ü» ÇÕà ð½Á Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà ì¼Ã Õ¿êéÆ

òÇÔ³ÇçÁ» À°Õå Ãåð» ÇñÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ñ¶ÇÕé

çÅ îÅñÕ ÃÅìÕÅ ÇòèÅéÕÅð ÃÌÆ Çâ¿êÅ ÔË Ü¯ ôÅÇÂç

ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» êó·ÇçÁ» î¶ðÆÁ» Á¼Ö» îÈÔð¶, ð¯ ð¯

ÇìÁÅà ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅä

Õ¶ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÆ íËä çÅ ×î» éêÆÇóÁÅ

ÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ÃóÕ» À° ê ð ð¯ ÷ ÅéÅ ÔÆ

ù é¶óñ¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ Ç¼Õ

Õ¶ ÃÅù Ô¯ð òÆ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯ä» î½Õ¶

ÇÚÔðÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆÁ»

òÅêðç¶ ÔéÍ êåÅ éÔƺ ÇÕ¿é¶ Õ° Øð ð¯÷ À°µÜóç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆðÆÁà Á½ðå ù ñË Õ¶ À°Ô âÆ. ÁËî. ÃÆ.

ê¯Ãàð» À°êð Ô¼æ ܯó ܯó ë¯à¯Á» ÛêòÅÀ°ä òÅñÅ

â½ð í½ð Ô¯ÂÆÁ» Á¼Ö» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ Ôð ôËÁ 寺

ÔéÍ ÇÕ¿éÆÁ» Õ° íËä» ç¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ, ÇÕ¿éÆÁ» Õ°

«ÇèÁÅä¶ ù òÆ í¼Ü¶, êð À°Ô ÇòÚÅðÆ ×¹ðÅÇÂÁ»

Áå¶ Ö¹ç ù ÒÜéåÅ çŠüÚŠöòÕÓ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ

ê¹¼Û ðÔÆÁ» é¶ ÇÕ ÁËî. ¶. ìÆ. Á˵â ÕðÕ¶ îû îû

ç¶ ì¼Ú¶, î»-ìÅê, íËä-íðÅ ÃçÅ ñÂÆ Á¼ÖÆúº úÔñ¶

ñÅ׶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Öî»Ú¯º ç¶ é½ÜòÅé,

Õ¯ÂÆ ÇòèÅéÕÅð, ÁËéÅ ì¶-ðÇÔî òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

àÆÚð ñ¼×Æ î¶ðÆ ñÅâñÆ èÆ çÆÁ» Õ°ÁÅðÆÁ» ðÆÞ»

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà êÌòÅð ÔÆ ÇÔðç¶ò¶èÕ ×ÅæÅ òð׶

ë¼àó» Õ¯ñ¯º À°ç¯º å¼Õ éÔƺ ÇÔ¼ñ¶ Üç å¼Õ ÇÕ À°é·»

ÇÕ À°ÃçÆ ì¼Ã ÕÅðé Û¶ Çéðç¯ô îÅð¶ ÜÅä, êð À°Ô

çÅ Õåñ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ? Á¼áòƺ ÕñÅà ç¶

íÅä¶, Ôð ð¯÷ ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê¶ Ô¯Â¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Ãí ç¶ Çðôå¶çÅð À°µæ¶ êÔ¹¿Ú éÔƺ ×Â¶Í ç¹ðØàéÅ

À°é·» ç¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð» ù èðòÅÃÅ ç¶ä òÆ éÅ

ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú¯º ëÃà ÁÅÀ°ä çÅ Çð÷ñà ÁÅêä¶

ÕÇÔð íð¶ ÇÂà òÅÇÕÁÅ ù ôìçÆ ðÈê ç¶ä çÅ î¶ðÅ

òÅñÆ æ» Óå¶ ìç-éÃÆì ïÅåðÈÁ» çÅ ÇÖ¼ñÇðÁÅ-

êÔ¹¿Ú¶!! Úñ¯ ܶ ÕÅ×÷Æ-ê¼åðƺ ì¼Ã» çÆ îÅñÕÆ ÒÇÕö

Ô¹¿çó-Ô¶ñ ê¯å¶ ù Çռ毺 ñ¼í Õ¶ ùäÅò»? ÁÅêäÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂÔ îÕÃç éÔƺ ÇÕ ×î» ÓÚ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

ê¹ñÇðÁÅ ÃîÅé òÆ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÔÆ Ø𯺠ØðÆ

Ô¯ðÓ çÆ òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ ×¼ñ å» ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ì¼Ã» ç¶

é½ÜòÅé ùÔ ðÅäÆ ù Çռ毺 üç Õ¶ ÇñÁÅò» å» Ü¯

êÇðòÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ î¼çç Ü» ÔîçðçÆ ñÂÆ êÅáÕ»

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ð¼ì Õð¶, Ãó·Õ» տ㶠òÃç¶ ÃÅð¶ Çê³â»,

îÅñÕ ÁîÆð÷Åç¶ ÒÜéåÅ ç¶ Ã¶òÕÓ ìäÕ¶, ñ¯Õ»

ë¼àó Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ À°Ãç¶ ÇÃð çÅ ÃÅÂƺ, À°Ã éÅñ

ù ê̶ÇðÁÅ ÜÅò¶Í Ãç ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» Þ¿ì¶ ê¶

ôÇÔð» òÅñ¶ Öî»Ú¯º òÅÃÆÁ» òð׶ ëÇðôå¶ ìä

çÆ í¶â» ò»× ªé å» ñÅÔ¹¿ç¶ Ôé êð ÃîÞç¶ À°é·»

ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ ç¹¼Öó¶ ë¯ñ ÃÕ¶? Çé¼ÕÆÁ» ê¯åðÆÁ»

ÇÂà êÇðòÅð ù èÆðÜ ìé·ÅÀ°ä Áå¶ èðòÅà ç¶ä

ÜÅä!

(êìÇñÕ) ù ÕÆó¶ îÕ½ó¶ ÔÆ ÔéÍ íÅòÆ çŠ׶ó

ÒîéÆÓ Áå¶ ÒÔðîéÓ ù ÇÕò¶º ç¼Ã» ÇÕ À°é·» çÅ ÇÛ¿çÅ

ñÂÆ, ê³çð» Õ° Ççé ñÂÆ î˺ ÁîðÆÕŠ寺 ê³ÜÅì

Ô¹ä ùä ñú ÇÂà ÜÆÁÅ-ØÅå çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

òðå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶ ÜÆÁ» é¶ î¹ó éÔƺ

òÆð, Ô¹ä ÇÃðë ùêÇéÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ä ܯ×Å ÔÆ ðÇÔ

êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ À°Ã ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ìÅð¶ ܯ Õ°Þ î˺

ìäÆ ì¼Ã ç¶ ê¼æð-Ççñ âðÅÂÆòð-Õ¿âÕàð Áå¶

ÁÅÀ°äÅ, êð ÕÆ ÇÂÔ ÇñÖå, àð»Ãê¯ðà ç¶ ÕÅð¯ìÅð

Ç×ÁÅ ÔË?

ç¶ÇÖÁÅ-ùÇäÁÅ À°Ã Çò¼Ú¯º ç¯ ÁÇÔî é°Õå¶ êÅáÕ»

ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ» çÆ ÷ÅÇñîÅéÅ ñÅêÌòÅÔÆ ìÅð¶! ì¶ô¼Õ

ÃçÕÅ èéÅã ìä¶ ÒÜéåÅ ç¶ Ã¶òÕ»Ó Áå¶ À°é·» ç¶

çÆ é÷ð Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ãåð» ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í

ìÔ¹å¶ ÁËÕÃÆâ˺໠Ã ÕÃÈðòÅð âðÅÂÆòð-

Áîñ¶-ëËñ¶ ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Õ°Þ ðÇÔî çÆ íÅòéÅ

çÅ îéÔÈà ÇçéÍ Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð ç¶ Çê³â îÇÔ³çê¹ð

êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ Öî»Ú¯º òÅÃÆÁ» é¶ ÔÅçö

Õ¿âÕàð, íÆó» ç¶ ´¯è 寺 âðç¶ îÅð¶ ØàéÅ ÃæÅé

êËçÅ Õð ÃÕ¶×Æ? Çë¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÁÅà éÅñ -

ò¼âÆ íËä çÅ êÇðòÅð, Ô¯ð Á»ãÆÁ»-×¹Á»ãÆÁ»

î½Õ¶ ÇÜÔóÅ Õðåò ÇéíÅÇÂÁÅ, À°Ã ñÂÆ À°é·» ù

寺 ç½ó ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ é¶Í êð ÁÕÃð Õ°Þ Ççé»

-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

Áå¶ Õ° Þ Çðôå¶ ç Åð» Ãî¶ å ÃÌ Æ çðìÅð ÃÅÇÔì

ñ¼Ö-ñ¼Ö êÌäÅî! ÃÅÖôÅå íÅÂÆ Øé¼Âƶ ç¶ ðÈê

Ü» Ôëå¶ ìÅÁç, íÅðÆ òÅÔé òÅñ¶ âðÅÂÆòð,

(D@H) I@C-IIEB

Á³ÇîÌåÃð ç¶ çðôé» òÅÃå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈØð

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÇÔÕç¶, åóêç¶, ÇòñÕç¶ ÷ÖîÆÁ»

é°ÕÃÅé À°áÅÀ°ä òÅñÆ Çèð éÅñ ÇÕö éÅ ÇÕö

tsdupalpuri@yahoo.com

ÇÂö òð·¶ ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ çÆ À°ä¼åÆ åðÆÕ

ðÅå áÇÔðé À°êð¿å çÈܶ Ççé òÅêÃÆ î½Õ¶ ì¿×Å

ÃçÅìÔÅð ÜñòÅ ÃÈåÆ êÇÔðÅò¶ çÅ

ñÅ׶ Çê³â Öî»Ú¯º Õ¯ñ ÁÅ Õ¶, çðçéÅÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¹ðÆ åð·» í¼Ü¶-๼චòÅÔé Çò¼Ú ×¹¼ÞÆÁ» ü໠ñòÅÂÆ ìËáÆ î¶ðÆ íËä ç¶, ÖÈé éÅñ ñ¼æ-ê¼æ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ ê¯åÅ, ×¹ñÅìÆ å¯º Çë¼ÕÅ

ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ ÃÆ Ü篺 ÃÈåÆ Õ¼êóÅ ×ðÆì» çÆ ÔËÃÆÁå Ü» ì¹ãÅê¶ çÅ ÃÈÚÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð À°Ã ç½ð ù

÷ðç Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔ¹äï¯× èÆ çÅ ÇÚÔðÅ

×¹÷ÇðÁ» Ô¹ä ÕÅëÆ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÈåÆ Õ¼êóÅ ÇÜ¿éÅ ÒÔ½àÓ ÔË, úéÅ ÔÆ ÒÕ±ñÓ òÆ ÔËÍ ÇÜ¿éÅ Òëð˺âÆÓ ÔË,

Áå¶ é½ÜòÅé ùÔ çÆ «ó·ÕçÆ ×ðçä ç¶Ö Õ¶, Ô¯ô-

úéÅ ÔÆ Òàð˺âÆÓ òÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð» 寺 ñË Õ¶ À°é·» Ãí ñ¯Õ» çÆ ÃÈåÆ Õ¼êóÅ êÇÔñÆ

ÔòÅà ׹¿î Ô¯ ׶! À°Ô À°µæ¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆ!!

êÿç ÔË, ܯ êÇÔéä, ì¼¹Õñ îÅðé ç¶ ô½ÕÆé ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÇÕö ù êÇÔÇéÁÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã êÌåÆ Ã¿ò¶çéôÆñ òÆ Ô¿¹ç¶

Öî»Ú¯º Çê³â ç¶ òÅÃÆ ÖÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé,

ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆ çÆ é½ÜòÅé ÁÇèÕÅðÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒîËù ÃÈåÆ Õ¼êóÅ ì¶Ô¼ç

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ìä Õ¶ ØàéÅ-ÃæÅé Óå¶ êñ» Çò¼Ú

êÿç ÔËÍÓÕÇÔð çÆ ×ðîÆ Çò¼Ú å» ÃÈåÆ Õ¼êó¶ îé Óå¶ á§ãÅ Áå¶ ÜÅçÈÂÆ ÁÃð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü篺

ÔÆ êÔ¹ ¿ Ú ×¶ Í ÇÜò¶ º ÇÕò¶ º òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÕÅð»,

ÃÈðÜ Á¼× À°×ñçÅ ÔË å» ëËôé çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÃëËç, î¹ñÅÇÂî, á§ãÅ Áå¶ êÃÆé¶ ù êñÕ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ À°é·» ÃÅð¶ ë¼àó» ù ÔÃêåÅñ

ÞêÕÇçÁ» ÔÆ Ã¯Ö ñËä òÅñÅ ÃÈåÆ Õ¼êóÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ é½ÜòÅé» çÆ òÆ êÇÔñÆ êÿç Ôé,

ì¿×Å Áå¶ ñÅ׶ ç¶ ãÅÔ»-Õñ¶ð» ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅ

íÅò¶º À°Ô é½ÕðÆ-ê¶ôÅ Ô¯ä Ü» ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ ÕÅðé å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

å» Çç¼åÅ, êð î¼æ¶ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ù Õ½ä î¶à ÃÕçÅ

Á¼ÜÕñ· ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈåÆ Õ¼êó¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÁÅÃò¿ç Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈåÆ Õ¼êóÅ Á¼Ü Ôð ÇÂ¼Õ çÆ êÿç ÔËÍ

ÔË! ÔÃç¶-òÃç¶ êÇðòÅð À°êð îÅé¯ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ

ÁÅÖð ð¿×, Çâ÷ÅÂÆé, ÃÇàÇÚ¿× å¯º ñË Õ¶ ÇÜ¿éÆ ò¿é-ùò¿éåÅ ÃÈåÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔË, úéÆ ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕö Çò¼Ú

ÁÅ Ç×ðÆ!! íËä çÆ é½ÜòÅé èÆ Áå¶ ùÔ, Á¼áòƺ

éÔÄ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ö¹ôÔÅñ ç¶ô» ç¶ ç¯ Ãí 寺 ò¼â¶ ëËôé î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÃÈåÆ

ÓÚ êó·çÅ ê¯åðÅ, ç¯ é¶óñÆÁ» Çðôå¶çÅð Á½ðå»

Õ¼êó¶ çÅ ÜñòÅ ÔÆ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ çðÁÃñ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ Çò¼Ú Â¶é¶ êÌï¯× ÿíò Ôé, ÇÜ¿é¶ ÇÕö Ô¯ð Õ¼êó¶ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé ñóÕÆ ÇÂà ÁËÕÃÆâ˺à Çò¼Ú

éÔÄÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃÈåÆ Õ¼êó¶ Ãí ù ÁÅÕðÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Ô¯ò¶, ÇéÀ±ïÅðÕ,

ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îÅð¶ ׶Í

¦âé Ô¯ò¶ Ü» ñÅà ¶ºÜñÃ, î³¹ìÂÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇîÀ±ÇéÖ, Ôð æ» Ãð×ðî ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ êÿç ÔË-ÃÈåÆ Õ¼êóÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÈåÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú íÅò¶º å°ÃÄ ê¼ÛîÆ ÃàÅÂÆñ ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¯ Ü» ê³ÌêÇðÕ ÃàÅÂÆñ ç¶, Ãí

ÇÂé·» ÁíÅ׶ ÜÆÁ» ù Ôó¼êä ñÂÆ ÁÅçî-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÖ¼Ú Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÂ¼Õ ÃàÅÂÆñ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ÖÅäÆ âËä ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ì¼Ã (ÇÜÃç¶ À°µêð ÒÇêÁÅð ì¼ÃÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ) Çò¼Ú Ãëð Õð ðÔ¶ Õ°Þ

ÃÈåÆ Õ¼êó¶ ôÅÔÆ Çç¼Ö å» Çç³ç¶ ÔÆ Ôé, ÇÂÔ îÂÆ-ÜÈé çÆ Á¼×-À°×ñçÆ ×ðîÆ, ܹñÅÂÆ-Á×Ãå ç¶ ÇÚêÇÚê¶ î½Ãî Áå¶ çÿìð-ÜéòðÆ çÆ á§ã 寺 òÆ

î¹ÃÅëð» é¶ Öî»Ú¯º òÅÃÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¼Û¶ ÁÅ

ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ ÇìñÕ°ñ ¶Áð Õ¿âÆôé çÆ åð·» ÔéÍ ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ î¹åÅÇìÕ î½Ãî ç¶ Áé°Õ±ñ ÔéÍ íÅò¶º ÁîÆð êÇÔé¶ Ü» ×ðÆì, Ãí ù ÜÚç¶ ÔéÍ Ãí

ðÔÆ ÇÕö Ô¯ð Õ¿êéÆ çÆ ��¼Ã 寺 êÇÔñ¯º êÇÔñ¯º, ì¿×¶

寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÈåÆ Õ¼êóÅ ÇÃðë ëËôé Çò¼Ú ÔÆ Á¼×¶ éÔÄ ÔË, ÇÂÔ ÚîóÆ ù ÁËñðÜÆ å¯º òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË ÁðæÅå ÇÃÔå ç¶ Áé°Õ±ñ òÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ çî¶

ì¼Ã Á¼â¶ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» Ú¹¼Õä çÆ Ô¯ó Çò¼Ú, î½ðÅ

寺 êÆóå Ô¿¹ç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú éÕñÆ ðÃÅÇÂä» ÁÅÇç çÅ êÌï¯× éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

Çê³â ç¶ Á¼â¶ 寺 ÔÆ âðÅÂÆòð, ì¼Ã ù Á³èÅ-蹿ç ÃêÆâ Óå¶ ÚñÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ

ÃÈåÆ Õ¼êó¶ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÖÈìÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂà ù çëåðÆ, êÅðàÆ, ðÅå ò¶ñ¶ Ü» ÁÅðÅî ç¶ Ã êÇÔéä ç¶ ï¯× ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ ÃÅð¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ êÇÔé¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕñ· ÇÂö ñÂÆ ÃÈåÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ åÜðì¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÇêÁÅð ì¼ Ã Ó Ô¹ Ç ôÁÅðê¹ ð å¯ º ܦèð (òÅÇÂÁÅ

Á¼Ü ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÃÈåÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ ìÔ¹å ÃÅðÆ ò¿é-ùò¿éåÅ ÔË êð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜñòÅ ÇÜÔó¶ Õ¼êÇóÁ» çÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ñÆéé Áå¶ ÃËîÆ-ÕÅàé Ãí

×ó·ô¿Õð- ì¿×Å) ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ØàéÅ-ÃæÅé ç¶ ñÅ׶

寺 Ç÷ÁÅçÅ êÿç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈåÆ çÅ òèçÅ ÁÅÕðôä ÔÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ» ܯ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ô¯Á ðÈî» Çò¼Ú ÃÈåÆ Õ¼êóÅ éÔÄ ð¼ÖçÆÁ» Ãé, Á¼Ü À°é·»

Ö¶å» Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ãà¯ð» Çò¼Ú ÃÈåÆ Õ¼êó¶ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¹ä ÃÈåÆ Õ¼êó¶ ÇÕö òÆ åð·» çÈܶ Õ¼êÇóÁ» ç¶ î¹åÅÇìÕ Çê¼Û¶ éÔÄ

ðÅÔ×Æð» Áé°ÃÅð ý êÌåÆôå ÕÃÈðòÅð, ÇÂö ÇêÁÅð

ÔéÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÕÅàé Çò¼Ú Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼à êË Ü»ç¶ Ãé ÇÕ Õ¼êóÅ Ôð òÅð êÌ˵à ÕðÕ¶ êÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ êð Ü篺 ÃÈåÆ Çò¼Ú êÇñÃàð ç¶ ð¶ô¶ ÇîñÅ

ì¼Ã çÅ ÚÅñÕ ÔÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ì¶-ÇÔÃÅìÆ ÃêÆâ éÅñ

Çç¼å¶ ׶ Áå¶ ÇÂÔ ÃËîÆ-ÕÅàé ìä Ç×ÁÅ å» ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ò¼à ×ÅÇÂì Ô¯ ׶Í

ì¼Ã íÜÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ðÆ íËä

ÇÂà Ã ܯ ÃÈåÆ Õ¼êóÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×ðî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÔË àËÕÃÚð ÃÈåÆÍ àËÕÃÚð ÃÈåÆ Çò¼Ú ì¹äÅÂÆ ç¶ Ã èÅÇ×Á» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ êÌï¯×

ç¶ Ô¯ô Çò¼Ú êðå ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ¯º êÇÔñ¯º, À°Ã

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÌï¯× Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú å» ëðÕ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ôé, ÇÂà éÅñ Çâ÷ÅÂÆÇé§× Çò¼Ú òÆ ÜÅé ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃÈåÆ ÇòÚ åð·»-

çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ åÅð¶, Çå¿é ÜÆÁ» ç¶ ÇÂռᶠÇÃò¶ ìñ¶

åð·» ç¶ Õ°óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÈÞìÈÞ ð¼Öä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ÃÈåÆ ÁéÅðÕñÆ ÃÈà ù ÖÈì åðÜÆÔ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ Çëð á§â¶ Ô¯ ׶! ÇÜò¶º î¶ðÆ íËä ç¶, ÁÅêäÆ òð¹-êÌÅêå ðÅäÆ èÆ ñÂÆ Áå¶ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶ ê¯åð¶ ñÂÆ Ã¿Ü¯Â¶ ԯ¶ ùêé¶, êñ» ÇÛä» Çò¼Ú ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ׶, ÇÂÔ¯

ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ ÃÆ Ü篺 ÃÈåÆ çÅ îåñì Ô¿¹çÅ ÃÆ ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë ÃëËçÍ êð Á¼Ü ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÔË, Á¼Ü ÃÈåÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¿×» çÆÁ» ÇÕÃî» î½ÜÈç Ôé Áå¶ ÇÂé·» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ܯ ð¿× Ãí 寺 òè¶ð¶ ×ðî Ôé, À°Ô Ôé ÃÆàðà ð¶ºÜ ç¶ íÅò Çé§ìÈÂÆ ÔðÅ Áå¶ Çé§ìÈÂÆ êÆñÅÍ ÇÂé·» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÃÈåÆ çÅ ÜñòÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂé·» ð¿×» Çò¼Ú ÔÆ Çé¼Öð¶×ÅÍ -êÌÇ×ÁÅ ×½åî


Ç

May 29-June 04/2010 ܶÕð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÃÆ å» ÇÂà Çòçð¯Ô çÆ òÅ×â¯ð ÇÂà åð·» ç¶ ÁäÜÅä é¶åÅò» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÇÂÔ

ÃëÅ @G çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian Entertainment 16

AHEG çÅ ×çð å¶ ÇüÖ

Õ°Þ ôÔÆç ԯ¶ å¶ Õ°Þ ÜÆòé íð ñÂÆ ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼å¶ ׶, Çìé» ô¼Õ À°Ôé» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ð¯êó ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇüÖ

é¶åÅ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ù ÇÂà Çòçð¯Ô

ÔËÍ ÇÂö ÕÃì¶ Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÁäÖÆñ¶ îÔÅðÅÜÅ

éÅñ ÇÂÔ Çüֻ Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ×½ðâé

ÃËÇéÕ à°ÕóÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ã. î¯Ôð ÇÃ³Ø Õð

Çò¼Ú ôÅîñ ÔÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» Çüֻ ù

ÒÒîÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØÓÓ çÅ ðËä ìöðÅ ÃÆÍ AHE@

áÆÕ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ åÕóÆ éÆºÔ ÃÆ, ÇÜÃ

ðÔ¶ Ãé, é¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅ Õ¶ ì×Åòå

ÇîÔäÅ ç¶ ä å¯ º êÇÔñ» Ü» ÒÒ×¼ ç ÅðÓÓ ÕÇÔä å¯ º

ÂÆ: Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ù ÜìðÆ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶

À°å¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ êzì³è çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ã. î¯Ôð ÇÃ³Ø å¶

êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈð ïÚäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ îÔÅðÅܶ çÆ ÇðÔÅÇÂô Á³×ð¶÷» ò¼ñ¯º

ÇÜÃé¶ Á³×ð¶÷» ù AHEG Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ À°å¶

À°Ãç¶ E ÃÅæÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Á³ìÅñ¶ ÇòÚ

ç¯Ô» Çèð» Çò¼Ú¯º ÇÕà çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ

ÇÂà ÕÃì¶ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ù

ÁÅÂÆ Ôé¶ðÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ï¯× ìäÅ Çç¼åÅÓÓÍ

ôð¶ ìÅ÷Åð ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ (Ã. ÁÜî¶ð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ

ÇÂÔ Ü×·Å ìÔ°å ÔÆ Ú³×Æ ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷

ÇóØ)Í Á³ìÅñ¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð àÆ.âÆ. ë¯ðÇÃæ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔÆ éÅéÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÁËñÅé

Ü×·Å î¹¼ñ ÖðÆç Õ¶ ÇÂæ¶ ìÔ°å ÁÅñÆôÅé îÔ¼ñ çÆ

ñ§ì¶ Ã 寺 ðÅÜ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ê³ÜÅì À°å¶

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒêÈð¶ À°åðÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÜÃ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°ÃçÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î³×»

À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ å¶ ÁÅêäÅ ì¶ôÕÆîåÆ ÃîÅé ñÅÔ½ð

úÔé» çÅ Õì÷Å Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

êÇÔñ¶ ì³ç¶ ù ÇÂà ì×Åòå Ü» ×çð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

î³é ñÂÆÁ» ÜÅä å» À°Ô Á³×ð¶÷» éÅñ ÃîÞ½åÅ

寺 ÇÂæ¶ î³×òÅ ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÕðÕ¶ ìç¶ôÆ ðÅÜ çÆÁ» ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» éÅñ Çüֻ çÅ

ñËä ÕðÕ¶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ã. î¯Ôð

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ çÈÃð¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅ

ÇÂæ¶ ñ×í× D ÃÅñ ÇðÔÅÇÂô ð¼ÖÆÍ AHED ç¶ ô°ðÈ

Áܶ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅ Üç ÇÕ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ»

ÇÃ³Ø ÃÆÓÓÍ C ÜÈé AHEG ù CGòÄ ç¶ÃÆ êñàé,

ìÅìÅ ÇìÕðî ÇÃ³Ø éÅñ òÅêÇðÁÅÍ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ù ÜìðÆ Ç³×ñ˺â í¶Ü Çç¼åÅ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÕÅëÆ ÇÚð 寺 Á³×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ í¯×

ÇÜà ù ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ÕðÕ¶ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÖÅåî¶ ÇêÛ¯º Á³×ð¶÷» ÇÖñÅë óØðô ù ÜÅðÆ ð¼Öä

Ç×ÁÅÍ ÜÅä 寺 êÇÔñ» îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃîÅé

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ×çð Õ°Þ Ã ìÅÁç Ô°³çÅ

ÃÆ, é¶ ìéÅðà Çò¼Ú ì×Åòå çÅ Þ³âÅ Öó·Å Õð

òÅÇñÁ» Çò¼Ú À°Ôé» çÅ éÅ êzî¼°ÖåÅ éÅñ ÇñÁÅ

åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú ë½ÜÆ êÇÔð¶ Ô¶á ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

å» Çüֻ é¶ Çìé» ô¼Õ À°Ã¶ À°åôÅÔ Áå¶ ñ×é

Çç¼åÅÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ü»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÔ ìÔÅçð ÜðéËñ AHEC

Ü篺 AHEG çÅ ×çð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÜà åð·»

éÅñ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜÃç¶ ñÂÆ À°Ô îôÔÈð

å» ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü» Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ë»ÃÆ

ÂÆ: Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ñ¶ ׶ ÃÆ å¶ Á³ÇîzåÃð

êÇÔñ» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¼°ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ îȳԯº ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅì

ç¶ åÖå¶ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ D@@ ç¶ ÕðÆì

Çò¼Ú ÇÂÔé» ù é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé»

éÅéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÃÆ, ÇÂ毺 ç¶ ì×ÅòåÆ

×çð Çò¼Ú ÇÂÔé» ÕÅðé» ÕðÕ¶ çÈð ðÔ¶ Ü» çÈð

ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ ìð¶ñÆ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ å¶ À°Ôé»

Óå¶ Ø¯ó¶ À°å¶ Úó·é çÆ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ëÇåÔ×ó çÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

Õð Çç¼å¶ ׶Í

ù ÜÆòé íð ñÂÆ ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú â¼Õ ÇçåÅ

Á³×ð¶÷Æ ë½Ü çÅ êÇÔðÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅ×Æ

Á³×ð¶÷ ÁëÃð Áå¶ ÇÃêÅÔÆ Ü» å» îÅð Çç¼å¶ Ü»

AIDG çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» Çüֻ çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ Þ»ÃÆ çÆ ABòÄ ðÜî˺à ç¶ BA Çóػ ù

ÇÃêÅÔÆ Ü¶ ñ · » ÁÅÇçÕ À° ê ð Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ ÁñÅÔÅìÅç å¶ ÕÅé·ê¹ð

Á³×ð¶÷» ÇÖñÅë êÈð¶ íÅðå ÇòÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ׯñÆÁ» éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¼è êzç¶ô ç¶ îÅú

ÃÅæÆÁ» ù å» Û°âÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð ÇÕö é¶ òÆ ìÅìÅ

ç¶ ÇÕÇñÁ» Çò¼ Ú êÔ° ³ Ú ä Çò¼ Ú Ãëñ ðÔ¶ Í ÇÂæ¶

Õ°ðìÅéÆÁ» Ôé, ÇÂÔé» ù ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôÇÔð çÆ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ¯º H@ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ù

ÇìÕðî ÇÃ³Ø ù òÆ ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ åð·» Û¹âÅÀ°ä

åÅÇÂéÅå êÈðìÆ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅԻ׶ ÇÕ Á×ð ÇÂÔ

Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁÅ×ð¶ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ

çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãí ù ÕÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶?

ÃÅð¶ ÃîÅé ù ñ¼°à ÇñÁÅ å¶ îÔ¼ñ ù Á¼× ñ×Å

íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà åð·»

Ç×ÁÅÍ

ÇÕö òÆ ÇÂ¼Õ Çòçð¯ÔÆ é¶åÅ é¶ Ü» êÈðìÆ ÇÃêÅÔÆ é¶

Çç¼åÆÍ ìÜŶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ç¶

ÇÕ Õ°Þ îÃé±ÂÆ ÇòçòÅé» òñ¯º êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂö åð·» Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ

Çüֻ ç¶ é¶åÅ Ü» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇòôòÅô Çò¼Ú éÔƺ

îÔÅðÅܶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ù îÇÔëÈ÷ ð¼Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

(ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃðë ×çð ÃÆ, ܯ ÇÃðë ÇÔ¿ç¯ÃåÅé

Ô¯ä׶, ÇÜÔé» é¶ ÇÂà Çòçð¯Ô Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ

ÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ ù ܶñ· Çò¼Ú¯º

Õçî Ú¼°Õç¶, úÔé» é¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕÅðòÅÂÆ

çÆ B@% èðåÆ å¶ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ- âÅ. ׳âÅ ÇóØ

Áå¶ ÁÅêÅ Õ°ðìÅé ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñ¯Õ»

Û¹âÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ù ÇÕà óçðí Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ñ°¼à ñÂÆ, ÇÂÔ

Áé°ÃÅð), ÇÕà åð·» êÈð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ é°îÅdzç×Æ

çÆÁ» Õêà ÚÅñ» çÆ èÈó À°Ôé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË? êÅáÕ ÁÅê ÔÆ ÇéðäÅ

ÜÅäç¶ Ô¯  ¶ òÆ ÇÕ ÇÂÔ Ç¼ Õ ê³ Ü ÅìÆ Áå¶ Çü Ö

Õð ÃÕçÅ ÔË? ÁÅÇÖð ù ÕÆ êËîÅéÅ ÔË ÇÜà éÅñ

Óå¶ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ÇüÖ

ÕðéÍ

îÔÅðÅܶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ Ü篺 ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ

ÇÕö òÆ ØàéÅ Ü» Çòçð¯Ô ù ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÇòçòÅé» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔé»

Çüֻ ù ñ¼×Å å» À°Ôé» ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèð¶ ׶ å¶

Ü³× çÅ é» Çç³ç¶ Ôé? ܶÕð ÇÂÔ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ

ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ ñ¯Á ç¹éÆÁ» ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂà Çòçð¯Ô 寺 Ô¯ð êð·» Úñ¶ ׶Í

ÃÆ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçÅð çÅ î¹×ñ» éÅñ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÚÅéä Õð ÃÕ¶Í ÁÃƺ ÇÂÔé» ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂà 寺 Á×ñÆ î¼ÔåòêÈðé ×¼ñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÇëÁÅ Çò¼Ú¯º ܯ ñ¼íçÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð (âÅ. ׳âÅ ÇóØ, ÇÕzêÅñ ÇóØ

Á×ñÅ ÕÅðé ÇÂÇåÔÅà çÆ ì¼°Õñ ÇòÚ¯º ÇÂÔ

ñóÅÂÆÁ» ÕðéÅ å¶ ÁÅÇÖð ù ôÔÆçÆ êŶ ÜÅä ù

éÅð³× Ãî¶å) ÇÂÕîå ÔéÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì å¶

ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ êÈðì ç¶ î¹ÃñîÅé ÇÃêÅÔÆ, ÇÜÔé»

ÕÆ ÕԻ׶? ÕÆ ÕÈÕÅ ñÇÔð ÇÂà ÇÔ¿ç¯ÃåÅé çÆ

Á¼Ü ç¶ Ççé ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ» ù üÚÆ å¶

ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà ×çð 寺 çÈð ðÔ¶, À°Ô êÈðìÆ

é¶ ÇÂà ×çð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂà îé¯ðæ

Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÃÆ? Ü» Çëð Çüֻ òñ¯º

íÅò-Çí³éÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃêÅÔÆÁ», Þ¼Üð ç¶ éòÅì Áå¶ ìÔÅçð ôÅÔ ÷ëð

éÅñ ñó¶ Ãé ÇÕ À°Ô î¹ó î¹×ñ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õð

Á³×ð¶÷» Çòð¼°è ñóÆÁŠܳ׻ Á÷ÅçÆ çÆÁ» ܳ׻

ç¶ ÇÂà òâî¹¼ñ¶ Ö÷Åé¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêäÆ Á×ñÆ

é¶ Á³×ð¶÷» å¶ Çüֻ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

ñËä׶Í

éÔƺ ÕÇÔñÅ ÃÕçÆÁ»? ÇÕÀ°º êÈð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ»

êÆóÆ ç¶ éÅñ ûÞÆ Õðƶ, ÇÜà 寺 ÇÃ¼Ö êéÆðÆ ÇüÖ

çÆ á¯Õ Õ¶ ÕÆåÆ î¼çç ÃÆÍ ÇÂÔé» êÈðìÆ ÇÃêÅÔÆÁÅ

ÇÂö ñÂÆ ÔÆ À°Ô ìÔÅçð ôÅÔ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á

ç¶ÃÆ êñàé» ìËðÈéÆ åÅÕå» ç¶ éÅñ Ü» Á³×ð¶÷»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ç½ð 寺 öè ñË ÇÕ

çÆÁ» A@ ðËÜî˺໠(B, AF, BD, BF, DA, DB,

ÇÂռᶠԯ¶ å¶ À°Ãù ÁÅêäÅ é¶åÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇüÖ

Áå¶ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ éÅñ Ô¯ Õ¶ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë

ÇüÖÆ ç¶ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

DE, DG, DH Áå¶ GC) Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë î¹¼çÕÆ Áå¶

Õç¶ òÆ î¹×ñ ðÅÜ ù ùðÜÆå Õðé ç¶ îé¯ðæ çÆ

ñóÆÁ»Í ÇÂà ìÅð¶ ×½ð Áå¶ Ö¯Ü Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇåÁÅð Õð ÃÕ¶ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ôî» ù Ü×çÆ ð¼Ö

ÃíðÅò» çÆ Ü³× Çò¼Ú ñóÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔé» êÈðìÆÁ»

ÔîÅÇÂå éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ãé, ÇÜà ù ÇÕ ×çðÆ

ÁÅÖðÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅԻ׶ ÇÕ ì¶ô¼Õ

ìÅð¶ Çüֻ ç¶ îé» Çò¼Ú ìÔ°å Õ½óÆÁÅ ïÅç» ÕÅÇÂî

òÅÇêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÀ°å» ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇüÖ

Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà ×çð 寺 çÈð ðÔ¶ Ôé

- ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ

ÃéÍ

ç¯ Ã½ ÃÅñ ç¶ ñ×í× î¹×ñ ðÅÜ ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

êð ܶ ÇÂæ¶ À°Ôé» òÆð» çÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆ, ÇÜÔé»

e-mail:

é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂà Çòçð¯Ô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ,

akalkapanth1699@gmail.com

ÃÕ¶Í ÁÅîÆé......

êÈðìÆ ÁæòÅ ÇìÔÅðÆ ðÅÜêÈå Áå¶ ì³×Åñ

Çòð¼°è ÖÈé â¯ñòƺ ñóÅÂÆ ñó¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õç¶

Áå¶ ïÈ.êÆ ÁÅÇçÕ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÃêÅÔÆ íÅðå ç¶ Ç¼կ-

òÆ ÁÇÜÔ¶ ×¼áܯó çÆ ÔîÅÇÂå éÔÄ Õð ÃÕç¶ Ãé,

ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð ðÅÜ ÒÒç¶ô ê³ÜÅìÓÓ ù Á³×ð¶÷» Õ¯ñ

ÇÜà éÅñ ÇÕ Çëð À°ÔÆ î¹×ñÆÁÅ ÇÃåî À°Ôé» ç¶

×°ñÅî ìéÅÀ°ä ñÂÆ Çüֻ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ñó·¶ ÃéÍ

ÇÃð Çëð ÕÈÕä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÔ î¹×ñ ôÅôÕ ÔÆ Ãé,

ÇÂÔ êÈðìƶ Çüֻ éÅñ ìÔ°å éëðå Õðç¶ Ãé å¶

ÇÜÔé» é¶ ÒÒê³Üò¶º Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔÓÓ Áå¶ ÒÒ×°ðÈ

ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Çüֻ ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶

ÕÅøÆ ÕñÅÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» çÆ Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ À°Ã¶ åð·» ìðÕðÅð ÔË Áå¶ À°Ô ÕËöà

ׯÇì³ç ÇóØÓÓ ÜÆ ç¶ ÒÒñÅñ»ÓÓ ù ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú ÇíÁ³Õð

çÈÃð¶ íÅ×» Çò¼Ú éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ ÜŶ×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕñÚð ÓÚ êÌò¶ô Õðé 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÔ¼à ÔÆ ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, é½ÜòÅé

åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù

ÇÂà éÅñ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ èðåÆ Çízôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

òð× çÅ ÚÔ¶åÅ ×ÅÇÂÕ èðîêÌÆåÍ ïÅð» çÅ ïÅð å¶ Çî¼áó¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ èðîêÌÆå é¶ ÕçÆ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ

â¯ìä ñÂÆ Á³×ð¶÷» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ

êÈðìÆ ðËÜî˺໠ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°ÚÆÁÅ

éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð

Ç÷Õð êÇÔñ» ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷» é¶ òÆ

ÜÅå» òÅñ¶ å¶ Çüֻ ù éÆòÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ ÃîÞ Õ¶

×ÅÇÂÕ» Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã ù ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

Çüֻ ù ×çð ò¶ñ¶ ÇÂÔé» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ØàéÅò» ç¶

éëðå Õðç¶ ÃéÍ Çüֻ Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÇòÚÕÅð

çŠùêð ÃàÅð Ô¯ä çÅ îÅä êÌÅêå òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÈ ì ðÈ ÕðÇçÁ» î¹ × ñ» éÅñ ê¹ ð Åä¶ òË ð ù Ú¶ å ¶

Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇÂÔé» êÈðìÆÁ» ç¶

ÿé AIIG Çò¼Ú ÕËöà ì¶Ô¼ç îÕìÈñ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã Çç¼ñÆ ôÇÔð çÆÁ» çÆòÅð»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ òðåÅÀ° é¶ Çüֻ ç¶ Ççñ» Çò¼Ú

ÒÇçñ éÅñ Ö¶âçÆ ðÔÆÓ À°Ô èðîêÌÆå ÇÜÔóÅ

Óå¶ Õ°Þ ÇÂà åð·» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð òÆ ñŶ ׶ Ãé,

ⱳض ÷Öî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ܯ ÇÂ³é¶ æ¯ó¶ Ã Çò¼Ú

Õç¶ ÒÁ¼Ü ÃÅâÅ Ççñ å¯óåÅÓ, ÒÇé¼ÕÆ Ô¹¿çÆ ç¶

ÇÜÔé» Çò¼Ú î¹×ñ ìÅçôÅÔ» ç¶ Ô°Õî ÇÕ ÒÒÇÜæ¶ òÆ

éÔƺ íð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ç¼ÃäÅ Õ°æÅò¶º éÔƺ Ô¯ò¶×Å

ÇÖâ½ä¶ ÇðÔÅ å¯óçÅÓ òð׶ ÔñÕ¶ ×Æå» éÅñ

ÇÃ¼Ö ñ¼íä À°Ôé» ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ÓÓ ÁÅÇçÕ

ÇÕ Çüֻ Áå¶ Á³×ð¶÷» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ»

ÚðÇÚå ÇðÔÅ Áå¶ Õç¶ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ êåÆ ù

ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ

Çò¼Ú ×¼çÅð ñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ×¼çÅð å¶Ü ÇóØ, ܯ

ð¯Õä ñÂÆ Ã¼Ã Õ¯ñ åðñ¶ êÅÀ°ºçÆ êåéÆ çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹×ñ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ çÆ

ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ å¶

ç¹Ö»å ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÒÕËé¶âÅ ÜÅ䯯º ð¯Õ ê¹¼å ù

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÃÆ å¶ éÅ Õç¶

ë½ Ü » ç¶ Õî»âð ÇÂé-ÚÆë ÇçÁ» ÁÔ° Ç çÁ» Óå¶

üö ò¶Ö ñË ÜòÅéÆ î¶ðÆÓ À°Ã Õ¯ñ çðç éÅñ

Çüֻ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÔÅçð ôÅÔ ÇÕö ùå³åðåÅ

åÅÇÂéÅå Ãé, êÈðìÆ ÔÆ Ãé, ܯ ÇÕ ÖÅñÃÅ ë½Ü»

ÇîáÅà íðÆ ÁÅòÅ÷ ÔËÍ

çÆ Ü³× çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ

Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ ç¶ å½ð Óå¶ íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÁÅêäÆÁ»

èðîêÌÆå çÅ Üéî Çê³â ÇìñÅÃê¹ð (î¯×Å)

ÔîÅÇÂå ÕðéÅ À°Ôé» çÅ ëð÷ ÔË Ãׯº Çüֻ é¶

Õêà ÚÅñ» ç¶ éÅñ ÇÂÔé» ÁÔ°ÇçÁ» å¼Õ êÔ°³Ú¶

ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ãò: Ü×ðÈê ÇÃ³Ø îÅåÅ ìñòÆð Õ½ð

ÁÅêäÅ ÷¯ ð î¹ × ñ ðÅÜ ç¶ î¹ ó éÅ ÁÅÀ° ä Óå¶

ÃéÍ ÇÂÔé» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ ×¼çÅðÆ

çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ èðîêÌÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù

ñÅÇÂÁÅÍ

×ÅÀ°ä çÅ ô½Õ ìÚêé 寺 ÇêÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶

ç¯×ÅäÅ ÕËÃචÒÕñÅÃëËñÓ¯ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð ÔË èðîêÌÆå

ÕÆåÆ å¶ Á³×ð¶÷» ù ÇÜåÅÀ°ä Çò¼Ú î¼°Ö í±ÇîÕÅ

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÔËéðÆ ñ»ð˺Ã

ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ îé» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔé»

åŶ 寺 ìÅðÆÕÆÁ» ÇüÖÆÁ»Í èðîêÌÆå é¶ ç¯×ÅäÅ

å¶ Ü½é ñÅð˺à (ç¯ò¶º íðÅ) é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ êzì³è»

êÈðìÆÁ» êzåÆ ìÔ°å ÔÆ ÇØzä» íðÆ Õ°ó¼åä ÃÆÍ

ÕËö໠ÒÃÅÀ°ä çÆÁ» ÞóÆÁ»Ó, Òç¶ÃÆ îÃåÆÓ å¯º

ÕðÕ¶ Çüֻ Çò¼Ú Ú³×Æ æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ èðîêÌÆå

ìÅÁç Ô¹ä ç¯×ÅäÅ ÕËöà Çîà êÈÜÅ éÅñ ÒÕñÅÃ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ÇÜÔóÆ Çüֻ ù ÇÂÃ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ èðî ç¶ Õ³î» ñÂÆ Çüֻ Çò¼Ú

Çòçð¯Ô 寺 çÈð Õðé Áå¶ êÈðìÆ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ

ÇÕö ÇÕÃî çÆ çÖñ-Á³çÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº ǼÕ

îÅéÇÃÕåÅ, ùÁÅðæ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ô¯ä çÆ

ÿ×Ççñ DG, ìÚé ì¶Ççñ, Áîé ÇìñÅÃê¹ð ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂÔ ÕËöà ÒÁîðÓ ÁÅâÆú Áå¶ Çê³ÕÆ èÅñÆòÅñ

ÕÅùé êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃç¶ åÇÔå ÇüÖ

éÆÁå ù é§Ç×Á» ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁñÅÔÅìÅç

é¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜà 寺 èðîêÌÆå ù òèÆÁÅ À°îÆç» ÔéÍ

ÇÃêÅÔÆÁ» ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî Áé°ÃÅð çÅÔóŠնà ð¼Öä¶

Áå¶ ÕÅé·ê¹ð ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ ÒÒëÇåÔ×óÓÓ çÆ

Áå¶ Á³Çîzå ÛÕä ù ÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ëËñ¯Ó éÅñ ÔÅ÷ð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ×ÆåÕÅð

-ðÅîÜÆå ôðîÅ


Ç

May 29-June 04/2010

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MDC

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite

• We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

Resid ential & Commercial esidential

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

HUNDAL BROS. PLUMBING & HEATING LTD. Commercial & Residential * Best Service In Town * Reasonable Rates * Free Estimates

For Quality Service & Free Estimate Call

New & Old Homes Hrs 24 ice v Ser

• Plumbing • Heating • Gas Work • Sprinkler System • Hot Water Tank Service • Boiler • Furnace • Renovations

Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal

Ph: 604-818-8535 or Cell: 604-617-7780


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

T.S.

ÁÃÄ îÅÇÔð Ô»-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

d ê¹ðÅäÆÁ» ÜÅñÆÁ» ù ìçñäÅ å¶ ÇÖóÕÆÁ» ç¶ éò¶º ôÆô¶ d çðòÅ÷¶ çÆ ÜÅñÆ d êËàÆú d Ãà¯ðî â¯ð d ð¯ñò¶Á ÜÅñÆÁ» d ÇõóÕÆÁ» ìçñäÅ

ÁÃÄ ÇÖóÕÆÁ» Áå¶ â¯ð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Free Estimates Call RANDHAWA

Ph: 604-594-2817 Cell: 604-761-0177

HM Framing Ltd. * ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.)

WINDOW SCREENS

With 28 Years of Experience

ation Renov ws o Wind

High Class Renovations

Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:(604) 724-7628

Blowing Machine Always Available for Rent

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚ Lower Rates & Best Assured!!! We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

•‚Ëb “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË ⁄ÒáflÙ ‡ á •Ã áflb Ω⁄ù Áfl˜ø ’‚◊Ò≈b ù ¶ÁŒ ’ÀÊ©À ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ ∑⁄Œ „ù˚ ‚á«Ò∑, ‚á«Ò∑ ©“⁄ ⁄Í◊ •Ã “ı»Ë•ù flË øʻnj „ù˚ ÁçÁáÁ‡¢ª-∑Ê⁄“Ò≈b ⁄Ë ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ç⁄á‚ ŒË Á≈™á••“ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:778-994-5981 or (604) 580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

«⁄Ê®flÊ‹ Œ ∑¢◊ Œ

◊Èçà ±‚≈Ë◊≈ ∑¢≈⁄Ò∑≈ flË ‹ÔbŒ „ù˚ flÊÁ¡’ ⁄≈ ≈Êß‹ù •Ã ‹Ô◊ËáÓÁ≈« ç⁄‡ ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ ∑⁄Œ „ù˚ „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •◊⁄¡Ëà Á‚¢Ω áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 20

ÒÕÅÂÆàÃÓ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî ÔË-ÇðÇåÕ ð½ôé ÇðÇåÕ ð½ôé ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ø¼à Çøñî» Ô¼æ Çò¼Ú

Á¼Ü üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ Áå¶ Ã¹÷Ëé ÇÂռᶠðÇÔ

ñËäÅ êÿç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅⶠÇòÚÅñ¶ òÖð¶ ò ¶ º çÆÁ» ×¼ ñ »

Çøñî ¦î¶ Áðö ìÅÁç çðôÕ» å¼Õ êÔ¹¿ÚçÆ ÔËÍ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÒܯèÅ ÁÕìðÓ Çò¼Ú ÁÕìð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

J å°ÔÅâÆ ÇÂà Çøñî ìÅð¶ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ»

òÅñ¶ ÇðÇåÕ Û¯à¶ ð¯ñ Çò¼Ú Ò´¶÷Æ ë¯ðÓ å¶ Òñ¼Õ ìÅÂÆ

ÇÂÔ òÆ ÛÅÇêÁÅ ÇÕ ÇÂà Çøñî ç¶ ÕñÅÂÆîËÕà Çò¼Ú

Ú»ÃÓ Çò¼Ú Ççö Áå¶ åÕðÆìé ãÅÂÆ ÃÅñ ìÅÁç

ÔÆð¯-ÔÆð¯ÇÂé îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ å°ÃÄ ÕÆ

À°Ô ÒÕÅÂÆàÃÓ Çò¼Ú î¹¼Ö íÈÇîÕÅ Çò¼Ú é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶?

ÇÂÔ À°Ã çÆ ò¼â¶ ìÜà çÆ Çøñî ÔË Áå¶ ÇÂà ù

-Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¿ìÂÆ ç¶ ÇÜà Á³×ð¶÷Æ

ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðÇåÕ

ÁÖìÅð é¶ ÇÂÔ õìð êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã¶ ÁÖìÅð

ÇÂà ù ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ Çøñî

Çò¼Ú Á×ñ¶ Ççé ÇÂà Öìð ù ñË Õ¶ îÅëÆéÅîÅ

ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂà Çøñî ìÅð¶ ìÔ¹å ×¼ñ» Õðé ù

ÛÇêÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ éÔÄ ÃîÞ êÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕÆ

À°åÃ¹Õ ÇðÇåÕ ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ ÇÂà Çøñî ìÅð¶ ÕÅëÆ

ÇÂà åð·» çÆÁ» Öìð» ÛÅêäÅ ÔÆ ê¼åðÕÅÇðåÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅâÆ ÇÂÔ Çøñî ÇðñÆ÷ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ù Õ°Þ

J Ǽ Õ ¦î¶ Ãî¶ º ìÅÁç å° Ô ÅâÆ Çøñî

ñ¯Õ» é¶ Ô¹ä å¼Õ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Çøñî çÅ ÕñÅÂÆîËÕÃ

ÒÕÅÂÆàÃÓ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂà Çøñî ìÅð¶ å°ÃÄ ÕÆ

ÕÆ ÔË, îËù êåÅ ÔËÍ Çøñî ìÅð¶ î˺ À±ñ-ܬñ ×¼ñ»

ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶?

ÛÅêä ù î˺ ê¼åðÕÅÇðåÅ éÔÄ î³éçÅÍ Ô», ÇòÚÅñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ õìð òÆ ÛêÆ ÃÆ ÇÕ ÒÕÅÂÆàÃÓ ù ÁÃÄ

-ÇÂà Çøñî Çê¼ Û ¶ ÃÅâÆ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ãÅÂÆ ÃÅñ 寺 î˺ Õ¯ÂÆ éòÄ

ìÅðìðÅ î¯ðÆ Áå¶ ÇðÇåÕ ð½ôé Çøñî ÒÕÅÂÆàÃÓ ç¶ ÇÂ¼Õ Ççzô ÓÚ

Çøñî ÃÅÂÆé éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÇÂà Çøñî ò¼ñ ñ×Å ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ü篺 ÇÂÔ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÕÅÂÆàÃÓ ù ÁÃÄ ÃëñåÅ ç¶ ÕÇæå

Çøñî ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔË å» îËù ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º î˺

ëÅðîÈñ¶ 寺 ê𶷠ð¼Ö Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ðÅÜÈ ÇÔðÅéÆ å¯º ðÆ-ÁËâÇà³× ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà õìð Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÄ ÃÆÍ

-ÇÂÔ î¶ð¶ ÕËðÆÁð çÆ Ãí 寺 ÇÂîÅéçÅðÆ òÅñÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î¶ðÆ Ü¯ íÈÇîÕÅ ÔË, À°Ô

J ÇÂà Çøñî çÆ Çòç¶ôÆ éÅÇÂÕÅ ìÅðìðÅ î¯ðÆ ç¶ éÅñ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ ÇÕò¶º çÅ ÇðÔÅ?

ç¹ìÅðÅ ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò»Í ÒÕÅÂÆàÃÓ

J êð å°ÔÅâÆ Çç¼Ö ÕîðôÆÁñ ÔÆð¯ çÆ ÔËÍ

î˺ êÇÔñ» Õç¶ éÔÄ ÇéíÅÂÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÃÆ

-ìÅðìðÅ òÆ î¶ðÆ åð·» ÇÂà Çøñî ù ñË Õ¶

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂÔ î˺

ÇÂà Çøñî çÅ ìÜà òÆ Á¼ÃÆ Õð¯ó ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÇÕ Çøñî Çò¼Ú ÇðÇåÕ ÔË å¶ ê³Ü-Û¶ ×Åä¶ ð¼Ö¯ Áå¶

ìÔ¹å À°åÃ¹Õ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÇíéË Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅðÆ

ÇÂà ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕªÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃëñåÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ìÜà òÅñÆ Çøñî ù

À°Ã Çò¼Ú ÇðÇåÕ ù éÚÅúÍ êð ÇÂà Çøñî Çò¼Ú

ÔËÍ Ü篺 î¶ðÅ êÇðÚË À°Ã éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å» î˺ À°Ã ù

ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ î³é¶ Ü»ç¶ à¯àÇÕÁ» çÅ êÌï¯× ÇìñÕ°ñ

ìäÅªç¶ Ã òêÅðÕ ê¼Ö çÅ ÇÖÁÅñ å» ð¼ÖäÅ ÔÆ

ÇÂà åð·» éÔÄ ÔËÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ê³Ü ×Æå Ôé

ÒܯèÅ ÁÕìðÓ çÆ âÆ. òÆ. âÆ. Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÃÅâÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú

ÇêÁŠԯ¶×Å?

ÇÜà ÇòÚ¯º ÚÅð å» Çê¼á íÈîÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà Çøñî

ù ç¶ Ö Õ¶ À° Ã é¶ îË ù ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹ å òèÆÁÅ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ìäŪç¶

-Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ òêÅðÕ ê¼Ö ÔËÍ

Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÂÔ é÷ð éÔÄ ÁÅò¶×Å ÇÕ ÖÈìÃÈðå

ÁçÅÕÅðÆ ÔËÍ À°ç¯º îËù À°Ã ù ÁÕìð ìÅð¶ ç¼ÃäÅ

Ã ÇÂÔ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î¹¿ìÂÆ ç¶ çðôÕ» ù ÕÆ

Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂà åð·» çÆ ÔË ÇÕ çðôÕ ÚÅÔ¶

òÅçÆÁ» Çò¼Ú ÔÆð¯-ÔÆð¯ÇÂé ×Å ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çê¼Û¶

ÇêÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã çÆ êÛÅä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å»

ç¶ÖäÅ êÿç ÔË Áå¶ î¶ðá ç¶ çðôÕ ÕÆ ç¶ÖäÅ

íÅðå çÅ Ô¯ò¶ Ü» ÁîðÆÕÅ çÅ, À°Ã ù ÇÂà Çò¼Ú

ê³ÜÅÔ â»Ãð» ÇæðÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñ

À°ç¯º À°Ã ù Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁŪçÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ À°Ô

êÿç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ ê̶îÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ

ÁêÆñ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ Òç ñ˺×ò¶Ü ÁÅë ñò ÇÂ÷

Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú éÔÄ Ô¹¿çÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÂæ¶ ÇÂÃ

ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÔËÍ Ô», ìÅÁç Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ

Çéðç¶ôÕ é¶ ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ ç¶ Áé°ÃÅð ê¶ô ÕÆåÆ

ï±éÆòðÃñÓÍ Ã¯, ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Ôð çðôÕ ù

åð·» çÅ Õ¯ÂÆ Ççzô éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî

ì¯ñäÅ ÇÃ¼Ö ×ÂÆÍ î˺ å» À°Ã ç¶ éÅñ ÁÅðÅî éÅñ

ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ Çéðç¶ôÕ

ÖÅà ׼ñ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú îËù ÃÅñÃÅ â»Ãð òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

×¼ ñ » Õð ÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ êð ÇÂà Çøñî ç¶

Áå¶ Ü篺 î˺ ÇÂ¼Õ â»Ã î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ

Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ× ìÅÃÈ ù À°Ã ù Ççzô ÃîÞŪç¶

Ô» À°ç¯º å°ÔÅù ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÇæðÕçÅ é÷ð

Ã ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ» ÁŪçÆÁ» Ãé ÇÕªÇÕ Áé°ðÅ×

ÁÅò»×ÅÍ ÇÂÔ Çøñî ÁÃñÆÁå ç¶ é¶ó¶ ÔË Áå¶

ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ ì¯ñçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆÁ»

ÇÕªÇÕ êÇÔñ» ÕçÆ î˺ ÇÂà åð·» çÆ Çøñî éÔÄ

×¼ñ» ìÅðìðÅ ç¶ ê¼ñ¶ éÔÄ ê˺çÆÁ» ÃéÍ Çëð îËù

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çøñî ù î˺ ÁÅêä¶ ñÂÆ

À°Ã ù ÃîÞÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ âÅÇÂðËÕàð ÃÅÇÔì

îÔ¼åòêÈðé î³éçÅ Ô»Í

ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ö÷ì çÆ ÁÇíé¶åðÆ ÔË Áå¶

ÕÔÅäÆ ù ÇÕö åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ ì×Ëð ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìäŪçÅ ÔË å» À°Ô Çøñî Ç÷ÁÅçÅ êÿç

J ÇÂà Çøñî ù å° Ã Ä ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÕ¿ é Æ îÔ¼åòêÈðé î³éç¶ Ô¯?

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

J Ü篺 ÇÂÔ Çøñî ìä ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º å°ÔÅⶠìÅð¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ëËñÆÁ» ÃéÍ ÇÕÔÅ å» ÇÂÔ

À°Ô íÅðåÆ çðôÕ» çÅ Ççñ Çܼåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶×Æ ÇÂà åð·» çÅ î¶ðÅ ÇòôòÅà ÔËÍ

òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇÂà Çøñî çÆ éÅÇÂÕÅ ìÅðìðÅ

J ÇÂ¼Õ ¦î¶ òÕø¶ ìÅÁç å°ÔÅâÆ ÇÂÔ Çøñî

î¯ðÆ ç¶ éÅñ å°ÔÅâÆ é¶óåÅ òèÆ å» å°ÔÅâÆ êåéÆ Øð

ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÒÕÅÂÆàÃÓ å¯º ìÅÁç òÆ å°ÔÅâÆ

Û¼â Õ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ðÇÔä ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ìÅð¶ å°ÃÄ ÕÆ

Á×ñÆ Çøñî ¦î¶ òÕø¶ ìÅÁç ÁŶ×Æ?

ÃëÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅԯ׶?

-î˺ Ö¹ç ÃÅñ Çò¼Ú çà Çøñî» ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

-üÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ»

Ô» êð î¶ðŠùíÅÁ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ ÔË ÇÕ î˺ ǼÕ

寺 Ü篺 î˺ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ð¹¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å»

Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ¿î Ô¼æ Çò¼Ú ñËäÅ êÿç ÕðçÅ

î¶ð¶ Õ¯ñ ÕÇÔä ñÅÇÂÕ Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺

Ô»Í ÇÂà ñÂÆ î¶ðÆÁ» ؼà Çøñî» ÁŪçÆÁ» ÔéÍ

îÆâÆÁŠ寺 çÈðÆ ìäŶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ»

ðÔÆ ×¼ñ ÒÕÅÂÆàÃÓ å¯º ìÅÁç çÆ å¶ ÇÂà Çøñî 寺

寺 î˺ çÈð ÕÆ ÇðÔÅ, À°é·» é¶ î¶ð¶ ìÅð¶ îéØóå

ìÅÁç Ò×¹÷ÅÇðôÓ ÁŶ×ÆÍ ÇÂà ù ÿÜË ñÆñÅ í¿ÃÅñÆ

×¼ñ» ÛÅêäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í î¶ð¶ Áå¶ Ã¹÷Ëé

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ò×¹÷ÅÇðôÓ å¯º ìÅÁç ܯÇÂÁÅ Áõåð

(êåéÆ) ÇòÚÅñ¶ òÖð¶ò¶º çÆÁ» õìð» Ûêä ñ¼×ÆÁ»Í

çÆ ÒÇ÷¿ç×Æ Çîñ¶×Æ éÅ ç¯ìÅðÅÓ ÁŶ×ÆÍ ÒÇ´ô-àÈÓ

ÇÂà ç½ðÅé Ü篺 î˺ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Ö³âé Õðé ñÂÆ

ç¶ ÇéðîÅä çÆ òÆ ×¼ñ Úñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÒÕÅÂÆàÃÓ

ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ å» À°Ã ù îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ»

ù ÇðñÆ÷ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ êÅêÅ ÇÂà Çøñî çÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ê̯ÜËÕà ô¹ðÈ Õðé×¶Í À°Ô Õ篺 ÇÂà ù ô¹ðÈ Õðé׶,

ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ú¹¼êÆ ÃÅè ñÂÆ ÇÕ

ÇÂÔ ÇëñÔÅñ î˺ ÕÇÔ éÔÄ ÃÕçÅÍ

ÇÂ¼Õ Ççé Ö¹ç-ì-Ö¹ç üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

-dzçðî¯Ôé ê³é±

ÃîÅÜ Ã¶òÅ! öñÆéÅ çÆ ÃËñÆ ì¶ìÆ ëðÅÖ Ççñ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ìÔÅçð ñóÕÆ òÆ ÔË å¶ Ôð ÕÔÆ ×¼ñ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ å¯º ç¹ðÕÅð¶ ÇÂéÃÅé» éÅñ öñÆéŠܶàñÆ ù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÔËÍ ÃîǦ×Æ ñ¯Õ» çÆ ÃîðæÕ Ã¶ñÆéÅ Ô¹ä ÇÕ¿éð ìðÅçðÆ (ÇÔÜó¶) çÆ òÆ ÃîðæÕ ÔËÍ ÖÅà ÇòÁÕåÆåò ÇÕ¿éð öòÕ ñÕôîÆ ÇåzêÅáÆ ù î³¹ìÂÆ ÇÜ¿îÖÅéÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¶ñÆéÅ Ú¹¼ê éÔÄ ìËáÆÍ Ã¶ñÆéÅ é¶ îÅÂÆÕð¯ òËìÃÅÂÆà ÒàÇòàðÓ å¶ ÇÂ¼Õ ñÇÔð Û¶ó Çç¼åÆÍ Ã¶ñÆéÅ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ìñÅ× ê¯Ãà ÓÚ ñ¯Õ» ù ùé¶ÔÅ

For more Information Call:

Çç¼åÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ ÃîÅéåÅ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ î³¹ìÂÆ

1-800-670-4077 or 778-549-1901

ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í öñÆéÅ À°Ã êÌì¿èÕ çÆ åñÅô Õð ðÔÆ

ÇÜîÖÅéÅ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ À°Ã ç¶ êÌì¿èÕ» ù ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ¿éð ñÕôîÆ ÇåzêÅáÆ ù ì¶Ç¼÷å Õð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ Ã¶ñÆéÅ ç¶ ÇÂà տî ù ç¶Ö Õ¶ î³¹ìÂÆ ÇÜ¿îÖÅéÅ çÅ ÃÆ. ÂÆ. ú. ì¶ÚËé ÔË å¶ À°Ã ù ÇÕö ÁéÔ¯äÆ çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 21

î˺ å» Ç¼կ òÅð ÓÚ B@ ð¯àÆÁ» ÖÅ Ü»çÅ ÃÆ : ÁÇçÇåÁÅ ê³Úñ¯ Æ çÆ çÅñ, À°Ã Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Øð çÅ ìÇäÁÅ ç¶ÃÆ

ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ î¶ðÆ îÅÃÆ òÆ ñÅÜòÅì ÇÚÕé

éÅñ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ îÃÅñ¶çÅð ׯíÆ çÆ Ãì÷Æ, ×ðî

ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË êð æ¯ó·Å ÔñÕÅ ð¯àÆ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ

ÕðÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ î˺ î» çÆ ìäÅÂÆ Çëô ÕðÆ Áå¶

ð¯àÆÁ» Áå¶ Øð çÅ åÅ÷Å ìÇäÁÅ çÔÄ Ô¯ò¶ å»

ÃòÅçÆ Ãì÷Æ î¶ð¶ ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õç¶-Õç¶

åñÆ Ô¯ÂÆ î¼ÛÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í

Çëð ÖÅä¶ ç¶ ÕÇÔä¶ ÔÆ ÕÆÍ

ÇÚÕé Çâô òÆ ÚñçÆ ÔËÍ

À°Ô íÅò¶º ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú éÔÄ Ôé êð Çëð òÆ

J îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú îËù êÿç ÔË êåéÆ

J î¶ðÆ îéêÿç îÇáÁÅÂÆ Çî¼áÅ çÔÄ íÅò

çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ Â Æ Çëô ìÇðÁÅéÆ, ìÆòÆ ÷ðÆéÅ

çÂÆ, ÖÜÈð ×¹ó çŠÿç¶ô (ÇÃðø ÃðçÆÁ» ù ÇîñçÅ

ÔËçðÅìÅç 寺 ÔË å¶ ÖÅäÅ ìóÅ ñÅ÷Æ÷ ìäÅÀ°ºçÆ

ÔË) ÔË Áå¶ Õç¶-Õç¶ ò¶Ãä Ü» ìðøÆ êÿç ÔËÍ î˺

J îËù Á¼Ü òÆ ïÅç ÔË ÇÕ î˺ ÇÂ¼Õ òÕå ç¶

ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ å» î˺ ìÅÔð ÖÅäÅ ìÔ¹å ؼà Ö»çÅ

âÅðÕ ÚÅÕñ¶à ÖðÆçä 寺 Ö¹ç ù Õç¶ éÔÄ ð¯Õ

ÖÅä¶ Çò¼Ú B@ ð¯àÆÁ» ÖÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îËù ç¹¼è çÆ

Ô»Í

ÃÇÕÁÅÍ î˺ ÇâÀ±àÆ ëðÆ ç¹ÕÅé» å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð

îñÅÂÆ Ú¿×Æ ñ×çÆ ÃÆÍ À°Ã À°êð î˺ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Áå¶ ç¯Ãå» ñÂÆ ÚÅÕñ¶à ÖðÆçäÅ êÿç ÕðçÅ

Ö³â êÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ Çëð ÇÚ¼àÆ ìð˵â ç¶ éÅñ Ö»çÅ

Ô»Í

ÃÆÍ îËù Ú¿×Æ åð·» ïÅç ÔË ÇÕ î¶ð¶ âËâ ÃÈðé çÆ

J ôÅî çÅ ÃéËÕ î˺ éÔÄ Ö»çÅ, ÇÃðø ǼÕ

êÿç ÕðçÅ Ô»Í J éÅôå¶ Çò¼Ú êêÆåÅ, ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà åÅ÷Å ðà Áå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÜòÆ çÅ çñÆÁÅ ñ˺çÅ Ô»Í J ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ñÅñ ÇîðÚ Áå¶ ñÃä ç¶ åóÕ¶ éÅñ ìäÆ çÅñ Áå¶ ÚÅòñ ñ˺çÅ Ô»Í îËù çÔÄ Áå¶ êÅêó òÆ Ú¿×¶ ñ×ç¶ ÔéÍ îËù ê³Ü ÁéÅÜ» ç¶ ÁÅචçÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ð¯àÆ ÖÅäÆ òÆ êÿç ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅñ Ô¯ò¶ ñÃä çÆ ÚàäÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ î½ÃîÆ Ãì÷ÆÍ

îÃÅñÅ ÔË ÇÜà ù ÷ðÆéÅ ÇÂ¼Õ ÖÅà åðÆÕ¶ éÅñ

J î¶ðÅ ðÅå çÅ ÖÅäÅ òÆ ñ×í× ¦Ú òð×Å

Ççé Çò¼Ú Çå¿é òÅð ÖÅäÅ Ö»çÅ Ô»Í î˺ ÜÅäçÅ

J î˺ îÅÃÅÔÅðÆ Ô» êð ôÅÕÅÔÅðÆ ÖÅäÅ òè¶ð¶

ÃÅð¶ ÖÅä¶ Ö»çÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í

ÇØú å» Çëð ÖÅä çÅ î÷Å ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

À°é·» çÆ Õ°ÇÕ¿× çÅ ÃòÅç Á¼Ü òÆ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú åÅ÷Å ÔËÍ

Ô» ÇÕ ÖÅä ÇòÚÅñ¶ ¶éÅ Á³åð éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

J î˺ ìäÅ ÃÕçÅ Ô» çÅñ, ÚÅòñ, Ãì÷Æ,

êð î˺ å» ìÔ¹å êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÂÔ ñ˺çÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÚÅÔ Áå¶ ÁÅîñ¶àÍ Õç¶-Õç¶ ÁËåòÅð ç¶ Ççé î˺

Ô»Í Ô¹ä ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅäÅ î˺ ÃÅçÅ ÔÆ

ÁÅîñ¶à À°å¶ êéÆð, îôðÈî ÁÅÇç ð¼Ö Õ¶ ÕÅñÆ

ñ˺çÅ Ô»Í

ÇîðÚ í¹¿é ñ˺çÅ Ô»Í î¶ðÆ ìÆòÆ îËù ìð˵â Ã¶Õ Õ¶

J î¶ðÆ ëÇð¼Ü Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ðÇÔ³çÅ ÔË çÔÄ,

À°êð î¼Öä ñ×Å Õ¶ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜà ù ÁÃÄ ×ðî

ÚÅÕñ¶àÃ, ëñ, À°ìÅñ Õ¶ á§ãÅ ÕÆåÅ êÅäÆ Ü¯ î˺

ÁÅîñ¶à ç¶ éÅñ Ö»ç¶ Ô»Í

ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÄçÅ Ô»Í

J ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú íÅðÆ ÖÅäÅ Ö»çÅ Ô»Í Ãí 寺 òèÆÁÅ ìÇðÁÅéÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Ü» Çëð ÷ðÆéÅ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÔËçðÅìÅçÆ

J êÇðòÅð Çò¼Ú î¶ð¶ îéêÿç Õ°¼Õ Ôé î¶ðÆ

Çâô ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ À°Ã Ççé Ú¿×Å ÖÅä ç¶ îÈâ

êåéÆ ÷ðÆéŠܯ ñ÷Æ÷ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¶ðÆ

Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ô»Í î˺ ÁËåòÅð ù ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶

êÿç çÅ ÖÅäÅ Çëô ìÇðÁÅéÆ Áå¶ ÇÚÕé ÔðÅ

Ãì÷Æ ìóÆ ÃòÅçÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ J î˺ ÇéðŠöì òð×Å Ô»Í ìÅÔ𯺠ÃÖå å¶ Á³ç𯺠éðîÍ

-ÁéÆåÅ ðÔ¶ÜÅ-ÔÆéÅ Á×ðòÅñ

ðÅÜêÅñ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÖñÆ éÅñ ç¯ ç¯ Ô¼æ Õðé çÅ åÜðìŠۯචռç òÅñ¶ ðÅÜêÅñ ïÅçò ù Çëñî

î˺ ÇÃðë ¦×¯à êÅ Õ¶ ÖñÆ

J ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú îËù ×ðîÅ-×ðî î³È×Æ

ÒÕ°ôåÆÓ Çò¼Ú îÔ»ìñÆ ÖñÆ ç¶ éÅñ ç¯ ç¯ Ô¼æ

ç¶ éÅñ Õ°ôåÆ ñóéÆ ÃÆÍ

é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ íð¶ Ãìð ç¶ Ø¹à ¼

Õðç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼ç-ÕÅáÆ ç¶ ÇÔÃÅì

ÇÂà ñÂÆ êËâà ì¿é·ä çÅ

éÅñ ç¯ò» Çò¼Ú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ î¶ñ éÔÄ ÔËÍ ÇÕ¼æ¶

å» ÃòÅñ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ

êÔÅó ÇÜÔÅ ÖñÆ Áå¶ ÇÕ¼æ¶ ÚÈÔ¶ ÇÜÔÅ ðÅÜêÅñÍ

ÁÖÅó¶ Çò¼Ú î¶ð¶ ÃÅÔîä¶

ÇÂà Çëñî ñÂÆ ÖñÆ éÅñ Õ°ôåÆ ñóé ç¶ ÁÅêä¶

ÁÅ Õ¶ Ü篺 ÖñÆ é¶ çÔÅó

åÜðì¶ ù Ç÷¿ç×Æ íð éÅ í¹ñÅ ç¶ä òÅñÅ åÜðìÅ

ñ×ÅÂÆ å» îË º ê³ Ü ë¹ ¼ à

Áܶ å¼Õ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ çÆ

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜêÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òî˺ ÕÂÆ òÅð àÆ.

À°Ûñ ÇêÁÅÍ ÖñÆ î¶ðÅ âð

Çøñî ÒÜÈñÆÓ Ø³¹îçÆ ÔËÍ é¶ÔÅ ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ

òÆ. Óå¶ ÖñÆ ù Õ°ôåÆ ñóç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ

í»ê Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

ÔË å¶ ÇÕö òÆ åð·»

ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕà åð·» À°Ô

ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

çÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÓÚ

íÅðÆ êÇÔñòÅé» ù Ú¹¼Õ Õ¶ êàÕ Çç³çÅ ÔËÍ î˺

âð éÅ Õ°Þ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

À°Ã çÅ ÇòôòÅÃ

ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà ÇòôòÅà 寺 ìÅÁç

éÔÄ ÔËÍ À°îÆç» ç¶

ÇÂ¼Õ Ççé î˺ òÆ ÖñÆ éÅñ Õ°ôåÆ ñó»×ÅÍ Ü篺

î¶ðÆ ÜÅé Çò¼Ú ÜÅé ÁÅÂÆ

éåÆܶ

ù

îËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÖñÆ ç¶ éÅñ Õ°ôåÆ

Áå¶ æ¯ó·Æ ÇÔ³îå ì¼ÞÆÍ ÖñÆ

ÇìÔåð ÔÆ Çîñç¶

ñóéÆ ÔË å» î˺ âð Ç×ÁÅÍ îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ éÅñ Õ¿î ÕðÕ¶ î˺ À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÃîÅéåÅò»

×ðçé, ñ¼Õ å¶ Ô¼æ-êËð ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂÔ ç¶Ö ñ˺çÅ ÃÆ

ÔéÍ é¶ÔÅ çÅ ÇÃè»å

ÇÕò¶º ÁÜÆì¯ ×ðÆì ùî¶ñ ÔËÍ îËù Õ°ôåÆ çÅ ÇÂÔ

êÅÂÆÁ»Í î¶ðÆ åð·» À°Ô òÆ ×ðÆì Øð çÆ Çê¼áíÈîÆ

ÇÕ Õ°Þ à¹¼ÇàÁÅ å» éÔÄ ÔË éÅÍ ÖñÆ ç¶ éÅñ Õ°ôåÆ

ÔË

À°Ô

î¹ÕÅìñÅ ÁÜÆì ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÕ¼æ¶ À°Ô Áå¶ ÇÕ¼æ¶ î˺Í

寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ åð·» À°Ã ù òÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

ñóé Çò¼Ú îËù ìÔ¹å î÷Å ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°îÆç ÔË

ÁÇíé¶åðÆ ÔË å¶

êð Ü篺 ÇÂà Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ àÆ. Õ¶. ðÅÜÆò

À°µêð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ

ÇÕ êðç¶ Óå¶ ÃÅâÆ Õ°ôåÆ ç¶Ö Õ¶ çðôÕ» ù òÆ î÷Å

ÁÇíé¶åðÆ ÔÆ ìäÆ

Õ°îÅð é¶ êÈðÅ ÕÅéÃËêà ùäÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÃÄ ç¯ò» é¶ ×ðÆìÆ å¶ Ã¿Øðô ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç

ÁÅò¶×ÅÍÓ Ô¹ä ÒÕ°ôåÆÓ Çò¼Ú ÖñÆ Áå¶ ðÅÜêÅñ ù

ðÔ¶×ÆÍ î¹ÕÅìñ¶ çÆ

ÇÕ î˺ ÇÕà åð·» éÅñ Õ°ôåÆ ñóéÆ ÔË À°ç¯º ÜÅ Õ¶

ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ ÖñÆ ç¶ éÅñ Ú¿×Æ ç¯ÃåÆ Ô¯

Õ°ôåÆ ñóç¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÔ³çÆ

ç½ó ÓÚ Ø¯óÅ ìä Õ¶

î¶ðÅ îé î³ÇéÁÅÍ ÇÜà Ççé ÇÂà հôåÆ çÆ ôÈÇà³×

×ÂÆ Áå¶ êÈðÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé À°Ã é¶ îËù Öð¯Ú å¼Õ

Çëñî» Çò¼Ú Ôð ÚÆ÷ ÿíò ÔËÍ

Á¼×¶ Çê¼Û¶ Ô¯ä çÅ

ÃÆ, À°ç¯º î¶ðÆ ìÆòÆ ìÔ¹å åäÅÁ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã ù

éÔÄ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ î˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ ÖñÆ

Õ¯ÂÆ òÆ é°ÕåÅ À°Ã

âð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÖñÆ çÅ À°ñàÅ Ô¼æ îËù éÅ êË

éÅñ Õ°ôåÆ ñóé 寺 êÇÔñ» î˺ ÁÅêäÆ ìÆòÆ ù

ç¶ Ççñ ÓÚ éÔÄ ÔËÍ

ÜÅò¶Í ôÅÇÂç À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇòèòÅ Ô¯ä çÅ âð

ÁÅêäÆ ìÆîÅ êÅñÃÆ ìÅð¶ Ãí ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Á³×

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁËÕôé Ççzô» çÆ

ÃÆ êð ô¹Õð ÔË ÇÕ ôÈÇà³× ç½ðÅé î˺ áÆÕ áÅÕ ÇðÔÅ

ÇêÌÁÕ ³ Å Ú¯êóÅ çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ÂÆ çÆÇêÕÅ éÅñ

ÇçÖÅò¶ ç¶ ìñìÈ å ¶

ôÈÇà³× ç½ðÅé ÁÃÄ ÕñÅÕÅð êËâÃ, öëàÆ Ô¹¼ÕÃ,

åç¶ å» å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ íñÅ Ú¿×Å ìËáÅ Ô»Í Ô»,

ÕÅøÆ Ã 寺 ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ å¶ çÆÇêÕÅ

é¶ÔÅ Á¼×¶ òèä ç¶

öëàÆ ìËñàà ÁÅÇç çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ô» êð ÇÂæ¶

Ü篺 ÕçÆ ôÅà êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» î˺ ÁÅêäÆ

êÅçÈÕ¯é ÁÅêà ÓÚ ×¼ñìÅå éÔÄ ÃÆ Õð ðÔÆÁ»Í

é¶ÔÅ

ÇÕ

ïåé ÕðçÆ ðÔÆ ÔË êð Çëð òÆ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ À°Ô ÁÇíéË ê¼Ö¯º Õ¯ðÆ Ãñ¶à ÔËÍ ÚÅÔ¶ é¶ÔÅ ù À°Ã çÆÁ»

ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ êðåÆ ×¹ÁÅÚÆ ð½äÕ

Çøñî ÒÕ°ôåÆÓ Çò¼Ú ÖñÆ Áå¶ ðÅÜêÅñ ïÅçò

-ê³ù

êð ÇÜò¶º ÔÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ù ÒëËôéÓ Çøñî ñÂÆ ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ å» À°Ã é¶ Ãì 寺 êÇÔñ» çÆÇêÕÅ ù ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ çÆÇêÕÅ é¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. êó· Õ¶ ê¹ðÅä¶ ×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶ Öåî ÕðÕ¶ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ Çëð òèÅ

Çøñî» Ú¯àÆ Óå¶ éÔÄ

ùêð ÃàÅð÷ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ ÓÚ

Çç¼åÅÍ ç¯ò» ÓÚ îåí¶ç ÇÂ¼Õ ÁÇíé¶åðÆ ÕðÕ¶ ԯ¶

ÇñÁÅ ÃÕÆÁ», Çëð

êðå ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇîð ÖÅé çÆ ÚÔ¶åÆ éÅÇÂÕÅ ðÅäÆ

Ãé êð ÇêÌÁ³ÕÅ À°Ã çÅ é»Á éÔÄ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çÆÍ

òÆ Ãìð ç¶ Ø¹¼à íðé¶ À°Ã ù ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç¼Õ

î¹ÖðÜÆ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅê¶ ÓÚ ÔÆ ×¹ÁÅÚ ×ÂÆ ÔËÍ éòÄ

ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ å¶ çÆÇêÕÅ çÆ ÇÂà ç¯ÃåÆ ÕðÕ¶ ÔÆ

Çøñî ÚñÆ ÜÅò¶ å» çÈÃðÆ å¯º À°Ô ÃøñåÅ çÆ À°îÆç

Çç¼ñÆ ÓÚ Çøñî Òé¯ ò¿é ÇÕñâ ÜËÇÃÕÅÓ çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé

ÇéðîÅåÅ-Çéðç¶ ô Õ ðÅÜ Õ¿ ò ð å¶ ðÅÜ Õ° î Åð

ð¼ÖçÆ ÔËÍ é¶ÔÅ ù ÁÅêäÆ Çøñî ÒÇñîàÓ Ãí 寺 ÖðÆ

À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ-ÇÂÕ¼ñÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ðÅäÆ ÇÕö éÅñ

ÇÔðÅéÆ ç¯ò» ù ÇÂռᶠÔÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÌÁ³ÕÅ

ñ×çÆ ÔË ÚÅÔ¶ ÇÂÔ Çøñî Ü¿È çÆ ÚÅñ¶ ÔÆ ìäÆÍ

éŠعñÆ ÇîñÆ ìà عàÆ-ò¼àÆ ÔÆ ðÔÆÍ î³ÈÔ å» Â¶ò¶º ÃÆ

Ú¯êóÅ òÆ Ö¹ç ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ Çøñî»

Á¼Ü òÆ ÒÜÈñÆÓ òð×ÆÁ» Çøñî» À°Ô Õð¶ å»

ÇÜò¶º ÇÕö é¶ ÃÆåÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÆ ÃÅæä éÅÇÂÕÅ ÇòÇçÁÅ

Õð¶, éÔÄ å» Òì¼ò ÇÂ÷ ï±Áð ðÅôÆÓ òð×ÆÁ» Çøñî»

ÕÂÆÁ» ù êÛÅó ÃÕçÆ ÔËÍ é¶ÔÅ é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ

ìÅñé éÅñ òÆ À°Ô ì¯ñÆ ÚÅñÆ éÔÄÍ ÇòÇçÁÅ ù ì¿×ñÅ

ÕðÕ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ Ô¼æ ñ×çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ô Òñò

ÕðéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÚîÕ-çîÕ å¯º Ô¹ä À°Ã çÅ

ì¯ñÆ ì¯ñä çÅ ìóÅ ô½Õ ÔË å¶ ÇÂö ÔÆ ×¼ñ 寺 ðÅäÆ ù åÕñÆø Ô¯ ÜÅò¶ å» Çëð Ô¯ÂÆ éÅ ÔËðÅé×Æ çÆ ×¼ñÍ

Ã௠ð Æ-B@E@Ó òð×ÆÁ» Çøñî» ù Ô¼ æ êÅÀ° ä Å

ÇÕéÅðÅ ÔÆ ÔËÍ é¶ÔÅ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇòÇ×ÁÅêé ç¹éÆÁÅ

ðÅäÆ ÁÅêä¶ Øð ù ìÔ¹å Çîà Õð ðÔÆ ÔË å¶ î³¹ìÂÆ ÓÚ òÆ À°Ã ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ À°âÆÕ Õð

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ àËÕéÆÕñÆ å» ÁËâò»Ã Çøñî ìäÆ

ÓÚ òÆ Çéð¿åð ÔÅ÷ðÆ «ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô½ºÃñÅ À°Ã é¶

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ìÔ¹å î¹ôÇÕñ À°Ã é¶ éòÄ Çç¼ñÆ ÓÚ Òé¯ ò¿é ÇÕñâ ÜËÇÃÕÅÓ çÆ ôÈÇà³× ÕÆåÆÍ ÖËð Ô¹ä ÁÚÅéÕ

ÃÆ êð çðôÕ» ç¶ îé ÓÚ éÔÄ À°åðÆ, ìà ÇÂÃ

Û¼ÇâÁÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÕËðÆÁð ù éò¶º

ðÅäÆ ç¶ î¹Öó¶ å¶ Ç×ÁÅð» ý ò¯ñà÷ çÆ ÚîÕ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ×çÅ ÔË ÁÇçåï Ú¯êóÅ é¶ ÁÅêäÆ

Çøñî ç¶ Ôðîé ìò¶ÜÅ å¶ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ÓÚ ÇòÁÅÔ

ÇÃÇðÀ°º Çîæ Õ¶ Á¼×¶ òèä çÆÁ» ï¯ÜéÅò» é¶ÔÅ

ÃÅìÕÅ êåéÆ êÅÇÂñ éÅñ Þî¶ñ¶ ÇéêàÅ ñ¶ Ôé å¶ ðÅäÆ çŠdzå÷Åð Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ å» ÔÆ ðÅäÆ ïô

çÆÁ» ÁøòÅÔ» ÔÆ ×ðî ðÔÆÁ»Í Ô¹ä ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

èÈêÆÁÅ é¶ ìäÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃîå ÃÅæ Çç³çÆ ðÔÆ

Ú¯êóÅ ç¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ã¼Ã êÅî¶ñÅ Ú¯êóÅ çÆÁ» òÅèÈ åÅðÆø» Õð ðÔÆ ÔËÍ ô¹Õð ÔË ×¹ÁÅÚÆ-×¹ÁÅÚÆ

òèÆÁÅ Çøñî» å¶ òèÆÁÅ ç¯Ãå ìäÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ

å» é¶ÔÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÃð» ÇéÕñ ÜÅäÆÁ» ÔéÍ

ðÇÔä òÅñÆ ðÅäÆ ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ òÆ ð½äÕ êðåÆ ÔËÍ ðÅäÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ ×¿íÆð Ô¯ ÜÅò¶ å» Á¼Ü òÆ ò¼âÆÁ»-

ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÇÂö ÔÆ ×¼ñ çÆ À°âÆÕ À°Ã ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù òÆ ÔËÍ

ò¼âÆÁ» éÅÇÂÕÅò» ç¶ î³ÈÔ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÇíéË éÅñ åz¶ñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

-åðöî ì¼èä


Ç

May 29-June 04/2010

Akal Guardian Entertainment 22

ÃÅâÆÁ» í¹ñ ¼ ÆÁ» ÇòÃðÆÁ» Çøñî» ÁòÅðÅ ÁÇíé¶åÅ ù é¶åÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ðÅÜéÆåÆ éðÇ×à ù À°Ô «¼Õ-Û°ê Õ¶ ÇîñçÅ ÔÆ

ÇÂ¼Õ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÒÇÔ¼ê ÇÔ¼ê Ô¹ð¶Ó, ÒçÅî¹ñÓ òð×ÆÁ» ۯචì¼Üà çÆÁ» Çëñî» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÌÕÅô

ÚñçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð î¹ÜÇðî ÔËÍ éðÇ×à ðÅÜ ÕêÈð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ î¹Ô¼ìå çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÅ ÔÆ

ÞÅÁ Ô¹ä ò¼â¶ ì¼Üà çÆ Çëñî ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ô¹ðÈÁÅå À°é·» é¶ ÒÇîÌå±ç¿âÓ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ Çëð

çÆ òÕÆñ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÌæòÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×Åä¶ ò×ËðÅ ×ÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ò׿×ÅÜñÓ å¶ ÒÁêÔðéÓ ìäÅÂÆÍ À°é·» çÆ åÅ÷Æ ê¶ôÕô ÒðÅÜéÆåÆÓ òÆ ò¼â¶ ì¼Üà çÆ Çëñî ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

ðÅÜ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÌæòÆ ðÅÜ ù

éðÇ×à ÁÅêä¶ ìÅê ÇêÌæòÆ ðÅÜ ù ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

ðäìÆð ÕêÈð, ÕËàðÆéÅ ÕËë, ÁÜË ç¶ò×é, Áðܹé ðÅîêÅñ, éÃÆðÈçÆé ôÅÔ, éÅéÅ êÅà¶Õð, îé¯Ü òÅÜòÅÂÆ

éðÇ×à 깼ÛçÆ ÔË ÇÕ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ ìÆòÆ ù ÇÕÀ°º

À°Ô î¶ðÆ ôÅçÆ ðÅÜ éÅñ Õð ç¶ò¶Í êð Üç ÇêÌæòÆ

òð׶ ò¼â¶ ÇÃåÅð¶ î½ÜÈç Ôé Áå¶ ÇÂé·» éÅñ Çòç¶ôÆ ÔÆð¯ÇÂé ÃÅðÅÔ æ½îÃé òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÔËÍ êÌÕÅô ÞÅÁ

Ø𯺠ռã Çç¼åÅ ÃÆ? ÕÆ ç¯ô ÃÆ À°Ã çÅ? ÇêÌæòÆ ðÅÜ

ðÅÜ ù À°Ã ù Øð¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔË å» åð·»-åð·» ç¶

çÆÁ» Çëñî» çÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÃñÆÁå 寺 ê̶Çðå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêðçÆÁ»

ç¶ àÅñä ç¶ ìÅòÜÈç Ü¼Ü ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ

ÃòÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÆ Õ¿î ÕðçÅ Ô˺? ìÅê çÅ é»Á

ØàéÅò» çÅ ÇÚåðé À°Ô

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ç¹ìÅðÅ Çëð éðÇ×à ÇêÌæòÆ

ÇÕÁÅ ÔË? ðÅÜ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ îËù ìÅê ÕÅ é»Á

ÁÅêä¶

ðÅÜ ù À°ÔÆ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÆ ÔËÍ À°Ô ê¼æð çÆ åð·» ìä

Õ°Þ êåÅ éÔÄÍ À°Ô À°Ã çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õð Çç³çÅ

ÁÅêäÆ Çëñî Çò¼Ú ê¶ô

Ü»çÅ ÔËÍ Çëð Çøñî çÆ ëñËô ìËÕ ÚñçÆ ÔË:

ÔËÍ ðÅÜ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ îËù ì¶Ç¼÷åÆ Õðé ñÂÆ

ÕðéÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ ×¹¼ÃÅ ÖÅ Õ¶ ÇêÌæòÆ ðÅÜ

ÒðÅÜéÆåÆÓ é»Á éÅñ ÔÆ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ å» ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú

ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ÁçÅñå çÅ ÃÆé ÔËÍ î¹Õ¼çîÅ

ÇêÌæòÆ ðÅÜ çÆ ìÆòÆ ù âÅÕ± Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¼×¶ âÅÕ± é¶ ÇêÌæòÆ ðÅÜ å¯º ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ìçñÅ

é÷ðƶ

ñËäÅ ÃÆÍ Üç âÅÕ± À°Ã çÆ ìÆòÆ ù ÁÅêä¶ â¶ð¶

î¹Õ¼çîÅ ÚñçÅ ÔËÍ éðÇ×à ðÅÜ çÆ òÕÆñ

ç¶ô ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå

Ü¿×ñ Çò¼Ú ÇñÜ»ç¶ Ôé å» À°é·» ù êåÅ ñ×çÅ ÔË

ÔËÍ ìÇÔà ԯä î×𯺠×òÅÔÆÁ» ò×ËðÅ Ô¯ Õ¶ ðÅÜ

ù ÁÅêäÆ ÕñêéÅ çÅ ð¿×

ÇÕ ÇÂà ù å» ìÅñ ì¼ÚÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ÇÂÔ å»

ù Ü¼Ü Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ðÅÜ

íðÕ¶ êÌÕÅô ÞÅÁ ê¶ô Õð

×ðíòåÆ ÔËÍ À°Ô î¯ó Õ¶ À°Ã ù Çëð ôÇÔð Û¼â Ü»ç¶

ܶñ· Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°èð ÖñéÅÇÂÕ Õ¶.

ðÔ¶ ÔéÍ òË Ã ¶ Ö¹ ç êÌ Õ Åô

ÔéÍ À°Ô ×ðÆìÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Çëð ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ù

ÁËé. ÇÃ³Ø ðÅÜ çÆ î» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÞÅÁ çÅ ÁÃñÆÁå Çò¼ Ú

Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ×ðÆì Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

À°Ô ÔÃêåÅñ êÔ¹¿Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÌæòÆðÅÜ Üç

ðÅÜéÆåÆ éÅñ é¶ó¶ çÅ

ç¶ ÚÅÁ-ñÅâ êÈð¶ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ îÅÃàð òÆ À°Ã

ÔÃêåÅñ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô êÛÅä Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ãì¿ è ÇðÔÅ ÔË Í ÇêÛñÆÁ»

ù ÃÕ±ñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ã î¹åÅÇìÕ

ÇÂÔ î¶ðÆ ÔÆ ìÆòÆ ÔËÍ ÇÜà ù âÅÕ± Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·»

ØàÆÁÅ Õ¿î (ìÈà êÅÇñô) ÕðÕ¶ ëÆà ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ

ÃéÍ Ô¹ä ÇêÌæòÆ ðÅÜ ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ

é¶ ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ

ÔËÍ çÈܶ ⶠÀ°Ã ù îÖ½ñ, Çà¼Úð» Õðç¶ ÔéÍ ×ñÆ

ÔË ÇÕ ðÅÜ À°Ã çÅ ÔÆ ê¹¼åð ÔËÍ ÇêÌæòÆ ðÅÜ Ü¶ñ·

ò¼ñ¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð À°Ô

×¹Á»ã ç¶ î³¹â¶ òÆ À°Ã ù Õ°¼àç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ

Çò¼Ú ðÅÜ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÔ¹¿Úä Çò¼Ú

ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ðÅ÷ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Çêú-ê¹¼åð Ô»Í ç¯ò¶º

éÅÕÅî ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ðÅå ðÅÜ ÕêÈð ù ÇÂÕ¼ñ¶ ò¶Ö Õ¶ ׿¹âÅ

ÁÅêäÆ ÇÂà Çëñî

Çêú-ê¹¼åð ×ñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ

å¶ Ãî×ñð Õ¶. ÁËé. ÇÃ³Ø éÅñ ñË Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù

ÇÂà î×叱 éðÇ×à ܶ ñ · Çò¼ Ú ðÅÜ çÆ

ìÅð¶ êÌÕÅô ÞÅÁ ÕÇÔ³ç¶

Ú¯ðÆ ÕðéÆ å¶ Ü¶ì·» Õ¼àäÆÁ» ÇÃÖÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

î¹ñÅÕÅå Õðé Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ܶñ· çÆÁ» ñ¯Ô¶

Ôé, ÒÇÂà ôìç ðÅÜéÆåÆ

Õî ÕðçÅ ðÅÜ ÜòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ì÷Åð» Çò¼Ú

çÆÁ» ÃÆÖ» Çò¼Ú çÆ ÁÅêäÆ êÇò¼åð î¹Ô¼ìå çÅ

çÅ çÅÇÂðÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ÔËÍ

×ÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ÔË:

ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ Ç¼Õ-çÈܶ ù ÁÇå çÆ î¹Ô¼ìå

ÇÂÔ ÇÃðë ñ¯Õ ÃíÅ Ü»

Õðç¶-Õðç¶ Çøñî Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ å¼Õ ÃÆÇîå éÔÄ

ÒÁòÅðÅ ÔÈ¿, ÁòÅðÅ ÔÈ¿!

AIE@ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ìäÆ ÇÂÔ ìñËÕ

ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ ù î˺ ÇÂà ðÈê

éðÇ×à ÇêÌæòÆ ðÅÜ ù Û¯àÆ Ô¹¿çÆ ñ¼íÆ Ô¹¿çÆ

Á˺â òÅÂÆà Çøñî ìÔ¹å îôÔÈð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

Çò¼Ú ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü Ôð

ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÆ À°Ã ù êÅñ Õ¶ êóÅÁ, ÇñÖÅÁ Õ¶ ò¼âÆ

×Åä¶ ìó¶ îôÔÈð ԯ¶ ÃéÍ Çê³â» Çò¼Ú ñÅÀ±â

çëåð Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ çÆ

ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃêÆÕð» Óå¶ òÆ ÇÂà Çøñî ç¶ ×ÅÇäÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ

Ö¶â Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Øð

ò¼Üç¶ ÃéÍ ÖÅà å½ð Óå¶ ç¯ ×Åä¶ å» ìÔ¹å ùäç¶

çÆÁ» Á½ðå» ðïÂÆ Øð

Ãé:

Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ çÆ Ö¶â

ïÅ ×ðÇçô  ÔÈ¿ ÁÃîÅé ÕÅ åÅðÅ ÔÈ¿...Ó

ÁòÅðÅ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔÆ ðÅÜ ÇÂ¼Õ Ççé éðÇ×à ù Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÔÆ î¹Ô¼ìå ç¶ ì¿èé

ðäìÆð ÕêÈð å¶ ÕËàðÆéÅ ÕËë Çøñî

éÅñ

ÒðÅÜéÆåÆÓ Çò¼Ú

ÁÜË ç¶ò×é å¶ éÅéÅ êÅà¶Õð Çøñî ç¶ ÇÂ¼Õ Ççzô Çò¼Ú

Çò¼Ú ì¼Þ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå» Ô¹¿çÆÁ»

êÇÔñÅ:- ÒÁòÅðÅ ÔÈ¿, ÁòÅðÅ ÔÈ¿

Ö¶âçÆÁ» ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ çÅ

ðÇÔ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Ç¼ Õ çÈ Ü ¶ Á¼ × ¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

ïÅ ×ðÇçô  Ô¿È,

Áðæ Õ¶òñ üåÅ å¼Õ ÃÆîå éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ

î¹Ô¼ìå çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ

ÁÃîÅé ÕÅ åÅðÅ ÔÈ¿...ÍÓ

ÁÅÃðÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ðÅÜéÆåÆ ù ÃðÕÅð Ü» üåÅ å¼Õ ÃÆÇîå ð¼ÖäÅ ÃÔÆ éÔÄ î³éçÅÍ î˺ ÇÂÔ Çëñî

çÈÜÅ:-

ðÅÜéÆåÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔ¬Á» ù Ãî¶à Õ¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Ö¶âÆ Ü»çÆ

éðÇ×à éÅñ ×ÅäÅ ×ÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ÔË, ÒØð ÁÅÇÂÁÅ

Øð ÁÅÇÂÁÅ î¶ðÆ êÌç¶ÃÆ,

ðÅÜéÆåÆ å¯º ñË Õ¶ ðïÂÆ ðÅÜéÆåÆ ôÅÇîñ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÂà Çëñî çÅ ÇéðîÅä éÔÄ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà çÆ

î¶ðÅ êÌç¶ÃÆ, ÇêÁÅà ì¹ÞÆ î¶ðÆ Á¼ÖÆÁé ÕÆ...ÍÓ Üç

ÇêÁÅà ì¹ÞÆ î¶ðÆ ÁÖÆÁé ÕÆ...Ó

ìç½ñå ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» ñ¯Õ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ ù ñË Õ¶ éòÄ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ

ùêé¶ Çò¼Ú ×ÅäÅ ×Å Ú¹¼Õç¶ Ôé å» ÖñéÅÇÂÕ Õ¶.

ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Ô¯ð ×Åä¶ òÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ î˺ å» ìà ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÂà ù ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» ù êÿç ÁÅò¶, îËù Õ°Þ î¹éÅøÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ÇÂ¼Õ ðÅå ðÅÜ ù ùêéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô

ÁËé. ÇÃ³Ø ðÅÜ Á¼×¶ Û°ðÅ ñË Õ¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹êéÅ

Çëñî ù Õ°Þ ÁËâò»Ã Çîñ¶Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÈðÆ åð·» éÅñ òêÅðÕ Çëñî ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶ô Ü» À°êç¶ô

Ãé:-

๼à Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹êé¶ ÇòÚ¯º ìðóÅÁ Õ¶ ðÅÜ ÁÅêäÆ

ÒÂ¶Õ ç¯ åÆé, ÁÅÜÅ î½Ãî ÔË ð¿×Æé...Ó

éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂÔ î³é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¯º ê̶Çðå ÔË êð ÇÂÔ

î» ç¶ ×ñ¶ ÜÅ Ú¿¹ìóçÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ î»

-@-

öñå ÔËÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ éÅñ î¶ñ éÔÄ Ö»èÆÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ç¶Ö

Ô¹ä î˺ Ú¯ðÆ ÁÅÇç éÔÄ Õð»×ÅÍ î˺ ôðÆë» çÆ Ç÷¿ç×Æ

Òçî íð ܹ ÇÂèð î³ÈÔ ë¶ð¶º ú Ú¿çÅ,

Õ¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ À°µêð å» ò¼ÖðÆ ÇÂ¼Õ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ

ÇÜÀ±º×ÅÍ êð Ô¹ä À°Ô îÅðÅ-îÅðÅ ÇëðçÅ ÔËÍ À°Ã ù

î˺ À°é ö ÇêÁÅð Õð ¦È×Æ,

ÔË ÇÕ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ îÔ»íÅðå 寺 ê̶Çðå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÕðçÅð» Çò¼Ú ÇÕå¶ å°ÔÅù ï°Çè¼ôàð, íÆî, Áðܹé,

ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅÍ ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ Çò¼Ú

ìÅ嶺 Ô÷Åð Õ𠬿×ÆÍÓ

ç¹ðï¯èé, ôÕ°éÆ, ÇèÌåðÅôàð ò×ËðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä׶ÍÓ

ܶ Õ¿î ÇîñçÅ òÆ ÔË å» À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¿î ÖðÅì Ô¯

-@-

Ü»çÅ ÔËÍ îËé¶Üð À°Ã ù ëËÕàðÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ

Òå¶ð¶ Çìé ÁÅÜ ï¶ Ú»çéÆ,

ÃÆÇîå ÃÆÍ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ò¯Çà³× ìÈæ Óå¶ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ñÅÇÂÕ À°îÆçòÅð ù ò¯à ç¶ Õ¶ Øð ÁÅ Ü»çÅ

À°Ô îËé¶Üð çÆÁ» Çî³éå» ÕðçÅ ÔË êð îËé¶Üð À°Ã

屿 ÁÅÜÅ, 屿 ÁÅÜÅ...ÍÓ

ÃÆÍ êÌÕÅô ÞÅÁ ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ðÅÜéÆåÆ êÌåÆ î¶ðÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú

ù Ò×Ëà ÁÅÀ±àÓ ÁÅÖ Õ¶ Çëð Õ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô Çëð

-@-

Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ î¶ð¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç Ú¿×Å ÇðÔÅÍ î¶ð¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇÂà åð·» çÆ Çëñî ÔË ÇÜæ¶ îËù

Õ¶. ÁËé. ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð Ô¹ä À°Ã ù À°Ô

ÒÁÅ ÜÅú ÇÕ åóêå¶ Ô˺ ÁðîÅé,

ÕÂÆ éËôéñ ÁËòÅðâ Ü¶å± ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅñ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ î÷¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ ÇÂÔ

òÆ î³ÈÔ éÔÄ ñÅÀ°ºçÅÍ

Áì ðÅå ×¹÷ðé¶ òÅñÆ ÔË...ÍÓ

Çëñî ÃÅÂÆé ÕÆåÆ ÃÆ, À°ç¯º Áðܹé ðÅîêÅñ ù éËôéñ ÁËòÅðâ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð ôÈÇà³× ç¶ Ççé» ç½ðÅé

ì¹ÞÅðå» ì¼Þ ¹ ¯

G. éÅ î˺ ìÆÜÆ éÅ î˺ òÅÔÆ, î˺ Õ°çðå çÆ ÇÕðÃÅéÆÍ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ å» ò¼ãä ñ¼×¶, ò¼ãä ñ¼×¶ ç¶ Õ¶ êÅäÆÍ À°µåð : (A) ÔçòÅäÅ, (B) î¼Þ ç¶ æä, (C) çðòÅ÷Å, (D) éÄç, (E) Õ¿ØÆ, (F) à¯ÕÅ, (G) í¶â çÆ À°µéÍ -ÕÆðåéêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

êÅà¶Õð 寺 å» ÇÂ毺 å¼Õ ÇüÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ñ¶ ù ÇÕà åð·» ÇÛ¼ñ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÌÕÅô ÞÅÁ ç¶ éÅñ Õ¿î

À°Ã é¶ é÷ð ö À°åÅð çÆÁÅ,

Õðé 寺 ìÅÁç î˺ å» ÇÂÔÆ ÚÅÔ»×Å ÇÕ îËù À°é·» éÅñ Á×ñÆ Çëñî Çò¼Ú òÆ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ Çëñî» Çò¼Ú ×ñËîðà Á³çÅ÷ Çò¼Ú é÷ð ÁŪçÆ ÕËàðÆéÅ ÕËë ÒðÅÜéÆåÆÓ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ

ÒÔî å°î ö î¹Ô¼ìå ÕðÕ¶ Ãéî,

À°Ã ù ׿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çëñî ù ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç À°åùÕåÅ éÅñ ÕËàðÆéÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÇÂÔ

ð¯å¶ òÆ ðÔ¶, Ô¿Ãå¶ òÆ ðÔ¶...ÍÓ

Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêäÆ ò¯Çà³× ôÕåÆ å¶ ðÅÜéÆåÆ ù ñË Õ¶ ÜÅÇ×Ìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ò¯à

ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ×ÅÇäÁ» À°å¶ ÇøñîŶ

çÆ åÅÕå ç¶ô Çò¼Ú ÇÕà åð·» çÅ ìçñÅÁ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà çÅ êåÅ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ñ× Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

׶ ÃÆé ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÃéÍ ðÅÜ ÕêÈð

îËù ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Áëïà òÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÃðë Çܼå çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ Çܼåä òÅñ¶

ÁÅêäÆ ÁÅçå Áé°ÃÅð Ôð Çøñî Çò¼Ú Áñ¼×

ñÂÆ ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔË Áå¶ é§ìð ç¯ çÅ ÃæÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå çÅ

ÇÕÃî ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéçÅ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú

îÔ¼åò ÇÕ¿éÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÔ î˺ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú Õ¿î ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çëñî 寺 ìÅÁç î˺ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶

òÆ À°Ã é¶ Ö¹¼ñ·¶ 꽺ÇÚÁ» çÆ êå¬é êÅÂÆ

Ô¯ð ÜÅÇ×Ìå Ô¯ÇÂÁÅ Ô» êð ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ î˺ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÿÜÆçÅ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÜÅò»×ÅÍ Çëñî

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ À°Ã òÕå ÕÅñÜ ç¶ î³¹ÇâÁ» çÅ

Çò¼Ú ñÆâð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ Õ¶ î˺ Ö¹ô Ô»Í Çé¼ÜÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú î˺ ñÆâð éÔÄ ìäéÅ ÔËÍ òðäéï¯× ×¼ñ ÇÂÔ

ëËôé ìä ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÒÁòÅðÅÓ òð×ÆÁ»

ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çëñî ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÌÕÅô ÞÅÁ é¶ Ô¹ä Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ

×ðÆì î³¹ÇâÁ» çÆÁ» Çøñî» Ø¼à ÔÆ ìäçÆÁ»

ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô ÕçÆ Ú¯ä éÔÄ ñóé׶Í

D. ÁÅÂÆ ×¹ñÅì¯ ×ÂÆ ×¹ñÅì¯, ÁÅÀ°ºçÆ-Ü»çÆ ÇÕö éÅ

F. ç¯ ÇÃêÅÔÆ ñóç¶ Ü»ç¶, Ö³í À°é·» ç¶ Þóç¶ Ü»ç¶Í

ÒÂ¶Õ ì¶òøŠö ÇêÁÅð ÕÆÁÅ,

-@-

C. å¿È Ú¼ñ î˺ ÁÅÇÂÁÅÍ

éÅñ ê¼¹áÆÍ

À°Ã ù òÆ ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ éÅñ Õ¿î ÕðÕ¶ î˺ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ éÅéÅ

ÇÜÔÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÕËàðÆéÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¿î ç¶Ö Õ¶ ÁçÅÕÅðÅ ç¶ å½ð Óå¶

B. ÚÅð Øó¶ êÅäÆ ç¶ íð¶, ê¼¹ÇáÁ» ÕÆå¶ â¼¹ñ·ç¶ éÔÄÍ

E. ÇÂ¼Õ éÅð ÕðåÅð¯, ÇüÇèÁ» éÅñ ÇüèÆ Ú¼ñ¶, ê¼¹ÇáÁ»

-@-

ÔŶ ï¶ ÇÕÁÅ ÕÆÁÅ...Ó

A. ÔðÆ Û¼å ñÅñ îÕÅé ÇòÚ ìËᶠÕÅñ¶ îÇÔîÅéÍ

Çâ¼áÆÍ êÅäÆ éÅñ¯º êåñÆ å¶ êåÅö éÅñ¯º Çî¼áÆÍ

ÇÂà Çëñî ç¶ éÅÇÂÕ ðäìÆð ÕêÈð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒêÇÔñ» ðÅÜéÆåÆ éÅñ î¶ðÅ òÅÃåÅ ÇÃðë ò¯Çà³× å¼Õ

íÅò êÌÕÅô ÞÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ Ô¹ä ÒðÅÜéÆåÆÓ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ðÔ¶×ÆÍ

ÔéÍ íÈðÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð

-dzçðî¯Ôé ê³é±¿


Ç

May 29-June 04/2010

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

UNDER NEW MANAGEMENT

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION

òËÜÆ $4.99

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

éÅé òËÜÆ $5.99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

SERRAPEPTASE

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ ôÇð³ê * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

$7.99 Lb

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L.

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈÃ

$

$

100% Pure Juice Available here BIO-FEN

1.99Lb.

4.99Lb.

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Akal Guardian Entertainment 23

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

à ¼ ñ ê

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! cat Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery


Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar Gilco Real Estate

P: 604-590-6111 C: 604-308-8885 F: 604-590-4111 Web: www.sidhubrar-realestate.com

#104, 13049 - 76 Avenue Surrey, BC V3W 1J8

ùÖðÅÜ ìðÅó

SURREY

12367-95 Ave.

Email: sukhraj@sidhubrar-realestate.com

North Surrey/BC/ Bridgeview 12320 Old Yale Rd. V3V 3X8 Near Surrey

Price $1,999,999

WE PAY Storage Yard for Sale in REFERRAL FEE If your relatives, friends or Surrey neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Recently renovated beautiful house in Cedar Hills. Great investment for first time buyers. 6 bedrooms, 3 baths, big familyroom and 12x14 sundeck to enjoy summer barbeques. New roof, new kitchen, large 3 bedroom unauthorized suite downstairs with seperate entry. Fully fenced yard, central location - near to scott road shopping center school & bus. HURRY!

Great Potential for investors. Acreage & Bridgeviw. 2 Acres with 1400 sqft. 6 bdrm. house. Being used as a truck parking. Leased for $8000 per month. Hard to find property in the heart of Surrey.

12352-Winram Road, Bridgeview Area Near New Khalsa School Dimensions: 66X130 Excellent Commercial Property

TRUCK PARKING, TRUCKING COMPANY If you Buy a Home with me, COMMERICAL I will pay the Legal Fee. PROPERTIES AVAILABLE If you are looking for Truck Parking or Trucking Company Commercial Property, we have many such properties available in the market.

Call for Free Home evaluation

îÈÔð¶ Ö¹¼ñ·Æ ÔË ÃÕ¶ñ, ÇÕå¶ êË Ü¶ éÅ éÕ¶ñ, éÅñ öëàÆ Ú¼ñƺ 屿 î¶ð¶ î¼ñ, ìÅÂÆ ÜÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ú¼ñÍ

SB TRUCKING LTD. We do Long/Short Hauls

We need Owner Operators from Washington state for Vans & Flatbed hauling BC, Washinton & Oregon

We are hiring local drivers. We are also looking for team drivers.

ÃÅù ñ¯Õñ âðÅÇÂòð» ÁÃƺ òÅÇô³×àé Áå¶ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» Á½ðÆ×é ñÂÆ úéð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË Áêð¶àð òÆ ÔÅÇÂð Õðç¶ Ô»

Contact BINNY/SUKHI

Ph:(604) 580-3512 Fax (604) 580-1900 Email: binny@sbtrucking.ca Toll Free 1-800-423-5085

12403 Old Yale Road, Surrey BC V3V 3X9 Canada

WWW.SBTRUCKING.CA


AG Ent may 29