Issuu on Google+

TIP TOP

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

KITCHEN CABINETS LTD.

Commercial & Residential

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

• Custom Made Kitchen Cabinets • Mill Work & Vanities

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

Free Estimate

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca ÃðÆ Çò¼Ú Ô¹ä Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË

KAR-TECH Automotive Diagnostics & Repairs BC LTD. #7, 13325-76th Ave, Surrey BC V3W 2V8

Ph: 778-891-2600 / 778-578-9002 Complete Automotive Diagnostics & Repairs of all Domestics, Imports, Asian, European & German Cars and Light Trucks with Electronic Engine Controls/ Check Engine Lights, Air-Bags (SRS), Anti Lock (ABS) Brakes & Transmissions Local Free 10 W-30 Oil & Filter Front Brake Pads Towing To Parts & Labour $79.95 $19.95 your shop Incl. *Most Cars *Most Cars for repairs ÁÃÄ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Complete Teardown & Rebuilding of Engines, Transmissions and Differentials Air - Care Repair Centre

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Cell: 778-893-8501 Ph: 604-598-2908 Vol. 11

Issue No. 20 Issue Date: May 15/2010

Ph: 604. 590. 6397

Unit 3-8287-124th Street, Surrey BC V3W 9G2

Fax: 604. 591. 6397

Email: tiptopcabinets@gmail.com

åzô Ë åÅìçÆ ÃîÅ×î» Óå¶ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ñ×ÅÂÆ ôÔÆç» çÆ êzçðôéÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ò¼ñ¯º êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ åzË-ôåÅìçÆ î½ Õ ¶ òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼ Ú òÅêð¶ åÆÃð¶ ؼñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» çÆÁ» åÃòÆð» çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êzçðôéÆ ÇÂ¼æ¶ åzËôåÅìçÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» çÆ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ

CITY CITY CARPET CARPET CENTER CENTER LTD. LTD.

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà êzçðôéÆ Çò¼Ú ÜÈé AIHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÔÇæÁÅðì³ ç Ôîñ¶ î½ Õ ¶ ë½ Ü çÅ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç Ô¯  ¶ Çü Ö » çÆÁ» åÃòÆð» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ Ãåò³å

* Carpet * Lino * Laminate * Best Quality & Service * Largest Selection

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Kulwant S. Grewal

Ph: 604.594.0666 Cell: 604.512.3131 # D -7967 - 128th St., Surrey, BC V3W 4E7

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ÇÃàÆ÷éÇôê ÕñÅà A, B, C, D, E, G Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ ÕñÅû ÇÃàÆ÷éÇôê dzàðÇòÀ± ñÂÆ STIBC òñ¯º ÃðàÆëÅÂÆâ àð»Ãñ¶àð AE ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

ë¯é Õð¯:

ÇÂÕìÅñ ìðÅó

Cell: 604.596.9600 Ph: 604.591.1239 12306-69AAve., Surrey, BC

CityWide Appliances #9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

ÇóØ, ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ ÇÕÔð ÇÃ³Ø (dzçðÅ Õ»â), íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø (ì¶Á³å Õ»â), íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇܳçÅ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ (òËÇçÁÅ Õ»â) Áå¶ íÅÂÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ, Üéðñ ñÅí

ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð, ðôêÅñ ÇÃ³Ø Û³çó»

ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇòðÅÃå ù AHòƺ

Áå¶ îéìÆð ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ Ãî¶å ÖÅóÕÈ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÃçÆ ç¶ ê³æÕ ÜðéËñ» é¶ Á¼×¶ å¯ð Õ¶ î¹ó ÇüÖ

Ô¯ ð é» ôÔÆç ÜðéË ñ » çÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ»

Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ êzçðôéÆ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ìÅéÆ

ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÇòðÅÃå

×ÂÆÁ», ÇÜé·» À°µêð óå ðÅî À°çÅÃÆ, êz¯. ÔÇð³çð

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÃîðÇêå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ù òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÔË À°é·» 寺 Á¼Ü

Çó Ø îÇÔìÈ ì ÁÅÇç ÕòÆÁ» çÆÁ» ÕÅÇò Ãåð»

ÇÕ TìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÷°ñî ç¶ ðÅÜ çÅ

çÆ êÆó·Æ ù ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ê³Ú êzèÅéÆ

À°µÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÖÅåîÅ Õðé ñÂÆ ÃðÇÔ³ç ÃÈì¶ ù ëåÇÔ ÕðÕ¶ êÇÔñ¶

ò¼ñ¯º ÇÂÔ êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍU

UPPAL M MUFFLER

GL OB AL RAILING & AWNING LLTD TD GLOB OBAL TD.. Patio Covers on Sale

Best Price Fast Service

Call for FREE estimates Cell: 604-763-5853 14115-67Ave., Surrey, BC Ph: 604-618-8335

Capital Tile & Stone

Nobody can beat our prices Granite, Slate, Limestone, Porcelain, Ceramic Tiles Direct Importer

Serving the Community for 14 years

BIGGEST SHOWROOM IN SURREY

ÁÃÄ Ø¼à ؼà ÕÆîå» À°µêð ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, îÅÂÆ´¯ò¶ò, òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð çÆ éòÄ Çôêî˺à Óå¶ íÅðÆ Ã¶ñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Call Aman Rai

Ph: 604-597-0562

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ åzËôåÅìçÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ñ×ÅÂÆ ôÔÆç» çÆ êzçðôéÆ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÍ

604-598-1610 Gurjinder Rana

#117-8381-128th Street, Surrey

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

ܯðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ

âËñàÅ ë½ðé ÁËÕÃÚ¶º÷ Çñî. m BD سචÇò¼Ú íÅðå ù êËö í¶Üä Áå¶ î³×òÅÀ°ä òÅÃå¶ m êËö âðÅëà ðÅÔÄ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í m ìËºÕ éÅñ¯º òèÆÁÅ ð¶à m Çç¼å¶ êËÇÃÁ» çÆ ðÃÆç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Zora S. Brar 60 4.6 604.6 4.6112.4932 Add #101-8318-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC

PH: 604-596-9000

ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ÁÃñÆ ÇÂéòËÃàî˺à å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ êÇðòÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Ôé? You can’t predict the future... but you can protect it!! ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. ÁÅð. ÁËÃ. êÆ. RESP * RRSP

m ñÅÂÆë dzô¯ð˺à m ïÅåðÅ Ãì¿èÆ m éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» çÅ Ç¿ô¯ð˺à m üà ë¶à ÕÅðé Õ¿î ç¶ Áï¯× Ô¯äÅ

ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ

îñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ 7 7 8 --22 4 1 - 0 8 6 2 cheema_18@hotmail.com


May 15-May 21/2010

Ç

Akal Guardian Entertainment 02


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 03

ÇðôåÅ ÔË ð¶ôî çÆ â¯ð, à¹à ¼ ÜÅò¶ éÅ Óå¶ öËð-÷ðÈðÆ ô¼Õ Õð¯Í J ڿ׶ Çðôå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¼¹Ö-çðç ù ûÞÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ Çðôå¶ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ J ܶÕð Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ å°ÔÅù À°Ã çÅ Ã ÇÃð êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ å°ÃÄ öñå Ô¯ å» î¹ÁÅëÆ î³×ä Çò¼Ú Ã¿Õ¯Ú éÅ Õð¯Í ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ î¹ÁÅëÆ î³×ä éÅñ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ ìñÇÕ ÇðôåÅ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çðôå¶ ÕÆ Ô¿¹ç¶ Ôé? çðÁÃñ ÇðôÇåÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êÇðíÅôÅ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ç¯ ÁÜéìÆ Ü¶Õð ç¯Ãå ìä ÜÅä å» À°é·» Çò¼Ú ç¯ÃåÆ çÅ ÇðôåÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Çðôå¶ å°ÔÅù ÁÅêÇäÁ» çÅ

êÇÔñÆ òÅð å°ÃÄ Á¼Ö» Ö¯ñ·ç¶ Ô¯, À°Ã êñ 寺 ÔÆ å°ÔÅⶠéÅñ ÃÅð¶ Çðôå¶ Ü¹ó Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çðôå¶ ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú é¯Õ-Þ¯Õ, òÅç-ÇòòÅç,

î¯àÆ é¯Õ-Þ¯Õ, òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¼¹çÅ ìä Ü»çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ òÅð é¯Õ-Þ¯Õ ÇðôÇåÁ»

Çò¼Ú ÇîáÅà ðÔ¶, ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ԶỠÇç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ°Þ Çàêà Ôé å» ÇÕ å°ÔÅⶠÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÕóòÅÔà éÅ ÁÅò¶J ôÅî ù êÇðòÅð ù Ãî» ÇçúÍ êÈð¶ êÇðòÅð éÅñ س¹îä ÜÅúÍ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» éÅñ ûÞÆÁ» Õð¯Í ×¼¹Ã¶ Çò¼Ú Ú¼¹ê ðÇÔäÅ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÄ ÔË, ìñÇÕ ÇÂà åð·» çÈܶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð å°ÔÅⶠòåÆð¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ê̶ôÅéÆ çëåð Ãì¿èÆ ÔË å» ÇìÔåð ÔË Õ°Þ Ççé» çÆ Û¼¹àÆ ñË ñúÍ J ÇèÁÅé ð¼Ö¯, ìÆåÆÁ» ×¼ñ» ù éÅ Õ°ð¶ç¯Í ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÄ ÔË, À°ñàÅ é°ÕÃÅé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Óå¶ ÇòôòÅà ð¼Ö¯, éÅ ÇÕ À°Ã

×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÕÆ ÖÅÂƶ Áå¶ ÕÆ éÅ ÖÅÂƶ ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú èéÆÁ», ê¹çÆéÅ Áå¶

ã¿× ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÇêÁÅà ؼà

Õ¼Ú¶ Á³ì çÆ ÚàéÆ í¯Üé ç¶ ÃòÅç ù ÕÂÆ ×¹äÅ

ñ¼×¶, ÁÇÜÔÆÁ» Üó·ÆÁ»-ìÈàÆÁ» çÆ òð寺 çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ×ðîÆ ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ

àîÅàð, ì¿ÈçÆ Áå¶ ìÅæÈ ç¶ ðÅÇÂå¶ ç¶ ÁÜì ùÁÅç

ÃÕ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðåÆ ðïÂÆ Çò¼Ú òðåÆÁ»

ÃÅë ç¼Ã Ççú, éÅ ÇÕ ÁÃÇÔîåÆ Óå¶ öñå ÇòòÔÅð

ç¶ ÕÆ ÕÇÔä¶Í Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂé·» êçÅðæ» ù ÖÅä

ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÃðçÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇìñÕ°ñ

Õðé ñ¼×¯ Í ÃÅë Áå¶ Çü è¶ ôìç» Çò¼ Ú ÁÅêäÆ

çÅ ÇÂ¼Õ îåñì ÔË á§ãÕ, ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø á§ãÕÍ

ò¼Öð¶ åð·» çÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÇÔîåÆ ù êÌ×à Õð¯Í

çÔÄ éÅñ ÕÂÆ åð·» ç¶ êÕòÅé ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ

×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» ÇòÚ á§ãÆ åÅÃÆð òÅñÆÁ»

J ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» çÅ ÇÂñ÷Åî ÇÕö Ô¯ð

ÃÕç¶ ÔéÍ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú í¹¼Ö ÔË ÇÕ ñ×çÆ

ÚàéÆÁ» Áå¶ ôðìå ÔÆ ñ¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜà éÅñ

Óå¶ éÅ ñ×ÅúÍ Õ¯Çôô Õð¯, å°ÔÅⶠÇòòÔÅð ÕÅðé

éÔÄ, ÇêÁÅà ÔË ÇÕ ì¹¼ÞçÆ éÔÄÍ å¶÷ ×ðîÆ Áå¶ ¬

Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× ù á§ãÕ Çîñ¶Í ÖÃ, Çìñ, ìÅçÅî,

ÇÕö çÅ Ççñ éÅ ç¹Ö¶, ÇÕö ù á¶Ã éÅ ê¼¹Ü¶Í ÇÕö

çÅ î½Ãî ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× ì¶ÚËé Ô¯ä

×¹ñÅì Áå¶ Çé§ìÈ ç¶ ðà 寺 ìäÆ ÇôÕ¿ÜòÆ ù ÃðÆð

Óå¶ Çìé» ÕÅðé ô¼Õ ÕðéÅ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÷ÇÔð

ñ×çÅ ÔËÍ Ôð Ã ÇêÁÅà ñ×çÆ ÔË ÇÜò¶º-ÇÜò¶º

ù á§ãÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

دñä òð×Å ÔËÍ

åÅêîÅé òèçÅ ÔË, Õ±ñð Áå¶ Â¶. ÃÆ. òÆ ÃÅâÆ

Öà Çò¼Ú Áçí¹å Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ çŠùÁÅç

J ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù êðÖäÅ ì¿ç Õð¯Í ÁÅêäÆ

×ðîÆ ù ؼà éÔÄ Õð êÅÀ°ºç¶Í ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú Öà çÆÁ» ÚàÅÂÆÁ» éÅñ

ÇÂà ÁÅçå ù ìçñ¯Í öñåÆÁ» ÇÕö 寺 òÆ Ô¯

ÁÅî ÖÅä-êÆä ç¶ é÷ðƶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

ò¼âÆÁ» æÅò» ù á§ãÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Ççé»

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ öñåÆÁ» çÆ Ã÷Å ç¶äÅ ÁÕñî³çÆ

ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ÃÅⶠÖÅä êÆä çÅ åðÆÕÅ

Çò¼Ú ëñ» ç¶ ðà éÅñ åÅ÷Å á§ã¶ ôðìå ÇåÁÅð

éÔÄ ìñÇÕ î¹ÁÅë Õð ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ ÃîÞçÅðÆ ÔËÍ

ÁÅï°ðòËç Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÜà çÆ Á¼Ü

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅçÅî çÅ ôðìå

J öñå ïÚ, öñå åð·» éÅñ íÅòéÅò»

ÁÃÄ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅï¹ðòËç Çò¼Ú åÅêîÅé

á§ã ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ðîÆ ç¶

êÌ×à Õðé ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÄ

ç¶ òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú òÅè¶

Ççé» Çò¼Ú ìÅçÅî» ù ÇíÀ°º ÇÕ À°Ã çÅ ÇÛñÕÅ

éÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú¯×¶ å» å°ÔÅù ñ¼×¶×Å ÇÕ å°ÔÅâ¶

ù òÆ îÔ¼åò Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù Ãê¼ôà Õðé ç¶

À°åÅð Õ¶ À°Ã çÆ ôðçÅÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÁÅÃ-êÅà Ôð ÚÆ÷ öñå ÔËÍ ÕÆ å°ÃÄ éÅÕÅðÅåÇîÕ

ñÂÆ åÅê Áå¶ çÅÔ òð׶ ôìç» çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ

ìÅçÅî çÅ ôðìå òÆ ÕÅøÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ã¯Ú å¯º ×ÌÃå Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ Ôî¶ôÅ öñå ÔÆ Ã¯Úç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º î½Ãî çÅ ÇîÜÅ÷ ×ðî Ô¹¿çÅ

×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú èéÆÁ», ê¹çÆéÅ Áå¶

Ô¯? ÕÆ å°ÃÄ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Óå¶ ô¼Õ Õðç¶ Ô¯?

ÔË À°ò¶º-À°ò¶º îé°¼Ö çÆ ì¶ÚËéÆ òèä ñ×çÆ ÔËÍ å¶÷

Õ¼Ú¶ Á³ì çÆ ÚàéÆ í¯Üé ç¶ ÃòÅç ù ÕÂÆ ×¹äÅ

ܶ Õ ð ÇÂé· » ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÒÔ»Ó ÔË å»

è¹¼ê Áå¶ òèç¶ åÅêîÅé ÕÅðé êÅäÆ çÆ ÕîÆ Ô¯

òèÅ Çç³ ç Æ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ê¹ ç ÆéÅ, ÖÆðÅ,

ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅúÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶-ÁÅê ù å°ð¿å

Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú ôÈ×ð Áå¶ éîÕ çÆ îÅåðÅ

àîÅàð, ì¿ÈçÆ Áå¶ ìÅæÈ ç¶ ðÅÇÂå¶ ç¶ ÁÜì ùÁÅç

ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ù

ؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ð¿å À°êÅÁ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

ç¶ ÕÆ ÕÇÔä¶Í Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂé·» êçÅðæ» ù ÖÅä

ÁÅÀ°ä Ççú, å» ÔÆ Çðôå¶ ÇìÔåð Áå¶ î÷ìÈå Ô¯ä׶Í

å» å¶÷ ×ðîÆ ç¶ ÕÅðé î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ

çÅ ÇÂ¼Õ îåñì ÔË á§ãÕ, ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø á§ãÕ

òÜ·Å ÔË ÇÕ î½Ãî ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ÁÅêäÅ ð¯÷îð·Å

çÔÄ éÅñ ÕÂÆ åð·» ç¶ êÕòÅé ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ

çÅ ê̯×ðÅî ÇéðèÅðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ ×ðîÆ Çò¼Ú çÔÄ ÁÜÆì åÅÕå Çç³çÅ

J æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¼ñ ù å±ñ ç¶ Õ¶ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó éÅ ìäÅúÍ éÅÃîÞÆ ù òè¶ð¶ å±ñ éÅ ÇçúÍ Ü¶Õð å°ÔÅâÅ ÇòÔÅð Ô¹ä å¼Õ éÔÄ ìçÇñÁÅ å»

ÃðÆð Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ òÅåÅòðé

ÔË, ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ Á³çð á§ãÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕà ï Ú Çò¼ Ú Ô¯ ? ÁÅêä¶ - ÁÅê ù ìçñ¯ Áå¶

ù á§ãÅ ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê éÅñ ×ðîÆ ç¶

寺 ÇÂñÅòÅ ç¹¼è 寺 ìäÆÁ» Çî¼á¶ êÕòÅé Ü» á§ãÆ

ÇðôÇåÁ» ù éò» î¯ó ÇçúÍ ÇðôåÅ ÜÆòé çÆ À°Ô

Ççé» Çò¼Ú Õ°çðåÆ ð¯× Çéð¯èÕ À°êÅÁ ÁêäŶ

Çî¼áÆ ÁÅÇÂÃÕðÆî ×ðîÆ ù çÈð íÜÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÃðÆð çÆ À±ðÜÅ

ñ¯Õ òè¶ð¶ ÖÅäÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

Ph: 604-515-1133

SPECIALIZED INDIA GUIDED TOURS

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

v

v

Reg. $60---Now

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

with this coupon

v

25% off

25 % Off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ 2 Locations to Serve You:

Ph:604-864-8803

MONEY TRANSFER "Fastest Way to Send Money"

Free Whistler Night Stay Call us for more details

Included : Return Ticket to India with these packages Hongkong/ Dubai/ England/ Malaysia/ Abu Dhabi Europe Singapore/

2 Nights Hotel with Transfer $

Amritsar

Ph:604-594-6940

Delhi Bombay

MEXICO

3 Nights Hotel with Euro Train $

PP

PP

PP

1695

Above Price are without taxes, please ask.

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

AIR + HOTEL $

3 Nights Hotel with Transfer $

1590

960 $ 890 $ 930 $

+ Tax RT

+ Tax RT

+ Tax RT

240 $ Nadi 920 $ Los Angeles 179 London

$

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Tax OW

AIR + HOTEL $

Starting from

Starting from

Thailand 3 Nights Hotel with Transfer $

1795

DISNEYLAND

350

+Tax/PP

LAS VEGAS

China PP

Optician & Certified Contact Lense Fitter

+ Taxes PP

Call us for more details

SPECIAL PACKAGES

1495

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

3 Nights North India ... $350 3 Nights South India ... $390

+ Taxes PP

Laser Hair Removal

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

-Õðî Ú¿ç

Amazing Price Deals

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Underarms

-éîðåÅ éçÆé, (ÇÂî¶Ü ÇðëñËÕôé Ã˺àð)

Çò¼Ú¯º â¯ð ༹à ×ÂÆ å» ÃîÞ¯ Çðôå¶ çÅ Á³å Ô¯

òèÅ Çç³ ç Æ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ê¹ ç ÆéÅ, ÖÆðÅ,

Çò¼Ú ×ðîÆ íð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×ðîÅ-×ðîÆ ÇðôÇåÁ» ù ܯôÆñÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔË êð ÇðôÇåÁ»

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ç¼Õ-çÈܶ Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ Õð¯Í

J ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ù çìÅÁ Õ¶ éÅ ð¼Ö¯Í

ð¼¹ÃäÅ-î³éäÅ ÁÅÇç Ãí Õ°Þ ôÅÇîñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Û¯àÆ-

Ç×ÁÅÍ ÇÕö òÆ Çðôå¶ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ç¯ò» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ÇÂ¼Õ ç¶ Ô¼æ

ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö éÅñ ÁÃÇÔîå Ô¯ å» À°Ã ù ÃÅë-

ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÔÆ ÔË Ü¯ å°ÔÅù ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺 ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

â¯ð ÔË, ÇÜà çÆ â¯ð ÇÂ¼Õ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔÄ, ìñÇÕ

ALL INCLUSIVE $

Starting from

HAWAII AIR + HOTEL $

Starting from

490 525

+Tax/PP

+Tax/PP

+Tax/PP

169 885 $ 930

Toronto

$

Sydney

$

Lahore

275

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Tax RT

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS...

604-591-2222

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey, BC Email: Info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

CALL FOR

Special Promotion on Cruises for Alaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before June 30, 2010


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 04

AD îÂÆ ù Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÇòçòåÅ å¶ êÌí-È ì¿ç×Æ çŠùîñ ¶ ÿå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅäÅ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇòçòÅé Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

×¹Üð»òÅñÅ ç¶ Çê³â ìñ¯òÅñ ÇòÖ¶ Ã: ð¹ñÆÁÅ ÇóØ

ÁÅê çÅ êÇÔñÅ é»Á Çéð¿Üé ÇÃ³Ø ÃÆÍ Ü篺

ÇéíÅÀ°äÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñ ÁÅôðî ìó± ÃÅÇÔì

ì¿ç×Æ Õðé òÅñÆÁ» êÌî¼¹Ö ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÜé·»

îÇÔåÅ ç¶ Øð îÅåÅ ÃçÅ Õ½ð çÆ Ã¹íÅ×Æ Õ¼¹Ö 寺

ÿå Áåð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê ù ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅñÜ ¦âé

Ç÷ñ·Å ÇÃðî½ð (ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô) ÇòÖ¶ ÿå Áåð ÇóØ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ×¹ðîÇå ÇÃè»å» çÅ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ å¯º Çê¼Û¯º ñÅÔ½ð ç¶ ×½ðÇî³à

(ï±. Õ¶.) í¶ÇÜÁÅ êð êó·ÅÂÆ Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ àÆÚð÷

ç¶ åê-ÁÃæÅé çÆ Ö¯Ü òÆ ÁÅê é¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

Õðé Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°é·» Çò¼Ú¯º

ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í AI@@ ÂÆ: Çò¼Ú À°é·»

ÕÅñÜ

ÿå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ é»Á îÈÔðñÆ ÕåÅð ç¶ îÔ»ê¹ðÖ»

ÁËî. ¶. (Á³×ð¶÷Æ) Çò¼Ú ÃëñåÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ

ï±éÆòðÇÃàÆ, ÁîðÆÕÅ

ÁÕÅçîÆ çÅ Ô˵â Õ°ÁÅðàð

Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¿å Áåð ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅä¶

ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º ñÅÁ çÆ êÌÆÇÖÁÅ òÆ êÅà ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

êÔ¿ ¹ Ú ×¶ Í ÇÂæ¯ º ÁÅê é¶

ÔË, ÇÜà ù ï±éÆòðÇÃàÆÁ»

òÅÇñÁ» é¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú Á×Ãå,

寺 ìÅÁç æ¯ó·Å Ãî» í¶ðÅ é×ð ç¶ Á˺×ñ¯ ÿÃÇ´å

ÁÅêäÆ ìçñÆ ÔÅðòðâ

òܯ º ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ

AI@F Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ ù Áé°íò ÕÆåÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ

ÃÕ±ñ Çò¼Ú Çê³ÌÃÆêñ òÆ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º Á³ÇîÌåÃð

ï± é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú ÕðòÅ

ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ Çó Ø ìó±

ç¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð

ç¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» ìå½ð òÅÂÆÃ-

ñÂÆÍ AIAA ÂÆ: Çò¼Ú ê³Ü

ÃÅÇÔì

ñÂÆ À°æ¯º çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇòçòÅé

Çê³ÌÃÆêñ òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅê é¶ AI@F ÂÆ: Çò¼Ú

ÃÅñ»

ïåéôÆñ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÜÔó¶ ÚÅð

ê³ÜÅì çÆ À°µØÆ èÅðÇîÕ ÔÃåÆ Ã¿å Áåð ÇóØ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ

ÿå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶òÅ,

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòç¶ô Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ, À°é·»

îÃå±ÁÅä¶ òÅÇñÁ» Լ毺 ֳⶠìÅචçÆ êÅÔ¹ñ êÌÅêå

Çê¼Û¯º ÁÅê é¶ ÁîðÆÕÅ,

ÇÃîðé å¶ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êÈð¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãé ÿå å¶ÜÅ ÇóØÍ ÁÅê çÅ Üéî AD

ÕÆåÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕä 寺 Çê¼Û¯º ÁÅê çÅ é»Á å¶ÜÅ

ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ»

Çòôò Çò¼Ú ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶

îÂÆ, AHGG ÂÆ: ù ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ðÔ¶Í ÁÅê é¶ Çòôò ê¼èð

ÇÃè»å», ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇüÖ

çÆÁ» ÕÅéøð¿Ã», ÃËîÆéÅð»

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ìÔ¹ å ÃÅð¶

Áå¶ èðî Ãì¿èÆ Ô¯ä

ñËÕÚð ç¶ Õ¶ çÈܶ èðî» ç¶

òÅñÆÁ» ׯôàÆÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ» ù Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶

ÇÔ¼ à ŠñË Õ¶ Çü Ö èðî ç¶

ìÅÕÆ èðî» ç¶ ÇòçòÅé» ù

êÌÚÅð ñÂÆ ÇÜÔóÅ îÔÅé

íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÕÅðÜ ÕÆåÅ, À° à ù ¦ì¶

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

寺 ìÅÁç ê³ÜÅì òÅêà êðå

Ã å¼Õ í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ

Õ¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ Ã¿å Áåð

ÃÕçÅÍ Ã¿å Áåð ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø êÅà îÃå±ÁÅäÅ ÇòÖ¶

ÜÆòéÆ ÁÅê é¶ ÖÈ ì ÃÈ ð å

ðÔ¶Í AIB@ ÂÆ: Çò¼Ú ÇÂé·»

ôìç» Çò¼Ú ÇñÖÆÍ ÁÅê ç¶

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

çÆ Çéï°ÕåÆ ìéÅðà ÇÔ³çÈ

üÚÖ³â ÜÅä 寺 Çê¼Û¯º

"We Guarantee Our Work"

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ àÆÚð÷

AIG@ ÇòÚ ÇÂà ÜÆòéÆ ù

ÕÅñÜ Çò¼Ú ìå½ð Çê³ÌÃÆêñ

íÅôÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÛÅÇêÁÅ

Ô¯  ÆÍ ÇÂÃ å¯ º Ǽ Õ ÃÅñ

Ç×ÁÅÍ ÁÅê E ܹñÅÂÆ,

ìÅÁç

Çâ×ðÆ

AIFE ù Çê³â ÚÆîÅ ÇòÖ¶

ÕÅñÜ îÃå±ÁÅäÅ çÆ

ÁÕÅñ ê¹ ð Ö òÅÇÔ×¹ ð È ç¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

HARDIP AUTO REPAIR & TOWING LTD. • Tune-up • Brakes • Oil Change • Exhaust System • Transmission • Air Care

• Exhaust • Clutches • Diagnostics • Rebuild Engine • Fuel Injectors • Stocks

Õ¯¦ìÆÁÅ

çÆ

ÁÕÅñ

ÁÃæÅé

Çòç¶ôÆ

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ毺 ç¶

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

òÅñ¶

ÁÕÅñ

Çéð¿åð

Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶÍ

ÿå å¶ÜÅ ÇóØ

î¯ ã Æ Çê³ Ì Ã Æêñ òܯ º ö ò Å



-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

We do party up to 20 to 40 people

ÔðçÆê ÇóØ

Fast Professional Flexible & Reliable Service ÁÃÄ ×¼âÆÁ» òÆ à¯Á Õðç¶ Ô»Í a Pick-Up Free Scrap Car a No Wheels No Problem a Boost Battery & Unlock Cars etc. a 24 Hours Towing Service a We do Repair Engine & Transmission for all make & Models

