Page 1

TIP TOP

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

KITCHEN CABINETS LTD.

Commercial & Residential

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

• Custom Made Kitchen Cabinets • Mill Work & Vanities

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

Free Estimate

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca ÃðÆ Çò¼Ú Ô¹ä Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË

KAR-TECH Automotive Diagnostics & Repairs BC LTD. #7, 13325-76th Ave, Surrey BC V3W 2V8

Ph: 778-891-2600 / 778-578-9002 Complete Automotive Diagnostics & Repairs of all Domestics, Imports, Asian, European & German Cars and Light Trucks with Electronic Engine Controls/ Check Engine Lights, Air-Bags (SRS), Anti Lock (ABS) Brakes & Transmissions Local Free 10 W-30 Oil & Filter Front Brake Pads Towing To Parts & Labour $79.95 $19.95 your shop Incl. *Most Cars *Most Cars for repairs ÁÃÄ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Complete Teardown & Rebuilding of Engines, Transmissions and Differentials Air - Care Repair Centre

TOPC INFOTECH

* Expert in Repairs * Serving all Lower Mainland • FAST • Reliable • Affordable

Cell: 778-893-8501 Ph: 604-598-2908 Vol. 11

Issue No. 09 Issue Date: Feb. 27/2010

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ AH ÃÅñ» çÆ ÇÖâÅðé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¶â ðÔÆ ÕËé¶âÆÁé àÆî çŠܯô ò¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÆÁé àÆî é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ àÆî ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÅ é¶ êÇÔñ¶ Á¼è Çò¼Ú ÔÆ ç¯ ×¯ñ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÖâÅðé» ç¶ Ô¼æ ì³é· Çç¼å¶Í ìÅÕÆ ÃÅð¶ îËÚ Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÆ ÇÖâÅðé» çÆ Õ¯ÂÆ ê¶Ã éÅ Ú¼ñÆ å¶ À°Ô Çîñ ðÔ¶ î½ÇÕÁ» ù ׯñ Çò¼Ú ìçñä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆÁ»Í Ö¶ â ç¶ êÇÔñ¶ Á¼ è Çò¼ Ú ÔÆ ÇÕÀ± Ç ìÕ° Á Å å¯ º ÇìÀ±Ã¶Çòñ¶ çÆ îËðÆ ÇëÇñê ê½Çñé é¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ç¯ ×¯ñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ àÆî ù ñÆâ ç¹ÁÅ Çç¼åÆÍ ìÅÕÆ Ã Çò¼Ú ç¯ò¶º àÆî» Õ¯ÂÆ ×¯ñ éÅ Õð ÃÕÆÁ»Í ÕËé¶âÆÁé àÆî çÆ ×¯ñÚÆ ÃËéé ÜÅìÅç½Ã é˵à Çò¼Ú Õ³è ò»× Öó·Æ ðÔÆ å¶ À°Ã é¶ BH òÅðÆ ×¯ñ Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ àÆî êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ òÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂà ׯñÚÆ ù ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ ׯñ éÅ Õð ÃÕÆÍ ÁñìðàŠ寺 ÁËâî³àé çÆ ÇÂà ÇÖâÅðé é¶ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ òèÆÁÅ é÷ÅðÅ ÇòÖÅ Õ¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÖâÅðé» é¶ ÜÅìÅç½Ã ù ضð ÇñÁÅ å¶ À°Ã ù

#110A-12830-80 Avenue, Surrey, BC V3W 3A8

Email: tiptopcabinets@gmail.com

ÁîðÆÕÅ ù ÔÅð çÅ ÃòÅç ÚÖÅÀ°ºÇçÁ» ïé åî׶ À°µå¶

ON SITE SERVICES

Email: info@topc.ca

Unit 3-8287-124th Street, Surrey BC V3W 9G2

Fax: 604. 591. 6397

òË é Õ± ò ð - ÕË é ¶ â ÆÁé îÇÔñÅ ÔÅÕÆ àÆî é¶

çðôÕ» ù Áô-Áô Õðé ñÅ Çç¼åÅ å¶ ÁîðÆÕÆ àÆî ù

www.topc.ca

Ph: 604. 590. 6397

ÕËéⶠÆÁé îÇÔñÅ ÔÅÕÆ àÆî é¶ åÆÜÆ òÅðÆ ÇܼÇåÁŠïé åî×Å

* Virus & Spyware Removal ÁÃÄ Õ¿ÇêÀ±àð, * Data Recovery * Networking (Home & Offices) Repair & ñËêàÅê ò¶Úç¶ Áå¶ Upgrade * Laptop & Computers Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í Sales *Computer * Laptops We make websites & Webhosting Plans

778-578-0282

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Ô³íÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ òÅðÆ úñ§ÇêÕ Ö¶â» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ ÜÅìÅç½Ã é¶ ÁîðÆÕÆ àÆî çÆÁ» ÕÂÆ êËéñàÆÁ» òÆ îðòÅ Çç¼åÆÁ»Í îË Ú Öåî Ô¯ ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÇîñÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ×ñ¶ Çîñä ñ¼×ÆÁ»Í Çܼå çÆ Ö¹ôÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÖâÅðé» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 ÃÅë é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ àÆî ç¶ Çܼå ÜÅä çÅ çðôÕ» ù ò¼ÖðÅ ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç îËâñ ç¶ä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îËâñ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» àÆî» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ Çëéñ˺â ÕzîòÅð

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ÇÃàÆ÷éÇôê ÕñÅà A, B, C, D, E, G Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ ÕñÅû ÇÃàÆ÷éÇôê dzàðÇòÀ± ñÂÆ STIBC òñ¯º ÃðàÆëÅÂÆâ àð»Ãñ¶àð AE ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

ë¯é Õð¯:

ÇÂÕìÅñ ìðÅó

Cell: 604.596.9600 Ph: 604.591.1239 12306-69AAve., Surrey, BC

CityWide Appliances #9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

êÇÔñ¶ çÈܶ å¶ åÆܶ ÃæÅé À°µå¶ ðÔÆÁ»Í êð çðôÕ» Çò¼Ú òÆ Ö¶â» òÅñÅ Ü÷ìÅ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ çðôÕ» é¶ ÃÅðÆÁ» àÆî» ù îËâñ ç¶ä Ã êÈðÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆÍ

Patio Covers on Sale

Best Price Fast Service

Call for FREE estimates Cell: 604-763-5853 14115-67Ave., Surrey, BC Ph: 604-618-8335

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

Capital Tile & Stone CITY PIZZA Nobody can beat our prices Granite, Slate, Limestone, Porcelain, Ceramic Tiles Direct Importer

Serving the Community for 14 years

BIGGEST SHOWROOM IN SURREY

ÁÃÄ Ø¼à ؼà ÕÆîå» À°µêð ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, îÅÂÆ´¯ò¶ò, òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð çÆ éòÄ Çôêî˺à Óå¶ íÅðÆ Ã¶ñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Call Aman Rai

Ph: 604-597-0562

UPPAL M MUFFLER

GL OB AL RAILING & AWNING LLTD TD GLOB OBAL TD..

604-598-1610 Gurjinder Rana

#117-8381-128th Street, Surrey

Ô¹ä å°Ãƺ Ǽ毺 ñË ÃÕç¶ Ô¯ íÅø Û¼âçÅ ÁèðÕ èéƶ òÅñÅ ÷ÅÇÂÕ¶çÅð òËÜÆ Áå¶ éÅé òËÜÆ êÆ÷Å

ÁÃƺ ¦Ú ñÂÆ òÆ Ö¹¼ñ·ç¶ Ô» Áå¶ âÇñòðÆ òÆ Õðç¶ Ô»

Any Kind 1 Large Pizza

9

$ .99

Pick up only

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Zora S. Brar/Kuldip S. Brar

778-593-0999

HOURS: 11:00 am to 12:00am Add #101-8318-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC

PH: 604-596-9000

ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ÁÃñÆ ÇÂéòËÃàî˺à å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ êÇðòÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Ôé? You can’t predict the future... but you can protect it!! ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. ÁÅð. ÁËÃ. êÆ. RESP * RRSP

m ñÅÂÆë dzô¯ð˺à m ïÅåðÅ Ãì¿èÆ m éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» çÅ Ç¿ô¯ð˺à m üà ë¶à ÕÅðé Õ¿î ç¶ Áï¯× Ô¯äÅ

ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ

îñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ 7 7 8 --22 4 1 - 0 8 6 2 cheema_18@hotmail.com


Feb.27- Mar.05/ 2010

Ç

Akal Guardian Entertainment 02


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 03

éÅðÆ Õ¯îñåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¼æ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÇÃÔå ñÂÆ î¼Öä ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å-ÇÕ¿éÅ îÅóÅ Õç¶-Õç¶ ÁÇÜÔÅ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

ëÅÇÂç¶î³ç òÆÍ

Ü»ç¶ Ã Á½ðå» ìÅÕÆ ÃÅðÅ î¶ÕÁê å» Õð ñ˺çÆÁ»

J À°º×ñÆÁ» çÆ ÇéïÇîå ÕÃðå Áå¶ îÅÇñô Õð¯Í

Ôé êð Ü篺 Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ òèÅÀ°ä¶

Ôð ÇÂ¼Õ À°º×ñÆ ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ çÈܶ Ô¼æ ç¶

êËºç¶ Ôé å» À°Ô Ã¿Õ¯Ú Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

Á³×ÈᶠÁå¶ À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇòÚ çìÅÁ Õ¶ éÔ¿¹Á»

ÇÕÀ°º? À°æ¶ çÈÇÜÁ» ç¶ Ã¿¹çð Ô¼æ» ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô

寺 ԶỠò¼ñ ù çìÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îÅÇñô Õð¯Í

ÁÅêä¶ í¼ç¶ Ô¼æ» ç¶ êÌåÆ Ã¹Ú¶å

J Ô¼ æ » çÆÁ» À° º ×ñÆÁ» Áå¶

Ô¯ä, À°é·» ç¶ êÌåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê

éÔ¿¹Á» ç¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ ñÂÆ Ôëå¶

ÔÆ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ǼÛÅ ÜÅ×

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Ãî» Õ¼ã¯Í

ê˺çÆ ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ êÇÔñ» 寺

îËéÆÇÕúð ç¹ÁÅðÅ Ô¼æ» çÆ Ã¿êÈðé

ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆ Ã¿¹çðåÅ êÌåÆ

ÿ ¹ ç ðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ Ç ÖÁÅ ÜÅ

ùڶå Áå¶ ÃÅòèÅé ÇðÔÅ ÜÅò¶?

ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» æ¯ó·¶ կö

Øð çÅ Õ¿îÕÅÜ àÅÇñÁÅ

êÅäÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å ô˺êÈ Ø¯ñ ñúÍ

éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇÂà çÅ Áðæ

Þ¼× Çò¼Ú ê³Ü Çî³à å¼Õ Ô¼æ â°ì¯

ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ Ô¼æ» çÆ Áäç¶ÖÆ

Õ¶ ð¼ Ö ¯ Í Ô¯ ÃÕ¶ å» À° Ã Çò¼ Ú

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ

ì¯ðËÕà êÅúÍ ÇÂà éÅñ Ô¼æ» çÆ

ÿ¹çð Ô¼æ ìÔ¹å ؼà ñ¯Õ» ù ÔÆ

Õ¯îñåÅ òè¶×ÆÍ Ô¼æ» ç¶ éÔ¿¹ ÃÅë

éÃÆì Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁÅî Ô¼æ» çÆ

Õð¯ Áå¶ éÅñ çÆ ÇîÌ å ÚîóÆ

ç¶Ö-íÅñ ܶÕð áÆÕ ã¿× éÅñ

ÃëËç Ô¯ Õ¶ À°µíð ÁÅò¶×Æ, ÇÜÃ

Ô¯ò¶ å» òÆ À°Ô Ãí çÅ ÇèÁÅé

ù å° Ã Ä ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ö¹ ð çð¶

ÇÖ¼Ú ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¼æ» çÆ ç¶ÖíÅñ

Õ¼êó¶ éÅñ ÔàÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðéÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÔË êð ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÇéïÇîå ç¶ÖíÅñ Ô¯ò¶Í

J Ô¼æ» Áå¶ éÔ¿¹Á» ù ÃÅë ÕðÕ¶ ùÕÅÀ°ä 寺 ìÅÁç éÔ¿¹-Õàð éÅñ éÔ¿¹Á» ù ׯñ ÁÅÕÅð ÇçúÍ

J Ô¼æ è¯ä ç¶ ìÅÁç êÅäÆ Ú¿×Æ åð·» ê³ÈÞäÅ éÅ

J éÔ¿¹Á» ù ÁÅÕÅð Çç³ç¶ Ã Á¼è¶ Ú¿ç çÅ ÁÅÕÅð

í¼¹ñ¯Í Ô¼æ» çÅ å¶ñÆ å¼å ìÇäÁÅ ðÔ¶, ÇÂà ñÂÆ

ÔÆ ìäÅúÍ ÇÂà éÅñ éÔ¿¹Á» çÅ ÁÅÕÅð ùíÅÇòÕ

è¯ä 寺 å°ð¿å ìÅÁç À°é·» Óå¶ ÕðÆî ñ×ÅúÍ

ñ×çÅ ÔËÍ

J Ô¼æ» çÆ ÚîóÆ ç¶ çÅ× ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ð¿×-ÇéÖÅð ç¶ ñÂÆ Çé§ìÈ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í

J éÔ¿¹Á» Óå¶ êÅÇñô Õðé éÅñ éÔ¿¹ ÜñçÆ à¼¹àç¶ éÔÄ Áå¶ Ã¿¹çð ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð éÔ¿¹-

J ðÅå ù ç¼¹è çÆ ÕðÆî Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çé§ìÈ çÅ

êÅÇñô ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç êÅÇñô ü¹Õä ÇçúÍ

ðà ÇîñÅ Õ¶ Ô¼æ» Óå¶ îñ Õ¶ ýò¯ºÍ Ç÷ÁÅçÅ

Çëð ÔÆ ç¹ìÅðÅ À°Ã Óå¶ éÔ¿¹-êÅÇñô ñ×ÅúÍ ÇÂÃ

ڿ׶ éåÆܶ ñÂÆ ×ñËÃðÆé òÆ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éÅñ éÔ¿¹ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ éÔ¿¹-

J ×ðî êÅäÆ, ÃÅìä Áå¶ Ã¯ã¶ ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¼æ â°ìÅÀ°ä¶ êËä å» À°Ã çÅ îÅóÅ êÌíÅò çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ ÇÃðÕÅ Ü» Çé§ìÈ Çîñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ô¼æ è¯ò¯Í

êÅÇñô òÆ ÇÂÕÃÅð Áå¶ ÚîÕÆñÆ ñ×çÆ ÔËÍ J éÔ¿¹Á» çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ À°é·» Óå¶ Çé§ìÈ çÅ ÇÛñÕÅ ð×ó¯Í J éÔ¿¹Á» ù ì¶åðåÆì ã¿× éÅñ òèÅ Õ¶ éÅ ð¼Ö¯Í

J ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ Ôî¶ôÅ ÇÕö ñ¯ôé Ü» ÕðÆî çÅ êÌï¯× Õð¯Í

J ðÅå ù ýºç¶ òÕå éÔ¿¹Á» Óå¶ ÇÕÀ±ÇàÕ ÕðÆî éÅñ îÅÇñô Õð¯Í ÇÂà éÅñ éÔ¿¹ î¹ñÅÇÂî Áå¶

J ×ñËÃðÆé ç¶ éÅñ ×¹ñÅì Üñ Ü» ÖÆð¶ çÅ ðÃ

ñÚÕÆñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅúÍ ÇÂÔ ÃÃåÅ òÆ ÔË Áå¶

-îÆéÅ ÜËé ÛÅìóÅ

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

ÕÆ î¼Öä ÇÃÔå ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿çÅ ÔË? ÇÂà Ãì¿èÆ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð çÈÃðÆÁ» ÚÆ÷» ò»× î¼Öä ù ÖÅäÅ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô éÔÄ Ô¹¿çÅÍ î¼Öä òèçÆ À°îð òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇòàÅÇîé÷ Áå¶ Á˺àÆ ÁÅÕÃÆâ˺à å¼å î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×ÅÜð 寺 ìÅÁç î¼Öä ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼Öä Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÂÆ Áå¶ Ã¶ñÆîÆÁî òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòàÅÇîé Áå¶ ê½ôÕ å¼å Ççñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» î¼Öä Çò¼Ú Õ°Þ ëËàÆ ÁËÇÃâ òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëËàÆ ÁËÇÃâ ÃÅⶠÃðÆð ù Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅâÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Á³çðÈéÆ åÅÕå ù òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËÇÃâ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ ñÂÆ ÜñçÆ ÇòØàå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¼Öä Çò¼Ú î½ÜÈç ëËà çÆ ÃðÆð Çò¼Ú Üî·» Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéŠؼà Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ âÅÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÇÕÔóÅ î¼Öä ÃÅⶠñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔË? êÆñ¶ î¼Öä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃëËç î¼Öä Çò¼Ú ؼà ÕËñ¯ðÆ÷ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà çÆ Ø¼à îÅåðÅ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù Çñòð Ãì¿èÆ åÕñÆø Ô¹¿çÆ ÔË, À°é·» ñÂÆ î¼Öä Çò¼Ú ê¼ÇÕÁÅ ÖÅäÅ ÜñçÆ êÚäï¯× Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÆñÅ î¼Öä ÁÅî å½ð Óå¶ Ôð Ü×·Å ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼Öä ù ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃËÚÈð¶Çàâ ëËà Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÅð ù ؼà ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇÜé·» Çò¼Ú ÕËñËÃàð¯ñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔË, À°é·» ù ÇÂà çÆ Ø¼à îÅåðÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅÇÔð Ôð ð¯÷ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÒàÆ ÃêÈéÓ êÆñÅ î¼Öä ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ êÆñ¶ î¼Öä Çò¼Ú Øð Çò¼Ú ìä¶ î¼Öä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ¬ä Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìñ¼â êÌËôð 寺 êÆóå ñ¯Õ» ù ÇÂà çÆ Ø¼à îÅåðÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¼Öä Çò¼Ú ÚðìÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ìð˵â Áå¶ î¼Öä ù ÇÂռᶠÖÅäÅ ÇÃÔå ç¶ é÷ðƶ 寺 ÃÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ìÌ˵â ÃñÅÂÆÃ å¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ìàð ç¶ éÅñ åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º ÖÆðÅ, àîÅàð, ê³¹×ðÆÁ» çÅñ» ñËäÅ íÅð ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Á¼ÜÕñ· ÕÂÆ åð·» ç¶ Ø¼à ëËà òÅñ¶ ìð˵â ÃêðËâ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÇÂà ׼ñ çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú î¼Öä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú BF ëÆÃçÆ Ø¼à ëËà Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ìÔ¹å¶ í¯Üé îÅÇÔð ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö À°åêÅç ù ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ù ÔÆ Ã¯ÚçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìð˵â ÃêðËâ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ç¶ çÅÁòÅ ÕðéÅ À°Ô Ã¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶Í ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òñ¯ ëËà ìð˵â ÃêðËâÓ (ؼà ëËà òÅñ¶ ìð˵â î¼Öä À°åêÅç) Çò¼Ú ÚÅÔ¶ ïâÆÁî çÆ îÅåðŠؼà Ô¯ò¶ êð ÇÂé·» Çò¼Ú òËÜÆà¶ìñ ëËà Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ê̯ÃËÇÃ³× ç¶ ç½ðÅé ÇÂé·» Çò¼Ú ëËà ÿ×ÌÇÔå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÃÔå ç¶ é÷ðƶ 寺 ÃÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» À°åêÅç» ù ÇÜ¿éŠؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅú׶ ÇÃÔå ñÂÆ úéÅ ÔÆ áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ Øð Çò¼Ú ìä¶ î¼Öä Áå¶ êÆñ¶ î¼Öä ç¶ ÇÂñÅòÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú êÆéà Ü» î³È×ëñÆ å¯º ìÇäÁÅ î¼Öä òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà î¼Öä Çò¼Ú ê̯àÆé çÆ ÕÅøÆ îÅåðÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ î³È×ëñÆ å¯º ìÇäÁÅ î¼Öä ÃðÆð Çò¼Ú dzÃÈñ¶ôé çÆ îÅåðÅ ù ÿå°Çñå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÆéà íÅò î³È×ëñÆ ç¶ ìä¶ î¼Öä ù ÚðìÆ î¹Õå ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ×ñå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ëËà ÕÅøÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íÅð ù ؼà ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂà ù ÖÅä 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-Õðî Ú¿ç

