Ç
July 09-July 15/2011
Akal Guardian Entertainment 03
ÔË Õ¯ÂÆ êÆó·Æ ܯ Á³å Õð¶×Æ Á³è-ÇòôòÅû çÅ? Á½ðå» Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÇòÚ åð¼ÕÆ ç¶ ðÃå¶
ØàéÅò» ÁŶ Ççé ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ»
ÇòôòÅû çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶
À°µêð òè ðÔÆÁ» Ôé êð Áܶ òÆ À°é·» ç¶ êËð
ìäçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÅ êËÃÅ ç¹¼×äÅ Õðé ç¶ ñÅñÚ
ùÖÆ ðÇÔä ç¶ ÃÔÅð¶
èÅðÇîÕ Á³è-ÇòôòÅû éÅñ ÜÕó¶ ԯ¶ ÔéÍ
éÅñ Ü» ×ÇÔä¶ ÃÅø ÕðÅÀ°ä çÆ åî³éÅ éÅñ
ñ¼íçÆÁ» ÔéÍ
ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ Á½ðå» ÇòÚ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ
ÕÂÆ Á½ðå» è¯Ö¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á³è-
íÇò¼Ö ÜÅéä çÆ
çÆ ÕîÆ Áå¶ Ã¿ÃÕÅð» ÇòÚ ÜÕóÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶
ÇòôòÅà ÇÂÕ Á³é·Æ çñçñ ÔË ÇÜà ÇòÚ íÅðå
ñÅñÃÅ Á½ðå» ÇòÚ òè¶ð¶
ÕÅðé Á½ðå» îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ Á³è-
çÆÁ» ì¶ô¹îÅð Á½ðå» èÃçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé 㯺×Æ
ÇòôòÅÃÆ ÔéÍ ðÈóÆòÅçÆ ÇòÚÅð, Á³é·Æ ôðèÅ ç¶
ÃÅâÆÁ» Çëñî Ü×å çÆÁ» Á½ðå éÅÇÂÕÅò»
ê³ Ç âå ܯ å ôÆ Á½ ð å» ç¶
éÅñ Á½ðå» çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°µêð Á³è-ÇòôòÅÃ
ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð çÆÁ» À°µØÆÁ» îÇÔñÅò» òÆ
ÁÇÜÔ¶ íÅò» çÅ ëÅÇÂçÅ
Øð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö ÁÃÄ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ
Á³è-ÇòôòÅà çÆ îÅð 寺 éÔÄ ìÚ ÃÕÆÁ»Í Õ¯ÂÆ
À°áÅ Õ¶ À°é·» ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ
ÇüÇÖÁÅ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð éÅñ Á³è-ÇòôòÅÃ
éÅÇÂÕÅ ÖÅà Ççé òðå ð¼ÖçÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Çëñî
òÇÔî» ÇòÚ êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
À°µêð ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË çÈܶ êÅö êó·ÆÁ»
ç¶ îÔÈðå Óå¶ À°ÔÆ êÇÔðÅòÅ êÇÔéçÆ ÔË Ü¯ À°Ã
íÅò¶º Á¼ÜÕñ· ÕÂÆ Á½ðå»
é¶ êÇÔñÆ Çëñî ç¶
çÆ îÅéÇÃÕåÅ èÅðÇîÕ
îÔÈðå Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ,
Á³è-ÇòôòÅû çÆ Ô¼ç å¼Õ
ܯ ùêð ÇÔ¼à Ô¯ ×ÂÆ
êÔ¹¿ÚÆ éÔÄ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ
ÃÆÍ
êð Çëð òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¹ä
Á½ðå» çÆ òÆ ÕîÆ éÔÄ ÔË Ü¯ ÁÅê ê¹¼åð êÌÅêåÆ
Ú¶åéÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ççñ çÆ ìÜŶ ÇçîÅö 寺
ÇòÚÅð Õðƶ ÇÕ
ñÂÆ çÈÃð¶ ç¶ ê¹¼åð çÆ ìñÆ Ü» Ö¹ç ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ
Õ¿î ñËäÅ êò¶×ÅÍ Ü篺 å¼Õ Á½ðå» Á³è-ÇòôòÅÃ
Á½ðå»
Á³è-
çÆ ìñÆ ç¶ ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ ç ÆÁ» ÔéÍ
çÆ çñçñ ÇòÚ ëÃÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» À°é·» çÅ
ÇòôòÅÃÆ Ô¯ä ç¶ òè¶ð¶
îÇÔñÅò» ù ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ
ÇòÕÅà éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Å, Ö¹ôÆ éÔÄ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ
ÕÅðé ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶
ÇÕÃîå çÅ Ãì¿è ÃÅâ¶ Õ¿î» éÅñ òÆ ÔËÍ AF Ôøå¶
ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º Á³è-ÇòôòÅÃÆ Á½ðå» é¶
ÔéÍ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÔ
å¼Õ òðå ð¼Ö Õ¶ êåÆ ù åð¼ÕÆ Çîñ ÜŶ×Æ Ü»
ÁÅêä¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå» ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ÖðÆç ñÂÆÁ»
ÕÅðé ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ
ÇÕö ÖÅà åð·» çÅ Á³è-ÇòôòÅà êÈðÅ ÕðÕ¶ è¿é
Ô¯äÍ Á³è-ÇòôòÅû çÆ êÈðåÆ Õðé òÅñ¶ Ã ù
ÇñÖÆÁ» Á½ðå» òÆ Á³è-ÇòôòÅû çÆ ÜÕó 寺
À°é·» ÇòÚ Ã¿å°ôàÆ çÆ ÕîÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°é·» ù
êÌÅêå Ô¯ ÜŶ×Å ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ
ܶÕð À°Ô ÇÕö ðÚéÅåÇîÕ Õ¿î ÇòÚ ñÅÀ°ä,
éÔÄ ìÚ ÃÕÆÁ»Í ªÜ å» íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ
îðç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
Á³è-ÇòôòÅà çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé À°é·» çÅ ÇçîÅö
ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä, ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ, êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ
ìÔ¹å ÃÅð¶ Á³è-ÇòôòÅà Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Ôøå¶
ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô ÃîÞ½åÅòÅçÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÂÔ î³é
ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÇòÕÇÃå éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ôð òÕå
Ü» Ô¯ð À°ÃÅðÈ Õ¿î» ÇòÚ ñÅÀ°ä å» ôÅÇÂç À°é·»
ç¶ Ççé» éÅñ Ãì¿Çèå, ÜÅéòð» Ãì¿èÆ, íÈå»-
Õ¶ Ú¼ñçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÔÆ
À°Ô ÁÅêä¶ ÇòôòÅà ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðé
çÆ êÌÇåíÅ çÅ ÇòÕÅà òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇòÁðæ
êÌ¶å» Ãì¿èÆ, ÿåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ êåÆ Áå¶
ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ êåÆ ôðÅìÆ éôÂÆ ÔË å» À°Ô ÇÕÃîå
ñ¼íç¶ ÔéÍ Á½ðå» ç¶ ÇüÇÖÁå Ô¯ä éÅñ îÅéÇÃÕ
ç¶ òÇÔî»-íðî» å¯º òÆ ìÚä×ÆÁ»Í ÜÆòé çÆ
ÿåÅé çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Øð¶¬ Õ¿î» Ãì¿èÆ, êåÆ
ù ÔÆ Õ¯ÃçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÿåÅé éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô
ÇòÕÅÃ å» ÷ðÈð Ô¹¿çÅ ÔË êð Á³è-ÇòôòÅà ù çÈð
éòÄ ÇçôÅ êÌçÅé Ô¯ò¶×ÆÍ
çÆ ¦îÆ À°îð Ãì¿èÆ, ÃðÆð ç¶ Á³×» Ãì¿èÆ Ü¹ó¶
ÇêÛñ¶ Üéî ç¶ ì¹ð¶ Õðî» çÅ ëñ î³é Õ¶ ìÔ¹åÅ
Õðé ñÂÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
òÇÔî íðî Á³è-ÇòôòÅà çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼Õ¶
Ãî» êÈÜÅ êÅá òðå Áå¶ Ô¯ð Áé°ôáÅé» ÇòÚ
ÔéÍ
ÇìåŪçÆÁ» ÔéÍ ÇòèòÅò» ÁÅêäÆ ç¹ÖÆ ÃÇæåÆ
ÁÅú!
ÃÅèÈÁ» ç¹ÁÅðÅ îÇÔñÅò» ù á¼×ä çÆÁ»
ç¶
-ê̯: Õ°ñÜÆå Õ½ð
Enjoy Disneyworld, Nasa Guided Toor, Coach Safari, Titanic Experience, Arabian Nights, Full day SwimAdventure
ÇòÚ Ç×ä-Ç×ä Õ¶ Ççé Õ¼àçÆÁ» ÔéÍ À°Ô Á³è
Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC
Ph: 604-515-1133
Free trip cancellation insurance with all flights+packages. Please call for more details. Call For Special Promotion on Cruises forAlaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco
Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm
Laser Hair Removal
Included:Return Ticket to India with These Packages
p Latest Machine p All Skin & Hair Style
p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation
$48
v
Reg. $60---Now
v
with this coupon
25 % Off
On everything when you give reference of this ad.
with this coupon
Full Arm
Reg. $200---Now
DUBAI ABU DHABI
CHINA
ENGLAND/ EUROPE
2 Nights Hotel with Transfer & 3 Nights Hotel Sightseeing with Transfer
$1299 pp
$160
3 Nights Hotel with Euro Train
$1490 pp
$1595 pp
HONG KONG/ MALAYSIA/ SINGAPORE/ THAILAND 3 Nights Hotel with Transfer
$1495 pp
Above Prices are without taxes, please ask
Full Legs
with this coupon
Reg. $350---Now
$280
v
v
Underarms
v
25% off
v
Full FACE Reg. $80---Now
with this coupon
Sandals All Inclusive: Antigua, Bahamas, Jamaica, St.Lucia & more...
Special Packages
Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð
ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹
Amritsar Chandigarh $
1090
+Tax RT
$
1125
$
850
+Tax RT
295
Bombay $
950
Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8
KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph:604-864-8803
Ph:604-594-6940
+Tax RT
$
229
London $
+Tax OW
980
+Tax RT
Specialized India Guided Tour Golden Triangle Three Nights $385+tax pp 3 Nights Goa & Mumbai $485+tax pp
+Tax OW
Sydney $
940
Nandi $
Air+Hotel
Toronto
+Tax RT
Delhi
*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“
„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $à π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:
DISNEYLAND
SPECIAL FARES
+Tax RT
1020
+Tax RT
$320+Tax pp
LAS VEGAS Air+Hotel Starting from
$299+Tax pp
MEXICO All Inclusive Starting from
Lahore $
Starting from
$459+Tax pp
HAWAII Air+Hotel Starting from
$510+Tax pp
ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL Hours: CAR & HOTEL BOOKINGS..... 8:30AM-6:30PM
604-591-2222 #154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com
www.letsgotravelbc.com
Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before July 31,2011