Page 1

ÏÀ√‡Ú∂

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî:

å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» î§×òÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

DREAM

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

CABINETS LTD.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Residential & Commercial

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Cell : 778-246-2500 (Abbotsford) Ph: 604-592-2676 (Surrey) Unit#108-12830-80Ave. 104 - 12827- 76th Ave. Surrey (York Centre) (î¹×ñ ×Åðâé ðËÃà¯ð˺àSurrey ç¶ é¶ó¶)

Toll Free : 1-866-592-2676 √ØÈΔ «√æ˱ 3532, Wagner Drive, ABBOTSFORD (˜Δ≈)

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 13

Issue No. 12 Issue Date: Mar. 24/2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Universal Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY WIDE

APPLIANCES

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Rai @ 604-593-5866 STOP PAYING RENT

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ Çüֻ òñ¯º ðËñÆ Áå¶ îÅðÚ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ççzô åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harpreet Gill TD Mobile Mortgage Specialist

TD Canada Trust Greater Vancouver & Area

Ph:Fax: 778-968-8888 866-968-0888 Email: harpreet.k.gill@td.com Website: www.harpreetgill.com

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Parmjit 778-322-4005 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

BEST BEST T B .M.S . BES Painting & Pressure Washing Commercial & Residential We Specialize in New & Old Home Interior & Exterior

ÁÃÄ ê¶ºà Áå¶ êÌËôð òÅÇô³× çÆÁ» öòÅò» åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Special Discount on Repaint

SARB @ 778-552-1763

HAIR & BEAUTY SALON

AUTO BODY & PAINT LTD.

CHI 25% off Permanent Hair Straightening with written guarantee

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

MAC • Party Special • Bridal Makeup

Ladies

ÃÅó·Æ ì¿éÅÀ°äÆ Ôî¶ôÅ ëðÆ

* Hair Cut * Colour * Facial * Hair Style * Waxing

Mens * Threading * Waxing * Facial * Hair Cut * Colour

Call Preet: (604) 598-9913 #128-8166 - 128th St. Surrey, BC (Payal Business Center) èÅñÆòÅñ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

www.vivas.ca


Mar. 24-Mar. 30/2012

Ç

Akal Guardian Entertainment 02


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012 ÒÁð¶ºÜâ îËÇðÜÓ é±§ î°§â¶ å¶ Õ°óÆÁź ç¯ò¶º קíÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁð¶ºÜâÓ ôìç À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶

Akal Guardian Entertainment 03

ÒÁð¶ºÜâÓ ÇòÁÅÔ Ôð êµÖ ò¶ÖäÅ ÷ð±ðÆ

ÃÅð¶ êÇðòÅð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ñóÕÆ é±§ é½ÕðÆ ÕðÅÀ°äÅ êçç éÔƺ Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ñóÕÆ ÃÅðÅ Ççé Øð 寺 ìÅÔð

ÜÆòé çÅ Ãí 寺 îÔµåòê±ðé øËÃñÅ À°é·Åº òµñ¯º

êÇðòÅðÕ î°µñ : êÇðòÅðÕ î°µñ ܶ éÅ

Ôé Áå¶ ñóÕ¶ ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ åóÕ-íóÕ

ðÔ¶×Æ åź êÇðòÅðÕ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ½ä À°áŶ×Å¢

éÔƺ, À°é·Åº ç¶ òµÇâÁź òµñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Çîñç¶ Ô¯ä åź ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÔÆ

Çò¼Ú åź òÆ î°ôÇÕñ ÃÇæåÆÁź ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Øð ç¶ Õ§îź çÅ ì¯Þ õà Óå¶ ÁÅ ÜŶ×Å¢ Ü篺 ÇÂÔ

íÅò¶º À°é·Åº é¶ ÇÂà øËÃñ¶ êzåÆ ÁÅêäÆ ÔÅîÆ íðÆ

îåí¶ç Áå¶ Þ×ó¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ü¶ ñóÕÆ

ÜźçÆÁź Ôé¢

×µñź ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź ÃÅø éÔƺ Ô°§çÆÁź åź

Ô¯ò¶¢

ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ÃÅç×Æ Çò¼Ú ÇòôòÅà Õðç¶

ñóÕÆ é±§ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê

ìÅÁç Çò¼Ú Þ×ó¶ çÆ ÃÇæåÆ ÁÅ ÜźçÆ ÔË¢ ñóÕÆ

鱧 ãÅñä ñÂÆ î°ôÇÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ éòź

À°Ô ÇÜà îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°Ô òµâÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã çÆ

êÇðòÅð À°Ã 鱧 ÒòðÇÕ§× ò°îËéÓ ç¶ ð±ê ÇòÚ

î°ÕÅìñ¶ òÅñ¶ ÇÂÃ ï°µ× ÇòÚ Û¯à¶ êÇðòÅð ç¶ ï°µ× çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ êåÆ-

ÒëËÇîñÆ òËÇñÀ±÷Ó Áñµ× Ô°§çÆÁź Ôé¢ À°Ã æź

ÃòÆÕÅð Õð¶×Å Üź éÔƺ¢ ܶ éÔƺ Üź å°ÔÅⶠñÂÆ

êåéÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁź çÅ ÔÆ ÃæÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÜ çÆ íµÜ-ç½ó òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ îź-ìÅê Õ¯ñ

Óå¶ ÇðôåŠܯÇóÁÅ ÜÅò¶, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ ÒëËÇîñÆ

å°ÔÅâÅ ÕËðÆÁð îÔµåòê±ðé ÔË åź å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶

òÆ Â¶éÅ Ãîź éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź ìÅð¶ Üź ÁÅêä¶ Ã§ÃÕÅðź ìÅð¶ ÜÅä±

òËÇñÀ±÷Ó ñóÕ¶ çÆ ÒëËÇîñÆ òËÇñÀ±÷Ó éÅñ î¶ñ

Çðôå¶ Çò¼Ú éÅ Ô¯ ìµÞ¯¢

ÕðòÅ ÃÕä¢ ÇÜÃ ç¶ Çõචòܯº ÁµÜ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁź 寺 ÁäÜÅä Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÖźçÆ Ô¯ò¶¢

éòƺ êÆó·Æ 鱧 ÃîÞÅú ÇðôÇåÁź çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÜÆòé åð÷ : ÜÆòé åð÷ òÆ ÇÂÕ

Ã çÆ ÕîÆ ÕÅðé é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåŠ鱧 ÇîÇñÁź ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, Ô°ä ç±ð ç¶

ÇéµÜÆ ô½Õ Üź ÁÅçå» : ܶ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ

îÔµåòê±ðé Çì§ç± ÔË¢ å°Ãƺ êÅðàÆÁź ÇòÚ ÜÅä

Çðôå¶çÅðź çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ¢ êz§å± íÅðåÆ ÃµÇíÁåÅ Áå¶ Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÇðôÇåÁź

ç¯òź ç¶ ÇéµÜÆ ô½Õ Áå¶ ÁÅçåź òµÖðÆÁź-

ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÜÆòé ã§× ÁÇÜÔÅ

鱧 ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç°µÖ ç¶ Ã ÁÅêÇäÁź 鱧 Çîñ Õ¶ ÔÆ ç°µÖ é±§ صà ÕÆåÅ ÜÅ

òµÖðÆÁź Ôé åź òÆ å°ÔÅ鱧 î°ôÇÕñ ÁÅ ÃÕçÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº æÅòź Òå¶ ÜÅäÅ êçç éÔƺ ÕðçÆ¢

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö°ôÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðź 鱧 Çîñä Óå¶ Ö°ôÆ Ô¯ð ç°µ×äÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇðôÇåÁź çÆ â¯ð

ÔË¢ ܶÕð ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú îÅÃ, ôðÅì

À°Ô ÃîÅÜ Ã¶òÅ, ÃÅèÅðé ÜÆòé ìåÆå Õðé ÇòÚ

éÅñ ÔÆ Ç÷§ç×Æ çÆ â¯ð î÷ì±å Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× ÇòÚ òÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁź çÆ

ÁÅÇç 鱧 Ú§×Å éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ Áå¶ ñóÕ¶

ÇòôòÅà ÕðçÆ ÔË åź òÆ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ

×ðîÅÔà 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖ ÃÕç¶ Ôź Áå¶ ÇðôÇåÁź çÆ â¯ð 鱧 Ô¯ð î÷ì±å Õð ÃÕç¶ Ôź¢ íµÜ-ç½ó çÆ ÇÂÃ

鱧 ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź çÆ ÁÅçå Ô¯ò¶ åź î°ôÇÕñ

Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¶ Ã çÆ ØÅà ÔË åź ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé é¶ ÃÅ鱧 Â¶é¶ ÃÅèé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ Ôé ÇÕ ç¶ô-

êÇðòÅð 鱧 éÔƺ Ãׯº ñóÕÆ é±§ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº

èðî Áå¶ ÇòòÔÅð : ÒèðîÓ òÆ ÁÅêäÆ æź

Çòç¶ô ÇòÚ ìËᶠÁÃƺ ÇÂÕ-ç±Ü¶ Ãì§èÆ êñ-êñ çÆ õìð ñË ÃÕç¶ Ôź¢ ç±ð ìËÇáÁź òÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÚÆ÷ź 寺 ñóÕÆ ÇØðäÅ ÕðçÆ ÔË, À°é·Åº ÚÆ÷ź

ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ ܶ ç¯ò¶º êÇðòÅð

Çðôå¶çÅðź éÅñ ç°µÖ-Ã°Ö ÇòÚ ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź 鱧 êz×à Õð ÃÕç¶ Ôź¢ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇòòÔÅð ÃÅâ¶

çÅ ô½Õ êåÆ ðµÖçÅ Ô¯ò¶ åź ÁÅêà Çò¼Ú îåí¶ç

Áñµ×-Áñµ× èðîź 寺 Ôé åź ñóÕÆ é±§ ÇÂÔ

Çðôå¶çÅðź 鱧 ÇÂÕ ðÅÔå îÇÔñà ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ ÇÕö éÅñ î¶ñ-ܯñ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź åź ÇÂÔ

êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ Ç¼Õ-ç±Ü¶ 鱧

êz¶ôÅéÆ ÁÅ ÜźçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà èðî çÅ êÅñä

÷ð±ðÆ éÔÆ ÇÕ å°Ãƺ À°é·Åº ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Üź À°é·Åº çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Õð ÃÕç¶ Ô¯¢

ìçñäÅ éÅ ÚÅÔ°§ä åź À°é·Åº ç¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé

Õð¶, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ú Ö°ôÆÁź çÆ ÕîÆ Ô¯Â¶×Æ¢

ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ Áð¶ºÜâ îËÇðÜ Çò¼Ú òÆ î°§â¶-

ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòÚ î¯ìÅÂÆñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅðÆÁź ç±ðÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ãî¶à ÇñÁÅ ÔË¢ î¯ìÅÂÆñ é¶ åź ìÔ°å ÃÅðÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ Ôµñ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÇÔñź åź ¶éÆÁź ÃÔ±ñåź

ÕËðÆÁð : ÇÂÕ Ãîź ÃÆ Ü篺 ÇòÁÅÔ å¯º

Õ°óÆÁź 鱧 Ãí Õ°Þ îź-ìÅê Üź òµÇâÁź ç¶ Ôµæ

éÔƺ Ãé ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õź 鱧 ÇÂÕ-ç±Ü¶ Õ¯ñ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆ êz§å± ÁµÜ åź ÁÃƺ Ã Áå¶ êËö çÆ ìÚå

êÇÔñź ÇÃðë ñóÕ¶ ç¶ ÕËðÆÁð ìÅð¶ ÔÆ ê°µÇÛÁÅ

Çò¼Ú éÔƺ ýºê ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ çÅ

ÕðÕ¶ òÆ ÇðôÇåÁź ÇòÚ ð§× íð ÃÕç¶ Ôź¢ ܶ å°Ãƺ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ö°ôÔÅñ Ô¯ åź ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ

ÜźçÅ ÃÆ êð Ô°ä ñóÕÆ ñÂÆ òÆ ÕËðÆÁð ìÔ°å

òÆ êzï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ õ°ç

å°Ãƺ ÁÅêä¶ ñ¯óò§ç Çðôå¶çÅðź çÆ îçç ÕðÕ¶ òÆ À°é·Åº çÅ ÁÅôÆðòÅç ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ç±ð ðÇÔ

îÔµåòê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܶ ñóÕÆ ÇòÁÅÔ å¯º

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠñÂÆ

Õ¶ òÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íðÅ, ×°ð±Üé, Áźã-×°Áźã, Çðôå¶-éÅÇåÁź 寺 ÜÅä±

êÇÔñź ÔÆ ÇÕå¶ Õ§î ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º

ñóÕÅ Üź ñóÕÆ áÆÕ ÔË Üź éÔƺ¢ åç¶ ÔÆ å°Ãƺ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ãîź Çîñä Óå¶ À°Ô ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 Çîñç¶ ðÇÔä¢ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú À°é·Åº 鱧

ìÅÁç òÆ À°Ô ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñËäÅ

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé Ö°ôÆ íÇðÁÅ Áå¶ ÁÅôÅ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å î÷ì±å ìäŶ×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ çå°ôàÆ òÆ êzçÅé Õð¶×Æ, ÁÅêÇäÁź

ÚÅÔ°§çÆ ÔË åź ñóÕ¶ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ñóÕ¶ 鱧

íðê±ð ÜÆòé ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢

êzåÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ òÆ Õçî îé°µÖ é±§ îÆñź åµÕ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé ÇòÚ

ÇÂÔ Ãêµôà Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å

ÇðôÇåÁź çÆ ×ðîÅÔà 鱧 ìäŶ ðµÖ¯ ܯ å°ÔÅ鱧 Áå¶ å°ÔÅⶠêÇðòÅð 鱧 ìÔ°å ðձé ç¶ò¶×Å¢ - êzòÆé Áìð¯ñ

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

Ph: 604-515-1133 Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

with this coupon

$48

v

Reg. $60---Now

v

Underarms

25 % Off

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

25% off

v

with this coupon

v

Full FACE Reg. $80---Now

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

-ïéÆ îñÔ¯åðÅ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 04

Ô°ä òÆ ñ°µàÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ íÅðåòðô ÇÕö Ã ïé¶

î§×òÅÇÂÁÅ¢

ðÅÜ êzì§è 鱧 Ôð Õ¯ÂÆ áÆÕ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ðÅÜ êzì§è

ðÅÜÅ ÁÅÇç çÅ B-ÜÆ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ÚñÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÇçµÃçÆ ÃÆ,

ÕðéÅàÕ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ìÔ°åÆ ÜÅÇÂçÅç ÕÅðé

ì¶òÅðà 鱧 ÇÂéÃÅø òÆ ÇîñçÅ ÃÆ¢

×µçÆ ÛµâäÆ êÂÆ¢ íÅðå çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ èé

çÆ ÇÚóÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ î§Ççðź ÇòÚ å¶ ðÅÇÜÁź

ê°ðÅä¶ ÁõìÅðź ÇòÚ å¶ ñÆâðź ç¶ íÅôäź

Õ¯ñ ì¶æÅÔ Ã¯éÅ ÃÆ, Çòç¶ôÆ èÅóòÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÇòÚ Ã°äç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ, Á§×ð¶÷ íÅðåòðô (Ã¯é¶ çÆ

å¶ ñ°µà Õ¶ ñË ÜÅºç¶ ðÔ¶¢ ÜËêÅñ ðÅܶ 寺 ÇêµÛ¯º

ÇÚóÆ) 鱧 ñ°µà Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ ×µñ Ô¯ð òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃðçÅð

ÃÇòà÷ðñ˺â ÇòÚ ÇêÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

ÇÜ§é¶ òÆ ÔîñÅòð ÁŶ, Ãí ç¶ô 鱧 ñ°µà Õ¶ ñË

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç Á§×ð¶÷Æ ÃðÕÅð

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø ÁÅÇç

ñÆâðź Óå¶ ç¯ô ñ×ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº ç¶ ç±Ãð¶

ÜÅºç¶ Ãé Áå¶ íÅðå 鱧 ñ°µà çÆ î§âÆ ÔÆ ÃîÞç¶

Õ¯Ô¶é±ð ÔÆðÅ, îÔÅðÅܶ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ Ô¯ð Áî¯ñÕ

ôÔÆçź Óå¶ ì×Åòå ç¶ òµâ¶ ÇÂñ÷Åî ñµ×¶, êð

î°ñÕź ÇòÚ òµâ¶-òµâ¶ ëÅðî, òµâ¶-òµâ¶ ×ËðÜ,

Ãé¢

òÃå±Áź ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°é·Åº 鱧 Ã÷Å À°Ã Ã ÔÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ, Ü篺

Ô¯àñ å¶ Ô¯ð ÇÕÃî çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË¢ ç°ìÂÆ ÇòÚ

åËî±ð ñ§× ÁÅÇÂÁÅ, ñ°µà Õ¶ ñË Ç×ÁÅ¢

ÇÕ Á§×ð¶÷ ÖÅä-êÆä ç¶ ô½ÕÆé Ãé¢ òèÆÁÅ

ÁçÅñå ÇòÚ ç¯ô Çõè Ô¯ ׶¢ ìµìð ÁÕÅñÆÁź

íÅðå ç¶ ñÆâðź çÆÁź Õ§êéÆÁź ìÔ°å òµâ¶-

î°Ô§îç ×½ðÆ å¶ ×÷éòÆ ÁŶ, ïî éÅæ ç¶ î§Ççðź

Ö°ðÅÕ ÖÅºç¶ Ãé, ðÇÔä ñÂÆ À°é·Åº é¶ òèÆÁÅ ðËÃà

é¶ åź ê±ðÅ ÔÇæÁÅðì§ç دñ Áð§ÇíÁÅ ÃÆ¢ Ôð

òµâ¶ òêÅð Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶ô ç¶

ç¶ çðòÅ÷¶ åµÕ ñ°µà Õ¶ ñË ×¶¢ Á½ðåź çÆ ì¶êåÆ

ÔÅÀ±Ã (ÁÅðÅî Øð) Ú§×ÆÁź ÃÔ±ñåź òÅñ¶ ìäŶ

Õ¯ÂÆ ÇÃµè¶ å¶ ÁÃñÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔÆ îÅÇðÁÅ

êËö éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êËÃÅ ÃÅâÅ ÔË¢ Çòç¶ô

Ô¯ÂÆ¢ ìÅìð é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ñ°µà-ê°µà åź À°Ã

Ãé¢ À°é·Åº ÇòÚ ÜÅåÆ å½ð Óå¶ êËÊܯóé çÆ

Ç×ÁÅ, éÔƺ åź î°ÕµçîÅ ÚµÇñÁÅ å¶ À°Ã çÆ ê±ðÆ

ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÕÃî çÅ

é¶ òÆ ÕÆåÆ, êð À°Ã é¶ ç¶ô Óå¶ Õì÷Å ÔÆ Õð

ñÅñÃÅ éÔƺ ÃÆ¢

ðäòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, íÅò¶º î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ å°ð§å

ÃðîÅÇÂÁÅ òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ÇÂà çÅ ç¶ô

ÇñÁÅ¢ íÅðåòðô î°×ñź çÆ Ãñåéå ìä ×ÂÆ¢

Á§×ð¶÷ ǧ×ñ˺â 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ,

ÔÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ã÷Å Ãõå ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ã: À±èî ÇçØ