Ph: 604-515-1133 Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

with this coupon

$48

v

Reg. $60---Now

v

Underarms

25 % Off

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

25% off

v

with this coupon

v

Full FACE Reg. $80---Now

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

DISNEYLAND AIR + HOTEL $ Starting from

AIR + HOTEL $ Starting from

MEXICO

ALL INCLUSIVE $

HAWAII AIR + HOTEL $ Starting from

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

350

+Tax/PP

LAS VEGAS

Starting from

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

Amazing Price Deals

275

MONEY TRANSFER "Fastest Way to Send Money"

Special Discount for Air Ticket from Vancouver Amritsar $960 + Tax RT

890 $ Bombay 930 $ London 240 $ Nadi 920 Los Angeles $179 $ Toronto 169 $ Sydney 885 $ Lahore 930 Delhi

+Tax/PP

$

+ Tax RT

+ Tax RT

490 525

+Tax/PP

+ Tax RT

+Tax/PP

SPECIALIZED INDIA GUIDED TOURS 4 Nights North India ... $550 4 Nights South India ... $650

+ Taxes PP

+ Taxes PP

Call us for more details

+ Tax OW

Special Packages Fly India & Enjoy Tours VIA:

England, Europe C$ 1490 pp Dubai, Abu Dhabi C$ 1795 pp Japan C$ 1690 pp China C$ 1495 pp Malaysia, Singapore C$ 1695 pp Australia, Newzealand C$ 2980 pp Above Price are without tax, please ask.

+ Tax OW

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Tax RT

One Night Free

Buy & Get Free Night Stay at Whistler or 15 Location Available If any question regarding your trip, Please call us.

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS...

604-591-2222

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey, BC Email: Info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

World Tour Special Package Starting from

$

3899 +Taxes PP

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th April, 2010


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

ÛÆÀ°ó¿ìÅ

Akal Guardian Entertainment 04 ÒðÅî-ðÅîÓ Õðç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô¯äÍ

ÛÆÀ°óì ¿ Å

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ éò» êÌèÅé éò¶º åÜðì¶ Õð ÇðÔËÍ À°Ã é¶ ñÆâð» ù ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ

ÛÆÀ°ó¿ìÅ òÅÔ×Å ìÅðâð À° µ å¶ ÚË Õ ê¯ Ã à ìäÅ Õ¶

îÆÇà³ × î½ Õ ¶ å¿ ì È Á » Çò¼ Ú ðÇÔäÅ êò¶ × ÅÍÓÓ Õ° Þ

×¼ñ é¶ ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» ù Çëð Õ°ðÃÆ å¼Õ

å¶ î¯Öô çÆ êÌÅêåÆ òÆÍ éÅñ çÆ éÅñ ÁÃñ ×¼ñ

å¿ìÈÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ×¶, ìÅÕÆ Ô¯àñ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

ê¹ÚÅÀ°äËÍ êÌèÅé ÕÇÔ³çË, Òî¹ÃñîÅé î³çð çÆ ×¼ñ

òÆ ÕÇÔ䯺 éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ, Òܶ ðÅÔ¹ñ

ìÇÔ ×Â¶Í Õ»×ðà çÅ ôôÆ æðÈð Ô¹¿çÅ å» ÕÇÔ

î³éä, ÁÃƺ îÃÇÜç çÆ î³é ñò»×¶ÍÓ ôÅî êËä

×»èÆ çÇñå» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅ ÃÕçË å» ÁÃƺ

綺çÅ, ÒÃÅù ÕËàñ ÕñÅà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍÓ

å¼Õ À°Ã ù ÒîÅÂÆ-ìÅêÓ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¹Õî

òÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ íÅò ÇüèÅ ÇÜÔÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÇÕö

íÅÜêÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇðòÅÜ éÔƺ, ÇÂà ÕðÕ¶ îÅóÆ-

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ãò¶ð çÆ ÕÔÆ ×¼ñ êñàÅ Ç×ÁÅÍ

çÇñå ç¶ Øð ÖÅäÅ ÖÅä éÔƺ Ãé ׶, À°Ô å»

î¯ à Æ ×¼ ñ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Õð ç¶ º ç¶ é¶ Í Çëð êÌ è Åé

êÅðàÆ ç¶ ÇÕö òÆ ñÆâð é¶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ,

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ çÇñå» ç¶ Øð ÜÅä å¶ À°µæ¯º ÖÅäÅ

×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒéÅôå¶ Çò¼Ú îÈñÆ ×ÅÜð ÖÅäÆ

ÒÇÂà ì¿ç¶ çÅ Ãà˺â ÕÆ ÔËÍÓ Ãׯº ÃîÞ ×¶ ÇÕ ì¿çÅ

ÖÅä çÆ éÕñ ñÅÀ°ä ׶ ÃéÍ í¶â ÚÅñ ò»×

êò¶×ÆÍÓ íÅÜêÅ òÅñ¶ úæ¶ îÈñÆ ×ÅÜð Ö»ç¶ ðÔ¶,

ñ¯ó êò¶ å» òÅÜêÅÂÆ ò»× ×¼ñ ÇåñÕäÆ ÇÃ¼Ö ÇðÔËÍ

À°é·» é¶ ðÅÔ¹ñ çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ ÜÅêçËÍ

êð Õ¿àÆé ò¼ñ î¹ó î¹ó Ü»ç¶ ðÔ¶Í ôôÆ æðÈð Ô¹¿çÅ

ÇÂ¼Õ Õ¿î À°Ã é¶ Ô¯ð ÕÆåÅ! êÅðàÆ ñÆâð»

îð÷Æ ÔË úÔé» çÆ, ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ÜÅä å¶ Ü¯

å» ÕÇÔ³çÅ, Ò ÖÅäÅ òÆ ÕËàñ ÕñÅà òÅñÅ Çîñ

çÆ ãÅäÆ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ çÇñå íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ Øð ÜÅ

îð÷Æ ÖÅä, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ îÅóÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÔ¹ñ

ÇðÔËÍÓ íÅÜêÅ ñÆâð íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ î³é ñËºç¶ é¶, êð

Õ¶ éÅôåÅ ÖÅ ÁÅÇÂÁË! éÅôåÅ À°Ã ñÆâð ç¶ Øð

×»èÆ ç¶ Çê¼Û¶ å°ð ê¶ é¶Í ÇÂà çŠܯ ÇüàÅ ÇéÕñ

ÜðÅ Õ° î½ÕÅ Çîñ¶ å» Â¶èð-úèð ÜÅ Õ¶ ÜìðÆ ðÖÅÇÂÁÅ ÇÂÔ

éÔƺ ÃÆ ìÇäÁÅ, Ô¯àñ 寺 î³×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÃÕçË, À°Ô ÛÆÀ°ó¿ìÅ Ô¹ä¶ ç¼Ã ÃÕçËÍ

òðå í¿é ñËºç¶ é¶Í ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÚñçË!

×âÕðÆ ÇÃðë ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òÅñÆ ðÆå ÇéíÅ ÁÅÇÂÁËÍ

íÅÂÆ ÇêÁÅÇðú, ÇÜò¶º íÅÜêÅ ù Ô¹ä Õ¯ÂÆ

êÅðàÆ êÌèÅé ×âÕðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔË ÇÕ

êÅðàÆ ç¶ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ñÆâð éÅñ ׶, À°Ô òÆ ÇÂÃ

ðÅÜÃÆ ðÅÔ éÔƺ ù¼ÞçÅ, ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä ù

ÒðÅî î³çð ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ìäÅÀ°äË!Ó íÅÜêÅ ñÆâð

×¼ñ ù ÇÂ³Þ ÁÖìÅð» òÅÇñÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðç¶

迹ç êÂÆ å¯º ðÅÔ éÔƺ ÃÆ Ã¹¼Þ ÇðÔÅÍ À°Ô Á½ÖÅ-ýÖÅ

ÜÅä ׶ é¶ ÇÕ Ô¯ð å» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ, ÇÂö ǼÕ

é¶, ÇÜò¶º Â¶é¶ éÅñ À°é·» çÆ ô¹¼èÆ òÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶

ÕÅð ÚñÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ æ» ÇÂ¼Õ ÕÅð òÅñÅ

¶ è ð-úèð ç¶ ñ¯ Õ » ç¶ ÁÅÀ° ä ÜÅä ù ù Ö ÅñÅ ìäÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ Õðé ñÂÆ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî Ö¹ç ÁŶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ úæ¶ Ãé, êÅðñÆî˺à î˺ìð éòܯå ÇüèÈ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà Õð Õ¶ ÃÆ ÇÕ ñ¯ Õ » ù ÕÇÔ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ° Þ îË º ÕðòÅÇÂÁËÍ ëÈÕ Û¼âä ñ¼×Å å» À°Ô ò¼â¶-ò¼â¶ ë¹ÕÇðÁ» ù êÛÅó Ü»çËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ À°Ô ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» çÅ ÕÔÆ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇòÚÅñ¶ çÅ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇÜ¿éÅ ÇòÕÃå Ô¯ ÇðÔË, î¶ðÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔËÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, À°Ã ù òÆ ÕÔÆ ÜÅä ÇçúÍ éÅñ¶ ìÅÕÆ úæ¶ ÃÅð¶ ÇÕÔó¶ Õ¿î çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ ÁŶ Ãé, òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ òð׶ òÆ å» å°ð¶ Çëðç¶ Ãé, ÇÜé·» À°êð Õåñ çŠնà çðÜ ÔË, êð ê¹Çñà ëóé çÆ ìÜŶ ÒÃð-ÃðÓ ÕðÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ é§ìð ìäÅÀ°ä ñ¼×Å ÇêÁË, ÇüèÈ ç¶ òÆ ìä

Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ Á¼×¶ Çé¼ÕÇñÁÅÍ À°Ã üÜä é¶ À°Ã

ÜÅä Ççú, êð Õ¿î çÆ ×¼ñ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕÅð òÅñ¶ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÅð ñÅ ñÂÆÍ ç¯ò¶º Á¼×¶ Çê¼Û¶

ÔËÍ Õ¿î çÆ ×¼ñ ܶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ ÇÕ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú¼ñç¶ ×Â¶Í Çëð Á×ñÆ ÕÅð òÅñŠǼÕ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

Çéðíð ÔË, úò¶º ÔÆ ÇÂé·» ç¯ò» ò¼â¶ ñÆâð» çÆ ×¼ñ

ÇÕÀ°º òÜÅÂÆ ÜÅé˺?ÓÓ

òÆ ÇÂé·» çÆ îð÷Æ À°µå¶ Çéðíð Õð¶×ÆÍ ðÔÆ ×¼ñ

Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶ üÜä é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ屿 ÕÅð ÇÕÀ°º

ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê Áå¶ òÅÔ׶

ð¯Õ Çç¼åÆ ÔË, Á¼×¶ å¯ð!ÓÓ

òÅñ¶ ìÅðâð 寺 ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ, ÇÂÔ Â¶éŠýÖÅ

Á×ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼×¶ ÇÕ¼æ¶ å¯ð», î˺ å»

Õ¿î éÔÆºÍ ìÔ¹å ÁóÚä» Ôé ÇÂà Çò¼Ú! êÇÔñÆ å»

ÇÜ¼æ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, î³Ç÷ñ å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»ÍÓÓ

ð¼Öä ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ü¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìËáä ñÂÆ íÅÜêÅ Á³çð

• Exhaust • Clutches • Diagnostics • Rebuild Engine • Fuel Injectors • Stocks

Çܼ ç » Çü è È çÆ ×¼ ñ À° à çÆ îð÷Æ À° µ å¶

Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ Çê¼Û¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒ屿 ÔÅðé

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

AUTO REPAIR & TOWING LTD.

î¶ñ-ÇîñÅê òèÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ Û¶óÆ ÃÆÍ

ñ¼× ÇêÁÅÍ Á×ñÆ ÕÅð òÅñ¶ é¶ ÁðÅî éÅñ çðòÅ÷Å

å» ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ Ü¿î Ü¿î Õðé êð ÇÂÔ ÇÖÁÅñ

HARDIP

é¶ ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶

íÅÜêÅ êÌèÅé ×âÕðÆ òð׊üÜä ÔÅðé òÜÅÀ°ä

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

• Tune-up • Brakes • Oil Change • Exhaust System • Transmission • Air Care

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ç¯ò»

Û¯àÅ ÇÜÔÅ î¯ó Õ¼à Õ¶ Öó¯ Ç×ÁÅÍ î×ð ÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ¯ ÇÕ òÆ÷Å Çç¼ñÆ å¯º ñòÅ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å,

íÅÜêÅ êÌèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ ÃÅÇÔì Çê¼ÛÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½ºÃñ çëåð ÔÆ éÔƺ, å¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» À°Ã çÆÁ» òÅçóÆÁ»-ÃÜÅçóÆÁ» Ôé, ÇÕö é¶ À°Ã ù Â¶æ¶ çøåð Ö¯ñ·ä òÆ éÔƺ ç¶äÅÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ ÁÅî Õð Õ¶

ÒÇÂ¼Õ ÁéÅð ý ÇìîÅðÓ òÅñÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁË,

ð¶ñ ×¼âÆ çÆ òð寺 áÆÕ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, Çòç¶ôÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶)

À°µæ¯º Çê¼Û¶ êðå ÁÅÀ°ä, ÇÕèð¶ úæ¶ Öó·¶ ÔÆ éÅ

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

We do party up to 20 to 40 people

ÔðçÆê ÇóØ

Fast Professional Flexible & Reliable Service ÁÃÄ ×¼âÆÁ» òÆ à¯Á Õðç¶ Ô»Í a Pick-Up Free Scrap Car a No Wheels No Problem a Boost Battery & Unlock Cars etc. a 24 Hours Towing Service a We do Repair Engine & Transmission for all make & Models

Hardip Singh Sidhu Ph: 604-590-2006

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 05

Ã. îÇÔìÈì ç¶ Çê¿â ÞÈç § » (é¶ó¶ éÅíÅ) ÇòÖ¶ í¯× î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì : ôÅÇÂðÆ, çðò¶ôÆ å¶ ÇþÖÆ Ü÷ÇìÁ» çÅ Ô¹ÃÆé ç×î -ÕðîÜÆå ÇçØ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ×ó·çÆòÅñÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

îÇÔì±ì é¶ ÚÅð ò¾â¶ å¶ À¹åî ôÅÔÕÅð ÇþÖ

Ç×ÁÅ, ÇÕ ÁÚ¶å ð±ê Çò¼Ú ÃÅⶠîé» Çò¼Ú ×¹§î

ÇþÖÆ Ü÷ÇìÁ» çÅ Çòò¶Õ ôÅÇÂð å¹ð Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ñËÕÚðð ñ¾×¶ Áå¶ Â¶æ¶ ÔÆ ÇðàÅÇÂð Ô¯ ׶Í

Õ½î çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êŶ ÔéÍ ÒÃÇÔܶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ í¹¾ÇñÁÅ ÇòðÃÅ ÃÅÕÅð ð±ê Çò¼Ú ÃÅâÆÁ»

þÍ À¹Ô çðò¶ô ÇÚ§åÕ Ô¹ä ÃÅⶠÇò¼Ú éÔƺ ÇðÔÅ,

ÇÂö ÔÆ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÃì¶ Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ»

À¹é·» çÆ êÇÔñÆ ðÚéÅ ÃÆÍ ÇòçòÅé» ç¶ ÔñÇÕÁ»

Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öñ¯ºçÅ þÍ ÇÂé·» ÕÇòåÅò» 鱧

ÇÜà ù ç¹ÇéÁÅòÆ Ã§ÃÅð êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì

îÔÅé ðÚéÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ êð êÇÎàÁÅñÅ

ÇòÚ À¹Ô Þ¾à-ê¾à ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä ×Â¶Í ÇþÖÆ

êó· Õ¶ Õç¶ å¹Ãƺ ÇÂ¼Õ â±§ØÆ ü¾ê çÆ òÅçÆ Çò¼Ú

ÕÇÔ§ ç Å þ, êð ܯ ù ¾ Ú ¶

ôÇÔð çÆÁ» ïÅç» Áå¶

çÆ ë¹ñòÅóÆ é±§ çÅéôòðÆ ð§× Çò¼Ú ç¶Öä òÅñ¶

À°µåð Ü»ç¶ Ô¯ Áå¶ Õç¶ êåÞó çÆ À¹çÅÃÆ ç¶ ð§×

Ü÷ÇìÁ»

å¹ÔÅâÅ ÖÇÔóÅ ÔÆ éÔƺ Û¾âç¶Í

ñ¾ç¶

ÃÅæÆÁ» éÅñ ×¹ ÷ Åð¶ êñ

ùڶå ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ

ÇòÚÅðèÅðÕ ÔÅäÆÁ»

éÅñ

À¹é·» çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Áå¶

çðÁÃñ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂÇåÔÅÃ, èðî å¶ ÃÅÇÔå çÅ

ÇÂ¼Õ â±§ØÆ åî§éÅ ù ñË Õ¶ îÇÔì±ì çÅ ð¯î

Çò¼Ú Õ¶òñ ÒîÇÔì±ìÓ

¶ æ ¯ º å¾ Õ ÇÕ À¹ é · » çÆÁ»

ïÅç×ÅðÆ Çîñä þÍ îÇÔì±ì çÆÁ» ÇñÖå» ìÅð¶ Ú¶å¶

ð¯î ç¹ÁÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà çÃÅð 鱧 Û¾âä

ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ðÚéÅò» Çò¼Ú òÆ ÁÚ¶å å¶

ð¾Öä òÅñÅ ÁÇÔî é¹ÕåÅ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ×¾ñ íÅò¶º

寺 êÇÔñ» çà ׹ð±Á» çÅ ÜÆòé ÇñÖ¶×ÅÍ À¹Ô ìó¶

þÍ òÅÔ׶ 寺 êÅðñ¶

ùڶå ð±ê Çò¼Ú éÅñ éÅñ

ÇþÖÆ ç¶ ê˺åó¶ 寺 ÕðçÅ ÔË, êð Ô¹§çÆ ÒûÞÆ Ã×ñ

ù¾Ú¶ îÅä éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ê¿Ü ÇÜñç»

ê¿ Ü Åì ç¶ À¹ Ô ìÚ¶ Ö¹ Ú ¶

Ãøð Õðç¶ ðÔ¶Í êÇàÁÅñÅ

ÜÔÅé¶Ó þÍ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ À¹é·» çÆ ç±ÜÆ ê¹ÃåÕ ÃÆ,

Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶ ÇÂà îÔ»ÕÅÇò 鱧 êó· Õ¶ Õ½î ç¶

ñ¯Õ òÆ ÇÂà Áñì¶ñ¶

ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ ÇÕö æ» Óå¶

ÇÜà Çò¼Ú Õ¹çðå çÆÁ» ÚÅð¶ ð¹¾å» Áå¶ ÇÂé·» ð¹¾å»

Á§çð ×¹ð±Á» çÆÁ» ïÅç» çÅ çÇðÁÅ Õç¶ òÆ éÔƺ

ôÅÇÂð 鱧 ïÅç ÕðÕ¶ Ô§Þ±

ÇÂà ç à Åð é± § îð Çîàä

çÆ è¹¾ê-Û» Ô¶á ֶ⻠ֶâç¶ å¶ Õ½åÕ Õðç¶ Ãí

ù¾Õ¶×ÅÍ ÇÂÔ åî§éÅ Áè±ðÆ ðÔÆ, êð Çëð òÆ À¹é·»