Hardip Singh Sidhu Ph: 604-590-2006

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

May 15-May 21/2010 -âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ã¼Úç¶ò, ëÆéÕÃ, ÁËðÆ÷¯éŠóÃÅð ç¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñ¶ êzî¼°Ö ê¼ÛîÆ ç¶ô ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô ÚÅÔ¶–ÁäÚÅÔ¶ óÃÅð íð Çò¼Ú¯º

Akal Guardian Entertainment 05

ïÔÜ–ÃòÅç ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÇÃÔå Çò×Åóç¶ ÔéÍ Çéðóç¶Ô êðòÅÃÆÁ» òñ¯º í¶Ü¶ êËö éÅñ À°Ãðé òÅñÆÁ» Õ¯áÆÁ» ç¶ ìÅÔð Ô°ä ÃÅø–ÃøÅÂÆ çÅ Õ°Þ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

Áå¶ Øð çÆ ÕÆîå ç¶ Áé°ÃÅð ëðéÆÚð ÖðÆçä

ê¼Ûî Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ïÔÜ–ÃòÅç çÆ ×ðÆìÆ

ÁêéÅÀ°äŠïÔÜ–ÃòÅç ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ôð ÃîÅÜ

Áå¶ Õ³è» å¶ ñŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÚ¼åð ÖðÆçä ò¶ñ¶

ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÃæÅé» ÇòÚ¯º ÁÅî ÞñÕçÆ ÔËÍ ÁÃƺ

ç¶ Ã¯ÔÜ–ÃòÅç çÆ ê¼èð À°Ã æ» çÆÁ» êçÅðæÕ

ÁÃƺ Ú³×Æ ÃÈÞìÈÞ çÅ êzîÅä éÔƺ Çç³ç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ

ò¼âÆÁ» ðÕî» ÖðÚ Õ¶ ïÔä¶ Áå¶ Ö¹ñ·¶ ×°ðç¹ÁÅð¶–

íÅðå òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶

Áå¶ òÅåÅòðäÕ ÔÅñå» ÕðÕ¶ ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

êËÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ô°³çÅ, ÃÅâÆ êóç çÆ ê¼èð

î³çð À°ÃÅðç¶ Ô» êð ÇÂé·» ù³çð íòé» ç¶ ð¼Ö–

ê¼Ûî Çò¼Ú ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ Çéð³åð

À°çÅÔðä òܯº ÇòÕà¯ðÆÁé ÕÅñ ç½ðÅé ÁëðÆÕÆ

éÆòƺ Ô¯ ä ÕÅðé ÃÅⶠÇò¼ Ú ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁ»

ðÖÅú ò¼ñ À°ÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶, ÇÜà çÅ

òèçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» ù ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔä çÅ

îÈðåÆÕÅð» çÆÁ» ÕñÅ–ÇÕzåÆÁ» ù Õ¯ÞÅ ç¼ÇÃÁÅ

Ú³×ÆÁ» ÚÆ÷» ÖðÆçä çÆ Ç¼ÛÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ð¼Ö–ðÖÅú çÆ

ñ§î¶ðÅ Áé°íò ÔË, À°é·» òñ¯º ÁÅñ¶–ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ»

Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÁËâòðâÆÁé ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂé·»

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ

Áä×ÇÔñÆ ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ

çŠڼܖÁÅÚÅð ÁêéÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ Ã¹íÅÇòÕ òðåÅðÅ

ù ù³çð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕö òÃå ç¶ Ã¯ÔÜîÂÆ

ÁÅçå ÔË ÇÕ ìÔ°å ù³çð ÕñÅ–ÇÕzå» ÖðÆçä òÅÃå¶

î¹¼Õ Ü»çÆ ÔË, ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ Õçð»–ÕÆîå» Áå¶ ÜÆòé–ÜÅÚ

Ô¯ä çÅ ÁÅèÅð ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶

ã¶ð êËÃÅ ñ¯ó ê¶×ÅÍ Ú³×ÆÁ» ÚÆ÷» ÖðÆçä 寺

î¹¼Õ ×ÂÆ ÔËÍ îËù ÁîðÆÕÅ ç¶ Áé¶Õ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ òÆ Ô¯ò¶ À°Ô ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔÆ ÔËÍ

éËÇåÕ òðåÅð¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ã³Õ¯Ú çÅ ÕÅðé, ÃÅⶠñ¯Õ ÃÅèÅðä ÜÆòé çÆ

Çò¼Ú ÜÅä çÅ ÁòÃð ÇîñçÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ôð ôðèÅñÈ

êÌòÅÃÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç½ðÅé ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô», ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕÆ ÔËÍ ÜÆòé çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» ù ÃñÅÔ°äÅ Áå¶

êÌòÅÃÆÁ» À°å¶ ê¼ÛîÆ ÜÆòé çÅ êzíÅò å»

À° å ðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ÁÅä òö Áé¶ Õ »

å»Ø ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔÅéÅ ÔÆ êzåÆå Ô°³çÆ

òñ¯º Ú³×Å òÅåÅòðä ÚÅÔ°ä ç¶ ìÅòÜÈç, ïÔÜ çÆ

êzå¼Ö ÔË êð ê¼¼¼ÛîÆ ÜÆòé çŠïÔÜ– ÃòÅç

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ êÌòÅÃÆ ìðÅìð çÆ ÃæÅéÕ òïº

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÃÅèÅðä ÜÆòé ÔÆ ÇÜÀ°äÅ ÔË å»

ê¼èð ÇéðÅôÅÜéÕ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÅ×÷ ç¶ ë¼°ñ Õ³î

ÁêéÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö¯º ÔÅñå åüñÆìÖô éÔƺ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼â¶ Áå¶ îÇԳ׶ îÕÅé ÖðÆçç¶ Ôé

ò¼âÅ Áå¶ îÇÔ³×Å îÕÅé ÖðÆçä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ?

ÃÅð ÃÕç¶ Ôé êð ù׳èÆ Áå¶ Ã¹³çðåÅ åÅ÷¶ ë¼°ñ»

ÜÆòé–ÜÅÚ ç¶ ê¼ÛîÆ Ã¯ÔÜ–ÃòÅç ù ÁÃƺ éÔƺ

êð Ü篺 Øð» çÆ Á³çðñÆ ÃÜ–ÃÜÅòà ÕÆåÆ Ü»çÆ

Ú³×ÆÁ» ïÔÜîÂÆ òÃå» ÖðÆçä ñÂÆ êËÃÅ éÔƺ

çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆÁ» Õ³è» å¶

ÁêéÅÇÂÁÅÍ ç¯Ô» üÇíÁÅÚÅð» Çò¼Ú ïÔÜ–ÃòÅç

ÔË å» Â¶ôÆÁÅÂÆ êÌòÅÃÆ, ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ Øð»

ÚÅÔÆçÅ Ô°³çÅ, À°Ú¶ðÆ ÇÕÃî çÆ Ã¯ÔÜòÅçÆ ÃÈÞ Áå¶

ÇÚåð Õ³è Áå¶ ÇÂîÅðå ç¶ ÁÅÕÅð Áé°ÃÅð éÔƺ

ç¶ êzå¼Ö òÖð¶ò¶º ç¶ ÕÅðé» çÆ ÚðÚÅ Õðé 寺

Á³çðñÆ ÃÜ–ÃÜÅòà ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ìóÆ éÆòƺ ê¼èð

ǼÛÅ ÚÅÔÆçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô°³ç¶Í ×°ÃñÖÅÇéÁ» ç¶ Ç×¼ñ¶ ëðô ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

êÇÔñ» ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ã¯ÔÜ–ÃòÅç Ô°³çÅ

éÅñ óå°ôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Øð ç¶ ÁÅÕÅð Áé°ÃÅð

ÇÃÃàÕ ëÅÂÆìð¯ÇÃà ÇÂÔ ð¯× Ç÷ÁÅçÅåð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË

Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶Í

Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ׯðÆ ÚîóÆ òÅÇñÁ»

ìÚÅÁ: - óå°Çñå í¯Üé ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ìÔ°åÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³çÅ÷é CE@@@

- åðñ êçÅðæ Ç÷ÁÅçÅ (êÅäÆ, ÜÈÃ, ñ¼ÃÆ)

ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ

ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ð¯× 寺 êÆóå ÔéÍ ÇÂÔ ÃðÆð ç¶ ç¯ ÇÃÃàî÷

- Çéïîå ðÈê éÅñ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

(Respiratory & Digestive) ù êzíÅÇòå ÕðçÅ

- ÇÜ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ éÇôÁ» 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú ìñ×î ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¶ÃçÅð Ô¯ä

- ÁÅêä¶ ÃðÆð Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÃëÅÂÆ

ÕðÕ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ñ¼Ûä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¼Ûä:

çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í ÇÂñÅÜ: Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÔË êð âÅÕàð

- ÃÅÔ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅäÅ (ÇÜà ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË)

ÁÅî å½ð å¶ Á˺àÆìÅÇÂÇàÕà Áå¶ ÕÅðàÆܯé ïÜ

- éî¯éÆÁÅ, Ö³Ø, ìñ×î, Áå¶ ÃÅÔ éÅñÆÁ» çÆ Ã¯Ü

ØàÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç³ç¶ ÔéÍ

- Õî÷¯ ð Æ (êË é ÕðÆÁË Ç àÕ ÁË é ÜÅÂÆî Û¯ à Æ

Ô¯ÇîÀ¹êËÇæÕ ÇÂñÅÜ:

Á³åóÆ Çò¼Ú éÔƺ êÔ°³Úç¶)

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ìñ¼â

- çÃå ñ¼×ä¶, ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà

êzËôð, ôÈ×ð, çîÅ, Á½ðå» Áå¶ îðç» ç¶ ×°êå ð¯×, ÇÕö

- í°¼Ö ìÔ°å ñ¼×çÆ ÔË, êð ÇÃÔå éÔƺ ìäçÆ

òÆ ÇÕÃî ç¶ éô¶ Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Õðç¶ Ô»Í

- ê¶à Çò¼Ú çðç Áå¶ ×Ëà ìäçÆ ÔË

å°ÔÅâÅ ô¹íÇÚ³åÕ,

ÕÅðé:

âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, F@D-EHE-GGI@

î»-ìÅê 寺 ñ¶ ÜÆé÷ Çò¼Ú ÖðÅìÆ Ô¯äÅ âÅÇÂ×é¯ÇÃÃ: ëËÇîñÆ ÇÔÃàðÆ, êÃÆé¶ çÅ àËÃà, ìñ¼â àËÃà

ÂÆî¶ñ:homeopathicdr2004@yahoo.com é¯à: Á½ñÅç ç¶ ÚÅÔòÅé ÃÅⶠéÅñ ×¼ñìÅå

ê¼Ûî Çò¼Ú Øð Áé°ÃÅð ÁÅñ¶–ç¹ÁÅñ¶ çÆ

×°ÃñÖÅÇéÁ» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Øð»

Ö¼°ñ·Æ æ» Çò¼Ú ã°Õò» ìÅ×–ì×ÆÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ

çÆ ÃÅë–ÃëÅÂÆ ñÂÆ ÁÃƺ ÇÃÖñÅÂÆ–êzÅêå ñ¯Õ

êzÇòðåÆ ìñòÅé ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ Øð ç¶

ñÅÀ°ºç¶ Ô» êð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÃÅë–ÃëÅÂÆ çÅ

ìÅÔðñ¶ êÅö ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶, À°é·» çÅ

í¯ðÅ ÇëÕð éÔƺ Õðç¶Í ïÔÜ ç¶ ê¼Ö¯º òÖð¶ò¶ çÅ

òè¶ð¶ ÇèÁÅé Øð ç¶ Á³çð ò¼ñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅñÅ–

î¹¼ãñÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ»

ç¹ÁÅñÅ Ü» ×ò»ãÆ ÃÅâÅ ÇèÁÅé éÔƺ ÇÖ¼Úç¶,

Áå¶ êÌòÅÃÆ òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÜÆòé çÆÁ» åðÜÆÔ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ù ÁÃƺ ÕçÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ

ÔÆ ò¼ÖðÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ åðÜÆÔ î¹¼ãñÆ ÇÕÃî ç¶

ÃîÇÞÁÅÍ ÁÅñ¶–ç¹ÁÅñ¶ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÁÃƺ

ü°Ö–ÃÅèé À°êÜÅÀ°äÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇîÔéå éÅñ

ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÃÅð¶

ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÃƺ ÇêÛ¶ ðÇÔ ðÔ¶

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆÁ»

Çðôå¶çÅð» ÜÅ êÇðòÅð ù í¶ÜäÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ùÃå Áå¶ ñÅêzòÅÔ ðÔÆ ÔË, ÕÅðé

ÕÅðé ïÔÜ–ÃòÅç Õç¶ òÆ ÃÅâÆ åðÜÆÔ éÔƺ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇèÁÅé ñ¯Õ» çÆÁ»

ìäçÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ê¼Ö Õî÷¯ð ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ éÔƺ Ü»çÅ, ÁÅêäÆÁ» ×¼çÆÁ»

ÔËÍ Ã¯ÔÜ–ÃòÅç ò¼ñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÃƺ

ìÚÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå Ô°³çÅ ÔËÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË

ÁÅêäÆ ÃÅÖ Ã¹èÅð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÂ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÕ ÁÅñ¶–ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÃÅø–ÃøÅÂÆ Ô°³çÆ ÔÆ éÔƺÍ

çÅ À°ÃÅðÈ íÅ× ìä ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ

íÅðå Çò¼Ú ÁÅñÆôÅé Øð» ç¶ ìÅÅÔð ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Ôé, ÇÜæ¶ î¼ÖÆÁ»–î¼Ûð

ðÇÔ³³çÅ ÜÆòé ÇÂæ¶ ×°÷ÅðéÅ ÔË, ï ÇÂà ê¼Ö ò¼ñ Áä×ÇÔñÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

êñç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Øð» Á³çð òó Õ¶ ìÆîÅðÆÁ»

-Áé°òÅçÕ : éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ßÕÙb Á‚⁄ç flÒ¡Ë≈⁄Ë•á πÊÀÊ ‹Ô ‚∑Œ „Ù-‚◊Ù‚, Á≈˜∑Ë•ù, ÷ΔÎ⁄ •Ã áÊá flË ’ÀÊ©bŒ „ù Pure Vegetarian

Pure Vegetarian

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

15970-96 Ave. Surrey, BC (Corner of 96 Ave. & 160st. (Husky Gas Station Plaza)

’‹Œfl Á‚¢Ω ‚¢œÍ (◊Ùª flÊ‹Ó)

Only Vegetarian Pizza, Sweets & Indian Cuisine

•flÃÊ⁄ Á‚¢Ω ‚¢œÍ

We do Catering

•‚Ëb ∑≈Á⁄¢ª flË ∑⁄Œ „ù TIMINGS: MON-FRI:9-7 SAT: 10-4 SUNDAY CLOSED

Ã⁄Çù-Ã⁄Çù ŒË•ù ◊ÁΔ¶®•ù, á◊∑Ëá •Ã “áË⁄ “∑ıÁ»•ù ŒÊ ÷¢«Ê⁄! “Ê‹∑ “ˬÊ, “áË⁄ “ˬÊ, flÒ¡Ë≈⁄Ë•á “Ë¬Ê, •œ⁄∑-œáË∞ flÊ‹Ê “¢¡Ê’Ë ‚≈Ê®‹ ∑⁄Ê⁄Ê “Ë¬Ê ‚‚ÃÊ πaËŒÀ ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph:604-584-9696 Or (604) 214-6666


Ç

May 15 - May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 06

ê³æ çÅ òÅñÆ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ, éÆñ¶ òÅñÅ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÜÆ À°µå¶ ÕðÅðÆ Ú¯à Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù

Ô¯äÍ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å ÔÅñ¶ çÈð ÃÆÍ ìÇÚ¼åð

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÖÅñö çÆ ôÅé òèçÆ ÃÆ, ÇåÀ°º

ÁîñÆ ðÈê ç¶ä òÅñÅ ÕÇÔ¬ð çÅ ðÅÜÅ ÁÜî¶ð Ú¿ç

ÇÃ³Ø çÆ éÅ×äÆ ÔÅæÆ ç¶ î×÷ ò¼ñ ÇñôÕ Õ¶

ÇåÀ°º êÔÅóÆ ðÅܶ ù¼Ú¶ ÇÂÖñÅÕ å¯º çÈð Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶

ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêåÅ íÆî Ú¿ç çÆ î½å Çê¼Û¯º

À°µâÆ, òÅð Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÔÅæÆ ÕÇÔð ç¶ çðç éÅñ

ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÇîàÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» çÅ éÅÕÅî

ðÅÜ×¼çÆ À°µå¶ ìËáÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå ÔÅð 寺 ç¯ îÔÆé¶

ÚÆÇÕÁÅ Áå¶ Õ°ðñÅ Õ¶ Çê¼Û¶ ù ç½ÇóÁÅÍ ÔÅæÆ

Ô¯äÅ, ܿ׻ Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ÔÅð», ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðìÅð

ç¶ Á³çð Á³çð ÔÆ êÔÅóÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ íÅðÆ ñôÕð,

éÅñ ì¿é·ÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆ èÅð òÅñÆÁ» å¶×» é¶ Áé¶Õ»

çÆÁ» ôÅé», ÇÃ³Ø Ø¯ó-ùÁÅð» çÆÁ» Çé¼å éòÆÁ»

ܯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ܹó¶ ÃÅð¶ ñôÕð» éÅñ¯º ò¼âÅ ÃÆ,

êÔÅóÆ ÃÈðÇîÁ» ù ÚÆð Õ¶ èðåÆ À°¼å¶ ù¼ÇàÁÅÍ

Úó·åñ», ì¶êðòÅÔ øÕÆðÆ î½Ü» Áå¶ Ãí 寺 ò¼è

ÁÅé§çê¹ð À°µå¶ ÒÒÜË ìÜð¿× ìñÆ ÕÆ, ÜË ìÜð¿×

Õ¶ÃðÆ ÇóԹ ÜÃòÅñƶ çÅ ÃÆà ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¶

éò¶º êËçŠԯ¶ ÇéÁÅð¶ ê³æ çÅ ðÅÜ»-ÃîÅÜ» 寺

ìñÆ ÕÆÓÓ ç¶ éÅÔð¶ îÅðçÅ Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ â¶ã Õ°

ۯචòÆð À°çË ÇÃ³Ø é¶ ÜÅ Õ¼ÇàÁÅÍ êÔÅóÆÁ» ù

À°µÚÅ ÁÅÃé-Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé Ãé, ÇÜÔó¶ êÔÅóÆ

Ô÷Åð Çóػ é¶ ç¯ Ççé ÁËÃÆ ôÅé éÅñ Ü¿× ÕÆåÅ,

îËçÅÇé-Ü¿× Çò¼Ú í¿×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çê¼Û¯º Ãí 寺

ðÅÇÜÁ» ç¶ è¹ð-Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ Üñé ù å¶÷ Õðç¶

ÇÕ îÈðÖ êÔÅóÆÁ» ù íðî Ô¯ä ñ¼×Å ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ

íÅðÆ ÔÅð ò¶ÖäÆ êÂÆÍ

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÁòÃæÅ éÆò¶º Áå¶ å¿× Ôé¶ð¶

òñ¯º ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» À°µêð-êÌÅÇ´åÕ ôÕåÆÁ»

À°êð¯Õå Ü¿× Çê¼Û¯º ÁÅé§çê¹ð Õ°Þ îÔÆé¶

Çò¼Ú ðƺØç¶ ÕÆÇóÁ» ܶÔÆ ÃÆÍ ÁÅÇÖð À°é·» ñÂÆ

ñó ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈܶ êÅö Çóػ ù ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ

Áîé Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ðÅÇÜÁ» çÆ Üò» îðçÆ Öåî Ô¯

Ççñ» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÂÆðÖÅ ù â¼ÕäÅ ÁÃÇÔ Ô¯

À°Ô îËçÅÇé Ü¿× Çò¼Ú ñóç¶ Ô¯Â¶ çÃî¶ô ç¶ é±ðÅéÆ

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ ÇÚð ÃÅÇ÷ô» ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ×òÅÚ

Ç×ÁÅÍ ÃðÇÔ³ç Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð» Õ¯ñ ÜÅ

çÆçÅð Çò¼Ú éÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù úà üڶ çÆ úà

׶ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ØÅå

ëÇðÁÅçÆ Ô¯Â¶Í Á¼×¯º ÃÈì¶çÅð» é¶ ôÇÔéôÅÔ

ÃÆ, ܯ êðÅ-Ç×ÁÅé çÆ Ú¯àÆ å¯º ÁÅêäÆ ÇòôÅñ é÷ð

ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í îÅÞ¶ Áå¶ îÅñò¶ ç¶ Çóػ ù ܿ׻

Á½ð¿×÷¶ì 寺 îé÷ÈðÆ ñÂÆÍ ìÅçôÅÔ é¶ çÆéÅ ì¶×

éÅñ îé°¼Ö çÆÁ» åÅîÃÆ ÚÅñ», íðî éÅñ ì¹äÆÁ»

çÆÁ» Öìð» êÔ¹¿ÚÆÁ», Ãí é¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÇëÕð

çÇðÁÅ Ãå«Ü òÅñ¶ êÅö À°é·» çÆ ï°¼èì¿çÆ ÕÅëÆ

Áå¶ ê˺ⶠֻ çÆ ÕîÅé Ô¶á Õ°Þ Ô÷Åð ÇÃêÅÔÆÁ»

ÃÅÇ÷ô», ì¶Áðæ Õêà Áå¶ å°Û ÁÇíîÅé çÆÁ»

ÕÆåÅÍ ì¶ ô Õ Çó Ø » ù ÇÂÔ êÈ ð Å ÇÃçÕ ÃÆ ÇÕ

î÷ìÈå ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ Áå¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð ðÅå íð

ù ÁÅé§çê¹ð À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé çÅ ÁÖÇåÁÅð ç¶

Çé¼ÕÆÁ» Áå¶ å¿× ÔðÕå» ù ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ ò¶Ö

Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ê³æ ç¶ Ãí ÕÅðÜ Ã¿êÈðé Õðé

Çéðî¯Ô×ó· çÆ Çà¼ìÆ À°µå¶ ÔÆ áÇÔð¶ ðÔ¶Í çÈÃð¶

Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» éÅñ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ÕÅëÆ

ñ˺çÅ ÔËÍ Çóػ é¶ ÁÅêä¶ ÒÔ¯äÓ ç¶ åzËÕÅñÆ ðԼà ù,

Çê¼Û¯º ÁÅêäÆ îé-îð÷Æ éÅñ ÿÃÅð 寺 ÜÅä׶,

Ççé ò÷Æð Ö» çÆÁ» ë½Ü» òÆ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÃÅÇÔì

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅ Çîñ¶Í Ü¿×Æ ÖðÚ çÅ ÕÅëÆ ò¼âÅ

ÁÅêä¶ ÒÔ¯äÓ ç¶ ÃçÆòÆ ÜñÅñ ù, ÁÅêä¶ ÒÔ¯äÓ

êð î¹Ô¼ìå çÅ ÇðôåÅ ÔÆ ÁËÃÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ çðç

ÇÃ³Ø òÅñ¶ çÃå¶ é¶ î¹×ñ» ù â¼ÇÕÁÅ Áå¶

ÇÔ¼ÃÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÜ¿î¶ ñË ÇñÁÅÍ

éÅñ ÇðôåÅ ð¼Öç¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇÂÕðÅð ù Áå¶

ÁÅÀ°äÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÃ³Ø îÅò» é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÜÆñ¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°Ã êÅö ù æ¿Çî·ÁÅ,

......À°èð ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅé§çê¹ð À°µå¶ Úó·Æ ÁÅ ðÔÆ

ÒÔ¯äÓ Çò¼Ú çÃî¶ô çÆ é¶óåÅ ù Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ

ê¹¼åð» ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÁÅê ÔÆ ôÔÆçÆÁ» ç¶ ×Åé¶

Çܼèð êÔÅóÆÁ» çÅ ÷¯ð ÃÆÍ Ô÷Èð é¶ çÇðÁÅ òÅñ¶

íÅðÆ ë½Ü çÆ Öìð ê¹¼ÜÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅé§çê¹ð

ÃÅÇÔì ç¶ ò¶ÇñÁ» 寺 ÁÅêä¶ ÒÔ¯äÓ ç¶ ÇÃçÕ ù

ì¿é·¶ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ Ô¼æƺ çÃî¶ô ÇêÁÅð¶ ç¶

êÅö òèäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ô ç¹êÇÔð å¼Õ Çéðî¯Ô×ó·

Çò¼Ú ç¯ Õ° Ô÷Åð ÇÃ³Ø ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÃìÆ

ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå», îËçÅÇé-Ü¿× Çò¼Ú ÔÇæÁÅð»

Ô¹ Õ î À° µ å¶ Õ° ð ìÅé Ô¯ ä ñÂÆ ÁÅé§ ç ê¹ ð ò¼ ñ

çÆ Çà¼ìÆ å¯º åÆð» çÅ îÆºÔ òð·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ç¹êÇÔð

ÇÃêÅÔÆ å» éÔƺ Ãé, êð Çéðÿç¶Ô À°Ô êÌìÆé دó

çÆÁ» Úó·åñ» Áå¶ ÇÃîðé-Çñò ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

å¯ÇðÁÅÍ ÇÜ¿é¶ ÇÃ³Ø Ü¿× Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Ãé, À°Ã

ò¶ñ¶ ÇÕö éÆåÆ ÁèÆé Ü¿× ð¹Õ ×ÂÆÍ ñ½ã¶ êÇÔð

ùÁÅð Áå¶ ÇéðíËÁ åÆð Á³çÅ÷ Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕ

ÃÇæå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Çóػ ù ÁÅêä¶ ÇéðíËÁ Ô¯ä

éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ð ÁÅé§ ç ê¹ ð Çò¼ Ú Ü¹ ó ׶ Í

×¹ðÈ ÜÆ À°¼å¶ å¯ê çÅ òÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÁÅé§çê¹ð Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂà ñÂÆ áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé,

çÅ ÇÂÔ¯ ÃìÈå ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒÔéÓ Áå¶ ÒÔéÓ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ

×¹ðìÅäÆ Çóػ çÆ Á³åðÇçzôàÆ ù éò¶º 寺 éò»

À° Ã ç¶ Ç¼ Õ ×¯ ñ ¶ éÅñ Ô÷È ð ç¶ é¶ ó ¶ Öó· Å Çó Ø

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ç¶ çÆçÅð 寺

ç¶ é¶ó¶Í ï Çóػ çÆÁ» ÕÅðÆ Ú¯à» é¶ êÔÅóÆ ë½Ü»

ÚÅéä Çç³çÆ ÃÆ Áå¶ Õñ×Æèð çÅ çðôé À°é·»

ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ å¯êÚÆ ù

Çìé» ÜÆÁ ÔÆ éÔƺ Ãé ÃÕç¶Í À°é·» ù ×¹ðÈ ÜÆ ç¶

ç¶ Ô½ºÃñ¶ å¯ó Çç¼å¶Í çÈÃð¶ Ççé çÆ Ü¿× Çò¼Ú ×¹ðÈ

çÆ Çñò ù ÇêÛñ¶ ×¹ðÈÁ» çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ñË Ü»çÅ

åÆð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ë¶ð çÈÃð¶ ù, ܯ ÇÕ

éÅñ Ô¯ä çÅ éôÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂôÅð¶

ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶, ܯ ÇÕ À°Ã

ÃÆÍ Õñ×Æèð ç¶ çðôé Çò¼Ú À°é·» éÅñ Ãì¿Çèå

êÇÔñ¶ çÅ Û¯àÅ òÆð ÃÆÍ ç¯ò» òÆð» çÆÁ» Õìð»

À°µå¶ îðé çÅ ÚÅÁ ÃÆÍ Ã¯ Ü篺 çÆéÅ ì¶× Áå¶ ê˺â¶

ò¶ñ¶ Ú½ç»-ê³çð» òð·¶ ç¶ Ãé, Çóػ ç¶ ÇÂ¼Õ çÃå¶

Ôð ÚÆ÷ ôÅîñ ÃÆ, éÆñŠدóÅ, ôîôÆð», ÇÚ¼à¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÃÇîÁ» å¼Õ Çóػ ù À°Ã Ççé çÆ ïÅç

Ö» çÅ ñôÕð ÕÆðåê¹ð òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ò¼ñ ÁÅ

çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Üç Õ¯ÂÆ ê¶ô é»Ô ×ÂÆ, å»

ìÅÜ, åÆð-ÕîÅé, Õñ×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð ðÈêÍ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ë¶ð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¹ôà êÔÅóÆÁ»

ÇðÔÅ ÃÆ å» ×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî Çîñä Çê¼Û¯º ÇÂà Úó·Æ

êÔÅóƶ ÁÅé§çê¹ð ù ضð Õ¶ ìËá ×Â¶Í Ø¶ðÅ òÆÔ

×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÚÆ÷» Çüֻ ñÂÆ Õç¶ å» Ã¹ÔÜ çÆ

ù, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌ¿êðÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÁÅÀ°ºçÆ òÔÆð ù â¼Õä ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñóé îðé

ǼÕÆ Ççé ÇêÁÅ ÇðÔÅ, Áå¶ Çóػ ù ìÅÔ𯺠ðÃç-

ÇÕåÅì ò»× Ãé, Õç¶ ÁÇè��ÅåîÕ Ã¿Õ¶å ç¶ä

ÕÅñÆ Õðå±å ù Üéî ç¶ä òÅñ¶ Ãé, åÆð» çÆ

ç¶ ÚÅÁ éÅñ Á¼×¶ òè¶Í ØîÃÅé çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ åÕðÆìé ì¿ç ÔÆ ÇðÔÅÍ êÔÅóÆÁ» ç¶

ñ¼ × çÆÁ» Ãé, êð Ãí å¯ º Ç÷ÁÅçÅ À° é · » çÆ

ì¶åÔÅôÅ çÇÔôå éÅñ 寲óéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

Çóػ çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÃÆ, êð À°Ô Áîñ ç¶

Ô½ºÃñ¶ Õ°Þ Ççé ÕÅëÆ ì¹¦ç ðÔ¶, êð Çóػ é¶ òÅð

ÇéðÅÕÅð ìÖÇôô çÅ ÇÃçÕ ì¿ é · Å À° º çÆÁ» ÃéÍ

Çéðî¯Ô×ó· çÆ Çà¼ìÆ ÁÕÅñ ëåÔ ç¶ ÇéôÅé ò»×

À°Ã êóÅ À°µå¶ Öñ¯ Õ¶ ñó ðÔ¶ Ãé, Ü篺 À°é·» çÆ

òÅð ÇÂà Լç å¼Õ ÕÇÔðòÅé گ໠ÕÆåÆÁ» ÇÕ ÇÛä

¦×ð, ÇÕðå, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ, åÆð-å¶×»

ÇçÃä ñ¼×Æ - ×¹ðÈ ÜÆ Áé¶Õ ë½Ü» çÆ îÅð Ô¶á êð

Çñò ÇüèÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî éÅñ ܹóÆ Ô¯ÂÆ

ÇÛä ÕðÕ¶ êÔÅóÆÁ» çÅ Ô½ºÃñÅ ÇÕðé ñ¼×ÅÍ À°é·»

çÆÁ» Ö¶â», ×¹ðÈ-ÕæÅò», çðìÅð» çÆ ÃÜÅòà,

ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã îÅð 寺 ìÅÔð Ö¹çÅÂÆ ð¯Ô ìäÕ¶

ÃÆÍ Ô¹Õî ÁËé¶ êÈðé Áå¶ êÌìñ ÇÃçÕ-ÜñÅñ Çò¼Ú

ç¶ Ççñ ù Õ¯ÂÆ ÁÇçzôà, ìñÕÅð Áå¶ ÇÕö

ÕÇòåÅ-ôÌòä, ×¼ñ ÕÆ ÃÅðÅ ÁÅé§çê¹ð ÔÆ ×¹ðÈ

Öó· ¶ ÃéÍ Ç¼ Õ ÇéðÅÕÅð ÕîÅñ, Ǽ Õ ÁêÔ¹ ¿ Ú

ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ îËçÅé À°µå¶ ÔÆ ÇÂà çÅ êÌíÅò ÛÅÇÂÁÅ

ÁÇéÃÇÚå ÕÇÔð éÅñ íðÆ ÇÚåÅòéÆ ñ×ÅåÅð

ìÖÇôô çÅ ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅð ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ-Áîñ

ÜñÅñ, ÇÂ¼Õ ÃÅìå ÇòÜË, ÇÂ¼Õ êÈðé êÌÅêåÆÍ .....å¯ê

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü¿× çÆ ÇçôÅ Áå¶ ÚÅñ À°Ã êÌíÅò

ãÅÔ¹¿çÆ Áå¶ å¯óçÆ ðÔÆÍ À°é·» Ãíé» Çò¼Ú ǼÕ

çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÃÆ Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ï°¼×» Çê¼Û¯º

çÅ òÅð Ô¯ä Çê¼Û¯º ×¹ðÈ ÜÆ çÇðÁÅ ò¼ñ òèä ñ¼×¶Í

Áé°ÃÅð ÔÆ ÇéÃÇÚå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ü¿× ç¯ êÌÕÅð

êÌÕÅð çÅ ÇÛ¼æÅêä êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÂÃ

ÇçÇÃÁÅ êÌå¼Ö é÷ÅðÅ ÃÆÍ ......Üç Õ°Þ îÔÆé¶ Áîé

êÔÅóÆÁ» Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ

çÆÁ» Ç×äåÆÁ» ÇòÚÕÅð éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ, Ãׯº

ÿÕà ç¶ Ã À°µå¶ Õ¶ÃðÆ ÇóԹ ÜÃòÅñƶ ù ǼÕ

Çò¼Ú ×¹÷ð¶ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÃÅñÆ ò¼ñ ÜÅä çÅ

ÇÕ Ô÷Èð ÇÕö åð·» çÇðÁÅ å¼Õ é»Ô êÔ¹¿Ú ÃÕäÍ

ÿÃÅðÆ ð¯Ô Áå¶ ÇÃçÕ-òÜç çÆ ðÈÔÅéÆ Úó·åñ

ÁËÃÆ Ü¿× ÕñŠù¼ÞÆ, ÇÜÃé¶ êÔÅóÆÁ» ç¶ Ççñ» ù

ÿÕñê ÕÆåÅÍ ðÅÇ ìÃÅñÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ê̶îÆ ÃÆ

À°èð ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ñÂÆ ÜÅé çÆ

ÇòÚÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¹×ñ ë½Ü çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔ-

ÇÂ¼Õ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ Ö¹ôÆ éÅñ íð Çç¼åÅÍ ðÅÜÅ Õ¶ÃðÆ

Áå¶ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ÁÅêäÆ Çé¼ÕÆ Ü¶ÔÆ ÇðÁÅÃå

ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä ç¶ ÚÅÁ éÅñ ç¹ôîä çÆÁ» ë½Ü» ù

ÇÃñÅð ê˺ⶠֻ Çóػ çÆ ÁËéÆ æ¯²ó·Æ Ç×äåÆ ù

ÇÃÔ¹¿ çÅ Ü¿×Æ ÔÅæÆ Ã¼Úî¹¼Ú ìóÅ ôÕåÆòð Áå¶

Çò¼Ú Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ù çðôé ç¶ä ñÂÆ Ã¼ç ÇðÔÅ

ÚÆðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ Á¼ × ¶ òÇèÁÅÍ Õ° Þ Çó Ø çÃå¶

ÁËⶠò¼â¶ ñôÕð éÅñ ñóÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÔËðÅé

×¹¼Ã¶Ö¯ð ÃÆÍ êÔÅóÆ ÇÃêÅÔ-ÃñÅð» ù ÔÅæÆ çÆ î¼çç

ÃÆÍ Ã¯ Õ¼åÕ îÔÆé¶ çÆÁ» ÁñÃÅÂÆÁ» è¹¼ê» Çò¼Ú

ÁÅé§ ç ê¹ ð òñ¯ º î¼ ç ç ñÂÆ êÔ¹ ¿ Ú ×¶ Ãé Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ð¼ìÆ ñôÕð ç¶

éÅñ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· çÅ çðòÅ÷Å å°óòÅÀ°ä çÆ Ã¹¼ÞÆÍ

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé Ô÷Åð Õ° Çóػ ù éÅñ ñË Õ¶

êË׿ìð» çÅ ôÇÔéôÅÔ íð¶ Ãå«Ü çÇðÁÅ ç¶ ê¼åä»

ÃðçÅð ù îËçÅÇé Ü¿× Çò¼Ú ò¿×Åð Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÔÅæÆ ù ñ¯Ô ìÖåð éÅñ ñËà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ãç¶

ìÃÅñÆ ò¼ñ Õ±Ú Õð Çç¼åÅÍ ìÃÅñÆ ÕÆðåê¹ð ç¶

À°µå¶ Öó·Å ì¶ô¹îÅð ñôÕð» ù ò¿×Åð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ççé

×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÔÅçð ÇÃêÅÔ-ÃñÅð ç¶ Ççñ çÆ ÜÅäÆ

êÅÇÃÁ» À°µå¶ Çå¼Ö¶ ôÃåð ì¿é·¶ ׶, ÇÜé·» çÆ èÅð

ê¼åä 寺 üå Õ° Õ¯Ô êð·¶ ÃÆÍ êÔÅóÆÁ» ù ÕÂÆ

ÇÛê Ç×ÁÅ, ìÔ¹å¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé, æ¯ó·¶ ÔÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ åÆðÁ³çÅ÷Æ ç¶ Ü½Ôð ù ò¿×Åðä ñÂÆ

ù îÅðÈ ÷ÇÔð çÆ êÅé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Á³å ù À°Ã ù

Ççé êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂðÅç¶ çÆ Öìð êÔ¹¿Ú

ìÅÕÆ Ãé, Ççé íð çÆ îÅð ç¶ çÇÔñ Ô¶á ç¼ìÆÁ»

À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅ Öñ¯å¶Í ê˺ⶠֻ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ

ôðÅì éÅñ éôÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°èð Õ¶ÃðÆ ÇóԹ é¶

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ë½Ü» ÇåÁÅð

ç¹ôîä» çÆÁ» ë½Ü» Õ°Þ ëÅÃñ¶ À°µå¶ ìËáÆÁ» Ãé,

À°Ô ÇÂ¼Õ êË׿ìð éÅñ Ü¿× Õð ÇðÔÅ ÔË êð ë¶ð òÆ

ç¹ð×Å ù ÇèÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÔ¹¿ ÖÅèÆ ÇÕ À°ÃçÆ å¶×

ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» ò¼ñ

ÇÕ ÁÚÅéÕ ðäÜÆå é×ÅðÅ çÇðÁŠ寺 êÅð ÜÅ

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ð¯Ô ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ

Ô÷Èð çÅ ÇÃð Õñî Õð¶×ÆÍ ô¶ÖÆ Ö¯ð êÔÅóƶ ç¶

ÇÂ¼Õ ÕÅÇÃç ç½óÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÃÈì¶çÅð ù ×¹ðÈ

×È¿ÇÜÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÇóØ-ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Õ°Þ çÃå¶

ò¼ñ ç¯ òÅð åÆð ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ åÆð ×¹ðÈ ÜÆ çÆ

ÇÂà ÞÈᶠçÅÁò¶ ù Üç ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ òÆð

ÜÆ ç¶ îÅðé çÅ ÃÅðÅ í¶å ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ î¼çç ñÂÆ

òÆ êÅð Ô¯ ׶ ìÅÕÆ ÁÅé§çê¹ð çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ

çÃåÅð ù Û¯Ô Õ¶ Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ë¶ð Ô÷Èð çÅ

À°ç¶ ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ÇäÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ å¶× ù

Áð÷ ÕÆåÆÍ Ã¯ Üç ×¹ðÈ ÜÆ Çéðî¯Ô×ó· ç¶ é¶ó¶

Çê¼Û¶ î¹ó ׶Í

åÆð À°µÇâÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ñ¯Ô-ìÖåð Çò¼Ú ãÕ¶ ê˺â¶

Ô÷È ð ç¶ Úðé» À° µ å¶ ð¼ Ç ÖÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂà ù

êÔ¹¿Ú¶ å» êÔÅóÆ ë½Ü» é¶ Çóػ À°µå¶ ÁÚÅéÕ

×¹ðÈ ÜÆ ðÅå¯ ðÅå ìÃÅñÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ðÅÇÂ

Ö» çÅ Á³å Õð Çç¼åÅÍ À°èð çÈÃðÅ ÇÃêÅÔ-ÃñÅð

ÁÅêäÆÁ» Á¼ÖÆÁ» éÅñ Û°ÔÅ Õ¶ Çóػ ç¶ ñôÕð»

ÕÇÔð çÅ òÅð ÕÆåÅÍ Çóػ é¶ Ü¯ ÇÕ Ôð ò¶ñ¶ ÇÕö

ìÃÅñÆ ÃñÅÔÆ Ú¿ç é¶ ×¹ðÈ ÜÆ Áå¶ Çóػ çÆ Ú¿×Æ

çÆéÅ ì¶× ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñê¹ðÖ çÆ

Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°èð ÔÅæÆ ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÒÒÜË

ÁÇçzôà ìçÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶

àÇÔñ öòÅ ÕÆåÆÍ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

Ç´êÅ ç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÍ

ìÜð¿× ìñÆÓÓ çÆ è¹¿éÆ ×ÜÅÀ°ºçÅ êÔÅóÆÁ» çÅ íÅðÆ

Ãé, ÇÂÕçî îËçÅé ÿíÅñ ÇñÁÅ, êð æ» À°µå¶

çÆÁ» ë½Ü» ç¯ Ççé» ç¶ ØîÃÅé ç¶ ï°¼è Çê¼Û¯º Ô½ºÃñ¶

À°êð¯Õå Ü¿× Çò¼Ú î¹×ñ» çÅ ÕÅëÆ ÜÅéÆ

ñôÕð ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ò¼ñ òÇèÁÅ, ÇÜÃç¶ ð¯Ô ù

ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êÔÅóÆ ðÅܶ ç¹ð×Å

Û¼â Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂà 寺 Çìé» î¹×ñ ë½Ü» çÅ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÃ Ü¿× À°µå¶ ÖðÚ çÅ ò¼âÅ

î¯óé ñÂÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ æÅÇêÁŠÿå

ç¶òÆ ù îéÅ Õ¶ ÁŶ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ ×¹îÅé ÃÆ

ÖðÚ òÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÔÆ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö

ÇÔ¼ÃÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÃð ÔÆ ÇêÁÅÍ ÁËéÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÃêÅÔÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÇÕñ·¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ Öñ¯åÅ

ÇÕ îËçÅé Çò¼Ú À°é·» çÆ ì¶Ç×äå ë½Ü ÃÅÔîä¶

î¹×ñ ×¹ðÈ ÜÆ ù Öåî Õðé ñÂÆ Ôð î¹ÃÆìå Þ¼ñä

Çê¼Û¯º Ü¿× ÔÅðä À°µå¶ À°é·» ù íÅðÆ ôðÇî³ç×Æ

ÕÅëÆ Ã 寺 dzå÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÔÅæÆ ù

×¹ðÈ ÜÆ ìÚ Õ¶ éÔƺ ÇéÕñ ÃÕä×¶Í êð À°é·» ç¶

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ éÔƺ Ãé ÁŶ, Ãׯº À°Ô å» Ã½ÖÆ

Ô¯ÂÆ, êð ÁÇ×ÁÅé ò¼Ã êËçŠԯ¶ ÇÂ¼Õ íðî é¶

Ô¯ð ÇÕÃî çÆ Ü¿×Æ ÕñÅ éÅñ òÆ ÔÅð Çç¼åÆ ÜÅ

Áé°îÅé áÆÕ éÅ Çé¼Õñ¶Í Çóػ é¶ ì¿çÈÕ», åÆð»

Çܼå çÆ ÁÅà ñË Õ¶ ÁŶ Ãé, ܯ ÇÕ êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ

À°é·» ù Õ°Þ åüñÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÃ³Ø ÇÃêÅÔÆ Ç×äåÆ

ÃÕçÆ ÃÆ êð Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ ìÖÇôô çŠǼÕ

Áå¶ å¶×» éÅñ Ççé íð ØîÃÅé çÅ ï°¼è ÕÆåÅÍ

Çóػ çÆ Úó·åñ é¶ À°é·» Á³çð Ô½ñ êËçÅ Õð

Çò¼Ú ìÔ¹å æ¯ó·¶ Ãé Áå¶ À°é·» æ¯Çó·Á» Çò¼Ú¯º òÆ

ÇéðÅñÅ Ú¯Ü ÃÆ, ÇÕ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ù Ô÷Åð» ç¶

êÔÅóÆÁ» ù ç¯ êÅÇÃÁ» å¯ º íÅðÆ îÅð êÂÆÍ

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÷¯ð ÃÅÔîä¶ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ å°ð¿å

ÕÅëÆ ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ îËçÅÇé-Ü¿× Çò¼Ú Çóػ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ Ã¼Ú çÆ å¶× ÚîÕä

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ Ççé

ñóé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ï¯ÜéÅ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú áÇÔð

é¶ ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ åÆð» Áå¶ å¶×» ç¶ Ü½Ôð òÆ ÇòÖŶ

ç¶ Ô÷Åð» Á³çÅ÷ Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ã çÆ ÇñôÕ çÅ ÇÂÔ

ÇÛêä 寺 êÇÔñ» êÔÅóÆ ë½Ü» ù ÕÅëÆ Çê¼Û¶ è¼Õ

é»Ô ÃÕÆÍ Ã¯ ç¹ôîä çÆÁ» ë½Ü» ÁÅé§çê¹ð Ü»

Ãé, êð À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ å¯ê éÔƯº ÃÆ Áå¶ Ú¿×ÆÁ»

òÆ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷ ÃÆ, Ǽկ ÇÂ¼Õ ÕÇÔð Ô÷Åð» ç¶

Çç¼åÅ Áå¶ Áâ¯ñ îé éÅñ Á×ñ¶ Ççé ç¶ ï°¼è

ìÃÅñÆ ù îÅð¶ Çìé» ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ ñË Õ¶ òÅêÃ

ì¿çÈÕ» çÆ ØÅà ÃÆÍ Ã¯ Çóػ ù Ü¿× Õðé çÆ Õî÷¯ð

ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÃÆÍ ÁÚÅéÕ îç-îÅåÅ ÔÅæÆ

ñÂÆ ÃÔÆ æÅò» ù ÕÅÇÂî Ô¯ Õ¶ ÿíÅñ ÇñÁÅÍ çÈܶ

ÔÅñå Çò¼Ú ò¶Ö Õ¶ êÔÅóÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ×¹ðÈ

Ú¿ØÅÇóÁÅ, ÇÜò¶º Ô÷Åð» Ã¿Ö Ç¼կ òÅðÆ Õ°ðñÅ À°µá¶

êÅö êÔÅóÆ ë½Ü» çŠضðÅ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶

î¹ó ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ØàéÅ Ãå¿ìð AG@B ÂÆÃòÆ Çò¼Ú (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ) Ô¯ÂÆÍ


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 07

ÇÃÁÅÃÆ ÃðêÌÃåÆ å¶ ê¹Çñà çÆ ÇîñÆí¹×å ÕÅðé òè ðÔÆ ÔË ×¹â¿ Å×ðçÆ! ê¿ÜÅì Á§çð Çéå Ççé òè ðÔÆ ×¹§âÅ×ðçÆ

õðÆççÅðÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁÇÔî î§é¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ

åñòÅð» ÁÅÇç å¯ º ÇÂñÅòÅ ì§ ç ± Õ », Õ¾ à ¶ Áå¶

ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô¹ä ÇÂ¼Õ êÅðàÆ

Áå¶ Ò×˺×òÅðÓ çÆÁ» ØàéÅò» ÇÜ¾æ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á»

ìÅ÷Åð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶

ÇðòÅñòð ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ñóÅÂÆÁ» ç½ ð Åé

çÆ ×¾ñ éÔƺ ðÔÆ Áå¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÁéÃð» ù

ò¼ñ¯º ìÅÔ±ìñÆÁ» Áå¶ öËð-ÃîÅÜÆ ÁéÃð» ù Çç¾åÆ

ìÅ÷Åð ù§é-îÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìÅ÷Åð ܦèð ç¶

ì¯åñ» Áå¶ Ç¾໠ê¾æð» çÅ Á×ÅÀ±º ǧå÷Åî ð¾Öä

ÁÔ¹ç¶ Áå¶ ÇàÕà» ç¶ä Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ã§× Ü» ÇÔÚÕ

ÜÅ ðÔÆ ÃðêzÃåÆ çÅ éåÆÜÅ Ôé, À¹µæ¶ ñ×ÅåÅð

æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð ÚÅð 寺 îû ç¯ Õ¹ ý ×÷ çÆ

Áå¶ ÇÂé·» ù ÚñÅ Õ¶ çÇÔôå êËçÅ ÕðéÅ ÁÅî

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ¹ º çÆÍ ÇÂö Ãì§ è Çò¼ Ú ×¾ ñ ìÅå

òè ðÔ¶ ÇÂà òðåÅð¶ çÅ ÕÅðé ê¹Çñà çÆ Áä×ÇÔñÆ

ç±ðÆ Óå¶ þÍ

×¾ñ þÍ ÇÂà ìÅð¶ õ¹øÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ-î¹Õå ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ Ãׯº ÇîñÆí¹×å Áå¶ ê¹ôåêéÅÔÆ þÍ Ü¦èð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ðÅå ù

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇòíÅ× å¯º å»

ÇÕ À¹é·» ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÔÅñÅå Çò¼Ú ǧéÅ ÇéØÅð

Ãä¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ Ç÷Çñ·Á» Áå¶ ôÇÔð»

ÇÂ¼Õ Ü×ðÅå¶ ç½ðÅé ԯ¶ Þ×ó¶ ç¶ òè ÜÅä çÅ

Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

éÔƺ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú êËö òÅñ¶ Áå¶

Çò¼Ú Ô¹ä ìÂÆ Áå¶ ÇëñîÆ åð÷ Óå¶ ÇòÔñó,

ê¹Çñà ܻ õ¹øÆÁŠ¶ܧÃÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ é¯Çàà éÔƺ

Óå¶ Çé×ÅÔ ð¾Öä çÅ ÔÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà 寺

ÁÅêä¶-ÁÅê ù è¾Õó ÃîÞç¶ îÅê¶ ÁÅê ÁÅêä¶

éôÂÆ Áå¶ ÔÇæÁÅðì§ç é½ÜòÅé» ç¶ Ò×˺×Ó Çܾæ¶

ÇñÁÅ Áå¶ ç±Ü¶ Ççé ç¹êÇÔð å¼Õ ç¯ò¶º Çèð» ÇåÁÅðÆ

ÇÂñÅòÅ À¹é·» ç¶ ÇòíÅ× å¶ åÃÕð» Áå¶ ç¶ô-

ì¾ÇÚÁ» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç§ç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ öñå Õ§î

ÁÅêà Çò¼Ú òÅðÆ-ò¾àÅ ñÅÔ¹ä ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð

ÕðÕ¶ ÜÆ. àÆ. ð¯â À¹µå¶ ìðñàé êÅðÕ ç¶ ÃÅÔîä¶

èð¯ÔÆ ÁéÃð» Óå¶ é÷ð ð¾Öä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¹§çÆ

Õðé ç¶ ìÅòܱç À¹é·» çÆ Çê¾á Óå¶ Öó·ç¶ ÔéÍ -

ðÇÔ§ç¶ Ôé, À¹µæ¶ ÇÂé·» 寺 ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ Ç¾÷å,

ÇíóÆÁ», ÇÜ¾æ¶ Ô¯ð îÅð± ÔÇæÁÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¼¹ñ·

þÍ ÇÂÔ ê¹¾Û¶ ÜÅäÎ Óå¶ ÇÕ ÇòíÅ× ×¹§âÅ ÁéÃð» Ü»

-ÁËÚ. ÁËÃ. ìÅòÅ

ÜÅé Áå¶ îÅñ òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå éÔƺ þÍ

Õ¶ ׯñÆÁ» òÆ Ú¼ñÆÁ»Í ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ǼÕ

é½ÜòÅé» çÆ Ò×˺×òÅðÓ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ ê¹ÇñÃ

é½ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ð קíÆð ÷õîÆ

å¼Õ ê¹ÚÅÀ¹ºçÅ éÔƺ Ü» Çëð ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Ü»

ì¹Þ ¼ ¯ å¶ ÜÅä¯ A. ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. çÆ Ö¯Ü ÇÕÃ é¶ ÕÆåÆ?

Ôð ò¶ñ¶ ñóé Áå¶ îðé îÅðé ù ÇåÁÅð é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂé·» èÇóÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÇÕà Õçð

Ô¯Â¶Í Ü¦èð ç¶ êzî¹¾Ö ÕÅñÜ» éÅñ ÇØð¶ ÇÂà ØàéÅ

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ ê¹Çñà կÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

칦ç Ôé, ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ܦèð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÃæÅé Óå¶ Ô¯Â¶ ×¹§âÅ×ðçÆ ç¶ ÇÂà é§×¶ éÅÚ ç½ðÅé

ÕðçÆ å» À¹Õå ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ

Ççé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ØàéÅò» 寺 ÔÆ Çîñ Ü��çÆ

Õ¯ÂÆ ðÅÔ Ü»çÅ ïÅåð± Ü» ÕÅñÜ» çÅ ÃàÅë Áå¶

æÅäÅ î¹ÖÆ éÔƺ, ÇÜà ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÃ

þÍ Ü¦èð çÅ ðËäÕ ìÅ÷Åð ôÇÔð çÅ Ççñ þ, êð

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

åð·» ç¶ é½ÜòÅé» Áå¶ À¹é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

B. ÇÕÔóÅ îÅéò ðÇÔå ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÜÃÈÃÆ ÕðçÅ ÔË å¶ ç¹ôîä» Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË? C. êÇÔñÆ Ô¼æ-ÇñÖå ÇÕà ÚÆ÷ Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ? D. çÈð-ç¹ðÅⶠۼⶠԯ¶ Õ¼¹å¶ Øð ÇÕò¶º î¹ó

ÇÂà Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ ôð· ¶ Á Åî ÔÇæÁÅð» çÅ

À¹Õå ç¯ ØàéÅò» çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶Í À¹Õå ÃÆéÆÁð õ¹øÆÁÅ

êzçðôé, ì¯åñ» ÚñÅÀ¹ä Áå¶ Ç¾໠ð¯ó¶ ÚñÅ Õ¶

ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ü¦èð Çò¼Ú ÔÆ òÅêð ÇðÔÅ þÍ ×¾ñ

ÁÇèÕÅðÆ çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ ñ¯Õ»

çÇÔôå çÅ À¹Ô é§×Å éÅÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

å» ÇÂÔ þ ÇÕ ìÅÔ±ìñÆ, è¾Õó Áå¶ ÇÃðÇëð¶ é½ÜòÅé»

çÆÁ» òÅð-òÅð ÇÂé·» ÁéÃð» ìÅð¶ ÇÃëÅðô» Áå¶

çÆ Ú¯ä» Áå¶ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç òÆ

ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÅ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» éÅñ ÇðôåÅ ÔÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼ Ú ÃîÞÆ Ü»çÆ ñ¯ ó é¶

ǧéÅ ×±ó·Å Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» Áå¶ ×¹§âÅ ÁéÃð» Çò¼Ú

ìÅð¶ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÕÂÆ òÅð

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õð Çç¾åÅ þ, ܶÕð Õ¼ñ· ù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖäÅ îðç¶ Á¼Ü çÆ Ã¹è-ì¹è ñÂÆÂ¶Í ÇÜà ù Ô¹ä «ÕÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÃîÞ䊶ÔÆ ÁÅêä¶ Òì¿ç¶Ó ÁÅÖä, ¶ÔÆ Áêä¶ ÕÇÔä ÒØé·ÂƶÓÍ å» ç±ð, ÇÂà Çðôå¶ ù À¹íÅð Áå¶ ÇòÖÅ

å» ÁÇÜÔ¶ ×ð¹¾ê ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» ù ç¾Ã

Õ¶ ç¯ò¶º Çèð» ÔÆ ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅÀ¹ä

å» ÇÂé·» ÁéÃð» ù ×ÅÔ¶-Çì×ÅÔ¶ ÁÅêä¶ îåñì

׶ó Ã çÅ ïÅð¯ Ü» ÇÕ ÒêÈðÓ çÆ ÇÂÔ åÕçÆð ÔÆ ÁÅÖ»,

Çò¼Ú ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±

Õ¾ãä ñÂÆ òÆ òðåç¶ ÔéÍ

ðñ Õ¶ ì¶óÆ ²â¯ì ðÔ¶ é¶, ÃîÞ¶ Ãé ܯ ùØó ÒÖòÂƶÓÍ

Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅêäÆ

ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± éÅñ ×¾ñ

êÅðàÆ ç¶ òÆ ç±Ü¶ ÁÅ×±Á» ù ÇÂÔ Ã§ç¶ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·» çÅ Ç×ñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆÁ»

êÈðì, ê¼ÇÛî, À°µåð, ç¼Öä Ö¹çöð÷Æ çÆ ÕËç ÓÚ ì¼Þ¶,

ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÅ ìóÅ Ò÷¯ðÓ

Ô¹ä ÇÂà åð·» ç¶ é½ÜòÅé» ù Ú¯ä» Áå¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ»

Ô¼æ-ÇñÖå ÚàÅé» Áå¶ Ô¼âÆÁ» Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ

ÇÕÃù ÁêäÅ çðç ùäÅÂƶ, ÇÕÃù ÁêäÆ ÇòÇæÁÅ ÕÔƶÍ

ÔË Áå¶ ìÅÔ±ìñÆ é½ÜòÅé ÇÂà åð·» ç¶

Óå¶ òðåä ÕÅðé ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂ§é¶ êzíÅò

ÃÆ, (D) ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð Õ¼¹ÇåÁ» ç¶ Õ¿é ÇçôÅ

êÌçðôé ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶

Ô¶á ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À¹é·» ù êÅðàÆÁ» Çò¼Ú

À°µÜóÆ ëÃñ ç¹ÁÅñ¶ Õ¼à Õ¼à î½ñÃðÆ çÆÁ» ò²Åó» Õðç¶,

Ôé ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁÔ¹ç¶ Áå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇàÕà» òÆ Çç¾åÆÁ» ÜÅä

ÕÆ ìäéÅ À°Ã Úîé çÅ ÇÜ¼æ¶ îÅñÆ ìçñÆ Çëðé ðòÂƶÍ

×¹§âÅ×ðçÆ ÁÅî ñ¯Õ» ù êzòÅé ÕðéÆ

ö÷ñ

ÔÆ êò¶×Æ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÆ ÒêÔ¹§ÚÓ Ô¹ä ì¯ó·», ÇêñÕä, Çêêñ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ç¶Ö ñ¶ é¶,

ç±ð å¼Õ Áå¶ ÇþèÆ þÍ ÇÂà ìÅð¶ ê¹ÇñÃ

Ãóç¶ êËð ÇÂé·» ç¶ Áêä¶, ÇÕÃ ç¶ Ô¶á» è¹¼ê 寺 ìÔƶÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶

éÅ ÒùèÓ å¶ éÅ ÒÛÅÇÂÁŠǦ×åÓ Çòðö ÓÚ¯º ÿ×Æå ×òÅÚÅ,

Ôð é½ÜòÅé, Ôð ×ð¹¾ê Áå¶ Ôð Çèð

è¼ÕÅ ðÅ× ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð Û¶óé ÇÕÔóÅ ðÅ× ×òÂƶÍ

î×ð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± Öó·Å þ Áå¶ Üç òÆ ÇÂé·» çÆ ôî±ñÆÁå ÇÕö

ÃÅçÅ ÜÆòé, ù¼Ú¶ Çðôå¶ éÅ À°Ô çðç é ô½Õ ÇÂéÃÅéÆ,

îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ þ å» ÕÅðòÅÂÆ

Õ¶ÔÆ Ã¼ÇíåÅ ñË Õ¶ ÇëÌç¶ âÅñð, 꽺â, ÇçéÅð ð¹êÂƶÍ

ìÅð¶ ïÚä 寺 òÆ êÇÔñ» ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» ç¶ ë¯é ÖóÕ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹é·» ÁÅê

êƬ, ÕÅçð, ÔÅÇôî, òÅÇðà Ãí çÆ åóê¶ ðÈÔ ìæ¶ðÆ,

î§ Ç éÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ãðêz à åÆ êz Å êå

ìÆå ðÔ¶ ù ÁÅÖ ðÔ¶ Õ°Þ! ûÞÆÁ» û޻ ç¶ À°ÃðÂƶÍ

ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆÁ» î¯àð ×¼âÆÁ» Ú˵Õ

ôìç-Áðæ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» Ôð ×¼âÆ ÇòÚ¯º îÅð±

ô¹¼è-ô¹¼è ðÅ×

ÔÇæÁÅð ìðÅîç Ô¯ä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÛÅÇÂÁŠǦ×å - ô¹¼è ðÅ× çÅ ÁêäÆ ô̶äÆ ç¶ ðÅ× éÅñ ðñÅò ÇÕ ÔÅÕÆÁ» Áå¶ Ç´Õà ç¶ ì¾ÇñÁ» 寺 À°ÃðÂƶ - À°ÃÅðé òÅñ¶, Òì¿ç¶Ó - ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Õ½î ìÅÁç ì¶ÃìÅñ çÅ ì¾ñÅ ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé òÅñÆ Ã¯Ú òÅñ¶Í

寺 êççÆçÅ ÔÇæÁÅð þÍ Ô¯ð îÅð±

ØéÂƶ - ØéÂÆÁÅ Ã¯Ú òÅñ¶, ÷Öî» Óå¶ îñ·î ñ½ä òÅñ¶Í

ÔÇæÁÅð» Çò¼ Ú Ãðƶ , ðÅâ», àÕ±  ¶ ,

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ æÅäÅ î¹ÖÆ

E. ÕÆ ÃÅ×ð-êÅäÆÁ» ÇòÚ ÜÆòé çÅÇÂÕ ×¹ä Ô¿¹ç¶ Ôé? F. ÕÆ é¶åðÔÆä ÇòÁÕåÆ ÇÕö Ô¯ð Á³× çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔË? G. íÇò¼Ö ÇòÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆÁ» ìËàðÆÁ» ÇÕò¶º Ú¼ñä×ÆÁ»? À°µåð é§: (A) ÃÆ. ÁËë. ÁËñ. ìñì/ÇàÀ±ì çÆ ÕÅã ñÂÆ AHI@ ÇòÚ êÆàð Õ±êð ÔËÇòà é¶, AIBG ÇòÚ ÁËâî³â Üðîð é¶, AICH ÇòÚ ÜÅðÜ ÇÂîÅé é¶ Áå¶ AIGC ÇòÚ ÁËâòðâ ÂÆÔËîð é¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ (B) âð¯é, (C) ÇÚ¼åð ÇñêÆ, êÇÔñÆ

ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé, (E) Ô», (F) Ô», (G) ÁÅÕÃÆÜé éÅñÍ -Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Õ¶ Áå¶ À¹é·» ù ÇòôòÅà Çò¼Ú ñË Õ¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé?

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

*Buy *Sell *Trade WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7 DAYS A WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± Ü» ∑⁄á “bÁ≈¢ª ÕÃ “⁄Ò‡⁄ÔËflʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊ ≈ Ã ‚“Ò ‡‹ðê¯ Á«‚∑Ê™b ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ÓÚ Ω⁄ù Ǽ É “⁄Ò ⁄ ¼flʇ ÁËìàÃë¯ð∑⁄flÊ©À â Çò¼Ú ¶Á ðà ≈ç¶ÁŒ˜ÇÂñÅÕ¶ Õ‡Ö¹ ñ·Å-flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ùÕÃ ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û flË ÇÕðŶ “Ê©bŒ „ù˚ ñÂÆ ∑¢◊ ª⁄¢ÖÅñÆ ≈Ë‡ÈŒÊ •Ã â°„ù˚ ¼ñ·Å ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± ÔË ⁄Ü» ÔËÍ Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË

ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: F@D-HBE-@FAB ¡ù Ü» F@D-HBE-@DD@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

SKY ROOFING LTD.

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 09

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ô¼Õð ð¯×, ÕÅðé Áå¶ ìÚÅÁ ô¼Õð ð¯×, ìÔ¹åÅ ÇçîÅ×Æ Õ¿î Õðé,

ÖÅèÆ Ö¹ðÅÕ ÇòÚñÅ ÇéôÅÃåÅ Ô÷î éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶

ÔÅ÷î¶ çÆ ÖðÅìÆ, ÇêôÅì ÇòÚ¯º Çî¼áÆ ìÈ çÅ ÁÅÀ°äÅ

Áå¶ ê¼Õ¶ Õð¶ñ¶, ּචëñ, ÇÜò¶º ÿ×åðÅ, «×Åá,

î¯àÅêÅ, ÇçîÅ× Ü» Õñ¯î Ç×ñàÆ çÆ Ã¯÷, ÇòÚÅð,

ÇÂÔ ÇêôÅì ðÅÔÄ ÇéÕñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË! ÃÅèÅðé

ÁÅÇç ÔéÍ ôÕð ð¯× Çò¼Ú áÆÕ êÌÔ¶÷ Áå¶ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä 寺

öì, Çé§ìÈ, ÇÚ¼àÅ îÅà ÇÜò¶º î¹ð×Å, î¼ÛÆ, Ôð ð¯÷

ÇëÕð, ÃçîÅ, â¿ÈØÆ ÇÚ¿åÅ ÚîóÆ ð¯× ç¶ ç¼ìä,

ÔÅñå Çò¼Ú A@@ ÃÆ. ÃÆ. ñÔÈ Çò¼Ú F@ 寺 A@@

åêÇçÕ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, îÅà çÅ ÃóéÅ, Á³é·Åêä ÁÅÇç Ô¯ä

ÚÅð ÔðÆÁ» ÇîðÚ», ÁçðÕ Áå¶ ì¶Ãä çÆ ð¯àÆ

ü à ñ¼ × ä, íÅðÆ Ö¹ ð ÅÕ ÖÅä, ÇÂÕ¯ æ» ìË á Õ¶

ÇîñÆ×ÌÅî ô¼Õð Ô¹¿çÆ ÔË, ð¯× çÆ òèÆ ÔÅñå Çò¼Ú

çÅ âð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Ôð ð¯×Æ ç¶ ñ¼Ûä ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÔéÍ

ÁÅÇç çÆ òð寺 ìóÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¹¿çÆ ÔËÍ ïÅç

ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé ÕÅðé, ÕÃðå éÅ ÕðéÆ Ü»

ñÔÈ ÇòÚñÆ ô¼Õð òè Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ù ÔÅÂÆêð

Ö¶â Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËäÅ, îÅéÇÃÕ ð¯×, ÇòðÃÅ,

×ñÅÂÆ ÕÃÆÇîÁÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÅòèÅéÆÁ» : ôÕð ð¯×Æ ù Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷»,

ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ô¼Õð ð¯×Æ êÌÔ¶÷ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ

ìÔ¹ å Å ÇçîÅ×Æ Õ¿ î , ôðÅì Ü» Ô¯ ð ìÔ¹ å éô¶

êÈðÆ À°îð í¯× ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú ÇÂà çÅ

îÃÈÇóÁ» çÆ ÖðÅìÆ ÁÅÇç î×𯺠Թ¿çÅ ÔËÍ ô¼Õð ð¯×

ñ¼Ûä : êÅäÆ çÆ ìÔ¹åÆ å¶ òÅð-òÅð ÇêÁÅÃ

òÅñÆÁ» ÚÆ÷» 寺 êÌÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°îð

ÇÂñÅÜ ÔËÍ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ áÆÕ çòÅÂÆ çÆ

Çò¼Ú Õ¯ñÃ, Ç×ñàÆ, êËÕðÆÁÅ÷ ÇòÚ¯º dzÃÈÇñé

ñ¼×äÅ, òÅð-òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅ, í¹¼Ö ñ¼×äÆ,

Áé°ÃÅð ð¯×Æ ù ÕÃðå Ãò¶ð çÆ ÃËð, Ôð¶ ØÅÔ Óå¶

òð寺 éÅñ ð¯×Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅðî¯é ÇéÕñä Çò¼Ú ÖðÅìÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ïÅç ôÕåÆ Çò¼Ú ØÅà, ÷õî, ÇÃð çðç, ùÃåÆ,

é§×¶ êËðÄ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åÅ÷Å Ãì÷ÆÁ», Õ¼Ú¶

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òèÆÁÅ ×ð½ÃðÆ Áå¶ åÅ÷¶ ëñ-ëðÈà, Ãì÷ÆÁ» ÖÌÆçä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

DARA FOODS

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

-âÅ: Ü×çÆô ܼ×Æ

2612 Cedar Park Place Abbotsford, BC * ëðÈà * Ãì÷ÆÁ» * Ôð êÌÕÅð çÆ íÅðåÆ ×ð½ÃðÆ * ÁÅàÅ * çÅñ» * ÁÚÅð * î¹ð¼ì¶ * Ú½ñ ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇ÷ì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆç ÃÕç¶ Ô¯

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ã¹¼âÆÕ¶ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

Ph:604-853-9333 ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

May 15-May 21/2010 -Çê³ÌÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇóØ

Akal Guardian Entertainment 10

C@@ ÃÅñÅ òð·× ¶ ã ¿ Óå¶ Çòô¶ô

Ãã½ð¶ ù îÅð Õ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ

Õáé ÃÆÍ ÕÆðåê¹ð Çò¼Ú ÇØð¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÃðÔ¿ç ò¼ñ òè ðÔ¶ ÃéÍ ò÷Æð ÖÅé Öåð¶ ù Áé°íò Õð ÇðÔÅ

é§ç ç¶ íåÆܶ ù ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÃêÅÔÆ éÅñ ñË ÜÅä å¶ ìäÅÂÆ ÇòÀ°ºå å¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ì¿çÅ

ÇèÁÅé å¶ ôÕåÆ ÕÆðåê¹ð ê¹¼Üä À°µå¶ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÕÆðåê¹ð 寺 îçç 깼ܶ ì×Ëð ÃðÔ¿ç ù ÷¶ð ÕðéÅ

ÇÂà ÇòÀ°ºå ù ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ò÷Æð ÖÅé é¶ Ã¹¼ÚÅ

Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ñóÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ Ûñ ÜÅäç¶ Ãé å¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ð¿Øó» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å°ÔÅⶠÇçñ ÃÅìå éÔÆºÍ é½Õð å» ð¼Ö ñËºç¶ Ô» êð ïÅç ð¼ÖäÅ -

ÃÆ ÇÕ Ü¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ôÕåÆ éÅñ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÃîÅäÅ,

Ô²ó· ù æ¿î·¶Í î¹Ô¿îç ÖÅé é¶ ÁÅêä¶ îöð¶ íðÅ

ÇÜÃË ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍÓ

ÒÒ¬ä ÖÅÇ ܯ Õð¶ ì¹ðÅÂÆÍ

Ãã½ðÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÇÔð Çܼå ÃÕçÅ ÔË å» ç¹ÁÅì¶,

Çõ÷ð ÖÅé Áå¶ íåÆÇÜÁ» éôåð ÖÅé, î¹Ô¿îç

Çóػ é¶ òÆ À°µæ¶ ð¹ÕäÅ À°ÇÚå éÅ ÃîÇÞÁÅ

îð¶ å°ðå ï Çìé ÔÆ ÁÅÂÆÍÓÓ

îÅÞ¶ ç¶ Çóػ ù Çîñ ÜÅä À°µå¶ å» ÃðÔ¿ç çÅ

ÖÅé éÅñ ðñ Õ¶ ð¯êó ò¼ñ òè Õ¶ Çóػ ù á¼ñ·

Áå¶ òè Õ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çîñä Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÅö å» ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×È ç¶ å½ð

ìÚäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°èð ÇÂÔ Öìð» òÆ

êÅÀ° ä Æ ÚÅÔÆÍ Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ îñ¶ ð Õ¯ à ñÆÁ» å¶

ÕÇñÁÅä ç¶ÖÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø òÆ ìé±ó ù Çܼåä

Óå¶ ÇÕ¿é¶ Ã¹Ú¶å Ãé å¶ çÈܶ êÅö ÃðÔ¿ç ù ÇîàÅÀ°ä

À°µâ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÂÆ ìÆð ò¼Ã

ð¿Øó» é¶ ðñ Õ¶ á¼ñ· êÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂ³Þ êÌåÆå

À°êð¿å Çóػ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¹é¶ÔÅ

çÅ ÚÅÁ Çüֻ Çò¼Ú À°ÛÅñ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÔ¿ç

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÁÅÖçÅ ÇÕ ì¿çÅ ÇóØ

Ô¯ä ñ¼×Å ÇÕ ÇÃ³Ø Çê¼Û¶ Ôà ÜÅä׶ êð À°Ã¶ ðÅå

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ êÔÅó¯º çÅÇÔ鯺 Ô¯ Õ¶ ÁÅ ÜÅúÍ ç¯ò¶º

çÅ éÅî ùä Õ¶ ÔÆ ÇÃ³Ø Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ

ðÃÅÇÂé×ð ÔË, ÇÜåéÆ îÅÇÂÁÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÇåÁÅð

ÇÂ¼Õ åÕóÅ ÜæÅ ìÅÔð¯º ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ô¶ð î¹Ô¿îç

ë½Ü» ìé±ó å¶ Öðó ç¶ ÇòÚÕÅð ÇîñÆÁ»Í ìÅìÅ

ò÷Æð ÖÅé òÆ ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÃÆ, ï À°Ã é¶ ÇÂÃ

Õð ñ˺çÅ ÔË å» ÔÆ å» Ö¹¼ñ·Æ ò¿â ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶

ÖÅé é¶ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ òÆ îéÅ ñÂÆ Áå¶ À°Ã¶ Ö¹ôÆ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø çŠùêéÅ ÃÅÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á×ñÆÁ»

ñóÅÂÆ ù èÅðÇîÕ ð¿ × å ç¶ ä ñÂÆ ÜÔÅç çÅ

ÇÕ À°Ã ç¶ êËð èðåÆ å¶ ÔÆ éÔƺ ÇàÕç¶, À°Ô êÇÔñ»

Çò¼Ú çÈܶ Ççé Ãò¶ð¶ ÇÖ÷ð ÖÅé é¶ ÕÆðåê¹ð å¶

ÇÜ¼å» ïÕÆéÆ ÃéÍ À°Ã ÇîñäÆ é¶ Çüֻ ù ÇÂåéÅ

éÅÁðÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÔÅæÆ, å¯ê», ë½Ü» ù ÇåÁÅð

ÔÆ ÕÅñÅ éÅ× ÃÆ, Ô¹ä å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ åÆð Çç¼å¶

ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ Çó Ø » ù ÔÇæÁÅð ù ¼ à ä ñÂÆ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒÜËÕÅðÅ ×ÜÅÂÆ ÜÅäÍÓÓ ÕóÅÔ

Ô¯ä çÅ Ô¹Õî í¶ÇÜÁÅÍ çÈܶ êÅö ì¿çÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ

Ôé å¶ ÒëéÆÁðÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ò÷Æð ÖÅé é¶ ÜÅä

ññÕÅÇðÁÅ, êð ÇÃ³Ø Üæ¶ ç¶ êÔ¹¿Úä ìÅÁç

êÌôÅç ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ òðåŶ ׶Í

å¯ê», ÔÅæÆ å» ÇÂ¼Õ êÅö دó¶ òÆ Ç×äåÆ ç¶ Ãé,

ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Ô¯äÆ ÇÃð ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÅÂÆÍ

À°åôÅÔ Çò¼Ú Ô¯ ׶ ÃéÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ Ç¼Õ

ò÷Æð ÖÅé é¶ ÇÂà ԯ¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅêäÅ

êð Çóػ çÅ Ü÷ìÅ ÔÅæÆÁ» å¶ å¯ê» ç¶ àÅÕð¶ çÅ

À°Ô ìÚÅú ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÈðå Çò¼Ú ÃîÞçÅ

ÇÃ¼Ö é¶ ÇÖ÷ð ÖÅé ù ׯñÆ éÅñ Çò¿é· Çç¼åÅÍ À°Ã

Á³å «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô Ô¼æ êËð îÅðé

ÃÆÍ ò÷Æð ÖÅé é¶ ÁÅê ë½Ü» çÆ ÕîÅé ÿíÅñ ñÂÆ

ÃÆ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» ë½Ü» ÕÆðåê¹ð ç¶ Çóػ éÅñ

çÆ ñÅô ù Ö¯Ôä ñÂÆ éôåð ÖÅé å¶ î¹Ô¿îç ÖÅé

ñ¼×Å ÇÕ ÇÕö åð·» ÇÂà ìñÅ ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Áå¶ À°èð ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ìÅÜ ÇóØ, ëåÇÔ

éÅ ÇîñäÍ À°Ã ÿ×î ù ð¯Õä ñÂÆ ò÷Æð ÖÅé

Á¼×¶ òè¶, êð À°Ô òÆ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã çÅ Çâ¼×äÅ

ò÷Æð ÖÅé é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅ÷ô» çÅ ÃÔÅðÅ

ÇÃ³Ø ù ÖÅà ÔçÅÇÂå ç¶ Õ¶ àÅÕð¶ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ

ÇÃðå¯ó ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ò÷Æð ÖÅé çÆ ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ îñ¶ðÕ¯àñ¶ çÆÁ» ë½Ü» çÅ Ô½ºÃñÅ Çâ¼× ÇêÁÅÍ

ÇñÁÅÍ À°Ã ÃÅ÷ô ØóÆ ÇÕ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆ ì¿çÅ ÇóØ

ç¯ò» ë½Ü» çÅ àÅÕðÅ Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ ÁÃæÅé À°µå¶

ïÚäÆ ù ëñ ñ×çÅ éÔƺ ÃÆ ÇçÃçÅÍ

ô¶ð î¹Ô¿îç ÖÅé ÁÅê òÆ ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð

çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú ÜÅ Çîñä å¶ îØçÆ Ü¿× ò¶ñ¶ À°Ã

AB îÂÆ, AGA@ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÚ Ç×ÁÅÍ

ù Û¼â ÜÅäÍ ÇÂà å𷻠ǼÕçî ë½Ü» Çò¼Ú ì¶ÇçñÆ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ëåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶

ÛÅ ÜŶ×Æ å¶ Çܼå êÌÅêå ÕðéÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜŶ×ÆÍ

íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ù ÕîÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêÈ¿ ÇÂ¼Õ Çà¼ì¶ å¶

ò÷Æð ÖÅé é¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ ô¶ð î¹Ô¿îç ÖÅé çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÆðåê¹ð ç¶ òèç¶

ÒìÇÚú Â¶Ô î¹Ô¿îç ô¶ð À°ÔÆ,

À°µÚÆ æ» î¼ñ ñÂÆ å» ÇÕ ÃÅðÆ ñó²ÅÂÆ çÅ êÈðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷Å ñË ÃÕä Áå¶ ñ¯ó ò¶ñ¶ ÇÂîçÅç òÆ í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ñóÅÂÆ ÁÅð¿í ò¶ñ¶ ÔÆ ×ÇÔ×¼Ú Ô¯ ×ÂÆÍ ÒׯñÆ ìðö ÜËö î¶ÔÍÓ Ã¹¼ÚÅ é§ç ç¶ íåÆܶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð¿×ó» é¶ é¼ÃäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ Ãî» Ã»íä ñÂÆ ÁÅê ÕîÅé ÿíÅñ ñÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø Çà¼ìÆ å¯º À°åðé Õð Õ¶ Çóػ Çò¼Ú ØìðÅÔà éÅ êÂÆ, êð Çëð òÆ À°Ô ñ¯Õƺ ܯ «¼àîÅð ç¶ ÇÖÁÅñ éÅñ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ Ãé, í¼Ü ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îËçÅé Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä ñ¼×¶Í ìÅìÅ ÜÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÕö çÅ êËð ÇÖÃÕçÅ ç¶Öç¶, ê¹¼Üç¶ Áå¶ ÇÕö ù ÕÇÔ³ç¶ ÒÇÂÕ êÇÔð å°î åÕó¶ ðÔﯺ, Çܼå êËð Ú¹î¶×ÆÓ Áå¶ ÇÕö çÅ Ô½ºÃñÅ òèÅ Õ¶ ÁÅÖç¶- Òå°î ØóÆÁ» ÚÅð ñóÅú, Çܼå ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÔËÍÓ ò÷Æð ÖÅé é¶ ìÅÜ ÇÃ³Ø ù ññÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô Ã×Å ÇåÁÅð Ô¯ÍÓÓ ìÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÕðÅð¶ Ô¼æ ÇçÖŶ, êð ò÷Æð ÖÅé é¶ À°é·» å¶ ÇÂ¼Õ íðêÈð é¶÷¶ çÅ ÇüèÅ òÅð ÕÆåÅÍ ìÅÜ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã¶ ÔÆ é¶÷¶ ù êÕó, ÁËÃÅ òÅð ÕÆåÅ ÇÕ ò÷Æð Ö» ç¶ Ø¯ó¶ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ñ¼×ÅÍ ò÷Æð ÖÅé é¶ åÆð ÚñÅÇÂÁŠܯ ìÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÜÈ ù ÚÆð Ç×ÁÅÍ é¶ó¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÜ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ÔÆ ò÷Æð Ö» ù æ» ÔÆ îÅð Çç¼åÅÍ ò÷Æð Ö» çÅ îðéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú íÅÜó êË ×ÂÆ å¶ ë½ Ü » é¶ é¼ Ã ÇçÁ» ç¶ ð òÆ éÅ ñÅÂÆÍ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ÁòÅ÷ éÅñ îËçÅé ×È¿Ü À°µÇáÁÅ Áå¶ Çüֻ ÃðÔ¿ç ò¼ñ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÃðÔ¿ç Çò¼Ú ÇàÕÆ ë½Ü òÆ ìÔ¹å ç¶ð àÅÕðÅ éÅ Õð ÃÕÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ü¶å± çÆ ôÕñ Çò¼Ú AD îÂÆ, AGA@ ù ôÇÔð Çò¼Ú ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ü¯ ÃðÔ¿ç éÅñ ìÆåÆ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Õ»â ÔËÍ ÃðÔ¿ç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÜÆò ÁËÃÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ù îÅÇðÁÅ, «¼ÇàÁÅ Ü» ØÅÇÂñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÃðÔ¿ç é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ çÆ Ã÷Å êÅÂÆÍ ÃðÔ¿ç çÆ Ã¼Ú î¹¼Ú ÔÆ Ç¼à éÅñ Ǽà òÜÅ Çç¼åÆÍ ò÷Æð ÖÅé çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð Çç¼ñÆ í¼Ü À°µÇáÁÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÅ Øð ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ î¹Ô¿îç ÕÅÃî é¶ ã¹Õò» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÒù¼ÚÅ é§ç çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ܯ Õ°Þ ÇêÁÅ ÃÆ, Ãí Õ°Þ «¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³Þ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ°Þ À°Ã Ççé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËù é÷çÆÕÆ ÔñÇÕÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ò÷Æð ÖÅé ç¶ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÷¹ñî éÔƺ ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ é¶ ×ðÆì êðÜÅ À°µå¶ éÅ ãÅÇÔÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ìÆÜ (÷¹ñî Õðé çÅ) éÔƺ ÃÆ ÇÜà ù ëñ éÅ ñ¼×Å Ô¯ò¶Í ÇÜÔÅ ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÔÆ ò¼ãäÅ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÃðÔ¿ç çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü À°Ã Ççé ÔÆ Çîà Ü»çŠܶ ÇÔ³çÈ òÃéÆÕ Òåðà Õð¯Ó çÆ ëÇðÁÅç ñË Õ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ éÅ ê¹¼Üç¶Í ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÖåÆ éÅñ Ô¹Õî í¶Ü¶ ÇÕ «¼à å¶ Õåñ¶ÁÅî ì¿ç ÕÆåÆ ÜŶÍ


nly

Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 11

çÈÔóÅ êñÅ÷Å ÃÕÅà ð¯â òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ (îËÕâ¯éñâ ç¶ ÃÅÔîä¶) 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 #2

10

FREEDOM WIRELESS LTD. www.freedomwireless.ca

c ÇìÇ¦× Ãî¼ÇÃÁÅ c éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ ë¯é Áå¶ ÁÃËÃðÆ c êñËé çÆ Ãî¼ÇÃÁŠdzâÆÁÅ çÆ ÇìÜñÆ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÃÅðÅ ÃîÅé Çî¼àÆ ç¶ íÅÁ Óå¶ m ÁÃËÃðÆ m ÇÕðŶ ñÂÆ ë¯é m ê¹ðÅä¶ ë¯é ðÆÃÅÂÆÕñ m ë¯é Çðê¶Áð å¶ ÁéñÅÕ m ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ú¼ñä òÅñ¶ ë¯é m ëËÕÃ å¶ ë¯à¯ÕÅêÆ çÆÁ» öòÅò»

DAVE GIDDA, Owner

* Accessoires * World Phones (GSM) * Recycle Old $ Phones * Fax & Copy Services * Rental/Loaner Phones * Repair & Unlocking Cell Phones ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÅñ ëðÆ (ÁÅú Áå¶ ë¯à¯ òÅñÅ ë¯é ç¶Ö¯)

Øð çÅ ë¯é 9.99 Çò¼Ú

ÁÃÄ Ã¯îòÅð 寺 ôÇéÚðòÅð å¼Õ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅîÄ F òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ Ô» Áå¶ ÁËåòÅð ì¿ç Ô¹¿ç¶ Ô»Í SOLUTIONS TO ALL YOUR CELL PHONES ISSUE * Billing * New-Used Handsets & Accessoires * Plans

Tel: 604-596-9695

Ranjit Sidhu & Co. Inc. INTOWN AUTOMATION LTD. CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT * Bookkeeping * Accounting * Financial Statements * Income Tax * GST * E-File

#208 Tel: 604-596-1333

ÁÅñòËÃà

E-FILE

Fax: 604-596-1315

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òÆ Á³êÅÇÂàî˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ajmer Singh B.A., LLB C.S.I.C.#M042201

a Cash Registers a POS

# 201 Ph:

# 206

Ph: 604-590-5286

604-825-1872

info@intownautomation.com www.intownautomation.com

Capital Security

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ c ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ c ðÇëÀ±÷Æ Õ¶Ã c ÃàÈâ˺à òÆ÷Å c ì¼ÚŠׯç ñËä ç¶ Õ¶Ã c Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂîÆ×ð¶ôé c ëËîñÆ ÕñÅà ÁËêñÆÕ¶ôé c Ø𶬠é½Õð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé c é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» ù ÕËé¶âÅ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ

The Best Solutions

a Security Camera

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon

Managing Director

24hr. Line: 604-725-3408

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com #205

East-west East-West audio-video

* Wedding Packages * Professional Photography * Video Services * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

Cont act :VIC Contact act:VIC

# 102

Tel: 604-597-0033

Hair & Beauty Salon

* Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Contact:Neelam

# 102 Tel: 604-502-8980


Ç

May 15-May 21/2010

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Akal Guardian Entertainment 12

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 6846-130th Street, Surrey, B.C. Email: gilldrafting@yahoo.ca

www.gilldrafting.com

ÒÒE ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ Ôð ô¹¼ÕðòÅð ôÅî G.C@ òܶ (ìÆ. ÃÆ. ç¶ àÅÂÆî Áé°ÃÅð)

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ

¶. àÆ. ÁËé., ÂÆ. àÆ. ÃÆ. ÁñëÅ ê³ÜÅìÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ ÔéÃòðéå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ÇÂÔ ê̯×ðÅî (ì˵ñ ÁËÕÃêÌ˵à ÚËéñ G@D, ôÅÔ ÚËéñ AHI, àËñà ÚËéñ EBA, ð½Üð HE@ Áå¶ ÁîðÆÕé Çâ¼ô» Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú

8.3 mm 12 Floor mm Floor Starting Starting

4 $1.29 .79

fromfrom

12mm Floor Starting from

$1.29

ÇçîÅ×Æ ÕÃðå ñÂÆ Ã¹ÁÅñ-ÜòÅì Áå¶ Áé¯Ö¶ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ ÕðçË Ãòðéå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¿èÈÍ ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶

$2.49 Including Moulding, Underpad and Labour

$2.79

All Laminate Instalation Starts

ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ

from

Çëð í¹¼ñäÅ éÅ Õç¶ E ð¿× àÆ. òÆ. Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ

.994

êËöÇëÕ Ã Áé°ÃÅð Ôð ô¹¼ÕðòÅð G.C@ òܶ Òå°ÔÅâ¶ Ã¿× àÆ. òÆ. ê̯×ðÅî E ð¿×Ó

Including Moulding, Underpad and Labour

oHardwoodFloor oLaminate Floor o Engineering Wood

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

For Free Estimates

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

çÆêÅ

www.duhralive.com or duhraexpress@live.com/ 5rang@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE Ü» F@D-GGI-ADCB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 13

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!! éòÄ êÆó·Æ ù ÇüÖÆ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ ÕËé¶âÆÁé êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Ãå¿ìð B@A@ ôËôé ñÂÆ çÅÖñÅ ô¹ðÈ ÔËÍ

SIKH ACADEMY (Operated by Guru Nanak Education Society of BC) îÇéÃàðÆ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé 寺 îÅéåÅ êÌÅêå

12895-85 Ave. Surrey, BC

ÇÕ¿âð ×Åðàé 寺 üåòÄ ÕñÅà å¼Õ ñÂÆ çÅÖñÅ ô¹ðÈ ÇÜé·» îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÆà Çð÷ðò ÕðòÅÂÆ ÔË, À°Ô Ô¹ä ëÆà Üî·» ÕðòÅ Õ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆà ê¼ÕÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¶ðÆ éÅ Õð¯, Á¼Ü ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ çÅõñÅ ê¼ÕÅ Õð¯Í n ÕËé¶âÆÁé Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð À°µÚ çðܶ çÆ êó·ÅÂÆ n ÕËé¶âÆÁé Çò¼¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ ç¶ ÇîÁÅð çÅ ÇüÇÖÁå ÃàÅø n êÈðÆ åð·» ÁÅè¹ÇéÕ éòÄ ÇìñÇâ¿× n Õ¿ÇêÀ±àðÅÂÆ÷²â åÕéÆÕ ðÅÔÄ Ãðñ êó·ÅÂÆ n ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ֶ⻠ñÂÆ Çòô¶ô dzå÷Åî

ܶÕð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù êÈð¶ ê̯ëËôéñ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Çò¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ Áé°ÃÅð êó·Å Õ¶, éÅñ ÔÆ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö éÅñ ܯóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ôÅéçÅð íÇò¼Ö ñÂÆ À°é·» çÅ çÅÖñÅ ÕðòÅúÍ

ì¼ÇÚÁ» ù Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è

×¹ðÈ éÅéÕ ÁËÜÈÕ¶ôé ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃîÈÔ çÅéÆ-òÆð» íËä» ç¶ Úðé» ÓÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ çÆ À°Ãð ðÔÆ ÇÂîÅðå, ÃÕ±ñ çÅ ëðéÆÚð, ÇÕåÅì», Õ¿ÇêÀ±àð å¶ Ô¯ð ñ¯óÄçÆÁ» òÃå» çÆ ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Ççú ÜÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶áñ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ Ph: 604-599-3828 www.sikhacademy.ca


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 14

l a s r e v i n U

Auto Collision Ltd.

* ICBC Claims * Private Claims * Free Courtesy Cars * Auto Glass Replacement * Free Estimates

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ * ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÇò¿çð Ü» Õîñ ÿèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Satisfaction Guaranteed

ï±éÆòðÃñ ÁÅ௠հñÆ÷é ÇñîÇàâ. Kulwinder Sandhu

Kamal Sandhu

Tel: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800 #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

GLOBAL PACIFIC XPRESS INC. * COMPANY DRIVER AND O/O NEEDED FOR BC CALIFORNIA RUN ON DRY VAN AND REEFER * MUST HAVE CLEAN DRIVER ABSTRACT * MIN 1 YEAR OF BORDER CROSSING EXPERIENCE * DRY VAN AND REEFER EXPERIENCE E-MAIL OR FAX YOUR RESUME AND DRIVER ABSTRACT WITH N PRINT ON.

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔËÍ

CONTACT : Jas or Sukh

Tel: 778-395-4794 Fax: 778-395-4700 e-mail at gpxi@hotmail.com

website www.gpxi.ca

Pi


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 15

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺 îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø å¼Õ

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Ãëð - âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

ׯçÅòðÆ ç¶ Õ¿ã¶ å¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°é·»

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ×ÌÇÔÃå

寺 öè ñ˺çÅ ÇðÔÅ, ܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ù ÃîÞç¶

Çü Ö ÇòÚÅðèÅðÅ

ç¶ ìÔ¹ å Ú¶ ñ ¶ Ãé Áå¶ çÈ ð çÈ ð å¼ Õ À° é · » çÆ

èðî çÅ êÅñä Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í

ÃéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Ǽ Õ Çéð¿ å ð, Çòñ¼ Ö ä

îÅéåÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô â¶ð¶ 寺 ìÅÔð ׶ ԯ¶ Ãé

ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðë ìÅìÅ ì¿çÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ å°ñéÅ ìËðî Ö» éÅñ ÁÕìð ç¶

Áå¶ î¹Õ¿îñ ÇÂéÕñÅì çÅ

å» ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ À°é·» ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÁŶ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇçzóåÅ éÅñ

Çðôå¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ

ÿÕñê ÔËÍ ÇÕö òÆ

Áå¶ À°é·» çÆ î³ÜÆ Óå¶ ìËá ׶, Ü篺 À°Ô òÅêÃ

×¹ðÈ ç¶ çðÃŶ îÅð× å¶ Ú¼ñä ù ÃîðÇêå Õð

ç¶ êÇÔñ¶ Ã Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ

ÇÂéÕñÅì çÅ ÁÅÖðÆ

ÁŶ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ î³ÜÆ å¶ ìËᶠç¶Ö Õ¶

Çç¼åÅ Ãׯº À°é·» çÆ ôÔÅçå òÆ ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ îÔÅé

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ å¯º ÃÅðÆ Ã¶è ñË Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ éò¶º îé°¼Ö

ìÔ¹å ×¹¼Ã¶ Ô¯Â¶Í ÁÅêäÆ å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ éÅñ

ÔËÍ Ü篺 À°é·» ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ðÅÜ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÖÅñÃÅ

çÆ ÇÃðÜäÅ ÔÆ Ô¯äÅ

î³ÜÆ À°ñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ü篺 À°é·» çÆ

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ï±ðêÆé

ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ, èðî Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å å¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅì

å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¿î éÅ

ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ï±ðêÆé» é¶ ÁÅêäÆÁ»

êÇÔðÅ ç¶äÅ, ÃîÈÇÔÕ Ã¯Ú ù ÁêéÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅÜ

î¹Õ¿îñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êÌ¿å± ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃðë ÇüÖ

ÁÅÂÆ å» À°Ô ÃîÞ ×¶ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕ¿éÆ îÔÅé

Á¼Ö» éÅñ À°é·» çÆ ôÔÅçå ç¶ÖÆ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ

çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃîÞäÅ, ÇÂÔ Ãí Ô»

ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ ÖÅñö ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò»

ÔÃåÆ ÔéÍ À°Ô ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êËðƺ êË ×¶ Áå¶

ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅÍ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ»

ê¼ÖÆ Õçî ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅñ Çò¼Ú

îé°¼Ö ÇÃðÜä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å¶ðÅ ì¿çÅ Ô»Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù

×ÂÆÁ», À°é·» ç¶ Ô¼æ êËð ò¼ã¶ ׶, À°é·» çÅ îÅÃ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòô¶ôåÅÂÆ ÇÂÔ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ù ÔÆ î¹Õ¿îñ ÇÂéÕñÅì ÇÕÔÅ

À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî,

ÜîÈ¿ð» éÅñ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÌìñ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í íÅò¶ º ÇÕ îé° ¼ Ö Æ êÌ Æ òðåé Áå¶

Üìð, ïôä, éÅ-ìðÅìðÆ Áå¶ ÁÇéÁŶ Çòð¹¼è

ì¼Ú¶ ù ôÔÆç ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÇÜ×ð çÅ îÅà À°é·» ç¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð ï±ðêÆé Õ½î» éÅñ Ãì¿è ìäŶ

ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé ç¯é¯º ê¼Ö ÇÂéÕñÅì î¹Õ¿îñ

ÿØðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶

îÈ¿Ô Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¿å± À°Ô ÇìñÕ°ñ Áâ¯ñ

Áå¶ Á³×ð¶÷» å¶ Á³×ð¶÷Æ ù ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú¯º çÈð

Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ôé êÌ¿å± ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÖÅñÃÅ ÃÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ ×¹ðìÖô

ðÔ¶, ï±ðêÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺

ÔÆ ð¼Öä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

Ôé ÇÕ êÇÔñ» îé°¼ÖÆ êÌÆòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÃ³Ø (×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô) éÅî ð¼ÇÖÁÅ, êÌ¿å± À°é·» é¶

À°é·» ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶

Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåéÍ ÕÆ îé°¼Ö êÌÆòðåé 寺 Çìé»

Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å» ×¹ðÈ çÅ ì¿çÅ

ç¶ ÔÅò-íÅò òÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìçñ¶Í

ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? Çܼæ¶

Ô», ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÅ é»Á ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÔÆ

ܶ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Óå¶ Áîñ Çò¼Ú êÅó¶ ù

åð· » Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Ü×ÆðÈ ò Åç, Õ° ä ìÅòÅç,

ìÅÕÆ ÇÂéÕñÅì» é¶ êÇÔñ» ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé

êÌÚñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ À°é·» ç¶ ÜÆòé

ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ñ»Õä çÅ êËîÅéÅ î³éƶ å» ìÅìÅ

êÇðòÅðòÅç Áå¶ Çé¼ÜòÅç ù À°íÅÇðÁÅ, ï ÇüÖ

ÇñÁ»çÅ å¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé

Çò¼Ú êÌÆòðåé çÅ çÈÜÅ Áå¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÃÆÍ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺 ìÅÁç Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇîÃñ»

ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃèÅå» ê¼Ö¯º ÇÂà ÕÅñ ù ÇéØÅð çÅ

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ îé¼ÖÆ êÌÆòðåé ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯

×¹ðÈ ç¶ çðÃŶ ԯ¶ îÅð× å¶ ÇçzóåÅ Áå¶ Áâ¯ñåÅ

ç¶ Ã ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çŠùéÇÔðÆ ÕÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ

Ãî» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö Ã Çò¼Ú ÔÆ Çüֻ

ÜŶ×ÅÍ êÌ¿å± Á¼Ü å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðìÅ ÇÂÔ

éÅñ Ú¼ñäÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ÃÆÍ

êÌ¿å± ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ù êÈðÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ÕÅñ Çò¼Ú Çüֻ ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü×ÆðÈ, Ã̶ôàòÅçÆ Áå¶ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ

ÔÆ ÃÅìå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Ã¿ÃÅð ç¶

Áîñ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ðÔ¶ Áå¶ Çüֻ çÆ

çÅ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ òð× êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå

Óå¶ ×ñå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÃæÅêå ÕÆåÅÍ

ôÕåÆ å¶ ðÃÈÖ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éòÅì

å¶ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂÃ

Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ

À°é·» é¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ Ãëñ ÇÕÃÅéÆ

ÕêÈð ÇóØ, Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ, Ã. ܼÃÅ

òð× çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÔË ÇÕ êÇÔñ» îé°¼ÖÆ êÌÆòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÂéÕñÅì ÇñÁ»çÅÍ Ü×ÆðçÅðÆ ã»ÚÅ Öåî ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø ðÅîöó·ÆÁÅ å¶ Ã. ìضñ ÇÃ³Ø é¶ îÔ¼åòêÈðé

ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ ï¯× ÜÅéôÆé éÅ ç¶ ÃÕäÅ òÆ À°Ã

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåéÍ ÇÂà ÇÃè»å

÷îÆé òÅÔÕ» Çò¼Ú ò¿â Çç¼åÆÍ í½º ùèÅð ÕÆå¶,

ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø Áå¶

çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ×ñå

çÆ ê¹ôàÆ ÇÂà å¼æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü E@@

ÜÅåÆ êÌæÅ å¶ â±¿ØÆ Ã¼à îÅðÇçÁ» À°é·» é¶ Ç¼Õ

Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ÇÂà ÕÅñ Çò¼Ú Çüֻ

éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅñ 寺 ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÆ îÈñ íÅòéÅ

çÇñå ù ÃðÇÔ³ç çÅ êÇÔñÅ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ Ãí 寺 îÔÅé éÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ À°µíðç¶ ÔéÍ éòÅì

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅðÆ

ÕÅÇÂî ÔË Ü篺 ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Áå¶ çÇñå» ù Çê³â» ç¶ Ú½èðÆ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

ÕêÈð ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

Çëð ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃèÅå» ù À°íÅðé çŠùÇÔðç

ÇÂéÕñÅì ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

ÁÅêä¶ é»Á çÅ ÇüÕÅ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ãׯº ×¹ðÈ éÅéÕ Áå¶

ñÂÆ ÇÂà ÕÅñ çÅ Ãðò¯åî é¶åÅ î³éäÅ ê¶×ÅÍ

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÇÔð ç¶ éÅÇÂÕ ìÅìÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå¿é êóÅÁ Ôé, êÇÔñÅ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é»Á çÅ ÇüÕÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ÇéîðåÅ ç¶ ê¹¿Ü Ãé, ÇÜà ù ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å

îÔÅðÅÜ ÇóØ, íÅÂÆ ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ìÅìÅ ðÅî

éò» îé°¼Ö ÇÃðÜä çÅ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð, çÈÜÅ ÇÂÃ

ì��ìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Çéð¿åð ÇüÖ

Áé°ÃÅð îé°¼Ö çÅ Ãðò¯åî ×¹ä î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ, îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ éò¶º îé°¼Ö çÆ

ÇÂéÕñÅì ç¶ À°ç¶ô» ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ êÌ¿å± Ü×ÆðÈ,

À°Ô ÇòðÕ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ãé,

ÇÃ³Ø ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÇÔð çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô

ÇÃðÜäÅ, åÆÜÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¶ ÁèÅÇðå ðÅÜ çÆ

Ã̶ôàòÅçÆ Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ Á³ô» é¶ ñ×ÅåÅð À°é·»

êÌ¿å± À°Ô ÜÅåÆòÅç, Õ°äìÅòÅç Áå¶ êÇðòÅðòÅç

ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå ù ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜÆ ×¹ñÅîÆ å¯º

ÃæÅêéÅ å» Ü¯ ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ìÅð¶ ×ñå í¿âÆ êÌÚÅð

çÆÁ» íÅòéÅò» 寺 î¹Õå ÃéÍ À°Ô ÇÃðë ÇüÖÆ ç¶

î¹ Õ å ÕðòÅÀ° ä Å Áå¶ ÖÅñö ç¶ ðÅÜ çÆ î¹ ó

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÃè»ÇåÕ ÁÅèÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» î¹×ñ» ò¶ñ¶ å¶ Çëð Á³×ð¶÷»

íñ¶ Áå¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Úç¶ ÃéÍ ÜÅåÆòÅç,

ÃæÅêéÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂà îÔÅé

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ îé°î¼Ö 寺 ×¹ðî¹¼Ö ìäÅÀ°äÅ

ò¶ñ¶, À°é·» ìÅð¶ ×ñå ÇÂÇåÔÅà ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ° ä ìÅòÅç Áå¶ êÇðòÅðòÅç å¯ º À° µ ÚÅ À° µ á Õ¶

ñÇÔð ìÅð¶ Çüֻ çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁäÜÅä ÔËÍ

éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÃè»å ÔË, À°µæ¶ îé°¼ÖÆ

ܶ ÁÃƺ À°é·» Óå¶ ñŶ ׶ ÇÂñ÷Åî» ù ׿íÆðåÅ

ïÚä çÆ Ã¹éÇÔðÆ ÇîÃÅñ ÔË, À°é·» òñ¯º Ã. ܼÃÅ

ÇÂé·» îÔÅé éÅÇÂÕ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ ìÅð¶

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Áå¶ Ã¯ôä 寺 ðÇÔå ÔñÆîÆ

Áå¶ â±¿ØÅÂÆ éÅñ ÇòÚÅðƶ å» ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ì¶-

ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ù Õ½î çÅ Á×ñÅ Üæ¶çÅð

òÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ìÔ¹å ÔÆ ÃÆîå ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

ðÅÜ çŠÿÕñê ÔÆ ÃîÅÇÜÕ êÌÆòðåé çÅ ÁÅèÅð

ì¹ÇéÁÅç ñ×ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä òܯº À°é·» å¶ ÇÂÔ

Ú¹äéÅÍ À°é» é¶ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÕÅìñÆÁå

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ, ܯ ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÁÅÖðÆ

ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñö ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ç¯ ÇÂñ÷Åî ñŶ Ü»ç¶ Ôé - ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ À°é·»

ôÅÃÕ ÃÆ, é¶ ÇÂà ñÇÔð ù ÇÃ¼Ö Áå¶ ëËÃñÅÕ°¿é

éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ

î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶

çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, Ã. ܼÃÅ

ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶

êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÔÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ìÔ¹å Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅÍ çÈÜÅ ÇÕ À°é·» é¶ ×¹ðÈ

ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ù ÇÂà ÕÅñ çÅ Ãí 寺 ï¯×

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð êÌìñ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ù ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ

ÁÅ×È ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» ù

Çò¼Ú ï±ðêÆé ç¶ô» éÅñ Ãì¿è ÃæÅêå Õðé çÅ

ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ÓÚ åÆÜÅ êóÅÁ

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ×ÌÇÔÃåÆ ÜÆòé ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êÌ¿å±

ùñåÅé-À°ñ-Õ½î ç¶ ÃéîÅé éÅñ Çüֻ é¶

ïåé ÕÆåÅÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Áå¶

ÿ ê ³ é ÕðéÍ ìÅìÅ ì¿ ç Å Çó Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂÔ

Ø¯Ö éÅñ ÇòÚÅðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ç¯é¯º ì¶ì¹ÇéÁÅç

ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ çÅ éåÆÜÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ Çòð¹¼è ÿØðô ù ×ñ¯ìñ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÔ¹å ÔÆ Ãîðêä, ùÇÔðçåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ

ÃÅìå Ô¹ ¿ ç ¶ ÔéÍ À° é · » çÆ ë½ Ü Çò¼ Ú E Ô÷Åð

ÔÆ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶ ؼ¬ØÅð¶ òð׶ Çüֻ ç¶ Ãí 寺 ÕÇáé

êÌ Ã ¿ × éÅñ ܯ ó é çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆÍ êÌ ¿ å ± Çü Ö

éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÇÂÇåÔÅÃ

î¹ÃñîÅé Ãé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÅ èðî êÅñä

Ã Çò¼Ú òÆ éÅ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Ö

ÇÃÁÅÃå å¶ Ü×ÆðÈ Ã̶ôàòÅçÆ Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶

ù ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ ñÅÃÅéÆ ç¶ä ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ô å»

ç¶ êÈð¶ Ô¼Õ ÃéÍ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ê³Ü òÕå éîÅ÷

ÃÕ¶ Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ À°éåÆ çÆÁ» ê¹ñ»ØÅ òÆ

Çê¼á±Á» çÅ ×ñìŠdzéÅ î÷ìÈå ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Á๼à Á³× ÔéÍ

êó·ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

ê¹¼à ÃÕ¶Í

îé¯ðæ Çò¼Ú Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅîèÅðÆ

ìÅìÅ ì¿ ç Å Çó Ø ìÔÅçð ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶

ÃÅðÆÁ» îÃÆå» ãÅÔ Çç¼åÆÁ», ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ¿éÆ ×ñå

ÇîÃñ» ç¶ ÕÅñ 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ñÇÔð 寺 ÇÃòŶ À°Ãù Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

êÇÔñ¶ ôÅÃÕ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅÖðÆ

ÔË ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÅñ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÔË, îÔÅðÅÜÅ

ò¼âÅ Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ íÅò¶º îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ôÅÃÕ ÃéÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺 îÔÅðÅÜÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÇÔ³ ç Çò¼ Ú Á¼ Ü òÆ ð¯ ÷ Å ôðÆë

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ Ô»ê¼ÖÆ òÆ ÔË

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ À°ç¶ô êÈð¶ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, êÌ¿å± Çëð

çñÆê ÇÃ³Ø å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãëð çÅ î¹ñ»Õä

ÕÅÇÂî ÔË, ð¯÷Å ôðÆë ÃÈëÆÁ» ç¶ éÕô¶ì¿çÆ òð×

Áå¶ é»Ôê¼ÖÆ òÆ ÔËŒÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ

òÆ À°ÃçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä ù Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ

ÕðéÅ ÔÆ ÇÂà êðÚ¶ çÅ ÇòôÅ-òÃå± ÔËÍ

éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ éÕô¶ì¿çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÈëÆÁ» ç¶

ÇÃè»å» ç¶ êËîÅé¶ éÅñ î¹ñ»Õä ÕðÕ¶ ÇÕ À°Ãç¶

ÃÕçÅÍ Çéðÿç¶Ô îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

ìÅìÅ ì¿ ç Å Çó Ø ìÔÅçð çÅ Üéî Ü¿ î È -

ê³Ü î¹¼Ö òð×» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°é·» çÅ Õ¶ºçð ÃðÇÔ³ç

ÕÅñ ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä îÔÅé ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÕôîÆð çÆ ê¹¿Û ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ðÅܽðÆ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶

Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Çüֻ å¶

Á³ÇîÌåÃð çÅ ÁÇÔçéÅîÅ, ÇÜÃçÆ ê¹ôàÆ ð¯êó Çò¼Ú

òÆ éð¯ÁÅ å¼å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ø¯ó ÃòÅðÆ, åÆð Á³çÅ÷Æ Áå¶ ÇôÕÅð

Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÷¹ñî ÇÂé·» ç¶ ÕÔ¶ ñ¼× Õ¶ ÕÆå¶Í ܶ

Ô¯ÂÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ð¯êó çÆ Ã¿èÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

ôÅÃÕ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶

ÁÅÇç À°é·» ç¶ ô½ºÕ ÃéÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã é¶

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú Á³×¶ð÷» Á¼×¶ ׯâ¶

ÁÅÖðÆ ôÅÃÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

×ðíòåÆ ÇÔðéÆ ù åÆð îÅÇðÁÅ å» À°Ô ÇÔðéÆ

ù é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å» Çëð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯

à¶ÕäÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çéð¿åð ÿØðô ç¶

íÈÇîÕÅ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ

Áå¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ù åóê åóê Õ¶ îðçÅ ò¶Ö Õ¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ð îÃÆå» ù ãÅÔ¹äÍ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÃè»å çÆ ÇéÖ¶èÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã ù

ÇÜà À°åôÅÔ éÅñ ÃðÇÔ³ç ëåÇÔ Ççòà Áå¶ ÖÅñÃÅ

À°é·» ù òËðÅ× Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ñÛîä çÅà 寺

é¶ ÇÂà ÇÃè»å å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×ÌÇÔÃå Çò¼Ú

ÁÃƺ Çüֻ ç¶ À°æÅé çÅ ÕÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

îÅè¯ çÅà ìä ×Â¶Í À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ êÌÆòðåé çÅ

ðÇÔ Õ¶ î¹ÕåÆ Ã¿íò ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ òÆ

Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Áîñ» ù

ìÔÅçð çÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä ù ïÅç Õð ðÔ¶

ÇÂÔ êÇÔñÅ êóÅÁ ÃÆÍ À°Ô î³åð å¿åð Çò¼ÇçÁÅ

×ÌÇÔÃå èðî ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ׼ñ ù

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô»Í ÇÂö À°åôÅÔ éÅñ ÔÆ ÃÅù îÔÅðÅÜÅ çñÆê

Çò¼ Ú êÌ ì Æé Ô¯ ׶ Áå¶ À° é · » é¶ é»ç¶ ó Çò¼ Ú

î³éäÅ òÆ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ

Ã îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» ù òÆ ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ


Ç

May 15-May 21/2010

ÆÕÔÅä

Akal Guardian Entertainment 16

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ÁËâò»Ã

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÕòÆ

Øð Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅñÆÁ» Á½ ð å» å¯ º

ê×Åð (åéÖÅÔ) ñË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìó¶ ÿկÚ

êÌÅêå ÕÆå¶ ÁÜÆì-ÁÜÆì åÜðÇìÁ» ÕðÕ¶ î˺ ÇÂÃ

éÅñ ÁÅêäÆ Çâî»â (î³×) ð¼ÖÆÍ ôÅÇÂç À°Ã ù

éåÆܶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ Ã» ÇÕ Üç òÆ À°é·» ù êËö ÁËâò»Ã

î¶ðÆ ôðå ïÅç ÃÆÍ êð ÁÃÄ å» À°Ã çÅ òèÆÁÅ

ÕòÆ, ÕîñÅ, ôðÅìÆ å¶ çÅðôÇéÕ; ÇÂÔ ÚÅð¶

Úñ¯ ÇÂÔ ×¼ñ î³é òÆ ñÂÆ, êð À°Ã çÆ

Çç¼å¶ Ôé, À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ Õ¿î Û¼â Õ¶ ÚñÆÁ»

ð¿×-ã¿× å¶ òåÆðÅ ç¶Ö Õ¶ Ãí Õ°Þ í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ ûÍ

Üä¶ Ü篺 ×¼ñ» Õðç¶ é¶ å» ñ¯Õ» ù ÕÂÆ òÅðÆ

ìÆòÆ ÁÅêä¶ ÒÇÃð çÅ ÃÅÂƺ’ ò¶Úä ÇÕÀ°º ñ¼×Æ ÔË?

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î¶ð¶ éÅñ ÇÂÔÆ Õ°Þ Ô¯

î˺ Þàêà êðà ÓÚ¯º A@@@ ð¹ê¶ Õ¼ã Õ¶ À°Ã ù ëóÅ

ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆÁ»! À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÁÅäÅ

ÇÂà Õð ÇÕ À°Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ Øð çÅ Ú¹¼ñ·Å

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä Üç òÆ Õ¯ÂÆ éòÄ Á½ðå Õ¿î ñÂÆ

Çç¼å¶Í À°Ô Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Úñ¶ ×ÂÆÍ Á×ñ¶ Ççé À°Ô

ÃîÞç¶ é¶, ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù! ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òÆ

éÔƺ ìñçÅ! Õ°Þ ñ¯Õ ïÚä׶ ÇÕ ÇÕö ÕòÆ ç¶ Øð

ÁÅÀ°ºçÆ, î¶ð¶ ì¼Ú¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù ÁËâò»Ã éÅ

ÇîáÅÂÆ çÅ â¼ìÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Õ°óÆ

ÕòÆ çÆ ç¹éÆÁÅ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» 寺 ÇéðÅñÆ Ô°³çÆ ÔË!

òÅñÆ Â¶éÆ å³× íñÅ ÇÕ¼ç» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÛÆÀ°ó³ìÅ

çÅ ð¯ÕÅ (î³×äÆ) Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô î¶ðÆ ìóÆ

ëÕÆð» ìÅð¶ à¯àÕÅ îôÔÈð ÔË: ÒëÕÆðÅ ëÕÆðÆ çÈð

ç¼Ã¶×Å ÇÕ Â¶éÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÂà 寺 òÆ å³×, å¶ Â¶éÆ

ô¹Õð×¹÷Åð ÃÆÍ òÅð-òÅð è¿éòÅç ÕðÆ ÜŶ, î˺

ÔË, ÜËö ÇìðÛ Ö÷Èð ÔË! Úó· Ç×ÁÅ å» ÖÅò¶º×Å

å³× ÇÕ À°Ã ù ÇîÔä¶ îÅðé ò¶ñ¶ å°Õ éÅñ å°Õ òÆ

Õ¿î Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ñ×í× îÔÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇêÁÅð éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÇìîñÅ è¿éòÅç çÆ ñ¯ó éÔÄ,

êz¶î-ðÃ, Çâ¼× ÇêÁÅ å» ÚÕéÅÚÈð ÔË!’ ÇÂÔ¯ ÔÅñ

ðñÅ ÃÕçÆ ÔË!

ÃÆ å¶ éòÄ Á½ðå Õ¿î ñÂÆ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÃÆÍ

å¶ðÆ ì¶àÆ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» òð×Æ ÔË, îËù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ

ÕòÆÁ» çÅ ÔË! ܶ ÕòÆ Úó· Ç×ÁÅ å» Ã¹ðÜÆå êÅåð

Çî¼åð ÜÆú, ÇÂ¼Õ ÕòÆ ç¶ Øð ÁÅàÅ î¹¼ÕÅ

Ãí Õ°Þ áÆÕ åð·» ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍÓ

Ô¯ò¶×Å å¶ Ü¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅ å» åðà çÅ êÅåð

ÇêÁÅ ÃÆ! ÚÅð-ê³Ü ÜòÅÕ î» çÆ ÜÅé ÖÅ ðÔ¶ Ãé!

ÇÂ¼Õ ÔøåÅ ÔÆ ¦ÇØÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÚÅéÕ

Ô¯ò¶×Å! ò¼âÅ ÕòÆ ìä ÜÅò¶ å» ÜÔÅ÷» ç¶ ÞÈà¶

ÕòÆ ÇÂà 寺 ì¶ÇëÕð ÕÇòåŠܯó ÇðÔÅ ÃÆ! À°Ô

ÃéÍ À°Ô Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ Õ¿î çÆ åñÅô ÇòÚ ì¼ÇÚÁ»

ÁÅÀ°äÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ ç¯-ÚÅð Ççé å» ÁÃÄ Ú¹¼ê

ñò¶×Å, êÛó Ç×ÁÅ å» ÇìÃÇîñ ëðÆçÕ¯àÆ ò»×

ÁÃîÅé ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ì¯ÇñÁÅ: Òï¶ Ú»ç, ï¶ ÇÃåÅð¶!Ó

Ãî¶å ׯðÖê¹ð Ç÷ñ·¶ 寺 ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ î˺ ÃðòÅÂÆÕñ

ðÔ¶, Çëð ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ, êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ À°Ô

ëðÆçÕ¯à çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ÃòÅðÆÁ» ù ÇðÕô¶ ç¶

Á³å» çÆ ÇÖÞÆ êÂÆ À°Ã çÆ Øð òÅñÆ é¶

(×ðçé å¶ Çê¼á çÆ ÇìîÅðÆ) ÕðÕ¶ Þ¹Õ Õ¶ Õ¿î

ÇÕå¶ ìÅÔð Úñ¶ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Õ¿î À°Ã é¶ Û¼â Çç¼åÅ

ÞÈ à ¶ ç¶ ò ¶ × Å! Õç¶ - Õç¶ ñ¯ Õ À° à çÆ ÇÃëå å»

ÜòÅÕ» ò¼ñ Ô¼æ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: Òå±³ Ô°³çÅ éÅ

Õðé 寺 ÁÅðÆ Ã»Í ì¼Ã Ǽկ ÁÖÆðñÆ ôðå ÁËâò»Ã

ÃÆÍ ÃÅù ìóÅ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÁËâò»Ã

Õðé׶, êð ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ À°Ã ù ìÅì¶

î¯ÇÂÁÅ, ÁÅÔ Ô°³ç¶ éÅ ÃÅð¶!’

òÅñÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ À°Ã ù ÃîÞÅ Çç¼åÅ, Òç¶Ö

ñË Õ¶ Õ¿î Û¼âä òÅñÆ ðòÅÇÂå Çëð 寺 åÅ÷Å Ô¯

ìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Õ¼à¶ ò»× ò×äÅ êò¶×Å!

ìÅÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õç¶ ÁËâò»Ã éÅ î³×ÄÍ é½ÕðÆ ì¶ô¼Õ

×ÂÆÍ

ç¶ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Çç³ç¶Í ÃÅâÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿î òÅñÆ ìÅÂÆ ÁËâò»Ã ñË Õ¶

À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ôðå» ç¼ÃÆÁ» å¶ î˺ ÁÅêäÆÁ»Í Ãí Õ°Þ å°ð¿å ÃËàñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º Çèð» ñ¯óò¿ç

Û¼â ç¶òÄÍÓ î¶ð¶ ì¼Ú¶ î¶ð¶ ×¼ñ ÕÇÔä ç¶ Á³çÅ÷ Óå¶ î¹ÃÕðÅÂ¶Í ìÅÂÆ é¶ òÆ Á¼×¯º Լà ն ÇÕÔÅ, Òñú, ìÆìÆ ÜÆ Ü¶ íñÅ ÕËö Ô¯×ÅÍ Ôî ×ðÆì ñ¯× ÔËºÍ Ô 寺 òÕå ì¶òÕå ÷ðÈðå êóåÆ ÔÆ ðÇÔåÆ ÔËÍ ÁÅê ö éÔÄ î»×¶¶º×¶ 寺 ÕÔ» ö ñ¶º×¶ÍÓ Òìà îËé¶ ÕÇÔ çÆÁŠï ÕÇÔ çÆÁÅÍ îé÷Èð Ô¯ å¯ ÕÅî Õð¯ éÔÄ å¯ ÜÅúÍÓ ÁóÆÁñ ì¼Ú¶ çÆ åð·» î˺ ÕÇÔ Õ¶ Á³çð ÁÅ ×ÂÆÍ ìÅÂÆ é¶ Õ¿î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ é»Á ÇìîñÅ ÃÆÍ ìÔ¹ å Á¼ Û Å Õ¿ î ÕðçÆÍ àÅÂÆî Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ, Õç¶ éÅ×Å éÅ ÕðçÆ, Çìé» ÕÔ¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ¿î Õð Çç³çÆÍ ÇìÃåð¶ ÓռᶠÕð Çç³çÆÍ è¯å¶ Ô¯  ¶ Õ¼ ê ó¶ ù ¼ Õ ä¶ êÅ Çç³ ç Æ å¶ âðÅdz × ðÈ î ç¶ ëðéÆÚð ù ÞÅó ê³ÈÞ Õð Çç³çÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù Òì¶ìÆ ìÅòÅÓ ÕÇԳ綌 À°Ã çÅ î³ÈÔ Ã¹¼ÕçÅÍ Õç¶ Õ°Þ éÅ î³×çÆÍ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ܯ ç¶ Çç³ç¶, Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ñË ñ˺çÆÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ ¦Ø ×Â¶Í À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

Â¶ç» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕòÆ çÆ ÕÔÅäÆ Ô°ä dzàðé˵à éòÄ Õ¿î òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÔÅñ» ÇîñÆ éÔÄ ÃÆ,

À°µå¶ ÁÅ Úó·Æ ÔË! À°Ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÕòÆ ÔË!

é½ÕðÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé

Õ¿ î ÁÃÄ Ö¹ ç ÔÆ Õð ðÔ¶ Ã»Í Ç¼ Õ Ççé Ã௠ð

êåÅ ñ¼×Ë ÇÕ À°Ã çÆ ìÆòÆ é¶ À°Ã ù ÇòÕÅÀ± ñÅ

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» é¶ ÕêÈðæñ¶ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ

Ö¯Çñ·ÁÅ, íÈð¶ ð¿× ç¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Õ¯ÂÆ

Çç¼ å Ë ! À° Ô ÁÅê ÔÆ ç¼ Ã çË ÇÕ Ç¼ Õ Ççé À° Ô

Õ¯áÆ îÈÔð¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ! Õ¯áÆ ç¶ å»

â¼ìŠܶÔÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁéÜÅä ܶÔÆ òÃå± ç¶Ö Õ¶

Õ³ÇêÀ±àð’ å¶ Õ³î Õð ðÔÆ ìÆòÆ ù ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ!

ê¹ÇñÃ é¶ çðôé òÆ éÔƺ Ãé Ô¯ä Çç¼å¶, ÇêÛñ¶

ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ Ö¯ñ· Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ À°Ô ÇÂÕ é¼ò» éÕ¯ð

Çëð ÇÕö Õ³î ñÂÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ! ÁÚÅéÕ

Ú½ºÕ Óå¶ ÔÆ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ! ç¯-Çå³é Ççé Õ°àÅêÅ

àð»Ç÷Ãàð ÃÆÍ éÅñ ÇÂ¼Õ à¹¼àÆ-ë¹¼àÆ ÁèÕÚðÆ ÇÔ³çÆ

é÷ð êÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìÆòÆ À°Ã ù öñ Óå¶

ìÔ°å ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶! î¹³â¶-Õ°óÆÁ»

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÃÆÍ ìÆìÆ ÜÆ ÁÅê ÕÆ ÁËâò»Ã

ÚÅó· Ú¹¼ÕÆ ÔË!

ç¹ÖÆ Ãé! À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ç½ó Õ¶ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ

òÅñÆ ôðå 寺 î¹Þ¶ ïÅç æÆ êð î˺ ÇÕÁÅ ÕðåÆÍ

öñ ç¶ é¯Çàà Çò¼Ú À°Ã ìÆìÆ é¶ ÇñÇÖÁË ÇÕ

À°µå¶ ÜÅ Úó·¶! À°µÚÆ æ» Úó· Õ¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

î¹Þ¶ ð¹ê¶ ÕÆ ìÔ¹å ÷ðÈðå æÆÍ ÕÔÄ Ã¶ Çîñ¶ éÔÄÍ

À°Ã çÅ êåÆ ÕòÆ ÔË! ùÔäÆÁ» ÕÇòåÅ ÇñÖçË!

ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð ç¶ä çÆ î³× éÅ î³éÆ å» À°Ô

ÁÅê ö ÔÆ î»×é¶ êó·¶ ñ¶ÇÕé î˺ ÁËâò»Ã éÔÄ ñ¶

ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÖðÆç¶×Å, À°Ô ØÅචÇò¼Ú éÔƺ

ԶỠÀ°µåðé çÆ ìÜŶ úæ¶ ÔÆ Á¼× ñÅ Õ¶ Ãó

ðÔÆ, ÁêéÅ ð¶âÆú ÁÅê Õ¶ êÅà ۯó¶ ÜÅ ðÔÆ ÔÈ¿, ܯ

ðÔ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÕÇòåÅò» ÕÅëÆ

îðé׶! ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁøÃð é¶ ÇÖÞ Õ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ;

îËé¶ ñóÕÆ Õ¶ ç閭 ͦ ñƶ ÖðÆçÅ æÅÍ Üì ð¹ê¶

ò¼âÆ ÕîÅÂÆ ÕðòÅ ç¶ä×ÆÁ»! ñ¯Õ Ô¼Ãç¶ é¶ ÇÕ Ü¶

ÒÃóéÅ å» Ãó ÜÅú, éÖð¶ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô¯?Ó ÇÂÃ

Ô¯º×¶ ÁÅê Õ¶ êËö ñ½àÅ Õð ñ¶ ÜÅÀ±º×ÆÍÓ åì ÁÅê

À°Ô ¶éÆ ÕîÅÂÆ ÕðòÅ ÃÕçË, À°ÔçÆ ìÆòÆ Ö¹ç ÔÆ

åÅÁé¶ ù ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Á¼× ñÅ Õ¶ Ãó îðÆ!

ÕÆ îð÷Æ Ô¯ å¯ ÕÅî êð ðÖéÅ, Â¶Õ ÇìéåÆ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ ÕîÅÂÆ Õð ñò¶! Â¶ç» ç¶ ñ¯Õ» ù êåÅ éÔƺ ÇÕ

ð½ñÅ ÇêÁÅ, ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ÇìáÅ Çç¼åÆ!

ÕÅî ÁÅê ÚÅÔ¶ ÇÜà ö ÕðòŶ º êð ÁÅê ï¶ Ô

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅñ ò¶Úä ñÂÆ î³âÆ ç¶ îÅÔð» çÆ ñ¯ó

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü»Ú ç¶ ìÔÅé¶ îÅîñ¶ À°µå¶ Çî¼àÆ

ÁËâò»Ã òÅñÆ ôðå îå ðÖéÅ ÇÂà ö ÕÅî òÅñÆ

Ô°³çÆ ÔË! À°Ô ò¼âÅ ÕòÆ Ô¯ ÃÕçË, êð éÅ À°Ã çÆ

êÅ Çç¼åÆ! ÁøÃð» çÅ ÕÃÈð Õ¯ÂÆ Õ¼ÇãÁÅ éÅ, ÃðÕÅð

Ôî¶ôÅ âðåÆ ðÇÔåÆ ÔËÍ ÇÂà ö ôÅÇÂç ò¯Ô ÕÅî íÆ

êåéÆ ù ýçÅ ò¶ÚäÅ ÁÅÀ°ºçË å¶ éÅ À°Ô Ö¹ç ÇÕö

À°µå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¯ÂÆ êÅÂÆ éÅ å¶ ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ ì¶ð°÷×Åð

áÆÕ å𷻠ö éÔÄ Õð êÅåÆÍÓ

êz Õ ÅôÕ çÆÁ» ì¹ ¼ å ÆÁ» Õðé çÅ ã³ × ÜÅäçÅ

ì¼ÇÚÁ» ù ù¼Õ¶ Û¼ÇâÁÅ éÅ! Ü»Ú ÇÃðø é»Á çÆ

Ô¯ò¶×Å! ÇòÚÅðÅ ÇÂö Õð Õ¶ êÛó Ç×ÁÅ Ô¯äË!

Ü»Ú Ô°³çÆ ÔË! ÁÃñ Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÕÃÈðòÅð ù

åéÖÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ Õç¶ ÁËâò»Ã òÆ éÅ î³Ç×ÁÅÍ

Õ¿î òÅñÆ ÇìîñÅÍ

ÁÃÄ ÃÅð¶ À°Ã 寺 ìÔ¹å Ö¹ô Ã»Í ÃÅù À°Ô ÁÅêä¶

ÇìîñÅ çÅ òâ¼êä ç¶Ö Õ¶ î˺ ÿ¹é ðÇÔ ×ÂÆ

Øð çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ î˺ìð ñ×çÆÍ Ü¶ Õç¶ ÇìîÅð Ô¹¿çÆ

å¶ ÁÅêäÆ èÅðéÅ ù Çéïî ìäÅ Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ Óå¶

å¶ Õ¿î Óå¶ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ, ÁÃÄ ÃÅð¶ ì¶ÚËé Ô¯ Ü»ç¶Í

ñÅ×È Õðé ñÂÆ ôðÇî³çÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ Ãà¯ð ù ì¿ç

À°Ã ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÔÅñ ê¹¼Û Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ å¶

ÕðÕ¶ å¶ àð»Ç÷Ãàð ù À°Ã¶ åð·» íÈð¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú

À°Ã ù ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶Í

ì¿é· Õ¶ î˺ Çìé» ÇÕö ù Õ°Þ ç¼ÇÃÁ» ÇìîñÅ ç¶ Øð

Çëð ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã ù êËÇÃÁ» çÆ ñ¯ó êË

ùäçÅ éÔƺ

ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÍ - êÌÆåîÅ ç¯î¶ñ

×ÂÆÍ îÔÆéÅ ÔÅñ» ô¹ðÈ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ

×Å×ð ÓÚ ÃÅ×ð------ÃøñåÅ ñÂÆ Û¶ ×¹ä

ìÚÅÀ°ä å¶ êÆóå ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

çÃî¶ô çÅ ÇÃ³Ø -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ö¶â Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ñ°ÕÅÂÆ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆ! ×¼ñ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ Ãó îðé çÆ éÔƺ, À°é·» çÆ òÆ ÔË, ÇÜÔó¶ í°¼Ö ç¹¼Ö¯º îðé ù î¹ó-î¹ó îé ìäÅÀ°ºç¶ é¶! ÔÅÕî ìçñ-ìçñ Õ¶ ×¼çÆÁ» Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, êð ç¶ºç¶ Õ¼Ö éÔƺ, ÇÃðø ìÔÅé¶ ñÅÀ°ºç¶ é¶! é½ÕðÆÁ» Õðé ù î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÇòÔñ¶ Çëðç¶ é¶ å¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Õ°ðÃÆÁ» õÅñÆ êÂÆÁ» é¶! ÃðÕÅð çÅ îé ÔÆ éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ õÅñÆ æ»ò» íðé

ÁÅôÅ ÇÂôà À°êÅôéÅ, ÖÅä êÅé êÇÔðÅä¨

ëð÷Æ À°ç¯º î¹ÕÅìñÅ ìä Ü»çÅ,

çÅ ïåé Õð¶ ! dz Ü Õðé çÆ æ» ÔÅÕî òÕå

Öôà ñÛä ïÇÔ ÒðÜìÓ ÇîñË, åÅÇÔ Ã¹îÇå å°î ÜÅä¨ (ðÜì ÕòÆ)

Ü篺 ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ ÇÃçÕ å¯º â¯ñçÅ éÅÍ

àêÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ Ãî» ñ§ØÅÀ°ºç¶ é¶!

×ÌÇÔÃæÆ ÜÆòé çÆ À°êîÅ ÕðÇçÁ» ÇòçòÅé» é¶ ×ÌÇÔÃæ ù òÆ À°åî èðî çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

åÅñÅ ÇÃçÕ çÅ ñÅ Õ¶ îÈ¿Ô À°µå¶,

å°Ãƺ Õԯ׶; ÒòÕå å» àêÅÀ°ºç¶ é¶, ìÔÅéÅ

ù ÃøñåÅ éÅñ ÇéíÅÀ°äŠüڶ-ù¼Ú¶ èðî çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕÃÅé Üç øÃñ ìÆÜçÅ ÔË å»

Üæ¶ì¿çÆ ç¶ í¶ç ù Ö¯ñ·çÅ éÅÍ

ÕÆ ñÅÀ°ºç¶ é¶?Ó ÛÆÀ°ó³ìÅ ÕÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ì¯ÿ¶ Ô¯ä

ÜÆò-Ü¿å±Á», ê³ÛÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ñ¯óò¿ç, ÇçÔÅóÆçÅð, òêÅðÆ, ÕðîÚÅðÆ, ÁøÃðôÅÔÆ ÁÅÇç ÃÅð¶ ÔÆ Çüè¶

×ÆçÆ Áå¶ ×çÅð éÔƺ Õç¶ ìäçÅ,

çÅ éÅàÕ Õð Õ¶ ÇÜò¶º ×¼ñ ÇåñÕÅÀ°ºç¶ é¶, À°Ô

Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃÅé À°µêð Çéðíð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ×ÌÇÔÃæÆ òÆ ÃîÅÜ çÅ Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ ÔË, ÇÜÃ

ç¹¼Ö Þ¼ñ ñ˺çÅ îÈ¿Ô¯º ì¯ñçÅ éÅÍ

Ô°ä ùä Õ¶ ÔÆ ÜÅÇÂú!

éÅñ ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÚñçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö Á³ÕÇóÁ» Óå¶ êÌÕÅÇôå õìð» 寺 îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅøÆ

ÁÅä ÁäÖ ù çÅ× éÔƺ Õç¶ ñÅÀ°ºçÅÍ

ÃÈÞòÅé üÜä¯, Ôð ÕÅñÜ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ Ú½ºÕ

Ç×äåÆ ÓÚ ×ÌÇÔÃæÆ ñ¯Õ Áô»å Ôé Áå¶ êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ ÕñÅ-Õñ¶ô çÆ í¶àÅ Úó· ðÔ¶ ÔéÍ

ôÅé ê³æ çÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ñçÅ éÅÍ

Çò¼Ú çÃ-ìÅð» ÒÃîÅÜ-öòÆÓ é½ÜòÅé» çÆ àÆî Öó·Æ

ÇÂà åð·» åñÅÕ çÆ é½ìå òÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú å» ÇÂÔ ê¹ðÅåé òðåÅðÅ ÃÆ êð Ô¹ä

ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÇÂÔù ÔðÅÀ°ä òÅñÅ,

Ô°³çÆ ÔË! À°Ô Ôð Õ°óÆ ù À°Ã ç¶ Øð ê¹ÚÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÅðÈ ÁÃð Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ À°êð êËäÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ

Ü篺 Çò¼Ú îËçÅé ç¶ âà ÜÅò¶Í

é¶! ÇõÁÅñ ð¼Öç¶ é¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂÔ Õ³î éÅ Õð

Õ¯óî¶ ÕìÆñ¶ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ», éøðå, êËçÅÇÂôÆ Á½ñÅç çÆ îÅéÇÃÕåÅ, ÁçÅñå» ç¶ ÖðÚ¶ å¶ ç¯ÔÄ êÅÃÄ

ÂÆé î³é¶ éÅ Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ ÕÇÔ³çÅ,

ÜÅò¶! ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°é·» ÃñÅÔ ìäÅÂÆ; ÒÁ½Ô ÇÜÔóÆ

îÅéÇÃÕ êÆóÅ Õ¶òñ ÇÚ¿åÅ å¶ ÂÆðÖŬ ÇìðåÆ òÅñÅ ÃîÅÜ ÔÆ êËçÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂà åð·» çÅ ÃîÅÜ Á¼×¶ Ú¼ñ

íÅò¶º ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» Õ¼à ÜÅò¶Í

ùÔäÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Á¼Ü ¶ö ç¶

Õ¶ ò¼è Õñ¶ô» Çò¼Ú ÇòÁÃæ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø ÜéÇîÁŠֳⶠçÆ èÅð Çò¼Ú¯º,

î×ð ÜÅäË!Ó

À°êð¯Õå ê³ÕåÆÁ» Çò¼Ú Ãøñ ×ÌÇÔÃæÆ ñÂÆ Û¶ ×¹ä òðäé ÕðÇçÁ» ÒðÜì ÕòÆÓ é¶ ÜÆòé çÅ

î¹¼Õ ÜŶ×Å ÇÂÔù î¹ÕÅÀ°ä òÅñÅÍ

å¼åÃÅð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅ ×¹ä êåÆ-êåéÆ çÅ ÁÅôÅ ÇÂ¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË (ÇÜà սî, Üæ¶ì¿çÆ Ü»

ç¹éÆÁ» Þ¹Õ Ü»çÆ çÅé¶ ÁÅÖç¶ é¶,

êÇðòÅð çÅ ÁÅôÅ ÇÂ¼Õ éÔÄ, À°Ô Õç¶ Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶) ܶ ÁÅôÅ ÇÂ¼Õ ÔË å» ÇÂôà å¶ À°êÅôéÅ òÆ Ç¼Õ

Ô¯ò¶ ÃÈðîÅ Õ¯ÂÆ Þ¹ÕÅÀ°ä òÅñÅÍ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ Çî¼åðåÅ Ü» ÇêÁÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÈåð ÖÅä-êÆä çÆ Ã»Þ ÔËÍ Áܯն Ã

ÇÜÔóÅ ÔÅð éÅ Ççñ¯º ÃòÆÕÅð ÕðçÅ,

ÇÂ¼Õ Üä¶ é¶ ÇÕÔÅ; ÒÕÆ øÅÇÂçÅ ÜÅä çÅ, À°Ô å» ì¯ÿÆ ÜÅêçÆ ÔË!Ó çÈÇÜÁ» é¶ ê¹¼Û ÇñÁÅ: ÒÀ°Â¶ åËù ÇÕò¶º êåË?Ó À°Ô ì¯ÇñÁÅ: Òî˺ Õ¼ñ· ÇÕÔÅ ÃÆ- ÕÆ ÔÅñ ÔË

Çò¼Ú ×ÌÇÔÃæÆ ÜÆòé ç¶ ìÔ¹å¶ Þ×ó¶ ÖÅä-êÆä ç¶ ÁÅêÃÆ Çòð¯è 寺 êÌ×à Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú éô¶ å¶

Õ¯ÂÆ úÃù éÔƺ ÔðÅÀ°ä òÅñÅÍ

ïÔäƶº? Á¼×¯º ÔÅñ ç¼Ãä çÆ æ» ÕÇÔ³çÆ ÃÆ- Ã˺âñ

éôÆñÆÁ» òÃå» ÔéÍ ìÔ¹å¶ é½ÜòÅé ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º éÕÅð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ê¼Ö» 寺

ðÇÔ³çÅ Áîð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¶,

éò¶º õðÆç¶ é¶!Ó ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð òÆ ÇÂò¶º ÔÆ ìäÆ

éÕÅðÅ îé°¼Ö Ãøñ ×ÌÇÔÃæÆ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ Û¶ò» ×¹ä êÇÔéäÅ ÔË, ܯ À°µÚ ôõÃÆÁå çÆ ØÅóå ÔËÍ

÷¯ð Üìð ù Ü󷯺 ÇîàÅÀ°ä òÅñÅÍ

êÂÆ ÔË! é½ÜòÅé ÕÇÔ³ç¶ é¶: ÒÁÃƺ àÆÚð çÆ àð¶Çé§×

ÒÖÅú îé íÅÀ°ºçÅ å¶ êÇÔé¯ Ü¼× íÅÀ°ºçÅÓ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä ÇÂà ÇÃÁÅäê çÆ ÇÃÖð ÔËÍ êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇÂÔ

ù¼ÚÅ èðå Óå¶ â¯Ôñ Õ¶ ÖÈé ÁÅêäÅ,

ÕÆåÆ ÔË, ÃÅù é½ÕðÆÁ» Ççú!Ó ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË;

Öôà (Û¶) ñ¼Ûä ܶÕð Çîñç¶ Ô¯ä å» ô»åÆ å¶ ÇÂåøÅÕ Ô¯ò¶×Å éÔÄ å» ì¶ÇÂåøÅÕ å¶ Áô»åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü¼Ã Ü¼× å¶ À°ê𯺠ּà ÜÅò¶Í

Òî¹÷ÅÔð¶ ð¯Õä òÅñÆ ê¹Çñà Á¼×¶ æ¯ó·Æ ÃÆ, éòƺ

×ÌÇÔÃæ ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇÂÔ Û¶ ×¹ä èÅðé Õðé¶ ÒðÜì ÕòÆÓ çÆ ê̶ðéÅ ÔËÍ

î³é¶ ÂÆé éÅ Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ ÕÇÔ³çÅ,

íðåÆ Õðé ñ¼×¶ Ô»!Ó ÇÂö 寺 êåÅ ñ¼× Ü»çË ÇÕ

íÅò¶º ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» Õ¼à ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð ù ùäçÅ å» ÃÅðÅ Õ°Þ ÔË, À°ºÜ ÷ðÅ Õ³é»

-âÅ: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ

寺 Òì¯ÿÆÓ ÔË!


Ç

May 15-May 21/2010

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

MDC

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite

• We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

Resid ential & Commercial esidential

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

HUNDAL BROS. PLUMBING & HEATING LTD. Commercial & Residential * Best Service In Town * Reasonable Rates * Free Estimates

For Quality Service & Free Estimate Call

New & Old Homes Hrs 24 ice v Ser

• Plumbing • Heating • Gas Work • Sprinkler System • Hot Water Tank Service • Boiler • Furnace • Renovations

Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal

Ph: 604-818-8535 or Cell: 604-617-7780


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

T.S.

ÁÃÄ îÅÇÔð Ô»-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

d ê¹ðÅäÆÁ» ÜÅñÆÁ» ù ìçñäÅ å¶ ÇÖóÕÆÁ» ç¶ éò¶º ôÆô¶ d çðòÅ÷¶ çÆ ÜÅñÆ d êËàÆú d Ãà¯ðî â¯ð d ð¯ñò¶Á ÜÅñÆÁ» d ÇõóÕÆÁ» ìçñäÅ

ÁÃÄ ÇÖóÕÆÁ» Áå¶ â¯ð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Free Estimates Call RANDHAWA

Ph: 604-594-2817 Cell: 604-761-0177

HM Framing Ltd. * ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.)

WINDOW SCREENS

With 28 Years of Experience

ation Renov ws o Wind

High Class Renovations

Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:(604) 724-7628

Blowing Machine Always Available for Rent

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚ Lower Rates & Best Assured!!! We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

•‚Ëb “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË ⁄ÒáflÙ ‡ á •Ã áflb Ω⁄ù Áfl˜ø ’‚◊Ò≈b ù ¶ÁŒ ’ÀÊ©À ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ ∑⁄Œ „ù˚ ‚á«Ò∑, ‚á«Ò∑ ©“⁄ ⁄Í◊ •Ã “ı»Ë•ù flË øʻnj „ù˚ ÁçÁáÁ‡¢ª-∑Ê⁄“Ò≈b ⁄Ë ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ç⁄á‚ ŒË Á≈™á••“ flË ∑⁄Œ „ù˚

Ph:778-994-5981 or (604) 580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

«⁄Ê®flÊ‹ Œ ∑¢◊ Œ

◊Èçà ±‚≈Ë◊≈ ∑¢≈⁄Ò∑≈ flË ‹ÔbŒ „ù˚ flÊÁ¡’ ⁄≈ ≈Êß‹ù •Ã ‹Ô◊ËáÓÁ≈« ç⁄‡ ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ ∑⁄Œ „ù˚ „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •◊⁄¡Ëà Á‚¢Ω áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

May 15-May 21/2010

çÆÁÅ çÆ õÅÇÔô ðÔÆ ÁèÈðÆ

Akal Guardian Entertainment 20

ìÅñÆò¹¼â Çò¼Ú î¶ðÆ ×¹¼âÆ òÆ À°µÚÆ À°µâ¶×Æ-ìÅðìðÅ î¯ðÆ Ü篺 寺 ìÅñÆò¹¼â Çøñî» çÆ ôÈÇà³× Çòç¶ôÆ

-î˺ ÁÅêä¶ ì¶à¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ìÅñÆò¹¼â

îËÕÃÆÕ¯ ÓÚ ðÇÔ³çÆ Ô»Í ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ ÔÆ ìÔ¹å

çÆ ÇÕö éÅ ÇÕö Çøñî ÓÚ Çòç¶ôÆ ÔÆð¯ÇÂé çÆ ÁÅîç

Õ¿î ÕðçÆ Ô» Áå¶ Á×»Ô òÆ ÕðçÆ ðÔ»×ÆÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕóÆ ÓÚ Á¼×¯º ÇéðîÅåÅ ðÅÕ¶ô ð½ôé çÆ

éÅîÆ Çéðç¶ôÕ ÇêÌÁÅ çðôé

ìÔ¹å ÚðÇÚå å¶ ìó¶ ÇÚð 寺 À°âÆÕÆ

çÆ êÅðÖÈ é÷ð ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ã

ÜÅä òÅñÆ Çøñî ÒÕÅÂÆàÃÓ ÓÚ òÆ Ç¼Õ

é¶ ÁÅêäÆ Á×ñÆ Çøñî ÓÚ çÆÁÅ ù ñË

îË Õ ÃÆÕé ÁçÅÕÅðÅ ìÅðìðÅ î¯ ð Æ é¶

ÇñÁÅ ÔËÍ Çøñî ÒÔî å°î Á˺â دÃàÓ ç¶

Á˺àðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çøñî ÓÚ ÇðÇåÕ

ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ çÆÁÅ Çîð÷Å ÇéÀ± ÕË Ã ñ

éÅñ Á³çðÈéÆ Ççzô òÆ ÇøñîŶ ׶ ÔéÍ

dz×ñ˺â ÇòÖ¶ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ôÈÇà³× À°êð¿å

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÒÕÅÂÆàÃÓ ù ñË Õ¶ ìÅðìðÅ

À°Ô ÇÜæ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ÇÂîÅðå çÆ

î¯ðÆ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ ê¶ô Ôé À°Ã¶

ñ½ìÆ ÓÚ çÆÁÅ çÅ îéêÿç ë ¹ à ì Å ñ Ç Ö â Å ð Æ

×¼ñìÅå ç¶ î¹¼Ö Á³ô:J Çøñî ÒÕÅÂÆàÃÓ ù ñË Õ¶ Á¼ÜÕñ· å°ÃÄ ÇÕò¶º îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯?

Ç´ÃàÆé¯

-î˺ ÁÃñ ÓÚ ìÔ¹å À°åôÅÇÔå

ÇðéÅñâ¯

Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆÁ» Ô¹ä å¼Õ ÕÆåÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ

×ÂÆÁ» Çøñî» ÓÚ¯º ÒÕÅÂÆàÃÓ Ãí 寺 ò¼âÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çøñî ÔËÍ î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ

çÆÁÅ À°Ã ù

î˺ ìÅñÆò¹¼â ÁÅò»×Æ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

Çîñä

ñÂÆ

Çøñî ÓÚ Õ¿î Õð»×Æ, ܯ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

å¶÷Æ éÅñ éÔÅ-

ç¶ çðôÕ» ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

è¯ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ

ÒÕÅÂÆàÃÓ î¶ð¶ ÕËðÆÁð ñÂÆ ìÔ¹å ÁÇÔî

Çëð À° Ô ç½ ó çÆ-

Çøñî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ êÇÔñÆ

ç½óçÆ ñ½ìÆ ÓÚ ×ÂÆ êð åç å¼Õ À°Ã çÅ ÇêÁÅðÅ

Á³åððÅôàðÆ îÈòÆ ÔËÍ J ÇÂà Çøñî ÓÚ å°ÃÄ Õ°Þ ÇÔ³îåÆ

ë¹¼àìÅñð

Ãà¿à ÕÆå¶ Ôé, ÕÆ À°é·» ÓÚ¯º Õ°Þ Ãà¿àÃ

ÇðéÅñ⯠À°æ¯º ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ìÅð¶ ç¼Ã¯×¶? ÕÆ À°é·» ù Õðé ò¶ñ¶ âð

ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÁÅêä¶

J ÕÆ å°ÔÅù ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÕ

éÔÄ ñ¼×Å?

îéêÿç ë¹¼àìÅñ ÇÖâÅðÆ

-î˺ ÇìñÕ°ñ éÔÄ âðÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇðéÅñ⯠ù Çîñä çÆ çÆÁÅ

îËù ÖåðÅ êÿç ÔËÍ î˺ ÁËÕôé

Çîð÷Å çÆ ÖÅÇÔô ÁèÈðÆ ÔÆ ðÇÔ

âÅÇÂðËÕàð 寺 ìÔ¹å êÌíÅÇòå ÃÆÍ ÇðÇåÕ

×ÂÆÍ À°Ô ìÔ¹å ð¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ¦çé

ð½ôé ÁËÕôé ÓÚ îÅÇÔð ÔéÍ î˺ À°é·»

ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÿçÆçÅ

寺 ìÔ¹å Õ°Þ ÇüÇÖÁÅÍ ÁËÕôé âÅÇÂðËÕàð é¶ îËù

êÈðÆ îÆâÆÁÅ êÅðàÆ ÇðÇåÕ ð½ôé éÅñ å°ÔÅⶠÁë¶Áð

ÇÖâÅðÆ ù éÔÄ Çîñ ÃÕÆ, dzâÆÁÅ ÓÚ

Ãà¿ à à Õðé å¯ º ð¯ Ç ÕÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×Æ ÃÆ?

å» À°Ô Çîñ䯺 ÇðÔÅÍ

G.S.G.

Enterprises

õåðéÅÕ Ãé êð î˺ ÇðÇåÕ Õ¯ñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù

- ÇðÇåÕ éÅñ Õ¿î ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå

ÇÕÔÅ ÇÕ îË º ÇÂÔ Õð ÃÕçÆ Ô»Í À° Ã é¶ ÁË Õ ôé

åÜðìÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¯-

âÅÇÂðËÕàð ù î¶ð¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô î¶ð¶ ÕËðÆÁð çÅ

ÃàÅð ÔËÍ Ô¹ä å» À°Ô î¶ðÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ ç¯Ãå

Ãí 寺 ÇìÔåðÆé åÜðìÅ ÃÆÍ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯-ÃàÅð òܯº À°Ã é¶ À°é·» Õ°Þ

J ÕÆ å°ÃÄ ÒÕÅÂÆàÃÓ å¯º ìÅÁç ìÅñÆò¹¼â çÆÁ» Ô¯ð Çøñî» ÕðéÅ ÚÅԯ׶? -Çìé» ô¼Õ î˺ ìÅñÆò¹¼â ÓÚ Ô¯ð òÆ Çøñî» ÕðéÅ êÿç Õð»×ÆÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ J å°ÃÄ î³¹ìÂÆ å¯º ÇÂ³é¶ ¦ì¶ Ã å¼Õ çÈð ÇÕÀ°º ðÔ¶, ÕÆ å°ÔÅù ÁÅêäÆ Çøñî çÆ êìñÆÇÃàÆ éÔÄ ÕðéÆ

Ççzô» ù Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¶ðÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» 寺 îËù ô¹ðÈÁÅå ÓÚ âð ñ¼×Å ÃÆ, ÇÜò¶º êÅäÆ ç¶ Á³çð åËðé çÅ ÃÆéÍ J Çøñî ÓÚ å°ÔÅⶠç¯ò» ç¶ ÃðÆðÕ Ãì¿è ÇçÖŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÕÇÔäË? -î˺ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÍ êñÆ÷ Çøñî ç¶Ö ñËäÅÍ

ÚÅÔÆçÆ?

âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó

-âÅ: Ç×ðèð ôðîÅ

ÁÅðåÆ ÛÅìóÆÁÅ çÅ Ç´Õà êÌî ¶

We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÅðåÆ ÛÅìóÆÁÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ Çøñî» ÕðÕ¶ éÔÄ À°Ã ç¶ Ç´Õà ê̶î ÕðÕ¶

For more Information Call:

ÔËÍ ÁÅðåÆ Á¼Ü Õ¼ñ· Çòôò àò¿àÆ-àò¿àÆ Ç´Õà îËÚ» ÓÚ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÅñ À°Ô çÈÃðÆÁ»

1-800-670-4077 or 778-549-1901

åð·» ÁÅðåÆ ×¼ñ» ÕðçÆ ÔË À°Ã 寺 ÇÂÔÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ î³ÇçðÅ ì¶çÆ çÆ åð·» À°Ô Ç´Õà ÁËÕÃêðà ìä

àÆî» ç¶ Ç´Õà îËÚ òÆ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇøñîÆ ×¼ñ» Õðé çÆ æ» Ú½ÇÕÁ»-Û¼ÇÕÁ» å¶ Çê¼Ú ç¶ ÇîÜÅ÷ ìÅð¶ ÇÜà ն ÚËéñ» Óå¶ éÅ ÁÅ ÜÅò¶Í Úñ¯ ÇÂà éÅñ ô¹Ôðå å¶ ç½ñå ç¯ò¶º ÔÆ Çîñä×¶Í -ùÖÜÆå Õ½ð


Ç

May 15-May 21/2010

ÁÖ‹◊Ë ∫’⁄áÊ◊Ê

Akal Guardian Entertainment 21

î˺ ÁÇÔÃÅé Õç¶ éÔÄ í¹ñ ¼ çÆ, Õ¿×éÅ ðÅäÅòå ÕÅøÆ À°îÆç» Ôé, ÇÜà ù êÈÇðÁ» Õð ÃÕÆ Ô» Ü»

ÇçñÚÃê ÇÕðçÅð ÔË ÇÜà ù ÇéíÅÀ° ä Å ÕÅøÆ

Ôé å» À°Ã ù À°Ã¶ ñ×é éÅñ Õð»Í

éÔÄ ÇÂÔ å» Çøñî

?

Á¼ Ü Õñ·

ÇðñÆ÷ ìÅÁç ÔÆ êåÅ

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ»

ñ¼×¶×ÅÍ

Çøñî» Õð ðÔ¶ Ô¯?

Ú¹ä½åÆêÈðé ÇðÔÅÍ ? êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆÁå ð¿× éÅñ ð¿×Æ Ô¯ÂÆ Çøñî Õð ðÔ¶ Ô¯, ÕÆ òÖð¶ò» îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯?

ÇéðîÅåÅ î¹Õ¶ô í¼à Áå¶ îÔ¶ô í¼à çÆ Çøñî

? ÕÂÆ ÇÔ¼à Çøñî»

-Çéðç¶ôÕ ÁÅé§ç

-ò¼ÖðÅêé ÇÂà ñÂÆ ìÔ¹åÅ îÇÔÃÈà éÔÄ

Ò×˺×ÃàðÓ ðÅÔÄ ìÅñÆò¹¼â ÓÚ ôÅéçÅð ÁÅ×îé Õðé

ç¶ä Áå¶ éËôéñ ÁËòÅðâ

ðŶ çÆ îÅèòé, ÇÜ¿ î Æ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÈñ ðÈê Çò¼Ú î˺ òÆ î³âÆ Ç÷ñ·Å

òÅñÆ ÁËÕàzËà տ×éÅ ðÅäÅòå çÅ ô¹îÅð Á¼Ü ÇÔ³çÆ

êÌÅêå Õðé ìÅÁç Ü篺

ô¶ðÇ×¼ñ ÃàÅðð Òåé±

Õ°¼¬ ÇÔîÅÚñ çÆ ðÇÔä òÅñÆ Ô» Áå¶ À°µÚ êó·ÅÂÆ

Çøñî dzâÃàðÆ÷ çÆÁ» Ú¯àÆ çÆÁ» ÁÇíé¶åðÆÁ»

dz â ÃàðÆ÷

Ôð

ò˵â÷ îé±Ó, Áܶ ç¶ò×é

òÆ Ú¿âÆ×ó· 寺 Õ¿êñÆà ÕÆåÆ ÇÜà ç½ðÅé ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚðÇÚå Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ× ìÃÈ

ê̯ÇâÀ±Ãð âÅÇÂðËàð å°ÔÅù

ÃàðÅð Òòéà Á׶é ÇÂé

ÃÇÔêÅáÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ô¯ä

çÆ Ö¯ Ü î³ é Æ Ü»çÆ ÇÂà ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅðÅ é¶

îé îÅÇëÕ ð¯ñ ç¶ä ñÂÆ

¶ î³¹ìÂÆÓ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁå éÅñ òÅÔ òÅÃåÅ ê˺çÅ ÇðÔÅÍ

Çéðç¶ôÕ Ã¹éÆñ çðôé çÆ ÁÇíô¶Õ ì¼Úé, ì½ìÆ Ççúñ

ÇåÁÅð ÔË å» ÁÇÜÔ¶ Ã

ÁÇéñ ÕêÈð ê̯âÕôé çÆ

ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕñÚð 寺 íñÆ í»å ÜÅä± Ô¯ä

ÃàÅðð ÒôÅÕÅ ñÅÕÅ ìÈî ìÈîÓ, ÇòÕðî í¼à çÆ Òò¯

îÇÔîÅé íÈ Ç îÕÅ ÕðéÅ

ÁéÆà ì÷îÆ Çéðç¶ôå Òé¯

ÕÅðé ÇÂÔ Çøñî Õðé Çò¼Ú Á½ÖÅ îÇÔÃÈà éÔÄ

ñîÔ¶Ó Áå¶ îè¹ð í¿âÅðÕð çÆ ÒëËôéÓ ç¹ÁÅðÅ òÆ

ÇðÃÕÆ éÔÄ ñ¼Ç×ÁÅ?

çÅ

êÌ Å ìñîÓ ëñ¯ ð Óå¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãׯº ÇÂà Çøñî ç½ðÅé î˺ ÇÂà ÕñÚð

ÁÅêäÆ ÃøñåÅ ç¶ ×Ì Å ø ù Ô¯ ð À° µ ÚÅ ÕÆåÅ ÔË Í

-Çìé» ×ÅâëÅçð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð

çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð ò¿é×ÆÁ» ù Ô¯ð é¶ÇóÀ°º å¼ÇÕÁÅÍ

îÅÇÂÁÅé×ðÆ ç¶ àÅê ìËéð÷ çÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú

îÅÇÂÁÅé×ðÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

Çøñî» çÆ ôÈÇà³× òÆ Üñç

çîçÅð ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔÆ Õ¿×äÅ ÇÂé·Ä ÇçéÄ

î¹ÕÅî å¼Õ êÔ¹¿ÚäÅ î¶ð¶

ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇéðîÅåÅ ðÅÕ¶ô ð½ôé çÆ ÇðÇåÕ ð½ôé Áå¶ ìÅðìðÅ

ÇÜÔÆ ÇéÀ±Õîð ñÂÆ ð¼ì

? åù ò˵â÷ îé±

-ñÅÜòÅì, ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ

î¯ðÆ ÃàÅðð ÒÕÅÂÆàÃÓ Çò¼Ú ÇéíŶ ×ËÃà ÁêÆÁð˺Ã

çÆ ðÇÔîå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÕà åð·» çÅ ÇÕðçÅð

寺 å» êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ò»× òÅÇÕø Ã»Í êð ÇÂæ¶ ôÈÇà³×

ð¯ñ ç¹ÁÅðÅ òÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ×

ܶÕð

ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ô¯?

ç½ðÅé å» ê³ÜÅìÆÁå çÆ Ô¯ð ôËçÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô»Í

ìÅÃÈ çÆ ÇÂà Çì¼× ìÜà Çøñî Áå¶ Ô¯ð Á×ÅîÆ

ÇÕÃîå Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔË å»

-ê³ÜÅìÆ ÕñÚð

Õ¯Çôô Õð»×Æ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ çîçÅð íÈÇîÕÅ

ê̯ÜËÕà» ù ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Õ¿×äÅ éÅñ Ô¯ÂÆ

À°Ã ù Õ¯ÂÆ éÔÄ ð¯Õ

éÅñ íðêÈ ð ÇÂà Çøñî

ÁÅèÅÇðå ÁÇÜÔÆ Çøñî ÇîñÆ å» ÷ðÈð Õð»×ÆÍ î˺

Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ç¶ ê¶ô Ôé ÿֶê Á³ô:-

ÃÕçÅÍ î¶ð¶ ñÂÆ íÈÇîÕÅ

Çò¼Ú î¶ðÆ íÈÇîÕŠǼÕ

è¿éòÅçÆ Ô» ÇÂà Çøñî ç¶ ê̯ÇâÀ±Ãð Çòé¯ç ì¼Úé

ò¼âÆ, Û¯àÆ îÔ¼åò éÔÄ

ÁÇÜÔÆ ÕÅéê¹ð ì¶Ãâ

Áå¶ Çéðç¶ôÕ ÁÅé§ç ðŶ çÆ ÇÜé·» ÇÂà Çøñî

ð¼ÖçÆÍ ìñÇÕ ç¯Ãå Áå¶

ñóÕÆ çÆ ÔË, ÇÜà ù

ç¹ÁÅðÅ îËù ê³ÜÅìÆ à¼Ú íðêÈð ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

çÅ î½ÕÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

? å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé Çøñî ÒÕÅÂÆàÃÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕ¿Ü ñ¼× ÇðÔÅ ÔË? -Ôð Çøñî çÆ ÇðñÆ÷ 寺 êÇÔñ» ܯ

ÃøñåÅ

î¶ðÆ

À°Ô ÇÂéÃÅé Ç÷ÁÅçÅ

ÁËÕÃÅÂÆàî˺à Ô¹¿çÆ ÔË, À°ÔÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ Ô»,

îÔ¼åò ð¼Öç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ î¶ðÆ ÁÇíéË êÌÇåíÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ ×ËÃà ÁêÆÁð˺à ԯä

êÌåÆ ÇòôòÅà ÜåÅÇÂÁÅ å¶ Â¶â¶ ò¼â¶ ð¯ñ Çç¼å¶Í

ç¶ ìÅòÜÈç ðÅÕ¶ô ÜÆ Áå¶ Áé°ðÅ× ìÅÃÈ çÆ Çøñî

ï î¶ðÅ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ܶÕð Áé°ðÅ×

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà Çøñî ÇòÚñ¶ î¶ð¶ ð¯ñ 寺 êÌô¿ÃÕ» ù

ìÃÈ ÇÜé·» çÅ î¶ð¶ ÕËðÆÁð ù ÿòÅðé Çò¼Ú ÁÇÔî

-êðîÜÆå ëðÆçÕ¯à

ÚËñ¶ÇÜ¿× ÃÇæåÆÁ» ÓÚ¯º ×¹÷ðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕÅøÆ

öñÆéŠܶàñÆ çÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ Õçî

ï¯×çÅé ÇðÔŠܶÕð îËù îÇÔîÅé íÈÇîÕÅ òÆ Çç³ç¶

ÕËàðÆéÅ ÕËø íð ×ÂÆ âÅÇÂðÆ

? á¶á ê³ÜÅìÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åé± ò˵â÷ îé± çÆ ôÈÇà³× Õðé çÅ Áé°íò ÇÕ¿Þ ÇðÔÅ?

ÃÅìÕÅ Çòôò ù¿çðÆ Ã¶ñÆéŠܶàñÆ ÁÅêä¶

ÇÂö ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ ÇüàÅ ÔËÍ Ü¶Õð îËù ÃîǦ×Æ

ÁÇíéË çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ Õ¿î» ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú

Ãì¿è» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÕö Çøñî çÆ ê¶ôÕô Ô¹¿çÆ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô Ö¹ç ù ÃîǦ×ÆÁ» çÆ

å» ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ êÿç ÁÅÀ°ä Óå¶ î˺ ÷ðÈð À°Ô

ÃîðæÕ ç¼ÃçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú À°Ã

Çøñî Õð»×ÆÍÓ

ÒÇéÀ± ï ÅðÕÓ å¶ ÒÁÜì

é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çñ¶ðÆ íÇðÁÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÃîǦ×ÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìäÆ Ã¿ÃæÅ

ê̶î ÕÆ ×÷ì ÕÔÅéÆÓ Ú¼ñ

ÇçéÄ î¹¿ìÂÆ ÃîǦ×Æ Ãì¿è» Óå¶ ìäÆ Çøñî» çÅ

ÒÔîÃøð àð¼ÃàÓ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Çòò¶Õ ÁÅé§ç òÆ

ÇéÕñÆÁ», éÅñ ÔÆ ÕËàðÆéÅ ÕËø

ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÃîÅð¯Ô

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃéÍ Çòò¶Õ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

çÆ ×¹¼âÆ Ã¼åò¶º ÁÕÅô Óå¶ À°âÅðÆÁ» îÅðé ñ¼×ÆÍ ÇéîðåÅ À°Ã é¶ ð¼ÖÆ å¶ Ôð òÅð ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ Çøñî çÅ íÇò¼Ö Õ¯ÂÆ éÔÄ ç¼Ã ÃÕçÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÔË êð êÌîÅåîÅ À°Ã ù Çò×Åó Çç¿çÅ ÔË å¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ ÕËàðÆéÅ åðÆÕ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ Çøñî»

çÆ Á×òÅÂÆ Ã¶ñÆéÅ

ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶

é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô

Çøñî ÃîÅð¯ Ô çÅ

ù

Çøñî

ÁÅï¯Üé ç¶ô Çò¼Ú

ëËÃàÆòñÓ é»Á Çç¼åÅ

ÒÕÇôô

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÔË Áå¶ ÇÂà ÃîÅð¯Ô

Çò¼Ú BE ç¶ô» 寺

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆÁ»

ÁÅÂÆÁ» AA@ Çøñî»

Çøñî» çÆ ìç½ñå

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÃîǦ×Æ ñ¯Õ» ìÅð¶

ÇÂà ÃîÅð¯Ô ç¶ ÇÃñÇÃñ¶

Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ä ñÂÆ

ëËñÆÁ»

öñå

îÅéåÅò» Ö³Çâå Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÕðçÆ ÔËÍ ìå½ð ÁÇíé¶åðÆ ÃÅñ

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÓÚ ÚÅð Çøñî» À°Ã çÆ éÆåÆ ÔË

êÌ Ë µ à ÕÅéøð¿ à Çò¼ Ú

ÃîÅð¯Ô

å¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÕËàðÆéÅ çÆ

öñÆéŠܶàñÆ òÆ

ÁÇèÕÅðÆ ôÌÆèð

âÅÇÂðÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éòÄ Çøñî

î½ÜÈç ÃÆ Áå¶ Õ°Þ

ð¿×Åïé é¶ ÇÕÔÅ,

ÒåÆà îÅð Ö»Ó Õð ðÔÆ ÕËàðÆéÅ

ÔË ð ÅéÕ° ¿ é ×¼ ñ » ê¶ ô

ÒÔ¹ä å¼Õ ÇÂà åð·»

ÕËø çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òèÆÁÅ Çøñî

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Ôð ÇÕö

ç¶ Ãì¿è» Óå¶ ÃÅâ¶

ÒðÅÜéÆåÆÓ òÆ ÔËÍ Á¼ìÅÃ-

ù ÔË ð Åé Õð Çç¼ å Å

ÇÂæ¶ ÒëÅÇÂðÓ å¶

îÃåÅé çÆ Çøñî çÆ ÇÂàÅñÆÁé

ÃÆÍ Ã¶ñÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ,

Òç¯ Ã åÅéÅÓ Çøñî»

ÜÅì À°Ã é¶ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ À°ÔÆ

ÒÃÅⶠç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ

ìäÆÁ» ÔéÍ êð

Çøñî À°Ã ÕðéÆ ÔË ÇÜÔóÆ À°Ã

ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

À°é·» Çøñî» Çò¼Ú

ç¶ îé ù ÜÚ¶×ÆÍ ÃñîÅé ÖÅé,

éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÃñÆÁå

ÁÕôË Õ°îÅð 寺 ñË Õ¶ ÿéÆ

ÔË ÇÕ íÅðåÆÁ» çÆ

î ¹ Õ Å ì ñ ¶

Ççúñ, ÁÇíô¶ Õ ìÚé, ì½ ì Æ

ð¹ÚÆ ÕÆ ÔËÍ ÇÕö

ÕîðôÆÁñ îÃÅñÅ

Ççúñ, ÃËø ÁñÆ ÖÅé å¶ ÁÕôË

ÇòÁÕåÆ çÅ ÃîǦ×Æ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

éÅñ À°Ã é¶ Çøñî» ÕÆåÆÁ» Ôé

Ô¯äÅ Õ°çðå çÆ òÜ·Å

ÃîÅð¯Ô

å¶ À°Ô Ú¼ñÆÁ» ÔéÍ

éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂà Çøñî ç¶

ç¶

Çò¼Ú

ÇçÖÅÂÆÁ» Çøñî»

×¼ñ ÕÆ ÕËàðÆéÅ çÆ Ü¯óÆ

å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ íðÅ Ü» íËä ÁêÅÔÜ ÔË å» ÕÆ å°ÃÄ

ÇÜò¶º ÒFH ê¶ÇÜÃÓ, ÒÇìÌÇÜà ÁÅë Ô¯êÓ, Òì̶ÇÕ¿× ëÌÆÓ,

ÃÆéÆÁð å¶ ÜÈ é ÆÁð éÅÇÂÕ»

À°Ã ù éÕÅð Çç³ç¶ Ô¯, éÔÄ éÅÍ À°Ã¶ åð·» ÃÅâ¶

Òê̯ÜËÕà ì¯ñ¯Ó, ÒÂÆòÇé§× ôËâ¯÷Ó ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃîÅÜ ù ÃîǦ×ÆÁ» çÅ ÇéðÅçð éÔÄ ÕðéÅ

åð·» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÚÅÔÆçÅÍ î¶ð¶ Õ°Þ é¶óñ¶ ç¯Ãå ÇÂà åð·» Ôé À°é·»

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ªÞ å» ÒÕÇôô Çøñî

寺 î˺ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂà åð·» çÅ

ëËÃàÆòñÓ ò¼ñ îÆâÆÁÅ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ôÅÇÂç

Ô¯äÅ Õ°çðåÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Á¼Ü îÆâÆÁÅ çÆ ìç½ñå

éÅ Ü»çÅ êð öñÆéŠܶàñÆ çÆ ìç½ñå ÇÂà Çøñî

ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÃîǦ×åÅ êÌåÆ æ¯ó·Æ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ÃîÅð¯Ô ù Ú¿×Å êÌÚÅð Çîñ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÜÚçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Ç÷¿ç×Æ Á¼Ü òÆ À°Ô «Õ¯ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÃñîÅé å¶ ðäìÆð ÕêÈð ç¯ò¶º À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÍ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ çÆ åð·» ÕËàðÆéÅ ÕËë ç¶ Ççñ ÓÚ òÆ ÒðÅôàðÆ Çøñî ÁËòÅðâÓ êÌÅêå Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ÔËÍ Çøñî ÒðÅÜéÆåÆÓ ù À°Ô ÇÂö ÔÆ é÷ð éÅñ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çøñî ÓÚ Áܶ ç¶ò×é å¶ éÅéÅ êÅà¶Õð 寺 ñË Õ¶ Çéðç¶ôÕ êÌÕÅô ÞÅÁ å¼Õ Çå¿é ÇòÁÕåÆ ðÅôàðÆ Çøñî ÁËòÅðâ êÌÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã çÅ Õ¿î ñ¯Õ» ù êÿç ÁŶ å¶ Ü¶ ðÅôàðÆ ÁËòÅðâ À°Ã ù Çîñ ÜÅò¶ å» ÃîÞ¯ ÕËàðÆéÅ ç¶ îé çÆ î¹ðÅç êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çøñî ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé òÆ

-ê³ù


Ç

May 15-May 21/2010

Akal Guardian Entertainment 22

ï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé Á¼Ü íÅðå Á³çð îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅò» ÕÅðé

Ãé, À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ù ÷¯õî Çò¼Ú êÅ Õ¶

ñÅÀ°ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð ܯ Ô÷Åð ñóÕÆ êËçÅ

Á½ðå» ÇÕå¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔéÍ Ü篺 ÃÅâÆÁ»

ñóÕÆÁ» çÆ Øà ðÔÆ Ç×äåÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ

Á½ðå» À°µêð ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÷Åñî» ù ïè Õ¶

ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô Çå³é ý ñóÕÆ òÅÃå¶

ÃðÕÅð» ê¹Çñà êÌôÅÃé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¼å ý ñóÕÆ

ò¼â¶-ò¼â¶ Áâ³ìð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ÃÈìÅ

ì³çÆ ìäÅÂÆÁ» Á½ðå» ù ÷Åñî» ç¶ ê³ÇÜÁ» Çò¼Ú¯º

ÕÆ êÌì³è Õðé׶? Ü» ÕÆ Çå³é ý ñóÕÆ ù Çå³é ý

ù ùð¼ÇÖÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, Çëð ÇÂé·» ù ÕÆ Ô¼Õ ÔË

ÃðÕÅð», êÌôÅÃé, èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ

Û°âòÅ Õ¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå À°é·» ù Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÅ

éô¶óÆ ñóÇÕÁ» çÆ Ôòà êÈðÆ Õðé Áå¶ À°é·» 寺

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÕÆ êËçÅ Õðé çÆ òÕÅñå

Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÇç î³é ñú ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ÔÆ îÅçÅ

Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

Õ°¼à ÖÅ-ÖÅ Õ¶ éðÕ íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈä ñÂÆ Û¼â

Õðé? î¶ðÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ îÅçÅ íðÈä-

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å?

Ô¼ÇåÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁŠǼÕ

íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔË êð Çëð òÆ

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ü»çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù

ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ îðç êÌèÅé ç¶ô

ÃóÕ» Áå¶ ì¼Ã»

ìÔ°å ò¼âÅ ö°éÅÔ ÔË, ÇÜà çÅ âà Õ¶ Çòð¯è òÆ

Çò¼Ú ñóÕÆÁ» ù îÅðé çÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Õ¯ÂÆ éòƺ

Çò¼Ú

×ñå

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÃÅù ÁäܳîÆÁ» èÆÁ» (îÅçÅ

êËçÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ å» î¹¼ã 寺 ÔÆ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁéÃð» ò¼ñ¯º

íðÈä») ç¶ Ôîçðç» ù Üéî 寺 ìÅÁç çÆ èÆÁ» çÆ

Áܯն Ã Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇÃðë ã³× ÔÆ ìçÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ

Ü»çÆ

çðç» íðÆ Õ°ðñÅÔà ÇÕÀ°º éÔƺ ùäÅÂÆ Çç³çÆ? îðç

îÅçÅ íðÈ ä -Ô¼ Ç åÁÅ çÅ î¹ ¼ Ö ÕÅðé ÇÂÃåðÆ çÆ

Û¶ó-ÛÅó çŠܯ

Áå¶ Á½ðå ×ÌÇÔÃæÆ ×¼âÆ ç¶ ç¯ êÔƶ ÔéÍ ç¯ò»

éÅìðÅìðÆ ÔÆ ÔËÍ ÕÇÔä ù å» íÅò¶º ÇÂÃåðÆ ù

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

Çò¼Ú Ôð êÇÔñÈ Óå¶ ìðÅìðåÅ Ô¯äÆ ÁÇå-÷ðÈðÆ ÔËÍ

ìðÅìðåÅ çÅ Ô¼Õ êÌÅêå ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂà ç¶

ê˺çÅ ÔË, À°Ô

ÇÂÔ ìðÅìðåÅ ÇÃðë Çñ§× Áé°êÅå ñÂÆ ÔÆ Ô¯äÆ

À°ñà ÔËÍ

ÇÕö

寺

÷ðÈðÆ éÔƺ, Ãׯº ìðÅìðåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ òÆ

ÇÂÃåðÆ éÅñ å» ÇÂ毺 ç¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ èÅðÇîÕ

ñ°ÇÕÁÅ-Û¹ÇêÁÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÁÅêäÅ ÇÕå¶ òÆ Øð éÔƺ Ô°³çÅ,

ðÇÔìð» é¶ òÆ Ø¼ à éÔƺ ×° ÷ ÅðÆÍ îÔ»íÅðå ç¶

éÔƺ ÔËÍ Õ°óÆÁ»

îÅÇêÁ» ç¶ Øð ñóÕÆ ì¶×ÅéÅ èé Ô°³çÆ ÔË Áå¶

éÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çð¯êçÆ ù ÇÂ¼Õ òÃå±

ç¶ îÅÇêÁ» ù

ùÔÇðÁ» ç¶ Øð ì¶×ÅéÆ èÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ²

ÃîÞ Õ¶ Üȶ Çò¼Ú ÔÆ ÔÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÕÔ¶ Ü»ç¶ ðÅî

Ǽ ÷ åçÅð Ô° ³ ç ¶

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ñóÕÆÁ» (ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ) ù

Ú³çð ÁòåÅð é¶ ÁÅêäÆ Øð òÅñÆ ÃÆåÅ ù ÁÅêä¶

ԯ¶ òÆ ì¶öËðåÆ

ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ èÅðÇîÕ

Ø𯺠ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ, å°ñÃÆ ÜÆ ðîÅÇÂä Çò¼Ú

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈäÆ

ìðÅìðåÅ ç¶ ä çÆ Áå¶ ñóÕÆÁ» êÌ å Æ ÁÅêäÆ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒôÈçð, ã¯ð, êôÈ Á½ð éÅðÆ ÚÅ𯺠åÅóé

ê˺çÆ ÔËÍ ÇܳéÅ

îÅéÇÃÕåÅ ìçñä çÆÍ Ü篺 èÆÁ» îÅÇêÁ» ñÂÆ

Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÍÓ ÇÕö é¶ ÇÂÃåðÆ ù êËð çÆ Ü°¼åÆ ÇÕÔÅ,

ÇÚð ñóÕÆÁ»

ÇÕö ÇÕÃî çÅ ì¯Þ éÔƺ ðÇÔä×ÆÁ», Çëð Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕö é¶ éðÕ çÅ çðòÅ÷ÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÃÕÈñ-ÕÅñÜ»

î»-ìÅê îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ïڶ×Å

ç¶òÆÁ» çÆ êÈÜÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Ãí 寺 ò¼è

Ü» ÇÕö ÁÅêä¶

òÆ éÔÆºÍ ÇܳéÅ ÇÚð ×°³â¶ ÁéÃð» 寺 ÁÅêäÆ èÆ çÆ

ÇÂÃåðÆ çÅ ô¯ôä òÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ð

寺

Ǽ÷å ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅê ù ïàÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅð Á¼×¶

ÔËÍ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ Á½ðå» ù ìðÅìðåÅ çÅ

òÅêà Øð éÔƺ

êÇÔðÅ ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶ ñóÕÆ çÅ çÅé Õðé Ã

Ô¼Õ ÔÅÃñ éÔƺ ÔËÍ î¹ÃÇñî Á½ðå» ù òÆ êðç¶ (ì¹ðÕ¶)

êÔ°³ÚçÆÁ»,

çÅÜ (çÔ¶Ü) ðÈêÆ ç³â íðéÅ êò¶×Å, úéÅ ÇÚð

Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä çÅ Ô¹Õî ÔËÍ ÇÃ¼Ö î¼å ç¶ î¯ãÆ ìÅìÅ

úéÅ

ÇÚð

îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ ì³ç éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½ä

éÅéÕ ÜÆ é¶ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

îÅÇêÁ» çÆ ÜÅé

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ×°³â¶ ÁéÃð À°Ã çÆ èÆ ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

ÇÕÔÅ ÃÆ Òí³Çâ ܳîÆÁË í³Çâ Çé§îÆÁË í³Çâ î³×ä

ëóÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÜÅä Ü» ñóÕÆ êËçÅ ÕðÕ¶ êÅñ-êñ¯Ã Õ¶ ÇÕö ù

òÆÁÔ°¨ í³âÔ° Ô¯òË ç¯ÃåÆ í³âÔ° ÚñË ðÅÔ°¨ í³â°

ÁÅêäÆ èÆ ù

ç¶ä ñÂÆ À°Ã ù ÇÕö ç¶ ÔÅó·¶ Õ¼ãä¶ êËä Áå¶ èÆ

î¹ÁÅ í³â° íÅñÆÁË í³Çâ Ô¯òË ì³èÅé¨ Ã¯ ÇÕÀ°º î³çÅ

êÅñ-êñ¯Ã Õ¶

ܳîä ç¶ ×°éÅÔ ÇòÚ À°Ã ù ñóÕ¶ òÅÇñÁ» ù èÆ

ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨Ó (ê³éÅ é§: DGC)

ê ó · Å À ° ä

Õ³î

ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¼Ö» ð¹ê¶ ç¶ Õ¶ òÆ éÆò» Ô¯äÅ êò¶Í

ê̯: ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ôìç ç¶ Áðæ ÕðÇçÁ»

À°êð³å À°Ã çÅ çÅé Õðé ñÂÆ òÆ èÆ òÅÇñÁ» ù

îÅçÅ íðÈä» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÜéîÆÁ»

ÇÂà ñÂÆ ÇܳéÅ ÇÚð îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ å¯º Üéî ñÂÆçÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ

ê¹°¼å òÅÇñÁ» Á¼×¶ Çî³éå» ÕðéÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇÜÀ±ä Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ êÌì³è

Á½ðå» çÆ éÅìðÅìðÆ ù Öåî ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» ù

ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÔÆ êÌÅäÆ çÅ ÃðÆð ìäçÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ ê¹¼å òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º

òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ å» Ü¶ Õ¯ÂÆ ×ðÆì î»-

ñóÇÕÁ» ò»× Ôð ê¼Ö 寺 ìðÅìðåÅ éÔƺ Çç¼åÆ

éÅñ ÔÆ Õ°óîÅÂÆ å¶ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ ðÅÔƺ

ÕÆåÆ Ü»çÆ Ôð éÜÅÇÂ÷ î³× òÆ êÈðÆ ÕðéÆ ê˺çÆ

ìÅê éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ

Ü»çÆ, úéÅ ÇÚð îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅò» ù ð¯ÕäÅ

ÔÆ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ Ãì³è ìäçÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ å¯º ÔÆ

ÔËÍ ê¹¼å òÅÇñÁ» çÆ Ôð î³× êÈðÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

Õ°Þ Õ° éÅîÅåð êËö ñË Õ¶ Õð Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ù

óíò éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ îôÆé» ðÅÔƺ ÕÆåÆ

Ü×å çÆ À°åêåÆ Ô¿¹çÆ ÔË, ܶ ÇÂÃåðÆ îð ÜŶ å»

ñóÕÆ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ì¶×ÅéÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ìÔ°å îÅóÅ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË

Ü»çÆ Çñ§× Ü»Ú Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä Ü» îÅçÅ íðÈä-

Ô¯ð ÇÂÃåðÆ çÆ íÅñ ÕðÆçÆ ÔË, ÇÂÃåðÆ å¯º ÔÆ Ô¯ðé»

Áܯն ì¶ÕÅð Áå¶ éô¶óÆ ñóÇÕÁ» Çê¼Û¶ ñÅÂÆÁ»

Áå¶ ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» À°é·» ù Õ°óÆÁ» ç¶ êËö ñËä ç¶

Ô¼ÇåÁÅ Õðé Áå¶ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð¹¼è Õ¶Ã

éÅñ Çðôå¶çÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÜà ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ å¯º

ñóÕÆÁ» ù ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÔÆ Çåñ-Çåñ êñ-êñ

î¶Ôä¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË êð ⶠòÅñ¶

çðÜ ÕðÕ¶, ÁÇÜÔ¶ ÕÅùéÆ è¼Õ¶ éÅñ ñóÕÆÁ» ù

ðÅܶ ܳîç¶ Ôé, À°Ã ù î³çÅ ÁÅÖäÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

îðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÖÆð î½å ÔÆ À°é·» ù éðÕ íðÆ

ÁîÆð Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ì×Ëð ñ¯ó 寺 èÆÁ» òÅÇñÁ» 寺

ÇÕö ç¶ Øð ÷ìðçÃåÆ êËçÅ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

(ÃÌÆ ×°ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì çðêä, ê¯æÆ åÆÜÆ ê³éÅ é§:

Ç÷³ç×Æ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ç¹¼Ö çÆ

ôð·¶ÁÅî ñ¼Ö» ð¹ê¶ ñË Õ¶ òÆ Ç¼÷åçÅð ÕÔÅÀ°ºç¶

ÃÕçÅÍ

FH@)Í êð ÁܯÕÆ ÇÃ¼Ö î¼å òÆ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ôìç»

×¼ñ ÔË ÇÕ îðç Á½ðå ù îðé òÆ éÔƺ Çç³çÅ Áå¶

ÔéÍ ç¶Ö¯ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ, èÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ è¼Õ¶ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å òÆ ×ðÆì êÇðòÅð»

ù ð¼à¶ ñÅ Õ¶ êó·é å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÔË, ÇÃè»åÕ

ÇÜÀÈä òÆ éÔƺ Çç³çÅÍ îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ ç¶

ç¶ êËö ñËä òÅñ¶ ì¶Ç¼÷å¶ Áå¶ ê¹¼å» ç¶ êËö ñËä

(ñ¯Õ») ù ÔÆ í°×åäÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìðÅìðåÅ Á½ðå» ù ÇÃ¼Ö î¼å Çò¼Ú òÆ éÔƺ Çîñ

Çòð¯è Çò¼Ú ÇñÖ¶ éÅÁð¶ Òܶ èÆÁ» îÅð î¹ÕÅú׶

òÅñ¶ Ǽ÷åçÅðÍ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå ù

ÁñàðÅÃÅÀȺâ îôÆé» òÅñ¶ ÁÅî-ÖÅà ×ðÆì» çÆ

ðÔÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ö³â¶ çÆ êÔ°ñ ÇåÁÅð Õðé Ã ÇÂÃåðÆ

å» ìÔÈÁ» ÇÕ毺 ÇñÁÅú×¶Ó êó· Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË

ÇîñÆ ìðÅìðåÅ ÇÂæ¶ Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔË ÇÜæ¶ Ú³×ÆÁ»

å» ÁÇÜÔÆ Ü»Ú Õðç¶ ÔÆ éÔƺ, ܶ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°³çÅ òÆ

ù ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ éÅ ÕðéÅ, ÃÌÆ ÔÇðî³çð

ÇÕ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ ÁÅêä¶ ñÂÆ ìÔÈÁ»

èÆÁ» ç¶ îÅê¶ Ç¼÷åçÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Áå¶ îÅó¶

Ô¯ò¶ å» À°Ô Çñ§× Ü»Ú Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×ä ÕÅðé

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ù ÕÆðåé éÅ Õðé ç¶äÅ,

(êåéÆÁ») çÆ Ô¯ ðÔÆ ØÅà ÕÅðé ÔÆ ÔŶ-ÕñÅê

ê¹¼åð» ç¶ îÅê¶ ì¶Ç¼÷å¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í Çëð Õ½ä

ÇÂà çÆ îÇÔ³×Æ Ô¯ÂÆ ëÆà ç¶ä 寺 ÁÃî¼ðæ Ô¯ä

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ê¹¼åð êÌÅêåÆ çÆÁ» ÁðçÅû

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñóÇÕÁ» ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

èÆÁ» ù êËçÅ ÕðÕ¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ¶×Å?

ÕÅðé îÜìÈðÆ ò¼Ã Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ù êËçÅ ÕðéÅ ÔÆ

ÕðéÆÁ», ê¹¼åð ç¶ Üéî çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×̳æ

Øà ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂà çÆ ñóÕÆÁ» êÌåÆ Õ¯ÂÆ

Á¼Ü ñóÕÆÁ» ÇÕå¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔéÍ

áÆÕ ÃîÞçÅ ÔË, ìÅÁç Çò¼Ú íÅò¶º À°Ã ù ì¼ÚÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ÕðòÅÀ°ä¶, Áé§ç ÕÅðÜ» Ã

ÔîçðçÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ ØàéÅ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ òÅð-òÅð

ðÈóÆÁ» Ü» ÞÅóÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÀ°º éŠù¼àäÅ êò¶Í

ñóÕÆ çÅ ê¼ñÅ ñóÕ¶ Ô¼æ ëóÅÀ°äÅ, ñóÕÆ ù ñóÕ¶

ܶÕð ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñóÇÕÁ» éÅñ¯º

Ø°³îçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÇÕÃÅé çÆ ÜòÅé

ÁîÆð ñ¯Õ» Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅùéÆ êÅì³çÆÁ» çÅ

ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ÇìáÅÀ°äÅ ÁÅÇç ðÃî» éÅìðÅìðÆ çÆÁ»

ç¹¼×äÆ Ô¯ ÜÅò¶, Çëð å» ôÅÇÂç îÅçÅ íðÈä-

èÆ Ü¯ ð³×-ðÈê çÆ òÆ ÕÅëÆ Ã¯ÔäÆ ÃÆ, Çê³â ç¶ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ

êÌå¼Ö À°çÅÔðé» ÔéÍ

Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ö°éÅÔ éÔƺ Ô¯ò¶×Å? Ü» Çëð

ç¯-Çå³é ⶠÀ°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñ¼× êÂ¶Í êÇðòÅð

Ãí Õ°Þ ÖðÆçä ç¶ Ãî¼ðæ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ Ü¶

ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÆ æ»-æ» Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ ù

ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ù ç¯-ç¯ ìÔÈÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ù òÆ ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ êð ×°³âÅ

ÁÃƺ ÁÃñÆÁå ù ÃîÞ¶ ì×Ëð ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅùéÆ

ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

Ôé? Ü» ÕÆ Ü¶ ñóÕÆÁ» ìÔÈÁ» ìäé 寺 ÇÂéÕÅð

ÁéÃð» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÇÂà Լç å¼Õ òè¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ

êÅì³çÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ

ì¼Ã», àðËÕàð» Óå¶ Úñç¶ ÁôñÆñ ×ÅÇäÁ» ðÅÔƺ

Õð ç¶ä å» îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

À° Ô ÕÇÔä ñ¼ × ¶ ÇÕ Õ³ è ༠ê Õ¶ Õ° ó Æ ù Ú¹ ¼ Õ

Õð òÆ ñò»×¶ å» òÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ éÔƺ

Á½ ð å» ù Á¼ å Çé§ ç äï¯ × Áå¶ ØàÆÁÅ ÇÕðçÅð

ÔË? Á¼Ü ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ô¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇñÁÅò»×¶Í ÁÖÆð ×°³ÇâÁ» çÆÁ» ÔðÕå» ù

Ô¯ò¶×Æ, êÌÅêåÆ å» ÇÂà ÇòÚ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃîÅÜ çÆ

òÅñÆÁ» ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð»,

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ñóÕÆÁ» çÆ

ò¶ÖÇçÁ» ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ù ïàÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶

îÅéÇÃÕåÅ ìçñ Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º î¹³â¶-Õ°óÆ ç¶ Á³åð

èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ܯ ÇÂÃåðÆ êÌåÆ

Ç×äåÆ Ã¼å ý Ü» Á¼á ý ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂé·»

Øð ç¶ ìÅð Á¼×¶ ìËáäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ìÅê

ù ÔÆ Öåî Õð ç¶ÂƶÍ

ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂÃåðÆ

îÅçÅ íðÈä» (ñóÕÆÁ») ç¶ Ôîçðç» ù Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶

é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù ×°³ÇâÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

èÆÁ» ç¶ îÅê¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆò¶º éÅ Ô¯ä,

çÆ ÇéðÅçðÆ Õðé òÅñ¶ ì¼Ã» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶

ÇÕ ÕÆ ÃÅⶠç¶ô ÖÅà ÕðÕ¶ Áܯն ê³ÜÅì Á³çð ý

Ã ñóÕÆ ç¶ ìÅê ç¶ îé Óå¶ ÕÆ ìÆåçÆ Ô¯ò¶×Æ?

ê¹¼å» ç¶ îÅê¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÖÅÔ-îÖÅÔ À°µÚ¶ éÅ Ô¯ä,

Úñç¶ ×³ç¶ ×ÅÇäÁ» ù òÆ ì³ç éÔƺ ÕðòÅ ÃÕç¶,

ëÆÃçÆ ñóÕ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ï¯× Ôé? Á¼Ü ñóÕÆÁ»

ܶ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå æÅä¶ ÚñÆ ÜÅò¶ å»

Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ×°ñÅî éÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ÇÕö Óå¶ Çéðíð

ÕñÅÕÅð» Áå¶ ÕËöà Õ³êéÆÁ» ù ð¯ÕäÅ å» çÈð çÆ

çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñóÕÆÁ» òÅÇñÁ»

òÆ ñóÕÆ çÆ ÔÆ Çî¼àÆ êñÆå Ô°³çÆ ÔËÍ ×°³â¶ ÁéÃð

éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðô ǼÕ-çÈܶ ç¶ êÈðÕ

×¼ñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö î¼å ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ î¼å ÃÆ ÇÜà ç¶

ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ íÅñ Õðé À°êð³å òÆ éÇôÁ» 寺

å» ÇÂà Çò¼Ú òÆ øõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

Ô°³ç¶ ԯ¶ Ôð ê¼Ö 寺 ìðÅìðåÅ çÅ ÁÅé§ç îÅéä,

ìÅéÆÁ» é¶ Á½ðå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ

ðÇÔå ñóÕ¶ éÔƺ Çîñç¶Í Á¼Ü ñ×í× ê³ÜÅÔ

ÇÕðé ì¶çÆ òð×ÆÁ» ìÔÅçð Á½ðå» ù òÆ

Çëð éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ îÅçÅ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶

Õç¶ ÇÃ¼Ö Ô°³ç¶ Ãé ܯ ܳ×ñ ì¶ÇñÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

ëÆÃçÆ ñóÕ¶ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ Øð» 寺

ïڶ×Å Áå¶ éÅ ÔÆ îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ

òÆ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÜðòÅÇäÁ» 寺 Á½ðå» À°å¶ ÕÆå¶

åÆÔ ëÆÃçÆ ñóÕ¶ å» ÇòÁÅÔ°ä ç¶ ï¯× òÆ éÔƺ

ñË Õ¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ì¼Ã», ðÃÇåÁ», æÅÇäÁ»,

ñÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Ü»ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð¹¼è îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðç¶ Ô°³ç¶

ÔéÍ ÇÂÃåðÆ ù ÁÖ½åÆ ìðÅìðåÅ ç¶ä ç¶ éÅÁð¶

ܶñ·», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», î³Ççð», â¶ÇðÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú

- ÔðêÌÆå Õ½ð


Ç

May 15-May 21/2010

UNDER NEW MANAGEMENT

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION

òËÜÆ $4.99

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

éÅé òËÜÆ $5.99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

SERRAPEPTASE

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

3 for $1.00

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ ôÇð³ê * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L.

$7.99 Lb

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈÃ

$

$

100% Pure Juice Available here BIO-FEN

1.99Lb.

4.99Lb.

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Akal Guardian Entertainment 23

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

à ¼ ñ ê

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! cat Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery


Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar Gilco Real Estate

P: 604-590-6111 C: 604-308-8885 F: 604-590-4111 Web: www.sidhubrar-realestate.com

#104, 13049 - 76 Avenue Surrey, BC V3W 1J8

ùÖðÅÜ ìðÅó

SURREY

12367-95 Ave.

Email: sukhraj@sidhubrar-realestate.com

North Surrey/BC/ Bridgeview 12320 Old Yale Rd. V3V 3X8 Near Surrey

Price $1,999,999

WE PAY Storage Yard for Sale in REFERRAL FEE If your relatives, friends or Surrey neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Recently renovated beautiful house in Cedar Hills. Great investment for first time buyers. 6 bedrooms, 3 baths, big familyroom and 12x14 sundeck to enjoy summer barbeques. New roof, new kitchen, large 3 bedroom unauthorized suite downstairs with seperate entry. Fully fenced yard, central location - near to scott road shopping center school & bus. HURRY!

Great Potential for investors. Acreage & Bridgeviw. 2 Acres with 1400 sqft. 6 bdrm. house. Being used as a truck parking. Leased for $8000 per month. Hard to find property in the heart of Surrey.

12352-Winram Road, Bridgeview Area Near New Khalsa School Dimensions: 66X130 Excellent Commercial Property

TRUCK PARKING, TRUCKING COMPANY If you Buy a Home with me, COMMERICAL I will pay the Legal Fee. PROPERTIES AVAILABLE If you are looking for Truck Parking or Trucking Company Commercial Property, we have many such properties available in the market.

Call for Free Home evaluation

îÈÔð¶ Ö¹¼ñ·Æ ÔË ÃÕ¶ñ, ÇÕå¶ êË Ü¶ éÅ éÕ¶ñ, éÅñ öëàÆ Ú¼ñƺ 屿 î¶ð¶ î¼ñ, ìÅÂÆ ÜÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ú¼ñÍ

SB TRUCKING LTD. We do Long/Short Hauls

We need Owner Operators from Washington state for Vans & Flatbed hauling BC, Washinton & Oregon

We are hiring local drivers. We are also looking for team drivers.

ÃÅù ñ¯Õñ âðÅÇÂòð» ÁÃƺ òÅÇô³×àé Áå¶ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» Á½ðÆ×é ñÂÆ úéð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË Áêð¶àð òÆ ÔÅÇÂð Õðç¶ Ô»

Contact BINNY/SUKHI

Ph:(604) 580-3512 Fax (604) 580-1900 Email: binny@sbtrucking.ca Toll Free 1-800-423-5085

12403 Old Yale Road, Surrey BC V3V 3X9 Canada

WWW.SBTRUCKING.CA


AG Ent May 15