鱧 Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÁµÜÕñ· òµâ¶ ñÆâðź

ñ°µà çÅ ÃÅîÅé ÕÅìñ Õ§èÅð åź éÅ Ç×ÁÅ, êð

ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ òö ԯ¶ Ôé¢ î˺

é¶ ÕËÕÃàé ÔÅñ ÇòÚ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÃÆ, åź À°Ã

çÆÁź êóåÅñź ÃÅÔîä¶ Ôé, êËö å¶ ÔÕ±îå ç¶

H-I ê°ôåź 寺 ìÅÁç Ü篺 î°×ñ ÃÅîðÅÜ éåÅäÅ

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ

Çòð°µè ÁçÅñå ÇòÚ ê±ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÕzôéÅ

÷¯ð éÅñ ×òÅÔ î°µÕð ÜÅºç¶ Ôé å¶ À°Ô ìðÆ Ô¯

Ô¯ Ç×ÁÅ åź éÅçð ôÅÔ å¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÕö Á§×ð¶÷ é¶ ÃÅⶠç¶ô çÅ

îËéé ìå½ð ÃëÅÂÆ òÕÆñ ê¶ô Ô°§ç¶ ðÔ¶¢ íÅðå

ÜÅºç¶ Ôé¢

é¶ ÔîÇñÁź çÆ Ôé¶ðÆ ÇñÁÅ ÇçµåÆ, ç¶ô çÆ

ÃðîÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ éÔƺ ñ°µÇàÁÅ¢

ÇòÚ åź ÖÅñóÅ Õ¶Ã é¶ ÔÆ ÃÅð¶ î°ÕµçÇîÁź 鱧

ÁçÅñåź ç¶ ÃéîÅé 鱧 òÆ ãÅÔ ñµ×Æ

ǵ÷å, ð§çð Õ°óÆÁź, ×÷éÆ ç¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ

ÇÕö ÇÂÕ-Áµè ÇòÁÕåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á§×ð¶÷ çÆ

ÇêµÛ¶ ðµà ÇçµåÅ ÔË¢ î˺ Á§×ð¶÷ź çÅ ì¶ñ¯óÅ êzçÃÕ

ÔË¢ ç¶ô ç¶ ÃðîŶ 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ç¶ô òÅÃÆ

àÕ¶-àÕ¶ 鱧 ÇòÕÆÁź¢ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶

ÜÅÇÂçÅç çÆ Ã±Ô éÔƺ ÇîñÆ¢

éÔƺ, À°é·Åº ç¶ Ú§×¶ êzì§è çÅ ÷ð±ð êzçÃÕ Ôź¢

鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÀ°äÆ

ÁäÖ çÆ ÜÅ× ñÅÂÆ, åź Ã: ܵÃÅ Çç Ø

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ñÅðâ ÕñÅÂÆò Óå¶ Õ°Þ

Ã: êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º å¶ ÇÂÕ À°ðç± ÁõìÅð

êò¶×Æ¢ ç¶ô å¶ Õ½î çÅ ÇêÁÅð î§× ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÔñ±òÅñƶ çÆ Üæ¶çÅðÆ Ô¶á î÷ñ±î ìÆìÆÁź

ç¯ô ñµ×¶ Ãé åź ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅ Ãõå

ç¶ Ã§êÅçÕ é¶ Ü篺 ÇÂÕ-ç±Ü¶ Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

ÁÇÜÔÆ ñÆâðÇôê ܯ Çízôà Ô¯ò¶, 鱧 ÇÕö êµèð

î°Õå ÕðÅÂÆÁź ×ÂÆÁź å¶ ñ°µà çÅ ÃÅîÅé Ö¯ÇÔÁÅ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ íÅðå ÇòÚ òÅÇÂÃðŶ, ×òðéð

ç¯ô ñŶ Ãé åź À°ç¯º ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð

Óå¶ òÆ Áµ×¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·Åº 鱧

Ç×ÁÅ¢ Çëð Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÔƺ Õ¯Ô¶é±ð

Üéðñ, ×òðéð, ø½Üź ç¶ î°ÖÆ, ÜðéËñ 寺 î¶Üð

ñÅñ éÇÔð± é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇëð ÇÕÁÅ ìÅå ÔË, ç¶ô

çµÃƶ ÇÕ å°ÔÅ鱧 ç°ðÕÅðé çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÔÆðÅ, î§Ççð ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ ñ°µà çÅ ÃÅîÅé òÅêÃ

åµÕ Á§×ð¶÷ Ãé¢ AIDB 寺 êÇÔñź ÇâêàÆ

ÕÅ ÃðîÅÇÂÁÅ å¯ ìÅÔð éÔƺ ÜÅ ðÔÅ? ç¶ô  ÔÆ

å°Ãƺ ç¶ô çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ éÅÜÅÇÂ÷ ã§× éÅñ

ÕÇîôéð, Ç÷Çñ·Áź ç¶ ê°Çñà ÕêåÅé, ÃËôé ܵÜ

ÔË¢Ó ÁµÜÕµñ· åź ìÅìÅ ÁÅçî ÔÆ ÇéðÅñÅ ÔË, ç¶ô

ìÅÔð í¶Ü ÇçµåÅ ÔË å¶ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯¢ Õ½îÆ êËö

寺 ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ åµÕ À°ÔÆ Ãé¢ êð ÇÕö é¶

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú çÅ ÕÇîôé

çÆ ç°ðòð寺 Õ½î 鱧 êzòÅé éÔƺ¢ ÕÆ ç¶ô çÅ Ôð

ÁÅêäÆ ÁÅîçéÆ å¯º òµè ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ìäÅÂÆ¢

ñËä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÚñÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ðÅÜÆò ןèÆ

ÇÃÔåî§ç ÇòÁÕåÆ ç¶ô å¶ Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷

î˺ ÇÕö òµâ¶ ñÆâð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé éÔƺ êÇó·ÁÅ

Óå¶ ì¯ëð÷ ÇòÚ çñÅñÆ çÅ ç¯ô ñµ×Å, ø½ÜÆÁź

ì°ñ§ç Õð¶×Å? Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ Ø¯Ö Õðƶ ÇÕ

ÇÕ ëñÅä¶ Á§×ð¶÷ é¶ íÅðå çÆ Ã§êåÆ ñ°µà Õ¶

ç¶ Õëéź çÆÁź êóåÅñź Ô¯ÂÆÁź¢

Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ é±§ Õ½ä ñ°µàÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com

Á§é·Æ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà êµÖ¯º À°é·Åº ç¶

ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ÁŶ, Õ¶ºçð ç¶ ò÷Æð ¶.

- Ôðç¶ò ÇóØ, ÇðàÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 05

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Øð¶ ÂÆ ðµì ðµì Õð ÇñÁÅ Õð¯ ... ðÅܯÁÅä¶ ç¶ éÅî -ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, òÇÔäÆòÅñ À°Â¶ Çò¼Ú Ú½ðÅÃÆ ÇÜé·» é¶ îÅð¶, Ö¹¼ñ·¶ Çëðç¶ é¶ Á¼Ü ÔÇåÁÅð¶Í Çüֻ ù ÔÆ ëó-ëó ÇÂÔ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅóçÆÁ»! è¼Õ¶ ôÅÔÆÁ» ò¶Ö ñò¯ ÷Åñî ÃðÕÅð çÆÁ»Í «ÇÕÁÅ éÔƺ ìñÆçÅé ç¶Ã Ó寺 òÅð ׶ ÇÜ¿²çÜÅé ç¶Ã 寺, Çüֻ çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ î¼¹ñ ÇÕ¼ç» À°åÅð çÆÁ»Í è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ò¶Ö ñò¯ ÷Åñî ÃðÕÅð çÆÁ»Í ò¼ÖðÅ ÇÕÀ°º ÕÅùé Çüֻ ñÂÆ, ÚÇó·ÁÅ Õ¶ÔÅ Üùé Çüֻ ñÂÆÍ Õ¿è» À°âÆÕä ÃçÅ Çüֻ ù ܶñ· ÇåÔÅó çÆÁ»Í è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ò¶Ö ñò¯ ÷Åñî ÃðÕÅð çÆÁ»Í ÕÅåñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÇéÃàð, ÇÂé·» ç¶ éÅñ ðñ¶ ìËÇðÃàð ÇÕÀ°º Çìé» ÃìÈ寺 ÇüÖ-î¯îé ë»ÃÆ å¶ ÚÅó·çÆÁ»Í è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ò¶Ö ñò¯ ܯ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÆÁ»Í ðÅܯÁÅäƶ çÆ Á¼Ü òÅðÆ Õ¼ñ· ù í¹¼ñð çÆ ÇåÁÅðÆÍ ñÆâð Ö¶âç¶ ðÇÔ³ç¶ ÚÅñ» ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ»Í ÁÅî ì¿çÅ éÅ ÃîÞ¶ ÚÅñ» ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÆÁ»Í å°ð ׶ é¶ Ü¯ î¹ó éÅ ÁÅÀ°ºç¶, êð îð Õ¶ òÆ ðÇÔä ÇÜÀ±ºç¶Í Ǽ÷å» ð¼ÖÆÁ» ÇÜé·» ÇÃðƺ ì¿é·Æº çÃåÅð çÆÁ»Í è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ò¶Ö ñò¯ ÷Åñî ÃðÕÅð çÆÁ»Í ÜÅåêÅå òÅñÅ ëðÕ î¹ÕÅ Õ¶, ò¼ÇâÁ»-Û¯ÇàÁ» ù éÅñ ðñÅ Õ¶, Ô¼ñ îÃñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ðñ Çîñ Ü篺 ÇòÚÅð çÆÁ»Í òÇÔäÆòÅñÆÁŠÿ×å» é¶ Üç Ô¿íñÅ îÅðçÆÁ»Í

ìÔ°å ÔÆ ÕñåÅ ÚµÕð Úµñ ÇêÁÅ¢ ç°éÆÁÅ íðî-í°ñ¶ÇÖÁź Çò¼Ú À°ñÞÆ é·¶ð¶ ÓÚ Ôµæ îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êó·¶, Áéêó·¶ òÆ ìÅÇìÁź ç¶ ×¶ó ÓÚ ëà ׶¢ Õ¯ÂÆ ÃÅè çÆ ÔÅ÷ðÆ íðçÅ Õ¯ÂÆ éÅæ çÆ¢ ê°§ÇéÁÅ-îµÇÃÁÅ ç¶ Ççé Á½ðåź ç¶ ê¯à¶ êµÕ¶ ԯ¶ ê¶ ÁÅ¢ àÅÂÆÁź-Õ¯àź òÅñ¶ ÁÅê ÕÅðź ÚñÅ Õ¶ â¶ÇðÁź Óå¶ êÔ°§Ú綢 õڶ ÁÃæÅéź çÆ Ü×·Å ÁÖÅÀ°åÆ åÆðæź é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔË¢ Üç ê°µÛÆçÅ ìÂÆ å°Ãƺ ÕêÅñî¯Úé ׶ ÃÆ ÕêÅñ-î¯Úé çÅ îåñì ÕÆ ÔË; Áµ×¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ¢ ÃÅâÆ ìÔµåðź 鱧 ã°ÕÆ ÚÅÚÆ î±§Ô ÓÚ ç§ç éÔƺ Õ§éź 寺 Öåî; ÇÕö Õ§é ÓÚ ë±Õ îÅð ÇçµåÆ ñ×ÅåÅð ê§Ü ÃÅñ ÜÅä éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ êzÅêå Ô¯ ÜźçÅ¢ À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÓÚ òÆ ðµì 鱧 êÅÀ°ä çÅ íðî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô Ôð ÃÅñ Õ¯êÅñ î¯Úé ÜźçÆ å¶ ì°ðÆ åź ìñ×î-ð¶ôÅ éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÇìîÅð î°óçÆ¢ ÁÖÆð ê§Üòƺ òÅð ×ÂÆ åź ÇåñÕ Õ¶ Ú±ÕäÅ ÕãòÅ ìËáÆ¢ À°ç¯º çÆ î§ÜÅ îµñÆ êÂÆ ÔË¢ êð ÁµÜ òÆ À°Ã 鱧 Ú±Õä¶ ç¶ ç°µÖ çÅ í¯ðÅ Ç×ñÅ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ§çÆ ÃµÚ¶ êÅåôÅÔ é¶ ê§Ü ê±ðÆÁź ÕðòÅ ÔÆ Çç¼åÆÁź¢ î¯á± îñ§×Å ! Çê§âź ÓÚ ÇÜà կñ àðµÕ Õ˺àð Ô°§çÅ À°é·Åº ç¶ ÇÚµå ÓÚ ìóÆ ðÆÞ Ô°§çÆ ÇÕ Ã§×å çÅ àðµÕ ñ¼ç Õ¶ ÇñÜÅòź¢ îÅéö òÅñÅ îÅÃÆ çÅ î°§âÅ ðÆáÅ (ëð÷Æ éźÁ) òÆ Ôð ÃÅñ ç×å ñË Õ¶ ÜźçÅ¢ Çê§â òÅñ¶ Ççé Ç×äç¶ ðÇÔ§ç¶ Õ篺 íÅ篺 òÅñÆ ìÅÇìÁź çÆ ìðÃÆ ÁÅò¶¢ ðÆᶠկñ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ×°çÅîź ÓÚ¯º ÕäÕ çÆÁÅ ì¯ðÆÁź Ú°µÕä òÅñÅ ê°ðÅäÅ ÇêÁÅ ØÃîËñŠܶÔÅ àðµÕ ÔË¢ À°Ô àðµÕ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ñ§î¶ à§ì¶ êÅ Õ¶ À°êð ÖÇÔò¶º ëµà¶ êÅ Õ¶ ëÃà ëñ¯ð ìäÅ ñ˺çÅ¢ Ô¶áñÆ ëðô ìÔ°åÆ ÁÅðÅîç¶Ô éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×µíð±Áź 鱧 ÁñÅà Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂæ¶ ÔòÅ ìÔ°å ê˺çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì°µÇãÁź ñÂÆ îÅëÕ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÁËåÕƺ òÆ ðÆᶠ԰ðź àðµÕ 鱧 ç¯ Ûµåź ìäÅ Õ¶ Ô¶áñÆ ëðô Óå¶ ÜòÅé ×µíð± å¶ À°êð ×µç¶ ×çËñ¶ ÇòÛÅ Õ¶ ì°µã¶-á¶ð¶ Ã˵à Õð Çç¼å¶¢ Úµñä 寺 êÇÔñź âðÅÂÆòð é¶ À°åñ¶ 鱧 ÇèÁÅÇÂÁÅ å¶ ç¯ò¶º Õ§éź çÆÁź ñ½Áñź ëó Õ¶ àðµÕ Áµ×¶ å¯ÇðÁÅ¢ Úñç¶ ×¶ Úñç¶ ×¶ Üç éÕ¯çð Õ¯ñ êÔ°§Ú¶ åź ìÅÇðôź Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃóÕ ÖðÅì ÃÆ¢ ÇÂÕ Ü×·Å Óå¶ ðÃåÅ ìÅÔñÅ å§× å¶ ê±ðÅ-ê±ðÅ¢ ç¯òƺ êÅÃƺ Ⱨض ÖåÅé¢ âðÅÂÆòð ۯච׶Áð Çò¼Ú ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åź ÁÚÅéÕ À°Ã¶ î½Õ¶ Áµ×¯º קÇéÁź çÅ íÇðÁÅ ÇÂ¼Õ àðµÕ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ æź æ¯óÅ ÃÆ¢ ð¯Õä çÆ ìÜŶ À°Ã é¶ òÆ ìðÅìð ñË ÁźçÅ; Õ¯ÂÆ òÆ ÁµèÅ êÔÆÁÅ ÃóÕ å¯º æµñ¶ ñÅÔ°ä 鱧 éÅ ÇåÁÅð¢ ç¯òź âðÅÂÆòðź é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ñ§Ø ÜÅä׶¢ êð ÇÜÔó¶ À°åñÆ Ûµå ç¶ òèò¶º ñ§î¶ à§ì¶ ÃÆ, ܯ ìÅâÆ ÓÚ¯º ìÅÔð òè¶ Ô¯Â¶ Ãé À°Ô ÇÖÁÅñ¯º ìÅÔð Ô¯ ׶¢ קÇéÁź òÅñ¶ àðµÕ Óå¶ òÆ ì¶ÇÔÃÅìÅ ñµÇçÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ æź ê¯ñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ קÇéÁź òÅñÅ àðµÕ Þ¯ñ ÖÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò¶º àðµÕ ÁÅêà Çò¼Ú ØÃó ׶¢ ç×å òÅñ¶ àðµÕ ç¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶ à§ì¶ קÇéÁź ÇòÚ ëà ׶¢ קÇéÁź òÅñÅ àðµÕ éð¯ÁÅ ÃÆ¢ ìµÃ ë¶ð ÕÆ Ã§×åź òÅñÅ àðµÕ ÇëñîÆ ÃÆé òÅº× ÇÜò¶º êñÅÂÆ-×µå¶ çÅ Øð Ô°§çÅ; ÖµÖóÆÁź Õð¶ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êñ Çò¼Ú ÖåÅéź Çò¼Ú å¶ ëÅÕóź, ëÅÕóź¢ àðµÕ çÆ ìÅâÆ ÇÖñð ×ÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÛµÛ-êµå Þ¯ñ¶ ðÅôé ܶԶ à¶âÆ Ô¯ÂÆ ð¶ó·Æ òÅº× À°µÚ¶-éÆò¶º æÅÂƺ ÜÅ ÇÖñÇðÁÅ¢ À°åñÆ Ûµå 寺 ܯ ì°ó¶ ÁÅðÅî ëðîÅ ðÔ¶ Ãé ëðÆ ÃàÅÂÆñ Õ°ôåÆ òÅº× æµñ¶ Ø°µÕç¶ ÁŶ¢ À°é·Åº é¶ êÇÔñź Ô¶áÇñÁź çÆÁź Úź×ðź ÕãÅÂÆÁź å¶ ë¶ð ÁÅê êÅäÆ íð¶ ÖåÅéź ÇòÚ¢ Õźòź-ð½ñÆ îµÚ ×ÂÆ Òîð Ç×ÁÅ À°Â¶ îÅðåÅ À°Â¶Ó¢ ê½óÆ ÇìÃåð¶ òÅÔä Çò¼Ú¢ ì°µÇãÁź-á¶ÇðÁź çÅ ì°ðÅ ÔÅñ, ÁóÅà êò¶; ì°óÆÁź Áµâ ë°óÕÆÁź êÂÆÁź, Ú±ÕÆ ÜÅä¢ ô¯ð ðäÕ¶ éÅñ ç¶ Ö¶åź òÅñ¶ é§×¶ êËðƺ íµÜ¶ ÁŶ¢ À°é·Åº é¶ ì¶Ô¯ôź 鱧 Ú°µÕ Õ¶ ìÅÔð êµèð¶ æźòź Óå¶ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÜÔó¶ îð ׶ ñµ×¶ À°é·Åº ç¶ î±§Ô ãµÕ Ççµå¶¢ ðÆᶠîöð çÅ ÃÔ°ðÅ òÆ çðôéź ñÂÆ éÅñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô òÆ À°åñÆ Ûµå 寺 æµñ¶ Ø°ÕçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô îÇðÁÅ åź éÔƺ ÃÆ êð îðé ç¶ ìðÅìð ÃÆ¢ À°Ô ì¯ñ¶ êð ì¯ÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ éÕñÆ ç§çź çÅ êÆó· À°Öó Õ¶ À°Ã ç¶ Ã§Ø Çò¼Ú Á˺ ëà Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ìËÇð§× çÆ ÜÅñÆ à°µà Õ¶ ëÃÆ êÂÆ Ô°§çÆ¢ ÇÕö òµâ¶ ôðèÅñ± é¶ ìÅÇìÁź ç¶ â¶ð¶ ë¯é ÕðÕ¶ çµÃ ÇçµåÅ ìÂÆ Ã§×å éÅñ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅ åź ܯ Õ¯ÂÆ ë½ðÆ ÇÂîçÅç êÔ°§Ú ÃÕ¶¢ êð ìÅì¶ Á×î-Á×ÅÔ¢ À°é·Åº çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇÂÔ øÅéÆ Ã§ÃÅð ÔË ÇÂÔ¯ ܶÔÅ Õ°Û Ô°§çÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ¢ À°é·Åº çÅ êðî À°êç¶ô ÁÅÇÂÁÅ-íÅäÅ î§é¯¢ À°Ô ܯ ÕðçÅ áÆÕ ÔÆ ÕðçÅ...¢ ×µñ ÕÆ ÁÅà êÅà ÇçÁź é¶ ÇÂÕ Ô¯ð àðµÕ çÅ êzì§è ÕÆåÅ å¶ éÅñ ñµ× Õ¶ ëµàóź 鱧 ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅ Çç¼åÅ¢ î¯á± îñ§×Å : ðÆᶠîöð ç¶ ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì çÅ Üç êåÅ ñËä ׶ åź ò¶ÇÖÁÅ ÃÔ°ðÅ ÃÅÔì ç¶ ÜìÅó·¶ çÆ ÔµâÆ çÅ ÜóÅÕÅ êË Ç×ÁÅ¢ á¶Õ¶ Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð ìÅÔñÅ ÔÆ ÁµæðÅ¢ À°Ô êµåÆÁź êÅÀ°ä ñÂÆ ÔµâÆ ÓÚ òðî¶ éÅñ ÇõèŠõñ ÕµãÆ ÜÅò¶¢ ì°ó¶ çÅ ì°ðÅ ÔÅñ¢ ڟן îÅ𶢠éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÃÔ°ð¶ ç¶ Çê§â çÅ ë½ÜÆ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÕµñÅ ÂÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì°óÅÀ°ºçÅ Ô°§çÅ ÁÅÖÆ ÜÅò¶-ìÅÂÆ î˺ åź Ç×ÁÅ ÂÆ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ¢ î˺ åź ÁËÔ¯ ܶԶ æÅÂƺ ÜźçÅ ÂÆ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅ¢ ÔŶ À°Â¶! î¶ðÆ åź ׯⶠçÆ ÚµêäÆ ÂÆ à°µà ×ÂÆ ÁË ÇÂÔ åź êËö ñÅÀ°ä çÆ æź ìä×Æ, Ô°ä ÕÆ ìä±×Å? åź ÇÂÕ Ô¯ð ôðÅðåÆ Ü¶ÔÅ Çðôå¶çÅð é¶ ðÆá¶ ç¶ ÃÔ°ð¶ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¼°Ûç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ, Òì÷°ðׯ ÁÅÔ À°îð Øð¶ ìËáä òÅñÆ ÁË Á˺ò¶º éÅ î±§Ô Ú°µÕ Õ¶ å°ð¶ ÇëÇðÁÅ Õð¯ Øð¶ ÂÆ ðµì ðµì Õð ÇñÁÅ Õð¯-ÔË éÆ ÇÂé·Åº ìÅÇìÁź ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ ô°ÕåÆ¢ Õ¯ÂÆ ÇðèÆ-ÇÃèÆ Ô°§çÆ åź ìÅìÅ ìÔ°óçÅ éÅ; Ôµæ ç¶ Õ¶ éÅ ðµÖçÅ¢ ìµÃ ç¶ÃÆ ÇØÀ° çÆÁź Üñ¶ìÆÁź 寺 Çìéź Ô¯ð Õ°Þ òÆ ÔË éÆ ìÅÇìÁź Çò¼Ú¢ - ×µÜäòÅñŠðÖÇî§çð

HI-END

Protection Group Inc.

Johal Law Office #108-13030-76 Ave. Surrey. BC V3W 2V6 * Immigration * Super Visa * Family & Divorce * Child Support & Child Custody * Spousal Support * Criminal Law

“Integrated Security Solutions” Services: * Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» * ï±éÆëÅðî òÅñ¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ * î¯ìÅÇÂñ êàð¯ñ * ÁñÅðî ÇðÃ꽺à * ÃêËôñ ÇÂò˺à

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» * ÇÂîÆ×ð¶ôé * ùêð òÆ÷Å

Free Consultation

* ëËÇîñÆ Áå¶ Çâò¯ðÃ

Full Service Security Expert

* ÚÅÂÆñâ Ãê¯ðà Áå¶ ÚÅÂÆñâ ÕÃàâÆ * ÃêÅÀ±Ãñ Ãê¯ðà Parm Kaur Johal Barrister & Solicitor

Ph:604-502-0008 Fax:604-502-0009

* Ç´îÆéñ ñÅÁ

108-13030-76Ave. Surrey, BC V3W 2V6

Tel:604-593-5381 Fax 604-593-5382

info@hi-endprotection.com

www.hi-endprotection.com

For more info Call Parm K.Johal


Ç

Mar.24 - Mar.30/2012

Akal Guardian Entertainment 06 Çåzñ¯Õê¹ðÆ ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 ò¼è Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ܹÁÅé ñóÕÆÁ» ù ׿¹ÇâÁ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹¼Õ éÅñ ç¶ ÒÇÚñÅÓ Çê³â Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ Ç¼÷å ù ð¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÇñÖÇçÁ» Õñî òÆ ôðîÃÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö Çåzñ¯Õê¹ðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÒÇÕô¯ðÆ ì¹¼ÚóÓ é¶ åÕðÆìé åÆÔ ÜÇäÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼Õð¶ ÞàÕÅÀ°ä òÅñ¶ çÅå éÅñ Õ¼ÇàÁÅ

ÇÕôå FB Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÔ³çÈòÅç çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ -dzÜ. îéÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ð Üðîé Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼ã I éò¿ìð, AICH ù ì¿Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ÇÔàñð é¶ ÁÅêä¶ ÖÅÃî-ÕÅà î³åðÆ ×¯ìñ÷ éÅñ ÿֶê ðÈê Çò¼Ú ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ å¶ ×¯ìñ÷ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú êðå Õ¶ ìÅÕÆ î˺ìð» ù ÇÃðë ¶éÆ Õ° ×¼ñ ÔÆ ç¼ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ç¶ î¹ÖÆ ÇÔàñð çÅ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ðÅå ܶÕð ç¶ô íð Á³çð ÇÔ³ÃÅ å¶ ç¿×¶ íóÕ À°µáç¶ Ôé å» À°é·» 寺 ØìðÅÀ°ä å¶ À°é·» ù çìÅÀ°ä çÆ Ö¶Úñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅå ÜðîéÆ ç¶ åÕðÆìé Ôð ôÇÔð Á³çð ïÔÈçÆÁ» À°µêð ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶, ÃÅóëÈÕ, Õåñ áÆÕ À°Ã¶ åðÆÕ¶ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜò¶º CA ÁÕå±ìð, AIHD Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ܯ À°é·» èðî çÅà ôÅÃåðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Çç¼åÅ Òî¶ðÆ î» îð ×ÂÆ ÔË Áå¶ å°Ãƺ ÕÆ ÕÆåÅ ÔË?Ó å¯º ìÅÁç Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ïÔÈçÆÁ» ç¶ Õåñ å¶ Á×÷éÆ ù Üðîé ÃðÕÅð é¶ ÒÁÅê-î¹ÔÅð¶ êÌåÆÕðîÓ çÅ éÅÀ°º Çç¼åÅÍ Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà ù Â¶ç» ÇìÁÅé ÕÆåÅ, ÒdzçðÅ ÜÆ ç¶ Õåñ Çê¼Û¯º ç¶ô Çò¼Ú Õ°Þ ç¿×¶ Ô¯Â¶Í ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ìÔ¹å ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú Ãé Áå¶ Õ°Þ Ççé é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ÇÔ¼ÇñÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð Ü篺 ÇÂ³Þ ôÕåÆôÅñÆ çð¼Öå Çâ¼×çÅ ÔË, ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ èðåÆ æ¯ó·Å ÇÔñçÆ ÔËÍÓ éò¿ìð HD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Üðîé» ç¹ÁÅðÅ ïÔÈçÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ ìÔ¹å î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ ×¼ñ Ü篺 Â¶ç» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ çÆ ÛÅäìÆä Áå¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå ܹàÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂà òðåÅð¶ ù òðåÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÃñÆ î¹Üðî» å¼Õ å» Áܶ å¼Õ ÁÃƺ êÔ¹¿Ú¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ïÔÈçÆ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð Üðîé ç¶ ñ¯Õ ÃÅðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅ÷ÆòÅç ÇÃð îó· Õ¶ ç¯ô î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÔ òðåÅðÅ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ òðåÅðÅ éÔƺ ÃÆ ÇÂÔ Üðîé Çò¼Ú¯º ÔÆ À°µÇ×ÁÅ Áå¶ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÅåñ» çÅ Ãí 寺 ã¹Õò» éÅî Üðîé ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ×¼ñ éò¿ìð AIHD ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º íÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ éò¿ìð HD çÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÔÆ À°µÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ òðåÅðÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà çÆ êÌå¼Ö À°çÅÔðä Õ»×ðà çÅ íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ ÇܼåäÅ ÃÆ, ÇÜà ù ÇÕ Ôð êÅðàÆ ç¶ ÇÔ³çÈ é¶ ò¯à êÅÂÆ ÃÆÍ Çüֻ å¶ ÷¹ñî Õðé òÅñ¶ ì¶ô¼Õ ìÔ¹å¶ Õ»×ðÃÆ Ãé êð Õ°Þ Õ»×ðÃÆ éÔƺ òÆ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ×¹¿â¶-ñë¿×¶ Ãé êð Õ°Þ ×¹¿â¶-ñë¿×¶ éÔƺ òÆ ÃéÍ ÕÅåñ íÆó» ù Çéð¯ñ Õ»×ðÃÆ ÕÇÔäÅ Ü» ×¹¿â¶ ìçîÅô» çÆÁ» íÆó» ÕÇÔäÅ ÃðÅÃð ×ñå ÔË Ü篺 ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ çÈÃðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ôîçðç» çÆÁ» ÃéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú åÕóÅ ÁÅèÅð ÇðÔÅ ÔË êð Çç¼ñÆ Á³çð

Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Üæ¶ì¿çÕ ðÈê Çò¼Ú Çòð¯è

Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ ÖÅÃ

ÃÆÍ À°Ã é¶ åÕðÆìé Ôð¶Õ ñÅô ç¶ ê³çð» à¹Õó¶

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ À°çÅÔðä éÔƺ ÇîñçÆÍ Ã¯

Õð Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Áå¶ ÕËêàé

ÕÆå¶Í ÚôîçÆç î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü¯ CB-G Çåzñ¯Õê¹ðÆ

ÕÅåñ íÆó» é¶ ÇÔ³çÈÁ» òܯº ïÇÚÁÅ, ÇÔ³çÈÁ»

åñòÅó òðÇ×Á» çÆÍ êð Ü篺 ÇÂé·» ù éò¿ìð

çÅ ÇéòÅÃÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé î¹åÅÇìÕ

òܯº îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ

AIHD Çò¼Ú ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂà 칼Úó é¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶

ÁÅêäÅ êÌåÆÕðî êÌ×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ù îÅÇðÁÅ

Ã¿å» çÆ Áç¹¼åÆ ÃÈÞ À°é·» ç¶ ÖÅé¶ òóÆÍ ôÅÇÂç

ÇêåÅ çðôé ÇÃ³Ø ù çÅå éÅñ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ã

Ü» ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ

Ô¹ä ë¶ð îð ×ÂÆ Ü» ÇòÕ ×ÂÆÍ åñòÅó ǼÕ

ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÕÂÆ à¹Õó¶ Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ ç¶ Ö½ë

îÅÇðÁÅ Ü» ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ

×ð¹¼ê ÕËêàé ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

寺 î˺ Á¼Ü å¼Õ òÆ À°µíð éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

èó¶ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÔÆºÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÇÔܶ ÔÆ

ÇÂ¼Õ Çì÷éÃîËé ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã çÅ éò» ÕËðÆÁð

ì¹¼Úó é¶ Çå¿é íÅÂÆÁ» çðôé ÇóØ, Áîð ÇóØ

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕÅåñ ÇÔ³çÈ Ãé å¶ Õåñ Ô¯ä

ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Õ¼êó¶ çÅ

Áå¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø ç¶ ÁäÇ×äå à¹Õó¶ ÕÆå¶ ÃéÍ

òÅñ¶ ÇüÖÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ å¿× Ã¯Ú çÅ êÌ×àÅòÅ

ô¯ÁðÈî ÃÆÍ A éò¿ìð AIHD ù åñòÅó çÆ êÌÅÂÆî

ÇÂ¼Õ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ

éÔƺ, ìñÇÕ òÅêð Ú¹¼Õ¶ ÖÈéÆ òðåÅð¶ ù áÆÕ ðÈê

îÇéÃàð çÆ î½å ç¶ Ãׯº òܯº ç¹ÕÅé ì¿ç ÃÆÍ

Ô¯ä ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌÅÔ¹ä¶ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ íÆó

Çò¼Ú ÃîÞä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ

ÁÚÅéÕ I.C@ å¶ êæðÅÁ ô¹ ð È Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Úðé ÇóØ, Áô¯Õ ÇóØ,

ÔË å» Ü¯ ÁÇÜÔÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ Õ¿î Á×»Ô å¯º ÇÕö

èÅóòÆÁ» é¶ Á¼× ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ìñÇò¿çð ÇóØ, dzçð ÇóØ, çñÆê ÇóØ, íÜé

éÅñ òÆ éÅ òÅêð¶Í

åñòÅó é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ê¹¼åð» çÆ

ÇóØ, êð¶î ÇÃØ, èðî ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÇéñ ÇóØ

Çüֻ ù ÇÕÀ°º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÂà çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÜñçÆ ÔÆ ì¹ÞÅ Çç¼åÆ Ü篺 ÇÕ

Ãí ù ÔÆ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ì¹¼Úó À°é·» ù çÅå

ÁÃñÆ îéôÅ ÃîÞ¶ ÇìéÅ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Á³çð êËçÅ

ê¹Çñà Ãà¶ôé À°é·» ç¶ Øð 寺 ÇÃðë Á¼èÅ

éÅñ ò¼ãä 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ ÖÈé îÈ¿Ô ù

Ô¯ÂÆ êÌÇòðåÆ çÆ ÃîÞ éÔƺ êË ÃÕçÆÍ Çüֻ ç¶

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÆÍ Ü¿×Æ ÔÆð¯ ê¹Çñà çÆÁ» Çî³éå»

ñ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà 칼Úó ù Á¼Ü ç¶ô çÅ ÕÅùé

Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Áå¶ Õ¶ºçðÆ îé¯ðæ Çüֻ

ÕðçÅ ÇðÔÅ Çëð À°Ô íÆó çÆÁ» Çî³éå» Õðé

òèÆÁÅ ÁÅÚðä òÅñÅ î³éçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÔÅÁ Õðé

ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðñÅÀ°äÅ Áå¶ Çüֻ ç¹ÁÅðÅ

ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ AB ì¯ð çÆ ñÅÇÂÿÃÆ

çÅ À°êðÅñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ Â¶Ô¯ ñ¯Õå¿åð ÔË?

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁóÆ Áå¶ Çòçð¯Ô ù Õ°Úñ ç¶äÅ

׿é Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÆó ç¶ Ô¼æ ܯó Û¼â ÜÅä

Á¼Ü å¼Õ ÔÇåÁÅð¶ üåÅ çÅ Çé¼Ø îÅä ðÔ¶ é¶ å¶

ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ÁâòÅéÆ (ìÆ Ü¶

çÆ ì¶éåÆ Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ íÆó ù Ǽ毺 å¼Õ

ÃÅⶠÇòÚÅð¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ³Ø ÇÜé·» ÇÃðë Üìð Çòð¹¼è

êÆ) é¶ ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇÂ¼Õ ì¿ì ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇîñàðÆ ÁëÃð ÔË Áå¶ À°Ã ù

ì¯ñä çÆ Ü¹ðÁ¼å ÕÆåÆ, À°Ô ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ç¶ Ã¿Õñê 寺 ÇÂÕ¼ñ¶

êðîòÆð Ú¼Õð òÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅîñÆ

ì¿ç ÇçîÅ×Æ Ã¿å°ñé ×òÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ Â¶ç» çÆ

Õ»×ðÃÆ ÇÔ³çÈ òð× ÔÆ éÔƺ ñ×í× Ôð åð·» ç¶

íÆó é¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éŠùäÆ å¶ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÃƺ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ»?

ÇÔ³çÈ òð×», À°çÅð ÇÖÁÅñÆÁ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà»

å¶ ôàð å¯ó ç¹ÕÅé ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ åñòÅó

ê¯Ì. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ù íÅðå ÃðÕÅð

å¼Õ ù íÅðÆ Á½Ö å¶ Üñä ÃÆÍ éò¿ìð AIHD

ç¶ Øð å¶ èÅó çÅ åÆÜÅ ÔîñÅ B.C@ Óå¶ ô¹ðÈ

é¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå AIIE Çò¼Ú Üðîé 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ òð× é¶ Çüֻ Çòð¹¼è ÁÅêäÆ ÇÕó

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ç¯ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã»

Õ¶ òÅêà î³×òÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ î½å çÆ Ã÷Å

Õ¼ãÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õåñ¶ÁÅî 寺 å°ð¿å ìÅÁç

ÁÚÅéÕ ×¶à îÈÔð¶ ð¹ÕÆÁ» À°Ô Á¼× ñ×ÅÀ±

éÔƺ ùäÅò»×¶ êð Á×Ãå B@@A ù ë»ÃÆ çÆ

ÕÂÆ êÌÇüè ÇÔ³çÈ ñ¶ÖÕ» ç¶ ì¶Ô¼ç ÷ÇÔðÆñ¶ ñ¶Ö»

Ãî¼×ðÆ Áå¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» éÅñ ñËà ÃéÍ D

Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÆ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

寺 Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÁËî òÆ

òܶ å¼Õ íÆó çÆ Ç×äåÆ E@@@ å¼Õ Ô¯ ×ÂÆ

çÆ ÇüèÆ À°¦ØäÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ù ÁÃƺ ÁÅî

ÕÅîæ òðÇ×Á» å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Çüֻ

ÃÆÍ ÃÇæåÆ Õ¿àð¯ñ 寺 ìÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ íÆó é¶

ôìç» Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ è¯ÖÅ òÆ

é¶ ÕÅñ çÆ ×åÆ å¶ ôÕåÆ ù î鯺 í¹ñÅ Û¼ÇâÁÅ

Øð ç¶ çðòÅ÷¶ å¯ó îÅñÕ» ù «Õä æ» å¯º ñ¼í

ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ܯ ÇÂÔ Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ Ô¯ð ùä¯

ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã ç¶ éÅñ

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð é¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ åñòÅó

Çå¿é ܼܻ ç¶ êËéñ Çò¼Ú¯º ÜÃÇàà ôÅÔ ù ÇÂÔ

ìçñä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» À°Ô ÇüÖ

ç¶ îÈ¿Ô å¶ îÅð À°Ã çÅ ÜìÅóÅ Õ¼ã Çç¼åÅÍ êÇðòÅð

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å îé÷Èð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÃîÅÜ ù î¹ó AGòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ù ÕÅåñÅéÅ èÅó 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ ÁÅÖðÆ ÚÅð¶

ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö ù êÈðé ÿîåÆ å¯º

ÔéÍ À°Ô ÁåÆå Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶

òܯº åñòÅó é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ íÆó êÈÛ

ÇìéÅ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ ÇÂÔ å°×ñÕÆÁÅ

íÇò¼Ö ò¼ñ òèä 寺 âðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô

çìÅ í¼Ü ×ÂÆÍ å°ð¿å ÖÅÕÆ òðçÆ òÅñ¶ êÔ¹¿Ú

ë¹ðîÅé éÔƺ? ÃðÕÅðÆ ÞÈᶠACC ×òÅÔ» Çò¼Ú¯º

å¼å ù í¹ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃðÈê ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ

׶, À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ì¿çÈÕ» íÆó ù ëóÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ×òÅÔ éÔƺ í¹×ÇåÁÅÍ Çëð òÆ

×¼ñ À°µå¶ ÔÆ Áó¶ å¶ Öó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

Çç¼åÆÁ»Í íÆó é¶ ×¹Á»ãÆÁ» çÆ Û¼å å¶ Úó·

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð êð ÇÕô¯ðÆ ì¹¼Úó, ÇÜà é¶

ÇÂà ÃÅð¶ ñ¶Ö çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÇÃðë ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

åñòÅó ç¶ Øð Ô¼æ ׯñ¶ ù¼à¶ Áå¶ åñòÅó ç¶

ôð¶·ÁÅî ì¿ç¶ ÞàÕŶ êð À°Ô À°µÚ ÕðËÕàð òÅñÅÍ

éò¿ìð AIHD Çò¼Ú êÂÆ îÅð 寺 ÇüÇÖÁÅ ñËäÆ

Ú¹ìÅð¶ ù Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂà çÅ ñÅí ñ˺ÇçÁ»

ÕÆ Â¶Ô¯ íÅðå ÔË? ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔÆ Ôé ÇÕ ê¹ÇñÃ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öä çÆ Ç÷¼ç Û¼â Õ¶

íÆó é¶ Øð Á³çð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð çÅÖñ Ô¯ä çÆ

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇÕò¶º î³éòÅÀ°ºçÆ ÔË? ê¹ÇñÃ

ÇÔ³çÈ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú èÅó ç¶ Çå¿é î˺ìð

é¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú òÆ çÃåÖå éÔƺ

ÇÂà Áäîé°¼ÖÆ òðåÅð¶ 寺 ìÅÁç ã¶ð

î½Õ¶ Óå¶ îÅð¶ ׶ üå ÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ ÔÃêåÅñ

ÜìðçÃåÆ í¹¼ñð ÃÅÇÔì 寺 Á³×ÈáÅ ñ×òÅÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú çî å¯ó ׶Í

ÇÂà ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çÅ Ö³âé í¹¼ñð ÃÅÇÔì

ÃÅðÆÁ» ÁòÅ÷» À°µáÆÁ»Í îÆåÅ ì¯Ã, ÇÜÃ é¶ êÆóå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÁæÅÔ ñ×é Áå¶

åñòÅó ç¶ Øð Á¼×¶ íÆó ç¶ ÇîÌåÕ» Áå¶

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÆÖ-ÚÆÖ Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ å»

ÇÃçÕ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

÷ÖîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ é¶ ê¹Çñà ë¯ðà ù âðÅ Çç¼åÅÍ

ÜÆ ç¶ô í×å é¶ ÕÆ Õðƶ ÇÂé·» çÅ? ÜÆ ÁñÅîÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇüֻ ìÅð¶ å» ê¼Õ éÅñ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÃÆéÆÁð ÁëÃð Áå¶ Ç÷ñ·Å dzÚÅðÜ Áî¯ç Õ»å

ÇÂÕìÅñ ÇÂ¼Õ À°ðçÈ çÅ ôÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ù

ÃÕçÅ ÇÕ Ç³éÅ ÃÅðÅ ÷¹ñî å¶ ÁêîÅé í¯×ä 寺

Áå¶ Ã¹íÅô à¿âé ÁÅê í¼Üç¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·»

ÁÅêä¶ òåé ÇÔ³ç¹ÃåÅé éÅñ ìÔ¹å ÇêÁÅð ÃÆ,

ìÅÁç À°Ô Ô¹ä ÕÆ Ã¯Úç¶ Ôé îËù éÔƺ êåÅ, êð

ÃÆéÆÁð ÁëÃð» é¶ íÆó ù ÇÖ³âÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åðÅéÅ ÇñÇÖÁÅ - ÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼ÛÅ

ܶÕð î˺ ÇÃ¼Ö Ô¹¿çÆ å» ÇÂÔ Ãí í¯×ä 寺 ìÅÁç

òÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÔîÅðÅ, Ôî ì¹ñì¹ñ¶ Ô˺ ÇÂÃÕÆ ï¶Ô

î˺ íÅðå ç¶ ÇÕö Õó¶-ÕÅùé Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ

åñòÅó ù ÇéÔ¼æ¶ Õðé çÅ ÃÆÍ Áî¯ç Õ»å é¶

×¹ñÃå» ÔîÅðÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Üç ÁñÅîÅ

ÃÆ ð¼ÖäÅ.....îËù Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÚÅÔÆçÆ

ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔƺ ÜÅé-îÅñ çÆ ðÅÖÆ çÆ ôðå

ÇÂÕìÅñ ÃÅÇÔì ù ÃåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ê̶ôÅé ÕÆåÅ

ÔË ÇÜ¼æ¶ î˺ ùð¼ÇÖÁå Ô¯ ÃÕ», ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà ÇÃÃàî

Óå¶ åñòÅó ù ÔÇæÁÅð ù¼àä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅ å» À°é·» çÅ Ççñ ÁËéÅ Ö¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»

é¶ î¶ðÆ ÇÂà Õçð Ô¶áÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú îËù

êð Õ»å ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¯º î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ Áå¶

ÇÂÕìÅñ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ô¶Áð ÇñÇÖÁÅ -

Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÇòôòÅà éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ (îÆåÅ ì¯Ã

ÃÅðÅ ÕÃÈð åñòÅó ç¶ ÇÃð êÅ ÇåÔÅó ܶñ· í¶Ü

î¹ç嶺 Ô¹ÂÆ Ô˺ ÇÂåéÆ ð¿Ü¯ ×î ÃÇÔå¶ Ôȶ,

dzé À°î» Ú¼ÕðòðåÆ Áå¶ é§çåÅ ÔÅÃÕð ê³éÅ

Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã éÅñ Áäîé°¼ÖÆ òåÆðÅ ÕÆåÅ

ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯º òåé

BIE) Çüֻ ç¶ À°êðñ¶ òð× çÆ ÁÕÅñÆÁ» Ü»

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÂ¼Õ Ü¿×Æ ÔÆð¯ çÆ ÕÔÅäÆÍ

ÕÇÔå¶ ÔÈÂ¶Í - dzÜ. îéÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ð


Mar. 24-Mar. 30/2012

Ç

Akal Guardian Entertainment 07


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

êÅäÆ ÔË Áéî¯ñ, ÇÂà 鱧 ìÚÅÁ Õ¶ ðµÖ¯ ñ¯Õ êÆä òÅÃå¶, ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Áå¶ Õµêó¶ è¯ä òÅÃå¶ ìÔ°å ÃÅðÅ êÅäÆ òðåç¶

å°ð§å áÆÕ ÕðòÅú¢ ÇÂÕ ÖðÅì à±àÆ C@ 寺 B@@ Çñàð åµÕ êÅäÆ ìðìÅç Õð ÃÕçÆ ÔË¢

Ôé êð ÇÂà 寺 òÆ òµè êÅäÆ ÁéÅÜ, ÕÅ×÷, ÕêÅÔ ÁÅÇç òÃåź 鱧 êËçÅ Õðé Óå¶ òðåç¶ Ôé

r ܶÕð å°ÔÅ鱧 ÇêÁÅà éÔƺ ñµ×Æ åź êÅäÆ éÅ êÆú¢

êð ÃÅ鱧 òµè 寺 òµè êÅäÆ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ìµÚå

ÇܧéÅ ÁÃƺ ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ôź¢

r àµì ÇòÚ úéÅ êÅäÆ ÔÆ íð¯, ÇÜ§é¶ çÆ

ðïÂÆ Çò¼Ú êÅäÆ ìÚÅÀ°äÅ

å°ÔÅ鱧 ñ¯ó ÔË¢ ìµÇÚÁź Áå¶ êÅñå± ÜÅéòðź

r Ü篺 å°Ãƺ êñ¶àź Ôµæ éÅñ è¯ ðÔ¶ Ô¯ò¯

ñÂÆ Øµà êÅäÆ òð寢

åź ÇÂé·Åº 鱧 Ö°µñ·Æ à±àÆ Ô¶áź éÅ è¯ò¯¢ r ܶÕð å°ÔÅâÆ ðïÂÆ Çò¼Ú ç¯ ÇÃ§Õ Ôé

r åÅêîÅé ç¶Ö Õ¶ ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð á§ãÅ êÅäÆ ÇîñÅ ñú¢

åź ç±Ü¶ ÇÃ§Õ Çò¼Ú êñ¶àź 鱧 ê§×Åñä ñÂÆ êÅäÆ

r ÇÃ§Õ ç¶ êñµ× ÁÅÇç çÆ Çéïîå ð±ê

íð¯ êð ܶÕð å°ÔÅâÆ ðïÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÃ§Õ ÔË

éÅñ ç¶ÖíÅñ Õðç¶ ðÔ¯¢ ñ¯ó êËä Óå¶ ìçñÅÁ

åź è¯åÆÁź Ô¯ÂÆÁź êñ¶àź 鱧 ÇÂ¼Õ ðËÕ Çò¼Ú ðµÖ¯

Ççú¢

Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂ¼Õ íźⶠÇò¼Ú ðµÖ¶ ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú Ö§×Åñ¯¢

Akal Guardian Entertainment 09

ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯? H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

r ç§ç ÃÅë Õðé ò¶ñ¶ à±àÆ ì§ç ðµÖ¯¢ ìð°ô 鱧 Ç×µñÅ Õðé ñÂÆ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà ñú¢

r ÃÅë Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä¶ òµÖð¶ åðñ 鱧 صà òð寢 Ôµæ éÅñ êñ¶àź ÃÅë Õðé Ã òè¶ð¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°§çÆ¢ r êñµ× ÇÃ§Õ çÆ ÔÆ òð寺 Õ悁ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Úµñ ðÔ¶ êÅäÆ çÆ ç°ðòð寺 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢

r êÅäÆ å¯º ì×Ëð òÅÔé 鱧 ÃÅë Õðé ç¶ é°Õå¶ òð寢 ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ô°ä ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç À°êñìè Ôé¢ r ܶÕð êÅäÆ çÆ êÅì§çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç§çÆ ÔË åź ÕÅð Üź Ô¯ð òÅÔé ÁÅÇç 鱧 ÁÅêä¶ ì×ÆÚ¶

r Ü篺 å°Ãƺ Ãì÷ÆÁź 鱧 À°ìÅñç¶ Ô¯ åź ¶éÅ êÅäÆ ÔÆ êÅú ÇÕ Ãì÷ÆÁź êÅäÆ Çò¼Ú â°µì ÜÅä¢ À°ìñä ñÂÆ ãµÕä ì§ç ÕðÕ¶ ÔÆ À°ìÅñ¯¢ ÇÂà åð·Åº Ãì÷ÆÁź ÜñçÆ À°ìñä×ÆÁź¢ êÅäÆ, ÇìÜñÆ çÆ òð寺 åź صà Ô¯ò¶×Æ, éÅñ ÔÆ í¯Üé Çò¼Ú ÇòàÅÇîé çÆ îÅåðÅ òÆ éÔƺ Øà¶×Æ¢ r êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ 鱧 à±àÆÁź Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ åµÕ صà ðµÖ¯¢ r ܶÕð à±àÆ ñÆÕ Õð ðÔÆ ÔË åź À°Ã 鱧

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶:

òÅÔé è¯ä ç¶ Õ°Þ é°Õå¶

Çò¼Ú è¯ò¯¢ r Øð ç¶ Á§çð ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ Õ¯ÃÅ êÅäÆ òÅÔé è¯ä ñÂÆ òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ r êÅäÆ çÆ òð寺 鱧 ØàÅÀ°ä ñÂÆ

j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

DIVERSE DEBT SOLUTIONS

åź À°é·Åº Ô÷Åðź-ñµÖź ñ¯Õź ìÅð¶ ïگ ܯ ÁÅêäÆ

Kulwinder K. Bains 778-998-9402

Ô¯ºç 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áܶ òÆ êÅäÆ ç¶ ÇÂ¼Õ å°êÕ¶

#205-12899-76 Ave., Surrey, BC

òêÅðÕ òÅÔé òÅô çÆ òð寺 Õ悁r Ü篺 òÆ å°Ãƺ êÅäÆ ìðìÅç Õðç¶ Ô¯

çÆ ìµÚå Õðé ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé¢

GOPI GLASS LTD. Unit: #403/404, 12914, 78Ave., (Anvil Way) Surrey, BC V3W 4H7

* Mirrors

* Closet Organizers

å°ÃÄ ÃÅⶠêÅï ôÅòð Ü» à¼ì â¯ð÷, ôÆô¶, ÕñÅÇÜà

*Shower/Tub Doors

ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ìÔ¹å ÃÃåÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ ܯ å°ÃÄ ÃÅⶠô¯Á ðÈî ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph: 778-578-0900 www.gopiglass.ca

Fax: 778-578-0901

gopi_glass@hotmail.com

ÃÅù å÷ðì¶ÕÅð dzÃàÅñð÷ çÆ ñ¯ó ÔË


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 10

èÅðÇîÕ Çڧ黷 Áå¶ ôÔÆç» çÆ àËàÁÈ » ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ ÇÕúº éÔƺ ð¯ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶

òÆ éÔƺ ìÖô ðÔ¶Í ÃðÆð

òè ׶ Ô°§ç¶ Ãé ܶÕð Õ§é À°å¯º çÆ èÅ×Å êÅ Õ¶

Ô¯ð èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ èðî öòÅ å¶ èðî

À° µ å¶ òµâ¶ òµâ¶ àË à È

À°Ôé» òÅñÆÁ» ç¶ íÅð éȧ صà éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

êzÚÅð ÇòÚ ÇÕ§é» Õ° ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, ÇÂà Ãì§èÆ

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ À°Ô

å» À°Ô òÅñÆÁ» çÅ íÅð ÇÂÕ Ççé Õ§é ç¶ Û¶Õ

ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÂÃ

òÆ ð§×çÅð ìäòŶ ÜÅ

éȧ íðÅó ÔÆ êÅ ç¶ò¶×ÅÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ îåñì ÔË

寺 ÔÆ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ÇòÚ

ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ã àËàÈ

ÇÕ ÃðÆð éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Û¶ó ÛÅó ÁÅÇÖð À°îð

Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÆ ×µ°àÆ òÅñÅ î°§âÅ ç¶Öä éȧ ÇîñçÅ

òÅñ¶ éȧ ÇÂÔ ê°µÛ ÇñÁÅ

ç¶ çÈܶ êóÅÁ ÇòÚ ÁÅêäÅ ì°ðÅ ÁÃð ÷ðÈð

ÔË ÖÅà Õð ç°ÁÅì¶ ç¶ Çê§â» ÇòÚ å» Çòç¶ôÆ êzíÅò

ÜÅò¶ ÇÕ ôÔÆç í×å

ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË À°Ã ò¶ñ¶ ò¶ñÅ ÇòÔÅÁ Ú°µÕä òÅñÆ

Ô¯ä ÕÅðé ÇÃð å¶ ×µ°àÆ ÇÂÕ ê°ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú ÕÆ ÃÆ å»

×µñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇçÖÅò¶ çÆ Ç÷§ç×Æ Õç¶ òÆ Ã°ÖçÅÂÆ

ÔÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî Çê§â» ÇòÚ ÇõÖ

ôÅÇÂç À°Ô çµÃ ÔÆ éÅ

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÚîÕçÆ ÚÆ÷ Õç¶ òÆ Ã¯éÅ éÔƺ Ô¯

ÇìáÅÀ°ä (ê§Ü Ççػ éȧ êzôÅçÅ ÛÕÅÀ°äÅ) çÆ

ÃÕä å¶ Ü¶Õð À°Ôé» éȧ

ÃÕçÆÍ ÃÅç×Æ éÅñ¯º òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ëËôé éÔƺ

À° Ã ç¶ Üéî ÃæÅé,

Ô¯ ÃÕçÅÍ

êz§êðÅ ÚñçÆ ÔËÍ ÁµÜ Õµñ· ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê§Ü ÇÃµÖ ñµíä¶ Ô¯ä å» ê§Ü Çê§â ×ÅÔ°ä¶

òÆ ×ÇÔäÅ ÃðÆð å¶ éÔƺ êÇÔéä×¶Í ÇÜà 寺

ôÔÆçÆ ÃæÅé Ççé åðÆÕ å¶ À°Ãç¶ Ã§Øðô çÅ

é½ÜòÅé» éȧ ÇÂÔ¯ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔ°§çÅ Ô»

êËä×¶Í êð ÇÃð» å¶ åð·» åð·» ç¶ òÅñ» ç¶

ÃÅë Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÇòÚ ÇçÖÅò¶ é» çÆ

ò¶ðòÅ ê°µÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô À°æ¯º å°ð ÔÆ êò¶×ÅÍ

ÇÕ Ü¶Õð ֧ⶠçÅ ÚÅÁ ÔË å» êÇÔñ» ÇÃµÖ èðî éȧ

Çâ÷ÅÂÆé, çÅóÆÁ» ç¶ ÃàÅÂÆñ ÇÜò¶º ÇìµñÆ é¶

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éȧ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ ÔËÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêÃå½ñ òÅñÆ ë¯à¯ ç¶Ö Ôð

êó·¯ ÁÅêäÅÀ° å¶ Çëð Ö§âÅ èÅðé Õð¯, ܶÕð ôÔÆç

éÔ°§çð» îÅðÆÁ» Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ§é, éµÕ ǵ毺

ÇÂà åð·» ç¶ òðåÅÇðÁ» éȧ ÇõÖÆ ç¶ ÇÖñÅë

é½ÜòÅé À°Ãéȧ ÇÔ§ÃÕ é½ÜòÅé òܯº ÁÅêä¶ îé

í×å ÇÃ§Ø éÅñ ÇêÁÅð ÔË å» êÇÔñ» À°Ã çÆ

åµÕ ÇÕ íðòµà¶ Çò§é·ä çÅ ÇðòÅÜ å» ÇÃÖð» å¶

×ñå êzÚÅð òܯº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòÚ ÇÚåðçÅ ÔË ÜçÇÕ À°ÃçÆ ÇëñÅÃëÆ òµñ

ÇëñÅÃëÆ êó¯ ÃîÞ¯ å¶ Çëð ïگ ÇÕ À°ÃçÆ ë¯à¯ çÅ

êÔ°§ÇÚÁÅ ç¶Öä éȧ Çîñ¶×ÅÍ

ÃÅâÆÁ» ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Çõֻ çÆ

Õç¶ òÆ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ ÇçµåÅ Ü»çÅÍ

àËàÈ ÃðÆð å¶ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ éÔƺÍ

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ å» è°§éÆ

ÇÃðî½ð èðÅÇîÕ Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ܶÕð å°Ãƺ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÅ àËàÈ ÃðÆð

é½ÜòÅé òÆð¯ ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ ÇÃµÖ èðî çÅ,

Çò§é·ä çÅ ÇðòÅ÷ òÆ Úµñä ñµ× ÇêÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÇõÖÆ ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ

å¶ Ö°çòÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã ìÅð¶ ÜÅäç¶ Õ°Þ éÔƺ

ôÔÆç» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯ éÔƺ å» ÁÅÀ°ä

é½ÜòÅé ÇõÖÆ ÇçµÖ 寺 å¶÷ ðëåÅð éÅñ çÈð ÜÅ

ðÔÆ Ø½ñ ìÔ°å ÔÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Çõè Ô¯ ðÔÆ ÔË

å» ÇÂÔ òÆ å» ôÔÆç çÅ ÁêîÅé ÔÆ ÔËÍ çÈÜÅ

òÅñÆ êÆó·Æ òÆ å°ÔÅⶠÕçî Çڧ鷻 å¶ ÚµñçÆ

ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ Çìé» Õ¶Ã

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶

ðµì éÅ Õð¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ àËàÈ òÅñÅ Õ¯ÂÆ

Ô¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Õð¶×Æ å¶ Ü篺 åµÕ å°ÔÅéȧ

çÅÔóÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÕÅð êÇÔé¶ å¯º ñ¯Õ ÃÅéȧ ÇõÖ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ À°ñàÅ êzÚÅð èÅðÇîÕ êzÚÅð éÅñ¯º

é½ÜòÅé ÇÕö ÷°ðî ÇòÚ Ü¶ñ· ÇòÚ Úñ¶ ÜÅò¶

ÃîÞ ÁŶ×Æ À°ç¯º åµÕ À°Ôé» éȧ ÃîÞÅÀ°äÅ

å¶ ê§ÜÅìÆ ÃîÞäÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ê×óÆ êÇÔéÆ

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ÔË å¶ Çòç¶ô», Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» ÇòÚ

å» ÷°ðî òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÔÆ ìçéÅîÆ òÅñÅ Ô¯ò¶

Áçíò Ô¯ ÜÅò¶×Šïº ÁÅÀ° åÔµÂÆÁÅ Õðƶ ÇÕ

Ô¯ò¶ å» ÇÕö éȧ çµÃä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÇõÖ

Ü» ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ

å» ÇÂà éÅñ ôÔÆç ç¶ ÃéîÅé éȧ èµÕÅ ñµ×¶×Å

ÁÃƺ ÇÂÔé» ì¶å°Õ¶ ëËôé» éÅñ ÇÃµÖ èðî Áå¶

ÔË å¶ ê§ÜÅìÆ ÔËÍ êð é½ÜòÅé Çìé·» ÇõÖÆ êÇÔðÅò¶

èÅðéÅ ìäçÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃµÖ çÆ êÇÔÚÅä À°ÃçÅ

ÁÅî ñ¯Õ ïÚä׶ ÇÕ ôÔÆç çÆ Ã¯Ú éȧ êçç Õðé

ôÔÆç» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕðéÅ Ãׯº À°Ôé»

寺 ÇÃµÖ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ä ñÂÆ ÁµÜÕµñ· ÁÅêä¶

ìÅäÅ çÃåÅð, Õ¶Ã, ÇÕðêÅé, ÕµÛÅ, ÕóÅ, Õ§ØÅ

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ØàÆÁÅ ÷°ðî ÕðÕ¶ Á§çð ÚñÅ

çÆ Ã¯Ú çÅ êzÚÅð åðÕ ç¶ ÁèÅð å¶ ÕðéÅ ÔË å¶

ÃðÆð À°µå¶ åð·» åð·» ç¶ àËàÈ ìäÅÀ°ä ñµ× ê¶

éÔƺ Ãׯº ÃðÆð å¶ ìäÅÇÂÁŠ֧ⶠçÅ àËàÈ Ü» ×ñ

Ç×ÁÅ ÔË ÕÆ ôÔÆç çÆ Ã¯Ú ÇÂà éȧ êzíÅÇòå ÔÆ

ÁÅêäÆ ÇÃÖÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇçµÖ éȧ ÁîÿÆ ðÈê

ÔéÍ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯é¶ çÅ Ö§âÅ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ

éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Õ°çðå òñ¯º ÇÂéÃÅé éȧ ì¶ôÕÆîåÆ

ÇòÚ ÁêäÅÀ°äÅ ÔË é»

é½ÜòÅé» òñ¯º ÇõÖÆ çÅ èÅðÇîÕ å¶ ÃéîÅéï¯×

ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔË ÇõÖ

ÃðÆð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂà éȧ Çò×ÅóéÅ òÆ Õ°çðå

ÇÕ ÇÃðë àËàÈÁ» ç¶

ÇÚ§é· Ö§âÅ ÔÆ àËàÈ òܯº ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü»

èðî ç¶ é°ÕÃÅé êzåÆÍ ÃðÆð å¶ ìäŶ ԯ¶ Ö§â¶

ç¶ ÇÖñÅë ÜÅä òÅñÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÁÅê» ìÚêé

÷ðƶ ÁÅð÷Æ å½ð å¶Í

Çëð Ã¯é¶ çÅ òµâÅ ÃÅðÅ Ö§âÅ ìäÅ Õ¶ ×ñ ÇòÚ

òÅñ¶ é½ÜòÅé ÁÅî ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ×ñÅÃÆÁ»

ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì÷°ð× Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ Õ§é»

-ìñÇò§çð çè±

Ã¯é¶ çÆ Ú¶é ÇòÚ ñàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

éÅñ ×ñÅÃÆÁ» àÕðÅÀ°ºç¶, ÇÃ×ðà» ÁÅÇç çÅ

çÆÁ» òÅñÆÁ» éÅñ Õ§é À°å¯º çÆ èÅ׶ ì§é·¶ Ô°§ç¶

ܾÜÅ Ö¹ðç, ï±.ÁËÃ.¶.

é½ÜòÅé ×°ðÈ ç¶ ÁÅç¶ô éȧ í°µñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇõÖ

öòé Õðç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÕÆ À°Ô ì¶ÁçìÆ

ÃéÍ À°Ã çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°îð òèä éÅñ

B@I-IBB-

Ãðì ñ¯Ô çÅ ÕóÅ êÇÔéä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

éÔƺ Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆ? ÇÂÔ é½ÜòÅé ôÔÆç» éȧ

òÅñÆÁ» ç¶ íÅð éÅñ À°Ôé» ç¶ Õ§é» ç¶ Û¶Õ òÆ

DFF@


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 11

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Mar. 24-Mar. 30/2012

Ç

Akal Guardian Entertainment 12

BE


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 13

PUNJAB

FURNITURE LTD. Weekend Special Sale

òÆÕÁ˺â ÃêËôñ öñ:

ìËÈâðÈî ÃòÆà, âÅÇÂÇé§× ÃËÈà, ïë¶, îËàðËÈÃ, ×¼ñ ÕÆ Øð çÅ ÃÅðÅ ëðéÆÚð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ Çîñ¶×ÅÍ

Dining Set

Bedroom Set

(9 PCS)

Italian Bonded Leather

(8 PCS)

Maharaja

(3 PCS)

(3 PCS)

Reg. $2999

Reg. $2499

Reg. $1999

Reg. $2999

Sale

Sale

Sale

Sale

$1599

King Size Mattress Sale (2 PCS)

$699

Reg. $999

$1599

$1399

Coffee Table Sale (5 PCS)

$449

Reg. $599

$2199

Leather Recliner Sofa, Love Seat & Chair Set Sale (3 PCS)

$2099

ê³ÜÅì ëðéÆÚð Çñî. Address: #107 - 12779-80 Ave. Surrey, BC V3W 3A6

Tel: 604-598-0088


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

a

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Owner/Operator Needed!

úéð/Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

LKAN WINDOWS LTD.

Looking for Experience owner operator with clean abstract minimum 1 year experience for BC+AB+SK+MB+ON+WA+OR+CA LANES Year around work for Tenden dry van and good paying. BC Alberta run flat rate for $1.70/per mile empty or loaded Vancouver to Calgary. Fleet Insurance discount fuel Need owner operator immediately.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

öòŠdzàðêÌÅÂÆ÷ òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð çÆ ÜðÈðå ÔËÍ ÇÜé·» ù àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í

Unit 102-13137-82A Ave, Surrey, BC

Off: 604 592 8000 Cell: 604 866 9200 Toll free: 1-888-507-6636 FAX: 604 592-8008

EMAIL: jssewa@hotmail.com

Dhaliwal Sweets & Bakery

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» ÁÅ Õ¶ Çîñ¯Í


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 15

ìÅçñ ÃðÕÅð êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÇÕèð ù...?

Õ½î ù Õ½îÆ ÇéôÅé¶ êÌåÆ Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ, ÇÂÔ ç¯ò¶º î¿åò êÈð¶ Õð Çç¾å¶ Ôé, À¹Ô þÚÄ î¹¾ÚÄ Ç÷¿çÅ ôÔÆç Ô¯ ÇéìÇóÁÅ þÍ

ÇÜà åð·» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÔ¹¿ ü¾Õä ç¶

Á¾Ü À¹Ã çÆ ë»ÃÆ çÆ ÁÅÔà é¶ ÇÜà åð·»

êÇÔñ¶ Ø¿ÇàÁ» ÓÚ ÔÆ ê³æ ù Á¿×ÈáÅ ÇòÖÅ Õ¶,

Õ½î ù ๿ÇìÁÅ þ, Õ½îÆ íÅòéÅ ù Ü×ÅÇÂÁÅ þ,

Á¾ñ·¶ ÷õî» å¶ ¬ä ÇÛóÇÕÁÅ þ, À¹Ãé¶ Ôð ÇþÖ

Õ½î ÓÚ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ÷Üì¶ çÆ îÔÅéåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

çÆ ðÈÔ ù Á¿ìð» 寺 íÅðÆ êÆó Çç¾åÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ ìÅçñ çñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ»

ÕðòÅÇÂÁÅ þ, ÇÂÔ À¹ÃçÆ Õ¹ðìÅéÆ å¶ ÇçÌó·åÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅÕî, ×¹ðÈ ç¶ Çþֻ çÆ éðÅ÷×Æ ÃÔ¶ó

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Þ³â¶ æ¼ñ¶ ÇÂռܰ¼à ÕðÕ¶

寺 êÈðÆ åð·» îÈ¿Ô ë¶ð Õ¶, ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ ÃÆ

Õ¶, BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé çÅ çÅÁòÅ êÈðÅ éÔÄ Õð

óØðô çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÍ Á¼Ü Ãî» Õ½î çÆ Çëð

÷¯ð-Üìð å¶ ÷¹ñî, ÇòåÕð¶, ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ Õ¾ÚÅ

ÇÕ À¹Ô ê³æÕ Ã¯Ú éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÄ ð¾ÖäÅ

ÃÕçÅÍ ÃÅâÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù Çòô¶ô å½ð

êzÆÇÖÁÅ ñË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñÅñÃÅ å¶ Ã¹ÁÅðæ ÓÚ

ÇÚ¾áÅ òÆ Á¾Ü ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶

ÚÅÔ¹¿çÆÍ êÌ¿åÈ ÇÜà åð·» Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ ÇþÖ

å¶ ÁêÆñ þ ÇÕ À¹Ô íÇò¾Ö çÆ ðäéÆåÆ ù

ÃÅⶠÓÚ¯º ÇüÖÆ íÅòéÅ ÇÕå¶ î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ ÔÆ

Ö¹¾ñ· ü¾ÕÅ þÍ Õ½îÆ Ã¿Øðô ÇÜÔóÅ Á¾Ü ÁÅêä¶

ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð»

ÇÜÔóÆ À¹é·» ÁÅêä¶ ÇçîÅ×Æ Õ¿ÇêÀÈàð ù ÒëÆâÓ

Öåî å» éÔƺ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅê ÔÆ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, À¹ÃçÆ êÌÅêåÆ ì¶Ô¾ç

î¹Õ¿îñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ìÅçñ ÃÅì· ù ëõð-

ÕÆåÆ þ, À¹Ãù ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ׿íÆðåÅ éÅñ òÅÚ

Õ½îÆ î¹¼ç¶ å¶ Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ ÃÅⶠñÂÆ ×°ðÈ

÷ðÈðÆ þÍ Ü¶ Á¾Ü Õ½î íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ

¶-Õ½î å¶ ê³æ ðåé ÁËòÅðâ ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ.

ñËä Áå¶ ÇþÖÆ Ã¯Ú êÌåÆ ÁÅêä¶ é÷ðƶ å¶ ÷ðÈð

çÆÁ» ÁÃÆû å¶ Ö¹ôÆÁ» çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·¶×Æ éÔƺ å»

ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä çÆ Ü¿× Çܾå ñ˺çÆ þ å» À¹Ã

À¹Ã éÅñ ìÅçñ çñ ù Çþֻ çÆ ÔîçðçÆ çÆ

î¹ó ×½ð Õð ñËäÍ ÁÃÄ ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ,

Çëð êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ ðÔÆ Ö¹ÁÅðÆ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ðÈê

éÅñ ÇêÛñÆ ÃçÆ çÆÁ» ÒîÅð»Ó çÅ ç¹¾Ö å¶ ÇéðÅôÅ

ñ¯ó òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ

ÇòÕÅÃ å¶ ô»åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ÇòÔó¶ ÓÚ

èÅð Õð ÜÅò¶×ÆÍ çÈÃðÅ ÁÃƺ ÃðÕÅð» ù òÆ

çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ½î ÓÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÷ÜìÅ

ÇþÖÆ çÆ êÌë¹¾ñåÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì

ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á¼ñ·¶ ÷õî»

Ô¯ð ×Èó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÃðÕÅð çÅ ÇþÖÆ Ã¯Ú éÅñ àÕðÅ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ å¶

Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ Ãî» ÇîÇñÁÅ ÔË,

åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ãî¹¾ÚÅ ê³æ ÇÂÕܹ¾à

ÇÂÃ Ã¯Ú ù ÔÆ éò¶º ÔÅÕî å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ

À° à ù ÇòÁðæ éÅ ×° Á ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í íÅÂÆ

Ô¯ Õ¶, ÒíÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¾ç ÕðÅò»×¶,

ïåé Õð ðÔ¶ Ô», ÇÕ À¹Ô Çþֻ ç¶ Á¾ñ·¶ ÷õî» ù

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ìÅð¶ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

ÁÕÅñ åõå çÆ ôÅé òèÅò»×¶Ó çÅ éÅÁðÅ ì¹ñ¿ç

ܶ î¾ñ·î éÔÄ ñÅ ÃÕçÆ å» Ø¾à¯-ؾà À¹Ú¶óé

ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð òÆ êÇÔñ ÕçîÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð¶ Áå¶ À¹ÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ â¾à ÜÅò¶Í Ãê¾ôà å¶

çÅ ïåé òÆ éÅ Õð¶Í

ÃðÕÅð» å¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÇîñÕ¶ íÅÂÆ

ÃÅø ôìç» ÓÚ ÇÔ¿ç ÔÕÈîå 寺 íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¾ç Õð¶ çÆ ç¯ à¹¾Õ î¿× ÕÆåÆ

ÚÅó·é ò¼ñ å°ð ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ç¯ çÔÅÕ¶

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ôð ê¾Ö 寺 ñ¯óÄçÆ

çÅ ÕÅñÅ ç½ð Çüֻ Óå¶ Ô°³çÆÁ» òèÆÕÆÁ», ç¶ ð¯Ô

ÕÅðòÅÂÆ å¶ Ã¿Øðô ÁÅð¿ÇíÁÅ ÜÅò¶Í

éÅî, ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÃ¾Ö ×¾íðÈÁ» ç¶

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶ Õ½î ÇÂ¼Õ Ü°à¼ Ô¯ò¶ å¶ ÃðÕÅð êÇÔñ ÕçîÆ Õð¶...

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ù ð¼ç Õðé çÆ ÇòèÆ ù é¶êð¶

å¶ ð¯Ã ÕÅðé ÔÆ ÇíÁÅéÕ ç½ð ÓÚ ìçÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ì¯ñçÅ ÇðÔÅ, À¹é·» ù

Á¼Ü Õ½î ÇÂ¼Õ íÅòéÅåîÕ î¯ó å¶ Öó·Æ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Ôð ÔÅÕî Çèð é¶ ÇüÖÆ

ç¶ Üæ¶çÅð B@ îÅðÚ ù ê³Ü ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ æÅê Õ¶, ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

ÔË, À°ÃçÆÁ» íÅòéÅò» ù ÷õîÆ Õðé Ü» À°é·»

Ô¯ºç ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Çüֻ ù ÇÃðø ÷°ñî, ÷ìð çÅ

ìËáÕ ÓÚ ÇÂà Ãì¿èÆ á¯Ã ëËÃñÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÃîÈ¿Ô

ÃÅø Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ãù ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêä¶

ù ðÅÔå ç¶äÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð» ç¶ Ô¼æ ÔË Áå¶ Õ½îÆ

ÇéôÅéÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÕö é¶ Õç¶ òÆ Çüֻ ç¶

ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù íð¯Ã¶ ÓÚ ñË Õ¶ Ççé¯ Ççé é¶ó¶

ÇÔ¾å ÇêÁÅð¶ Ôé, ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» çÆ À¹Ã ñÂÆ

ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ Ãî¼°ÚÆ Õ½î ç¶ ÷°³î¶ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

÷Öî» å¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÁÅ ðÔÆ þ å» Ãî» ×¹ÁÅÀ¹ä çÅ ò¶ñÅ éÔÄ ÇðÔÅÍ

éÅ å» Õç¶ ÕÆîå ðÔÆ þ, Áå¶ éÅ Á¾Ü þÍ ÁÃÄ

ÁÃƺ, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð, íÅðåÆ ÕÅùé Áå¶

ÇÜà ÕÅðä ÔÆ Çüֻ ç¶ îé ÓÚ À°é·» éÅñ îåð¶Â¶

Á¾Ü ÇÜà åð·» çÅ Õ½îÆ À¹íÅð, Õ½î ÓÚ êËçÅ

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ìÅçñ çñ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð

ÃñÈÕ çÆ íÅòéÅ Ççé¯-Ççé ×Èó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ãù òÕåÆ çÆ æ» á¯Ã ðÈê ÓÚ ìçñä

ñ¯Õ» é¶ ÇÂÇåÔÅà êñà Õ¶ øåòÅ Çç¾åÅ, À¹Ô

Õðé çÆ ÁêÆñ Õð»×¶, À°µæ¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù Õ½îÆ

Á¼Ü Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü篺 Ã

çÅ Ãî» þÍ éÅñ çÆ éÅñ ÁÃÄ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ»

ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð Õð¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì

éÅÇÂÕ, Õ½î ç¶ ÔÆð¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ç¶ ÔÅÕî ê¯z: í°¼ñð å¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ òð׶ ÇüÖ

ù òÆ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ Á¾Ü å¹ÔÅâÆ òÆ êðÖ çÅ

ÓÚ éò¶º ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ ë»ÃÆ ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ óØðô

Õ½î ç¶ ÔÆÇðÁ» êzåÆ ÁÅêäÆ ÷Åñî Ã¯Ú ù ìçñ

Ãî» þ, ÇÂà ÓÚ¯º êÅà ԯ Õ¶ ÷ðÈð ÇòÖÅú å» ÇÕ

Á¾Ü Ü篺 ç¶ô ÓÚ ÒçÅ×ÆÓ ôìç çÆ ÃøÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÔÅðÇçÕ ÁêÆñ Õð»×¶Í íÅÂÆ ìñò³å

Õ¶ Õ½î çÆ êÆó·» ù ؼà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ, Õ½î

Õ½î å¹ÔÅâ¶ å¶ íð¯ÃÅ Õðé ñ¾× êò¶Í

çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ìÅçñ çñ çÆ

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÅ î¹¼çÅ Õ½î ç¶ ÃòËîÅä

ù ÇÂà íÅòéÅåîÕ î¹¼ç¶ å¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ä Áå¶

ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÜà åð·» ÁÅ×ÈÁ» é¶

Çܾå ÓÚ ÇÂà îÅÔ½ñ çÅ Ô¾æ òÆ ÇðÔÅ þ, À¹Ã Ã

ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°ðìÅéÆ, Õ½î êzÃåÆ Áå¶ ÷¯ð-

ÃðÕÅð» ù ÇÃ¼Ö îé» ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÔÅðÇçÕ

Õ½î çÆ ì¶óÆ î¿ÞèÅð ÓÚ â¯ìÆ þ, À¹Ã ÕÅðä ÁÅî

ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ òÅ×â¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ô¾æ

÷ìð ç¶ õÅåî¶ éÅñ òÆ Ü°Çó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ

ÁêÆñ ÔË, ÇÜÃ å¶ Áîñ, ڳ׶ éåÆܶ ñË Õ¶

ÇÃ¾Ö Ã¿×å» çÅ íð¯ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺 À¹á

ç¶äÆ, ÇÜÃ å¶ ÒÒÇÃ¾Ö ×¾íðÈÁ» ç¶ ÖÈé ç¶ çÅ×

ÇçzóåÅ å¶ Áâ¯ñåÅ éÅñ íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ÁÅò»×¶, ÇÂÔ ÃÅâÅ çÅÁòÅ ÔËÍ

ü¾ÕÅ þ, Á¾Ü À¹Ã ì¶íð¯Ã×Æ ù íð¯Ã¶ ÓÚ ìçñä

ÔéÓÓ, ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» çÅ é¿×Å-ÇÚ¾àÅ Õåñ þÍ

ðÅܯÁÅäÅ, ø»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù Ú¹³îä ñÂÆ Òî¯ÇÔ îðéË

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ ÕÅùé, Çþֻ çÆ

ÕÅ ÚÅÀ° ÔËÓ ç¶ ÇüÖÆ Ü÷ì¶ éÅñ úåê¯å Ô¯ ÇÕ

íÅòéÅò» ù ñ×ÅåÅð Õåñ Õð ðÔ¶ Ôé, Çþֻ

ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔË, À°Ã ÷÷ì¶ Á¼×¶

Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê³æ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ×¿íÆð üä½åÆ

éÅñ å¹ÇðÁÅ ÜÅò¶Í íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ

ù ÇÕèð¶ òÆ ÇÂéÃÅø çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯ ðÔÆ þÍ

éåîÃåÕ Ô°³ÇçÁÅ Õ½î ù ÁÅêä¶ ÇÂà ÔÆð¶ ç¶

þ, ÇÜÔóÆ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ñÂÆ êÌÆÇÖÁÅ çÆ ØóÆ òÆ

ð¾ç ÕðòÅÀ¹äÆ ÒÕ½îÆ êÌÅêåÆÓ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÔóÆ

Ô÷Åð» Çþֻ çÅ ôð¶·ÁÅî Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ þ,

ÇÂà Ü÷ì¶ ù Çìé·» Õ¯ÂÆ á¶Ã êÔ°³ÚŶ À°ÃçÆ ë»ÃÆ

þ, Çìé» ô¾Õ Õ½î ÜÅ×Æ þ, êÌ¿åÈ ÔÅñ¶ ÇéôÅé¶ çÆ

ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ íÇò¾Ö çÆ ÇçôÅ Áå¶ çôÅ ç¯ò» ù

Á¾Ü å¾Õ ÇÕö ç¯ôÆ ù Ã÷Å éÔÄ ÇîñÆÍ Ü¶

ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ

êÈðåÆ ò¾ñ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÄ òÇèÁÅ, ÇÂà ñÂÆ

éò» î¯ó ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ×¿íÆð üä½åÆ ù

íÅéòÅé» ç¶ ò¶× ÓÚ ÇÕö ÇÃ¾Ö é¶ ÕÅùé ù

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ò¼ñ¯º ÇÂà êÅö

Õ½î ÓÚ Õ½îÆ ÃòËîÅä êÌåÆ À¹áÆ ñÇÔð ù ÃÔÆ

ǾÕܹ¾à Ô¯ Õ¶ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ÇÂà üä½åÆ

ÁÅêä¶ Ô¾æ ÓÚ ñË ÇñÁÅ å» À¹Ãù ë»ÃÆ å¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ ôñÅØÅï¯× ÔË Áå¶ Ãî¼°ÚÆ

ÇçôÅ ò¾ñ å¯ðäÅ, Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

寺 ܶåÈ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñäÅ, Ã çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ

ñàÕÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÅõð

Õ½î ù ÇÂà ԰³×Åð¶ ÓÚ Ô°³×ÅðÅ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

ìä Ü»çÆ þ Áå¶ Ü¶ Õ½î ç¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶

ò¿×Åð þÍ ÁðÜé ñÂÆ ÇÚóÆ çÆ Á¾Ö ç¶ ÇéôÅé¶

ÇÃ¾Ö ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÇÕ¾æ¶ ÜÅä? Ø𯺠òÆ å¶ ìÅÔð¯º

èó¶ì³çÆÁ» 寺 À°µå¶ À°µá Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Á¾Ü òÆ ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ ÔÀÈîË, ñÅñÃÅ å¶ Ã¾åÅ

òÅ×È¿ ÇÂà Ã Õ½î çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇéôÅéÅ íÅÂÆ

òÆ À¹é·» éÅñ Ôð æ» è¾ÕÅ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ ÷¹ñî

ÔËÍ

ñÅÔ¶ ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶, Õ½î ÓÚ À¹áÆ ÷ÜìÅåÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¾ç ÕðòÅÀ¹äÅ þ, ÇÜÃçÆ

ñÇÔð ù ÿíÅñä çÅ ïåé éÅ ÕÆåÅ å» Õ½î òÆ

ê¹ÈðåÆ ñÂÆ Ôð éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ù ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

Ô¹ä ÇÂé·» ù Ô¯ð ìðçÅôå éÔÄ Õð¶×ÆÍ

Ãîð¾æÅ Áé¹ÃÅð ܹ¾à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÃÆ ÇÕ Ü¶ ìÅçñ çñ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» çÅ Þ¿âÅ éÔÄ ü¾ÕçÅ å» Ø¾à¯ Ø¾à ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú çÅ î¹÷ÅÔðÅ òÆ éÔÄ Õð¶×ÅÍ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÁÅêäÆ êñ¶áÆ Çéï¹ÕåÆ, Çþֻ çÆÁ» ÷õîÆ íÅòéÅò» ù À¹Ú¶óä òÅñÆ Áå¶ Á¾ñ¶·÷õî» å¶ ¬ä ÇÛóÕä òÅñÆ ÕðÕ¶, ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ê³æÕ Ã¯Ú, ê³æÕ ÷ÜìÅ å¶ ê³æ ÇÔåËôÆ ç¶ õÅåî¶ çÅ ï¹¾× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÇÜé·» çÅ

Õ½î ç¯-à¹Õ¾ ëËÃñÅ Õð¶...

çÆ îÔÅé êÌÅêåÆ þÍ Çþֻ éÅñ ÇÂà ç¶ô ÓÚ Ô¹¿ç¶

çÅ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Ôð åð·» çÆ ñÅñÃÅ Û¾â Õ¶ ÒÕ½îÆ ÇéôÅé¶Ó çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ

Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ÓÚ

ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅà öòÅÔ ÔË ÇÕ Õ½î å¶

Ô÷Åð» ×¾íðÈÁ» ç¶ Ô¯Â¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çŠþÚ

ÁÅÂÆ ÇÕö ÇìêåÅ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Õ½î ôzÆ

ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ, À¹ç¯º å¾Õ ÇþÖ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ç¶

Ô°ä Ü篺 ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ç¶ð Ãò¶ð íÅðå

ܹÁÅéÆ ç¶ ÕÅåñ î¿é¶ ׶ ê¹Çñà ÁøÃð» ù

Õ¶ ÜÈÞçÆ ðÔÆ ÔË å¶ Çܼå êzÅêå ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

î¹¾ç¶ å¶, Õ½î ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ Ãê¾ôà ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÁÅõð õåî Ô¯ ÔÆ ÜÅäÆ

ÇÃ¾Ö ê³æ ò¾ñ¯º î¹ÁÅø ÕðéÅ Ü» êÌòÅé ÕðéÅ ÇÕò¶º

Ü篺 寺 ÃÅù èðî å¶ ê³æ 寺 èó·Å å¶ Ã¹ÁÅðæ

ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ×ÿ, Õ½î ÇÕö

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çòôò ç¶ ACF ç¶ô ÇÂà Ã÷Å ù ì³ç

òÆ Ã¿íò éÔÄ þÍ

ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ Õ½î Ö¹ÁÅð Ô¯äÆ

òÆ ÕÆîå å¶ ë»ÃÆ çÅ ð¾ÃÅ éÔÄ êËä ç¶ò¶×ÆÍ Ã

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å» Çëð ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

Á¾Ü Ü篺 íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅܯÁÅäÅ

ô° ð È Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í íÅÂÆ ðÅܯ Á ÅäÅ çÆ ë»ÃÆ

çÆÁ» ÃðÕÅð» ù Õ½î ç¶ ÇÂà Áà¾ñ ëËÃñ¶ çÅ

çìÅÁ ÕÅðé Ô°ä¶ ÔÆ ì³ç ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ?

çÆ ë»ÃÆ çÅ Ã÷Å å¶ åÅðÆõ Çî¾æ¶ ÜÅä ÕÅðä,

ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Õ½î ù ǼÕÜ°¼àåÅ ÇòÖÅÀ°äÆ

Ç×ÁÅé ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Õ½î ÓÚ ÇÂ¾Õ Ü¹¾àåÅ ÷ðÈðÆ

Õ½î ÓÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÷ÜìÅ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» êÇÔñ» ÔÆ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ôé,

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ Øó· Õ¶ üڶ î鯺

þ, ÇÃðø ÇÂÕܹ¾àåÅ ÔÆ éÔÄ Ãׯº û޶ Õ½îÆ ÷Üì¶

çÆ Ççzó·åÅ ù Ô¯ð î÷ìÈå Õð¶×Å Áå¶ Õ½î ç¶

À¹Ã Ã ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ, Çþֻ

ÇÂռᶠԯ Õ¶ å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

çÅ êÌ×àÅòÅ À¹Ã 寺 òÆ òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ þÍ íÅÂÆ

ôÅéî¾å¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÕ Ã¹ÇéÔðÆ ê³éŠܹó

ù Ô¯ð åóëÅÀ¹ä å¶ ÇÚóÅÀ¹ä òÅñÅ î¿ÇéÁÅ

çÆ ë»ÃÆ ù ÇÕö òÆ Çèð ù ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä

ðÅܯÁÅäÅ, ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ þ, ÇÂÔ

ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂÔ åç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Šܶ Õ½î ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

Ü» Çé¼ÜÆ ñÅñÃÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éÔƺ òðåäÅ

À¹ÃçÆ ÇþÖÆ îÅð× å¶ å¹ðé çÆ Áâ¯ñåÅ å¶ ÇþÖÆ

ÁÅ×È ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ þڶ î鯺, Õ½î ù ÃîðÇêå

òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ þ, ÇÂà èðåÆ ÓÚ¯º ÇþÖÆ çÆ Ö¹ôìÈ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃè»å» å¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ Ççzó·åÅ þ, ÇÜÃçÆ

Ô¯ Õ¶ á¯Ã ðäéÆåÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ Ü¿× ÓÚ Ç¾Õܹ¾à

õåî ÕðéÅ, ÇÕö òÆ ôÕåÆ ñÂÆ Ã¿íò éÔÄ þÍ

ܼæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù òÆ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô å°ð³å

ÇÜ¿éÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ æ¯óÆ þÍ êÌ¿åÈ

Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ Õðé Áå¶ ÒÇÂÕ ÃðÕÅð ì»Þ¯º ë½Ü»

ê³ÜÅì ×¹ðÈÁ» ç¶ éÅî å¶ ÔÆ ò¾ÃçÅ þ, ÇÂà ñÂÆ

Çòç¶ôÆ ç½ð¶ 寺 òÅêà êðåä Áå¶ Õ½î ù ôzÆ

ôÔÅçå, ÷¯ð-Üìð å¶ ÷¹ñî ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Áå¶

Çܾå Õ¶ Á¿å ù ÔÅðÆÁ» é¶Ó ç¶ è¾ì¶ ù è¯ ç¶äÍ


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 16

GN Soccer Club’s Summer 2012 Registration Event ÜÆ. ÁËé. ýÕð Õñ¼ì çÆ B@AB çÆÁ» ×ðîÆÁ» ñÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé Register: Boys/Girls & Men/Women ages 5 and up When:

Saturday, March 24th

Where:

The Strawberry Hill Library (7399 122nd Street)

Time:

10:00 am to 4:00 pm

Fee:

$200 cheque or cash

E ÃÅñ 寺 À°μêð ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ», îðç-Á½ðå» ñÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé BD îÅðÚ, B@AB Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃàðÅì¶ðÆ ÇÔ¼ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ (GCII-ABB ÃàðÆà ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî D òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ B@@ âÅñð ëÆà éÕç Ü» ÚËÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ * Õ¯ÇÚ¿× ñÂÆ ò¦àÆÁð Õðé òÅñ¶ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé î¹ëå * î¹ëå ÃéËÕÃ å¶ ÖÅä-êÆä çÅ êÌìè ¿ Ô¯ò× ¶ Å * ðÇÜÃàð Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ A@@ ì¼ÇÚÁ» ù Çôé êËâ Ü» êÅäÆ òÅñÆ ì¯åñ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Çîñ¶×ÆÍ

À°âÆÕ ÇÕà ׼ñ çÆ? ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ýÕð ÇÖâÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆ. ÁËé. ýÕð Õñ¼ì éÅñ ܹóͯ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ìó¶ îÅä éÅñ ýÕð çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÅù ÂÆî¶ñ Õð¯ Ü» ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú

Registrar.GN@gmail.com www .gnspor tingc lub .com www.gnspor .gnsportingc tingclub lub.com


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing * Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-714-7799 Tel: (604) 771-4975 nextdoorbc@gmail.com


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

à½êñÅÂÆé 궺Çà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃƺ ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶Ãî˺à, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ã ÇÃð åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à

Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

A-Class Fabrication Co. Ltd.

Akal Guardian Entertainment 19

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Parmjit 778-322-4005

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

fineartcabinets@gmail.com

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET MAHIL DRYWALL LTD. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

Commercial & Residential

A well reputed company

òðÕð» çÆ ñ¯ó/Workers Needed 3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

îÅÇÔñ âðÅÇÂòÅñ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯ Ø¼à C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ $23 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ GGH-EFE-ACFE Mahil Drywall Ltd. immediately need workers. Minimum 3 years experience needed. $23 per hour will be paid. Must know English or Punjabi. Fax your resume @ 778-565-1365

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

r Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ r Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî ÔËÍ r òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

n Transportation will be provided n Full time Job n Good pay and benefits

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ðÅÇÜ¿çð îÅÔñ, GGH.HIF.HCCD

Feb.25


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

ÃËø ÁñÆ ÖÅé ç¶ ÁËÕôé Áå¶ ð½ÇÚÕåÅ çŠðîñ ¶ Ò¶Üà § Çòé¯çÓ

Akal Guardian Entertainment 20

ÒÚźçéÆÓ çÆ ìç½ñå Õ°ñðÅÜ çÅ ÕËðÆÁð ÚîÇÕÁÅ Õ° ñ ðÅÜ ð§ è ÅòÅ Üç¯ º Û¯ à Æ ÃÆ À° ç ¯ º ÒÚźçéÆÓ Çøñî çÅ ×Æå ÒÚźçéÆ ú î¶ðÆ ÚźçéÆ...Ó ìÔ°å ×ÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ¢ À°ç¯º À°Ã é¶ Ã°êé¶ ÇòÚ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔÆ ×Æå éò¶º Á§çÅ÷ ÇòÚ À°Ã Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ×Æå çÆ ×µñ åź Ûµâ¯, À°Ã é¶ ÕçÆ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô Çøñîź Çò¼Ú Õ§î Õð¶×Æ¢ ø½ÜÆ êÇðòÅð ÇòÚ ÜéîÆ Õ°ñðÅÜ é¶ ñóÆòÅð ÒÕðÆéÅ ÕðÆéÅÓ å¯º ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Òå¶ðÅ î¶ðÅ ÕÆ ÇðôåÅÓ å¶ Òî§éåÓ òð×ÆÁź ê§ÜÅìÆ Çøñîź ÕÆåÆÁź¢ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòÚ Õ°ñðÅÜ é±§ ÃÔÆ êÇÔÚÅä À°ç¯º ÇîñÆ Ü篺 À°Ã 鱧 ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ ñÂÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òµâ¶ ìµÜà çÆ Çøñî ÃÆ¢ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú À°Ô ÇÂÕñ½åÆ ÔÆð¯ÇÂé ÃÆ¢ ÇÂÔ Çøñî Ü篺 ÇÔµà Ô¯ÂÆ åź ÇÂà çÅ ê±ðÅ ÇÃÔðÅ Ççúñ êÇðòÅð 鱧 ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Çøñî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ À°Ô ÇܧéÆ ÔµÕçÅð ÃÆ, À°Ã ÔµÕ å¯º À°Ã 鱧 òźÞÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð Õ°ñðÅÜ ÔÅð î§éä òÅÇñÁź ÇòÚ¯º éÔƺ ÃÆ¢ ÒïîñÅ...Ó ç¶ Çéðç¶ôÕ ÃîÆð ÕðÇäÕ é¶ Ü篺 À°Ã 鱧 ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÓ ñÂÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅ, À°ç¯º ÔÆ Õ°ñðÅÜ é¶ áÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä çÆ òÅð À°Ô ÃøñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂà Çøñî ÇòÚ À°Ô ê§ÜÅìÆ Õ°óÆ ìäÆ ÔË¢ å°ôÅð Õê±ð À°é·Åº ç¶ éÅÇÂÕ Ôé¢ ÇÂà ÕÅî¶âÆ Çøñî çÆ ÇÂÕ ÖÅà ׵ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÚźçéÆ ú î¶ðÆ ÚźçéÆ...Ò ×Æå ÇÂà Çò¼Ú å°ôÅð å¶ Õ°ñðÅÜ Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ

Ò¶ܧà Çòé¯çÓ ÇéðîÅåÅ ÃËø ÁñÆ ÖÅé, Ççé¶ô ÇòÜÅé Áå¶ Çéðç¶ôÕ ÃzÆ ðÅî ðÅØòé çÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ×Æå ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÁµÜ òÆ ÃzÆç¶òÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÔÆð¯ÇÂé éÔƺ ÔË¢ ÒÃçîÅÓ,

ÁËÕôé Áå¶ ÁËâò˺Úð éÅñ íðê±ð Çøñî ÔË Ü¯ ÇÂö Ôøå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯Õź ÓÚ ÇÂà Çøñî 鱧

ÒÇî. ǧâÆÁÅÓ, ÒñîÔ¶Ó å¯º ñË Õ¶ ÒÚÅñìÅ÷Ó ÇòÚ À°é·Åº é¶ Ü¯ Õ§î ÕÆåÅ ÔË À°Ã 鱧 ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñµ×çÅ ÔË

ñË Õ¶ ÕÅøÆ À°åôÅÔ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÓÚ ÃËø ÁñÆ ÖÅé é¶ Ö°ëÆÁŠ¶ܧà Çòé¯ç çÆ

ÇÕ À°é·Åº çÆ ÁÇíéË çÆ ð¶ºÜ ÇÕ§éÆ ÇòôÅñ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº çÆ îÔÅé ÔÆð¯ÇÂé çÅ ÇÂÕ ÇÔµà ×Æå î¶ð¶ Óå¶

í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ í¶ç ÇÕö 鱧 òÆ êåÅ éÔƺ Ô°§ç¶¢ Çøñî ç¶ êð¯î¯ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ¯ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìÔ°å òµâÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂà 鱧 î˺ ÁÅêäÅ è§éíÅ× î§éçÆ Ôź ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ ×Æå î¶ð¶

ÇÂÔ ÕÅøÆ ÁËÕôé íðê±ð Çøñî ÔË å¶ ìÅñÆò°µâ ǧâÃàðÆ é±§ ÇÂà 寺 ÁÅà ÔË ÇÕ Çøñî ÷ìðçÃå

Òå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÇòÚ ç¯ ðÅòź éÔƺ ÇÕ ÇÂà ×Æå çÆ ìç½ñå ÃÅâÆ ÇÂÔ Çøñî ÇèÁÅé

òêÅð Õðé çÅ çî ðµÖçÆ ÔË¢ ÃËø ÁñÆ ÖÅé éÅñ ÁÇíé¶åðÆ òܯº À°Ã çÅ ÃÅæ ÕðÆéÅ Õê±ð é¶ ÇçµåÅ

ÇÖµÚä òÅñÆ ìä ×ÂÆ¢Ó

ÔË¢ ì¶ôµÕ ÕðÆéÅ çÆ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Çøñî ÒÂ¶Õ î˺ Á½ð Â¶Õ å±§Ó Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆ ÃÆ

òêÅð ê§Çâåź é¶ ÒÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆÒ é±§ öë Çøñî ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃËà¶ñÅÂÆà ÔµÕ çÆ ìç½ñå

êð ÇÂà Çøñî 寺 ÕðÆéŠ鱧 òÆ ÕÅøÆ ÁÅà ÔË¢ ܶÕð Çøñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź

ÇÂà Çøñî çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇÕ§éÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ìÅÁç çÆ ×µñ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ×µñ åź êµÕÆ ÔË ÇÕ

ÃzÆðÅî ðÅØòé ÇÂà 寺 êÇÔñź B@@D ÇòÚ ÒÂ¶Õ ÔÃÆéÅÓ å¶ B@@G ÒÚ ÒܽéÆ ×µçÅðÓ òð×ÆÁź Çøñîź

ÒÚźçéÆ...Ó ×Æå é¶ Õ°ñðÅÜ ç¶ ÕËðÆÁð ÇòÚ éòƺ ÚîÕ íð ÇçµåÆ ÔË¢ Çøñî ç¶ êzÚÅð å¶ ÃøñåÅ ÇêµÛ¶

çðôÕź Áµ×¶ ê¶ô Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Â¶Ü§à Çòé¯ç ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº ÕÅøÆ ñ§îÅ Ãîź ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çøñî

ÇÂà ×Æå çÅ òµâÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂÕ ×Æå çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð Çò¼Ú éò¶º ð§× íð¶ ׶

çŠç×Æå êzÆåî é¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯òź ÕñÅÕÅðź 寺 ÇÂñÅòÅ Çøñî ÓÚ ×°ñôé ×ð¯òð, êz¶î Ú¯êóÅ

ç¶Ö Õ¶ Õ°ñðÅÜ çÆ ÇµÛÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, Òî˺ ÚÅÔ°§çÆ Ôź ÇÕ Áµ×¶ òÆ î¶ð¶ Óå¶ ÇÂà åð·Åº

å¶ Ô¯ð ÕñÅÕÅð òÆ Ôé¢ Â¶Ü§à Çòé¯ç çÆÁ» ì¶ì¯ òñ¯º åÅðÆøź- Çøñî çÅ ÇòôÅ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê ÔË¢

çÅ ÇÔ¼à ×Æå ÇøñîÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ðÔ¶¢ Òî¶ð¶ ÔÅ毺  齺 齺 Ú±óÆÁź Ô˺...Ó å¶ Òå¶÷ÅìÓ çÅ Ò¶Õ

Çøñî ÓÚ ÜñÃ, ÜñÃäÆ å¶ âÅé ç¶Öä ÔÆ òÅñ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñź ÕðÆéÅ Õê±ð ÁÅêä¶ ÖÅï-ÖÅà ÃËø

ç¯ åÆé ÚÅð...Ó î¶ð¶ êççÆçÅ ×Æåź ÇòÚ¯º Ôé¢ î˺ ÚÅÔ°§çÆ Ôź ÇÕ Áµ×¯º çÆÁź Çøñîź ÇòÚ î¶ð¶ Óå¶ ÇÂÔ

ÁñÆ çÆ éòƺ Çøñî Ò¶ܧà Çòé¯çÓ Ãì§èÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Çøñî ÓÚ ÕÂÆ î¯ó Ôé¢ î¯ðµÕ¯ íÅôÅ ì¯ñäÆ òÆ

×Æå ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÕ ÇÔµà ×Æå ÇÕö ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ÕËðÆÁð 鱧 ÇÕ§éÅ À°íÅð ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ åÜðìÅ

ÕðÆéÅ é¶ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ç½ðÅé ÔÆ ÇõÖÆ¢ ÕÅøÆ ÃÇÔÜ å¶ Ã°íÅÇòÕ Ô¯ ×ÂÆ ÕðÆéÅ Õê±ð ÕÇÔ ðÔÆ

Ô°ä îË鱧 Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï, Ô°ä Ô¯ð ÇÔµà ×Æåź çÆ Ç¼ÛÅ òè ×ÂÆ ÔË¢

ÃÆ ÇÕ Çøñî çÅ ÇÔµà ç×Æå Çøñî 鱧 ÕÅîïÅìÆ ÇçòŶ×Å¢ áÆÕ ÔË Ü¶ ÕðÆéÅ Ò¶ܧà Çòé¯çÓ çÆÁź ÇÃøåź éÔƺ Õð¶×Æ åź íñÅ Ô¯ð Õ½ä Õð±¢

-Ú§çÆê Õ°îÅð íµñÅ

ÕËàðÆéÅ ÕËø - Õ§î ÔÆ Õ§î

Ô°ä ÇÂÔÆ ç°ÁÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Õ°ñðÅÜ Óå¶ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÔµà ×Æå ÇøñîŶ ÜÅä, åź ÇÕ À°Ã çÅ ÕËðÆÁð ÚÅð Ççé ÕÆ ÚźçéÆ òð×Å éÅ ðÇÔ ÜÅò¶¢

-ǧçðî¯Ôé ê§é±§

ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ç¶ é§ìð ÇÂ¼Õ ò¼ñ òè¶ Õçî

ÁÇíéË åź ÇÔÃÅì çÅ ÔÆ ÔË êð ÕÇÔð çÆ Ã°§çðåÅ é¶ ÕËàðÆéÅ ÕËø 鱧 Çøñî é×ðÆ ÓÚ ÖÅÃ

ÇÂé·Æº Ççéƺ ÇøñîÆ ÔÆð¯ÇÂéź ÇòÚ¯º é§ìð ÇÂÕ çÆ ç½ó ÇòÚ Çå§é

ôõÃÆÁå ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÒÇéÀ±ïÅðÕÓ ÇÜò¶º îð÷Æ ðÔÆ êð ÕËàðÆéŠ鱧 ïô Ú¯êóÅ çÆÁź Çå§é Çøñîź

éźÁ ìÔ°å Áµ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ôé ÕðÆéÅ Õê±ð, ÕËàðÆéÅ ÕËø Áå¶ ÇêzÁ§ÕÅ

Çîñ ×ÂÆÁź, Çå§é¶ ÔÆ òµâ¶ ÖÅé éÅÇÂÕź éÅñ À°Ô Çøñîź

Ú¯êóÅ¢ Ô°ä Ü篺 ÕËàðÆéÅ çÆ ÒÇ÷§ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç°ìÅðÅÓ å¶ Òî¶ð¶ ìzçð ÕÆ

Õð ðÔÆ ÔË¢ õåòƺ ××é å¶ À°µâ ðÔÆ ÕËàÆ Õ¯ñ Òè±î-CÓ å¶

ç°ñÔéÓ ÇÔµà ðÔÆÁź Ôé åź ÕËàðÆéÅ ç¶ Õ˺ê 寺 ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅä

ÒÂ¶Õ æÅ àÅÂÆ×ðÓ òµâÆÁź Çøñîź Ôé¢ éÅÇÂÕÅ åź ÇÔ¼à ÔË

ñµ×Å ÔË ÇÕ ÕËàðÆéÅ ÔÆ é§ìð ÇÂÕ ÔÆð¯ÇÂé ÔË¢ Ô°ä ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

ÔÆ ÕËàðÆéÅ ÕÅîïÅì ÁÅÂÆàî Õ°óÆ òÆ ÔË¢ ÒôÆñÅ ÕÆ

ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ç¶ Õ˺ê òÅñ¶ éòƺ Õ½âÆ ñË ÁŶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÜòÅéÆÓ å¯º ÒÇÚÕéÆ Ú§î¶ñÆÓ åµÕ À°Ã ç¶ ÕÆå¶ éÅÚ ÕÅîïÅì

ÕðÆéÅ Õê±ð 寺 ìÅÁç ÇêzÁ§ÕÅ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÇÂà åð·Åº çÆ ÔÆð¯ÇÂé ÔË,

ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ Çðôå¶çÅð êzÇåíÅ Ú¯êóÅ çÆ Çøñî ÒÇÂôÕ

ÇÜà çÆÁź ç¯ Çøñîź é¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã½ Õð¯ó çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð

÷Åç¶Ó ÓÚ òÆ ÕËà ÁÅÂÆàî ×Æå Õð ðÔÆ ÔË¢ ÃñîÅé À°Ã ç¶

ÇñÁÅ ÔË¢ ÕðÆéÅ ç¶ éźÁ ý Õð¯ó çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õðé òÅñÆÁź ÚÅð

ÕËðÆÁð ñÂÆ ÖÅÃÅ ÷¯ð ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ׵ñ éÅñ

Çøñîź Ôé¢ ÇÂÔ Ôé ÒæzÆ ÂÆâÆÁàÃÓ, ÒìÅâÆ×ÅðâÓ, ÒׯñîÅñ-CÓ Áå¶

À°Ô ÃÇÔîå ÔË¢ Ö°ôÆ À°Ã 鱧 ÔË ÇÕ ïô Ú¯êóÅ ç¶ Çéðç¶ôé

ÒðÅ-òéÓ¢ ÇêzÁ§ÕÅ çÆÁź ÇÜÔóÆÁź ç¯ Çøñîź é¶ Ã½ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Á§ÕóÅ

ÓÚ À°Ô ôÅÔð°Ö ÖÅé éÅñ Çøñî Õð ðÔÆ ÔË¢ ÖÅé Õ˺ê 鱧

êÅð ÕÆåÅ ÔË À°Ô Ôé ÒâÅé-BÓ å¶ ÒÁ×éÆêæÓ¢ ÕËàðÆéÅ Áå¶ çÆÇêÕÅ ç¶

Ûµâ Õ¶ À°Ô Ôð¶Õ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÃñîÅé éÅñ Çøñî

éźÁ ÇÂà åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ Çøñî éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ Ã½ Õð¯ó çÅ ÜÅç±ÂÆ àÆÚÅ

ÕðéÆ À°Ã ñÂÆ ÖÅà îÔµåò ðµÖçÆ ÔË¢ Ô°ä À°Ô ÚÅÔ°§çÆ ÔË

ê±ðÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ÇêzÁ§ÕÅ çÆÁź ÇÂé·Åº ç¯ Çøñîź çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Ô°ä ÇÂÔ

ÇÕ ÃÅñ ÓÚ ÇÃðø ç¯ Çøñîź ÔÆ ÕÆåÆÁź ÜÅä, ÇÂà ÕðÕ¶

ã¯ñ òµÜä ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇêzÁ§ÕÅ é¶ ÕËàðÆéŠ鱧 îÅå ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ã¯ñ

ÔÆ ÕËàÆ é¶ Õðé ܽÔð çÆ ðäìÆð Õê±ð éÅñ ÇÂ¼Õ Çøñî

òÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕ ÷ð±ðÆ ×µñ ÇÂÔ í°µñ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ ÒÁ×éÆêæÓ òµñ¯º ý

Ûµâ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂà Ã À°Ô ÇÂÕµñÆ ÔË å¶ ÕËðÆÁð ñÂÆ

Õð¯ó çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õðé ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕËàðÆéÅ Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ

ê±ðÆ ×§íÆð ÔË¢ ÇêÁÅð, ÇòÁÅÔ, Øð òÃÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð

Ç×ÁÅ ÒÇÚÕéÆ Úî¶ñÆ...Ó ×Æå çÅ òÆ òµâÅ Ôµæ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÅò ÕËàðÆéÅ çÆ

À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ éÔƺ ÔË¢ À°ºÜ Üç ÕËàðÆéÅ ÃåÅÂÆ òÇð·Áź

ìç½ñå ÔÆ ÇêzÁ§ÕŠ鱧 ÇÂÔ À°êñìèÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕÆ ÔË¢ Ô°ä ç¶Ö¯, é§ìð òé

çÆ Ô¯Â¶×Æ åç ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñ¶×Æ¢

çÆ çÅÁò¶çÅðÆ òÅñÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Áµ×¶ ÕÆ ð§× ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ -ê§ù

-ê§ù


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Akal Guardian Entertainment 21

ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆçź ìÅð¶ ìä ðÔÆ ÔË Çøñî çÅ ìËàñ ÁÅø ÃÅðÅ×ó·Æ ìÔ°å¶ ñ¯Õ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ îÔÅé ï¯ÇèÁź çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ òÅð ê±ðÆ ç°éÆÁŠ鱧 ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÃÆ¢ AB Ãå§ìð AHIG 鱧 ÔòÅñçÅð ÂÆôð ÇÃ§Ø Þ¯ðóź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ CF ÇÃµÖ ðËÜÆî˺à ç¶ BA ÜòÅé ÁÅêä¶ ë½ÜÆ ÇàÕÅä¶ ÃÅðÅ×ó·Æ 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ A@ Ô÷Åð Áë×ÅéÆ å¶ À°ðÕÜÅÂÆ ÔîñÅòðź éÅñ âà Õ¶ ñó¶ Áå¶ ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ê±ð¶ çÃÅð çÆÁź Ô°ä åµÕ ñóÆÁź H ÷ìðçÃå

ç¯ ×µêÆ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---

Çøñî ÒçÅ ìËàñ ÁÅø ÃÅðÅ×ó·ÆÒ ç¶ Ççzô

ÒñË ìÂÆ åÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ òÅð çÆ ×µñ ðäÅÀ°äÅ å°ÔÅ鱧, î˺ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ö¶åź ÓÚ ×§é¶

ñóÅÂÆÁź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆ¢

Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅé ÕñÅÕÅðź 鱧 Ú°ÇäÁÅ

ñÂÆ À°é·Åº çÆ Á§åð-ÁÅåîÅ çÆ ê°ÕÅð ÃÆ¢

Ú±êä, ÇæÁÅÔ Â¶éÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ìµÃ קé¶

ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇÂà îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁź íð¶

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº çÆ C ÔëÇåÁź çÆ Ú§âÆ×ó·

ÇòÃÇñ§× ò°µâ÷ 寺 êÅà ÁÅÀ°à ¶ ôðîÅ

Ú±êÇçÁź êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å ÇÕ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶

ÇÂÇåÔÅà 鱧 òµâ¶ êðç¶ ðÅÔƺ ê±ðÆ ç°éÆÁŠ鱧

ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ òðÕôÅê òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ åź ܯ

ÇÂà êz¯ÜËÕà ÇòÚ ÁËâÆàð ç¶ å½ð Òå¶ Ü°ó¶ ԯ¶

î¶ð¶ î±Ôð¶ êÆó çÅ ã¶ð ñµ× Ç×ÁÅ¢ Ö¶å ç¶ îÅñÕ

ÜÅ䱧 ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°é·Åº çÆÁź ðÇÔ§çÆÁź ÕîÆÁź 鱧 Öåî ÕðÕ¶

Ôé¢ Çøñî ç¶ ÇÃé¶îÅà¯×zÅëð ðÅÜé ñÅÇÂñê°ðÆ,

çÆ Ö¶å ÓÚ êÆó ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç ÂÆ éÅ ðÔÆ

ÒîÆâÆÁÅ ðËâÆé˵à ìÂÆ ì¶Ãà êz¯âÕôé ÔÅÀ±ÃÓ

À°é·Åº 鱧 Ôð ÇÕðçÅð ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇôÁÅî ìËé¶×ñ å¶ ×°ñ÷Åð òð׶ ÇøñîÕÅðź

ÇÕ ÁÅÖð ÇÂ× ×§é¶ Ú±ê¶ ×¶ Ôé Üź Çëð ÇÕö é¶

é¶, ܯ êÇÔñź òÆ B@@ 寺 À°µêð ÇòÇ×ÁÅêé å¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çøñî ÇòÚ Á§ÇîzåêÅñ Û¯à±,

éÅñ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ ÃñÆî ÁÅÇðë ÕÅÃÇàÀ±î å¶

ò¶ñäÅ ÂÆ ñÅåÅ ÇÂæ¶, î˺ îÃź ñ°Õ Õ¶ ìÇÚÁÅ

ÕÅðê¯ð¶à Çøñîź çÅ ÇéðîÅä Õð Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÇôêðÅ ÕÃÅéÅ, ×½ðÆ ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅñÆò°â ç¶ ÕÂÆ

êz¯âÕôé Çâ÷ÅÂÆéð Ôé¢ êz¯âÕôé îËé¶÷ð ÁËî.

ÃÆ Ö¶åź ÒÚ¯ºÓ, Ã§å± é¶ Ãµæ ÓÚ ìËᶠåŶ ìÖå½ð¶ 鱧

Ô°ä ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÒçÅ ìËàñ ÁÅë

éÅîƺ ÕñÅÕÅð òÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ú½èðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çøñî çÆ Á×ñÆ ô±Çà§×

ÇÕÔÅ¢ åŶ é¶ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÜòÅì ÇçµåÅ, ÒçÃ

ÃÅðÅ×ó·ÆÓ ê§ÜÅìÆ ëÆÚð Çøñî ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÃÅâÆ îź-ì¯ñÆ ÔË Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÆ

ÁêzËñ, îÂÆ ÇòÚ ðÅÜÃæÅé, Ú§âÆ×ó· å¶ î°§ìÂÆ

íñÅ ÇÂ§Þ ÇÕµçź Ô¯ ÃÕçÆ ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ì§çŠ¶é¶

ÇÂà êz¯âÕôé ÔÅÀ±Ã ç¶ îÅñÕ Ã°Çð§çð ôðîÅ ÔÆ

À°Õå ìÔÅçðÆ é±§ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁź 寺 ç±ð ÔÆ

çÆÁź òµÖ-òµÖ ñ¯Õ¶ôéź Óå¶ Ô¯ò¶×Æ¢

×§é¶ ÇÂÕ¯ òÅð Ú±ê ñò¶¢Ó

ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðîÅä å¶ Çéðç¶ôé Õð ðÔ¶ Ôé

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱧 ñ¯Õź ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

åŶ çÆ ×µñ ÇòÚ ÔÆ à¯ÕÇçÁź Ã§å± ç¶

Áå¶ ÇÂÔ À°é·Åº çÆ êÇÔñÆ ëÆÚð Çøñî ÔË, ÇÜÃ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×µêÆ Çîµåð é¶ ÇÕÔÅ, ÒåÅÇÂÁÅ í°µñ

ç¶ êÇÔñ¶ ôÇâÀ±ñ çÆ A@ Ççé» ô±Çà§× î°ÔÅñÆ

Ç×Áź íñÅ, Ã§å± òµñ¯º 򱐦 ׶ קÇéÁź çÅ

å¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê§âź Çò¼Ú Ô¯ÂÆ¢

êÆó ìÅñ Õ¶ ÂÆ åź î¶ð¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé

ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÕËâîÆ å¯º Çøñî î¶ÇÕ§× çÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÔñòÅÂÆÁź 鶢 À°ç¯º Çյ毺

Çâêñ¯îÅ Õð Ú°µÕ¶ ðÇð§çð ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ô°§ç¶ ÃÆ ÁÅÔ ×Ëà ÇÃñ§âð¢Ó ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ åÅÇÂÁÅ

Çøñî Çò¼Ú êzî°µÖ å½ð Óå¶ ÔòÅñçÅð ÂÆôð ÇçØ

ÇòÚÅðÅ ç¯ò» ×µêÆÁź ç¶ î±§Ô òµñ ÔÆ åµÕçÅ

çÆ í±ÇîÕÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

ìÅÕÆ BA ë½ÜÆ ÇÃêÅÔÆÁź ç¶ ð¯ñ Çò¼Ú éÇð§çð -ççÆê ÇÃ§Ø ÒîÞ±ðÓ

Çç Ø éÆéÅ å¯ º ÇÂñÅòÅ Ãî° µ Ú¶ ê§ Ü Åì å¯ º

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹Ö¼ »-ùּ » ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ------îź

-ܯÇקçð ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÛ§çÅ

ÇÂÔ鱧 ÁÃÆà ç¶Ô...

ÇéµÕ¶ Ô°§ç¶ 寺 ÔÆ îË鱧 î¯Ô ÔË... çðµÖåź... ê½ÇçÁź éÅñ¢ ÁÕÃð î˺ ìÅê± çÆ ðÆà éÅñ ð§ìÆ Ú°µÕçÅ å¶ Øð¶ ñµ×Æ ì×ÆÚÆ ÇòÚ ÁÅòç¶ Çòå î°åÅÇìÕ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ¢ î¶ðÆ îź Ü篺 òÆ îË鱧 ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁź ç¶ÖçÆ åź ÇêÁÅð íðÆ Ø±ðÆ òµàÇçÁź ÕÇÔ§çÆ... ÕÆ ò¶ 屧 ÃÅðÅ Ççé ÇÂé·Åº 鱧 ÇÚ§ìÇóÁÅ ðÇÔéË? Õç¶ êó· òÆ ÇñÁÅ Õð... å¶ î˺ ÁÅñ¶ à¯ñ¶ ÕðçÅ ð§ìÆ ðµÖ Õ¶ îź ç¶ êËðƺ ÜÅ Ôµæ ñÅÀ°ºçÅ, å¶ îź ÁÃÆÃź çÆ ÞóÆ ñÅ Çç§çÆ... ÇÜÀ±ºçÅ òÃçÅ ðÇÔ... ÜòÅéÆÁź îÅ䶺... å¶ Ô¯ð êåÅ éƺ ÕÆ Õ°Þ Ç×ä ÜźçÆ¢ Ô°ä î˺ Ç÷§ç×Æ çÅ ÕÅøÆ ê˺âÅ îÅðÆ ìËáÅ Ôź, ðíÅÁ Áܶ òÆ î¶ðÅ À°ò¶º çÅ À°ò¶º ÁË¢ ð§ìÆ î¶ð¶ Ôµæ ÇòÚ... å¶ î˺ ÁÅêäÆ ì×ÆÚÆ ÇòÚ¢ êåÅ éÆ ÇÕÀ°º ÇÂÔ ì±à¶ îË鱧 ÁÅêä¶ ÃÇÖÁź ÇÜÔ¶ ÜÅêç¶ é¶... î¶ð¶ ç°µÖ-ðµÖ ç¶ Ã§×Æ¢ î˺ ç°ÖÆ Ô¯òź åź ñ×çË ÇÜò¶º À°Ô òÆ îïö ÇÜÔ¶ Ô¯ä... å¶ î˺ Ö°ô Ô¯òź åź Úźíóź îÅðç¶ ê¶ 鶢 ìÚêé ÇòÚ ñŶ ÇéµÕ¶-ÇéµÕ¶ ì±à¶ Ô°ä ê±ð¶ çðµÖå ìä¶ ê¶ é¶... îź, À°é·Åº çÆ ÛÅò¶º î§ÜÅ âÅÔ Õ¶ ìÇÔ§çÆ ÁË¢ Ô°ä Ü篺 îź 鱧 îµæÅ à¶Õçź... îź ÁÃÆÃź Çç§çÆ ÁË åź î˺ ÕÇÔ Çç§éź... îź î¶ð¶ ì±ÇàÁź 鱧 òÆ ÁÃÆà ç¶... å¶ êåÅ éÆ îË鱧 ÇÕÀ°º ñ×çË ÇÜò¶º ì±à¶, çðµÖå òÆ îź... êËðƺ êËéź... ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä...¢Ó ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ... ÇÂÕ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ ìµÚÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ..., ÒÃð ÜÆ... ììñÆ é¶ î¶ðÅ ê¼åÅ å¯óåÅ ÜÆ...¢Ó ÒÀ°ÔçÆ Çé×·Å î¶ð¶ ò¼ñ ÃÆ å¶ Ôµæ éÅñ ÇÂôÅðÅ À°Ô ç±ð ÇÂÕ ì±à¶ òµñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ îÅñî åµÕäÆ å¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÚÔð¶ 寺 Á§åź çÆ ÇëÕðî§çÆ å¶ Ô¯ð êåÅ éÆ ÕÆ Õ°Þ ÞñÕçÅ ÇêÁÅ ÃÆ...? ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðú... ÃîÞ ñµ×¶ åź îË鱧 òÆ ÷ð±ð çµÇÃú...¢Ó î¶ðÆ ì¶éåÆ Ôµæ ܯó Õ¶... ÁÅêä¶ ì±ÇàÁź 鱧 ÜòÅéÆÁź îÅä¯ çÆ ÁÃÆà ÷ð±ð Ççú... ÁÅîÆé...¢ -çðôé ÇÃ§Ø Ã§ØÅ

Øð ÇòÕÅÀ± ÁËñâð×ð¯ò Çò¼Ú îÅðÕÆà éÅñ¯º ؼà ÕÆîå Óå¶ Õ˺ìÆ Áå¶ ÃòËéÃé ð¯â ç¶ é÷çÆÕ C ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, C Ãà¯ðÆ, D Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ÕÃàî î¶â Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ H ìËâðÈî, F òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, ÃêÅÂÆà ÇÕÚé, âìñ ×ËðÅÜ, FC@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, Çå¿é ìËâðÈî çÆ ñÆ×ñ ìËÃî˺à, ܯ ÇÕðŶ Óå¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, êÅðÕ Áå¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ

Asking $649,000 Price Reduced $579,900

Tel:604-807-3530 or 604-756-8845


Mar.24 - Mar.30/2012

Ç

Akal Guardian Entertainment 22

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ î˺ìðÇôê ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ç¶ Ã ç½ðÅé ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðŠùÃÅÇÂàÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» å¶ êËÃÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÖðÚ Ô°³çÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃçÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅðé êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ü» î˺ìðÇôê ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ æ¯ó·¶ Ã 寺 ÇÂÔ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î˺ìðÇôê çÆÁ» ÁðÜÆÁ» Çìé» ÁçÅñå Ç×Á» é¶êð¶ éÔƺ Úó· ðÔÆÁ», Áå¶ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ìÅÕÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» éÅñ¯º ÁçÅñåÆ ÕÅð÷» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ö¼Úå ðÔÆ ÔË, ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 î˺ìðÇôê Áå¶ Ú¯ä» ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁçÅñå» çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÀ°äÅ ÔÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÁÃƺ B@ ÃÅñ» ç¶ Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ðÃåÅ éÔƺ ñ¼í ÃÕ¶ ÇÜà éÅñ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Çéðê¼Ö Áå¶ Çìé» ÁçÅñå çÆ çÖñÁ³çÅÜÆ ç¶ êÈÇðÁ» ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà òÅð êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅð ó×å ç¶ Ã Áå¶ êËö çÆ Çìé» ç¹ðòð寺 ÕÆÇåÁ», ÁçÅñå Ü» ÇÕö Ô¯ð åÆÜÆ Çèð ù Çò¼Ú êÅÀ° ä寺 Çìé» ÔÆ î˺ìðÇôê ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ãëñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÃƺÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕ î˺ìðÇôê çÅ ÕÅðÜ ÇìéÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅÇÂÁ» êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶ êð ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ìÔ°å óíÅòéÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆÁ» Çèð» Çìé» ÁçÅñå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁ» ÇÂà ÕÅðÜ ù Ãëñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÔñÅå» ù òÆÚÅðç¶ Ô¯Â¶ Á³å Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂà éåÆܶ å¶ êÔ°³ÚÆ ÇÕ ÇÂà î˺ìðÇôê ç¶ ÕÅðÜ ù ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö ÁëÃð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Òð½éñ½ëðÓ çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂÕ î¹¼Ö ÁëÃð ò¼Ü¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé׶ ÇÕ çÅÖñÅ ëÅðî» çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ Çéðê¼Ö Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ îËìð» ç¶ ñÂÆ ò¼âÅ íð¯ÃÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅðÅ Õ°Þ Çìé» ÇÕö Ô¶ð-ë¶ð ç¶ Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó å» îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅÖñÅ ëÅðî» çÆÁ» êÈðåÆÁ» ù ñË ÇÕ Ã³×å» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ Çìé» ÁçÅñå ç¶ Çò¼Ú Ç×Á» ÃÅðÅ Õ³î áÆÕ Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

î˺ìðÇôê êzÇÕzÁÅ: A. î˺ìðÇôê íðåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ôðå»: ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ìéä ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇòôòÅà ԯäÅ Ãí 寺 î¹¼ãñÆ ôðå ÔË, Áå¶:• À°îð ؼà 寺 ؼà AH ÃÅñ; • Õé¶âÅ çÅ éÅ×ÇðÕ, ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à Ü» Õé¶âÅ Çò¼Ú ÕÅùéÆ å½ð å¶ ðÇÔ ÃÕä çÅ Ô¼ÕçÅð; • ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃðÆ, âËñàÅ Ü» òÅÂÆàð½Õ ç¶ òÃéÆÕ Ô¯äÅ î˺ìð ìéä ñÂÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ëÆà Üî» ÕðòÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Øð ÇñÜÅä ñÂÆ ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ Ã Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

B. Ççé Áå¶ Ãî»: î˺ìðÇôê ç¶ çÅÖñ¶ ñÂÆ AH îÅðÚ B@AB 寺 ñË Õ¶ C@ ÜÈé B@AB å¼Õ Ô¶á ÇñÖ¶ Ççé Áå¶ Ã ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ëÅðî íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé: • ì¹¼èòÅð, ôÅî E:C@ 寺 ñË Õ¶ H:C@ òܶ å¼Õ; • ô°¼ÕðòÅð, ôÅî E:C@ 寺 ñË Õ¶ H:C@ òܶ å¼Õ; • ÁËåòÅð, Ãò¶ð¶ A@ òܶ寺ñËÕ¶ç¹êÇÔð B òܶ å¼Õ; Áå¶ • ÁËåòÅð, ôÅî E:C@ 寺 ñË Õ¶ H:C@ òܶ å¼ÕÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ C@ ÜÈé B@AB Ççé ôéÆòÅð î˺ìðÇôê çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ ÔË, êð ÜÈé BI, B@AB Ççé ô°¼ÕðòÅð î˺ìðÇôê ìéÅÀ°äñÂÆ ÁÅÖðÆ Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ À°µêð ÇñÖ¶ Ççé Áå¶ Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ åìçÆñÆ Ô¯ä å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çëåð ç¶ çðòÅ÷¶ å¶, ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú ì¹Çñàé ì¯ðâ å¶ Áå¶ î˺ìðÇôê çÆ ò˵ìÃÅÂÆà www.gnsgmembership.ca å¶ ÃÈÚéÅ ê¼åð ñ×Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü 寺 ÁéÅÀ°ºÃî˺à òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

C. ÁÃæÅé: î˺ìðÇôê ñÂÆ çÅÖñÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÇÕ G@E@ AB@ ÃàðÆà ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. å¶ ÃÇæå ÔËÍ î˺ìðÇôê ìéÅÀ°ä ñÂÆ î¶÷ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö, ñ§×ðÔÅñ Áå¶ êÅðÇÕ³× ç¶ ÇòÚÕÅð òÅñ¶ ÁÃæÅé å¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶Í

ëÅðî ñËä Áå¶ Üî» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ñÅÂÆé» ñÂÆ ÇéôÅé ñ×Ŷ ÜÅä׶Í

A. ÕÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË? î˺ìðÇôê ëÅðî ñËä ñÂÆ ÇéðèÅðå Ã Áé°ÃÅð ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, Áå¶ î˺ìðÇôê ëÆà ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» ÔÆ BE âÅñð ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î˺ìðÇôê ëÅðî ù êÈðÅ ÕðÕ¶ Üî» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ëÅðî Áå¶ ëÆÃ ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ êzîÅäê¼åð (ÁÅÂÆ. âÆ.), ÇÜÃ ç¶ éÅñ ë¯à¯ ÁÅÂÆ. âÆ. Áå¶ Øð ç¶ êå¶ çÅ ÃìÈå òÆ Çîñ ÃÕ¶Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠÃðÕÅðÆ êzîÅä ê¼åð ðÅÔƺ å°ÔÅâÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êåÅ éÔƺ ÇîñçÅ å» ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ Ü» ÃìÈå ñË Õ¶ ÁÅÀ°Í ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Çéïî» (ìŶ-ñÅÁÃ) Áé°ÃÅð ܶ å°Ãƺ Øð ç¶ çÈÃð¶ ÜÆÁ» ñÂÆ ëÅðî Üî·» ÕðÅÀ°äÅ ÔË å» å°ÔÅⶠׯå (ñÅÃàéÅî) Áå¶ ðÇÔä çÅ êåÅ ÇÂ¼Õ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ Øð Çò¼Ú¯º çÈܶ ÜÆÁ» ç¶ ëÅðî Üî» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ À°µêð ÇñÖ¶ ÃÅð¶ Çéïî» çÅ êÅñä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ êzîÅäê¼åð (ÁÅÂÆ. âÆ.) çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ë¯à¯ ÁÅÂÆ. âÆ. Áå¶ Øð ç¶ êå¶ ç¶ ÃìÈå çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ, çÃåÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëÅðî Áå¶ ëÆÃÍ

B. Þ×ó¶ òÅñ¶ øÅðî» çÅ Ô¼ñ: ܶ å°ÔÅâÅ î˺ìðÇôê ç¶ êzåÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ ÔË å» À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çéðê¼Ö å½ð å¶ Õðé çŠýÖÅ åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õðé ñÂÆ å°Ãƺ î¹¼Ö ÁëÃð, Òð½éñ½ëðÓ ù ÇüèŠóêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¶á ÇñÖ¶ êå¶ å¶ ê¼åð ðÅÔƺ í¶Ü Õ¶ Ü» ÂÆî¶ñ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË: 1 ÂÆî¶ñ, ronlauferelections@gmail.com B. ÇÚ¼áÆ ê¼åð ñÂÆ êåÅ: Ron laufer, Chief Enrolment Officer P.O. Box20040, Fairview. P.O. Vancouver, BC V5Z 0C1 1. Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ü¶ å°Ãƺ î˺ìðÇôêñÂÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» ÇÂà ò˵ìÃÅÂÆà å¶ ÜÅú www.gnsgmembership.ca_ Ü» ÇÂà é§ìð å¶ Ã³êðÕ Õð¯ ÜÆ: F@D-EIH-AC@@


Ç

Mar. 24-Mar. 30/2012

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

Akal Guardian Entertainment 23

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Ü» ÕËñ×ðÆ å¼Õ àð¼Õ ÚñÅú, âÅñð ìäÅú Áå¶ ð¯÷ Øð ÁÅú!

World Window Fashions Ltd.

FREIGHTLINK EXPRESS

Commercial & Residential

ܶÕð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ òËéÕ±òð 寺 ÕËñÇ×ðÆ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ph. 604-830-3802 Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯: Ph. 604-272-0278

Custom Made: Dr aper y, Blinds Dra pery Blinds,, Shades Shades,, Silhoutte s, Silhoutte,, Shutter Shutters Upholster y ÁÅêä¶ Øð ù òèÆÁÅ êðÇçÁ» Ü» ìñÅdzâ÷ éÅñ ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ð˺âÆ êéËÚ éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

For FFrree estima tes Call: RRandee andee andy) PPanaic anaic estimates andeepp (R (Randy) anaichh

Ph: 604.505.0601

www.worldwindowfashions.com


Right now these $ hot smartphones are 0 Take advantage of a great deal on a great smartphone. Plus, enjoy coast-to-coast coverage and Wi-Fi access in over 2100 locations on the Bell network.

BlackBerry® Curve™ 9380 smartphone 3-yr. term

0

$

1

BlackBerry Curve 9360 smartphone

No term

3-yr. term

374

$

95

0

$

1

Samsung Galaxy W™ 4G smartphone 3-yr. term

No term

349

$

95

0

$

1

LG Optimus Net smartphone

No term

3-yr. term

249

$

95

0

$

1

SAVE $374.95

SAVE $349.95

SAVE $249.95

SAVE $199.95

with a $50 voice and data plan

with a $50 voice and data plan

with a $50 voice and data plan

with a $50 voice and data plan

Available at:

Abbotsford Mt Lehman Centre, 3250 Mt. Lehman Rd. 604 857-2355

Abbotsford 2640B Cedar Park Place 604 851-5020

Mission Hills 32530 Lougheed Hwy 604 826-5020

New Westminster Westminster Centre, 581 6th St. 604 521-2127

No term

199

$

95

Langley Walnut Gate, 130- 20330 88th Ave. 604 888-8625

Offer ends March 31, 2012. Available with compatible devices within network coverage areas available from Bell Mobility. Paper bill charge ($2/mo.) applies unless you register for e-bill and cancel your paper bill. Other monthly fees, e.g., 911 (New Brunswick: $0.53, Nova Scotia: $0.43, P.E.I.: $0.50, Quebec: $0.40, Saskatchewan: $0.62 ) apply. A one-time device activation fee ($35) applies. Upon early termination, price adjustments apply; see your Service Agreement for details. 30 days advance notice of termination required where not prohibited by law. Subject to change without notice; not combinable with other offers. Taxes extra. Other conditions apply. (1) With new activation on a 3-yr. term on a post-paid voice and data plan or a post-paid voice plan and a data feature with a min. value of $50/mo. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/ or used in the U.S. and countries around the world. “LG”, the “LG logo” and “LG Optimus Net” are the property of LG Corp and its affiliates. Samsung Galaxy W is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd., used in Canada under licence.

AG Ent March 24  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you