Õ¶ ð ç¶ Ô¯ ä ׶ , ÇÜé· » çÆ

òÅñÆ å¶ ÁæÅÔ ÜÇ×ÁÅñ

èðî» ç¶ êËקìð», ×¹ð±Á», øÕÆð», ôÅÇÂð», ôÔÆç»

é¶ ×¹ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì å¶ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

ïÅç Çò¼Ú ê¿ÜÅì çÆ ò§â

é÷ð» éÅñ ò¶Öä òÅñ¶

å¶ éÅÇÂÕ» 鱧 Õ¹Û ÇÂà Á§çÅ÷ Çò¼Ú ïÅç ÕÆåÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶)

ç¶ ÷Öî Áܶ òÆ Ã¾ Ü ð¶

ÇçòÅé¶ ÇÂÕ¯ Øð Çò¼Ú

ÔéÍ éòƺ êéÆðÆ é±§

øÕÆð» ò»× ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ôÅÇÂç ÇÂÔ õìð éÅ Ô¯ò¶

ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ìÅÁç Çò¼ Ú

ÇÕ îÇÔì±ì çÅ Üéî òÆ

ò¾Ö ò¾Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ÚîÕ¶Í

úèðñ¶ ê¿ Ü Åì Çò¼ Ú ÔÆ

êð îÇÔì±ì À¹é·» Ãíé»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã ÇòÛó¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÕçÅ é×ÆéÅ

ê¿ Ü Åì çÆÁ» ïÅç» çÆ Ö¹ôì¯ Áå¶ çðç À¹é·»

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite

ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà Øð Çò¼Ú êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì

Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ×çÅ

ÕÇòåÅò» Çò¼Ú ûÇíÁÅ ÇêÁÅ þ, ܯ À¹é·» çÆ ðÚéÅ

ÇÕ Õ篺 Õ¯ÂÆ ÁÅÀ¹ºçÅ Áå¶ Õ篺 Õ¯ÂÆ Ü»çÅ þ Áå¶

ÒÞé» çÆ ðÅåÓ Çò¼Ú ê±ðÆ åð·» îÇÔø±÷ ÔéÍ

ÇÕÀ¹º Á¾èÆ Á¾èÆ ðÅå å¾Õ ÇìÜñÆ Ü×çÆ ðÇÔ§çÆ þ ;

Resid ential & Commercial esidential

Á§ÇîzåÅ êzÆåî ò»× À¹Ã é¶ òÆ úèðñ¶ ê¿ÜÅì

ÇÂà ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ø¾Õð» é¶ ÇÂà Øð çÅ é» ÔÆ

鱧 ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÜò¶º ÁÅòÅ÷» îÅðÆÁ»

Òí± å òÅóÅÓ ð¾ Ö Çç¾ å ÅÍ ÇÂÔ À¹ Ô Ãî» ÃÆ Üç¯ º

Ôé, À¹Ô ÕÇòåÅò» å¹Ãƺ Çþñ·ÆÁ» Á¾Ö» ÕðÕ¶ ÔÆ

îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅð» é¶ ÃÅð¶ çÃÅð 鱧 ÁÅêäÆ ñê¶à

Free Estimates

êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂé·» Çò¼Ú ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê¿ÜÅ

Çò¼Ú ñË ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ îÇÔìÈì òÆ ÇÂé·» ÇòÚÅð» 寺

ÃÅÇÔì, ñÅÔ½ð, ûçñ çÆ ìÅð, ê¯á¯ÔÅð ç¶ é÷Åð¶,

ÇÕö Ô¾ç å¾Õ êzíÅÇòå ÃÆ, êð À¹Ã ç½ð Çò¼Ú ÔÆ

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

êô± ê¿ÛÆ, ÇòÛó¶ å¶ ÇÜÀ¹ºç¶ êÅåð, çÇðÁÅ, éçÆÁ»

ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì çÆ Çç¼ì-ÇçzôàÆ é±§ ÇÃ¾Ö Õ½î

å¶ ð¹¾Ö, ÇÂÕìÅñ òð×Å îÔÅé ôÅÇÂð, îÆÁ» îÆð

çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìðìÅçÆ ç¶ ÇÚ§é· é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶Í

å¶ Ô¯ð ñøÆ øÕÆð, ×ÅîÅ íñòÅé, òÅðÃ, Çîð÷Å,

Òâ¹ì¯ ×ÂÆ î¹Þ¶ ò¯Ô éçÆ, ܯ ÕíÆ òÔÆ íÆ éÅ æÆÓ

þÃÆ, ïÔäÆ-îÔƺòÅñ å¶ ð»ÇÞÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹ÔÅòäÅ

ò»× îÇÔì±ì 鱧 ÇÜò¶º Á×ÅÀ±º ÔÆ ÕéïÁ» Çîñ

î¶ñÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ܯ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåŠ鱧 ÁÅêä¶

×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ÖÅñÃÅ ê¿æ çÃî¶ô

ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñ˺çÅ ÜÅêçÅ þÍ

ç¶ ðÇÔî 寺 þÖäÅ íàÕ ÇðÔÅ þÍ ÒÃÇÔܶ ðÇÚú

GC òÇð·Á» ç¶ îÇÔì±ì é¶ îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñŠ寺 ÁËî ¶ (Á§×ð¶÷Æ) ÕÆåÆ Áå¶ Çëð

ÖÅñÃÅÓ ê¹ÃåÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÖÅñö 鱧 ⱧØÆ éƺç

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362 ßÕÙb Á‚⁄ç flÒ¡Ë≈⁄Ë•á πÊÀÊ ‹Ô ‚∑Œ „Ù-‚◊Ù‚, Á≈˜∑Ë•ù, ÷ΔÎ⁄ •Ã áÊá flË ’ÀÊ©bŒ „ù Pure Vegetarian

Pure Vegetarian

Çò¼Ú¯º Ü×ÅÀ¹ä ç¶ Ã¹Ú¶å Ü÷ì¶ ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

15970-96 Ave. Surrey, BC (Corner of 96 Ave. & 160st. (Husky Gas Station Plaza)

’‹Œfl Á‚¢Ω ‚¢œÍ (◊Ùª flÊ‹Ó)

Only Vegetarian Pizza, Sweets & Indian Cuisine

•flÃÊ⁄ Á‚¢Ω ‚¢œÍ

We do Catering

•‚Ëb ∑≈Á⁄¢ª flË ∑⁄Œ „ù TIMINGS: MON-FRI:9-7 SAT: 10-4 SUNDAY CLOSED

Ã⁄Çù-Ã⁄Çù ŒË•ù ◊ÁΔ¶®•ù, á◊∑Ëá •Ã “áË⁄ “∑ıÁ»•ù ŒÊ ÷¢«Ê⁄! “Ê‹∑ “ˬÊ, “áË⁄ “ˬÊ, flÒ¡Ë≈⁄Ë•á “Ë¬Ê, •œ⁄∑-œáË∞ flÊ‹Ê “¢¡Ê’Ë ‚≈Ê®‹ ∑⁄Ê⁄Ê “Ë¬Ê ‚‚ÃÊ πaËŒÀ ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù

Ph:604-584-9696 Or (604) 214-6666


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 06

Ôð éò¶º ÃÈðÜ éòƺ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆðåÅ BD ëðòðÆ -AÁ¼Ü çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ëËÃñÅ À°ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Ü¯ ÔÕ±îå

-A-

çÅ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ì¼ìð òÕÆñ ÕðéÅ éÅ î³é¶, êð Ü¼Ü é¶

Á¼Ü çÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ òÚé ç¶ Õ¶

ÁÅêä¶ Ô¹Õî éÅñ Ãí òÅÃå¶ Ç¼կ òÕÆñ Öó·Å

ñÇÔð éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¼ìð» é¶ Á³×ð¶÷»

ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

ù ç¶Ã ÓÚ¯º Õ¼ãä òÅÃå¶ ÇÃð-èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç¼åÆ

ç¯ÃåÆ Ãò. ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ëðòðÆ BD 寺 îÅðÚ @B å¼Õ

êÅñä

Ççñ¯-ÜÅé éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÅ À°ñ¶Ö ÔËÍ ØàéÅ ÜÅà» çÆ ÇðÁÅÃå íðåê¹ð éÅñ Ãì¿è

Ü篺 Ü¼Ü é¶ Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ù À°é·»

ÃÆÍ B ÃÅñ å¼Õ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ çÅ é¼Õ Çò¼Ú çî

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ðÅÜÅ ÃÈðÜîñ AGFC Çò¼Ú éÜÆì-À°ñ-

Çòð¹¼è ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî» ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä ù ÇÕÔÅ å»

Õð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ Á³å Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ Ççé BG ëðòðÆ

ç½ñÅ ð¹Ô¶ñÅ éÅñ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ

À°Ô ì¯ñ¶ ÇÕ À°Ô î½ÖÕ çÆ ìÜŶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé

AIBF ù F ì¼ìð Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» é¶ Ô¼Ã-Լà ն

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈðÜ î¼ñ çÅ ê¹¼åð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ×¼çÆ

ç¶ä×¶Í Ü¼Ü é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ êð ÇÕôé ÇóØ

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù Ú¹¿ÇîÁÅ

À°µå¶ ìËáÅ, êð À°Ô òÆ ÜÈé AGFH Çò¼Ú Õåñ Õð

ç¶ Ç÷ç Õðé Óå¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ F ÃÈðìÆð Ãé - Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇóØ, ìÅìÈ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ ÃÅñ À°ÔçÅ íðÅ ðåé ÇóØ

ç¶ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÃÅð¿ô ÇÂà êÌÕÅð

ÿåÅ ÇóØ, çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁÅ, èðî ÇóØ

òÆ Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¯º À°é·» ç¶ îå¶ð

ÃÆ - ÒÒÃ. ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ é÷ðì¿çÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÔïÅåê¹ð, Õðî ÇÃ³Ø îÅäÕ¯ Áå¶ é§ç ÇóØ

íðÅò» éÅòñ ÇÃ³Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð

ðÕÅì ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ çÆ Õ¿è Ç×ðŶ ÜÅäÅ,

عDzóÁÅñÍ ÇÕö ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂé·» ë»ÃÆ ç¶ çðçéÅÕ

ÇÃòñ òÅð ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ éÅòñ ÇÃ³Ø é¶ ð¹Ô¶ÇñÁ»

ìÜìÜØÅà ç¶ ÃÅÕ¶, ð½ñà ÁËÕà, ÜÇñ·Á» òÅñ¶

Ççzô ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË - Ãí 寺 êÇÔñ»

Áå¶ îðÔ¼ÇàÁ» ù ÇÂîçÅç Õðé òÅÃå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

ìÅ× çÆ ÖÈéÆ Ô¯ñÆ å¶ îÅðôñ ñÅÁ é¶ î¶ð¶ Á³çð

Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶ BF ëðòðÆ ðÅå ù ÕóÕòƺ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çüֻ 寺 ÃÔÅÇÂåÅ î³×ÆÍ Çüֻ é¶

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¹¼è éøðå íð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÁòÅ÷ Çò¼Ú åÕðÆð ÕÆåÆ, ÇÜà çÆ ìÅìå êÅáÕ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ä Æ î³ é ñÂÆÍ Çç¼ å ¶ Ô¯  ¶ òÚé ù

î˺ îÅðÚ AIBA ù êËéôé ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ ÃÜ Ç×ÁÅ

êó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ åóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ì¼ìð» é¶ Ç¼Õè¹é

ÇÃçÕÇçñÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Á¼ Ü ç¶ Ççé BD

Áå¶ ÁêðËñ AIBA Çò¼Ú î˺ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÕ¼åð

Çò¼Ú êÅá ÕÆåÅÍ òÕå é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ

ëðòðÆ, AGG@ ù ç¯Ô» íðÅò» Çò¼Ú ØîÃÅé çÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Û¶åƺ ÔÆ î¶ðÆ Ç×ÌëåÅðÆ ñÂÆ òÅð¿à

ùêðâ˺à, çð¯×Å, îÇÜÃàð¶à, âÅÕàð, é§ìðçÅð

ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÜÅé» å¯ó Õ¶ ñó¶Í îðÔ¼àŠدó-

ÜÅðÆ Ô¯ ×Â¶Í î˺ Ú¼ÕðòðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ ò¼Ö ò¼Ö

Áå¶ Ü¶ñ· çÆ ê¹Çñà կáÆÁ» ç¶ Á¼×¶ ÁÅ Öó¯åÆÍ

ÃòÅð ÃËéÅ ì¹ðÆ åð·» ÔÅðÆÍ ÇÃ¼Ö ìóÆ îðçÅé×Æ

æÅò» Óå¶ CEG åÕðÆð» ÕÆåÆÁ»Í ÃðÕÅð é¶ Áä-

ì¼ìð» ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ܬà çÆ

éÅñ ñó¶ êð Á³å Çò¼Ú éÅòñ ÇÃ³Ø çÅ Ô¼æ À°µå¶ ÇðÔÅÍ

Ç×äå ÷¹ñî ÕÆå¶, ÔòÅñÅå» Çò¼Ú åÃÆÔ¶ Çç¼å¶,

ôÕñ Çò¼Ú ÜËÕÅð¶ Û¼âç¶ Ô¯Â¶ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ ò¼ñ

(ÒÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë ÇüÇÖ÷î, íÅ×

ì¶ç¯ÇôÁ» ù ܶñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ, çìÅÁ éÅñ ÞÈáÆÁ»

òè¶, ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î ëåÇÔ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ

-A-

C, ê³éÅ EA)

×òÅÔÆÁ» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õðî ÇóØ

ÁÅî ÔÅñÅå ç¶ À°ñà ì¼ìð» ç¶ ð¯Ô íð¶ ÇÚÔð¶ ç×

Á¼Ü çÅ ×½ðòîÂÆ ÇìÁÅé ÇîÃñ» ç¶ ðÅÜ

ç½ñåê¹ð ç¶ Üæ¶ é¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ç¶ Ã¹èÅð çÅ Õ¿î Õð

ç× Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» è½ä» À°µÚÆÁ» Ãé,

ò¶ñ¶ çÅ ÔËÍ Ã¿é AGFE-FF ç¶ ñ×í× Çüֻ çÆ

Õ¶ ÇÃ¼Ö ì÷¹ð×» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ

êð ܶñ· ÃàÅë é¶ À±ºèÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¶ ì¼ìð

ìÔÅçðÆ ð¿× ÇñÁÅÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ î¹×ñ» Áå¶

ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ã¹èÅð

ÕËçÆ ÜËÕÅð¶ Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÅ À°µåð ç¶

ç¹ðÅéÆÁ» ç¯Ô» ù ÔÆ ÁÅêä¶ ðÅÔ ÓÚ¯º ÔàÅ Õ¶ ê³ÜÅì

Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ òÅÁçÅ-î¹ÁÅë» çÅ ê¹Çñà çÆÁ»

ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ°ÔðÅî î¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°¼å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ³é¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯

BE ëðòðÆ Á¼Ü çÆ ÃÈðìÆðåÅ ÁäÖ Áå¶ èðî çÆ ðÅÖÆ éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷» é¶ Ãð ÚÅðñà îËàÕÅë ù çÈå ìäÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÁÇÔçéÅîÅ Õðé òÅÃå¶ Ø¼ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ BE ÁêðËñ, AH@I ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîÃàð îËàÕÅë Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ ò¶ðòÅ ÇÂà êÌÕÅð ÔË ÇîÃàð îË à ÕÅë çÆ ÇÔøÅÜåÆ ë½ Ü ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ ÃÆÍ BE ëðòðÆ, AH@I ù î¹Ô¼ðî ÃÆÍ ÇÂåøÅÕ éÅñ À°Ã¶ Ççé ÔÆ Ô¯ñÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» é¶ ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ åÅ÷ÆÁÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ìóÆ íÅðÆ Ç×äåÆ Áå¶ î÷·ìÆ ÷¯ô Çò¼Ú áÅá» îÅðçŠܬà ÃÅð¶ ì÷Åð Çò¼Ú ÇëÇðÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóúº ¦Øç¶ Ô¯Â¶ Ü¬Ã ç¶ Ô¿×Åî¶ é¶ ÕÆðåé Çò¼Ú ÇòØé êÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ã çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ ç¯ ÚÅð ÇÃ³Ø Ü¬Ã ù ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ Ø¼ñ¶ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ çÆ ÖÅî¯ôÆ éÅñ ¦Ø ÜÅä, êð À°µæ¶ ÇÂé·» çÆ Õ½ä ùäçÅ ÃÆ? 屿 屿 î˺ î˺ Çê¼Û¯º îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ çÆ çÃåÅð ñ¼æ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ܬà À°µå¶ ๼à êÂ¶Í ìó¶ ÔÆ ÷¯ð çÆ åñòÅð Ú¼ñÆÍ ×ñÆÁ» ñÔÈ -«ÔÅä Ô¯ ×ÂÆÁ»Í îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì د²óÅ ç¹ó·ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öó·¶ Ô¯Â¶Í ÖÈé ÖðÅìÅ ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅÕÅ Á¼ Ü ç¶ Ççé BE ëðòðÆ, AH@I ù Ô¯ÇÂÁÅÍ (ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÅåÅ, ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÖÈéÆ ê¼åð¶Ó ê³éÅ AAH)

BF ëðòðÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ Ç×ÌëåÅð Õð ñ¶ ×Â¶Í ×ÌÇÔ î³åðÆ êÆ. ÃÆ. öáÆ é¶ C@ îÅðÚ ù ÿÇòèÅé Çò¼Ú åðîÆî Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ AA îÂÆ, AIHD ù ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ìÔÅçðÆ ÷ìðçÃåÆ á¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðÅ çÅ Çòð¯è Õðé Çò¼Ú ÔËÍ (Õ°ñçÆê éÂÆÁð Áå¶ Ö¹ôò¿å ÇóØ, Òê³ÜÅì çÅ ç¹Ö»åÓ ê³é¶ ABB-BC)

BH ëðòðÆ

À°º×ñ» Óå¶ é¼Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Çòð¹¼è ÇìÁÅé

ÁÅÇÖð Û¶ ì¼ìð ë»ÃÆ ç¶ åÖÇåÁ» À°µå¶ Öó¯

׶ Ãé ÇÕ Õî÷¯ð ÇðÁÅÃå» å¯º èé À°×ðÅÔ Õ¶

ç¶ä¶ â°¼ì Õ¶ îð ÜÅä ç¶ ìðÅìð ÔË, ÁÅÇçÍÓÓ ÇÂÔ

׶, ÜÅä¯ çÈñ¶ 믯௠ÇÖÚòÅÀ°ä ñ¼×¶ Ô¯äÍ Üæ¶çÅð

çÈܶ ÔîñÅòð» 寺 ÇÂé·» çÆ ðÅÖÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶

ÇìÁÅé Õ¯ÂÆ Ã½ Ãë¶ çÅ ÃÆÍ Ü¼Ü ÇÂà ÇìÁÅé 寺

é¶ ë¶ð ÇÂ¼Õ Ççñ ÇÖ¼Úòƺ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÕðÆð ÕÆåÆ

ÃéÍ ÇÂà À°×ðÅÔÆ çÅ é» ðÅÖÆ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔÅçðÆ

ìÔ¹å êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ BH ëðòðÆ, AIBE ù Ã.

ÇÜà ù ùä Õ¶ ܶñ· ùêðâ˺à çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Çåzê

å» ÃÆ ÔÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅð

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù F Ô¯ð ì¼ìð» Ãî¶å ë»ÃÆ çÆ

Çåzê éÆð ò× å°ÇðÁÅÍ À°Ô ì¯ñ À°µÇáÁÅ ÇÕ, ÒÒÇÂÔ¯

îÅñÕ ìä ׶ Ãé êð ðÅÖÆ ÇòòÃæÅ ÕÅðé Çüֻ

Ã÷Å Ô¯ ×ÂÆÍ ë»ÃÆ BG ëðòðÆ, AIBF ù ñ¼×äÆ

ÇÜÔ¶ ñÅÇÂÕ ÁÅçîÆ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ Ü¼Ü é¶

çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ òÆ ìÔ¹å òè ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà å¼æ

ÃÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñÆ ðÅå íÅò Á¼Ü ç¶ Ççé BF

×ñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ Üæ¶çÅð Ô¯ðƺ î¹ÃÕðŶ å¶ ÁÅÇÖÁÅ

çÆ ×òÅÔÆ ÇÕö ÇÃ¼Ö Ü» íÅðåÆ ç¹ÁÅðÅ éÅ íðÆ ÜÅ

ëðòðÆ, AIBF çÆ ôÅî ù À°é·» é¶ ÕóÕòƺ ÁòÅ÷

ÇÕ ÒÒå¶ð¶ Ô¿ÞÈ ÇÂà ñÂÆ ÇéÕñ¶ Ôé ÇÕ å¶ð¶ îé ù òÆ

Õ¶, ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ïÅåðÈ ç¹ÁÅðÅ íðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅðÜ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔÅçðÅéÅ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆ åÕðÆð

ÜÅìð ÔÕ±îå çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ

ëÅðÃàð ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ïÅåðÆ ÃÆ, ÜÆÔé¶ ÁáÅðòƺ

ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ ÃÅð¿ô ÇÂÔ ÃÆ -

ÃÅù ñÅñÆÁ» ÇÂà ñÂÆ Úó· ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅâ¶

ÃçÆ Çò¼Ú íÅðå çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÒÒÃÅⶠè¿éíÅ× Ôé ÇÕ ÁÃƺ Á¼Ü À°é·» Ã˺Õó¶

îé» Çò¼Ú ùå¿åðåÅ çÅ çÆê ñà ñà Ü× ÇðÔÅ

êÔÅóÆ ÇðÁÅÃå ×ó·òÅñ Çüֻ çÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú

ç¶ôí×å» çÆ Ãø Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ô» ܯ ÁÅêäÆ

ÔËÍÓÓ åÖå¶ Çâ¼× ê¶, F ÃÈðìÆð ÔòÅ Çò¼Ú ñàÕ ðÔ¶

ÃÆÍ Á¼ Ü ç¶ Ççé BH ëðòðÆ, AGHC ù ÜÅðÜ

îÅå-íÈîÆ çÆ ì¿ç-ÖñÅÃÆ çŠدñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ë»ÃÆ

ÃéÍ ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» çÅ ÃÃÕÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ëÅðÃàð é¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÒÃëðéÅî¶Ó Çò¼Ú

ç¶ åÖå¶ À°µå¶ Úó·¶Í ÁÃƺ Á¼Ü Õðî ÇóØ, À°èË

â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÕÆåÅ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ Çü Ö Ø¯ ó ÃòÅð ðÅÖÆ çÆ ðÕî

ÇÃ³Ø å¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÔÆç» éÅñ Çîñä òÅñ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ë¯à¯ òÆ ñ¶ ׶Í

À°×ðÅÔ¹ä òÅÃå¶ ÁÅÂ¶Í ðÅܶ ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» é¶ ìóÆ

Ô» ܯ ç¹ôîä éÅñ ÜÈÞ Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ Úó·¶ Áå¶ ÃÅ毺 Á¼×¶ ¦Ø ׶ ÔéÍ Á¼Ü ÃÅâÅ òËðÆ òÆ

(ù¿çð ÇóØ, Òì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ê³é¶

ÁèÆé×Æ éÅñ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

BFF-FH)

Ãí 寺 ڿ׶ Øð Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ì¿ç¯ìÃå

-B-

ÕÆåÅÍ òèÆÁÅ î³Ü¶ ÇìÃåð¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶

ÁÃƺ ÁÅêäÅ òÚé å¶ ëð÷ êÈðÅ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶

Á¼Ü çÅ À°ñ¶Ö ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ç¶ Ãì¿è

دÇóÁ» çÆ îÅñô ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Ö¶å» ÓÚ¯º Ôð¶

Áîð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ç¹ôîä çÆ Ö¹ôÆ òÕåÆ ÔËÍ À°Ô

Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE, Çüֻ ù ÇÔ³çÈÁ»

ê¼á¶ ò¼ã Õ¶ êŶ ×Â¶Í ðŶ ÇÃ³Ø í¿×Æ ìÈóƶ òÅñÅ

ÃÅù ðÃå¶ ÓÚ¯º ÔàÅ Õ¶ ùðÖðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ôÔÆç»

éÅñ ܯóçÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇëðÕÅ ÔÆ çðÃÅÀ°ºçÆ

ÃðçÅð ðÅÖÆ À°×ðÅÔ¹ä çÅ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆ Áå¶ ×ó·òÅñ

ç¶ ÖÈé ç¶ Õåð¶ ÇÂéÕñÅìÆ ôÕåÆ ç¶ ìÆÜ Ôé, ܯ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ǼÕ

ÇðÁÅÃå D@@@ ð¹ê¶ òÅðÇôÕ ðÅÖÆ íðçÆ ÃÆÍ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃçÅ ñÂÆ ÷¹ñî å¶ Üìð çÅ éÅà Õð

ùå¿åð Õ½î ÔéÍ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Áå¶ êÛÅä ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÜÅðÜ ëÅðÃàð ë¶ð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ǼÕ

ç¶ä׶, À°Ô Ççé ìÔ¹å é¶ó¶ ÔË Üç ÇÂÔ ôÕåÆ

À°é·» é¶ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÃÅóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

î¹ÃñîÅé òêÅðÆ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ìýñÆ ç¶ ê¼åä ðÅÔƺ

íÅðå Çò¼ Ú ¯ º ìðåÅéòÆ ÔÕ± î å çÆ Üó· À° Ö Åó

¶Áð ÚÆë îÅðôñ ÁðÜé ÇóØ, ñËëàÆé˺à Üðéñ

ðÅòÆ ù êÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îñÅÔ é¶ î¹ÃñîÅé

ç¶ò¶×ÆÍ ôÔÆç» çÅ ÖÈé ÇÂà ÇÂéÕñÅìÆ ôÕåÆ ù

ܶ. ÁËÃ. Áð¯óÅ, ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå ×¹ðìÚé ÇóØ

íðÅ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ êÅð ¦ØÅÀ°ä ç¶ òÅÜì ð¶à 寺

êÌÚ¿â Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ô¹Õð ÔË ÇÕ ÃÅù òÆ ÇÂà îÔÅé

Áå¶ ñ¶ÖÕ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÇòèÅé éÅ ÃÅóé

ìÔ¹å ÁÇèÕ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃðÅÃð

ôÕåÆ çÅ å°¼Û ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÅ îÅä êÌÅêå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

çÆ ê̶ðéÅ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ éÅ

éÜÅÇÂ÷ ÃÆÍ ÜÅðÜ ëÅðÃàð ôô¯ê³Ü Çò¼Ú êË Ç×ÁÅÍ

î³ÇéÁÅ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ù Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

ÇÂéÃÅë çÅ åÕÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ÃÔÆ ð¶à ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

Ö¹ô Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÔÕÆÕÆ Ö¹ôÆ ÃÅù ÔË ÇÕÀ°º ܯ

ÒÒÇÂÔ ÔÕ±îå dzéÆ Ö¯ÖñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

Á¼Ü çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶

ÇÂ¼Õ ì¼ìð Üæ¶ é¶ ÔÆ ÇÂà ù â¶ã ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶

ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ççé BG ëðòðÆ,

À°µæ¶ ÔÅ÷ð Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ø¯ó ÃòÅð» ç¶ çÖñ ç¶ä å¶

î¯ãÆ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ìÇó¿× çÆ Áç¹¼åÆ ìÔÅçðÆ ù

ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅÕÅî ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

AIHD ù ìÅçñ, à½ÔóÅ Áå¶ ìðéÅñÅ Çç¼ñÆ

îñÅÔ Çìé» ÇÕö ÚÈ¿-Ú» ç¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à êËö ñËä

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ç¶ ôÅéçÅð ÇÕðçÅð

Ü篺 æ» ê¹ð æ» ÁÇÜÔ¶ Üæ¶ À°µá Öó·¶ Ô¯Â¶ å» ÇÂÃ

êÔ¹¿Úä׶ Áå¶ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE òÅñÅ òðÕÅ

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ø¯ó-ÃòÅð» çÅ ð¹Ôì ÔÆ

çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÃÈðîÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇìÌÇàô

çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å?ÓÓ ÒÒÃÅâÆ ÁÅÖðÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ

ÃÅóé×¶Í Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ Çç¼ñÆ

¶éÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù åÅîÆñ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕö

ÃÅîðÅÜ çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÃÅâÅ ç¶Ã ÃÅⶠéÅñ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ì¼ìð»

êÔ¹¿ÚäÅ ð¯Õä ñÂÆ ÃÅð¶ ðÅÔ» çÆ éÅÕÅì¿çÆ Õð

êÌÕÅð çÆ ÃÖåÆ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ, Õ¶òñ ÕÇÔ

çÆÁ» Á¼ Ö» ÃÅÔîä¶ î¹ Õ¿ îñ å½ ð Óå¶ ÁÅ÷Åç Ô¯

Çç¼åÆÍ êð Ã. ìÅçñ àð¼Õ âðÅÂÆòð ç¶ í¶Ã Çò¼Ú

ç¶ä îÅåð ÔÆ çðÕÅð ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×½ðòîÂÆ ÃÆ

ÜÅò¶Í ÃÅù ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍÓÓ

Çç¼ñÆ êÔ¹¿Úä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅê é¶ ÇéôÇÚå

Çüֻ çÆ ÔËÃÆÁåÍ

B ÜÈé, AIBD ù ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø Ãî¶å I ì¼ìð» é¶ òÕÆñ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

(ù¿çð ÇóØ, Òì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ê³é¶

Ççé Óå¶ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE òÅñÅ òðÕÅ, êÅðñÆî˺à

(ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ, ÒÇüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ

ñËä 寺 À°µÕÅ ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ Üæ¶çÅð ÇÕôé

BD@-DA)

ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ, Ãׯº ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì

íÅ× D, ê³é¶ CAG Áå¶ CBD)

ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù ÔÕ±îå À°µå¶ Õ¯ÂÆ

(ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, «ÇèÁÅäÅ, Òì¼ìð

×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÃÅÇóÁÅÍ Ã. à½ÔóÅ Áå¶ ìðéÅñÅ

-B-

ÇòôòÅà éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÁçÅñå» ÇçÖÅòÅ Áå¶ øð¶ì

ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ê³é¶ BD,BF)

é¶ èÅðÅ BE ÃÅóé çÅ Áîñ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÕÆåÅÍ

Á¼Ü çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ñÇÔð ç¶ ÃÈðìÆð» é¶

ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà âðÅî¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ù ì¶Áðæ

BG ëðòðÆ

Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ èÅðÅ BE ÃÅóÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

ÃøÅ @F çÆ ìÅÕÆ ----------

éò¶º ÃÈðÜ éòÄ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆðåÅ

Akal Guardian Entertainment 07 BH ܹ ñ ÅÂÆ, AIBE ù ÁË Õ à ìä Ç×ÁÅ Áå¶ A

«ÇèÁÅäÅ, Ã. é§ç ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÅî ÇÃ³Ø Çê³â ÕËñ

éò¿ìð AIBE ù ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã. ÇÕÔð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇéÔÅñ

(ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ççñ×Æð, Òô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø Çê³â îðÔÅäÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

çñÓ ê³é¶ AAG-AH)

ÔÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ìðîŠնà òÅñ¶ Ã. Áîð ÇóØ

ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ

îÅðÚ, AGAF ù ÁÅð¿ í ÕÆåÅ Áå¶ Ç¼ Õ ÔëåÅ

ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ Á³×ð¶÷» ù ç¶Ã ÓÚ¯º

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ Ã½ ÇÃ³Ø Ôð ð¯÷ î½å ç¶ ØÅà

Õ¼ãäÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Çê¼á± Áå¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ

À°åÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂà ô¹¼í ÕÅðÜ Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ÃéÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ìÔÅçðÆ ÕÅÔçÆ ÔË? ñú ùä¯Í ÇÂà ÕåñÅî

-A-

òÅÃå¶ ì¼ìð» é¶ éÅñ ÔÆ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ù ïèä çÅ

ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» çÆÁ» ÇñÖå» ÇÂà ׼ñ Óå¶

Á¼Ü çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔÅçð ç¶ô í×å ÃÌÆ íÅé

ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ

ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ êÈð¶ ÜñÅñ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Çê³â Ãé¶å Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô

ïè òÆ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» çÅ ÇÕðçÅð ×¹ñÅîÆ

ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÇÕö êÌÕÅð çÆ À°çÅÃÆ,

í×å» ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ×çð ñÇÔð ç¶ ÇÃðܶ ԯ¶

ù ê¼ÇÕÁ» ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù çÈð ÇñÜÅ

îñÅñ Ü» ÔÆä-íÅò çÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿é· ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ÃÆ

ÃÈðìÆð ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å í¹×å

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷ËñçÅð ðÅî éðÅÇÂä ÇÃ³Ø îÅÔñê¹ðÆÁÅ

Çç³çÅÍ êÈðé åüñÆ Çò¼Ú Ãé Áå¶ ôìç ×Å ðÔ¶

ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ íÅé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÃòËîÅéÆ ï¯èÅ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷» çÅ Çê¼á± ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ Ççé BH ëðòðÆ,

ÃéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ô¹ä å°ÔÅù Õåñ ÕÆåÅ

ÇÂÔ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÷ìÅé-çðÅ÷Æ çÅ ÜòÅì

AIBC ù ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìÈó¯ìÅóÆÁ» ç¶ Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å å» Á¼×¯º ÜòÅì ÇîñçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅù îÅð

Ǽà çÆ æ» ê¼æð éÅñ Çç³çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ òÅÃå¶

è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð, ìåé ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, ìÅìÈ Ã¿åÅ

ç¶ò¯Í ÁÃƺ î½å 寺 Õ篺 âðç¶ Ô»? Ô¯ð Ã¹ä¯ ÇÂÃ

ÇÂé·» éÅñ ìóÆ ÃÖåÆ òðåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð

ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» ÇÂռᶠԯ¶ å» ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕåñÅî ù Á¼Öƺ ò¶Öä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ Á³×ð¶÷

ÇÂé·» çÆ Õ°¼àîÅð Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ¦ì¶ Áðö òÅÃå¶ â¿âÅ

ÇÕ ÷ËñçÅð ðÅî éðÅÇÂä ÇÃ³Ø ê¹Çñà çÅ î¹Öìð

ÜÅÔé Ãðîé Áå¶ ÁËâòðâ ÃàÆë˺Ãé òÆ ôÅîñ

ì¶óÆ, ؼà Ö¹ðÅÕ Áå¶ åéÔÅÂÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÔËÍ ÇÂà ù ðÅÔ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

@B îÅðÚ

Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ A@ îÅðÚ, AGAF çÆ Çðê¯ðà

ÃÆ, ÇÜà çÅ ëñÃðÈê ÇÂé·» çÆ ÇÃÔå Çò×ó ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Öìð òÆ ÇîñÆ ÇÕ À°Ã

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÅÔðÕ¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Á³â¶îÅé ç¶ Ü¶ñ· ÕÇîôéð ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒÒíÅé

Ççé À°Ã é¶ ìÅóÆÁ» å¶ îÅÔñê¹ð ÇòÚñ¶ ðÅÔ ¦ØäÅ

ÇÂé·» é¶ ìÔ¹å ÔÆ Ãìð Áå¶ ÇÃçÕ ÇçñÆ éÅñ î½å

Çó Ø é¶ ×óìó ÜÅðÆ ð¼ Ö ÆÍ ÁÕå± ì ð AIAG ù

ÃÆÍ ì¼ìð «Õ Õ¶ ÃÅðÅ Ççé À°Ã ù À°âÆÕç¶ ðÔ¶Í

ù ÕìÈñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ À°åÅðÅ A@ îÅðÚ

Ô¼æÕóÆ ñŶ ÜÅä ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅÍ

À°Ô Ôé¶ðÅ Ô¹¿ç¶ å¼Õ òÆ ìËᶠðÔ¶, êð ÷ËñçÅð ðÅî

ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Á¼×¶ Ô¯ð

Ô¼æÕóÆ ñÅÀ°ä çÆ Ã÷Å À°Ã ù ¶ö ÕðÕ¶ Çç¼åÆ

éðÅÇÂä ç¶ Õðî ڿ׶ Ãé ÇÕ À°Ô À°Ã Ççé éÅ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ é¶ òÆ ÁÅêäÅ èðî ÇåÁÅ×

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô êð¶â ò¶ñ¶ À°µáçÅ éÔƺ ÃÆ Ô¹¿çÅÍÓÓ

ÇîÇñÁÅÍ î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ì¼ìð» ù ÖÅñÆ Ô¼æ òÅêÃ

Õ¶ (ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð¶) ÜÅé éÔƺ ìÚÅÂÆÍ Ç¼毺

BI 寺 ò¼è ×çðÆ ÕËçÆÁ» é¶ ÃÌÆ íÅé ÇóØ

ÜÅäÅ ÇêÁÅ, êð Û¶åƺ ÔÆ ë¶ð ÇÕö Ççé ÁÅ Õ¶ À°Ã

å¼Õ ÇÕ ÇÃÁÅð¹¼ñ-î¹åÅõÇðé ç¶ î¹ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔóåÅñ Õð Çç¼åÆÍ ÔóåÅñÆÁ» Çò¼Ú

ù ïèä çŠÿÕñê ê¼ÕÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÷ËñçÅð

é¶ òÆ ÇÞÜÕ Õ¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çüֻ é¶ Ã¼Ú¶

ÃÌ. ïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ, ÃÌ. ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ú¹¼ØÅ, ÿå

ðÅî éðÅÇÂä ÇÃ³Ø ù òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ì¼ìð» é¶ Õ°Þ

Ççñ¯º Õ¶òñ î½å ÔÆ éÔƺ ÕìÈñÆ, Ãׯº îðé Çò¼Ú

òÃÅÖÅ ÇóØ, Ã. ÁðÈó ÇÃ³Ø ÚÈÔóÚ¼Õ ÁÅÇç ÃÅð¶

Ççé êÇÔñ» ÔÆ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ Çìôé ÇÃ³Ø ðÅäÆê¹ð ù

êÇÔñ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Þ×óç¶

êÌÇüè ç¶Ã-í×å ôÅîñ ÃéÍ ÔóåÅñÆÁ» ù ¦î¶

ïè Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü À°Ã ù ïèä ÁŶ ÃéÍ À°Ã

Áå¶ ×¹¼æî×¹¼æÅ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ç¼Ã¯, ÔË Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

Ã ñÂÆ â¿âÅ ì¶óÆ Áå¶ ÕËç åéÔÅÂÆÁ» çÆÁ»

ù ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÚ éÔƺ

òÆðåÅ çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼ÚÍ

Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÌÆ ðÈó ÇÃØ ÒÚÈÔó Ú¼ÕÓ

ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ Ú¿ç Ççé» çÅ ÔÆ îÇÔîÅé ÃÆÍ À°Ã

(Ö¹ôò¿å ÇóØ, ÒÇüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ íÅ×

Áå¶ Ã. ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ù ñ×ÅåÅð Û¶ îÔÆé¶ ÖóÆ Ô¼æ²ÕóÆ

ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ çÇÔôå ëËñÆ ÇÕ À°Ô ÃÇÔî

A, ê³é¶ AAE-AF)

ñ×çÆ ðÔÆÍ Ã. ÇêðæÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ïÔé ÇóØ

(âÅ. ׯêÅñ ÇóØ, ÒÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ

íÕéÅ é¶ éÅñ ÔÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ òÆ Õð Çç¼åÆÍ Ô¯ð

ê³é¶ CEA-EB)

ç¶ô í×å» é¶ òÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ Õð Çç¼åÆÍ íÅÂÆ

éÅñ ÔÆ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ (ù¿çð ÇóØ, Òì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ê³éÅ

@A îÅðÚ

AAF)

BI ëðòðÆ

Á¼Ü çÅ À°ñ¶Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà éÅñ Ãì¿è

Á¼Ü çÅ ÇìