Page 1

òðÕð» çÆ ñ¯ó

DREAM

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

q ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù àð¼Ã dzÃàÅñ Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ q Õ¿î á¶Õ¶ Óå¶ (êÆà òðÕ) Ô¯ò¶×ÅÍ q òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ - F@D-GBD-GFBH

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 13

Issue No. 01 Issue Date: Jan. 07/2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

U n i v e r s a l íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ð¯êó նà Çò¾Ú¯º ìðÆ Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed

Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¾à± ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ Ô¯ð նà ÁçÅñå ÇòÚ Þ±áÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ãî¶å ÇÂà նà ÇòÚ éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶ Ã. ì±àÅ ÇÿØ, íÅÂÆ

Fax: 604-596-3800

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅÀ±, Ã. ìñÇò¿çð ÇÿØ, Ã. ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ã. îÇÔ¿çð Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY WIDE

ð¯êó- ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô ç¶ ÇÃè»åÕ ÁÅ×± Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ê¿Ú êzèÅéÆ) ç¶

ôzÆîåÆ îéܯå Õ½ð, òèÆÕ ÃËôé ܾÜ, ð¯êó çÆ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÇòÚ

Ph: 604-596-2800

Kamal Sandhu

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êÅÇÂÁÅ ñ×ÅåÅð Ú½æŠնà ÁçÅñå ÇòÚ Þ±áÅ ÇéÕÇñÁÅ

APPLIANCES

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts

ÇÃ¿Ø ÚËóÆÁ» 鱿 ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÃÅÇðÁ» 鱿 “×Ëð-ÕÅ鱿éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÕÅ鱿é AIFG” Áå¶ “èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî×ðÆ ÕÅé±¿é” ç¶ ç¯ô» ÇòÚ¯º ìðÆ Õð Çç¾åÅÍ ÁçÅñå é¶ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÚËóÆÁ» 寺 Û°¾à ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» 鱿 “ÁÃñÅ ÕÅé±¿é” ç¶ ç¯ô» ÇòÚ¯º òÆ ìðÆ Õð Çç¾åÅ êð îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÚËóÆÁ» 鱿 “ÁÃñÅ ÕÅé±¿é” åÇÔå ç¯ôÆ ÁËñÅéÇçÁ» ÁçÅñå é¶ Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÃð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð նà ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶ Á³çð ð¼Öä ç¶ îéô¶ éÅñ êŶ ԯ¶ ÔéÍ î°Õ¼çîÅ ÇÕÔóÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå å¶ Õ篺 çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ?:

Warranty & Free Delivery

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AE éò¿ìð, B@@I 鱿 ê°Çñà æÅäÅ Ãçð, ð¯êó ÇòÖ¶

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Rai @ 604-780-2152 100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî

òËÜÆ Ô¼à êÆ÷Å Á˺â êÅÃåÅ

#103-7025-128th St.Surrey, BC ôÅÔÆ êéÆð, ÕóÅÔÆ êéÆð, ÚéÅ îÃÅñÅ, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÇîÕà òËÜÆà¶ìñ÷, çÅñ î¼ÖäÆ, éÅé ðà îñÅÂÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é¿ìð AFE åÇÔå èÅðÅ BE ÁÃñÅ ÕÅ鱿é, èÅðÅ C Áå¶ D èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ÕÅ鱿é Áå¶ AF, AG, AH Áå¶ AHìÆ ×ËðÕÅ鱿éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÕÅ鱿é AIFG çÅ î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ é» ÇÕò¶º ôÅîñ ÕÆåÅ?

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ À°Ã 鱿 ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¾Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÇÜò¶º ÇÕ À°¼êð ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà նà ÇòÚ êÇÔñ» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÿØ

ÿ×å» ç¶ êÔ°¿Ú ÖðÚ ñÂÆ êËö Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂà ÁèÅð À°¼å¶ ÔÆ ê°Çñà é¶

çÅ é» éÔƺ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿

ìÅÁç ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ é» ÇÂà նà ÇòÚ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶

ÇÂà նà ÇòÚ éÅî÷ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö նà ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð é÷ðì¿ç ÇþÖ

ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÕÅ鱿é î°åÅìÕ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ

ÁÅ×± íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø ñÅÔ½ðÆÁŠ鱿 òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê°ÇñÃ

Çç¾å¶ ÇìÁÅé çÆ Ãì±å òܯº Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ Ô°¿çÆ; ç±ÃðÅ,

ÇÃðë $5.50

+HST

1 Large Pizza 2 Large Pizza 3 Large Pizza $

21.99

$

11.99

+HST

+HST

Tel:604-592-5696

$

29.99

+HST

www.veggiehutpizza.com

HOURS: Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol. 12:00 Noon-10:00PM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

complete mechanical & collision repairs vehicle & part sales GERMAN VEHICLE SPECIALISTS * We have all proper equipment and training to handle all your vehicles needs. Complete * Also ICBC shop. (All under one roof) autobody & paint

Üðîé ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð ç¶ ÃêËôÇñÃà îÕËÇéÕ

v

Oil Change Free Estimate & Quality Work & Inspection

v

99 Call: 604-590-2151

$

(With this coupon)

7951-128th St. Surrey, BC

* Travel Insurance * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * RESP-RRSP * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 ÃðÆ ôÇÔð ÓÚ å°ÔÅù òèÆÁÅ ÃðÇòà Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»

Reg.upto $200

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Áé°ÃÅð ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÚËóÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð

ð¯÷ÅéÅ Ã𯺠çÅ ÃÅ× î¼Öä éÅñ à ê Ë ô ñ Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ ÃêËôñ åóÕ¶ òÅñÅ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÃÆÍ

BES BEST BEST T Fine Art Kitchen AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Parmjit 778-322-4005 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

a

Akal Guardian Entertainment 02

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Owner/Operator Needed!

úéð/Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

LKAN WINDOWS LTD.

Looking for Experience owner operator with clean abstract minimum 1 year experience for BC+AB+SK+MB+ON+WA+OR+CA LANES Year around work for Tenden dry van and good paying. BC Alberta run flat rate for $1.70/per mile empty or loaded Vancouver to Calgary. Fleet Insurance discount fuel Need owner operator immediately.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

öòŠdzàðêÌÅÂÆ÷ òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð çÆ ÜðÈðå ÔËÍ ÇÜé·» ù àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í

Unit 102-13137-82A Ave, Surrey, BC

Off: 604 592 8000 Cell: 604 866 9200 Toll free: 1-888-507-6636 FAX: 604 592-8008

EMAIL: jssewa@hotmail.com

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

Ǽ æ ¯ º Ôð êÌ Õ Åð çÆÁ» We îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶ º Ö¯  ¶ çÆ do all ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹ñ ¼ Å, kind of ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», Catering ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» ÁÅ Õ¶ Çîñ¯Í


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012 r î¯à¶êä 寺 Û°àÕÅðÅ : ÇÂé·Åº Ççéź ÇòÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÖÅà å½ð Óå¶ ìÅñ× î¯à¶êä 寺 êÆóå Ôé¢ Ü¶ å°Ãƺ À°é·Åº ñ¯Õź Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ åź å°Ãƺ

Akal Guardian Entertainment 03 ÃÕçÅ ÔË¢ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ çÅé ç¶äÅ, ê½ç¶

ÇÂà ÃÅñ ç¶ Ã§Õñê ÷ð±ð ÇéíÅÀ°ä¶ Ôé

ñÅÀ°äÅ, êó·éÅ, ðäéÅ ÁÅÇç À°ÃÅð± ô½Õ Ôé¢ r êó·é çÆ ÁÅçå êÅú : Ô°ä êó·é çÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÆ ô°ð±ÁÅå Õð ÃÕç¶ Ô¯¢

î°ôÇÕñ ÔË Áå¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ Õ§àð¯ñ

å°Ãƺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 Ç÷ÁÅçÅ Ãîź éÔƺ ç¶

ÁÅçå ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð å°Ãƺ ÇÂà åµæ 寺

ñ×åÅð ÕÃðå Õð¯ Áå¶ ÕËñ¯ðÆÁź 鱧 Ü÷ì Õðé

ðµÖ Õ¶ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô¯¢

êÅÀ°ºç¶ Áå¶ å°ÔÅâÅ êÇðòÅð Ôî¶ôÅ ÇÂà ìÅð¶

ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Ãí 寺 ÁîÆð

ÇôÕÅÇÂå ÕðçÅ ÔË åź Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãîź

ÁÅçå ÔË¢ ܶ å°ÔÅ鱧 ð¯÷ÅéÅ êó·é çÆ ÁÅçå

ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÇìåÅÀ°ä çŠçÕñê Õð¯¢

éÔƺ ÔË åź å°Ãƺ éò¶º ÃÅñ Óå¶ êó·é çÆ ÁÅçå

r êÇðòÅð éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãîź ÇìåÅú : ܶ

çÆ ôÕåÆ é±§ Õ§àð¯ñ Õ悁î¯àÅêä ÇÂ¼Õ î½ÇñÕ

ÇðôåÅ åËÁ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯? Ü篺 òÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Õ°óÆ Üź ⶠçÅ ÇÕå¶ ÇðôåÅ Õðç¶ Ôź åź Á§ç𯺠ìÔ°å âðç¶ Ôź ÇÕ ÇÕå¶ ×ñå Ú¯ä Ô¯ ×ÂÆ Üź î°§âÅ-Õ°óÆ ÃÔÆ éÅ ÇîÇñÁÅ åź ç¯òź Øðź çÆ Ç÷§ç×Æ éðÕ ìäé 鱧 ç¶ð éÔƺ ñµ×¶×Æ Üź Çëð Çðôå¶çÅð ÔÆ îÅó¶ Ü°ó ÜÅä åź ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ éðÕ í¯×ä

r ÇÂÔ ×µñ Ôî¶ôÅ ÔÆ îé ÓÚ ÇìáÅ ñú ÇÕ Õç¶ òÆ î°§â¶ Üź Õ°óÆ çÆÁź ÕîÆÁź 鱧

ìäçÅ ÔË, ܯ Áà°µà ÇðôåÅ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË êð ܶ ÇÕå¶ êÇÔñź ÇÕö åð·Åº çÅ ñ°Õ¯ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ Üź Õ¯ÂÆ öñåÆ é±§ ì¶ÇèÁÅéÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶

ÇܧéÅ òÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ åź ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÇðôÇåÁź 鱧 ìðìÅç ԯ䯺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÕîÆÁź Óå¶ êðçÅ êÅú׶ åź ïÅç ðµÖ¯, À°Ô Øð Õç¶ éÔƺ òö×Å¢

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ é±§ Çò×Åó ÇçµåÅ

ñú ÇÕ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ å¶

r Á×ð ÇðôåÅ êµÕÅ òÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË åź

ÔË? ܶ Ôź åź ÇÂà ÃÅñ êËö ìÚÅÀ°ä

åÇñÁÅ í¯Üé Ô°ä éÔƺ

î°§â¶-Õ°óÆ é±§ Õ°Þ Ãîź ÇÂÕµÇñÁź ìËá Õ¶

çÆ Õ¯Çôô Õ悁çÕñê Õð¯ Áå¶ ÇÂÕ

ÖÅäÅ¢

×µñìÅå Õðé ñÂÆ ÃÅÇðÁź 寺 Áñµ×

ÕÅ×÷ Óå¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü§â¶ ìÅð¶ ÇñÖ¯¢

r ÜÅäÕÅðÆ

ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà ÇòÚ ç¯òź ç¶ Ççñź ç¶

ÇÂÔ å°ÔÅⶠàÆÚ¶ 鱧 êzÅêå Õðé òµñ

òèÅú : Üç ÇÕ ÃðÆðÕ

ÕÂÆ í°ñ¶Ö¶ ç±ð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

À°åôÅÇÔå Õð¶×Å¢

å§çð°ÃåÆ ÕÅÇÂî

çÅ ÚÇðµåð ÇÕà åð·Åº çÅ ÔË? ðíÅÁ êµÖ¯º ÇÕà åð·Åº çÅ ÔË? À°Ã çÅ ÖÅä-êÆä, ì¯ñ-ÚÅñ ÇÕà åð·Åº çÅ ÔË? ÇðôåÅ Õðé 寺 êÇÔñź ܯ À°Ã ìÅð¶

ÃÅæÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ä, À°Ã¶ åð·Åº çÅ ÔÆ Ú°äéÅ

ÇÂÔ éò¶º ÃÅñ çÅ ÇÂÕ îÔÅé çÕñê

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ îð÷Æ Üź çìÕÅ îÅð Õ¶

ÔË¢ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÜÀ°ºç¶

å§çð°ÃåÆ òµñ ÇèÁÅé

׵ⶠéÅñ ÕµàÅ éÔƺ ì§é·äÅ ÚÅÔÆçÅ¢

Ôź Üź ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁź Üź

ç¶äÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÷ð±ðÆ ÔË,

ÇêÁÅÇðÁź ñÂÆ êð ç±ÇÜÁź çÆ

ܶ å°Ãƺ Ö°ôÆ éÅñ íðê±ð å¶

Çîñ ÃÕ¶, úéÆ ÔÆ òèÆÁÅ ÔË¢

å°Ãƺ çÅé ç¶ä ÇòÚ Ôµæ éÔƺ

r ÇðôåÅ êµÕÅ Õðé 寺 êÇÔñź ÇÂÔ ç¶Ö ñËäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆ çÅ ÃÔ°ðÅ

êÅÀ°ºç¶ åź Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ, å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ô¯ð ÇõÇÖÁÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Üź ôÅî 鱧 ñµ×ä

çÆ ÔË?

òÅñÆÁź ÕñÅÃź éÅñ Ü°ó ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇçîÅ×

å°ÔÅ鱧 ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶ À°µêð À°áÅ

ç¶ Ã°µå¶ Ã˵ñź 鱧 Ü×Å ÃÕç¶ Ô¯¢

Ph: 604-515-1133

Get FREE CRUISE with Group Booking ÁÃƺ dzâÆÁÅ ç¶ òÆ÷Å, êÅÃê¯ðà Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ëÅðî òÆ íðç¶ Ô»Í

Special Cruise Deals

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

MEXICO

CARIBBEAN

HAWAII

Sailing starts from (3 nights)

$685*

$289*

Sailing starts from (5 nights)

Sailing starts from (6 nights)

$485*

$895*

Special Air Fare & Packages Included: Return Ticket to India with These Packages HONGKONG/MALAYSIA/ CHINA DUBAI EUROPE 3 Nights Hotel with 3 Nights Hotel with SINGAPORE/THAILAND 3 Nights Hotel 3 Nights Hotel with Transfer &Sightseeing with Transfer Euro Train

$1299

Amritsar Chandigarh $

990

$

+Tax RT

810

Optician & Certified Contact Lense Fitter

v

v

v

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

$1490

$1595 pp

pp

$

1020

+Tax RT

Delhi

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

ALASKA

$280

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

www.letsgocruise.ca

Sailing starts from (6 nights)

with this coupon

Full Arm

v

v

On everything when you give reference of this ad.

v

25 % Off

ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ ã°Õòź òÅèÅ Õðé ñÂÆ

-âÆ. ÁÅð. ì§çéÅ

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÆ ôÕåÆ é±§ éÔƺ òèÅ

çŠçÕñê ìäÅú¢

ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ ô½Õ ÁêäÅÁ ÃÕç¶ Ô¯, ܯ

Hair Plus Beauty Salon

$48

Ô¯¢ ܶ å°Ãƺ îÇÔñà Õðç¶ Ô¯ ÇÕ å°Ãƺ

Á÷îÅÇÂÁÅ ÔË åź ÇÂà 鱧 éò¶º ÃÅñ

ñËä ç¶ åź éÔƺ í°µÖ¶¢ À°é·Åº çÆ Ã¯Ú ÇÕà åð·Åº

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Reg. $60---Now

ÇÃÔåî§ç Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÃÅñ î½Õ¶ À°ÃÅð± çÕñê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯ åź å°Ãƺ

å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

with this coupon

çÆ

êÇðòÅð ñÅñÚÆ ÇÕÃî çÅ åź éÔƺ? À°Ô ìÔ°åÅ

êµÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÇðôåÅ Ãëñ

Underarms

ÇçîÅ×

r À°ÃÅð± ô½Õ ÁêäÅú : ܶ å°Ãƺ éò¶º

Üź ÇÕµå¶ ìÅð¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ ÔÆ Áµ×¶

25% off

åź

Õð¯ ÇÕ ç¯òź êÇðòÅðź ìÅð¶ ÇܧéÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

çµÇÃÁÅ Õ°Þ ÔË å¶ À°Ô Õ°Þ Ô¯ð ÔË? À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ

with this coupon

ðµÖäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË

îçç ÃÅ鱧 ìÔ°å Ö°ôÆ Çç§çÆ ÔË¢ ܶ

ÇÂé·Åº ×µñź 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶ ÇðôåÅ

Full FACE Reg. $80---Now

åź éò¶º ÃÅñ Òå¶ ÇÂÔ Ã§Õñê

r î°§âÅ Üź Õ°óÆ ÇÜà åð·Åº çÅ ÜÆòé

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÕÆ À°Ô À°Ã¶ åð·Åº çÅ ÔË Üź

7669-6th St., Burnaby, BC

Ô¯ êð Ü§Õ ë±â ÛµâäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯

r ç±ÇÜÁź çÆ îçç Õð¯ :

ê±ðÅ íð¯Ã¶ òÅñÅ Ô¯ò¶, À°Ã ðÅÔƺ ⶠÜź Õ°óÆ çÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ دÇÖÁÅ ÜÅò¶, À°Ã

Ú§×Å éÔƺ Ô°§çÅ¢ ܶ å°Ãƺ ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé

ÕÆåÅ ÃÆ? ÕÆ ÇÂà ÖðÚ é¶ å°ÔÅâÆ

r ÇðôåÅ êµÕÅ Õðé 寺 êÇÔñź Õ¯Çôô

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ü¯ å°ÔÅⶠÕÅëÆ é¶ó¶ Ô¯ò¶ å¶

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü§Õ ë±â ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ

r êËÃÅ ìÚÅú : ÕÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ò¶ñ¶ å°Ãƺ Þ±á ì¯ñ Õ¶ ⶠÜź Õ°óÆ çÆÁź

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà åð·Åºr ÇðôåÅ êµÕÅ Õðé 寺 êÇÔñź ÇÂÔ ç¶Ö¯

r Ü§Õ ë±â ÇåÁÅׯ : ÇÂÔ åź ÃÅð¶

ÇìåÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õ悁å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÁÅîçé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚ

åź ÖÇîÁÅ÷Å ìÔ°å ì°ðÅ í°×åäÅ ê˺çÅ ÔË¢ Á×ð ÇðôåÅ Õðé 寺 êÇÔñź ÇÂé·Åº ×µñź òµñ æ¯ó·Å

êÅÀ°ä çŠçÕñê ñË ÃÕç¶ Ô¯¢

êÇðòÅð ç¶ Ôð¶Õ î˺ìð éÅñ Çòô¶ô Ãîź

ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õ悁Á×ð ÇðôåÅ Õðé

òð×Æ ÔÅñå Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ Õ°óÆ-ⶠçÅ ÇðôåÅ êµÕÅ Ô¯äÅ ç¯ êÇðòÅðź çÅ À°Ô êÇòµåð ÇðôåÅ

ܶ å°Ãƺ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ åź ÁÅêä¶

+Tax RT

850

+Tax RT

$

239

London $

299

Bombay $

Toronto

+Tax OW

Sydney $

980

+Tax RT

+Tax RT

Lahore $

1020

+Tax RT

* Above Prices are without taxes, please ask

$1495

pp

DISNEYLAND Air+Hotel Starting from

$320+Tax pp

LAS VEGAS Air+Hotel Starting from

940

Nandi $

+Tax OW

Transfer

pp

$299+Tax pp

MEXICO All Inclusive Starting from

HAWAII Air+Hotel

Starting from

$459+Tax pp $510+Tax pp

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before Nov.30,2011


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

×°µÃÅ Ûµâ¯, Ö°ô ðÔ¯

Akal Guardian Entertainment 04

Áé¶Õź øÅÇÂç¶ Ôé Ãò¶ð-¶ ôÅî êËçñ ÃËð ç¶ ÇÜà ÃîÅÜ, ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÜ§é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå

ÇÕÃî çÆÁź ÇìîÅðÆÁź 鱧 ÒÁÅ ìËñ î°Þ¶ îÅðÓ

çÅ Õæé ÔË ÇÕ ìÚêé, ÜòÅéÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ÃËð

ÕÔÅòå ò»× üçÅ òÆ ç¶ ðÔ¶ Ôź¢

çÅ êzíÅò ì°ãÅê¶ åµÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

Û¯àÆÁź-Û¯àÆÁź ×µñź Óå¶ ×°µÃ¶ Ô¯äÅ

çíÅñ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Ôé, ÁÃƺ Ãí íñÆíźå

ÃÅⶠÃÅÇðÁź çŠðíÅÁ ÇÜÔÅ ìäçÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÜÅäç¶ Ôź ÇÕ À°Ô ç¶ô, ÃîÅÜ ÇÃÔå ÇòÕÅà êµÖ¯º

ÇÕö òÆ ×µñ Óå¶ éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ å¶

úéÅ ÔÆ êzêµÕ Ô¯ò¶×Å¢ ÁµÜ 寺 Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñź

çÆ ÃËð ÕðéÆ, êËçñ ÚµñäÅ Ôð ìµÚ¶ 寺 ñË

ÁÅö-êÅö òÅÇñÁź çÅ òÆ î±â ÖðÅì Õð Çç§ç¶

ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ÇòµåÆ ÃÅèéź ç¶ Øµà Ô¯ä ÃçÕÅ

Õ¶ ì÷°ð× åµÕ ñÂÆ âÅãÆ î°ëÆç Ç×äÆ

Ôź¢ ÇÂà êz¶ôÅéÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°Þ ×µñź çÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ êËçñ Úµñ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ§îÕÅð

×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·Åº ÇÜæ¶

ÇèÁÅé ðµÖ¯ :

é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÇÂà éÅñ ÇÜæ¶ À°é·Åº çÆÁź

ÃÅâÆÁź îÅÃê¶ôÆÁź, Ö±é çŠçÚÅð

* ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÇòÁÅêÕ ðµÖ¯¢ ÇÂà éÅñ

ܶìź òÅè± ÁÅðÇæÕ ì¯Þ 寺 ððÖð± ðÇÔ§çÆÁź Ãé,

ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ§î ÕðçÅ ÔË,

÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÕö çÆ ç¶Ö¯-

å°Ãƺ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ 鱧 áÆÕ åð·Åº ÃîÞ Ãկ׶

À°æ¶ éÅñ ÔÆ êËçñ Úµñä-Çëðé çÆ Õ°çðåÆ

À°æ¶ ÔÆ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ ë°ðåÆ

ç¶ÖÆ Ãê¯ðàà ô±÷, àðËÕ Ã±à

Áå¶ å°ÔÅ鱧 ×°µÃŠصà ÁÅò¶×Å¢

ÕÃðå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô å§çð°Ãå òÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢

îÇÔñà ԯä, ÃðÆðÕ åäÅÁ

êÇÔé Õ¶ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÅêä¶

* ×°µÃÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÕ å¯º çà å¼Õ çÆ

ÁµÜ êµÕÆÁź ÃóÕź, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèéź çÆ

Öåî Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ Ççñ,

ìÜà, ÃÔ±ñå î°åÅÇìÕ Õ¯ÂÆ òÆ ì±à,

Ç×äåÆ Ç×äéÆ ô°ð± Õð Ççú¢ å°ÔÅâÅ ×°µÃÅ À°µâ

íðîÅð Áå¶ ÁÅðÅîêzÃåÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÁÃƺ Â¶é¶ Õ°

ë¶ëÇóÁź ÁÅÇç ÇÜÔ¶ ð¯×ź 寺

ñà, Ü°µåÆ, Úµêñź êÇÔé¯ êð ÇÖÁÅñ

ÜÅò¶×Å¢

ïÔñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôź ÇÕ Ø𯺠ìÅ÷Åð, ÃÕ±ñ, çøåð

òÆ ìÚ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôź¢ ÇÃÔå îÅÇÔðź

ðµÖ¯ ÇÕ êÇÔðÅò¶ Üź Ü°µåÆ ÃËð Õðé

* ÁÅî ×µñìÅå é¶ Ü¶ ìÇÔà çÅ ð±ê èÅðé

Üź ÇÕèð¶ òÆ ÜÅä ñÂÆ ÁÃƺ ÕÅð ÔÆ òðåç¶

Áé°ÃÅð Ãò¶ð ç¶ ô°µè, êzç±ôä-

Ã êz¶ôÅéÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ éÅ Ô¯ä¢

Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶ åź À°æ¯º å°ð§å ÇÕå¶ Ô¯ð Úñ¶

Ôź¢ ÇÂà éÅñ ÇÜæ¶ ÃÅ鱧 îÇԧ׶ êËàð¯ñ çÅ ÖðÚÅ

ðÇÔå, Õ°çðåÆ Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ

ÃËð çÆ ç±ðÆ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ÃîðµæÅ

ÜÅò¯ Üź Ö°ç 鱧 ÇÕö Õ§î ÇòÚ ñ×Å ñò¯¢

ÞµñäÅ ê˺çÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ òÅåÅòðé êzç±ôä, ÕÂÆ

êËçñ ÃËð Õðé éÅñ êÅÚä

î°åÅÇìÕ ÔÆ åÇÔ Õ悁Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÇðÁŠðÚÅð± ã§× éÅñ ÚñçÆ

ñ§ìÆ ÃËð å°ÔÅ鱧 æÕÅ Õ¶ ÃðÆðÕ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ÁÕÃð ê°ðÅåé ÃÇîÁź 寺 ÔÆ Ãò¶ð¶-ôÅî

ÃËð Õðé ñÂÆ Õ°Þ ×µñź ÇèÁÅé ׯÚð¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÃËð 鱧 ÇéÕñä 寺 êÇÔñź êÅäÆ êÆ ñËä éÅñ ê¶à, ÇîÔç¶ Áå¶ Á§åóÆÁź çÆ íñÆíźå ÃëÅÂÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

Áå¶ í°µÖ òÆ áÆÕ ñ×çÆ ÔË¢ êËçñ Úµñä éÅñ

îÅÃê¶ôÆÁź, Õ¯ÇôÕÅòź 鱧 êzíÅÇòå Õð ÃÕçÆ

ÃðÆð ÇòÚñ¶ ì¶ñ¯ó¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ êÃÆé¶,

ÔË, ÇÜà éÅñ ñÅí çÆ ìÜŶ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇêôÅì ðÅÔƺ ìÅÔð ÇéÕñä, ÃðÆðÕ íÅð çå°Çñå

ÔË¢ ÃËð ò¶ñ¶ ì¯ðÆÁå, ÇÂÕµñÅêä îÇÔñà ԯò¶

ðÇÔä ÕðÕ¶ î¯àÅê¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãò¶ð

åź ÇÕö îéêçç ç¯Ãå 鱧 òÆ ÃËð ñÂÆ ÇåÁÅð

çÆ ÃËð Ã Üç Ôð¶-íð¶ Ö¶åź, çðµÖåź, ê½ÇçÁź

Õð ñú, ÇÜà éÅñ ÃËð çÅ ç¯ÔðÅ ëÅÇÂçÅ òÆ

鱧 Û¶ó-Û¶ó ñ§ØçÆÁź á§ãÆÁź ÔòÅòź, ØÅÔ

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ...å¶ ÁÅú ç¯Ãå¯! ܶ

À°µêð êÂÆÁź åð¶ñ ç¶ Ã°µÚ¶ î¯åÆÁź çÆÁź 챧çź

å°Ãƺ êÇÔñź ÔÆ Ãò¶ð çÆ ÃËð ñÂÆ ÜÅºç¶ Ô¯ åź

ÃÅⶠåé, îé 鱧 Ãð¯ôÅð ÕðçÆÁź Ôé åź ÃÅ鱧

áÆÕ ÔË, éÔƺ åź ÁµÜ 寺 ÔÆ Ãò¶ð çÆ êËçñ ÃËð

ÁÅåÇîÕ, îÅéÇÃÕ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÇäÁź

Óå¶ ÇéÕñ Õ¶ ò¶Ö¯ Áå¶ Ö°ç îÇÔñà Õð¯ ÇÕ Õ°çðåÆ

ì¶ÂÆîÅé ìéÅî ÇÂîÅéçÅð

ÔÇðÁÅñÆ, ô°µè òÅåÅòðé, ÇÃÔåòðèÕ ÔòÅòź ÇÕò¶º å°ÔÅⶠÃòÅ×å ñÂÆ ìÅÔź ëËñŶ Öó·¶ Ôé¢ -ïôêÅñ ×°ñÅàÆ

ú Ã. ×°ðêzÆå ÇÃÁź ð°Õƺ ìÂÆ ð°Õƺ îÅðƺ îÅóÆ ÜÆ ìð¶Õ¢ ì°ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ ç°×-ç°× Õðç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ׯêÆ é±§ õæ ÓÚ ìËÇáÁź ÓÚ¯º éËäƶ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---

ò¯àź

é¶ Ôµæ Öó·Å ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔÜ íÅÁ ÇÕÔÅ¢ Çê§â

Çì§çð Çå§é ÚÅð Ççéź 寺 êz¶ôÅé ÃÆ¢ ÃÕ±ñ

ÓÚ éËä·Æ¶ 鱧 ÇÃð¶ çÅ ÇàÚðÆ î§ÇéÁÅ ÜźçË, À±º ÔË

òóÇçÁź ÔÆ À°Ã ç¶ Ççñ 鱧 â¯ì± ÇÜÔÅ êËä

çðò¶ô (î°ÕåÅ ÇçØ/ÛóÅ) Õç¶-Õç¶ å°åñÅ Õ¶

ñ×çÅ¢ À°Ô ïÚçÅ... Ãò¶ð êzÅðæéÅ ò¶ñ¶ êÆ.

ì¯ñçË, êð ñÅ Çç§çË åÇÔ¢ éÅñ ìËᶠ׵ܶ ìÅì¶ é¶

àÆ. îÅÃàð 鱧 ì±à Ü°ðÅìź éÅ êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÇàµÚð éÅñ ÇÕÔÅ, éÅ ÕÅÕÅ éÅðÅÇÂä ÇÃÁź, ÜÅä

ìÔÅéÅ çµÃäÅ êËäÅ... êÇÔñ¶ êÆðÆÁâ 寺 Áµáò¶º

ç¶ ÁëÃð 鱧, ÇÂÔ åź ÇòÚÅðÅ êÇÔñź ÂÆ ÔðÅ

êÆðÆÁâ, ÕÅêÆÁź, ÇÕåÅìź, ê˵é, ð§×-ì°ðô

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

òµãçÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êð ׯêÆ é¶ ì°ñà çÆ ìð¶Õ

ÁÅÇç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÞóÕź ê˺çÆÁź ðÇÔäÆÁź

îÅð Õ¶ ê°µÇÛÁÅ, Ôź ìÅìÅ ÁµÜ Çëð ÇÕÔçÆ è½óÆ

Ôé¢ ÇÂÔ Ãí Ã¯Ú Õ¶ ÁµÜ Çì§çð é¶ Øð çÆ êåñÆ

ñÅÔ°äÆ ÁË¢ éÅ ×µñ åź îµñÅ Õ°ô éƺ, ìà ¶ÔÆ

ÔÅñå ÃîÞÇçÁź Ô¯ÇÂÁź òÆ ÁÅêäÆ îź éÅñ

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ê¼°ÛäË, ìÂÆ å±§ ÇìÜñÆ ÁÅÇñÁź ÓÚ ÁëÃð Á˺¢

×µñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 êåÅ

ÃîÞ¯º ìÅÔð ÁÅ, ìÂÆ ÁÅêä¶ Çê§â Ô¯ð ñÅ׶ ÚÅ׶

ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ôðÅìÆ Çêú éÅñ ×µñ Õðé çÅ åź

×µñ ÕÆ ÃÅð¶ Çê§âź Çò¼Ú, Øðź ÓÚ¯º îÆàð ìÅÔð

Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ ÔÆ éÔƺ¢ Øð ÜźÇçÁź ÔÆ À°Ã é¶

Õ¼ã Õ¶ ìÅÔð ×ñÆÁź ç¶ î¯óź Óå¶ ñÅÂƺ ÜÅé¶úº¢

îź 鱧 ÇÕÔÅ, Òî» Üź åź îË鱧 ì±à Ü°ðÅìź ñË ç¶...

éòź à§àÅ å¶ éòź ÖðÚ Öó·Å ÕÆåË, éÅñ¶ é¶ð·¶

éÅñ¶ ÕÅêÆÁź-ÇÕåÅìź òÅÃå¶ Ã½ ð°ÇêÁÅ ç¶ ç¶...

Ãò¶ð¶ ÇÂé·Åº çÆ ðÅÖÆ Õ½ä Õ𱢠ܶ Õ¯ÂÆ í§é Ç×ÁÅ

éÔƺ åź Õµñ· 寺 î˺ éƺ ÃÕ±ñ¶ ÜÅäÅ... î˺毺 éƺ

Üź ñÅÔ Õ¶ å°ðçÅ ìÇäÁÅ¢ ìÅìÅ ×¼ñ åź å¶ðÆ

ð¯÷-ð¯÷ îÅÃàðź çÆÁź ÇÞóÕź ÖÅ Ô°§çÆÁź¢Ó

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ

ñå ÁË êð îÇÔÕîŠïÚçË ìÂÆ ÇÂÀ°º Õðé éÅñ, Çéµå Ççé Ô°§çÆ ÇìÜñÆ çÆ Ú¯ðÆ ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÁË¢ Øðź Üź ÇòÔÇóÁź çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á§çð îÆàð ÚËµÕ Õðé¶ Ã½Ö¶ éÆ Ô°§ç¶¢

ÒÕ¯ÂÆ éÅ ê°µå, î˺ åź êÇÔñź ÔÆ å¶ðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ïÚÆ ìËáÆ ÁźÓ, îź é¶ ÇÕÔÅ¢ ÒÀ°Ô ÕÆ?Ó Çì§çð é¶ ÔËðÅéÆ Áå¶ Ö°ôÆ çÆ Çîñòƺ ðð ÇòÚ ê°µÇÛÁÅ¢

ÁµÛÅ-ÁµÛÅ, éËä·ÆÁÅ ÕÇÔä ñµ×Å, ÇÂÔ

Òç¶Ö ê°µå À±º åź å¶ð¶ Çêú çÅ åË鱧 êåÅ

Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

åź áÆÕ ÁË, êð ÇÂÔ Õ§ÜðõÅéÅ ÒÕµñ¶ Çê§âź ÓÚ

ÂÆ ÁË! Øð çÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ À°Ô ôðÅì ÇòÚ ð¯ó·

ÂÆ ÇÕÀ°º ôÇÔðź ÓÚ ÇÕÀ°º éƺ, ÇÜæ¶ ÕÂÆ ÁøÃðź

ÛµâçË... Øð¶ è¶ñÅ éƺ ðÇÔä Çç§çÅ... êð ê°µå

ç¶ çëåð, ÁîÆðź çÆÁź Õ¯áÆÁź ÇÜé·Åº ÓÚ ÕÂÆ-

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÅêä¶ Çê§â ò¯àź êËäÆÁź é¶ Ãðê§ÚÆ

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

ÕÂÆ Â¶. ÃÆ. Ççé ê°ð ðÅå éÅÜÅÇÂ÷ Úñç¶ é¶,

çÆÁź...å¶ðÅ ìÅê± ÃÅðÅ îÔÆéÅ ò¯àź òÅÇñÁź

Þ°µ×ÆÁź, Þ½ºêóÆÁź åź ÕÆ ÕÂÆ ëËÕàðÆÁź 鱧

ç¶À±º êÆÀ±... î˺ ÁÅòçÆÁź ÇçÔÅóÆÁź ç¶ êËÇÃÁź

Õ°§âÆÁź éÆ ÇõèÆÁź åÅðź ç¶ Õ°éËÕôé Úñç¶

ÇòÚ¯º êËö ìÚÅ Õ¶ å¶ð¶ ì±à-Ü°ðÅìź òÆ ñË ç±§ éÅñ¶

é¶, À°Ô ôÇÔðƶ ԯ׶ ÇÂîÅéçÅð å¶ ÁÃƺ 궺â±

åË鱧 ÇÕåÅìź ÕÅêÆÁź òÅÃå¶ êËö òÆ ç¶ ç±§...¢Ó

ԯ׶ Ú¯ð å¶ ì¶ÂÆîÅé, ÃÅìÅô¶ ìÂÆ æ¯â¶, éÅñ¶ æ¯â¶

îź çÅ À°åð ðä Õ¶ Çì§çð ò¯àź ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ççéź

îÇÔÕî¶ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ðÔ¯¢

çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°ºçÅ ìÅÔð òµñ íµÜ Ç×ÁÅ¢ -ÜÃòÆð ÞµÜ

-ççÆê ã§â


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

åÅÕå Á§çð À°é·Åº ÇÃðź çÆ Ç×äåÆ ìóÆ òè ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ìÅìð ìÅçôÅÔ ç¶ òÕå Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ô¶ðÅå ÇðÁÅÃå çÆ ë½Ü ç¶ ÃËéÅêåÆ òÅº× ÁÅêäÅ éźÁ í°µñ Õ¶ Ö°ç 鱧 ÒÇÔÜìð À°ñÅÓ, ÁðæÅå Áµñ·Å çÅ ô¶ð, ÃîÞÆ Çëðç¶ é¶! ÇÕö æź î½ÕÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçË, À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ é±§ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÷ðÅ Õ° æÅêóÅ ç¶ Õ¶ ò¶Ö, Çëð é÷Åð¶ ÇñÁÅ ÇçÁź׶! ÇÂÔ Õ°Þ À°é·» é¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ÇòµÚ òÆ Õð ÇçµåË! úæ¶ ñ¯Õ åź ÁŶ Ãé ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź 鱧 ôðèźÜñÆ í¶à Õðé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆÁź ç×åź 鱧 ðÅÜéÆåÆ çÅ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä ñµ× ê¶ Ãé! ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź ç¶ ôÔÆçÆ î¶ñ¶ ÇòµÚ ÇÕö òÆ Ãà¶Ü 寺 ðÅÜéÆåÆ éÔƺ ÕðéÆ, êð À°Ã 鱧 Ãðì À°µÚ ÁÅÖä òÅÇñÁź é¶ ÁÅê ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñź Ãà¶Ü ñÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ Üñ¶ìÆ êzôÅÇç òðåÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ å¶ Ãí 寺 òµâÅ Õ°ÚµÜ òÆ úö î§Ú À°µå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ! ÜÆ Ôź, Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÕÅñÆÁź ç¶ ÇÂà òÕå ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ÁÅ×± êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

ê¶! ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÒÇÔÜìð À°ñÅÓ ÃîÞç¶ ç¯ò¶º ñÆâðź çÆ Õ¯Çôô êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇÂÔ åðñÅ îÅðé çÆ ÃÆ ÇÕ ÷ðÅ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ò¶Ö, ÃðÇÔ§ç ëåÇÔ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠ寺 òµâÅ Áµñ·Å çÅ àÅÂÆ×ð Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ! ìÅçñ 鱧 ðäçÅ ò¶Ö Õ¶ ÇÂµÕ Üä¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒîË鱧 ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶ íµáñ ìÆìÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, î˺ À°Ã çÆÁź ׯâäÆÁź ñòÅ ÇçµåÆÁź Ãé!Ó éÔƺ, ìÅçñ ÃÅÇÔì îË鱧 Ô°Õî Õð ç¶ä, î˺ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆÁź ׯâäÆÁź ñòÅ ÇçÁź×Å!Ó Ü篺 ëó· ÔÆ îÅðéÆ Ô¯ò¶ åź ì§çÅ é¶ó¶-å¶ó¶ çÆ ÇÕÀ°º îÅð¶? ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ àÅÂÆ×ð Ü篺 î¶ñ¶ 寺 ÇéÕñ¶ åź ÁîðÆÕÅ çÆ ëó· îÅðé òÅñ¶ çÆ ×µñ ñ¯Õź é¶ ÔµÃ Õ¶ àÅñ ÇçµåÆ å¶ ç±Ü¶ ìÅð¶ ×µñ Úµñ êÂÆ ÇÕ ì¯ñä 鱧 ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ îð÷Æ ì¯ñçÅ ðÔ¶, êð íµáñ 寺 ׯâäÆÁź ñÅ Õ¶ éÔƺ, ÇÂÔ îÅð ÖÅ Õ¶ î°ÇóÁÅ ÃÆ!

é¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÕÔÅ: Òî˺ ð¶ñ ×µâÆ ð¯Õ Õ¶ ÇòÖÅòź×Å!Ó

Ô°§çË! æ¯ó·Æ ÃÅÀ± ÇçµÖ òÅñ¶ À°îÆçòÅð Øð çÆ

ñ¯Õź é¶ ÇÕÔÅ: Ò×µâÆ åź ¶çź ð°ÕäÆ éÔƺ,

ÛµñÆ-ê±äÆ çÅÁ À°µå¶ ñÅ Õ¶ Çëð ð¯äÅ ð¯ºç¶ é¶!

ÁËò¶º ÜÅé ÔÆ ×òÅò¶º×Å!Ó ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÅ ñËä Ççú ×µâÆ é±§, ÃÅâÆ åÅÕå çÅ êåÅ ñµ× ÜÅò¶×Å!Ó

ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ ÇÕÔË, À°Ô À°Ã 鱧 ÕÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË! ÔµÕ À°Ã çÅ ÇÕÀ°º ÔË, ÇÂÔ Ô°ä ÛÆÀ°ó§ìÅ çµÃ¶×Å!

×µâÆÁź çÅ ÖðÚÅ òÆ Ô°§çË å¶ ×µâÆÁź ÇòµÚ ìÇÔ Õ¶ êzÚÅð Õðé ç¶ éÅñ êËµ× Áå¶ ñËµ× âÕÅðé òÅÇñÁź çÆ à˺ÕÆ òÆ Ôð ò¶ñ¶ íðÆ ðµÖäÆ ê˺çÆ

×µâÆ ÁÅÀ°ºçÆ ò¶ÖÆ åź ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ëÅàÕ ç¶

ÔË! Á§åñ¶ Ççé Ü篺 ç±Ãð¶ é¯àź çÅ ×µëÅ ò§â ðÔ¶

ÇòÚÅñ¶ ÜÅ Öó¯åÅ! ñ¯Õź é¶ ìæ¶ðÅ ð¯ÇÕÁÅ, êð

Ô¯ä, À°Ã 鱧 òÆ ÇÂÔ Õ°ÚµÜ éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ ÕðéÅ

À°Ô ÖóÅ ÇðÔÅ! Áµ×¶ ÇÕö 鱧 ÖóÅ ò¶Ö Õ¶ ×µâÆ

êË ÜźçË å¶ Ü¶ ÇÂÔ éÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź Þ§âÆÁź

çÅ âðÅÂÆòð ÃÆàÆÁź òÜÅÂÆ ÜÅò¶! ÇéÔ§× ÇçØ

Áå¶ ÇÂôÇåÔÅðź çÅ ÖðÚÅ ÔÆ ñµÖź åµÕ éÔƺ

ÁÅðÅî éÅñ Öó¶ çÅ ÖóÅ ÇðÔÅ! ×µâÆ é¶ó¶ ÁÅÂÆ

ðÇÔ§çÅ, Õð¯óź çÆ ñÕÆð 寺 Áµ×¶ ñË ÜźçË! òµâ¶

ò¶Ö Õ¶ ÕÂÆ ñ¯Õź é¶ ÁµÖź ì§ç Õð ñÂÆÁź! Ü篺

ØÅ× ÇÂà 鱧 ÖðÚÅ éÔƺ ÃîÞç¶, ÒÇÂéòËÃàî˺àÓ

ëÅÃñÅ æ¯ó·Å ðÇÔ Ç×ÁÅ åź ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÛÅñ

ÁÅÖç¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñ Çëð À°é·Åº é¶

îÅð Õ¶ ëÅàÕ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ!

ÇÂö ç¶ ÁÅÃð¶ À°Ô ÇÕzôîÅ ÕðéÅ Ô°§çË, ÇÜÔóÅ Ôð

ÇÂµÕ ì§ç¶ é¶ î÷ÅÕ Õðé òÅº× ÇÕÔÅ: ÒÇéÔ§× ÇçØÅ, ×µâÆ åź ð¯ÕÆ éÔƺ ×ÂÆ?Ó ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ: ÒéÔƺ ð°ÕÆ åź ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆÁź ÚÆÕź åź ÕãÅ ÇçµåÆÁź é¶!Ó

ÇÕö 鱧 ÕðéÅ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅ! ÁÅÖð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ ÇÕzôîÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñÆâðź 鱧 ÕðéÅ ÁÅÀ°ºçË, êð ç±Ü¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ òÆ éÔƺ? ÇÂÔ å°Ãƺ Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ 寺 ðä ñò¯!

ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ ô¶ð òÆ ÁÅÇÂÁÅ åź

Çîµåð ÜÆú, å°Ãƺ ÒÚ¯ð-Ú¯ð îöð¶ íÅÂÆÓ çÆ

ÔÅð Õ¶ ÃÆ, êð ׯâäÆÁź ÕÔÆ ÜźçË ÇÕ ñòÅ

×µñ ðäÆ Ô¯ò¶×Æ! íÅðå çÅ ÇÂµÕ Ú¯ð î§ÇéÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ!

ÜźçÅ î§åðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ Ç×ÁÅ! úæ¶

î³åðÆ

À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ òð×Å î§åðÆ òÆ Çîñ Ç×ÁÅ! ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÁÅî Õð Õ¶ íÅðå å¯ º صà

íÅðå ç¶ ê§Ü ðÅÜź ÇòµÚ Ú¯äź Ô¯ä òÅñÆÁź

ÇízôàÅÚÅð ÔË, êð ÇÂà 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô òÆ

é¶! Ôð êÅðàÆ ÇòµÚ Ôð ÃÆà ñÂÆ ÇÂµÕ å¯º òµè

éÔƺ! íÅðåÆ ÁÅ×± Ü篺 ÁîðÆÕÆ î§åðÆ ç¶ Øð

ÇàÕà çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ é¶! êÅðàÆÁź é¶

Ç×ÁÅ åź ôÅé¯ ô½Õå ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ!

ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÔÅð Üź Çܵå çÆ ÁÅà ìÅð¶ ïÚäÅ

À°Ã 鱧 êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ åéÖÅÔź çÅ

Ô°§çË! ÇÜé·Åº 鱧 ÇàÕà Çîñ ÜÅò¶, À°é·Åº çÆ Ü¶ì

ëðÕ ÁÅî ñ¯Õź éÅñ¯º î§åðÆÁź çÅ ìÔ°åÅ éÔƺ

ÇòµÚ îÅñ òÆ ò¶Öä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË! êÅðñÆî˺à

Ô°§çÅ, ÇÂà Õð Õ¶ À°Ã é¶ ê°µÛ ÔÆ ÇñÁÅ: ÒåéÖÅÔź

ÃÆà ñóéÆ òÅñ¶ ñÂÆ Ü¶ì ÇòµÚ ê§çðź Õð¯ó ð°êË

åź ìÔ°åÆÁź Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ, êð ¶éÆ ôÅé ìäÅÀ°ä

ÚÅÔÆç¶ é¶ å¶ ÇÜÃ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÁµÜ òÆ ê§Ü Õ° Õð¯ó ð°êË åź ÚÅÔÆç¶ é¶! Ôð À°îÆçòÅð êµÇñúº ÖðÚ éÔƺ ÕðçÅ Ô°§çÅ! Õ°Þ åź ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ é¶, ÇÜÔó¶ Ú¯äź ñóéÅ òÆ Çì÷Çéà ìäÅ ñËºç¶ é¶ å¶ Ú¯ä ÖðÚÅ ç±ÃÇðÁź ç¶ ÇÃð ðµà Õ¶ ÁÅê Ú¯ä 򤍦 ÇòµÚ¯º Ú¯ÖÅ îÅñ ÕîÅ ñËºç¶ é¶! ç¯ÁÅì¶ çÅ ÇÂµÕ Ú¯äź ñóé Áå¶ ÔÅðé çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÂÆ ÇëðçÅ Üæ¶çÅð Ü篺 òÆ À°îÆçòÅð ìäçË,

íÅðåÆ ñÆâð é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔź, ç¶Ö ÇðÔÅ Ôź!Ó ÁîðÆÕÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂà À°µå¶ ê°ñ ìÇäÁÅ ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯?Ó íÅðåÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔź, À°Ô òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ Ôź!Ó ÁîðÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜ篺 ÇÂÔ ê°ñ ìÇäÁÅ ÃÆ, ÇÂà ÇòµÚ¯º ê§Ü ëÆÃçÆ îË鱧 ÇîÇñÁÅ ÃÆ! î¶ð¶ ÔñÕ¶ ÇòµÚ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Õ§î Ô°§çË, ê§Ü-çà êðÃ˺à çÅ çÅÁ åź îÅð ÔÆ ñÂÆçË!Ó Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÆ î§åðÆ íÅðå ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ! íÅðåÆ ñÆâð À°Ã 鱧 Øð ñË ÁÅÇÂÁÅ! À°Ã çÆ ôÅé ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ¯ ÃòÅñ ÁîðÆÕÆ î§åðÆ é¶ ê°µÛ ÇñÁÅ! íÅðåÆ î§åðÆ òÆ À°Ã 鱧 çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ ñË Ç×ÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ: ÒÁÔ° ÃÅÔîä¶ çÇðÁÅ ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯?Ó ÁîðÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔź, ò¶Ö åź ÇðÔÅ Ôź!Ó íÅðåÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂà À° µ å¶ ÁµèÅ À°ÖÇóÁÅ ê°ñ ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯?Ó ÁîðÆÕÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔź, À°Ô òÆ ò¶Ö ÇðÔÅ Ôź!Ó íÅðåÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ ê°ñ ÔÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìÇäÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÁµèÅ À°µÖó òÆ Ç×ÁË! êåŠܶ ÇÂÔ À°µÖó ÇÕÀ°º Ç×ÁË?Ó ÁîðÆÕÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÕÀ°º À°µÖó Ç×ÁË?Ó íÅðåÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ê§Üçà ëÆÃçÆ çÆ æź ÇëëàÆ-ÇëëàÆ çŠýçÅ Õðç¶ Ôź!Ó ÇÜ§é¶ ÕîÅñ ç¶ íÅðå ç¶ ÁÅ×± é¶, À°Ã 寺 òµè ÕîÅñ ç¶ íÅðåÆ ñ¯Õ é¶, ÇÜÔó¶ ¶çź çÅ ÕÅð¯ìÅð 鱧 ÜÅäç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç À°é·Åº ÔÆ ÁÅ×±Áź 鱧 î°ó-î°ó Ú°äÆ ÜÅºç¶ é¶!

G.S.G.

Enterprises

Ôð òÅðÆ ÷îÆé ç¶ ê§Ü-õå Ö¶å Ô¯ð ÖðÆçä ܯ×Å Ô¯ ÜźçË! ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì§ÇçÁź 鱧 Ú¯äź ñóé ñµÇ×Áź êÃÆé¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, Ãׯº Ô°§çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Á½ºÃÆÁź êÅ Õ¶ Ú¯äź çÆ ð°µå À°âÆÕç¶ é¶

ÇÂÔ ×µñ áÆÕ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆ, êð

å¶ úèð Ôµæ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÔ° çÇðÁÅ ò¶Öç¶ Ô¯?Ó

Ö¶åÆ ÖźçÆ ÔË! Ú¯äź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ

Õµñ· ç¶ ÇðòÅÜ î°åÅìÕ ñóéÆ ÔË, À°Ã ç¶ Õ¯ñ

ç±Ü¶ é¶ Áµ×¶ òè Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ åź Õ°Þ òÆ

ÁîðÆÕÆ î§åðÆ À°Ã 鱧 çÇðÁŠէ㶠ñË Ç×ÁÅ

õÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ÇéÔ§× ÇçØ

ìËÇáÁź 寺 ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź 鱧 í°µñ Õ¶ ÃðÇÔ§ç òÅñÆ ÃÆà À°µå¶ ÁµÖ ðµÖÆ ìËá¶ ç¯ ñÆâð ÖÇÔìó

çÅ ÖðÚÅ å°Ãƺ Çյ毺 Õµãç¶ Ô¯?Ó

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ÃÆàź çŠçÕà ÔË! úéÅ ÃÆàź çÅ éÔƺ, ÇܧéÅ ÇÃðź çŠçÕà ÔË! êÅðàÆ

Akal Guardian Entertainment 05

å¶ Çëð Á×ñÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÕç¶ é¶! ÇÕÃÅéź ìÅð¶ ÇÂµÕ ×µñ ÁÅî ÕÔÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ

âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó

òµâÅ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÇòµÚ¯º ÖźçË å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé 鱧

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Jan.07 - Jan.13/2012

ÇÕôå EB Õ¯ÂÆ î¯ó ÇñÁÅò¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÃñÆ ÜðéËñ ù ÒìÅçñ é¶ Òëõð-¶ Õ½î ê³æ ðåéÓ çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÿìñÆ ÇàÕà» çÆ ì¹ðÕÆ êÅ Õ¶ ÿå Çí¿âð»òÅñÅ ç¶ òÅðû ù òÆ ÖðÆç ÇñÁÅÓ -Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ìóÆ ÔÆ ÷¯ôÆñÆ Õ½î ÔËÍ ÇÂà ÷¯ô é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÓÚ¯º î¹×ñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» À°ÖÅó Çç¼åÆÁ» Áå¶ Ú¼ÕðòðåÆ Á³×ð¶÷ ù òÆ Çüֻ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õä¶ êÂ¶Í ÇÂö ÷¯ô ÕÅðé çÆ

Akal Guardian Entertainment 06

åð÷îÅéÆ éÔƺ Õðç¶Í ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú à¼ìð çÆ

é¶ ëó· ÇñÁÅ Áå¶ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã¿×ðÈð çÆÁ»

çñ ×ðî éÅÁðÅ å» îÅðçÅ ÔË êð À°Ã çÆÁ» Üó·»

î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÃ¼Ö î¹ÇàÁÅð

ܶñ·» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÖÅóÕ± ìä ×ÂÆ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Áå¶

÷îÆé 寺 À°µêð Ô¯ä ÕÅðé À°Ô é½ÜòÅéÆ ç¶ Ççñ» Çò¼Ú À°Ô æ» éÔƺ ìäÅ ÃÇÕÁÅ, ܯ À°Ã çÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ñ¯Õ

A@ òð·¶ å¼Õ ܶñ· çÆÁ» ÃÆÖ» Çê¼Û¶

íñÅÂÆ êÅðàÆ ðÅÔƺ èðî Çéðê¶ÖåÅ çÅ éÅÁðÅ

ðÇÔä Çê¼Û¯º ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ çÅ

îÅðçÅ îÅðçÅ ÁÅÖð Ã. ìÅçñ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú Çâ¼×

ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú À°Ã é¶ çà ÃÅñ ռචÔéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ À°Ã é¶ ×ðËÜȶôé Áå¶ Çëð ÁËî. ¶. ×Çäå çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ çà ÃÅñ å¼Õ ÔÇæÁÅð» çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ

ÇêÁÅÍ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÆ êÆ êÆ (êÆêñ÷

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî 寺 êÆóå ǼÕ

êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì) Áܶ ìÚêé¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÜà ç¶

é½ÜòÅé ñóÕÆ ù ÔÅñÅå é¶ ÖÅóÕ± ìäÅ Çç¼åÅÍ

íÇò¼Ö ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ Áܶ î¹ôÇÕñ ÔË íÅò¶º ÇÕ

ÇéðêÌÆå Õ½ð À°ðë éÆðÈ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ ÇåÔÅó

À°Ã ç¶ î³åðÆ ÕÅñ Ã À°Ã ò¼ñ¯º ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ í¼Ü é¼á Õð

ܶñ· çÆ Õî»â ÿíÅñä 寺 ìÅÁç À°Ô À°Ã 寺

ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅëÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ì¿ì ÇòÃë¯à Áå¶ ÔÇæÁÅð»

Çüֻ é¶ ÁÅ÷Åç íÅðå ù êÅÇÕÃåÅé

ÇéðêÌÆå Õ½ð Çç¼ñÆ çÆ êÇÔñÆ Á½ðå ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÇÕðé ì¶çÆ ù éÔƺ í¹¼ñÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÖñÅë ÿé ÿåÅñÆ çÆ ÕôîÆð çÆ

Çç¼ñÆ ç¶ ò˺Õà¶ôòð ÕÅñÜ çÆ

ç¶ ÷ðƶ ÇÂéÃÅë çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ ÇÂÔ

Ü¿×, ÿé ê˺Ôà çÆ åÅôÕ¿ç ÃîÞ½å¶

ÇòÇçÁÅðæä ðÔÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð AIHD Çò¼Ú ԯ¶

Á½ðå Ö¹ç ù êÅÕ ÃÅë ç¼ÃçÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË

òÅñÆ Ü¿×, ÿé ÇÂÕ¼åð çÆ ì¿×ñÅ

Õåñ¶ÁÅî çÆ êÆó Á¼Ü òÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÁÅêäÆ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ìÅÕÆ

ç¶ô òÅñÆ Ü¿× Áå¶ AIII çÆ

Çç¼ñÆ Õ˺à ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî ç¯ ç¯ôÆ Áå¶

ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» çÆ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ Ã¿×áé

ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿× íÅò ÇÕ ÚÅð ܿ׻

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. üÜä Õ°îÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜÃÇàà ëÅð ÇòÕàî ç¶ ÷ðƶ ñó¶×ÆÍ ÇÂà ÿÃæÅ

Çܼå Õ¶ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

À°Ô ÚôîçÆç ×òÅÔ òÆ ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî çÆ Á¼×

ç¶ ÷ðƶ ÔÆ À°Ô Ô¹ä ×ðÆì Áå¶ ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ»

íÅðå ù Á³é ñÂÆ ÃòË Çéðíð Õðé

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ çÈܶ ÕÂÆ

çÆ éÅ ÇÃðë ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÔË ìñÇÕ À°Ô

Çò¼Ú Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ìÔ¹å

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù À°µÜóç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ AIHD

À°é·» ù êó·Å òÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅðÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Çüֻ ç¶ ÇÂö ÷¯ô

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ã ÇéðêÌÆå ò˺Õà¶ôòð

ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÖâ½äÅ - ÇüÖ

é¶ Ã¿é AIGE çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé òÆ

ÕÅñÜ å¯º ×ðËÜȶôé Õð ðÔÆ ÃÆ, êÌ¿å± Õåñ¶ÁÅî

Õåñ¶ÁÅî çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÇéðêÌÆå Õ½ð é¶

ܶ ñ · » íð Õ¶ dz ç ðÅ ç¶ Ô¼ æ Öó· ¶

çÆ Á¼× çÆÁ» ñêà» é¶ À°Ã ù ÖÅóÕ± ìäé çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õñ¶Ü¶ ù åç á§â êò¶×Æ Üç

ÕðòÅÂ¶Í ×¹ðÈ ÕÅñ 寺 ìÅÁç ìÅìÅ

î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ

À°Ãç¶ ÇêåÅ Ãî¶å Ô¯ðé» Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ ÕÅåñ»

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺 ÿå ÜðéËñ ÇÿØ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ ìðìÅç Ô¯ä 寺

ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ BE

Çí¿âð»òÅÇñÁ» å¼Õ Çüֻ ù ÁËö

ìÅÁç À°Ã ù ÇÕö é¶ ê³ÜÅì êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ìçñ¶

òÇð·Á» 寺 Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ö¼Üñ

Áé¶Õ» ÁÅ×È Çîñ¶, ÇÜé·» é¶ ìÅÖÈìÆ

çÆ Á¼× À°Ã Çò¼Ú ìñçÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅñ dzâÆÁÅ

Ö¹ÁÅðÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

Õ½î çÅ îÅð× çðôé ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô

ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÃòÅðæÆ ÇçñÚÃêÆ å¯º ÜÅ䱿 Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÇéðêÌÆå ù

ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å ìä¶ ðÔ¶Í Ã¿é AIHD

×¼âÆ Áå¶ ê¹Çñà ×Åðç 寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ Áå¶

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó

Ú¿×Æ åð·» ÁÇÔÃÅà ÔË ÇÕ À°Ã ù î³Ç÷ñ å¼Õ ñË

ÁÅêäÆ ÕÅð Ö¹ç ÚñÅÀ°äÅ é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ»

Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ òð׶ Çóػ

ÜÅä òÅñÅ ðÃåÅ ìÔ¹å ÔÆ Á½Õó» íÇðÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ

éÅñ Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÇÜ¿ç¶ ðÅÔƺ À°Ã çÅ î¶ñŠǼÕ

êð ÇéðêÌÆå Õ½ð é¶ ôÅÇÂç ÔÅðéÅ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ

Çò¼ Ú òË Ã ¶ òÆ èðî Áå¶ Ã¿ å ÜðéË ñ Çó Ø

Ô¯ð ÖÅóÕ± ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë ð½ôé ñÅñ òËðÅ×Æ

Áå¶ ÜÃÇàà ëÅð ÇòÕàî ÿÃæÅ ðÅÔƺ ÿØðô ù

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ ÁÕà ìÔ¹å ×ÇÔðÅ ñÇÔ Ç×ÁÅ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÇéðêÌÆå Õ½ð

Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ÓÚ ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù èðî ðÇÔå ×¹¼à ìÔ¹åÅ êÌíÅÇòå

éÅñ AIHF Çò¼Ú ÇÂà ôðå Óå¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê å¶ Ô¯ðé» Üæ¶ì¿çÆÁ»

éÔƺ Õðç¶Í ÇÃ¼Ö Ô¹ä ÇÕà ù ÁÅêäÅ ÁÅ×È î³éä

ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ çÅ ìçñÅ

ç¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ×¼âÆÁ» Óå¶ Úó·

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö ç¶ òÆ ÃîÞ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

ñò¶×Å, êÌ¿å± ìçñÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ÔÆ òËðÅ×Æ

Õ¶ Õ¯ðà ê¹¼Üç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ

Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ Ã. ìÅçñ òñ¯º ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÚôîçÆç ×òÅÔ ÇéðêÌÆå Õ½ð

òð׶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇéðêÌÆå é¶ òËðÅ×Æ éÅñ ÇòÁÅÔ

Á¼Ü òÆ Øð 寺 ÁçÅñå çÅ C@-CE ÇÕñ¯îÆàð

ê¹Çñà ÁëÃð ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Õ¶ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö çÆ ðÖ¶ñ

çÅ Ãëð îËàð¯ Áå¶ ÇðÕÇôÁ» ÓÚ åËÁ ÕðÕ¶ Õ¯ðà

ÁÃ˺ìñÆ çÆ ÇàÕà ç¶ä ç¶ ÇÂôÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ»

ÕÔÅÀ°ä 寺 Ú¿×Æ ÃÆ ÇÕ ÇÕö çÆ ØðòÅñÆ

ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ

ù ì¹ðÆ åð·» ò¬¿èð Çç¼åÅÍ

ÕÔÅÀ°ºçÆ êÌ¿å± ÇÕÃîå ù ôÅÇÂç ÇÂÔ îé÷Èð

Çò¼Ú î¹¼áÆ íð ÇÃ¼Ö íÅðå çÆ ë½Ü éÅñ ÜÈÞ¶ Áå¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÜÅé çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» êð ÇÂà 寺 î×𯺠ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇÜà íÆó Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÔË, ÁËÃÆ íÆó Çò¼Ú ÁÅêä¶ E@@ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú À°Ô ÕçÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇØÇðÁÅÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Çüֻ ù ÇÂÔÆ ÇÜÔÆ Úó·å ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã ÇçôÅ ò¼ñ Õ½î ù Á¼×¶ à¯ðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È î¹ó Çüֻ çÅ îÅð× çðôé éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Ã¿é Ú¹ðÅÃÆ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî î×𯺠Çüֻ ç¶ Ççñ» çÅ ×¹¼ÃÅ À°é·» ù Á³ç𯺠ÔÆ Á³çð عä ò»× ÖÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ôÔÅçå î×𯺠ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ñÆâðñËà îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× êÂÆÍ Á¼Ü çÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ éÅ Õ¶òñ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ çñ» Çò¼Ú ÔÆ Ãׯº Áé¶Õ» ÔÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö èÅðÇîÕ çñ» Çò¼Ú ò¿â¶ ԯ¶ ÁÅêà Çò¼Ú àÕðÅú çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ç¹Ö»å Ü» íÆóÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í Ü篺 òÆ ÇÕèð¶ ÇÕö ÃîÈÔ Çò¼Ú¯º ÇÖ¼Ú êÅÀ± ÁÅç¶ô îéëÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×È À°é·» ç¶ ê̶ðéÅ Ãð¯å éÅ ðÇÔä å» À°é·» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú àÕðÅ ÜÅäÅ Ü» í¿ìñíÈö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅî Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö¯º ç¶Öƶ å» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà ç¯ò¶º ÔÆ ÇÃ¼Ö ÷ÇÔéÆÁå çÆ

Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ»

éÔƺ ÃÆÍ

ÇéðêÌÆå Õ½ð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÓHD ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ° ä ÓÚ Çç¼ ñ Æ Çü Ö

ç¶ À°µåð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Áå¶ Ö¹ç ù ÃÅèÈ Ã¿å

ÇéðêÌÆå ÇòÁÅÔ çÆ ôðå ìÅìå ÕÇÔ³çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êÌì¿èÕ» çÆ

ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺 À°é·» çÆ ÷îÆð Ãì¿èÆ

ÔË ÇÕ î˺ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ î˺ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà ê¼ÖÆ Ô¯ä

ÃòÅñ ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔËÍ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ìçñÅ ñËä çÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÇÔ³çÆ å» ÃîÅÜ ç¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð êÆóå» å¶ ÇòèòÅò» 寺

çÆÁ» ÷îÆð» ù Ã. ìÅçñ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» ÇàÕà»

ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÖÅóÕ± çÆ

Ôî¶ô» ÇéÃÇÚå çÈðÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé

çÆ ì¹ðÕÆ êÅ Õ¶ Û¶åƺ ÔÆ ÖðÆç ñò¶×Å Áå¶ ÇüÖ

ê̶ÇîÕÅ ÔËÍ ÇéðêÌÆå Áé°ÃÅð êåéÆ å» î˺ ìä

îå» ÇÕå¶ Õ»×ðà éðÅ÷ ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í çÈܶ

ÜòÅéÆ î¹ó 寺 ÁÅêä¶ îÇÔìÈì ÁÅ×È ù ðÇÔ ðÇÔ

×ÂÆ êÌ¿å± ìçñÅ ñËä çÆ ÚÅÔå î¶ðÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯

êÅö ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÒìðÃÅåÆ â¼â±Á»Ó

Õ¶ ÁòÅ÷» îÅðé ñ¼×¶×ÆÍ Ã. ìÅçñ ù Üæ¶çÅð»

êÅÂÆÍ Á¼á çÿìð ù òËðÅ×Æ ç¶ ëó·¶ ÜÅä 寺

ò»× ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 å» Ú¯ä» é÷çÆÕ

òñ¯º ëõð-¶-Õ½î ê³æ ðåé çÅ ÇÖåÅì ç¶äÅ Õ½î

ìÅÁç ÇéðêÌÆå Õ½ð ê³ÜÅì ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇéðêÌÆå

Ô¹ ¿ ç ÆÁ» Ôé À° ç ¯ º å» ÇÂÔ ç¯ ô ÆÁ» ù Ã÷Å

éÅñ ÇÂ¼Õ î÷ÅÕ Áå¶ èÌ¯Ô ç¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ

Õ½ð ç¶ ëðÅð Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ î»

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êÆóå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êÌíÅòôÅñÆ

ÔËÍ ÁÅê Ô¹çðÆÁ» Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆÁ» çÆ

ÿêÈðéÅ Õ½ð Áå¶ ç¯Ãå ñÅÜò¿åÆ Õ½ð ù ëó

êÌçðôé Õðç¶ Ôé êð Ú¯ä» À°êð¿å êÆóå» ù

ì¶ñ¯óÆ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õä ÕÅðé Ã. ìÅçñ ù ÇÂÇåÔÅÃ

ÇñÁÅ Áå¶ ÇåÔÅó ܶ ñ · Çò¼ Ú í¶ Ü Çç¼ å ÅÍ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Û¼â Õ¶ î¹ó ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Õ½î çÅ îÅä éÔƺ Ãׯº ò¼â¶ é°ÕÃÅé Ü»

ñÅÜò¿åÆ ç¶ ÇêåÅ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òÆ Çç¼ñÆ

Áéî¯ñ ìÚé - ô¶Ö ÃÅÁçÆ

ôËåÅé òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÔ À°ç¯º

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃéÍ Áêð¶ôé ìñËÕ

* ô¶ð Õ°¼å¶ 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅà éÔƺ

Ô¯ò¶×Å, Ü篺 Õ½î ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×ÆÍ

æ¿âð ç¶ ç½ðÅé ÇéðêÌÆå ù Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ê¹ÇñÃ

Ö»çÅ íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ Ø¹ðé¶ Çò¼Ú í¹¼ÖÅ îð ÜŶÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 07

ÇòÕÅà çÆ ÚµÕÆ ÓÚ Çêà ðÔ¶ é¶ öðÆì ñ¯Õ -ÔðÜÆå ÇóØ

ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ çìÅÁ éÅñ ÁÅêä¶

î÷ç± ð Æ, åéÖÅÔ å¶ ÕÆîåź çÆÁź

ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶ òèÅ Õ¶ À°µêðñ¶ òð× ÓÚ æź

À°êð¯Õåź ÇçôÅòź 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ

ìäÅÀ°¶ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔË¢ À°µêðñÅ òð× ÁÅðÇæÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÔÅñåź ÓÚ ×ðÆì òð× ÔÆ

å½ð Óå¶ ÇéôÇÚ§å Ô°§ç¶ ԯ¶ òÆ ì¶ÚËé ÔË¢ À°Ô òÆ

éêÆÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÆ î÷ç±ðÆ å¶ À°Ã

ÜÅÇÂ÷ éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅðÇæÕ í§âÅð òèÅ

çÆÁź ÷ð±ðåź çÆÁź ÕÆîåź ç¶ Áçå°ñé é¶

Õ¶ ðÅÜÃÆ-ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ òµâÅ Õðé çÆ Ô¯ó ÓÚ

À°Ã çÆ Õîð å¯ó ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅÂÆÕñ òð×Æ Û¯àÆ

ÔË¢ ×ðÆì ÇÂà ç½ó ÓÚ çðÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ×µñ

ÇÜÔÆ òÃå±, ÇðÔÅÇÂôÆ ÷îÆé òÆ À°Ã çÆ êÔ°§Ú

ÕÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁź å¶ ç¯ôê±ðé ò§â êzäÅñÆ

寺 ìÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÕÅðé òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁÅðÇæÕ éÅ ìðÅìðÆ êËçÅ Ô¯

î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅà çÆÁź

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÁÇéÁ» çÅ ñÅòÅ ÇÕö òÆ Ã ëà

ÔÅñåź é¶ ÃîÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òð× ò§â

ÃÕçÅ ÔË¢

Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Áµ×¶ ÇÂé·Åº çÆ ÃîÅÇÜÕ,

ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ôð Õ¯ÂÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ

ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜÃÆ æź ÇéôÇÚå ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº

åÅÕ ÓÚ ÔË êð ×ðÆì òð× òµñ ÇÕö çÅ òÆ

ÔÅñåź é¶ ÃîÅÜ é±§ ÁîÆð, îµè å¶ ×ðÆì òð×

ÇèÁÅé éÔƺ¢ ÁÅêäÆ ÇçÔÅóÆ å¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶

ÓÚ ÇéÖ¶ó ÇçµåÅ ÔË¢ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ×ðÆì òð×

ÇëÕð ÓÚ À°Ô Ô¯ðź òÅº× éÅ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÔóåÅñ

(ÁÅî òð×) çÆ Ç×äåÆ À°µêðñ¶ ç¯òź òðן 寺

Õð ÃÕçË, éÅ îðé òðå Óå¶ ìËá ÃÕçÅ, éÅ èðéÅ

òµè ÔË¢ ÇÂà 鱧 Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Õ°µñÆ, ×°µñÆ å¶

ñÅ ÃÕçË å¶ éÅ ìµÃź ضð ÃÕçË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ

Ü°µñÆ çÅ ÔÆ ÇøÕð ÔË¢ îé°µÖÆ ÜÆòé çÆÁź صà¯Øµà ÃÔ±ñåź îÅäéÅ òÆ ÇÂé·Åº ñÂÆ Ã°êéÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇÂà òð× çÆ Ç×äåÆ íÅðå çÆ AB@ Õð¯ó ÁÅìÅçÆ ÇòÚ D@ Õð¯ó çµÃÆ ÜźçÆ ÔË êð öËðÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇÂÔ F@ Õð¯ó ÔË¢ ÁÅî ñ¯Õź çÆ Ô¯äÆ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õź çÆ Ô¯äÆ ìóÆ åðÃï¯× ÔË¢ ÇÂÔ òð× ÃðÕÅð çÆÁź ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ éÆåÆÁź Áå¶ Ô¯ð Ö¶åðź ÓÚ¯º îéøÆ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁź À°µêðñ¶ å¶ îµè òð× é±§ ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖ Õ¶ ÔÆ ìäçÆÁź Ôé¢ Ü¶ Õ ð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô° § ç Å åź ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FD ÃÅñź ìÅÁç ç¶ô ç¶ ×ðÆìź çÆ ÔÅñå ðèð ÜÅäÆ ÃÆ¢ ðÇÔ§çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ Çé×±äÅ ÁÅðÇæÕ ñÅí òÆ ×ðÆì ñ¯Õź åµÕ ê±ðÅ éÔƺ êÔ°§ÚçÅ¢ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ןèÆ é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÓÚ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÔ ×µñ î§éÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ×ðÆì ñÂÆ í¶Ü¶ ÇÂÕ ð°ê¶ ÇòµÚ¯º Õ¶òñ AE êËö ÔÆ À°Ã Õ¯ñ êÔ°§Úç¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ íÅðå ÃðÕÅð é¶ åź ×ðÆì çÆ êÇðíÅôŠ鱧 ÔÆ ÔÅïÔÆäÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ 궺Ⱡֶåð ÒÚ Ôð ð¯÷ BF ð°: Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ÒÚ CF ð°: ÖðÚä òÅñÅ ×ðÆì éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇçµñÆ ç¶ ÁÅñÆôÅé å¶ ×ðî-á§ã¶ ÕîÇðÁź ÓÚ ìËá Õ¶ ×ðÆìź çÆ åÕçÆð Øóé òÅñ¶ ÇÂé·Åº îÅÇÔðź 鱧 ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂà ðÅôÆ éÅñ åź ÇòÁÕåÆ Çå§é òÕå ð¯àÆ òÆ éÔƺ ÖÅ ÃÕçÅ, ìÅÕÆ çÆÁź صà¯-صà ñ¯óź çÆ ê±ðåÆ åź ç±ð çÆ ×µñ ÔË¢ ÃðÕÅðź çÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯ÚäÆ å¶ éÆåÆÁź é¶ ×ðÆì 鱧 éðÕÆ ÜÆòé ìÃð Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ô ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ Ççzô 寺 ×ÅÇÂì ÔË å¶ ÁÅ÷ÅçÆ À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ Ã°êéÅ ìäÆ Ô¯äÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ Ççzô å¶ öðÆì ÇÂà ÇòÚ Õ¯ Â Æ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁź ÓÚ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ åðµÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ åðµÕÆ ×ðÆì ç¶ ÇԵö éÔƺ ÁÅÂÆ Ãׯº ×ðÆì ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ÔË¢ À°µêðñ¶ å¶ îµè òð× é¶ ÔÆ åðµÕÆ çÅ ëñ Ú±ÇÃÁÅ ÔË¢ ×ðÆì òð× ñÂÆ åðµÕÆ çÅ ëñ Çîz×-ÇåzôéÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×ðÆì çÆ ð¯÷ÅéÅ î÷ç±ðÆ (ÇÜÔóÆ îÔÆé¶ ç¶ C@ Ççé ÇîñäÆ òÆ ïÕÆéÆ éÔƺ) Áå¶ À°µêðñ¶ å¶ îµè òð× çÆ åéÖÅÔ ÓÚ ÷îÆéÁÃîÅé çÅ Á§åð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÇõèÆ

éÅ Õ¯ÂÆ ×z¶â ÔË éÅ Õ¯ÂÆ ×z¶â 궢 ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ã ÇÜÔÆ å¶ ÇòòÔÅðÕ À°çÅÔðé ê¶ô ÔË¢ ÇêÛñ¶ AE

ððµÇÖÁå ÔË¢ À°µêðñÅ å¶ îµè òð× Ü¶Õð ÁµÜ

ÃÅñź ÓÚ åéÖÅÔź ÓÚ ð°åì¶ Áé°ÃÅð A@ 寺 AE

Áô§å°ÃàÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔË åź À°Ô ÁÅîçé-

×°äÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êð î÷ç±ð çÆ î÷ç±ðÆ

ÕÆîå òðåÅð¶ ÕÅðé صà êð ÁÅêäÆÁź

Õ¶òñ C 寺 D ×°äź ÔÆ òèÆ ÔË¢ ÔËðÅéÆÜéÕ

òèÅÂÆÁź Ô¯  ÆÁź ñ¯ ó ź å¶ ÇÂÛÅòź Áå¶

×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î÷ç±ðÆ çŠصà¯-صà êµèð

ÇòñÅÃåÅ íð¶ ÜÆòé å¶ ë÷±ñ ÖðÚÆ ÕðÕ¶ ÔË¢

(ÃðÕÅðÆ) ÇòòÔÅðÕ î÷ç±ðÆ å¯º òÆ Øµà ÔË¢ ×µñ

À°Ã çÆÁź ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁź ÔÅñ¶ ï¯× ñ¯óź-

ÕÆ, ×ðÆì çÆ î÷ç±ðÆ çÅ ÇÂÔ ÁÇå éÆòź êµèð

ǵÛÅòź çÆ ê±ðåÆ ç¶ Ãîðµæ Ôé¢

ÕÆîå ñÚÕ Á§Õ 寺 òÆ Õ¯Ôź ç±ð ÔË, ÇÜà 鱧

ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ

î°ñÅ÷î òÅº× éÅ ÃÅñÅéÅ òÅèÅ, éÅ âÆ.¶. å¶

ç°µÖ å¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ íµåÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ç±ð éÅ ÜÅÂƶ î¶ðÆ

×ðÆì ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆÁź Á½ÖÆÁź ÁÅðÇæÕ

åéÖÅÔ ÓÚ AA ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð î¶ð¶

ÃÇæåÆÁź ÓÚ éðÕÆ ÜÆòé ÇòÚ ÇÜÀ¹º ÇðÔÅ ÔË¢

×òźã ÓÚ ðÇÔ§çÅ F@ ÃÅñÅ ìÆð± ìÅìÅ çµÃçÅ ÔË

îµè òð× î½ÕñÅ Ô°§ç¶ ԯ¶ òÆ Á½ÖÅ ÔË¢ À°Ô

鱧 éÅ ÃðÕÅðź ê°µÛçÆÁź Ôé å¶ éÅ ÇÂÔ ñ¯Õ¢ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òܱç éÔƺ¢ À°µêðñ¶ å¶ îµè òð× ÇòÚ¯º ×ðÆì çÅ îÖ½àÅ êÅ Õ¶ À°Ã çÆ ×µñ Õðé òÅñ¶ Öµì¶ Üź õܶ êÅö òÅÇñÁź çÆ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ åź ðèð ×ÂÆ êð ×ðÆì çÆ Ô¯äÆ À°µæ¶ ÔÆ Öó·Æ ÁË¢ ÁîÆðź ç¶ Ôµæź ÓÚ ×ðÆì ç¶ ÇÔå ððµÇÖÁå éÔƺ ðÇÔ ÃÕ綢 ÃðÕÅðź òÆ îµè òð× å¶ ÁîÆðź çÆ Þ¯ñÆ íðçÆÁź ÁÅÂÆÁź Ôé¢ ×ðÆì çÆ ð¯àÆ çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ å¶ æÅñÆ ÖÅñÆ ðÔ¶, ÇÃÁÅÃå å¶ ðÅܶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÚÅÔ°§ç¶ ÁŶ Ôé¢ êð ÇÂÔ Ô°ä ìÔ°åÆ ç¶ð Úµñä òÅñÅ éÔƺ¢

ÇÕ î¶ðÆ ÇçÔÅóÆ AE ÃÅñź ÓÚ Çåµ×äÆ òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ êð çøåðź ÓÚ ìËᶠòµâ¶-òµâ¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź åéÖÅÔź åź ÕÆîåź òÅº× ÁÃîÅé 鱧 Û±Ôä ñµ×ÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ êÅóÅ Ôð ÃÅñ å¶ Ôð çÔÅÕ¶ òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òè ðÔÆÁź ÕÆîåź ÇÂà êÅó¶ 鱧 Ô¯ð òèÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÕÆîåź ç¶ ì¶ð¯Õ å¶ íÅðÆ òÅè¶ ÒÚ íÅò¶º Ôð òð× êzíÅÇòå îÇÔñÃ

United King Transport Ltd.

ÕðçÅ ÔË êð ×ðÆì òð× ÔÆ ÇÂà òÅè¶ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êÆóå Õ½ä? î÷ç± ð Æ, åéÖÅÔ å¶ ÕÆîåź çÆÁź À°êð¯Õåź ÇçôÅòź 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÔÅñåź ÓÚ ×ðÆì òð× ÔÆ éêÆÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÆ î÷ç±ðÆ å¶ À°Ã çÆÁź ÷ð±ðåź çÆÁź ÕÆîåź ç¶ Áçå°ñé é¶ À°Ã çÆ Õîð å¯ó ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅÂÆÕñ òð×Æ Û¯àÆ ÇÜÔÆ òÃå±, ÇðÔÅÇÂôÆ ÷îÆé òÆ À°Ã çÆ êÔ°§Ú 寺 ìÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÖÅä-êÆä çÆÁź òÃåź, Ú§ × Æ ÇõÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÃÔ± ñ åź å¶ ÇòÁÅÔ òð×ÆÁź ðÃîź çÅ ÇéðìÅÔ À°Ã ç¶ ò¼Ã çÆ ×µñ éÔƺ ÇðÔÅ¢ À°Ô ç±Çôå êÅäÆ å¶ ØàÆÁÅ òÃåź ÖÅä ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ ÇÂÔ Çèð ÇòÕÅà çÆ ç½ó ÇòÚ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÃàÆ Ã˺àð, îÅñ, îË×Å îÅðÕÆà òÆ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÒÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁź òÃåź çÅ ÃòÅç òÆ À°Ô éÔƺ ÚµÖ ÃÕçÅ¢ ×ðÆì ñ¯Õź å¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé òð× ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ö°çÕ°ôÆÁź ÇÂé·Åº ÔÅñÅåÅ çÅ ÔÆ ÇõàÅ ÔË¢ îµè òð× ÇÂé·Åº ÔÅñåź ÓÚ ìÔ°åÅ êzíÅÇòå

Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787

òÅèÅ ÕÆîåź ç¶ òÅè¶ å¯º À°µêð ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µêðñ¶

Fax : 1-888-900-3218

òð× çÆ á¯Ã ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ô ê±ðé

6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8

éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ÁÅîçé å¶ ÇÂÃçÅ ñ×ÅåÅð


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Ô°ä ÁÅêä¶ êËðƺ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ éÔƺ

Çî§éÆ ÕÔÅäÆÁź

ÁÅêäÅ Ôñ ÛµÇâÁÅ Áå¶ Ã§ØäÆ Ûź òÅñ¶ Ôð¶-

À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ ¢ Õ°Þ Ççé ìÅÁç î˺ Çëð À°Ã ×ñÆ ÓÚ¯º

êËðƺ ÁÅê îÅð ìËáÅ Ôź¢ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔÆ À°Ô ×ðîÆ

é¶êð¶ éÅ Úó·é ÕÅðé ñ¯Õ î°ñÅ÷îź çÅ, î§×ź/

ñ§ÇØÁÅ åź î˺ À°Ã ì°¼ãÆ îÅåÅ ç¶ Ø𯺠ð¯ä çÆ

éÅñ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ¢

òÅÁç¶ éÅ ê±ð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ î°ñÅ÷î/ñ¯Õ ÃðÕÅðź

ÁÅòÅ÷ ðä ð°Õ Ç×ÁÅ å¶ ×ñÆ ÇòÚ Ö¶âç¶ ÇÂÕ

çÅ Áå¶ ÔÅðÆÁź êÅðàÆÁź, ò¯àðź çÅ ÇÃÁÅêÅ

Ü°ÁÅÕ å¯º ê°µÇÛÁÅ, Òì¶àÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÓ À°Ã ìµÚ¶ é¶

ÕðéÅ ÁÅî ÔÆ òðåÅðÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÇÃÁÅêÅ Õðé

î¶ð¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ ÚÅÚÅ îð Ç×ÁÅ

×ðîÆÁź çÆ ÇÃÖð ç°êÇÔð ÃÆ¢ ×ðîÆ Çê§â¶ 鱧 ñ±Ô ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÕÃÅé é¶ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ

Akal Guardian Entertainment 09

- ×°ðܧà ÇÃ§Ø ÇÃµè± îÇÔðÅÜ

ÇÃÁÅê¶ çÅ ÇÃÁÅêÅ

ç¶ ã§× òµÖ¯-òµÖ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ê°åñ¶ ÃÅóçÅ ÔË ,

Á§ÕñÓ î˺ Þµà ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ

Ôð¶ ð°µÖ æµñ¶ ÁÅêä¶ ìñç ì§é·¶ Áå¶ ÁÅê òÆ À°æ¶

ÇÂà ç°éÆÁÅ ÇòÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶×Å

Õ¯ÂÆ âź×ź, ì§ç±Õź ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ êµæð,

çÅ ê°µåð ÃÆ Ü¯ Õ°Þ Ã 寺 ìÆîÅð ÃÆ¢ ÇÜà ìÅð¶

ÔÆ ñ¶à Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃÅé é¶ ð°µÖ çÆ á§ãÆ Ûź ÇòÚ

ÇÜà 鱧 ÇÃóÆ ÇÃÁÅê¶ ç¶ ÚµÕð (ïÅéÆ Õðé/

ð¯ó¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ êÅäÆ çÆÁź à˺ÕÆÁź 鱧 ÜÅ íÅ×

îË鱧 À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ å¶ î˺ À°Ã

òèÆÁÅ é÷Åð¶çÅð éƺç ñÂÆ¢ Üç À°Ã çÆ ÁµÖ

ÕðÅÀ°ä ÇòÚ) éÅñ ç¯-ÚÅð éÅ Ô¯äÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶¢

ñÅÀ°ºçË¢ ÇÃÁÅÃå ×÷-×÷ ñ§î¶ ñµÛ¶çÅð êð

ì°µãÆ îÅåÅ ìÅð¶ ïÚçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å°ð ÇêÁÅ¢

Ö°µñ·Æ åź À°Ã é¶ ð°µÖ ç¶ Õµñ¶-Õµñ¶ Ôð¶-íð¶

Á§çð¯-Á§çðÆ ÇðµÞ-í°µÞ/Ãó-ìñ Õ¶ Üź Çëð

ë¯Õ¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇìÁÅé ÛµâÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶

Õ°Þ Ççé ìÆå¶ Óå¶ î˺ Çëð Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð

àÅÔÇäÁź òµñ ññÚÅÂÆÁź ÁµÖź éÅñ ç¶ÇÖÁÅ¢

ç¯Ôµæóź îÅðÇçÁź ÇÂé·Åº ÇÃóÆ ÇÃÁÅÇêÁź çÅ

ÁäÔ¯äÆ é±§ Ô¯äÆ ÇòÚ å¶ Ô¯äÆ é±§ ÁäÔ¯äÆ ÇòÚ

寺 Õ§î ñÂÆ ÇéÕÇñÁÅ å¶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ

À°Ô îé ÇòÚ ÔÆ Ö°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇÂà ð°µÖ ç¶

ܱñÅ À°áÅÀ°äÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢

ìçñä ç¶ çÅÁò¶ Ç夆 ÕðçÆ ÔË ÜÆÕ±§ ÁñÅçÆé

ÇÂÕ àËºê± å¶ Øð¶ñ± ÃÅîÅé ñµç ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶

Õ§îÕÅÜÆ Á½ðåź ÇòÚ¯º ìÔ°åÆÁź î±§Ô ÷¯ð

çÅ ÇÚðÅ× çÆ æź Õ¯ÂÆ òµâÅ ñÅà± ÂÆ Ôµæ ñµ×

Øð ç¶ ìÅÔð ìËáÆ À°Ô ì°µãÆ îÅåŠïÚź ÇòÚ

ð°µÖ æµñ¶ ÇêÁÅ-ÇêÁÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêäÆÁź

Á½ðåź òµñ¯º ÇÜé·Åº ç¶ êåÆ ÇéÖµà± å¶ Õ§îÚ¯ð Ô°§ç¶

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÒÕ°ðÃÆ ï°µèÓ ç¶ ÇÂà ÇÃóÆ ÇÃÁÅê¶

â°µìÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆ¢ î˺ À°Ã ì°µãÆ

ïÚź ÇòÚ ÇòÀ°ºåź çÆÁź ׯºçź ×°§çä ñµ× ÇêÁÅ

Ôé, çÆ Ã¶òÅ êÅäÆ ÇÂé·Åº ì¯ñź éÅñ Ô°§çÆ ÁË,

ÇòÚ ÁÅî ÂÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ 鱧 Ç夆 ò§×ÅÇðÁÅ ÜźçÅ

îÅåÅ ç¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ, ÒîÅåÅ ÜÆ,

å¶ Ã¯Úź ÇòÚ ð°µÖ ç¶ àÅÔÇäÁź òµñ òÆ ÇÂôÅðÅ

ÒêÇÔñź ÇÂà ÇéµÖêä¶ ç¶ ÇéÁÅä¶ Ü§î¶, î±§Ô ÒÚ

ÁË...

ÇÂÔ å°ÔÅⶠØð çÅ ÃÅîÅé ÇÕÀ°º ñµç ðÔ¶ Ôé,

Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà àÅÔä¶ çÅ åź î˺ òèÆÁÅ î°§éÅ

Ú¯×Å êÅÇÂÁÅ, ÇÂé·Åº çÆÁź éñÆÁź 걧ÞÆÁź å¶

Òâµâ± âµâ± âµâ±...Ò

À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ é¶ î¶ð¶ òµñ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ,

ìäÅòź×Å¢ éÅñ òÅñÅ àÅÔäÅ ê§ÜÅñÆ ç¶ Õ§î

Ôð ç°µÖ-ðµÖ ÷ðÇçÁź ÇÂà êÇðòÅð ñÂÆ Ã½

ú¶! ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅä ñËä ç¶, ê°µå ìäÅ

Òê°µåÅ, ÇÂÔ ÃÅîÅé î¶ðÆ é±§Ô çÅ ÔË, ܯ î¶ð¶ ê°µåð

ÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ç±Ü¶ àÅÔä¶ çÆ Ãðçñ ìä

ÇÃÁÅê¶ ÕÆå¶ êð ÇÂà ڧçð¶ é¶ ÃÅâÅ ÕÆ î°µñ

ÜÅò¶×Æ¢ ÁÅÔ êåñÆÁź àÅÔäÆÁź ÁðñÆÁź å¶

êÅÇÂÁÅ¢Ó ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅê¶ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ êåÆ

Ô¼æÆÁź ç¶ Õ§î ÁÅ ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÕÔÆ,

د×ñ-Õ§é¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ì°µåÅ ÃÅðÆ Üźç¶

Ö°ðê¶ çÆÁź ÔµæÆÁź òÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ä×ÆÁź¢

Ôé¢ ÇÂà îÅÔ½ñ çÆÁź êÆóå ðôÆñ ìÆìÆÁź

î¯à¶ åä¶ çŠðÔÅ×Å ìä ÜÅò¶×Å, ìÅÕÆ ÇéµÕ-

îé çÅ ì±ÔÅ ã¯Á Õ¶ Á§çð¯-Á§çðÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂÕ Ççé î˺ ç¶ð ðÅå ÁÅêä¶ Çê§â 鱧 ÜÅ

éÅñ ×µñ Õðç¶ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

ðµÕ ìÅñä ç¶ Õ§î ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Øð ÇòÚ ìÅñä

êÅÀ°ºÇçÁź íñ¶ Ççéź çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ÁÅêäÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ ØðòÅñÆ ×ñÆ ÇòÚ

êÂÆÁ» Þ°ðóÆÁź Ô¯ð òÆ ×±ó·ÆÁź Ô¯ ×ÂÆÁź Ãé¢

çÆ òÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ Ãí ïÚçÅ À°Ô Ô½ñÅ-ë°µñ Ô¯

À°îð ÔÆ ñ§ØÅ Çç§çÆÁź Ôé¢

ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅÇóÁÅ åź ×ñÆ ÇòÚ

À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ é¶ î¶ð¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ,

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ Ã°¼Øó ÇÃÁÅäÆ Á½ðå

ì°µãÆ îÅåÅ à°µàÆ ÇÜÔÆ î§ÜÆ Óå¶ ìËáÆ ê¼ÖÆ Þµñ

Òê°µåðÅ, ܶ Ô°ä ê°µåð ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ åź î¶ðÆ é±§Ô

ç±Ü¶ Ççé ÔÆ À°Ô ÁÅðÆ å¶ Õ°ÔÅóÅ ñË

Ô¼æ ÁÅÂÆ Ã±ÂÆ éÅñ ¶ն å¶ æêÅÕ çÆ îÅñÅ êð¯

ðÔÆ ÃÆ î˺ ïÇÚÁÅ ôÅÇÂç Çê§â ÇòÚ ÇìÜñÆ éÔƺ

òÆ î¶ðÆ èÆ ÔË, Áå¶ À°Ã ç¶ Áµ×¶ òÆ êÔÅó òð×Æ

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ç°êÇÔð åµÕ À°Ã é¶ ð°µÖ 鱧 Ü󷯺 òµã

Õ¶ Øð 鱧 Ôð êµÖ¯º îÅñÅîÅñ Õð Çç§çÆ ÔË êð ܶ

ÃÆ, Ü篺 î˺ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ çÆ î§ÜÆ Õ¯ñ êÔ°§ÇÚÁÅ

Ç÷§ç×Æ êÂÆ ÔË À°Ã é¶ Ô°ä î¶ð¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

ÇçµåÅ¢ ÇÃÖð ç°êÇÔðÅ À°å¯º Á§åź çÆ ×ðîÆ ÃÆ¢

ÇÂÔ¯ ñÂÆ Õ°ÚµÜÆ/Õ°âð ç¶ Ôµæ ÁÅ ÜÅò¶ åź

åź å¶ î˺ À°Ã ì°¼ãÆ îÅåŠ寺 ê°¼ÇÛÁÅ, ÒîÅåÅ ÜÆ

Ç÷§ç×Æ...?

À°Ô ÃÅðÅ î°ó·Õ¶ éÅñ ÇíµÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ×ðîÆ

ÔµÃç¶-òµÃç¶ Øðź ÇòÚ À°µñ± ì¯ñä âÅÔ Çç§çÆ

å°ÔÅⶠØð ÇìÜñÆ éÔƺ ÔËÓ åź ì°µãÆ îÅåÅ é¶

¶éÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔÆ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ çÆ í°µì

éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ÇéÕñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÕÃÅé

ÁË å¶ í§× í°µÜä ñÂÆ íµáÆ ÇòÚ Þ¯ÕÅ ÔÆ âÅÔÆ

ÜòÅì ÇçµåÅ, Òê°µåðÅ ÇìÜñÆ åź ÔË êð À°µêð

ÇéÕñ ×ÂÆ, Ô§Þ± ÃÅë ÕðÕ¶ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ Çëð

é¶ ÁÅö-êÅö é÷ð ç½óÅÂÆ ÇÕ é¶ó¶-å¶ó¶ Õ¯ÂÆ

ðµÖçÆ ÁË¢ Øð çÅ ÕîÅÀ± Öµê åµê Õ¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ

òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ î¶ðÅ ìÆîÅð ê°¼åð å¶ À°Ã çÆ

ÔÅÀ°ÕÅ íÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒêzîÅåîÅ À°Ã 鱧 Ö°ô

çØäÆ á§ãÆ Ûź òÅñÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ð°µÖ Çîñ

ÔË åź ×zÇÔäÆ çÆ î§× ÇñÃà 鱧 ò¶Ö Õ¶ çµìÆ

êåéÆ å¶ À°Ã çÆ îÅåŠð¼åÆ ÔËÓ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ

ðµÖ¶ ê°µåðÅ î˺ À°Ã ì°µãÆ îÅåŠ鱧 ç¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÅò¶ Áå¶ Õµñ· òÅº× À°Ô ×±ó·Æ éƺç ýº Õ¶ ÁÅé§ç

÷ìÅé ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ÇÃÁÅêÅ ÕðçÅ ÔË Òî°§â¶

é¶ î¶ð¶ òµñ ç¶Ö Õ¶ ÔúÕÅ íÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ,

êzîÅåîÅ òµñ¯º À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ éÅñ òðåŶ íÅä¶

îÅä ÃÕ¶¢ Ü篺 ç±ð åµÕ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ð°µÖ éÅ

îð׶ ÕîÅÂÆÁź Õðç¶ ñµÛƶ Áܶ å¶ð¶ ì§ç éÅ

Òê°¼åðÅ î¶ðÅ ê°¼åð ìÆîÅð ÔË å¶ À°Ã 鱧 ÁðÅî çÆ

ìÅð¶ ïÚçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°µæ¯º å°ð ÇêÁÅ ¢

ÇçÇÃÁÅ åź À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°ÔÅóÅ î˺ ð°µÖ

ì䶢Ó

ñ¯ó ÔËÓ î¶ðÅ ÕÆ ÔË, î˺ å¶ ðÅå ÇÂà åð·Åº ÔÆ Õµà

ÇÕ§é¶ î¯à¶-î¯à¶ àÅÔä¶ Ôé¢

Õ¶ À°ÇáÁÅ¢

Óå¶ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÔ Õ°ÔÅóÅ åź î˺ ÁÅêä¶

Õ§îÚ¯ð î°ñÅ÷îź/ ÁÇèÕÅðÆÁź ÕðÕ¶ Õ§î

ç¶ å°ð ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÂµæ¶ éÔÆ ðÇÔäÅ

Õ¶ ۵Ⱨ¢Ó - ñÖÇò§çð ðÂÆÁÅ Ôò¶ñÆÁÅäÅ

îź

ÚÅÔ°§çÆ å¶ Øð Ûµâ Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÒîË鱧 À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ é¶ ÇÚÔð¶ å¶ ê°µå ç¶ ç°éÆÁŠ寺 Úñ¶ ÜÅä çÅ ç°µÖ ÃÅë ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô°ä é±§Ô òÆ...? î¶ð¶

-ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ñòñÆ

ñòź×Æ Áå¶ î˺ À°Ã ì°µãÆ îÅåÅ òµñ ç¶ÇÖÁÅ å¶

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 10 êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ íÅò¶º ÁÅêäÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ Ã Çòð¯è, â±³ØÆ ÃÅÇÜô...

ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñìÅ÷Æ òÅñÆ Ö¶â çÆ ÕñÅ çÆ î¹ÔÅðå éÅñ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ À¹Ô Òò¾â¶ íðÅò»Ó çÅ, ÇÜÔó¶ À¹Ã çÆ î» êÅðàÆ ç¶ Ô¯äÔÅð å¶ òøÅçÅð ê¹¾åð

ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, èðåÆ çŠüÚÖ³â ÔË,

Ãé, ù êÛÅÇóÁÅ ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÃÅÇðÁ» çÅ

Ôð ÇÃ¼Ö ñÂÆ ðÈÔÅéÆÁå çÅ Õ¶ºçð Áå¶ ÁÅåÇîÕ

ÇÃÁÅÃÆ Õåñ êÈðÆ ÃøÅÂÆ éÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ å¶

ô»åÆ çÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çŠǼկ-ǼÕ

ÁÅêä¶ ê¹¾åð ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇòÔóÅ

ÁÇÜÔÅ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚÅð¶ ÇçôÅò»

õÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ Õ¹ðìÅéÆ, ÇåÁÅ× å¶ Ã¶òÅ

òÅñ¶ êÅö Ö¹ ¼ ñ ç¶ çðòÅ÷¶ , ÒÃíË Ã»ÞÆòÅñ

ìå½ð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» òܯº

ܶ Çüֻ ç¶ ÇÂà èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ù ÇÂé·» ôÕåÆÁ»

çÆ æ» ÇÜà êÅðàÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Çé¾ÜòÅç å¶

ÃçÅÇÂéÓ, çÅ éÅÁðÅ ì¹ñ§ç Õðç¶ Ô¯Â¶, Ãðì¼å

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ

é¶ ÇÂà åð·» ÇÃÁÅÃÆ çÈôäìÅ÷Æ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ñË

ùÁÅðæ å¶ ñÅñÃÅ ìä ÜÅò¶, Çëð ÇÕö 寺 þڶ

çÅ íñÅ î³×ç¶ Ôé, ÇÂà çð Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ ù ðÅÜÃÆ ð³×å Çç¼åÆ

ÇñÁÅ å» ÇÂÃç¶ íÇò¼Ö ÓÚ ×³íÆð éåÆܶ ÇéÕñ

ÃÅæ çÆ ÁÅà éÔÄ ð¾ÖÆ Ü»çÆ Áå¶ ÇÂà սó¶ þÚ

òÅñ¶ Ôð ùÁÅñÆ çÆ Þ¯ñÆ ÁÃÆû éÅñ íðçÆ

Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃù êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ ÁÇÔÃÅà ì÷¹ð× ìÅìÅ ìÅçñ ù Ô¯ ÇðÔÅ þ

ÔË, ê³zåÈ Çüֻ çÆ ðÈÔÅéÆ å¶ ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ ç¶

ÚÅÔÆçÅÍ

ÁÃƺ Çüֻ ù Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶

Áå¶ À¹ÃçÆ êÆóÅ ù À¹Ô ñ¾Ö ÚÅÔ Õ¶ òÆ çìÅ Õ¶

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ù

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ ôzÆ çðìÅð

éÔÄ ð¾Ö ÃÕçÅ, ÇÂà ÁÇÕÔ êÆóÅ çÆ ÚÆÃ, ÇÚÔð¶

îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÈÔÅéÆ Õ¶ºçð òܯº êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶,

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Áå¶ ÇÂÃç¶ E@@ îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

Áå¶ ì¹¾ñ·» å¶ ìç¯ìçÆ ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ þÍ Ã¹ÁÅðæ

î¹×ñ» 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂà ðÈÔÅéÆÁå

ÇÂà êÇò¼åð, î°Õ¼çà ÁÃæÅé Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

ÇÕö åð·» çÅ òÆ ðÅÜéÆåÕ Çòð¯è, éÅÁð¶ìÅ÷Æ,

å¶ ñÅñÃÅ ÕÅðä Á¾Ü ìÅçñ ç¶ ÁÅêä¶ òÆ,

ç¶ Õ¶ºçð Óå¶ òÅð-òÅð Ôîñ¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜÔó¶

çÆ ë¶ðÆ ù ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ

î¹÷ÅÔðÅ ÁÅÇç Õðé Óå¶ ÃÖåÆ éÅñ ð¯Õ ñÅÂÆ

À¹Ãç¶ Çòð¯è ÓÚ Öó·¶ Çç¾Ãç¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ çÆ

ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔéÍ íÅðå

êçòÆ Óå¶ ìËáÅ Ô¯ò¶, À°ÃçÆÁ» Çé¼ÜÆ íÅòéÅò»

ÜÅò¶Í èðåÆ ç¶ ÇÂà õÚÖ³â 寺 ÇÃÁÅÃå çÅ ÕÅñÅ

î÷ìÈðÆ þ ÇÕ À¹Ô À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯Õ

çÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÃ¼Ö ÔË, Ôð ÇÃ¼Ö ò»×È À°Ãç¶

òܯº ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôzÆ çðìÅð

êzÛÅòÅ çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

òÆ éÔÄ ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ êÅá, À¹Ãé¶ õ¹ç ÔÆ

îé ÓÚ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ù ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ ñÂÆ éÅ å»

Õ³êñËÕà ñÂÆ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÔÆ

À¹é·» ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ þÍ Ü篺 å¹ÃÄ ç¹éÆÁÅ çÆ

çð Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà Ã

òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù

ÇÂ¼Õ îÇðÁÅçÅ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà ù

îåñì çÆ Ö¶â ù õ¹ç ÕêåÅé ìä Õ¶ Ö¶âç¶ ÁÅ

Ü篺 À°Ô ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ÇØð¶ ԯ¶

ÁÇÜÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êzèÅé

íÅðåÆ ÕÅùé ò»×ȳ ÔÆ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé ñÂÆ

ðÔ¶ Ô¯, Çëð ÇÕö ù ÇÂà ֶâ ù Ö¶âä 寺 ÇÕò¶º

Ôé, À°é·» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù òÆ ò¼âÆ Ã¼à ñ¼×Æ

î³åðÆ çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ Ã éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶

ð¯Õ ÃÕç¶ Ô¯? ìÅçñ ù ܶ Á¾Ü ÇÂÕ¾ñ¶êä çÅ

ÔË, ÁÇÜÔ¶ Ã À°é·» çÅ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÕðéÆ ì¶Ô¼ç ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃù Çêðå

Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ þ å» À¹ÃçÅ ÕÅðä, ÇÂÔ¯ þ ÇÕ

éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÀ°äÅ, À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶

ìäé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ,

Üæ¶çÅð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶

íÅò¶º ÇÕ¿éÅ òÆ ò¼âÅ Ô¯ò¶, Á½Ö Çò¼Ú ð¼ì çÅ úà

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ç¶ Øð éåîÃåÕ Ô¯ä òÅñ¶ ù

ÁÅÃðÅ å¼ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ ÔË

ܶ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ éÅñ, ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÷ñÆñ Õðé

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÁÇèÁÅåîÕ ð½ôéÆ çÅ ÚÅéä

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, å» ÇÂÃçÅ ÇüèÅ-ÇüèÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ

î¹éÅðÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º öè

Áðæ Çüֻ ç¶ ÇÂà îÔÅé ðÈÔÅéÆ Õ¶ºçð çÆ

ÇÜÔó¶ ÇêÛñÆ Á¾èÆ ÃçÆ å¯º ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

Áå¶ ôÕåÆ êzÅêå Õðé çÆ ÁðçÅà Õðé ÁÅÀ°äÅ,

ÁÇèÁÅåîÕ ô»åÆ êzåÆ ç¹ÇìèÅ ÖóÆ ÕðéÆ ÔËÍ

ÓÚ êÈðÆ åð·» ÛŶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Ã ê³ÜÅì çÆ

ÇÂà նºçð ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ãÅÔ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯ò¶×Å çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö éÅ ÕÆåÆ Ü¼× å¶ À°Ã òð×Æ Õ°ðìÅéÆÍ ìÅñÆ À°îð¶ ìÅê òÅÇðÁÅ, ÃÇå×¹ð å¶× ìÔÅçðÍ Ç¼÷å ãÕ ñÂÆ î÷¬î» çÆ, ìäÕ¶ èðî çÆ ÚÅçðÍ ÁÅñî×Æð éÅ Õð ÃÇÕÁÅ î¹ó, éÅñ è¼Õ¶ îé îÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯ò¶×Å çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ Á³ÇîÌå çÅå¶ ç¶ Õ¶ Á³ÇîÌå Ç×¼çó¯º ô¶ð ìäÅÇÂÁÅÍ ÜÅå êÅå å¶ À±Ú éÆÚ çÅ ëÃåÅ ò¼ã î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Ö¼åðÆ ìÌÅÔîä ôÈç òËô ù ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ ÃîÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯ò¶×Å, çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ ç¯ ÚîÕ½ð çÆ Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞ¶ éÅñ ×¹ð» ç¶ ò¼â¶Í ðä ç¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ü» ԯ¶ ×¹ð» ÜËÕÅð¶ Û¼â¶Í îÅÛÆòÅó¶ ÁÅä ýº Ç×ÁÅ Á¼Ü ê¹¼åð» çÅ çÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯äÅ ÔË çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ î» ×¹ÜðÆ å¶ Û¯à¶ ç¯ò¶º ñÅñ ×¹ð» ç¶ ÇêÁÅð¶Í Çò¼Ú ÃðÔ¿ç ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃÇÔ Õ¶ ç¹¼Öó¶ íÅð¶Í éÅ Õñî» éÅ ÜÆí» Õ¯ñ¯º ÜÅò¶ ÕæÅ ÇìÁÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯äÅ ÔË çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ êÔ¹¿Ú é§ç¶ó ×¹çÅòðÆ Õ¿ã¶ Á³å ù â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅÍ îÅè¯ çÅà ìËðÅ×Æ åÅÂƺ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìäÅÇÂÁÅÍ ôìç ×¹ðÈ ç¶ Çò¼Ú ÇàÕÅÂÆ ÁÅêäÆ Ü¯Çå é±ðÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯äÅ ÔË, çÃî ×¹ð» çÅ ÃÅéÆÍ Õñ×Æ, دó¶, ìÅÜ» òÅñ¶ Ô¯ä׶ Ô¯ð ìæ¶ð¶Í êð Ãðì¿ÃçÅéÆ ÇÕÔóÅ ìÅÞ ×¹ðÈ Çìé å¶ð¶Í Õ¶òñ 屿 Á³ÇîÌå çÅ çÅåÅ, ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ìÅéÆÍ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯äÅ ÔË çà ׹ð» çÅ ÃÅéÆÍ

ìÅçñ ÃÅì· ç¶ ÇÂÕ¾ñê¶ ä çÅ ÃìÕ...

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ç½ð¶ Ã Õ°Þ

ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ìä ü¾Õ¶

î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» òñ¯º Çòð¯è êz×àÅÀ°äÅ å¶

ÔéÍ À¹Ô ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ HDò¶º òð·¶ ÓÚ, À¹Ã Ã

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÅ, À°Ô òÆ ôzÆ çðìÅð

Ü篺 ÁÃñ ÓÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¾åð ù ÁÅêä¶

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ, ÕÂÆ ô³Õ¶ òÆ ÖóÅ ÕðçÅ

ÇÃÁÅÃÆ òÅÇðà òܯº ê¾Õ¶ å½ð å¶ ÃæÅÇêå Õðé

ÔËÍ ÁÅÖð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ,

ñÂÆ, î¹¾Ö î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé,

ÇÕèð ×ÂÆ? ê³ÜÅì çÆ À°Ô ê¹Çñà ÇÜÔóÆ

Ö¹ç ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÕ¾ñ¶

ì¶ð°÷×Åð î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ìÅçñ ÇêÀ°-ê°¼åð

îÇÔÃÈà Õðé ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂÔ À¹é·» ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ é¶ó¶ å¼Õ éÔƺ ëóÕä Çç³çÆ, À°Ô ÇÕ¼æ¶

ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¾âÅ ÃìÕ þ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

ÃÆ? ç¶ ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ö¹ ø ÆÁ» Áå¶

ùÁÅðæ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅêÇäÁ» çÆ ìñÆ ç¶ä

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÇÕ¼èð ×ÂÆÁ»? ÁÃƺ

ñ¾Ç×ÁÅ Çî¿à òÆ éÔÄ ñÅÀ¹ºç¶Í êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ,

òÅð-òÅð ÇÂÔ ç¹ÔðÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ôzÆ çðìÅð

ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Á¾Ü òÆ Ãí 寺

ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ù ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ÕçÅÇÚå

Õ¾çòÅð ÁÅ×È Ôé, ÁÅêäÆ êÅðàÆ Óå¶ î÷ìÈå

éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÂÃù ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

êÕó ð¾Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÕö Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÓÚ

ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ ÔÆ

À¹é·» ÃÅÔîä¶ ×ðçé ÁÕóÅÀ¹ä çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ,

ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êzèÅé î³åðÆ ç¶ çðìÅð

ÁÇÜÔÅ ÁÅ×È òÆ Ü¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇÂÕ¾ñÅÓ

ÃÅÇÔì ê¹¼Üä å¶ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶

îÇÔÃÈÃçÅ þ å» ÇÂÃçŠǾկ-ÇÂ¾Õ Áðæ þ ÇÕ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ç¶ îé ÓÚ Ü¶ ÇÃðë

ùÁÅðæ çÆ Ö¶â, å¹ÔÅâÆ Þ¯ñÆ ù Õç¶ òÆ íð éÔÄ

êzèÅé î³åðÆ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÔÆ Ô°³çÅ å»

ÃÕçÆ?

À°Ô ÇÂÔ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ, êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÇÂà ֶâ éÅñ þåÅ, ô¯Ôðå, èé-ç½ñå çÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åðä 寺 ìÅÁç, ðÃå¶

Á¿ìÅð å» ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ À¹Ô ÃÅæÆ,

ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çòð¯è À°ç¯º

ÇÜÔó¶ å¹ÔÅⶠþڶ î鯺 Ôîçðç Ô¯ä ÕÅðä, å¹ÔÅâ¶

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç êÌ è Åé î³ å ðÆ

îé ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä, À¹Ô êËçÅ éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð î¼æÅ à¶Õä ׶ ÔÅñ»ÇÕ

ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ã¾åÅ êÕó ù î÷ìÈå

ÁÃƺ Çëð òÆ ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÔÆ Õðç¶Í

ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ìÅçñ ÃÅì· é¶ ÇÜà åð·» ÇÃè»å»

ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ ÇÂÔ

å¶ Ã¯Ú çÅ ôð¶·ÁÅî Õåñ ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ

Çòð¯è ÁÃñ ÓÚ ÁâòÅéÆ çÆ ïÅåðÅ Ã

ñÅñÃÅ çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ å¶ À¹Ã ñÂÆ êÅðàÆ ç¶

îÅé çñ òñ¯º ÕÆå¶ Çòð¯è éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

òøÅçÅð, Õ¹ðìÅéÆ å¶ ÇåÁÅ× òÅñ¶ àÕÃÅñÆ

îéôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà Çòð¯è çÅ Çüֻ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ðÅÜÃÆ Õåñ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º ÁÇÜÔ¶

òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Çëð ÇÂÔ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¾åÅ, ÇÜà éÅñ

ùÁÅñ ÖóÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁâòÅéÆ

ÒÇÃè»å å¶ Ã¯ÚÓ êÅðàÆ ÓÚ¯º õåî Ô¯ ×Â¶Í êÅðàÆ ù

çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? íÅò¶º ÇÕ

Òî»Ó ÁÅÇÖÁÅ å» Ü»çÅ þ, êÌ¿åÈ Ô¹ä ÇÂÔ ÇÂÕ

Á³éÅ ÃîðæÕ» ç¶ éÕÅì æ¼ñ¶ ÇÂÔ ôðÅðå,

ñë÷Æ ðÃî þ, Ü篺 ÇÕ êÅðàÆ ù ò¾â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ã³Ø êÇðòÅð çÆ ÇüÖÆ Çòð¯èÆ ÷ÇÔð ÓÚ¯

ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇñÁÅ þ

À°êÜÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂà ôðÅðå ù

Áå¶ ÇÂö ÔÇæÁÅð çÆ òð寺 éÅñ ÇÂà Òî»Ó ç¶

׳íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ô»Í

ڿ׶ Ô¯äÔÅð ê¹¾åð» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

ÇÂà êÅðàÆ ÓÚ Ü篺 À¹Ô, ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, å» ÃÅæÆÁ» çÅ ÃÅæ, ÃñÅÔ, ÃÇÔï¯×, ÇêÁÅð, îÅä, ÃÇåÕÅð Ççñ¯º ÇîñçÅ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ç¯º Ôð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ù þڶ î鯺 Òî»Ó Áå¶ êÅðàÆ òðÕð» ù Û¯àÅò¾âÅ íðÅ î¿éçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¾å å¶ Ô¹Õî Ãí 寺 À¹êð Ô¹¿ç¶ Ãé Áå¶ ò¾â¶ íðÅ ù ÃÇåÕÅð, ۯචù ÇêÁÅð Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅçñÆ ÇÃÁÅÃå é¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂÔ Õçð»-ÕÆîå» õåî Õð Çç¾åÆÁ» å¶ ÇÃðø ùÁÅðæ ù íÅðÈ Õð Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÕÅðä Ççñ çÆ Ã»Þ éÅ å» êÅðàÆ éÅñ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ òðÕð» éÅñ, Ü篺 å¹ÔÅâÆ ÇÕö éÅñ Ççñ çÆ Ã»Þ ÔÆ éÔÄ, Çëð ÇÂÕ¾ñ¶êä çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» îÇÔÃÈà Õð¯×¶ ÔÆÍ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÇþÖÆ Ã¯Ú å¶ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé òÅñÆ ÜîÅå ÃÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü ÇÂÃù ÇÃðø ÇÂ¾Õ êÇðòÅð ç¶ Òëð÷¿çÓ çÆ ×¾çÆ å¾Õ ÃÆîå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹Ã ×¾çÆ ç¶ ðÅÔ çÅ ìä ÃÕä òÅñ¶ Ôð Û¯à¶-ò¾â¶ ð¯ó·¶ ù ðÅÔ ÓÚ¯º ÃÅø Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ é¯à å¶ Ã¾åÅ, ÿÃÅÇðÕ Ã¹¾Ö å» ç¶ ÃÕç¶ Ôé, êÌ¿åÈ îÅéÇÃÕ Ã¿å¹ôàÆ å¶ ô»åÆ Õç¶ éÔÄ ç¶ ÃÕç¶, ÇÜÃçÅ ÁÇÔÃÅà ìÅçñ ÃÅì· ù Á¾Ü Ú¿×Æ åð·» Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ã ç¶ ÔÅÕî» ù íÅò¶º ÕÅðÈ ìÅçÃÅÔ ç¶ ÇÃÕ¿çð òð׶ òÅð-òÅð ÃîÞÅ Õ¶ ׶ Ôé, êÌ¿åÈ Ã¾åÅ, í¹¾Ö å¶ Ã¾åÅ çÅ éôÅ ÇÂà Ãí ù ïÅç éÔÄ ðÇÔä Çç¿çÅÍ Ü篺 ðÅÜéÆåÆ å¯º èðî çÅ Õ¹¿âÅ Ô¾à Ü»çÅ þ, ùÁÅðæ íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ, ÇÃè»å ÁÅñ¯ê Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã 寺 ìÅÁç íð¯ÃÅ å¶ òøÅçÅðÆ Ö¹ç-ì-Ö¹ç õåî Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ Á¾Ü çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ ç¹Ö»å ÔÆ ÇÂÔ¯ þ, êÌ¿åÈ ÇÂà ç¹Ö»å çÆ îÅð Þ¾ñä 寺 êÇÔñÅ Ôð ðÅÜÃÆ ÁÅ×È, ÇÂà þÚÅÂÆ ù ÜÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂà 寺 ÁéÜÅä ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ÁÃÄ ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð» å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ ÇÃè»åÔÆä ðÅÜéÆåÆ, è¯Ö¶, ÞÈá å¶ ÇòôòÅÃØÅå ù ÔÆ Üéî Çç¿çÆ þ, ÇÂà ñÂÆ ìÅÁç ÓÚ êÛåÅÀ¹ä éÅñ¯º ܶ ðÅÜéÆåÆ ù ÒÒñ¯í çÅ è¿çÅÓÓ ìäÅÀ¹ä çÆ æ», ÇÂÃù ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ òܯº ÔÆ ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Çëð êÛåÅÀ¹ä çÆ é½ìå Õç¶ òÆ éÔÄ ÁÅò¶×ÆÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 11

èÆ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú î» çÅ çÖñ ÔðÇ×÷ éÔÄ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ì¶àÆ ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ

Á½ðå», ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ççé Ô¯ò¶

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

çÈÇÜÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Çéðíð Ô¯ò¶? ÇÜé·» êÇðòÅð»

Ü» ðÅå, ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å,

ؼà ÕðéÍ ñóÕÆ Ü¶Õð éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃÔ¹ÇðÁ» 寺

òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÕñ½åÆ Ã¿åÅé ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ñóÕÆ,

Ü篺 ÇÂé·» ù ÃÜä-ÿòðé çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ò¶Í

ê¶Õ¶ Øð ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã ù ÃîÞÅ Õ¶ ÃÔ¹ð¶

çðÅó ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ êÅåð» ù Ççé-

Øð í¶Ü ç¶ä éÅ ÇÕ À°Ã çÆ éÅÃîÞÆ ù ÔòÅ ç¶ Õ¶

Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ À°é·» çÅ Á¼å ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶

îÅåÅ-ÇêåÅ ÇòÁÅÔ å¯º

ðÅå ç¶Öä òÅñ¶ ÇçîÅ×

Á¼× ù Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ ñóÕÆ ù

Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ìÅÁç ñóÕÆ ù ñË Õ¶

Çò¼Ú Ôð Ã ÇÂö åð·»

ÃîÞÅú ÇÕ À°Ô ÃÔ¹ð¶ Øð ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ»,

îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÕÅëÆ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ

çÅ ÜÆòé ÇÜÀ± ä çÆ

Çéïî», ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

ÕñêéÅ ÇçîÅ× Çò¼ Ú

ãÅñ¶Í

ؼà ÕðéÍ

ì¶àÆ ÔÆ À°é·» ç¶ ì¹ãÅê¶ çÅ

س¹îçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ôð ñóÕÆ çÆ ò¼âÆ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ÇóÁ»

ÇÂ¼Õ ÃÔÅðÅ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ Øð ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅ Ô¿¹çÆ

Çò¼Ú ܶÕð ç¯ò¶º Çèð» ç¶ Çðôå¶çÅð ÁÅ ÜÅä å»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Õðé 寺 ìÅÁç îÅåÅ-

ÔË Í À° à ù ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆîÅò»

ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ó¶ ò¼âÅ ðÈê ñË ñ˺ç¶

òÆ Áäç¶ÖÆ À°é·» ù ç¼¹Ö

ÇêåŠ寺 ÃÇÔä éÔÄ Ô¿¹çÅ

ÇéðèÅðå ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ À°Ã é¶ ìÅÔðñ¶

ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ,

êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÕà Լç å¼Õ ÃÇÔä

èÆðÜ, ÿÜî ؼà Ô¯ä Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

ÇÂÔ À°é·» ù ÜÅä¶-

ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¿î Õð¶Í

ÕðéÅ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö¯, îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ì¼ÇÚÁ» ù êÅñä-ê¯ôä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

ÁéÜÅä¶ ñóÕÆ ç¶ Øð-

À° é · » ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÕÅðé À°é·» êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ ñóÕÆÁ» ù ñóÇÕÁ» çÆ åð·» ñÅâ-

×ÌÇÔÃæÆ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ

À°é·» çÆ ÕîÅÀ± ì¶àÆ ù Ô¼æ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

çðÅó ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜé·» ç¯ò» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ÇêÁÅð éÅñ êÅñç¶ Ôé, À°é·» ù ñóÕÆ ç¶

ÇÜà ÕÅðé ì¶àÆ ÁÅêä¶ éò¶º êÇðòÅð ç¶ î˺ìð»

êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

ÇòôòÅà ؼà Ô¿¹çÅ ÔËÍ êåÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇòÁÅÔ çÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ñóÕÆ

éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ î¹ôÇÕñ» ç¶ Ú¼Õð

çÅ ÇòÁÅÔ òÆ Õðç¶ Ôé êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

Çò¼Ú ÇØð Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áܶ òÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ îðç-

ÿå°Çñå êÔ¿¹Ú ÁêäÅò¶Í êÇðòÅð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

êÌèÅé îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ãÔ¶ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êåéÆ

ç¶ ñÂÆ Ççzó· ÇéôÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö Çò¼Ú ÔÆ ç¯ò» çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÜÆé÷ à½ê êÇÔéä

àÆ. òÆ. Áå¶ ÇÃé¶îÅ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòéôËñÆ

íÅò¶º ÕîÅÀ± Ô¯ò¶ Ü» Øð¶¬, Á¼Ü òÆ À°Ã ù

òÅñÆ îÅâðé ñóÕÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÕçî ÇÕÀ°º

Áå¶ Ã¯Ú Çò¼Ú ÕÅëÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔËÍ àÆ. òÆ.

êÇðòÅðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ìçñ ×ÂÆ ÔË? À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÕîÅÀ±

ñóÆòÅð» é¶ Ôð Ã ìä-áä Õ¶ ðÇÔä òÅñÆÁ»

ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ÷-éÖÇðÁ» éÅñ êñÆ ÇÜà ñóÕÆ

ÃðÕÅð é¶ êzÅêåÆÁź çÅ î°µñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ: ÃðçÅðÅ ÇóØ

é¶ ÁÅê Õç¶ êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà éÅ êÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ã ñóÕÆ ù Ü篺 îÅåÅ-ÇêåÅ çÈÇÜÁ» çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ç¶Öç¶ Ôé å» À°é·» çÅ

-î¯ÇéÕÅ

AH ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé 鱧 AEE ÃÅñ çÆ Ã÷Å

éòƺ ÇçµñÆ- ñ×ÅåÅð ç±Ü¶ ÃÅñ Õ½îźåðÆ

òµñ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú êåÆ-

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ñÅº× ìÆÚ

ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé çÆ Çòôò ÇÂñËòé ÓÚ Ô°ä¶ ×¶

ç¯ ÃÅñź ÓÚ à±ðéÅî˺àź ç½ðÅé Òêñ¶Áð ÁÅø Çç

êåéÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ Ôé Ü» ÇÜé·» çÅ

ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ë°µàìÅñ îËÚ ç½ðÅé Ã˺Õó¶ ñ¯Õź

Áé°íòÆ ÇîâëÆñâð ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂà ׵ñ

à±ðéÅî˺àÓ çÅ ê°ðÃÕÅð òÆ ÇܵÇåÁÅ êð À°Ã 鱧

ê¶ÕÅ Øð Ü» ÃÔ¹ðÅ Øð é÷çÆÕ Ô¿¹çÅ ÔË, À°æ¶

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä Áå¶ AF ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶ çÆ

çÅ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ êzÅêåÆ Óå¶ ÃðÕÅð é¶

òÆ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ê°ñÆÃ

êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ

ÔµÇåÁÅ ÇòµÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ׶ ǵÕ

ê°ðÕÅð åź ÕÆ ç¶äÅ ÃÆ, Ãׯº òèÅÂÆ å¼Õ éÔƺ

ÓÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÔËÍ Øð Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ éÔÄ ÇÕ ñóÕÆ

é½ÜòÅé 鱧 AEE ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜµÜ é¶

ê§Ü ÃÅñź ÓÚ ñ×ÅåÅð ڧ׶

×¼¹Ã¶ Ô¯ Õ¶ Ü» å» ê¶Õ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË Ü» À°é·» ù

AH ÃÅñ ç¶ àÅî ñò ÇòéÃé 鱧 C@ ÁÕå±ìð

ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÂà ÃÅñ

êzçðôé ç¶ ìÅòܱç ÒÁðÜé

ë¯é ÕðÕ¶ ì¹ñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ

B@@I 鱧 îËñ¯âÆ ð¯Ã çÆ ÔµÇåÁÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁËÚ. çÆ ÁÅñ ÃàÅð

ê°ðÃÕÅðÓ åź ç±ð, À°é·Åº 鱧

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ØàéÅ ç¶ Ã ÇòéÃé òÆ

àÆî ÓÚ Ú°ä¶ ×¶ ÇÂÕñ½å¶

ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÒíÆî ê°ðÃÕÅðÓ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

AF ÃÅñ çÅ ÔÆ ÃÆ¢ ÇÜÀ±ðÆ é¶ ÇÂà ԵÇåÁÅ

¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆ Ôé¢ ÇêÛñ¶

ç¶ ñÅÇÂÕ òÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ

òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

Õźâ 鱧 ëÃà Çâ×ðÆ îðâð ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶

ÃÅñ òÆ À°Ô ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁËÚ.

Ç×ÁÅ¢ À° é · Å º çµÇÃÁÅ ÇÕ

çðÅó ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

éÅñ ÔÆ ÇÂµÕ ñóÕÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ

àÆî ÓÚ ÇÂÕñ½å¶ ¶ÇôÁÅÂÆ

B@@H ÓÚ À°é·Åº çÆ Çéï°ÕåÆ

Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ À°é·» çÅ Á¼å ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶

òÆ ÇòéÃé 鱧 ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÜÀ±ðÆ Áé°ÃÅð

ÇÖâÅðÆ Ãé¢ ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø çÅ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. òܯº Ô¯ÂÆ å¶

Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇòéÃé ÃàðÆà ×Ëº× çÆ åð·Åº òÅðçÅå Õðé çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòôò ÇÂñËòé

ÃðÕÅð 寺 ÇÃðø îÅÃÕ åéÖÅÔ

îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÁÅçÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÓÚ æź ìäÅÀ°ä ç¶ ìÅòܱç

ÔÆ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé

ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº çÆ ÇÂà êzÅêåÆ

ڧ׶ êzçðôé ç¶ ìÅòܱç Õ¯ÂÆ

çÅ Õ¯ÂÆ î°µñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ¢

åðµÕÆ Üź ê° ð ÃÕÅð éÔƺ

À°é·Åº 鱧 Ç×ñÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ôÅÇÂç ÇÃ¼Ö Ô¯ä

ÃðÕÅð é¶ ê°ðÃÕÅð åź ÕÆ ç¶äÅ

ÕÅðé ÔÆ À°Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ

ÃÆ, ÇÂà ìçñ¶ Õ¯ÂÆ òèÅÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇçµåÆ¢

ëðòðÆ ÒÚ ÇçµñÆ ÇòÖ¶

éÔƺ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°ÖÆ ÕÅðé À°é·Åº

ÃðçÅðÅ ÇóØ

Ô¯ä

òÅñ¶

úñ§ÇêÕ

çÆ ÇÂà êzÅêåÆ é±§ Õ¯ÂÆ êÛÅä

Õ°ÁÅñÆëÅÇÂð çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ

éÔƺ ÇîñÆ Ü篺 ÇÕ ÇÕzÕà

ܰචÃðçÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ

ÇÖâÅðÆÁź 鱧 Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ

ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº çÆÁź

êzÅêåÆ ñÂÆ ê°ðÃÕÅðź éÅñ

êzÅêåÆÁź çÅ î°µñ éÔƺ

ñµç ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢

êÅÇÂÁÅ êð À°é·Åº çÅ àÆÚÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆ

Õ° Á ÅñÆëÅÇÂð ÓÚ Ãðò¯ å î

ç¶ Ú§×¶ êzçðôé Òå¶ À°Ã çÆ

êzçðôé ÕðÕ¶ ñ§âé úñ§ÇêÕ

Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕðéÆ ìäçÆ

ÓÚ æź ìäÅÀ° ä Å Ô¯ ò ¶ × Å¢

ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì§è ðµÖä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ é±§

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁź çÆ

ç°µÖ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÆÁź êzÅêåÆÁź

ç°ðçôÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Ü篺

çÅ Õ¯ÂÆ î°µñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÔÇðÁÅäÅ

êÇÔñÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ú˺êÆÁé÷ àðÅøÆ Çܵåä Óå¶

ÃðÕÅð Óå¶ òð·ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶

À°é·Åº 鱧 ê°ðÃÕÅð òܯº BE,@@@ ð°ê¶ çÆ ê¶ôÕô

ֶ⟠鱧 ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ Ú§×¶ Õçî À°áŶ Ôé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÖâÅðÆÁź ç¶ Çòð¯è 寺 ìÅÁç

êð ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ é¶ Çòôò

Ö¶â î§åðÅñ¶ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅðź é¶ òµÖ-òµÖ å½ð

êµèð Óå¶ êzÅêåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÕö é¶ ÇÂÃ

Óå¶ ê°ðÃÕÅðź çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢

íðÅ ç¶ ì±à êÅ Õ¶ Ö¶âä òÅñÆ ìäÆ ÔÅÕÆ çÆ ÕêåÅé ðźÚÆ- íÅðåÆ îÇÔñÅ ÔÅÕÆ çÆ ÕêåÅé ÁÅð§åÅ ñÅÕóÅ é¶ Ü篺 ÇÂµæ¶ ÁËÃàð¯àðë îËçÅé Óå¶ ÁÅêä¶ íðÅ Çìîñ ñÅÕóÅ ç¶ ê°ðÅä¶ ì±à êÅ Õ¶ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ ÃÆ åź À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÁÅêä¶ íÅð ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Úµñä ÓÚ Ãøñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÅçåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËÃàð¯àðë îËçÅé Óå¶ Ú§×¶ ì±àź 寺 Çìéź õà ñµ× ÃÕçÆ ÔË êð À°Ã Õ¯ñ åź îÅó¶ ì±à òÆ éÔƺ Ãé¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ê°ðÅä¶ ì±à êÅ Õ¶ ÁÇíÁÅà ÕðçÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº Ççéź ÓÚ Ú§×¶ ì±à ÖðÆçäÅ åź ç±ð çÆ ×µñ Ãׯº Ô¯Ãàñ çÆ ëÆà ç¶äÅ òÆ Á½ÖÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ì±àź çÆ ÕÆîå åÕðÆìé A@@@ ð°ê¶ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÁÅçåÅ é¶ Õ½îźåðÆ êµèð Óå¶ ÔÅÕÆ Ö¶âä òÅñ¶ ÁÅêä¶ íÅðÅòź Çìîñ å¶ ìÇð§çð 鱧 ÁÅêäÅ êz¶ðéÅÃz¯å ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË íÅðå òµñ¯º êzçðôé ôÅéçÅð ÇðÔÅ¢ À°Ô íÅðå çÆ, ÇÜà Á§âð-AH àÆî çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆ, À°Ã é¶ B@@@ ¶ôÆÁÅ Õµê ÇܵÇåÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÁÅçåÅ

寺 AA ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ÁÃñ ÓÚ ÁÅêä¶ íðÅòź ç¶ éÕô¶Õçî» Óå¶ Úµñä ÓÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ å¶ ÕêåÅé ìä Õ¶ À°é·Åº éÅñ¯º ÇÂÕ Õçî Áµ×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ¢ Ô°ä ÇÂà ÇîâëÆñâð çÆ é÷ð ÇçµñÆ ÓÚ Û¶ ç¶ôź ç¶ à±ðéÅî˺à Óå¶ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ úñ§ÇêÕ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé çÅ ÁÅÖðÆ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ëðòðÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ à±ðéÅî˺à ÓÚ ÁÅêäÅ Ãðò¯åî êzçðôé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÃðø Ú¯àÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî ÔÆ ñ§âé úñ§ÇêÕ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õð ÃÕ¶×Æ¢


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 12

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012 ÇÜò¶º Ôð ÇìîÅðÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÔÅñå»

Akal Guardian Entertainment 13

ÇçîÅ× çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯äÅ ê˺çÅ

ÚÅð ÔÅñå» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔË, îðÆ÷ ù êÈðÆ åð·»

éô¶ çÆ ÇìîÅðÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÔÅñå»

Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ Ã˵ñ Öåî Õðé À°êð¿å îðÆ÷ ù

áÆÕ Ô¯ä ÓÚ ÇÕ¿éÅ Ãî» ñ¼×äÅ ÔË, ÇÂÔ îðÆ÷ çÆ

òÆ À°Ô éÇôÁ» ù Û¼âä ñÂÆ ÁÅÃò¿ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ

س¹îçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ»

éÔÄ Ô¹¿ç¶ å¶ ÇÂö åð·» À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ éÇôÁ»

éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ

ÇÂé·» ç¯ò» ÔÅñå» ÓÚ îðÆ÷ Øð ìËá Õ¶

çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ À°Ã éÅñ ܶÕð Õ¯ÂÆ

çÆ å»Ø Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ éÇôÁ» ù Û¼âä 寺

ÔËÍ Á¼Ü î˺ ÇÂæ¶ ÇÂé·» ÚÅð ò¼Ö-ò¼Ö ÔÅñå» ìÅð¶

òÆ éÇôÁ» ù Û¼â ÃÕç¶ Ôé êð ôðå ÇÂÔ ÇÕ

×¼ñ ÕðçÅ òÆ ÔË å» À°Ã ù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅ

ìÅÁç òÆ ÕÂÆÁ» îðÆ÷» ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ¯º éÇôÁ»

ç¼Ã ÇðÔÅ Ô»:-

À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ ìÔ¹å î÷ìÈå Ô¯ò¶, îðÆ÷ ù ǼÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ éÇôÁ» ç¶ Ã˵ñ ìä

çÆ Ã¯Ú éÔÄ Ü»çÆÍ å»Ø À°êÜäÅ å¶ Ã¯Ú ÓÚ

êÇÔñÆ ÔÅñå : ÇÂÔ éô¶ çÆ î÷¶ òÅñÆ

òÅð Ú˵Õ-Á¼ê òÅÃå¶ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË å¶ Ü»Ú

Ü»ç¶ ÔéÍ

ìÔ¹ å Á³ å ð Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ñÂÆ

ÔÅñå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ Õç¶-

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ éÇôÁ» çÆ îÅåðÅ ù ç¶Ö Õ¶

Ú½æÆ ÔÅñå : ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ çÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ê̯×ðÅî ÇåÁÅð

Õç¶, Ôøå¶ Çò¼Ú ǼÕ-ç¯ òÅð éô¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

çòÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Øð ìËá Õ¶ ÇÂñÅÜ

éÔÄ ìñÇÕ éô¶ çÆ îð÷Æ ÚñçÆ ÔËÍ éô¶ ç¶ Ã˵ñ

ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú å¶ ôÖÃÆÁå ÓÚ

îðÆ÷ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ôøå¶ éôÅ Û¼â Õ¶ ÇÂÔ òÆ ç¶Öç¶

Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¹¿ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îðÆ÷ ù

êÈðÆ åð·» ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä À°Ô

ò¼âÆ åìçÆñÆ ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ê̯×ðÅî»

Ôé ÇÕ À°Ô éô¶ ç¶ ×¹ñÅî å» éÔÄ Ô¯ ×Â¶Í À°é·»

éÇôÁ» ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ À°Ã îÅÔ½ñ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ

î÷¶ ñÂÆ éÔÄ îÜìÈðÆ ÕÅðé éôÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ Ãî» ÇÂ¼Õ ÔøåÅ, ç¯ Ôøå¶ Áå¶ Çå¿é Ôøå¶ å¯º

ù ÇÂÔ íðî Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü篺 òÆ ÚÅÔ¹ä

÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜà îÅÔ½ñ ÓÚ À°Ô éô¶ Õð ÇðÔÅ

ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇçîÅ×Æ

ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îðÆ÷ çÆ Ã¯Ú çÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê éÇôÁ» ù Û¼â ÃÕç¶ Ôé êð À°é·»

Ô¹¿çÅ ÔË, ÁÕÃð Øð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°Ô À°Ã îÅÔ½ñ

ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ×¹¼ÃÅ ÕðéÅ, òÇÔî-íðî, ׿¹î-

ÔÅñå ù ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ê̯×ðÅî» ç¶ Ã

ù ÇÂÔ êåÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ÁÖÆðñÆ

Çò¼Ú ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹ìÅðÅ éô¶ ñËä¶ ô¹ðÈ Õð

ÿ¹î ðÇÔäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñäÅ, éÄç éÅ ÁÅÀ°äÆ,

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ê̯×ðÅî»

Ãà¶Ü ÓÚ êÔ¹¿Úä ÓÚ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔÄ

Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÂà åð·» ÇÂñÅÜ éÅ ÕÅîïÅì Ô¯ Õ¶

ô¼Õ ðò¼ÂÆÁÅ, ç½ð¶ êËä¶ å¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ ù Ççñ

éÅñ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ã¯Ú Öåî

ñ×çÅÍ

ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ Ôî¶ôÅ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ

ÕðéÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇØð Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå ÓÚ ÇéÖÅð

Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇìñÕ°ñ ÇÂö åð·» ÔÆ éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ çÆÁ» òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÔÅñå» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ò¿â

çÈÃðÆ ÔÅñå : ÇÂà ÔÅñå ÓÚ îðÆ÷ çÅ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éôÅ ñËä çÅ òÕå ØàçÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éô¶ çÆ

åÆÜÆ ÔÅñå : ÇÂÔ ì¶òÃÆ òÅñÆ ÔÅñå

îÅåðÅ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ éôÅ Û¶åÆ À°åð Ü»çÅ ÔË

Ô¹¿çÆ ÔËÍ îðÆ÷ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ×¹ÁÅÚ Ü»çÅ

å¶ åñì òÆ òè¶ð¶ ñ¼×äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã

ÔË å¶ À°Ã ù Ôð ð¯÷ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð éôÅ ñËäÅ

çÆ Ã¯Ú ÓÚ Á³åð ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Áܶ

ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú Ôð ò¶ñ¶ éôÅ Õðé ç¹ÁÅñ¶

ðïÂÆ ç¶ Õ¿î» ù ÁÅÃÅé ìäÅÀ°ºç¶ Ø𶬠é°ÃÖ¶

åÆÃðÆ å¶ Ú½ æ Æ ÔÅñå Çò¼ Ú ÇÂñÅÜ

éôÅ Û°âÅÀ± ÁîðÆÕé àÆÕÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ éÇôÁ» ç¶ éò¶º Ã˵ñ ÇòÕÃå

ÁÅÀ°ä éÅñ îðÆ÷ ÁÅî òð׶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» îðÆ÷ ù êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¹¿ÇçÁ» Õ°Þ

- âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

׿íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË î³Ô È ÓÚ ÛÅñ¶ Ô¯äÅ î³ÈÔ ÓÚ ÛÅñ¶ Ô¯ä Óå¶ ÇòÁÕåÆ ù Õ°Þ òÆ

J ÇÂÔ ì¹ÖÅð ÁÅÇç Ô¯ä éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÖÅä ÓÚ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁŪçÆ ÔËÍ À°Ã ù ×ðî ÚÆ÷»

J çÈÇôå êÅäÆ å¶ í¯Üé, Áÿå°Çñå í¯Üé Ü»

ÖÅä, êÅäÆ êÆä Ü» ì¯ñä ÁÅÇç ÇòÚ òÆ åÕñÆø

Çìé» í¹¼Ö ñ¼Ç×Á» Û¶åÆ-Û¶åÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶éÅ ÕôàçÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ êÆóå

éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

çÆ èÅð éÅñ êñÅÃÇàÕ ç¶ ì¯ðâ ç¶ Û¯à¶ à¹Õó¶

ÇòÁÕåÆ çŠùÖ-ÚËé Ãí ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³ÈÔ

Ôé êð ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Øð çŠۯච寺

òÆ Õ¼à¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ Ãì÷Æ ç¶ éÅñ Çîñ

ÓÚ ÛÅñ¶ Ô¯äÅ ÇÂÕ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯×

Û¯àÅ Õ¿î òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú îÔ¼åò ð¼ÖçÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ

éÔÄ Ãׯº ÇÂÕ ñ¼Ûä ÔË Ü¯ ÇÕö Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü»

Øð ç¶ Õ¿î ù Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ì¯Þ ÃîÞç¶

ÔËÍ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ìä¶ éÇôÁ» ç¶ Ã˵ñ Öåî

J ÇÂÔ ÕËñôÆÁî å¶ ÖÇäÜ å¼å» çÆ ØÅà éÅñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÁËñðÜÆ, ÖÃðÅ, ÖÈé çÆ ÖðÅìÆ ÁÅÇç éÅñ ÔÆ

ÔËÍ Øð ç¶ Õ¿î ù òÆ Ü¶Õð ÕñÅåÇîÕ Áå¶

J èéƶ Áå¶ ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼å¶ ùÕÅ Õ¶ ìðÆÕ êÅÀ±âð

Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼ñ ÿնå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î³ÈÔ ÓÚ ÇÕö

ÃîÞçÅðÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà Çò¼Ú ð¯÷

ìäÅ ñúÍ ðÃçÅð Ãì÷Æ Áå¶ ÚàäÆ Çò¼Ú

ù Õç¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö ù ÃÅñ ÇòÚ ÇÂÕ

J ×ðî ÚÆ÷» 寺 ÇÂñÅòÅ ìðø, ÚÅÕñ¶à, ÇÚ¿×î,

Õ°Þ éÅ Õ°Þ éò» ÇüÖä ù Çîñ¶×ÅÍ Û¯àÆÁ»

ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ åÅ÷Å èéÆÁÅ Áå¶ ê¹çÆéÅ

òÅð å» ÇÕö ù Ôð Õ°Þ Ççé ìÅÁç òÆ Ô¯ Ü»ç¶

ÖðÅì ç¹¼è çÆ ì¯åñ, åñÆÁ» ÚÆ÷», å¿ìÅÕ±

Áå¶ ÇüèÆÁ» ÚÆ÷» ÃÅâÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷¿ç×Æ

éÅ Çîñä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶, ò¼â¶, ì÷¹ð× ÃÅÇðÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö

å¶ îÅà ÁÅÇç ÖÅä éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ù ÁÅÃÅé Áå¶ Ãðñ ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé, íÅò¶º

ÔËÍ èéƶ Áå¶ ê¹çÆé¶ ù ¦î¶ Ã å¼Õ åÅ÷Å

ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ òÆ

À°Ô ðïÂÆ Çò¼Ú í»â¶ î»Üä çÅ Õ¿î Ô¯ò¶ Ü»

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂé·» ù îñîñ ç¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú

Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÛÅñ¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶Í

Ãì÷ÆÁ» Õ¼à Õ¶ À°é·» ù Ãà¯ð Õðé çÅ Õ¿îÍ

ñê¶à Õ¶ ÔÆ ëÇð¼Ü Çò¼Ú ð¼Ö¯Í

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ìÚÅÁ - ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ À°êÅò» ÇòÚ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÔéÍ Øð¶¬

î³ÈÔ ÓÚ ÛÅñ¶ Ô¯ä Óå¶ ÇòÁÕåÆ ù Õ°Þ òÆ

À°êÅÁ Ôé, é°ÃÖ¶ ÔéÍ Çëð òÆ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ»

ÇÂé·» ۯචÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ Õ¿î» ù ܶÕð ã¿×-

J ðïÂÆ Çò¼Ú ÕÅÕð¯Ú éÅ ÁÅÀ°ä, ÇÂà ñÂÆ ðïÂÆ

ÖÅä ÓÚ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁŪçÆ ÔËÍ À°Ã ù ×ðî ÚÆ÷»

å¶ À°êÅÁ ÃÅð¶ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ù Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» ù Ô¯ð òÆ

ç¶ Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¯ÇðÕ êÅÀ±âð

ÖÅä, êÅäÆ êÆä Ü» ì¯ñä ÁÅÇç ÇòÚ òÆ åÕñÆø

Ôé å» ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÂÔ éÅ Ô¯ ÃÕäÍ

ÁÅÃÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

êÅ ÇçúÍ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶éÅ ÕôàçÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ êÆóå

J Ôð ÔÅñ ÇòÚ ê¶à ù ÃÅø ð¼Ö¯Í Õì÷ éÅ Ô¯ä

Õ°Þ Çàêà ÃÅⶠñÂÆ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç Ô¿¹ç¶ Ôé

J éÅðÆÁñ ù ÇÛ¼ñä ñÂÆ À°Ã ù Á¼è¶ سචå¼Õ

Áå¶ ÇÂé·» éÅñ ðïÂÆ òÆ ÃÅë-ùæðÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

êÅäÆ Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ð¼Ö¯Í éÅðÆÁñ ÁÃÅéÆ éÅñ

:

ÇÛ¼ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

J Ö³â Çò¼Ú ÕÆóÆÁ» éÅ òóé, ÇÂà ñÂÆ â¼ì¶ Çò¼Ú Çå¿é-ÚÅð ñ½º× êÅ ÇçúÍ

J ü¹Õ¶ î¶ÇòÁ» ù Õ¼àä ñÂÆ À°é·» ù Á¼èŠسàÅ ëÇð¼Ü Çò¼Ú ð¼Ö¯Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ëÇð¼Ü ÇòÚ¯º

J ÇìÃÕ°à ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ܶÕð ìñ½Çà³× ê¶êð ð¼Ö¯×¶

Õ¼ã Õ¶ ×ðî ÚÅÕ± éÅñ Õ¼à¯Í ÚÅÕ± ×ðî Õðé

å» ÇÂà éÅñ ÇìÃÕ°à ¦î¶ Ã å¼Õ áÆÕ

ñÂÆ À°Ã ù æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú

ðÇÔä׶Í

ð¼Ö¯Í

J ռචԯ¶ öì ù ñÅñ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶ì ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çé§ìÈ çÅ ðà ñ×ÅúÍ J ðïÂÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ã ×ðî ÚÆ÷ ñ¼× ÜÅä Óå¶ ê¼ÕÅ Õ¶ñÅ îñ ÇçúÍ ÇÂà éÅñ á§ã¶êä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×ÅÍ J Õð¶ñ¶ ù Õ°ðÕ°ðÅ Áå¶ ÃòÅçÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õð¶ñ¶ ù ÇòÚÕÅ𯺠ռ௠Áå¶ À°Ã Çò¼Ú éîÕ, ÁÅàÅ Áå¶ çÔÄ ñê¶à¯Í Á¼è¶ سචå¼Õ À°Ã ù ÇêÁÅ ðÇÔä Ççú Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ëðÅÂÆ Õð ñúÍ J ÇîðÚ ç¶ êÅÀ±âð ù ¦î¶ Ã å¼Õ åÅ÷Å ð¼Öä

J ò¶ñä¶ Óå¶ ÁÅàÅ ÇÚêÕ¶ å» ò¶ñä¶ ù æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ëÇð¼Ü Çò¼Ú ð¼Ö ÇçúÍ J Á³ÇâÁ» ù À°ìÅñä 寺 ìÅÁç Á³â¶ Çò¼Ú Çê³é éÅñ æ¯ó·Å Û¶Õ Õð ÇçúÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ ÇÛñÕÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°åð ÜÅò¶×ÅÍ J Ôð¶ îàð ù åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ù ê¯ñÆæÆé ç¶ ìË× Çò¼Ú êÅ Õ¶ ëÇð¼Ü Çò¼Ú ð¼Ö¯Í J ÇÂâñÆ Áå¶ â¯Ã¶ ç¶ Ø¯ñ ù åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ À°Ã Óå¶ êÅé çÅ ê¼åÅ ð¼Ö¯Í J Õ¼Ú¶ ëñ» ù êÕÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù ÁÖìÅð Çò¼Ú ñê¶à¯ Áå¶ ÇÂé·» ù ç¯ Ü» Çå¿é Ççé ñÂÆ ×ðî æ» Óå¶ ð¼Ö¯Í ëñ» ÇòÚ¯º ÇéÕñä

ñÂÆ â¼ì¶ Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÔ³× êÅ ÇçúÍ

òÅñÆ ÂÆæ¶é ×Ëà ÇÂé·» ù êÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ

Ãì÷ÆÁ» ù Õ¼àä ñÂÆ ñ¼ÕóÆ ç¶ ì¯ðâ çÅ

J ÃÖå Çé§ìÈ ù î¹ñÅÇÂî Õðé ñÂÆ A@ Çî³à å¼Õ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í ÇÂà éÅñ ÚÅÕ± çÆ èÅð ÖðÅì

×ðî êÅäÆ Çò¼Ú êÅúÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÁÅÃÅéÆ

éÔÄ Ô¿¹çÆÍ Ãì÷ÆÁ» Õ¼àä ñÂÆ êñÅÃÇàÕ

éÅñ Çé¼Úó ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ ì¯ðâ éÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅÕ±

ÇòÁÕåÆ çŠùÖ-ÚËé Ãí ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ íðî òÆ ÔéÍ î³ÈÔ ç¶ ÛÅñ¶ ÇÜé·» ù

J í¹¼Ö ñ¼×ä Óå¶ í¯Üé Õð¯Í í¯Üé åÅ÷Å Ô¯ò¶,

î¹¼ÖêÅÕ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà çÆ Üñé Áå¶

á§ãÅ Ü» ×ðî éÅ Ô¯ò¶Í í¯Üé ÁÅðÅî éÅñ

êÆóŠ寺 Û¶åÆ ðÅÔå éÔÄ ÇîñçÆÍ ÇÂà çÆ êÛÅä

ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶ ÖÅÀ°Í í¯Üé ÿå°Çñå Ô¯äÅ

ìÔ¹å Ãðñ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÈÔ ç¶ Á³çðñÆ ÚîóÆ Ü»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÆí Óå¶ ÇÕö òÆ ÔñÕ¶ à¯Â¶ òð׶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÛÅñ¶ ÃëËç, íÈð¶, ñÅñ ضð¶ éÅñ ÇØð¶

J í¯Üé ÇòÚ ÃñÅç, ÃÈê, î½ÃîÆ ëñ, Ãì÷Æ ÁÅÇç ã¹ÕòÄ îÅåðÅ ÇòÚ Ô¯ò¶Í

Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶-Õç¶ ÇÂé·» Óå¶ ÇÞ¼ñÆ ÇÜÔÆ òÆ

J Ççé ÇòÚ A@-AB Ç×ñÅà êÅäÆ êÆÀ°Í ç¹¼è

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÛÅñ¶ î³ÈÔ ç¶ Á³çð, Ô¯á», ×ñ ç¶

Çìé» îñÅÂÆ çÅ êÆÀ°Í çÔÄ, ðÅÇÂåÅ, Çé§ìÈ

Á³çðÈéÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ, ÜÆí ç¶ ÇÕö ÇԼö ÇòÚ

êÅäÆ çÆ òÆ òð寺 Õð¯Í

ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇòÁÕåÆ ì¶ÚËé Ô¯

J êÅé, ×¹àÖÅ, êÅÀ¹Ú, ÇÃ×ðà, éô¶ ù ÇåÁÅׯÍ

À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

J éîÕ, ô¼Õð, ÇîðÚ-îÃÅñÅ, åñÆÁ» ÚÆ÷» ù

ÕÅðé J ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ìÆ Áå¶ ÃÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÇÂÔ ê¶à ÃÅø éÅ ðÇÔä ÕðÕ¶, Õì÷ Áå¶ ÁîÅôï çÆ ÁÃîð¼æÅ ÕðÕ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ×ðî ÚÆ÷» ÖÅä å¶ êÆä éÅñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ çòÅÂÆÁ» ÖÅä éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÇÂÔ Ã¿Õðîä ÕÅðé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ØàÅÀ°Í J î³ÈÔ, ç¿ç, ÜÆí çÆ ÇéïÇîå ç¯ òÅð ÃøÅÂÆ Õð¯Í J ìÅ÷Åð çÆÁ» ÚÆ÷», çÈÇôå êÅäÆ, ÇîñÅòàÆ ÚÆ÷» å¶ éÕñÆ ð¿× 寺 ìÚ¯Í Ü¿Õ ëÈâ, Õ¯ñâ âÇð³Õà Áå¶ ìÅ÷ÅðÆ ÜÈà çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í J ÿÕðÇîå, êÌçÈÇôå Ü×·Å Óå¶ éÅ ÜÅÀ°Í J ÛÅÇñÁ» Óå¶ îèÈðà ܻ ÇØÀ° ñÅ Õ¶ ñÅð ù òÔÅúÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ä×¶Í J ê̶ôÅéÆ òèä Óå¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅúÍ ôÈ×ð å¶

J ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ô¼Õð ÖÅä éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ìÆ. êÆ. ç¶ ð¯×Æ âÅÕàð ù ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ òÆ

J ÇÂÔ î³ÈÔ Ü» ç¿ç, ÜÆí çÆ Ú¿×Æ åð·» ÃøÅÂÆ éÅ

ç¼ÃäÍ

Õðé ÕðÕ¶ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ -ÁéÈ ÁÅð.

ÇçúÍ

J Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðà êÆä éÅñ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

J Ç÷ÁÅçÅ çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í -âÅ: ÃåÆô Õ°îÅð Ççò¶çÆ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

îÅä åÅä Ã§å» îÔ»ê¹ðô» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» Ãì§èÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ Ü篺 À¹é·» Ú¶ñ¶ ù ì¹ñÅ Õ¶ ò¾Ö- ò¾Ö é¹îÅÇÂ§ç¶ ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Çîæ¶ Ã 寺 A@ Çî§à êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ çðÜé ê¾åðÕÅð â¶ð¶ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ À¹ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ç¹¾è çÅ ¦×ð ÛÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Þ¾à ÇÂÕ ê¾åðÕÅð ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ îÅä åÅä ç¶ Ççú ÁÃƺ Á¾×¶ òÆ ÜÅäÅ þÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ þðÅé

Akal Guardian Entertainment 14

êÌð ¶ éÅ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ» é¶Í À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Ú¹ë¶ð¶ ÔÅÃÅ êË Ç×ÁÅÍ

ëñÅÇÂ³× ç¶ À°êð êÔ¹¿Úä å¼Õ å» ÃÅðÅ îÅÔ½ñ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ ð¹õ

òÆ Ã˵à Õð ÇñÁÅ Õð»×¶Í Õ¶ºçð Õ¿àð¯ñð é¶

ìçñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¯Çñú êÆä-ÖÅä ܯ×Æ å»

ÁÅêäÆ ðÅÇ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÒÇìñÕ°ñ ÜÆ Ã˺àð çÅ

Õ¼ãÆ ÜÅÇÂú î˺ å» éÅÜÅÇÂ÷ éÇôÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ

êÌì¿è å» À°êð ÔÆ Ã¶ø ðÔ¶×ÅÍ Õ¿àð¯ñð çÆ Ô»

ñ×ÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, å°ÃÄ À°ñà ÃîÞ

Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ùêðâ˺à ÖÚðÆ ÔÅÃÆ

×Â¶Í ÇÂà ׼ñ éÅñ ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

Ô¼ÃÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, ÒÜéÅì Õ¶ºçð ç¶ êÌì¿è» çÆ ÔÆ

ÿå°ôà îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ãé À°æ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ òÆ

×¼ñ ÕðÆ ÜÅò¯×¶, ÃÅⶠñÂÆ òÆ ôÅî çÅ Õ¯ÂÆ

ÜÅä ñ¼Ç×Á» ÿå°ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

êÌì¿è ÕÆåË Ü» éÔÄÍÓ ÒîÅñÕ¯ ÕÆ ×¼ñ» Õðç¶ ú,

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

ԯ¶ êð À¹é·» çÅ ÕðÆìÆ ê¾åðÕÅð ÃîÞÅÀ¹ä ñ¾×Å

å°ÔÅⶠêÌì¿è å» êÇÔñ» ÕÆå¶ é¶, ðËÃà¯ð˺à òÅñ¶

ëÅàÕ ì¿ ç ÔË Í ôÇÔð çÅ ëÅàÕ ÔË Í ÁÕÃð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¹ñ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼âÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ×¼âÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËÍ íÆó ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅð», ÃÕ±àð», î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ ¦îÆ ÕåÅð ÔËÍ ç¯ Õ° àðÅñÆÁ» òÆ ÔéÍ î˺ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ Ô»Í ÇêÛ¶ òÆ Á¼×¶ òÆ...Í Ç³Üä é¶ ÇòÃñ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ íÆó ÃðÕÆ ÔËÍ ÇÔñܹñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¯ Ô¹ä å» Ö¹¼ñ· ÜŶ×ÅÍ î˺

ÇÕ ÃÅð¶ ìÅì¶ ê¾åðÕÅð» çÅ îÅä-åÅä Õðç¶ ÔéÍ

î³â ¹ Å á¶Õ¶ Óå¶ ÔË

éÅñ ê¼ÕÆ ×¼ñ Õð ð¼ÖÆ ÁË, ÕÔ¯º å» Ô¹ä¶ î³×òÅ

ÇÂà ñÂÆ Ãí ù E@@-E@@ ð¹ê¶ ç¶ ÇçúÍ ìÅìÅ

èÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ÇÚ¿åÅ ÇòÚ â°¼ì¶ Çêú é¶

ÜÆ é¶ êËö ç¶ Çç¾å¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ òÆ Ã¯Ú» ÇÕ

Õ¿àð¯ñð é¶ Ãî¹¼Ú¶ êÌì¿è» çÆ êÈðåÆ çÆ Ö¹ôÆ Ã»ÞÆ

Çðôå¶ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ üÜä Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÇëÕð

ëñÅä¶ ìÅì¶ ç¶ Û¯à¶ å¯º ۯචêz¯×ðÅî çÆÁ» õìð»

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒïÅð åËù ÇÕ¿éÆ ò¶ð ÇÕÔÅ

ÇÕò¶º ñ×çÆÁ» ÔéÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ íÇò¾Ö ÇòÚ

ÇÕ î³¹éÆ çÆ À°îð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Õ¯ÂÆ Ú¼Ü çÅ

êz˵à ù Çîñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇñëÅë¶ ìäÅÕ¶ ð¾Öä

î³¹âÅ ç¼Ã, êð 屿 ÃÅâÆ ì¶éåÆ òñ ×½ð ÔÆ éÔÄ

çÅ îé ìä ÇñÁÅ å» ÇÕ ÃîÅ×î ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ

ÕðçÅÍÓ Çðôå¶ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ üÜä é¶ æ¯ó·Å ׿íÆð

í¶ÜÅ ÇÃ³Ø êÌèÅé Á¼Ü Çëð ÕÚÇÔðÆ åðÆÕ

寺 Ç÷ÁÅçŠç×å» ù ÇÖ¾Úä ñÂÆ ÁõìÅð» ÇòÚ

Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒïÅð î³¹âÅ å» ÔË êð î³¹âÅ á¶Õ¶ À°å¶

í¹ × åä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À° Ô ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ

Òå°ÃÄ ÕÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯?Ó ÁÅÔ ÁõìÅð»...?

êzÚÅð Ô¯ ÃÕ¶Í

ÔËÍ À°Ô åËù êÿç éÔÄ ÁÅÀ°äÅÍÓ Õ°óÆ çÅ Çêú

çÅåðÆÁ» å¶ ÕÔÆÁ» ñËä ñÂÆ éÅñ ç¶ ìÅ÷Åð

ÒÃæÅéÕ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðÇà³× ÕðçÅ Ô»Í

é¼Õ Úó·Å Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒïÅð, 屿 ÃÅâÅ Çî¼åð Ô˺

ò¼ñ ù Ô¯ å°ÇðÁÅÍ Õ¿î å» À°Ã ù Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

ÇÕ ç¹ôîäÍ ÁËéÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Õ°óÆ ù å¿È î³¹âÅ

ÃéÍ êð ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÔÆ ôÅî» êË ×ÂÆÁ», ÇÂÃ

ÒîËù ç¼Ã¯ î˺ ò¼â¶ ÁõìÅð» ù ÇÕò¶º í¶Ü»?Ó

á¶Õ¶ òÅñÅ ç¼Ã ÇðÔ˺?Ó ÇðôåÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ

Þ×ó¶ ç¶ Õ¶Ã é¶ À°Ã òð׶ éÅãÈ Ö» çÆÁ» é¼Õ

Òî˺ Õ°Þ êÌÇüè ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ ÇÃðéÅò¶º

ì¯ÇñÁÅ, ÒíðÅòÅ, î˺ ÁËéÅ îÈðÖ å» éÔÄ ÇÜÔóÅ

éÅñ ñÕÆð» ÕãòÅ Û¼âÆÁ» ÃéÍ

- Õ¶òñ ÇÃ§Ø ðÅäÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÕîÅÂÆ Ú¹¿×Æ éÅÕ¶ 寺 ¦Øç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ Ø𶬠ÃÅîÅé çÆ ìäçÆ ü§×Æ Õ¹Þ ñË ç¶ Õ¶ ìÚÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ü§×Æ ÕñðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìäçÅ ÇÂÕ Ô÷Åð þ å¹ÃÆ E@@ ç¶ ÇçúÍ æ¯óÅ ñÅñÚ ÕðÕ¶ Ü篺 ü§×Æ ÕñðÕ ù Õ¹Þ Ø¾à Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À¹Ã é¶ Þ¾à ç¶äÆ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ ÇÕ ìÅÂÆ ÜÆ ÁÃƺ òÆ ì¾Ú¶ êÅñä¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ E@@ ÔÆ ñò»×Å éÔƺ å» Ô÷Åð çÆ êðÚÆ ÕàÅ ñò¯Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Þ¾à ç¶äÆ ü§×Æ

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å å» ÔñÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÔñÕ¶ Á³çð ÁÅêäÆ Çëð 寺 Ô¯ºç ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çê³âÇê³â ÜÅ Õ¶ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÜÅñ ÇòÛÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ êÔ¹¿Ú¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ü篺 ÁÅêä¶ Õ¿îÕÅÜ éÅ Ô¯ä Ãì¿èÆ Áå¶ ìäçÆÁ» ÃÔÈñå» éÅ Çîñä Ãì¿èÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð À°êð ÇÚ¼Õó ù¼ÇàÁÅ Ü»çÅ å» ÃÅìÕÅ î³åðÆ ù ÇÂà êÌåÆ Á³çð¶ Á³çð Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Թ¿çÆ Áå¶ Ççé íð çÆÁ» îÆÇà³×» 寺 ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ ðÅå Ã Çëð î³åðÆ ìäé ç¶ ÕÂÆ Ã¹êé¶ ÃÜÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÕ Ççé Ü篺 ÇÕö îÆÇà³× ù ÿì¯èé Õðé ñÂÆ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÕö Çê³â ÇòÚ òðÕð» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» é¶óñ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇê³â Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ôðÅì ç¶ è¿ç¶ é¶ ÃÅð¶ Çê³â çÅ ì¶óÅ

-Çì³çð ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆ Õñ»

çÅåð

¦îÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ëÅàÕ å¯º êÅð çëåð ÇòÚ ÜÅäÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÅîÅé Üî·Å ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÃÅÂÆÕñ Óå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð¹ÇÕÁÅ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÁõìÅð» ÔéÍ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅ ÔËŒ ÒÃð å°ÃÄ À°Ã Ççé çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÁŶ ÃÆÍ î˺ å°ÔÅù ùÇäÁÅ ÃÆ, î˺ òÆ À°æ¶ ÔÆ ÃÆÍÓ

Ãð î˺ ÕÇòåÅ òÆ ÇñÖçÅ Ô»ÍÓ

ÇñÖòŶÍÓ

Ü篺 ç¹ÕÅé 寺 ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ÖðÆç ÇðÔÅ

Òô¹ÕðÆÁÅ.. Ãð... î˺ í¶Ü»×ÅÍÓ êð 屿

寺 íÅò ÔË ÇÕ î³¹âÅ ÔË å» îÅÃàð êð ÔË á¶Õ¶ Óå¶ÍÓ

ÃÆÍ À°Ã¶ òÕå ç¯ ×¼íðÈ î³¹â¶ â°¼×-â°¼× Õðç¶

ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» éÅñ ÿêðÕ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ×¼âÆ

ÇòÚ¯ñ¶ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Õ°óÆ ç¶ Çêú ç¶

éò¶º ì¹ñ¶à î¯àðÃÅÂÆÕñ 寺 À°åð¶ å¶ À°æ¶ ê¶ ç¯

Û¼Õ-Û¼Õ ÕðçÆ ¦Ø ðÔÆ ÃÆÍ ëÅàÕ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ

î³ÈÔ Óå¶ ð½äÕ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ Á¼×¯º ÇÕÔÅ, Òë¶ð

¦î¶-¦î¶ çÅåð ëó Õ¶ ç¹ÕÅé òÅñ¶ ù ÕÇÔä

î³¹âÅ ÃÅÂÆÕñ íÜÅÂÆ ÁÔ¹ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù Çç¼åÆ

å» áÆÕ ÔËÍ Û¶åÆ ×¼ñ ÚñÅÍ Ô¹ä î³¹âÅ á¶Õ¶ Óå¶

ñ¼×¶ ôÅÔ çÃÄ ÁÅÔ çÅåð ÇÕ¿é¶ ç¶ é¶...

ê̶ðéÅ Óå¶ îËù Ö¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ

ÔËÍŒ Ú¯ä» é¶ó¶ ÔéÍ ÁÅê¶ ð½ñÅ ðÈñÅ êÅ Õ¶ ê¼ÕÅ Ô¯

-Çê³Ì: ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ëÅÇ÷ñÕ

ç¹ÕÅéçÅð ç¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ í¶ÜÅ

òÇÔ³×Æ

ÇÃ³Ø êÌèÅé, ì¯ñ ÇêÁÅ, Òê¹¼åð¯ ÁËæ¶ ç¹ÕÅé å¶

ÜÅÀ±ÍÓ -Çê³ÌÃÆêñ ÇòÜË Õ°îÅð

ùÁÅðæ

- Õ¶òñ ÇÃ§Ø ðÅäÅ

ÃðÕÅð ç¶ E ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä çÅ Ãî» é¶ó¶

ÕÆåÆÍ

ÁÅÃò¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í ÕÂÆ òÅðÆ À°âÆÕ ìóÆ

åËù ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÅñŠâÅ ç¼Ã ÇðÔËºÍ î¶ð¶ ÕÇÔä

ÕñðÕ ù E@@ ð¹ê¶ Çç¾å¶ å¶ ÚñçÅ ìÇäÁÅÍ

éÅÜÅÇÂ÷ éÇôÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ

ñËé¶ Á»ÍÓ Ã¹êðâ˺à ù ×ñòÕóÆ ÓÚ Ø¹àÇçÁ»

å» é¼ì¶-é¼ì¶ ð¹êÂÆÁ» ç¶ Ôé êð æÅä¶-ÕÚÇÔðÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ é¼ì¶-é¼ì¶ Ô÷Åð ç¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍÓ î¹¿â¶ ÔËðÅé ÇÜÔ¶ ԯ¶ À°Ã ç¶ ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶ ÃéÍ

Òì¶ì¶, îËù éÆ î¹¼ñ çÅ ç¹¼è ùÁÅç ñ×çÅÍ ÁÅêäÆ î¼Þ é¶ Õ篺 ÃÈä˺?Ó ÒìÃ, ê¹¼å 屿 ÁðçÅà ÕÇðÁÅ Õð ÇÕ ð¼ì

-ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø îÅé

ÃòË-î³æé

À°Ô ç¯ò¶º ÜÆÁ ð¯÷ ×¹ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õä Ü»ç¶ ÃéÍ êð Ô¹ä ÷ðÅ òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä éÅñ À°é·» 寺 à¹ÇðÁÅ-ÇëÇðÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü»çÅÍ ×¯ÇâÁ» çÅ çðç ÇÂÕ ò¼âÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯, À°é·» é¶ Ôøå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÃÅâÆ î¼Þ ù ïÔäÆ ÜÆ Õ¼àÆ ç¶ò¶ÍÓ ì¶ì¶ é¶ ÁÅêä¶

Ôð ôõà ù ÁÅêäÆ ÁÕñ å¶ ôÕñ çÈÇÜÁ»

À°é·» ç¶ ê¹¼å Õ¯ñ ÁÅêäÆ éòÄ ÕÅð ÃÆÍ ÇÂÕ

ۯචê¯åð¶ ù ÇÕÔÅÍ Òêð... ì¶ì¶ î˺ å» ð¯÷ ð¼ì ù

éÅñ¯º ò¾è Ô¯ä çÅ íðî Ô¹¿çÅ þÍ îé¹¾ÖÆ îé ÇÂÃ

Ççé À°é·» À°Ã ù ÁÅÇÖÁÅ, Òì¶àÅ åËù ÁËåòÅð

ÁðçÅà Õðç» ÇÕ î¼Þ ù ïÔäÅ ÇÜÔÅ Õ¼àÅ ç¶ ç¶Ó,

Ãì¿èÆ ñÅñÚÆ þ ÇÕ À¹Ã ù ÜÅÇäÁÅ ÜŶ Áå¶

çÆ Û°¼àÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅù ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔÆ ñË ÜÅÇÂÁÅ

Ú¿éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

À¹Ã çÆ êÇÔÚÅä ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔ¶Í ÇÕö êÌô¿ÃÅï¯×

ÕðÍ åËù êåË Ãðòä ê¹¼å ÁÅêä¶ î»-Çêú ù

ÒéÔÄ ê¹¼å, Õ¼àÆ î³Ç×ÁÅ Õð, Çëð ò¼âÆ Ô¯

ÕÅðÜ ñÂÆ å» ÇÂà ù ÜÅÇÂ÷ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÖÆðñÆ À°îð òÇÔ³×Æ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ åÆðæ

Õ¶ Þ¯àÆ ìä Õ¶ À°Ô òÆ ÃÅù ç¹¼è ÇçÁÅ ÕðÈÍ Õ¼à¶

þ êð ìÔ¹å¶ Çìé» ÇîÔéå ÁÅêäÅ é»Á ÁÃîÅé

ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ

寺 ÁÅê» ÕÆ ñËä¶, ÖÅä-ÃÈð¶ 寺...ÍÓ

Óå¶ À¹µÕÇðÁÅ ç¶ÖäÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ ôÆô¶ é¶ ç¶ÇÖÁÅ

Òêð å°ÃÄ À°é·» òð׶ å» éÔÄÍ À°Ô Á³é·¶ Ãé, Õ°Þ ò¶Ö éÔÄ ÃÆ ÃÕç¶ÍÓ

Òêð ì¶ì¶ Ü篺 ÚÅÚ¶ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

þ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ îÔ¾åòêÈðé

屿 ÔÆ å» ÇÕÔÅ ÃÆ ìÂÆ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÇðÁÅ

ÇÂîÅðå» çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶

Ò屿 ì¶àÅ Ã¼Ú ÕÇԳ状ºÍ Ãðòé ç¶ î»-

Õð ÇÕ ÚÅÚ¶ Øð î³¹âÅ Ô¯ò¶Í Õ¼àÅ òÆ å» î¼Þ çÅ

ê̶îÆÁ» ç¶ é»Á ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¾âÅ

Çêú î¹éÅÖ¶ ÷ðÈð Ãé êð ÁÃÄ òÆ å°ð Çëð éÔÄ

î³¹âÅ ÂÆ Ô¯ÇÂÁË? Çëð Ô¹ä Õ¼àÆ ÇÕÀ°º...?Ó Ú¿éÆ

Õðé ç¶ ïåé» ÇòÚ ì½é¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ å»

ÃÕç¶Í ÃÅâÆ ÔÅñå òÆ À°é·» òð×Æ ÔÆ ÔËÍ éÅñ¶

é¶ ì¶ì¶ ù ïڻ ç¶ Ãî³¹çð çÆ çñçñ ÓÚ â¿ÈØÅ Ö¹í¯

ì¶÷¹ìÅé ð¹¾Ö» ç¶ åÇäÁ» Óå¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺

ì¶àŠ屿 ÃÅù ÕÅð ÇòÚ ñË ÜÅäÅ ÔË, òÇÔ³×Æ À°å¶

Çç¼åÅÍ

×¹ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂé·» ñ¯Õ» 寺 ê¹¾ÇÛÁÅ ÜÅäÅ

éÔÄÍ åËù ÇÂà çÅ ëñ ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍÓ

-×¹ðêÌÆå ê¹ðìÅ

êÌìè ¿

ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÂà åð·» Õ¿è» Ü» ð¹¾Ö» Óå¶ ÁÅêäÅ

ÒÔ¹ä å°ÔÅⶠ寺 ÁÅðÅî éÅñ Øð éÔÄ

é»Á ò¾âÅ ÕðÕ¶ ÇñÖä éÅñ Ô¹ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ

ìËÇáÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ êÅá Õð ÇñÁÅ Õð¯Í éÅñ¶

ìÇäÁÅ þ? ò¾â¶ ìäéÅ ÔÆ ÔË å» ò¾â¶ Õ¿î Õð¯-

àÆ. òÆ. À°å¶ ð¯÷ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ÁÅÀ°ºçË, À°Ô

×ðÕ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Úñ ðÔ¶ éÇôÁ»

ì¯ðâ êÌÆÇÖÁÅò» ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ÇÂÕ Ççé

ñ¯Õ» ç¶ éÅñ-éÅñ ôÆôÅ òÆ å¹ÔÅⶠ׹ä ×Ŷ×ÅÍ

ùä ñúÍ ×ñ å» ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ ðÅÔ ÇòÚ

ç¶ ôð·¶ÁÅî è¿ç¶ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ çÅ ì¶óÅ

êÇÔñ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÇâÀ±àÆ ÃàÅø Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé Õ½î çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¹¿ç¶ Ôé,

Çâ× Þó ׶ å» Ã»íäÅ ÃÅù ÔÆ êËäËÍ ÃÅù Ôëå¶

×ðÕ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶

ÇìñÇâ¿× Ãî¶å åîÅî Ô¯ð êÌì¿è î¹Õ¿îñ Õðé

ÇÂé·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ, ÃøÅÂÆ Áå¶ ×½ðò çÆ ìðÕðÅðÆ

ÇòÚ ÇÂÕ å» Û°¼àÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã Ççé Õðé ñÂÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÅ

ÇÔå ùêðâ˺à, Õ¿àð¯ñð Áå¶ Ô¯ð ÁîñÅ êÌÆÇÖÁÅ

ñÂÆ Ôð éÅ×ÇðÕ çÅ ï¯×çÅé ÇÂÕ øð÷ þ êð

ÃÅⶠìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¿î Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù

î¹¼Ö À°êðÅñÅ éô¶ çÆ ì¹ðÅÂÆ ù ð¯Õä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ºçð òÅñ¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ìÅÕÆ ÃàÅø

ÇÂà ù ÇòÃÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ îôÔÈðÆ ñÂÆ ôÇÔð»

êó·ÅÀ°äÅ, Õ¼êó¶ è¯ä¶ å¶ ÃÅð¶ Øð çÆÁ» ÃëÅÂÆÁ»

î˺ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕ ÇÕö íËä çÅ é½ÜòÅé òÆð,

ù ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆÁ» êÈðÆÁ» Õðé ÇòÚ ñ¼×Å

Áå¶ Çê³â» çÆÁ» çÆòÅð» ù Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ê¯Ãàð»

ÕðéÅÍ îû ÇÂÕ ÁËåòÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Áû

ÇÕö çÅ ê¹¼å Áå¶ ÇÕö çÅ êåÆ ÇÂà éô¶ çÆ íËóÆ

ÇÕ Ã¹êðâ˺à Áå¶ Õ¿àð¯ñð ÃÅÇÔì Õ°Þ ò¼Öð¶ êÌì¿è»

éÅñ íð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂé·» ê¯Ãàð» 寺 ÁÇÜÔ¶

ÁÅðÅî òÆ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃÅâÆ òÆ Õ°Þ îÜìÈðÆ

ÁñÅîå éÅñ Öåî Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃÄ ÇÂà çÅ

ÇòÚ îôðÈø Ô¯ ×Â¶Í ÒÕîÇðÁ» çÆ å» Ã¹êðâ˺à

ÃæÅé, ÇçôÅ Çéðç¶ôÕ ì¯ðâ Áå¶ îÆñ-ê¾æð òÆ

ÃîÞ¯ÍÓ

î¹Õ¿îñ ÖÅåîÅ Õð»×¶Í Áܶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ì¯ñ

ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÄ êð î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ

éÔƺ ìÚ ÃÕ¶Í ñ¯Õ ÇéÕ¿î¶êé ñÂÆ ÃðÕÅð ù å»

ÒÁ¼ Û Å ì¶ à Å, ÁÃÄ ÇðÕôÅ ÕðÕ¶ Úñ¶

ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ ìËᶠÇÂÕ ÁÅçîÆ çÆ

ܶÕð Ã˺àð À°êð ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ

Õ¯Ãç¶ Ôé êð ÁÅê ÕÆ Õ¹Þ Õðç¶ Ôé, ÇÂà çÅ

ÜÅò»×¶Í ÃÅù å°ÔÅâÆ òÇÔ³×Æ çÆ ñ¯ó éÔÄÍÓ å¶

ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÄ êÆä ܯ×Æ òÆ éÔÄ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ ëñÅÇÂ³× ò×ËðÅ

ÃòË-î¿æé ÕçÆ éÔƺ Õðç¶Í

Ô¹ä À°Ô ç¯ò¶º ÇðÕôÅ ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ êÔ¹¿Ú ׶

Õ¼ãä ç¶äÆ å» å°ÔÅù ò¯à» ÕÆÔé¶ êÅÀ°äÆÁ»

çÆ ×¼âÆ çÈ𯺠ÔÆ é÷ð ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ, ìÅÕÆ

J ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé

ÃéÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 15

ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ åź Ãí 鱧 ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð... r îµÕÆ ç¶ ÁÅච鱧 éðî ðµÖä ñÂÆ À°Ã 鱧 Ú½ñź çÆ ×ðî ÇêµÛ éÅñ ×°§é·¯ Áå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÕäÕ çÅ ÁÅàÅ òÆ À°Ã ÇòÚ ÇîñÅú¢ ð¯àÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Áå¶ éðî ìä¶×Æ¢ r ×ÅÜð, îàð, ÕÅôÆëñ Áå¶ ôñ×î çÆ Ãì÷Æ ìäÅÀ°ºç¶ Ã Û¯àÅ ÚîÚ Ö§â çÅ êÅ Ççú¢ Ãì÷Æ çÅ ð§× Õ°çðåÆ ðÔ¶×Å¢ r ç¶ÃÆ ÇØú ÇòÚ Õ°Þ åñç¶ Ã ×ËÃ ç¶ Ã¶Õ é±§ Ô½ñÆ ðµÖ¯¢ å¶÷ Ã¶Õ éÅñ ÇØú Ãó ÜźçÅ ÔË Áå¶ åÅÃÆð Óå¶ òÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔË¢ r ۯචհµÕð ÇòÚ çÅñ, Ãì÷Æ êÕÅÀ°ºç¶ Ã ×ËÃ ç¶ Û¯à¶ ìðéð çÅ êzï¯× Õ悁ÇÂà éÅñ ×Ëà çÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ¢ r À°êîÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ã À°Ã ÇòÚ ÁÅÚÅð çÅ îÃÅñÅ êÅú, À°êîÅ çÅ ÃòÅç òè ÜÅò¶×Å¢

êÕ½ó¶ ÖÃåÅ å¶ Ã°ÁÅç ìäé׶¢

r ÃðçÆÁź ÇòÚ çÅñź 鱧 Á§Õ°Çðå Õðé ñÂÆ ðÅå íð

r Õ°ðÕ°ð¶ êÕ½ÇóÁź ñÂÆ ò¶Ãä ÇòÚ ÇÚóòÅ ÇíÀ°º Õ¶ êÅú¢ êÕ½ó¶ Õ°ðÕ°ð¶ ìäé׶¢

Ççú¢ Á×ñ¶ Ççé çÅñź Á§Õ°Çðå Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢

r ÕµàÆÁź Ãì÷ÆÁź å¶ Õµà¶ ëñ ëÇðµÜ ÇòÚ ðµÖä 寺 êÇÔñź À°é·Åº 鱧 ÕÇñ§× Çøñî ÇòÚ ñê¶à ñú¢ ÇÂà éÅñ յචëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁź ÖðÅì éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź, éÅ ÔÆ À°é·Åº çÆ Ö°ôì± ç±ÇÜÁź ÇòÚ ÜÅò¶×Æ¢

òð寺 Ãì÷Æ-çÅñ ìäÅÀ°ºç¶ Ã ÷ð±ð Õ悁ÇÂÔ îÃÅñ¶ ÕÂÆ ð¯×ź 鱧 ç±ð ðµÖç¶ Ôé¢ r ÁÅñ± ç¶ ÇÚêà հðÕ°ð¶ ìäé, ÇÂà ñÂÆ åñä 寺 êÇÔñź À°é·Åº Óå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¶Ãä ÇÛóÕ Ççú¢

r êÅñÕ ç¶ êð½ºá¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅñÕ À°ìÅñ Õ¶ êÆà ñú Áå¶ ÁÅàÅ ×°§é·¯¢ r íðòƺ î±ñÆ, ׯíÆ ç¶ êð½ºá¶ ñÂÆ Ãì÷Æ é±§ Õµç±Õô Õð ñú, Çëð Ú§×Æ åð·Åº ÇéÚ¯ó Õ¶ ñ±ä-ÇîðÚ ÇîñÅ Õ¶ Ãì÷Æ íð¯¢

r ÇêÁÅ÷ ÁµÖź ÇòÚ éÅ ñµ×¶, ÇÂà ñÂÆ ÇêÁÅ÷ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ յ௢

êð½ºá¶ à°µàä׶ éÔƺ Áå¶ ÇÚêÕä׶ òÆ éÔƺ¢ r ì˺×ä çÆÁź ÕåñÆÁź åñä 寺 êÇÔñź À°é·Åº Óå¶ æ¯ó·Å

r Û¯ñ¶, çÅñ, Ãì÷Æ, êÕ½ó¶ êÕÅÀ°ºç¶ Ã ÖÅä òÅñ¶ ïⶠçÆ òð寺 éÅ Õ悁ÇÂà éÅñ À°é·Åº ç¶ ÇòàÅÇîé éôà Ô¯ ÜÅä׶¢

r ñ½º×, ÁÜòÅÇÂä, ÜÆðÅ, Ã𷯺 çÅ å¶ñ, î¶æÆ çÅä¶ çÆ

ÇíµÜÆ Ô¯ÂÆ çÅñ çÅ êÅäÆ Õµã Õ¶ ÕËÃð¯ñ ÇòÚ ãµÕä ì§ç ÕðÕ¶ ðµÖ

Çå§é ÃÅñ åµÕ ç¶ ìµÚ¶ À°µêð éÅ êÅú êó·ÅÂÆ çÅ ÷¯ð

ÇÜÔÅ ñ±ä å¶ ò¶Ãä ÇÛóÕ Ççú¢ ÕåñÆÁź Õ°ðÕ°ðÆÁź ìäé×ÆÁź¢ r ìÚÆ Ô¯ÂÆ ñ½ÕÆ å¶ å¯ðÆ çÆ Ãì÷Æ é±§ Û¯ÇñÁź çÆ çÅñ Üź ÁðÔð çÆ çÅñ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ êÕÅú¢ çÅñ Ç÷ÁÅçŠðÁÅç å¶ ê½ôÇàÕ ìä¶×Æ¢ r ÃÅ× å¶ Ôð¶ êµå¶ çÆÁź Ãì÷ÆÁź 鱧 ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÅÔÆ ÇòÚ Çìéź êÅäÆ å¯º Ô½ñÆ Áµ× Óå¶ êÕÅú¢ ÃÅð¶ ÖÇäÜ Áå¶ ñ¯Ô-åµå ððµÇÖÁå ðÇÔä׶¢

r ë°µñׯíÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ã ÁçðÕ çÆ òð寺 Õ悁밵ñׯíÆ çÆ ×§è صà Õðé ñÂÆ ×¯íÆ é±§ Ö°µñ·Æ ÕóÅÔÆ ÇòÚ êÕÅú, ãÕ¯ éÅ¢

-ðéÆåÅ ×ÅìÅ

éÅ Ô¯ò¯ î¯à¶ éÅ êåñ¶ ìµÃ Ô¯ò¯ Çëµà

ׯíÆ êÕÅÀ°ºç¶ Ã æ¯ó·ÆÁź ÇÜÔÆÁź 챧çź Çé§ì± çÆÁź êÅ Ççú¢ ׯíÆ ÇÖóÆ-ÇÖóÆ ìä¶×Æ¢

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂà ñÂÆ ÇÃÔåî§ç éÔƺ Ô°§ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

r ëÇðµÜ ÓÚ¯º å°ð§å յ㶠ԯ¶ Á§â¶ éÅ À°ìÅñ¯, Á§â¶ à°µà

À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÕÃðå òµñ Õç¶ òÆ òÚéìµè éÔƺ Õð綢

ÜÅä׶¢ À°é·Åº 鱧 çà Çî§à ÃÅç¶ êÅäÆ ÇòÚ â°ì¯ Õ¶ ðµÖ¯¢

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ å°ÔÅ鱧 òÚéìµè ÷ð±ð Ô¯äÅ êò¶×Å¢

r êÕ½ó¶ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ò¶Ãä ÇòÚ çÔƺ ë˺à Õ¶ êÅú¢

Ôð¶Õ ÚÆ÷ 鱧 òÚéìµèåŠ寺 ÇêµÛ¶ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܯ òÆ Õ§î å°Ãƺ Õðç¶ Ô¯, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ôÅðà Õµà (Û¯àÅ ðÅÔ) éÔƺ ÔË¢ Ü篺

â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ ú

òÚéìµèåÅ Ô°§çÆ ÔË åź Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ Õ篺 å°Ãƺ ÕÂÆ òÅð Øð ç¶ î˺ìð ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź çÆ å°ñéÅ ç±Ü¶ ìµÇÚÁź

ÁÅÖðÆ òÅð ÇÕö ×µñ ñÂÆ òÚéìµè ԯ¶ ÃÆ? å°Ãƺ ÁÅêäÆ

éÅñ Õðé ñ×ç¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ Ôð¶Õ ìµÚ¶ çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ, ÁÅêä¶ ÖÅä¶, ÁÅêä¶ Õ§î å¶ êÇðòÅð êzåÆ ÇÕ§é¶ Õ°

æ¯ù ÚÅó· ê¹¼á ôîôÆð», æ¯âÆÁ» ìçñÆÁ» Ãé åÕçÆð»Í

êzÇåíÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃîðµæÅ Áñµ× Ô°§çÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÜñçÆ ÇõÖ

òÚéìµè Ô¯? ñ¯Õ Ôî¶ôÅ êåñ¶ Ô¯ä ìÅð¶ ×µñ Õðç¶ Ôé êð ñ×ÅåÅð

çÇñå» å¯º ÃÆ ô¶ð ìäÅÇÂÁÅ, Ç×ÁÅé Ãçð ç¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

ñ˺çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ç¶ð éÅñ¢ ìµÚ¶ 鱧 òµâ¶ ñ¯Õ ÔµÃç¶-ÔµÃç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ

öñå ÁÅçåź ÁêäÅÁ Õ¶ í¯Üé ÖÅºç¶ Ôé¢ À°Ô ñ¯Õ Õç¶ òÆ

ð¼ì çÅ Ççñ¯º íð¯ÃÅ Õ¼ã Õ¶ ÇÕÀ°º ðÇÔ³ç¶ Øìð»ç¶ úÍ

Çç§ç¶ Ôé ÇÕ À°Â¶! ÇÂà 鱧 åź Õ°Þ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ éåÆܶ òܯº À°Ã

çå°ôà éÔƺ Ô¯ä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êåñ¶

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¯ð¶, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

çÆ î§îÆ é±§ ÖðÅì ñ×çÅ ÔË¢ À°Ô À°Ã 鱧 ÃÅÇðÁź 寺 Áñµ× êó·ÅÀ°ä

Ô¯ä ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå éÔƺ Õð綢 ÇÂà ÇòÚÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð

ñ×çÆ ÔË¢ ê±ðÅ Ãîź ì§ç Õîð¶ ÇòÚ Û¯à¶ ìµÚ¶ êó·éÅ êçç éÔƺ

Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÇçîÅ× Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂÃ

×¹ðÈ Ç×ÁÅé Ô¹¿çŠ¶ ÇÃ¼Ö çÅ, íÅò¶º ×ÅÀ°ºçÅ íÅò¶º ÇñÖçÅÍ

Õð綢 Ü篺 À°Ô ð¯ºç¶ Ôé, À°ç¯º òÆ î§îÆ Õîð¶ 寺 ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä

ñÂÆ Ô¯ð ÇìÔåð Õð ÃÕç¶ Ô¯¢

êËÃÅ, êçòÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ îÅð¶, ÇÕÀ°º å°Ãƺ ìäç¶ ÜÅú ÇòÚÅð¶Í

Çç§çÆ¢ ìµÚÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃµÖ ÜÅò¶×Å êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°Ã çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ é÷ð îÅð Õ¶ ÁÇÜÔÆÁź ÕÃðåź ìÅð¶

ÁÅêäÆ Û¼â ðÜòÅó¶ôÅÔÆ, ÇÕÀ°º î³×å¶ ÁÖò»ç¶ úÍ

ÁÅåî-ÇòôòÅà ÷ð±ð Õî÷¯ð Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô ïÅç Õð¶×Å êð À°Ã 鱧

ïگ, ܯ å°Ãƺ Øð ðÇÔ Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ êð Çëð òÆ å°ÔÅ鱧 Çܧî

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» å¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

ñµ×¶×Å ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô öñå åź éÔƺ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢

ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Áå¶ îÇԧ׶ ÕÃðåź ç¶

-×¹ðÇì³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÇÃÁÅàñ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÅð¶ ìµÚ¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé êð êó·ÅÀ°ä òÅñ¶

À°êÕðéź Óå¶ ÖðÚÅ Õðé çÆ ìÜŶ ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ç¶ Õ§îź òµñ ÁÅêäÅ ÇçîÅ× ñÅÀ°äÅ êò¶×Å¢

ÇÜ¿éÅ ÇîñçË ò¿â Õ¶ ÖÅò¯, ÁËò¶º ìÔ¹åÅ éÅ ññÚÅò¯Í

鱧 ÇÞóÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢ êz¶î éÅñ ÃîÞÅú¢ ܶ À°Ô éÔƺ ÇÃµÖ êÅ

Ôî¶ô» ð¼ì çÅ ô¹Õð îéÅò¯, À°ÔçÆÁ» ðÇÔîå» ÇüèÆÁ» êÅò¯Í

ðÔ¶ Ôé åź ÇÂà ÇòÚ êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ Õî÷¯ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô áÆÕ

Ü篺 ÁÃƺ ܯ ïÇÚÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ìçñÅòź Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶

ÇîñäÅ úéÅ ÇÜ¿éÅ ÇñÇÖÁÅ, ÇÕÀ°º Ö¯Ô Ö¯Ô Õ¶ Ö»ç¶ úÍ

ã§× éÅñ éÔƺ çµÃ ÇðÔÅ ÔË¢ ïÅç ðµÖ¯, ۯචìµÇÚÁź 鱧 ÇܧéÅ êz¶î

Ô°§ç¶ Ôź åź ÇÂÔ ×µñ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

éÅñ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, úéÅ ÔÆ À°Ô êó·ÅÂÆ é±§ ÃÇÔÜåÅ éÅñ

ÔË, ÇÂà ìÅð¶ ÷ð±ð êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅò¶º ÕÂÆ éòÆÁź Ö¯Üź

ñËä׶¢ êó·ÅÂÆ ç¶ éźÁ 寺 íµÜä׶ éÔƺ, âðé׶ éÔƺ¢

Ô¯ÂÆÁź Ôé, ܯ ÃÅ鱧 Ôð éò¶º Ççé ÖÅä-êÆä ìÅð¶ Õ°Þ éòź

ÇîÔéå Õð¯ å¶ ëð÷ ÇéíÅú, ÇÂ³Þ ÃîÅÜ ÇÃðÜç¶ ÜÅúÍ

îÅê¶ ÇèÁÅé ç¶ä ÇÕ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ ÇÕà åð·Åº êó·éÅ ÚÅÔ°§çÅ

çµÃçÆÁź Ôé êð Çëð òÆ ÃÅ鱧 Õ°Þ ×µñź Ö°ç Óå¶ ñÅ×± ÕðéÆÁź

Õñî ù Çé¼×ð ÜðÅ ìäÅú, Ô½ºÃñÅ ð¼Ö Õ¶ ïÔäÅ ×ÅúÍ

ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ, ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ éÅñ éÅ êó·Åú¢ Ã

ÚÅÔÆçÆÁź Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ ñµíäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ ÃÅâ¶

ÇÂé·» ÚÔ¹¿ ս⻠çÆ ÖÅåð ÷îÆð çÅ ÇÕÀ°º î¹¼ñ ê»ç¶ úÍ

çÆ ÃÆîÅ ÇòÚ ìµÞ Õ¶ éÅ êó·Åú¢ ÇÂÔ îÅê¶ çÅ îÇÔ÷ òÇÔî ÔË ÇÕ

ÃÅÇðÁź Òå¶ ÇéµÜÆ å½ð Òå¶ ÁÃð êÅò¶¢

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

ì§ç Õîð¶ ÇòÚ ìµÚ¶ Ú§×Æ åð·Åº êó·ç¶ Ôé¢ À°Ã çÅ ÇèÁÅé éÔƺ

Ô°ä åµÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× é±§ éò¶º êÅö ñÅÇÂÁÅ ÔË, Ô°ä

ðÔ¶×Å åź À°Ô êËéÇÃñ éÅñ ÔÆ Ö¶â¶×Å¢ ܶ À°Ô ÇÂÕ Çî§à Ö¶âäÅ

ÇÃÔåî§ç ðÇÔä ñÂÆ Øð¶ñ± Õ§îÕÅÜ òµñ ç¶Ö¯, ÇÜò¶º Øð çÆ

ÚÅÔ°§çÅ ÔË åź À°Ã 鱧 Ö¶âä Ççú¢ ÷ìðçÃåÆ éÅ Õð¯¢

ÃëÅÂÆ ÕðéÅ, ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ׯâÆ ÕðéÅ, ØÅÔ ÕµàäÅ, ðïÂÆ çÆ

Çóد ÕÃî ð¼ì çÆ ÖÅú, Ç×ÁÅé ç¶ Á¼×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅúÍ À°µÚ¶ À°µá¯ ÇüÖç¶ ÜÅú, ÃçÅ ÔÆ Ã¹¼Ö ÿå¯Ö çÅ êÅúÍ Â¶âÆÁ» ò¼âÆÁ» Õçð» Çî¼àÆ ð¯ñÆ Ü»ç¶ úÍ å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

-âÅ: ÃÆîÅ Çêzïò§çÅ

êñÅÃÇàÕ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 õåðéÅÕ

ÃëÅÂÆ ÕðéÅ, Øð ç¶ êðç¶ ñÅÔ Õ¶ À°é·Åº çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÕðéÅ, Õ§èź 鱧 ÞÅóéÅ, ëðéÆÚð çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÕðéÅ ÁÅÇç¢ Øð Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ°Þ Õðé ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË, ܯ å°ÔÅ鱧 ÇÃÔåî§ç ðµÖ¶×Å¢

ÁµÜ êñÅÃÇàÕ çÆ òð寺 ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Õ§à¶éðź

ܶ å°Ãƺ Øð Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ Áå¶ ÁµÕ ÜÅºç¶ Ô¯

ܯ ÇÂÔ â¶ð¶çÅð ÕÔÅÀ°ºç¶, æ¯â¶ ÇÕö Õ¿î éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

鱧 ÕÂÆ åðÆÇÕÁź éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòÚ ÇñÁźçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

åź Øð ç°ÁÅñ¶ ÛÅñź îÅ悁ÇÂà éÅñ å°ÔÅ鱧 ܯ êÃÆéÅ ÁÅò¶×Å,

å°ÔÅⶠÇîÔéå ç¶ êËö éÅñ, À°Ô é¶ êÈðÆ ÁËô Ô¿ãÅÀ°ºç¶Í

êÅäÆ å¯º ñË Õ¶ í¯Üé êñÅÃÇàÕ ç¶ íźÇâÁź Áå¶ Õ§à¶éðź ÓÚ

À°Ã éÅñ å°ÔÅâÆ ÚðìÆ î÷ì±å êµÇáÁź Çò¼Ú ìçñ ÜÅò¶×Æ¢

å°Ãƺ ÿØðô Õðé 寺 âðç¶, ÇÕÀ°º ÁÅêÅ «àò»ç¶ úÍ

ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

ÇÂÔ éÅ í°µñ¯, ܶ ÛÅñź ÁÜÆì å¶ ÁÕÅÀ± êzåÆå Ô¯ä åź

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

Çõè Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ðµÖ¶ êçÅðæ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¯

ðµÃÆ àµê¯¢ ðµÃÆ àµêäÅ Ççñ ñÂÆ ìÔ°å Ú§×Å Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ççé

ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Õ˺Ãð òð×ÆÁź ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁź òÆ Ô¯

Çò¼Ú B@ 寺 C@ Çî§à å°ÔÅⶠÇçñ 鱧 ÇÃÔåî§ç ìäÅ ç¶ä׶ Áå¶

ÇÂÔ ×¹ðÇì³çð çÅ ÔË ÕÇÔäÅ, ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÁÕÆç¶ ðÇÔäÅÍ

ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÂÕ Ö¯Ü î°åÅÇìÕ êñÅÃÇàÕ ÁÅêä¶ Á§çð ðµÖÆÁź

å°ÔÅⶠç°ÁÅðÅ ÖÅèÆ ×ÂÆ ÕËñ¯ðÆ òÆ Ü÷ì Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÕö ç¶ êËð» Çò¼Ú éÔƺ ìÇÔäÅ, Ôð Á½Õó ù ÇÔ¼Õ Óå¶ ÃÇÔäÅÍ

×ðî ÚÆ÷ź ç¶ éÅñ Üñç ðÃÅÇÂÇäÕ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧

Áé°Õ±ñåÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ôî¶ôÅ òèÆÁÅ ÖÅú Áå¶ ÇõÇÖÁÕ

ç¹ðñ¼í îÅäà Üéî çÅ ÕÅÔ寺 îÅä Øà»ç¶ úÍ

ç±Çôå Õð Çç§çÅ ÔË¢ ×ðî ÚÆ÷ź ç¶ îÅÇèÁî éÅñ õåðéÅÕ ðÃÅÇÂä

ì䯢 Õç¶ òÆ ÕÃðå éÅ Ûµâ¯, ÇÂà éÅñ å°Ãƺ åÅÕåòð ìä¯×¶¢

å°Ãƺ ôÆÔäÆÁ» ç¶ ê¹¼å ô¶ð¯, â¶ÇðÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ úÍ

ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢

ÁÅêäÆÁź ×åÆÇòèÆÁź éÅñ Áé°Õ±ñ ìä¯ Áå¶ éåÆܶ ç¶Ö¯¢


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ

Akal Guardian Entertainment 16

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ð¯êó նà Çò¾Ú¯º ìðÆ

ìÅÕÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êÅÇÂÁÅ ñ×ÅåÅð Ú½æŠնà ÁçÅñå ÇòÚ Þ±áÅ ÇéÕÇñÁÅ

ÿ×å» çÅ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ°¿Ú ÖðÚ

Ç×äåÆ ÇòÖÅ Õ¶ ÜîÅéå» ð¾ç ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÇÂà ç½ðÅé F îÔÆé¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇÜÔó¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü¾Ü çÆ ÃÆà À°¼å¶ ìËᶠé¶,

ç¶äÅ ÇÕö òÆ åð·» ÕÅ鱿éÆ ÷°ðî éÔƺ ÃÆ ìäçÅ

ÃÕä Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÕÅð ò¾ñ¯º

Ç¿å÷Åð ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÇòÚ

À°Ô ÇÂ¿é¶ Û¯à¶ Ôé, ÃÆàÅ ò¾âÆÁ» Ôé å¶ ÇÂéÃÅë

êð Çëð òÆ ÃðÕÅðÆ çìÅÁ ÕÅðé íÅÂÆ çñÜÆå

òÅð-òÅð íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë նû çÇ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Ãì±å ê¶ô Ô°¿çÅ

ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ”Í (ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÇò¿çð

ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë àÅâÅ Áå¶ ê¯àÅ ÇÜÔ¶ ÕÅñ¶ ÕÅ鱿é»

Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä 鱿 ÜîÅéå ð¾ç ÕðòŶ

ÔË Ü» éÔƺ? Ü篺 ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÿØ

ÇÃ¿Ø ì˺à çÆ ÇÂà ìÅð¶ ê±ðÆ åÕðÆð êÅáÕ ê¿ÜÅì

ç¶ éò¶º ÁòåÅð Ò×Ëð-ÕÅ鱿éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ±

ÜÅä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çñÆñ çÅ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Ãì±å Ü» ×òÅÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ å» ÔÅÂÆ

ÇéÀ±÷

ÕÅ鱿é (ïè B@@H)Ó åÇÔå î°Õ¼çîÅ çðÜ Õð

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç±ÃðÅ ÕÅðé íÅÂÆ çñÜÆå ÇÿØ

Õ¯ðà ç¶ Ü¾Ü ðÅܶô Çì¿çñ é¶ AC ÁÕå±ìð, B@AA

www.punjabnewsnetwork.com/ À°¼å¶ êó·

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ò¾ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ìÅçñ Çèð 鱿

ÜîÅéå ç¶ä çÆ ìÜŶ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ÇÂÔ

ÃÕç¶ ÔéÍ å°Ãƺ ÇÂà åÕðÆð çÆ òÆâÆú ÇþÖ

î÷ì±å à¾Õð ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ãð×ðîÆ

ÕÇÔ Õ¶ éÅîé÷±ð Õð Çç¾åÆ ÇÕ ÇÂà նà çÅ ëËÃñÅ

ÇÃÁÅÃå

ÃÆ, å» ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¾Õ À°é·» 鱿 Ôð

Ô°ä Û¶åÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÁÃÅð Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÷îÅéå

www.sikhsiyasat.com/ À°¼å¶ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í)

ÇÂà նà ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿

ÔÆñ¶ ܶñ· Çò¾Ú é÷ðì¿ç ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í (ôz¯îäÆ

çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

éÅî÷ç Õðé çÅ ÇÂ¾Õ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê¿ÜÅì

Õî¶àÆ Ú¯ä» òÅñ¶ ÕÅðé ìÅð¶ ê¿ÜÅì ê°Çñà ç¶

ÃðÕÅð ÇÂ¿Þ ÕðÕ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë

ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÜéåÕ ÇìÁÅé òÆ ç¶ Ú°¾Õ¶ Ôé,

Ú¾ñä òÅñ¶ նû çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ

ܯ Ã-Ã ÇÃð “ê¿ÜÅì ÇéÀ±÷ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå

íÅðåÆ ÁçÅñå» ò¾ñ¯º Òܶñ· éÔƺ,

ìðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ çÔÅÕÅ

ÚÅÔ°¿çÆ ÃÆ å» ÇÕ ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ ò¾è

é˵àòðÕ” À°¼å¶ éôð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé) êð ÇÂé·»

÷îÅéå”Ó çÅ éÅÁðÅ ÇÂÔ ç¾Ãä ñÂÆ êzÚ¾ñå

íð çÆ é÷ðì¿çÆ å¯º ìÅÁç B@@E-@F ÇòÚ Ô¯ÂÆ

ޱᶠî°Õ¼çÇîÁ» çÅ î°¾Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð å¾Õ ÇÕö 鱿 ç¯ôÆ

ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì çÆÁ» Õ»×ðà å¶

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÜÔ¶ ñÞòÅé å¶ ÇÃçÕÆ ÁÅ×±

éÔƺ î¿é ÇñÁÅ Ü»çÅ, úéÅ ÇÚð À°Ã 鱿 ÷îÅéå

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º çðÜ ×¶ Õ°¾ñ F

é¶ ÜéåÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ ç¶ Çêó Çò¾Ú¯º

Çîñ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ ê°ÖåÅ Ãì±å» å¶

նû ÇòÚ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ìðÆ Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ

ìÅÔð ð¾ÖäÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË å» ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô 鱿 ÇÃÁÅÃÆ

ìÔ°å ÔÆ ÁÃèÅðä ÔÅñå» ÇòÚ ÷îÅéå îé·»

Ú½æŠնà ÔË, ÜçÇÕ ç¯ Õ¶Ã» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áܶ òÆ

ñÆÔ» À°¼å¶ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì å¶

ÁçÅñå» ÇòÚ ñîÕ ðÔÆ ÔËÍ

Þ±áÅ î°Õ¼çîÅ çðÜ Õðé Çê¾Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé:

Úó·çÆ Õñ·Å ç¶ Ã¯ÇÔñ¶

Ãì±å» çÆ ÁäÔ¯ºç ðÔÆ, êð î°Õ¼çîÅ ð¾ç

-

http://

ÁÖÆð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç î°Õ¼çîÅ ìðÆ:

Òܶñ· éÔƺ, ÷îÅéåÓ çÅ Áññ Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ:

Ô°ä ÁÖÆð ç¯ ÃÅñ çÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÂà î°Õ¼çî¶ ÇòÚ¯º

ÇÂé·» ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ ç¯ Õ¶Ã» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Õ¶Ã

À°ñà ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ÷îÅéå

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ¯º ñ¿îÆ

նà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÅëÆ Ã å¾Õ

ÇìéÅ ÇÕö á¯Ã ÁèÅð ç¶ ð¾ç Õð Çç¾åÆÍ Ç¿Þ

ÕÅ鱿éÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ÷îÅéå Ô¯

ÃðÕÅðÆ Çèð íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ çÇÂÁÅ

ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ çÆ

×ÂÆ ÃÆ, å¶ ç±ÃðŠնà îÅéÃÅ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ

ÇÃ¿Ø ñÅÔ½ðÆÁ» ÇÖñÅë ÚñÅé ê¶ô Õðé ÇòÚ

Áññ 鱿 Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç¾åÅÍ

Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÕ ãÅÂÆ ÃÅñ ìÅÁç

éÅÕÅî ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÖñÅë Ãì±å» Ü» ×òÅÔ» çÆ î°Õ¿îñ ÁäÔ¯ºç ÃÆ, êð Çëð òÆ ê¶ôÆÁ»

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿ ÷îÅéå ÇÕÀ°º éÅ Çîñ

Áܶ å¾Õ òÆ À°é·» 鱿 ÷îÅéå éÔƺ Çîñ ÃÕÆ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ã նà ÇòÚ À°é·» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ òÆ Ãì±å

ÃÕÆ?:

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿ ÷îÅéå éÅ Çîñä

Ü» ×òÅÔ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà îÅéÃÅ òÅñ¶ նà ÇòÚ¯º

Çèð é¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ÇÖñÅë ÇÂÔ

ç¶ ÕÅðé» é±¿ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

÷îÅéå éÅ Çîñä ÕÅðé Áܶ íÅÂÆ çñÜÆå

նà òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ã. ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì˺à çÆ ÇÂÔ

ÇÃ¿Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ

ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø å¯º

Çà¾êäÆ ìÅÖ±ìÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ çñÜÆå

çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿ Á¿ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ

òÆ ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃîØ é±¿ ÷îÅéå ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÇîñÆ “ÇÕÀ°ºÇÕ

é÷ðì¿ç ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÖñÅë òÆ ÇÂà նà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ

- ܯ×Å ÇÃ³Ø ÇéÀ±ÜðÃÆ

ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¾Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Ççé ê°ÇñÃ

ë¯é B@A-CGF-DIDE

ò¾ñ¯º íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø é±¿ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅä¶ òÆð î¶ð¶,

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ÇÖñÅë

å¶ðÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú¯º ò¼ÖðÅ ÔÆ î÷ìÈé å¼ÇÕÁÅÍ

ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ñ¯ÕÆ Ô¼æ ܯóç¶ ç¶Ö¶ Õùé Á¼×¶,

éËàòðÕ

http://

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¾ñ¯º ÇÂà ÁÅî Áññ ç¶

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ:

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

éËàòðÕ

Ãì±å» çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÚñÅé îéܱð ÕÆåÅ:

í¯Üé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ éîÕ õåðéÅÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ ð¯÷ÅéÅ ÁÅêä¶ í¯Üé

ÕÅðé ëñËÕÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Øà Ô°§çÆ ÔË¢ íÅò¶º

ÇòÚ F ×zÅî íÅò ÇÂÕ Òà¶ìñ Ãê±éÓ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

êz¯ÃËÃâ í¯Üé ÖÅä ÇòÚ éîÕÆé éÅ ñµ×¶ êð

éîÕ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ܶ ÇÂà Áé°ôÅÃé çÅ

À°é·Åº ÇòÚ Ã¯âÆÁî ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚ Ô°§çÆ ÔË¢

éÅñ

ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ éîÕ çÆ îÅåðŠ鱧

ìÅÁç ÇòÚ Ü篺 ÕÂÆ îÔÆé¶ ÃðÕÅðÆ Çèð

ÕÅðâÆúòËÃÕ±ñð ÇìîÅðÆ ç¶ õåÇðÁź 鱧 صà

Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÃÅ鱧 í¯Üé ÇòÚ Øµà 寺 صà

ë»ÃÆ Úó·é òÅñ¶ ù ÚÇó·ÁÅ Ü篺 Üùé å¼ÇÕÁÅÍ

é¶ ÁçÅñå ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ éîÕ ÇòÚ î½Ü±ç ïâÆÁî

éîÕ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ صà éîÕ òÅñ¶ í¯Üé

ÕÅñ Õ¯áóÆ å¶ðÆ ×°ñÅî Ô¯ ×ÂÆ,

նà òÅêà éÅ ÇñÁÅ å» À°é·» ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à

éÅñ ÃÅⶠÃðÆð 鱧 é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ïâÆÁî

çÆ ÁÅçå êÅÀ°ä ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÁź ÃÔÅÂÆ

Ü篺 ÇóØÅ å¶ð¶ Ú¶Ôð¶ å¶ õÅñÃÅÂÆ é±ð å¼ÇÕÁÅÍ

ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø í¿×± é¶ ÁçÅñå 鱿 ÇÂÔ Õ¶Ã Ö°ç

ÃÅâÆ Ö±é çÆÁź éÅóÆÁź 鱧 ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ

Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé-

ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅðÆ Çèð

éÅñ ÃÅⶠÃðÆð çÆÁź éÅóÆÁź ÇòÚ Ö±é çÆ

åËù Ô¯ð êzîÅåî ìñ ìõô¶,

鱿 íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë Á×ñÆ ê¶ô å¾Õ

îÅåðÅ Áçå°Çñå Ô¯ ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ îÅóÅ

À°µÚÆÁ» ù¼ÚÆÁ» êz³êðÅò» å»ÂÆ êzÚÅðçÅ å±³Í

Ãì±å ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ

êzíÅò ÃÅⶠñÆòð, ÇÕâéÆ Áå¶ Ççñ Óå¶ ê˺çÅ

r ð¯àÆ é±§ éîÕ ðÇÔå ÖÅú¢

ÁÅ×È åõå» å»ÂÆ ñ¯Úç¶ é¶,

ܶÕð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°¿çÅ å» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÿØ

ÔË¢

r âµìÅì§ç í¯Üé êçÅðæź 鱧 è¯ Õ¶ ÖÅú

Õ½îÆ ÇêÁÅð ñÂÆ åõÇåÁ» å»ÂÆ ÇêÁÅðçÅ å±³Í

ÇÖñÅë ÇÂÔ Õ¶Ã ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

í¯Üé ÇòÚ Ã¯âÆÁî Áå¶ éîÕ çÆ îÅåðÅ

׳èñ¶ ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ù,

Ã ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆ ê¶ôÆ À°¼å¶

صà Õðé éÅñ ×°ðç¶ ÇòÚ êµæðÆ ìäé çÆ

Úó·çÆ Õñ·Å Çò¼Ú ðÇÔÕ¶ ðÇÔ Çô³×ÅðçÅ å±³Í

ÇÂÔ Õ¶Ã ÖÅðÜ Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇÂà 寺 À°ñà

çíÅòéÅ Øà ÜźçÆ ÔË¢ ïâÆÁî ÃðÆð ÇòÚ

ÁÅê ÕËç Ô˺ Ç÷³çÅ ôÔÆç ìäÕ¶,

ÁçÅñå é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ê°Çñà å¶

òµÖ-òµÖ åðñ êçÅðæź çÆ îÅåðŠ鱧 Õ§àð¯ñ

ç¹éÆÁ» òÅÃå¶ ÚÅéä îÆéÅð À°ÃÅðçÅ å±³Í

ÃðÕÅðÆ Çèð ò¾ñ¯º ÇìéÅ Ãì±å» ç¶ íÅÂÆ çñÜÆå

ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ Ö±é çÅ ÇéðîÅä

ÇÃ¿Ø ÇÖñÅë ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÚñÅé îé÷±ð Õð

Õðç¶ Ôé, êð ÃÅⶠí¯Üé ÇòÚ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶

ÇñÁÅÍ

éîÕ ìÔ°å Ô°§çÅ ÔË¢ ÖÅè êçÅðæ ìäÅÀ°ä

r ÇÂôÇåÔÅðź Óå¶ éÅ ÜÅú¢ ÇÂôÇåÔÅð

òÅñÆÁź Õ§êéÆÁź ÁµÜÕñ· GE øÆÃçÆ éîÕ

íðîÅÀ± Ô°§ç¶ Ôé¢ Øµà ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ í¯Üé

òÅñ¶ êçÅðæ ìäÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ Ü¶ Ç夆 ÇÕÔÅ

çÅ êzÚÅð Õðé òÅñÆÁź Õ§êéÆÁź íÅò¶º í¯Üé

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÜŶ ÇÕ í¯Üé 鱧 ÇܧéÅ êz¯ÃËÃâ ÕÆåÅ ÜźçÅ

鱧 ÇÚÕéÅÂÆ ðÇÔå ÕÇÔä êð À°é·Åº ÇòÚ éîÕ,

â¯ñç¶ Õ½îÆ îÇÔñ î¹éÅÇðÁÅ ù,

Õ¯ðà Õ¯ñ¯º ÇÂà նà ÇòÚ¯º ÷îÅéå ñËä ñÂÆ

ÔË, À°Ã ÇòÚ úéÆ ÔÆ éîÕ çÆ îÅåðÅ òèçÆ

ÚÆéÆ çÆ òð寺 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ

Ãìð, ÇÃçÕ å¶ Áäõ çÆÁ» æ³îÆÁ» ñÅ ÜŶºÍ

çðÖÅÃå çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÜźçÆ ÔË¢

ñÂÆ ÇÂé·Åº çÆ òð寺 صà Õð¯, ÇÜà éÅñ òÅè±

ܯ×Å ÇÃ³Ø ù ÇüÖÆ ÇÃÖÅ Õ¶ å±³,

BE ëðòðÆ, B@AA 鱿 ô°ð± Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÕ F ÁêzËñ,

Øð ÇòÚ Ü¶ ÁÃƺ ×ëñÆ ÇòÚ éîÕ

õÅñÃÅ ê³æ 寺 íàÇÕÁ» ù ðÅÔ¶ êÅ ÜŶºÍ

F îÂÆ, AD Ü°ñÅÂÆ Áå¶ BE Á×Ãå, B@AA 鱿

ÇîñÅ Õ¶ ÖÅºç¶ Ôź åź À°Ã ÇòÚ éîÕ çÆ îÅåðÅ

å¶ð¶ Á¼×¶ Ô¼æ ܯóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õùé å¼ÇÕÁÅÍ ë»ÃÆ ÃäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ³ì綶 é¶,

å¶ðÆÁ» õÅÇÔô» êÈðÆÁ» Ô¯ ÜÅòä, òÆÇðÁÅ éÅçÆ ê¹¼åð» òÅñ¶ øð÷ ÇéíÅÁ ÜŶºÍ òËðÆ ÇüÖÆ ç¶ å°Ã» é¶ ô»å ÕÆå¶, ÁÅêäÆ ÁèÈðÆ î³÷ñ òÆ ÇÃð¶ Úó·Å ÜŶº Í

F îÔÆé¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ Ú¾ñÆ êð ÷îÅéå éÔƺ ÇîñÆ:

êÅñä

ÕÆåÅ

ÜŶ

åź

ÇÂÃ

r Ú½ñ Üź êÅÃåŠ鱧 À°ìÅñç¶ Ã À°Ã ÇòÚ éîÕ éÅ êÅÀ°¢

åź ÇÕ À°Ã ÇòÚ¯º éîÕ Áå¶ Ã¯âÆÁî Ø°ñ Õ¶ ìÅÔð ÜÅ ÃÕ¶¢ r éîÕ çÆ æź Óå¶ ñËîé ܱÃ, ÇÃðÕÅ Áå¶ Üó·Æ-ì±àÆÁź çÆ òð寺 Õ悁r âµìÅì§ç í¯Üé 鱧 ÖðÆçä Ã À°Ã ÇòÚ î½Ü±ç ê½ôÕ åµåź 鱧 ÜÅºÚ ñú¢

éîÕ ñËä 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ -ÕðîÚ§ç


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Benny’s Welding

MAHIL DRYWALL LTD.

We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

Commercial & RResid esid ential esidential

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

New and Experienced workers needed immediately. Pay according to experience.

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

b

ë¯é GGH-I@H-ECDH

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: (604) 771-4975

A well reputed company

b Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ Õ¿î b òÅÇÜì ð¶à b î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

b

éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ å÷ðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

r Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ r Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî ÔËÍ r òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

n Transportation will be provided n Full time Job n Good pay and benefits

Rajinder Mahil

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ðÅÇÜ¿çð îÅÔñ, GGH.HIF.HCCD


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Øð ÇòÕÅÀ± ÁËñâð×ð¯ò Çò¼Ú îÅðÕÆà éÅñ¯º ؼà ÕÆîå Óå¶ Õ˺ìÆ Áå¶ ÃòËéÃé ð¯â ç¶ é÷çÆÕ C ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, C Ãà¯ðÆ, D Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ÕÃàî î¶â Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ H ìËâðÈî, F òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, ÃêÅÂÆà ÇÕÚé, âìñ ×ËðÅÜ, FC@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, Çå¿é ìËâðÈî çÆ ñÆ×ñ ìËÃî˺à, ܯ ÇÕðŶ Óå¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, êÅðÕ Áå¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ

Asking $649,000 Price Reduced $599,000

Akal Guardian Entertainment 19

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Parmjit 778-322-4005

Tel:604-807-3530 or 604-756-8845

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462

A-Class Fabrication Co. Ltd.

All Kind Renovation Ltd.

Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

fineartcabinets@gmail.com

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

ñ°à¶ðÅ ÓÚ Ã¯éÅÕôÆðäòÆð çÆ Ü¯óÆ

Akal Guardian Entertainment 20

ܶéñ¶ ÆÁÅ å¶ð¶ éÅñ ñò Ô¯ Ç×ÁÅ ÒÜÅé¶ å± ïÅ ÜÅé¶ éÅÓ òÅñÆ ÁÇíé¶åðÆ Ü¶é¶ñÆÁÅ Çâñ÷Å

Çøñî ÒÀ°âÅéÒ å¯º ìÅÁç ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ çÆ ÇÂÔ

Òë¯ðÃÓ Çëñî ÓÚ ÕÅî°ÕåÅ ç¶ çðôé ÕðòÅ Õ¶ çðôÕź å¶ ìÅñÆò°µâ

ç±ÜÆ Çøñî ÔË¢ Òñ°à¶ðÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ çÆ Çêµáí±îÆ ê§ÜÅÔ ç¶

鱧 ÁÅêäÆ ÚîÕÆñÆ ÇçµÖ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶é¶ñÆÁÅ é¶ ÒìÅÕÆÁÅºÓ é±§ ñÅºí¶ ÕðÕ¶ éÅÇÂÕ Çðå¶ô ç¶ôî°Ö

çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆ ÔË¢ ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ Áå¶ ðäòÆð ÇÃ§Ø Ç¼Õ-ǼÕ

Óå¶ ÁÅêäÅ ÜÅç± ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ܶé¶ñÆÁÅ é¶ ÕÅøÆ Çëñîź

Çøñî ÓÚ ç¯ò¶º ê°ðÅä¶ Ôé¢ Ã¯éÅÕôÆ çÆ Òçì§×Ó ÇðñÆ÷

ÒÚ ÇÂÕµñÆ å¶ çîçÅð éÅÇÂÕÅ çÅ êzíÅò ÇçµåÅ ÔË¢ B@AB ÓÚ

Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ðäòÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Òì˺â ìÅÜÅ

ܶé¶ñÆÁÅ Çâñ÷Å ÇëñîÆ çðôÕź 鱧 ÁÅêäÆ éòƺ Çëñî Òå¶ð¶

ìÅðÅåÓ òð×Æ ÇÔµà Çøñî çðÜ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º Òòé

éÅñ ñò Ô¯ Ç×ÁÅÓ ÷ðƶ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ î÷¶ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çøñî ò§âðÓ é°îÅ ÁçÅÕÅðź 鱧 Çøñî Òñ°à¶ðÅÓ ñÂÆ

ÇÂà Çëñî ÓÚ À°Ã çÅ ÚÔ¶åÅ éÅÇÂÕ Çðå¶ô ç¶ôî°Ö ÔË¢ ÕÂÆ Çëñî

ÕÅÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Òñ°à¶ðÅÓ é±§ ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ

Çòô¶ôñÕź çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Çëñî Òå¶ð¶ éÅñ ñò Ô¯ Ç×ÁÅÓ ÇòÚñÆ Ü¶é¶ñÆÁÅ çÅ ÚÇðµåð ÕÅëÆ Ôµç

î¯àòÅé¶ Çéðç¶Çôå Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çøñî ÒÀ°âÅéÓ

åµÕ ÒÜÅé¶ å± ïÅ ÜÅé¶ éÅÓ éÅñ î¶ñ ÖźçÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ü¯ô òÅñÆ å¶ åÅÕå íðê±ð Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð Òå¶ð¶

寺 ìÅÁç ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ çÆ ÇÂÔ ç±ÜÆ Çøñî

éÅñ ñò Ô¯ Ç×ÁÅÓ ÓÚ ÜËé¶ñÆÁÅ çÅ ÔË¢ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°§çÆ ÇÕ À°Ã çÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Çëñîź çÆ å°ñéÅ

ÔË¢ Òñ°à¶ðÅÓ çÆ ÕÔÅäÆ çÆ Çêµáí±îÆ ê§ÜÅÔ ç¶

À°Ã çÆÁź ÔÆ ç±ÃðÆÁź Çëñîź éÅñ ÕÆåÆ ÜŶ¢ Ôð Çëñî çÅ òµÖðÅ Ãí Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË åź Çëð

çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆ ÔË¢ ï, ÇÂà Çò¼Ú

êÇÔñÆÁź Çëñîź éÅñ ÇÕðçÅð Üź ÇÕö Ô¯ð ÚÆ÷ 鱧 î¶ÚäÅ ÃÔÆ éÔƺ ÔË¢ ×µñ Òå¶ð¶ éÅñ ñò Ô¯ Ç×ÁÅÓ

ðäìÆð Áå¶ Ã¯éÅÕôÆ ç¯òź 鱧 À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú

çÆ åź îÅñò¶ ÓÚ ÇÂà Çëñî çÆ ô±Çà§× ÕðÕ¶ ܶé¶ñÆÁÅ é¶ ê§ÜÅì çðôé ÕÆå¶, ÚÅÔ¶ Çëñî ÓÚ À°Ô Õ¶ðñ

êzÚÇñå ëËôé ç¶ ÕµêÇóÁź ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ

çÆ î°ÇàÁÅð ìäÆ ÔË¢ ÇÂà Çëñî çÆ é½ÜòÅé àÆî é¶ Ü¶é¶ñÆÁŠ鱧 ÕÅøÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ å¶ À°Ô ÇÜæ¶

ÜÅò¶×Å¢ Òñ°à¶ðÅÓ çÅ ÇéðîÅä éò¶º ÃæÅÇêå

òÆ Ô°§çÆ ÃµçÅ Çîñä Óå¶ å°ð§å ê§ÜÅì 鱧 òÔÆð صå ñ˺çÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ òåÆð¶ é¶ Òå¶ð¶ éÅñ

ìËéð ë˺àî Ô¶á ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ìËéð

ñò Ô¯ Ç×ÁÅÓ é±§ Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢

çÆ ÖÅà ׵ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇéðîÅåÅÇéðç¶ôÕź é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÔ

Ôé

Áé°ðÅ×

ÕÇôÁê,

-ðÖÜÆå Õ½ð

ÜÅé çÅ Ö½Á ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð

ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ î¯àòÅé¶, ÇòÕÅà ìÇÔñ Áå¶

î¶ðÆ ð°ÚÆ éòÆÁź-éòÆÁź ×µñź ÇõÖä ÇòÚ

ÕÆåÆ¢ ë¶ð åË鱧 ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÆ ÷ð±ðå

îè± î§à¶éÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Áé°ðÅ× ÕÇôÁê ç¶

ÔË å¶ î¶ðÆ Õ¯Çôô Ôð Ã Õ°Þ éÅ Õ°Þ éòź ÇõÖä

êË ×ÂÆ¢ ÃÅⶠÕÅñÜ å¯º ÔÆ ÇÕÀ°º î§×Æ, ÇÕö Ô¯ð

éźÁ Çéðç¶ôÕ ç¶ å½ð Óå¶ Òç¶ò âÆÓ, Ò×°ñÅñÓ,

çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ü篺 ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà (ñÚéÅ

寺 ÇÕÀ°º éÆ î§×Æ¢ ÕÆ ìÆ. Á˵â. Õðé çÆ ÃñÅÔ

ÒìñËÕ ëzÅÂÆâ¶Ó, Òé¯ Ãî¯ÇÕ§×Ó ÁÅÇç Çøñîź

ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é) ìÇäÁÅ åź î¶ð¶ îé ÇòÚ òÆ

ÔË?Ó

Ôé å¶ ÇòÕðîÅÇçÇåÁÅ î¯àòÅé¶ é¶ ÒÀ°âÅéÓ

ÇÂà 鱧 ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Üź ÇÂà ðÅÔƺ Õ¯ÂÆ éÅ

À°Ã é¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÜòÅéź ç¶ ×¯ñÆÁź

å¶ ÇòÕÅà ìÇÔñ é¶ ÒÇÚµñð êÅðàÆÓ Çéðç¶Çôå

Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ ñËä çÆ åÅºØ ÃÆ¢ ÁõìÅðź çÆÁź

çÅ×ä òÅº× ÇµÕᶠÔÆ ÕÂÆ Ã°ÁÅñ î¶ð¶ Óå¶ çÅö

ÕÆåÆ ÔË¢ îè± î§à¶éÅ ÇéðîÅåÅ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº

ÇÂÔ õìðź êó·Õ¶ Ççñ òÆ çÇÔñçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

Ççµå¶¢ î˺ À°Ã 鱧 çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ ÒÇÂÔ î˺ Ö°ç ÔÆ

é¶ Ò×÷éÆÓ, ÒðäÓ, ÒðÕåÚÇðµåðÓ ÁÅÇç Çøñîź

ðÅÔƺ ñÚéÅ ñËä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ

î§×Æ ÔË¢ ÇÕö ç¶ ÕÇÔä Óå¶ éÔƺ î§×Æ¢ ÇÂÔ î¶ðÆ

ìäÅÂÆÁź Ôé¢

ÜÅé 寺 Ôµæ òÆ è¯ ìËᶠÔé å¶ ÇêµÛ¶ À°é·Åº çÆ

îð÷Æ ÔË ÇÕ î˺ ÇÕö òÆ ÕÅñÜ å¯º î§×ź¢ ìÆ.

ÇÂà éò¶º ìËéð çÆ ÃæÅêéÅ ìÅð¶ Áé°ðÅ×

õìð ÃÅð ñËä òÅñÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇðÔÅ¢ õÚî°µÚ

Á˵â. î˺ ÕðéÆ éÆ¢Ó

ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÁµÜ Çøñî ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ìäÅ Õ¶

ÔÆ âðé òÅñÆ ×µñ ÃÆ¢ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁź

Òå¶ðÅ Øð ÇÕæ¶ ÁË?Ó

ò¶ÚäÅ î°ôÇÕñ Õ§î ÔË¢ Çøñî çÅ êzÚÅð ÕðéÅ

鱧 Õ¯ÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÔƺ ÇîñçÆ? Õ¯ÂÆ Ø𯺠íµÜ

ÒÁÅÔ éÅñ ÔÆ ÔË ×À±ôÅñŠ綢Ó

òÆ ÇÃðçðçÆ çÅ Õ§î ÔË¢ ÇÂà åð·Åº Çéðç¶ôÕ é±§

Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòŶ, À°Ã 鱧 ððµÇÖÁÅ¢ êð ܯ

ÒÔðÃð±ê îÅÃàð ÜÆÓ

ÁÅêäÆ Çøñî òµñ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÇÃðë Çéðç¶ôé

ÃîÅÜ Üź ÁÅêä¶ ÔµÕź ñÂÆ ñó¶, À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ

ÒÔź ÜÆ, î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ é¶¢Ó

ñÂÆ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çøñî ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ êzÚÅð

ððµÇÖÁÅ éÔƺ¢ ÔË éÅ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ¢

ÒêÇÔñź î˺ À°é·Åº éÅñ ×µñ Õðé ñµ×Å ÃÆ¢

Áå¶ îÅðÕÆÇà§× çÆ Ç÷§î¶çÅðÆ ìÅÕÆ ñ¯Õ Ú°µÕ ñËä׶¢

ÁÖÆð, ÇÂé·Åº ÃÅð¶ ÇòÚÅðź 寺 ì¶Öìð, î¶ð¶

ÇÂà åð·Åº Õðé éÅñ Çéðç¶ôÕ é±§ ÁÅêäÅ Õ§î Õðé

îé ÇòÚ òÆ ÇÂà ðÅÔƺ ñÚéÅ ñËä çÅ ÇòÚÅð

ÒÔ°ä Õðñ¯ ܶ éÔƺ ÕÆåÆ¢Ó

ñÂÆ ê±ðÆ Ö°µñ· Çîñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÃð Çøñî

êéê Ú°µÕÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð î˺ ÇÂé·Åº õìðź

ÒÔ°ä åź å¶ð¶ éÅñ ÔÆ Ô¯×Æ¢Ó

ÇòÚ é÷ð ÁÅò¶×Å¢Ó îè± î§à¶éÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

鱧 Þ±á Üź îéØóå ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ òÅð

ÒÚ§×Å Ô°ä ë¶ð î˺ ÜÅòź¢Ó

ë˺àî ìËéð çÆ ìç½ñå Çéðç¶ôÕ çÆ ÕÅìñÆÁå Ô¯ð

î˺ ÁÅêä¶ Õ°Þ ç¯Ãåź 鱧 ÕÅñÜ ç°ÁÅðÅ òµè

À°Ã é¶ î¶ðÆ ×µñ Áä×½ñÆ Õð ÇçµåÆ¢

ÇéµÖð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ìËéð Ô¶á çðôÕź 鱧 ÇìÔåðÆé Çøñîź Çîñä×ÆÁź¢ ÁÅêä¶ ìËéð

ëÆà òññä çÆ ×µñ Õðç¶ Ã°ÇäÁÅ¢ î˺ Ú°µê-

Òê§Ü ÚÅð Ô¯ð î§× ñË¢ ë¶ð ÁÃƺ åË毺 î§×ź׶¢

çÅ éźÁ ë˺àî ðµÖä ìÅð¶ Áé°ðÅ× é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ë˺àî éźÁ ÜòÅéÆ, ÁÅ÷ÅçÆ, îÅÇñÕÅéÅ, ÇÂôÕ,

ÚÅê À°Ã ÕÅñÜ é±§ ÁÅð .àÆ. ÁÅÂÆ. êÅ ÇçµåÆ

ÇÕµæ¶ êóÅÀ°é˺ 屧?Ó

åÜðìŠ鱧 çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ éźÁ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

(Üź ÇÂà ÕÅ鱧é åÇÔå ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ

Òí°àÅñ ÁË éÅ?Ó

Áé°ôÕÅ çÆ ÃøñåÅ ÓÚ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ Ôµæ

î§× ñÂÆ)¢ ÇÂÔ î˺ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ é±§ êÅÂÆ,

ÒØð ÔÆ Áź ÜÆ¢Ó

ܯ ÇÕ î¶ð¶ ôÇÔð 寺 çà հ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ

ÒîË鱧 êåŠ屧 í°àÅñ êóÅÀ°é˺¢Ó

Óå¶ ÃÇæå ÔË¢

ÒÚ§×Å ÜÆ îË ÚñçÅºÓ å¶ î˺ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅêäÅ Áð÷Æ ëÅðî âÅÕÖÅé¶ ÓÚ ðÇÜÃàðÆ

ÇÂÕ åð·Åº åź À°Ã é¶ îË鱧 èîÕÆ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ

ïô Ú¯êóÅ ç¶ ìËéð Ô¶á Òðµì é¶ ìéÅ çÆ Ü¯óÆÓ å¯º

ÕðòŶ 鱧 Õ°Þ Ççé ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃÅⶠÇÂÕ

ÇÕ î˺ Ô°ä ìÚ Õ¶ ðÔź¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃð-ðñÖ

ÁÅêäÅ ÇøñîÆ ÕËðÆÁð ô°ð± Õðé òÅñÆ Áé°ôÕÅ ôðîÅ

×°ÁźãÆ ç¶ ñóÕ¶ ç¶ Ôµæ îË鱧 ì°ñÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä

òÅñ¶ ì§ç¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õź ç¶ éÅñ òÆ À°é·Åº

çÅ éźÁ ÁµÜ À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź ÁÇíé¶åðÆÁź Çò¼Ú

çÅ ÕÅñÜ é¶ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ¢ î˺ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ Ã§ì§è Ôé¢ Ô°ä îË鱧 ïÕÆé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶

-ǧçðî¯Ôé

ë¶ð î˺ ïÇÚÁÅ...¢Ó

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ïô Ú¯êóÅ ç¶ ìËéð Ô¶á Õ§î ÕðéÅ ÔÆ

ÒðÇð§çð ôðîÅ å¶ðÅ ÔÆ éźÁ ÔË?Ó À°Ã é¶ î¶ð¶

òð׶ Ôð ì§ç¶ 鱧 ÇÂÔ èîÕÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ìÔ°å òµâÆ êzÅêåÆ ÇøñîÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ î§éÆ ÜźçÆ ÔË¢

éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºç¶ å¶ æ¯óÅ Õ½óÅ-Õ½óÅ ÞÅÕç¶

ÁõìÅðź ÃµÚ ÔÆ ÇñÖçÆÁź é¶ ÇÕ ÁÅð .àÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÂö ñÂÆ åź À°Ô ïô Ú¯êóÅ çÆÁź ÕÂÆ Çøñîź çÆ

ԯ¶ ê°µÇÛÁÅ¢

î§×ä òÅñ¶ ì§ç¶ Õåñ òÆ Õð Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

éÅÇÂÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ì§×ñ½ð ÓÚ ÜéîÆ BC ÃÅñÅ î°ÇàÁÅð

ÒÔź ÜÆ, çµÃ¯ ÇÕÀ°º?Ó î˺ òÆ ÁÅêä¶ Á§çÅ÷

êð ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂé·Åº ñ¯Õź çÅ òÇÔî ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Áé°ôÕÅ ç¶ êÅêÅ Õðéñ ÁÜË Õ°îÅð ôðîÅ Ôé å¶ î§îÆ

ÓÚ ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÃîÞ Ú°µÕÅ

åð·Åº Õåñ Õðé éÅñ ÇÂÔ ÃµÚ Üź ÔµÕ çÆ

ÁôÆîÅ ôðîÅ å¶ òµâÅ íðÅ Õðé¶ô ôðîÅ îðÚ˺à é¶òÆ

ÃÆ¢

ÁÅòÅ÷ 鱧 çìÅ ç¶ä׶¢ ܶ ÇÂà åð·Åº Ô°§çÅ åź

Çò¼Ú ÔË¢ êÇðòÅð òµñ¯º À°Ã 鱧 ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ

ÒÃÅⶠÕÅñÜ å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. 屧 î§×Æ

ÔË¢ êÇðòÅð éÅñ À°Ô Ôð ð¯÷ ÔÆ ë¯é Óå¶ ÇîñçÆ ÔË¢ ÖÅÃ

ÃÆ?Ó

ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÕÆ î°µñ ê˺çÅ? í×å ÇÃ§Ø é±§ ç¶ô ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ î§îÆ å¯º ÇÂ¼Õ êñ òÆ ç±ð éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ î§îÆ òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô òµè 寺 òµè Ãîź

ÒÔź ÜÆ î˺ ÔÆ î§×Æ ÃÆ¢Ó

òÅðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? Ô¯ð ÇÕ§éÆÁź ÇîÃÅñź Ôé

ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñ î°§ìÂÆ ÓÚ ÇìåŶ¢ Òðµì é¶ ìéÅ çÆ Ü¯óÆÓ, ÒìçîÅô Õ§êéÆÓ, Òì˺â ìÅÜÅ ìÅðÅåÓ,

ë¶ð åź À°Ô ô°ð± ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¢ Ô°ä åź òðåîÅé ÔÆ ÇîÃÅñ ìä

ÒêÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±ÃÓ å¶ Òñ¶âÆ÷ òðÇÃ÷ ÇðÕÆ ìÇÔñÓ ç¶ éÅñ ÔÆ ïô Ú¯êóÅ Õ˺ê çÆÁź ÕÂÆ Çøñîź À°Ã

Ò屧 ÁÅê î§×Æ ÃÆ Üź ÇÕö ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶ Õ¯ñ Ôé¢ ÁÅêäÆ ÃøñåÅ ÇêµÛ¶ Áé°ôÕÅ êÇðòÅð 鱧 ÔÆ î§éçÆ ÔË¢

-åðöî ìµèä

î§×Æ ÃÆ¢ ÃÅⶠÕÅñÜ ÓÚ¯º åź 屧 ìÆ. Á˵â. éÆ

- ÁËÃ. âÆ. ôðîÅ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian Entertainment 21

I ÜéòðÆ é±§ Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ì°ñç§ ÁÅòÅ÷ òÅñŠððÆñÅ ×ÅÇÂÕ ÃÆ îÇÔ§çð Õê±ð ÃÆ, ×ÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ îÅê¶ Áå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ìÔ°åÅ Ãøñ éÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ã

òÆ òµè ÃçÅìÔÅð é×î¶ ÁÅêäÆ ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷

òµâ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ÇìzÜ î¯Ôé Õê±ð òÆ À°Ã çÆ

鱧 À°Ô êÛÅä å¶ êzÇõèÆ éÅ ç°ÁÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ

çÆ Û¯Ô éÅñ Áîð Õð Çç¼å¶, ÇÜé·Åº Çò¼Ú¯º ÒÚñ¯

×ÅÇÂÕÆ çÆ Õçð Õðç¶ Ãé å¶ À°Ã 鱧 Ô¯ð òèÆÁÅ

òÅÃå¶ À°Ô åóë ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÕÃîå ÇÂÕ Ççé

ÇÂÕ ìÅð Çëð ö ÁÜéìÆ ìé ÜŶºÓ, ÒÇçé Ô˺

å¶ ê°ÖåÅ ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðç¶ ðÇÔ§ç¶

À°Ã 鱧 ÇÖµÚ Õ¶ ÒîËàð¯ îðøÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ

ìÔÅð Õ¶Ó, Òå°î Á×ð ÃÅæ ç¶é¶ ÕÅ òÅÁçÅ Õð¯Ó,

Ãé¢ îÇÔ§çð Õê±ð ç¶ òµâ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ܯ ÇÕ

ÇçÇ×§× Õ§êÆàÆôéÓ Çò¼Ú ñË ×ÂÆ, ÇÜæ¶ À°Ô

ÒÇÕÃÆ êµæð ÕÆ î±ðå öÓ, ÒéÅ î±§Ô Û°êÅ Õ¶ ÜÆúÓ,

î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ Õµêó¶ çÅ òêÅð Õðç¶ Ãé, ÇÂÕ Ççé

Á¼òñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ç¶ ÜµÜ òܯº

ÒðÅî Ú§çð ÕÇÔ ×¶ ÃÆÁŠöÓ, ÒìÆå¶ Ô±Â¶ ñîÔ¯º

À°Ã 鱧 î°Ô§îç ðøÆ Õ¯ñ ñË ×¶¢ ðëÆ ÃÅÇÔì

öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ À°Ø¶ ç×ÆåÕÅð é½ôÅç, ÃÆ. ðÅî

ÕÆ ÕÃÕ ÃÅæ å¯ Ô¯×ÆÓ, ÒÔË êzÆå ÜÔź ÕÆ ðÆå

îÇÔ§çð Õê±ð çÆ çîçÅð Áå¶ Ã°ðÆñÆ ÁÅòÅ÷

Ú§çð, òçå ç¶ÃÅÂÆ Áå¶ ÁÇéñ ÇìÃòÅà À°ÃçÆ

ÃçÅÓ, Òî¶ð¶ ç¶ô ÕÆ èðåÆ Ã¯éÅ À°×ñ¶Ó, Òç°ñÔé

ðä Õ¶ ì¶Ô¼ç î°åÅÇÃð ԯ¶ êð À°é·Åº é¶ ìóÆ ÔÆ

ÁÅòÅ÷ å¶ Á§çÅ÷ 寺 ì¶Ôµç êzíÅÇòå ԯ¶¢ ÃÆ.

ÚñÆ Ôź êÇÔé ÚñÆÓ, ÒÁì Õ¶ ìðà å°Þ¶ èðåÆ ÕÆ

ÃÔÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁź À°Ã 鱧 ôÅÃåðÆ Ã§×Æå çÆ

ðÅî Ú§çð é¶ ÁÅêäÆ Çøñî Òéòð§×Ó (Çéðç¶ôÕ

ðÅéÆ Õð ç¶º×¶Ó Áå¶ ÒÇçñ ÕÆ ï¶ ÁÅð÷± æÆ Õ¯ÂÆ

åÅñÆî ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ðµÜòź ÇðÁÅ÷ Õðé

òÆ. ôźåÅ ðÅî) ñÂÆ ÚÅð Áå¶ é½ôÅç é¶ Çøñî

Ççñð°ìÅ Çîñ¶Ó çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔË¢ Áé¶Õź

Ò×ÅÇÂÕ ìäéÅ î¶ðÆ ÇÕÃîå ÇòÚ î°µã 寺

ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ¢ À°é·Åº ç¶ Ã°Ú¼Ü¶ îÅð× çðôé

ÒïÔäÆ îÔƺòÅñÓ (Çéðç¶ôÕ ðÅÜÅ éòÅæ¶) çÅ ×Æå

ÇÔ¿çÆ Çøñîź 寺 ÇÂñÅòÅ ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ ÔËÓ,

ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ðøÆ ÃÅÇÔì 鱧 åź î˺

Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź À°Ã é¶ ÕñÅÃÆÕñ

ÒÚźç Û°êÅ Á½ð åÅð¶ â±ì¶Ó À°Ã çÆ îéî¯ÔÕ

ÒÚ§é êzç¶ÃÆÓ, Òñ§ìóçÅðéÆÓ, Òܵà ê§ÜÅìÆÓ,

Çìéź ò¶ÇÖÁź ÔÆ ÁÅêäÅ ×°ð± èÅð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ ñÅÂÆà ÕñÅÃÆÕñ ç×Æå ç¶ îÅÇÔðź ÃzÆ

ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇðÕÅðâ ÕðòŶ ܯ ÇÕ Ã°êðÇÔµà

ÒìñìÆð¯ íÅìÆÓ, ÒÁÅÃðÅ ÇêÁÅð çÅÓ Áå¶ Òí×å

ÃÆÓ, ÇÂÔ ôìç ððź ç¶ èéÆ Áå¶ ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷

îéÔð ê¯çÅð, ê§Çâå Ô°Ãé ñÅñ, ê§Çâå Ü×é

ðÔ¶¢ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯ Õ¶ Ú¯êóÅ íðÅòź

è§éŠܵàÓ ÇÜÔÆÁź ê§ÜÅìÆ Çøñîź ñÂÆ òÆ À°Ã

ç¶ îÅñÕ îÇÔ§çð Õê±ð é¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð 鱧 ǼÕ

éÅæ, À°ÃåÅç Áìç°ñ ðÇÔîÅé, Áø÷ñ Ô°ÃËé,

ÃzÆ ìÆ. ÁÅð. Ú¯êóÅ Áå¶ ïô Ú¯êóÅ é¶ ÁÅêäÆ

é¶ ïÅç×ÅðÆ ×Æå ×Ŷ Ãé¢ Çôò ìàÅñòÆ ç¶

ǧàðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÔ¶ Ãé¢ I ÜéòðÆ, AICD 鱧

À°ÃåÅç ÁÇÔîç ÖÅé Áå¶ ê§Çâå å°ñÃÆ çÅÃ

Çøñî Òè±ñ ÕÅ ë±ñÓ ç¶ ×Æå ×òŶ, ܯ ÇÕ

×Æå òÆ À°Ã é¶ ê±ðÆ Çôµçå éÅñ ×Ŷ Ãé¢

ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ òÃç¶ ÃzÆ ÜË Ú§ç Õê±ð Áå¶

ÁÅÇç 寺 ç×Æå ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶

Ãð¯ÇåÁź é¶ ìÔ°å ÔÆ ÃñÅÔ¶¢ Ú¯êóÅ íðÅòź éÅñ

ÒÇøñî ë¶ÁðÓ Áå¶ ÒêçîÃzÆÓ ÇÜÔ¶ ò¼ÕÅðÆ

îÅåÅ ôźåÆ ç¶òÆ ç¶ Øð Üéî¶ îÇÔ§çð Õê±ð é¶

ÇðÁÅ÷ çÆ íµáÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã°ðź 鱧 êÕÅÇÂÁÅ¢

À°Ã çÆ ÃÅºÞ ÚÅñÆ å¯º òÆ òµè ÃÅñź åµÕ ÕÅÇÂî

ÃéîÅéź Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂéÅîź-ÃéîÅéź éÅñ

êÇÔñÆ ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ Ã ÔÆ ÒîÅð ÕàÅðÆ îð

çé AIEC ÇòÚ òÆ. ìñÃÅðÅ ç¶ Ã§×Æå

ðÔÆ å¶ ÃÅñ B@@H ÇòÚ îÇÔ§çð Õê±ð çÅ ÇçÔźå

ÃéîÅÇéå îÇÔ§çð Õê±ð ÇêÛñÆ À°îð¶ òÆ ê±ð¶

ÜÅäÅÓ éÅîÕ ×Æå ܯ ÇÕ êzÇõè ×ÅÇÂÕÅ ÁîÆð

Çéðç¶ôé Ô¶á îÇÔ§çð Õê±ð é¶ Çøñî ÒîçîÃåÓ

Ô¯ä Óå¶ Öåî Ô¯ÂÆ¢

ܯô éÅñ ×Æå ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÁÅÖðÆ

ìÅÂÆ ÕðéÅàÕÆ é¶ Çøñî ÒôÇÔéÅÂÆÓ ñÂÆ ×ÅÇÂÁÅ

ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ×Æå ÇðÕÅðâ

ìÅñÆò°¼â ç¶ Ãí êzÇüè ç×Æå-Çéðç¶ôÕź

×Æåź ÇòÚ Çøñî ÒÁéÜÅé¶Ó çÅ ×Æå ÒÕ°óåÅ

ܶÕð î˺ ÁËÕàð éÅ Ô°§çÆ åź ÔñòÅÂÆ Ô°§çÆ-ÁôÕŠׯðÅâÆÁÅ

éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ îÇÔ¿çð Õê±ð é¶ Ãí 寺 òµè

îñîñ ÕÅÓ Áå¶ Çøñî ÒÇçññ×ÆÓ çÅ ×Æå Òè±î

×Æå ðòÆ ç¶ Ã§×Æå-Çéðç¶ôé Ô¶á ×Ŷ Ãé¢

è±î ñµÕ ñµÕÓ çÅ ô°îÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ BG

Ãò¶ð¶ Ãí 寺 êÇÔñź ñ˺çÆ Ôź : ÇÂÕ Ç×ñÅÃ ç°µè¢ Ü篺 î˺ Û¯àÆ ÃÆ, îź îË鱧 Ãò¶ð¶ À°áÅÀ°ºÇçÁź ÔÆ

ðòÆ éÅñ À°Ã é¶ Çøñî Òíð¯ÃÅÓ ñÂÆ ÒÁÅÜ ÕÆ

Ãå§ìð, B@@H 鱧 ì°ñ§ç, îéî¯ÔÕ Áå¶ ÁÇå-

ç°µè ÇêñÅ Çç§çÆ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÁµÜ î˺ ÇÕö éÅñ òÆ ×µñ Õðé 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ Ççé çÆ ô°ð±ÁÅå ç°µè

î°ñÅÕÅå ìà ÇÂåéÆÓ éÅîÕ êÇÔñÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ

ððÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ îÇÔ§çð Õê±ð é¶ ÇÂÃ

éÅñ ÕðçÆ Ôź¢ éÅôå¶ Çò¼Ú î˺ ܯ òÆ Ú§×Å Ô°§çÅ ÔË, ñË ñ˺çÆ Ôź¢

ÃÆ, ܯ ÇÕ ÇÔ¼à ÇðÔÅ å¶ Çëð ðòÆ çÆ Á×òÅÂÆ

øÅéÆ ÜÔÅé 鱧 ÃçÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ

ÇòÚ ÔÆ Çøñî Ò×°§îðÅÔÓ (AIFC) ç¶ ×Æåź é¶

ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ×Ŷ ×Æåź ð±êÆ ë°¼ñź çÆ îÇÔÕ Á¼Ü

ÕçÆ ÃòÅç éÔƺ Ú¼ÇÖÁÅ¢ î˺ ÇÂà çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖçÆ Ôź ÇÕ î˺ ܯ òÆ

À°Ã 鱧 Ú¯àÆ ç¶ ×ÅÇÂÕź çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÇñÁÅ

òÆ ÃÅⶠÁ§×-Ã§× ÔË å¶ ÃçÅ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢

ÖźçÆ Ôź, æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÖźçÆ Ôź¢ ÇÜò¶º ÕçÆ êÆ÷Å òÆ ÖźçÆ Ôź å¶ À°Ã çÅ

Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ òÆÔ Ô÷Åð 寺

î¶ðÆ âÅÂÆà : î˺ ôÅÕÅÔÅðÆ Ôź¢ î˺ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź Çò¼Ú ÔÆ Á§âÅ ÖÅäÅ ÇõÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÚÕé çÅ

Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Üź ç¯ ÃñÅÂÆà ÔÆ ñ˺çÆ Ôź¢

-êz¯: êðîÜÆå ÇçØ

ïéî Õê±ð-î˺ ÁÃøñåŠ寺 éÔƺ âðçÆ

î¶ðÅ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ : î˺ Øð 寺 ÁÅêäÅ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ñË ÜźçÆ Ôź, ÇÕÀ°ºÇÕ îË鱧 ç°êÇÔð ç¶ ×Åä¶ Çò¼Ú ×°ÜðÅåÆ ÖÅäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÖÅä¶ Çò¼Ú ÇîµáÆ çÅñ, ÚÅòñ, ð¯àÆ, Ãì÷Æ, ÃñÅç ðÇÔ§çÅ ÔË¢ çÔƺ òÆ îË鱧 ÷ð±ð ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°ºÞ åź ïéî Õê±ð é¶ ÒÃźòðÆÁÅÓ, ÒÇçµñÆ-

-ÇÂà ÇÕðçÅð çÅ éźÁ éËéÅ ÇìzןÜÅ ÔË¢

FÓ, ÒÁÅÂÆ Ô¶à ñò Ãà¯ðÆÓ, ÒÁÅÇÂôÅÓ å¶ Òî½ÃîÓ

ÇÂÔ Õ§ÇêÀ±àð çÆ ô½ÕÆé ÔË Áå¶ À°Ô ÔËÕð òÆ ÔË¢

ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú î¶ðÆ êçç : î˺ ×°ÜðÅåÆ Ôź ÇÂà ñÂÆ

Çøñîź ÕÆåÆÁź Ôé êð

À°Ã 鱧 å¶÷ ÕÅð ÚñÅÀ°ä çÅ

îË鱧 ×°ÜðÅåÆ ÖÅäÅ êçç ÔË¢ îË鱧 ÇÂÔ Ôøå¶ Çò¼Ú ê§Ü Ççé

ÇÔµà Çøñî ç¶ éźÁ Óå¶

ô½Õ ÔË¢ éËéŠ鱧 ÚÅðñÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îË鱧 ÇÂàñÆÁé ÖÅäÅ òÆ êçç ÔË¢

Õ¶òñ ÒÁÅÂÆ Ô¶à ñò Ãà¯ðÆÓ

(ÁÇíô¶Õ ìµÚé) éÅñ ÇêÁÅð Ô¯

ôÅî ç¶ ÃéËÕ : îË鱧 í°µÖ ñµ×çÆ ÔË åź î˺ Ã˺âÇòÚ ÖźçÆ

À°Ã ç¶ éźÁ çðÜ ÔË¢ Ô°ä

ÜźçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç°ÇÚåÆ

Ôź¢ ÕçÆ Ãî¯ÃÅ òÆ ñ˺çÆ Ôź¢ îË鱧 ÇÂà åð·Åº çÆ ÁÅçå éÔƺ ÔË

ïéî é¶ ÁÅêäÆÁź À°îÆçź

òÅñÆ ð¯îÅºÚ íðê±ð Çøñî ÔË¢

ÇÕ àÅÂÆî Óå¶ ÇÂÔ ÖÅäÅ ÔÆ ÔË¢ í°µÖ ñµ×çÆ ÔË åź ÖÅ ñ˺çÆ Ôź¢

Á×ñÆ Çøñî Òêñ¶Áð÷Ó Óå¶

ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÂà Çøñî ìÅð¶

î¶ðÅ ðÅå çÅ ÖÅäÅ : ÔñÕÅ ñ˺çÆ Ôź¢

ñ×Å ðµÖÆÁź Ôé ÇÜà 鱧

Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ çµÃ ÃÕçÆ¢

î¶ðÆ êçç ç¶ Çîµá¶ : î˺ Çîµá¶ çÆ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ô½ÕÆé

ÁµìÅà îÃåÅé òµñ¯º

r ÇÂÔ å°ÔÅⶠÕËðÆÁð

Çéðç¶Çôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

çÆ êÇÔñÆ ð¯îźÚÕÅðÆ Çøñî ÔË¢

ïéî ç¶ ÕËðÆÁð çÆ ÇÂÔ

ÇÂà ÇòÚ Õ§î Õðé çÅ Áé°íò

êÇÔñÆ ð¯îźÇÚå Õðé òÅñÆ

ÇÕò¶º ÇðÔÅ ÔË?

Ôź¢ ܶÕð î˺ ÁËÕàð éÅ Ô°§çÆ åź ÔñòÅÂÆ Ô°§çÆ¢ îË鱧 ÇÂÔ ÖÅäÅ êçç éÔƺ : Çí§âÆ¢ åñÆ Ô¯ò¶ åź ÖÅ òÆ ÃÕçÆ Ôź¢ î¶ðÅ ÃÇÔÜ í¯Üé : çÅñ, ÚÅòñ Áå¶ ÃèÅðé ÖÅäÅ¢

Çøñî ÔË¢ ÇÂÔ Çøñî å¶ Õ°Þ

-ÇÕÀ° º ÇÕ îË º ÁÇíô¶ Õ

î¶ðÆ êçç ç¶ ëñ : Á§ì, ñÆÚÆ, Á§×±ð, ÚÆÕ±... ÃÅð¶

Ô¯ð î°µÇçÁź Óå¶ Ã¯éî éÅñ

ìµÚé éÅñ ÒÇçµñÆ-FÓ Õð Ú°µÕÆ

Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ÇÂæ¶ ê¶ô ÔË :

ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çøñî ÇòÚ À°é·Åº éÅñ Õ§î

Çîµá¶ ëñ¢ î¶ðÆ êçç ç¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ : ×°ÜðÅå Çò¼Ú

r å°ÔÅⶠÇêåÅ é¶ ÁµìÅÃ-îÃåÅé ç¶ éÅñ

Õðç¶ Ã ýÖÅ ÇðÔÅ¢ ÇìêÅôÅ ìñ, éÆñ ÇéÇåé

ôðìå çÅ ÇðòÅÜ ÔË, ÇÜé·Åº 鱧 À°æ¶ î½Ãî çÅ ôðìå

Òð¶ÃÓ ÇòÚ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÕÆ ÇÂÔ î§é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

î°Õ¶ô Áå¶ ì½ìÆ Ççúñ ç¶ éÅñ ÇÂÔ î¶ðÆ êÇÔñÆ

ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òµÖ-òµÖ ÃòÅçź Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË Áå¶

Òêñ¶Áð÷Ó ç¶ ñÂÆ À°é·Åº é¶ å°ÔÅâÅ éźÁ ÇÂÃ

Çøñî ÔË¢ Ô°ä åµÕ Çøñîź ÇòÚ îË鱧 ÇõèÆ ÃÅèÆ

îË鱧 êçç ÔË¢ î¶ðÆ î§îÆ î¶ð¶ ñÂÆ í¶ÜçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

Çéðç¶ôÕ Ü¯óÆ é±§ ðÞÅÇÂÁÅ ÃÆ?

Õ°óÆ ç¶ å½ð Òå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ

ÖÅä¶ éÅñ Ü°óÆÁź ìÚêé çÆÁź ïÅçź : ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶ ׯñ¶ Çîà ÕðçÆ Ôź¢ î˺ ìäÅ ÃÕçÆ Ôź : îË鱧 ê§ÜÅìÆ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ êçç ÔË¢ î˺ îËÕð¯éÆ Áå¶ êÅÃåÅ òÆ ìóÅ î÷¶çÅð ìäÅÀ°ºçÆ Ôź¢ î¶ðÅ êççÆçÅ ðïÂÆÁÅ : ÇܧéÅ Ú§×Å î¶ðÆ î§îÆ ðïÂÆÁÅ ÔË, Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ î¶ðÆ Õ÷é íËä ìÔ°å ÔÆ ÃòÅçÆ Õ¶Õ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË¢ î˺ Õ¶òñ À°é·Åº 鱧 ÖÅ Õ¶ ðÇÔ ÃÕçÆ Ôź¢ ð¯îźÇàÕ îÆñ çÅ î¶ðÅ ÁÅÂÆâÆÁÅ : Ãî°§çð ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ à¶ìñ Óå¶ Õ˺âñ ñÅÂÆࢠÖÅä¶ Çò¼Ú î˺ À°æ¶ Õ°Þ éÅé-ÚÆ÷Æ ÁÅðâð ÕðéÅ ÚÅÔź×Æ, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÃñÅç ÔÆ Ô¯ò¶¢ -ÁéÆåÅ ðÔ¶ÜÅ, ÔÆéÅ Á×ðòÅñ

-éÔƺ! À°Ô å°ð§å ÕÇÔ À°µáçÆ ÔË, ÒܶÕð

Çøñî ÇòÚ îË鱧 éò¶º ð±ê ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¶ð¶ êÅêÅ ÇéðîÅåÅòź 鱧 î¶ð¶ éźÁ çÆ ÇÃëÅÇðô

ÔË¢ î˺ ÇÕö Çøñî ÇòÚ ÁËÕôé Ççzô éÔƺ ÕÆå¶

Õðé ñ×ç¶ åź î¶ð¶ Õ¯ñ Çøñîź çÅ ã¶ð ñµ×

Ãé êð ÇÂæ¶ ìÔ°å Ãà§à ÕÆ嶢 ×µâÆÁź

ÜźçÅ¢ òµâ¶ ìËéð çÆÁź ÕÂÆ Çøñîź ÁµÜ î¶ð¶

ÚñÅÂÆÁź¢ ÇÕµÕ Áå¶ ê§Ú òÆ îÅ𶢠éÅñ-éÅñ

Õ¯ñ Ô°§çÆÁź¢ ÃµÚ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµìÅÃ-îÃåÅé

Áµá ÇÂ§Ú çÆ ÔÆñ òÅñ¶ Ã˺âñ êÅ Õ¶ âźà òÆ

鱧 ÇÂà Çøñî ç¶ ÇÂÕ ÇÕðçÅð ñÂÆ î˺ Çëµà ìËáçÆ

ÕÆåÅ¢ î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ ¶éÆ À°µÚÆ ÁµâÆ òÅñ¶

é÷ð ÁÅÂÆ, ï À°é·Åº é¶ îË鱧 Çøñî ÓÚ ñË ÇñÁÅ¢

Ã˺âñ êÅ Õ¶ âźà ÕðéÅ Ãí 寺 î°ôÇÕñ ÇðÔÅ ÃÆ¢

r å¶ ÇÂÔ ÇÕðçÅð ÕÆ ÔË?

-ǧçðî¯Ôé ê§é±§


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Ô¯ñ» Á¼Ü çÆ êÆó·Æ éÅ Ô¯ñ» ìÅð¶ ÜÅäçÆ ÔË

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ñ» ìäÆÁ» ç¶ÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

öËð-ÁÅìÅç ÃéÍ Ö¶åÆ ÃÅðÆ À°Ã Ã ìÅðô» Óå¶

ØÅÔ-ëÈÃ, ÇÛàÆÁ» çÆ Á¼× Óå¶ Û¯ÇñÁ» ç¶ Û¯¬Â¶

Çéðíð Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÃÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÷îÆé ÇòÚ

òÅñ¶ ìÈÇàÁ» ù ð¼Ö Õ¶, í¿¹é¶ ×¶ Û¯ÇñÁ» çÆÁ»

ÇÂÕ ÔÆ ëÃñ ìÆÜÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇòÔñÆÁ» êÂÆÁ»

ðÔÆÁ» à»à» ù Ô¯ñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô¹ä å»

÷îÆé» Çò¼Ú ñ¯Õ êôÈ ÚÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ êôÈ

ê³ÜÅì ÇòÚ Û¯ñ¶ ÔÆ Ô¯ä¶ Ôà ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÚÅðç¶-ÚÅðç¶ ÔÆ Ö¶å» ÇòÚ¯º Û¯ÇñÁ» ç¶ ìÈච꼹à

Ô¯ñ» ÇÕ毺 ìäé×ÆÁ»? Ô¯ñ» Öåî Ô¯ä Óå¶ îËù

Õ¶, ØÅÔ-ëÈà ÓÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ Ô¯ñ» ìäÅ

ìÅäÆÁ» çÅ ÇÂÕ æ» Û¼â Õ¶ çÈÜÆ æ» ÜÅ Õ¶ òêÅð

ñËºç¶ ÃéÍ À°æ¶ ÔÆ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ô¯ñ» ÖÅä éÅñ

Õðé Ãì¿èÆ ÇÂÕ î¹ÔÅòðÅ Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñú!

Ô¼æ òÆ ÕÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé å¶ ì¼¹ñ· òÆ ÕÅñ¶ Ô¯

å°ÃÄ òÆ Ã¹ä¯-

Ü»ç¶ ÃéÍ

ÒÇÜèð ׶ ìÅäƶ, À°èð ׶ ìÅ÷ÅðÍÓ

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ôð êÇðòÅð Û¯ÇñÁ»

ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ìÅäƶ òêÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð

ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ Øð» ÇòÚ ÇÂÕ-ç¯ òÅð Ô¯ñ» ÷ðÈð

Çç³ç¶ Ãé, À°æ¶ ÔÆ À°é·» çÅ ìÅ÷Åð ìä Ü»çÅ ÃÆÍ

ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Øð» ÇòÚ Ô¯ñ» ÕêÅÔ çÆÁ»

ÇÂö ñÂÆ Û¯ÇñÁ» çÆ ëÃñ ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Öåî

ÇÛàÆÁ» çÆ Á¼× ð¼Ö Õ¶ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

Ô¯ä éÅñ Ô¯ñ» çÅ Öåî Ô¯äÅ ìäçÅ ÔÆ ÃÆÍ Û¯à¶

Üç ÇÛàÆÁ» å¶ Û¯ÇñÁ» ç¶ ìÈචî¼Ú Õ¶ ÓÕ¼ñÆÁ»

Ô¿¹ç¶ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ Ô¯ñ» Ãì¿èÆ ÇÂÕ à¯àÕÅ òÆ ×ÅÀ°ºç¶

àÅà» ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ãé å» ìÈÇàÁ» ç¶ ðÔ¶ à»×ð

Ô¿¹ç¶ ÃÆ-

ù ÇÂÕ êÅö Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ðÔÆÁ»

Ô¯ñ», Ô¯ñ»Í å¶ðÆ î» ×òÅÚÆ, î˺ ÇÕÀ°º à¯ñ»?

àÅà» çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ñ» å¶ Ã¹ÁÅÔ ù Û¼Ü ÇòÚ êÅ Õ¶ Û¿â Õ¶ Ô¯ñ» Õ¼ã ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÷îÆé»

ÁÅï°ðòËÇçÕ ÇÂñÅÜ

ÇÂé·» Ô¯ñ» ù ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ô¹ä Ô¯ñ» ìÆå¶ Ã çÆ ÕÔÅäÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ê¶à çÆÁź ÇìîÅðÆÁź

ÃðçÆ Áå¶ ìÚÅÁ î½Ãî ìçñä ç¶ éÅñ ÖÅä-êÆä çÅ ìçñÅú ÁåÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃðçÆ Áå¶ ÷°ÕÅî ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ÁÅï°ðòËÇçÕ åðÆÕ¶ ìÔ°å ÔÆ ëÅÇÂç¶î§ç Ôé-

Akal Guardian Entertainment 22

ÃðçÆÁź ÇòÚ Õñ¶Ü¶ ÓÚ ÃÅó êËäÅ

íÈå Çê³é¶

æ¯ó·Å å¯ó Õ¶ ÇòÚ êÅäÆ êÅ Õ¶ Ú¼¹ñ·¶ À°µêð ð¼Ö Õ¶ ÚÅÔäÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î¼ÕÆ ç¶ íÈå Çê³é¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼¹ÕÆ î¼ÕÆ ç¶ çÅÇäÁ» ù í¼áÆ Óå¶ í¿¹éÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¼¹ÕÆ î¼ÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅð¶

ۯචԿ¹ÇçÁ» ÃÅâÆÁ» îÅò» ÒíÈå ÁÅÇÂÁÅÓ

çÅÇäÁ» çÆÁ» ÇÖ¼ñ» ìä Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

ÕÇÔ Õ¶ ÃÅù ìÔ¹å âðÅÀ°ºçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÃÅâ¶

å¼åÆÁ»-å¼åÆÁ» ÇÖ¼ñ» ù ×¹ó çÆ ÚÅÔäÆ ÇòÚ

îé» ÇòÚ íÈå çÅ ìóÅ ÃÅðÅ Õ¼ç, ÕÅñÅ ôÅÔ

ü¹à Õ¶ ×¹ó ðñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂé·» ×¹ó

ð¿×, ìó¶-ìó¶ ç¿ç, ÇÃð ç¶ Çó×, Á¼Ö»

ðñÆÁ» ÇÖ¼ñ» çÆÁ» Ô¼æ» éÅñ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»

âðÅÀ°äÆÁ», ò¼âÆ ÃÅðÆ ñÅñ ÜÆí, ìó¶-ìó¶

Çê³éÆÁ» ò¼à ñËºç¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ççé Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶

êËð, ÁÜÆì êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ âðÅÀ°ä¶ òä-îÅéÃ

ÃéÍ ÇÂà åð·» î¼ÕÆ ç¶ íÈå Çê³é¶ ìäç¶ ÃéÍ ÇÂö

çÅ ÁÕà ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ íÈå Çê³é¶ çÅ ÇÃðñ¶Ö

ÇòèÆ Áé°ÃÅð ÜòÅð, ìÅÜðÅ Áå¶ ÕäÕ ç¶ íÈå

êó· Õ¶ å°ÔÅâÅ ÇçîÅ× òÆ ÷ðÈð ÚÕðÅ Ç×ÁÅ

Çê³é¶ ìäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¯ àÅÂÆî

Ô¯ò¶×Å? å°ÃÄ Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ íÈå å» ÓÕ¼ñÅ ÔÆ

ÔÆ ð¯àÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ãò¶ð çÆ ð¯àÆ A@ Õ° òܶ ÖÅèÆ

îÅä éÔÄ Ô¿¹çÅ ÃÆ? ÇÂÔ íÈå Çê³é¶ å» êåÅ éÔÄ

Ü»çÆ ÃÆÍ ðÅå çÆ ð¯àÆ Ççé Öó·¶ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍ

Ô¯ð ÇÕ¿é¶ ÔÆ âðÅÀ°äÆ ôÕñ ç¶ Ô¯ä׶? ñú,

ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç î½Ãî Áé°ÃÅð î¼ÕÆ, Û¯ÇñÁ» ç¶

å°ÔÅâÅ ô¿ÕÅ î˺ Û¶åÆ ÔÆ Çéòðå Õð Çç³çÅ Ô»Í

çÅä¶ í¼áÆ å¯º í¿¹éÅ Õ¶ Ú¼ìç¶ Ãé Ü» î¼ÕÆ, ÜòÅð,

íÈå Çê³é¶ íÈå» òð׶ éÔÄ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å»

ìÅÜðÅ, ÕäÕ ç¶ íÈå Çê³é¶ ìäÅ Õ¶ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍ

î¼ÕÆ, ÜòÅð, ìÅÜðÅ, ÕäÕ ù í¼áÆ Óå¶ í¿¹éÅ Õ¶,

Ô¹ä ê³ÜÅì ÇòÚ î¼ÕÆ å» éÅîÅåð ÔÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ÇòÚ ×¹ó ðñÅ Õ¶ ìäŶ ׶ ÖÅä êçÅðæ Ô¿¹ç¶

ÜòÅð, ìÅÜðÅ êËçÅ ÔÆ éÔÄ Ô¿¹ç¶Í ÇÂà ñÂÆ î¼ÕÆ,

ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ íÈå Çê³ÇéÁ» ù îð¿Èâ¶

ÜòÅð, ìÅÜð¶ ç¶ íÈå Çê³é¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ

òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ô¹ä òÅñ¶ îð¿Èâ¶ å» ÓÕ¼ñ¶ Ú½ñ» ç¶

êËçÅ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ ÕäÕ ÷ðÈð ê³ÜÅì ÇòÚ ì¶ô¹îÅð

ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ å» Ú½ñ ê³ÜÅì

êËçÅ Ô¿¹çÆ ÔË êð ÕäÕ ç¶ íÈå Çê³é¶ éÅ Õ¯ÂÆ

ÇòÚ êËçÅ ÔÆ éÔÄ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ÖÅ Õ¶

Ô¹ä î˺ å°ÔÅù íÈå Çê³é¶ ìäÅÀ°ä çÅ ã¿× ç¼Ãä ñ¼×Å Ô»Í Ôð ÁéÅÜ ç¶ íÈå Çê³é¶ ìäÅÀ°ä

ðÅÜÆ ÔËÍ íÈå Çê³é¶ ÃÅâÆ Á¼Ü çÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú¯º ÇìñÕ°ñ Áñ¯ê Ô¯ ׶ ÔéÍ

ñÂÆ ×¹ó çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×¹ó ù æ¯ó·Å-

- ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

ÁÅÃź å¶ À°î× ¿ ź çÅ éòź ÃÅñ

r Ãò¶ð¶ éÅôå¶ ÇòÚ ôÇÔç, Ö÷±ð, ðµÕÅ

ÕÂÆ òÅð îðÆ÷ ê¶à ×Ëà Üź ÛÅåÆ ç¶

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ãîź ÔÆ èé ÔË¢ ÇÂà çÆ ÕÆîå éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ åź ÔÆð¶-

î¶òÅ, Õ¶Ãð òÅñÅ ç°µè Áå¶ ÚòéêzÅô çÆ òð寺

çðç ÓÚ¯º ÁËÃÆÇàâÆ çÅ ëðÕ Ãêµôà éÔƺ Õð

î¯åÆÁź, ÜòÅÔðÅå, ïé¶, ÚźçÆ, ÁÅÇç 寺 òÆ ÕÆîåÆ ÔË, ÁðæÅå ÇÂÔ Áéî¯ñ òÃå± ÔË¢ ìÆÇåÁÅ êñ

ëÅÇÂç¶î§ç ÔË¢

ÃÕçÅ¢ ÕÂÆ òÅðÆ çðç ÛÅåÆ ç¶ ÇòÚ Öµì¶

òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇܧéÅ îð÷Æ ÷¯ð ñ×Å ñò¶¢ Ãîź ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÜÃ ç¶ Áµ×¶

r ê§Ü å°ñÃÆ ç¶ êµå¶ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à

êÅÇÃúº ô°ð± Ô¯ Õ¶ ×ðçé òµñ ÜźçÅ ÔË Áå¶

Ôð Õ¯ÂÆ Þ°Õ ÜźçÅ ÔË, ïÅéÆ ÇÕ ÁîÆð-öðÆì, ðÅܶ-îÔÅðÅܶ, Ãí ÇÂà 鱧 ÃñÅî Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÕö

êÅäÆ éÅñ Çìéź Ôµæ éÅñ îÃñ Õ¶ ñË ñËä¶ ÚÅÔÆç¶

ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ

ç¶ ÕÇÔä¶ Óå¶ éÔƺ ÚñçÅ å¶ éÅ ÔÆ ð°ÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ åź òÇÔ§ç¶ çÇðÁÅ çÆ åð·Åº ÔË Üź Ç夆 ÕÇÔ ñÂƶ



åÕñÆë éÅñ îðÆ÷ 鱧 êÃÆéÅ ÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶

ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÕö 鱧 éÔƺ ìÖÇôÁÅ, ÁðæÅå Ãîź ìñòÅé ÔË¢

r ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ×°ó Áå¶ Ã½ºë çÆ òð寺 Õ悁r ܶÕð ÃðçÆ-÷°ÕÅî éÅñ ×ñÅ ìËá

çðç ÕÅðé ÁµÖź ÒÚ¯º êÅäÆ ò×ä ñ×çÅ ÔË¢

Ü篺 ÃÅñ B@AA ÚÇó·ÁÅ ÃÆ, ïÅéÆ ÇÕ CFE Ççé ìÆå ׶¢ êð, ÷ðÅ Õ° ïÚƶ ÇÕ Ü篺 éòź

ÇÂà åÕñÆë 鱧 ÔÅðà ÁàËÕ éÔƺ ÃîÞäÅ

ÃÅñ ÚÇó·ÁÅ ÃÆ åź ÃÅâÆÁź ÁÅÃź å¶ À°î§×ź ÕÆ Ãé? À°é·Åº ÇòÚ¯º ÇÕÔó¶ àÆÚ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ¢ Õñ¶Ü¶ ÇòÚ ÃÅó êËä ñµ×çÅ ÔË¢

ÇÕÔó¶ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé? ÇÕ§éÆ Õ° ÃÅâÆ ÇîÔéå ð§× ÇñÁÅÂÆ ÔË å¶ ÃÅ鱧 ÇÕ§éÆ Õ° Ô¯ð ÇîÔéå ÕðéÆ

ÜÅò¶ åź ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ Ãµå çÅä¶ Áå¶ ìðÅìð

ÁñÅîåÅòź : r Ü篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ î¯àÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ܯ ÁÃƺ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ àÆÇÚÁź 鱧 ê±ðÅ Õð ÃÕƶ¢ ÇízôàÅÚÅð åź ÇîµáÅ ÷ÇÔð ÔË¢ ÇÂà é¶

çÆ ÇîôðÆ é±§ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú±Ãä éÅñ ìËÇáÁÅ ×ñÅ

ÚÆ÷ Çé×ñç¶ Ôź Üź ×ðî-×ðî ÚÅÔ êÆºç¶ Ôź

ÕÂÆ Øð ìðìÅç Õð Ççµå¶ å¶ ÕÂÆÁź çÅ é§ìð ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÓÕ¼ñ¶ é¶åÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

áÆÕ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÇçðÅçÆ òµàÆ

Üź ôðÅì êÆä éÅñ ê¶à ç¶ æµñ¶ ìÔ°å å¶÷ çðç,

ÁÇèÕÅðÆ å¶ Û¯à¶ î°ñÅ÷î òÆ ëö ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã çÅ Ãí 寺 íÖçÅ îÃñÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ç¶ô

Üź Õ§á ðèÅðÕ òµàÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÃÅó ê˺çÅ ÔË, ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ òÅðÆ ÁµÖź ç¶

çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÇÔµñ Ç×ÁÅ ÔË, îÇÔ§×ÅÂÆ Á§ìðź 鱧 Û±Ô ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯Õ í°µÖ¶ îð ðÔ¶ Ôé¢

ÔË¢

ÇòÚ¯º êÅäÆ òÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

êzç±ôä Ççé-êzåÆ-Ççé òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê òÅåÅòðé ÓÚ åêô òè ðÔÆ ÔË, êÅäÆ

r ܶÕð ÃðçÆ ÷°ÕÅî çÅ ê°ðÅäÅ ð¯× Ô¯ò¶

r ܯ Õ°Þ ÖÅèÅ-êÆåÅ Ô°§çÅ ÔË À°Ô ìÅÔð

ç±Çôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, èðåÆ ì§Üð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð Ö°çÕ°ôÆÁź Õð ðÔ¶ Ôé¢

åź îÔźñÕôîÆ ÇòñÅà ðà Ãòðé ï°Õå çÆ ÇÂÕ

鱧 ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅðÆ-íÅðÆ ñ×çÅ ÔË, î±§Ô ÇòÚ

ì¶ð°÷×ÅðÆ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ðÔÆ ÔË, ÜòÅéÆ éÇôÁź ÇòÚ ×ÇÔðÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Çõචòܯº ÁµÜ À°Ô

ׯñÆ Ãò¶ð¶-ôÅî Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕëÕ¶å± ðÃ

Ôð ò¶ñ¶ êÅäÆ íÇðÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

갵ᶠêËðƺ Úµñ êÂÆ ÔË; ñ°µàź-Ö¯Ôź, Ú¯ðÆÁź, âÅÕ¶, Þêàź îÅðéÆÁź ÁÅÇç ÕÆ-ÕÆ çµÃź? Ô°ä åź Õñî

r Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îðÆ÷ çÅ íÅð ØàäÅ ô°ð±

çÆÁź B ׯñÆÁź Ãò¶ð¶-ôÅî å¶ ÇÚµåðÔðÆåÕÆ Áòñ¶Ô çÅ ÁµèÅ ÚîÚ Ãò¶ð¶-ôÅî ñË ñËäÅ

òÆ ÇÞÜÕçÆ êÂÆ ÁË¢ ÷ðŠïگ åź ÃÔÆ ÕÆ ÖµÇàÁÅ å¶ ÕÆ ×òÅÇÂÁÅ ÔË? íÅò¶º ÁÅêä¶ ç¶ô é¶ Çòôò ÁÅðÇæÕ î§çÆ ç¶ ìÅòܱç ÇòÕÅà çð ÕÅÇÂî ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ ìÔ°å îµñź

Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ð¯àÆ éÅñ կö êÅäÆ çŠöòé

r Ãóé çÆ åÕñÆë ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ éµÕ ì§ç Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ

í¯Üé Õðé 寺 ìÅÁç ô°ð± Ô°§çÆ ÔË å¶ ñ¶àä

ÛóÇì§ç± å¶ñ 鱧 éµÕ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

éÅñ ÇÂÔ åÕñÆë ÕÅëÆ òè ÜźçÆ ÔË¢

îÅðÆÁź é¶, êð ÕÆ ÕðéÅ ÇÂà Ãí ÕÅö 鱧 Ü篺 îé°µÖ ÔÆ õ°ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº îÃÇñÁź 鱧 ÇèÁÅé ׯÚð¶ ðµÖ Õ¶ ÃðÕÅð 鱧 ÁÅêäÆ éÆå å¶ éÆåÆ ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ éò» ÃÅñ åź ÃÅð¶ çÃÅð ÇòÚ ìóÆ è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ôð ÇÂÕ ç¶ô, êzźå Üź

ÕÅðé : ÔÅðà ìðé ç¶ ç¯ î°µÖ ÕÅðé -

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÁÅê¯-ÁÅêäŠõÇíÁÅÚÅð Ô°§çÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çòðö ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ôð

r ÃðçÆÁź ÇòÚ òÅð-òÅð ÚÅÔ êÆä çÆ

(A) ÖÅä òÅñÆ éÅñÆ çÆ Ã¯ÇÜô (B) ê¶à çÅ ô°ð±

ÇÂÕ ç¶ îé ÇòÚ éòÆÁź ÁÅÃź å¶ À°î§×ź Ô°§çÆÁź Ôé ܯ éò¶º ÃÅñ ÇòÚ À°Ô ê±ðÆÁź ÕðéÅ ñ¯Úç¶

ìÜŶ Õ¯ÃÅ êÅäÆ ÔÆ êÆ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶÕð

çÅ ÇÔµÃÅ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÖÃÕ Õ¶ í¯Üé éñÆ ÇòÚ

Ôé¢ Ü¯ ðÇÔ ×ÂÆÁź À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÔÆ¢ îé°µÖ ÁÅÃź éÅñ ÔÆ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 å鯺-î鯺

ÚÅÔ êÆäÆ òÆ Ô¯ò¶ åź ÁÅï°ðòËÇçÕ ç¶ÃÆ ÚÅÔ

ÚñÅ ÜźçÅ ÔË å¶ ÇÂà åÕñÆë çÅ ÕÅðé ìäçÅ

ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÜÆòé Ãøñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ïÅéÆ ÇÕ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ§î Õð ÇçÀ°, ÇÜà 寺 ÃîÅÜ

ÔÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ å°ñÃÆ ABE ×zÅî, ýºë

ÔË¢

öè ñË ÃÕ¶¢ çÃÅð ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ç¶ô éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ õ±ì Ö°ôÆ îéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ç§×ñ˺â å¶

Üź ÇÂà 鱧 ð§ÇØÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

BE ×zÅî, î°ñµáÆ BE ×zÅî, Öà BE ×zÅî, ìzÔîÆ

ÇÂñÅÜ : ÇÂà åÕñÆë çÅ êåÅ îðÆ÷

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éò¶º ÃÅñ çÅ ÃòÅ×å ìó¶ ÔÆ Ü¯ô éÅñ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ÓÚ çÆòÅñÆ ç¶

B@ ×zÅî, å¶Ü êµåð B@ ×zÅî, ÁðÜ°éôÅñ E@

çÆÁź ÁñÅîåź Ú§×Æ åð·Åº ðä Õ¶ îðÆ÷ çÆ

ÇåÀ°ÔÅð òÅº× Áå¶ ÃÕÅàñ˺â ÇòÚ Òð¶Ãñ¶ â¶Ó òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ÂÆðÅé ÇòÚ éò¶º ÃÅñ

×zÅî, ÇìèÅðÆ Õ§è A@ ×zÅî, ÇÂñÅÇÂÚÆ òµâÆ E

Ú§×Æ åð·Åº ÜÅºÚ ÕðÕ¶ ñµ× ÜźçÅ ÔË¢ Çëð

çÅ ÃòÅ×å BA îÅðÚ é±§ Áå¶ ÜðîéÆ ÇòÚ ÇÂà Ççé èÆÁź 鱧 ÕÆîåÆ å¯Ôë¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ×µñ ÕÆ,

×zÅî, ñÅñ Ú§çé ABE ×zÅî, ñ½º× E ×zÅî, ÇÂé·Åº

çòÅÂÆÁź ÇÖñÅ Õ¶ ÁËÕÃð¶ ÕðÕ¶ ÇÂà åÕñÆë

ÇÂÔ Ççé ÒÖ°ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕÓ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÃÅðÆÁź ÚÆ÷ź 鱧 ðÕÅ Õ¶ ìðÆÕ ÕðÕ¶ ÕµêóÛÅä

çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕÅðé

ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁź À°î§×ź Áå¶ ÁÅÃź çÆ ê§â ÃÜÅ Õ¶ éò¶º ÃÅñ ç¶ ÁÅ×îé çÆ Ö°ôÆ

ÕðÕ¶ ðµÖ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 ç±ÜÆ ÚÅÔ

ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà 鱧 ÔÅðà

ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 òèÅÂÆÁź Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ Ãí ñÂÆ Ö°ôÆÁź íÇðÁÅ Ô¯ò¶¢

çÆ åð·Åº ÔÆ ìäÅ Õ¶ êÆú¢ ÇÂà ÚÅÔ é±§ E 寺 A@

ÁàËÕ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê¶à ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð

ÃÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ Áå¶ Çîñòðåé çÆ â¯ðÆ ÇòÚ ìµÞ¶ ðÇÔä åź ܯ ÚÅð¶ êÅö ÇêÁÅð

Çî§à åµÕ À°ìÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÔÆ ÇêÁÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÔÆ ë°µñź òÅº× î°ÃÕðÅÀ°ºçÆ ðÔ¶¢ À°µØ¶ ö÷ñׯ åzËñ¯Úé ñ¯ÚÆ çÅ

-âÅ: Õ°éÅñ Õ¯Ûó

- âÅ: ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁËî. âÆ.

ÇôÁð ÔË :ìÅÿ Õ¶ ðÅÔ ÇòÚ çÆò¶ ðµÖƺ¢ ðÅÔÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ å¯Ôø¶ ðµÖƺ¢

- çñòÆð ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäòÆ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

Akal Guardian Entertainment 23

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218


Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar

SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8

ùÖðÅÜ ìðÅó

If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation

Email: sukhraj@brarproperties.com

Call for Truck Parking or any other kind of commercial property

Unit #349 5 Acre Farm

on Fraser Hwy and Payal Bradner Rd. Aldergrove, Business Center, BC Very good holding Surrey BC property

WE PAY REFERRAL FEE

If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

6.8 Acre of industrial land near Old Yale Khalsa School, ready to build or us for Truck Parking

New Moon Express LLC. Arlington, WA

1-800-423-5085 We are hiring Owner Operators & Drivers * Need Owner Operators for Flat Bed, Van & Reefer. * We pay Owner Operators per mile or revenue basis. * We Also need Drivers for Long and Short Hauls. * Drivers will be paid up to 42¢ per mile + benefits

We Run Routes to Washington, Oregon, Idaho We also run BC to Alberta routes

Contact BINNY/SUKHI

Ph:(604) 580-3512 Fax:(604) 580-1900 Email: binny@sbtrucking.ca Toll Free 1-800-423-5086

12403 Old Yale Road, Surrey BC V3V 3X9 Canada

WWW.SBTRUCKING.CA


AG Ent Jan 7  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you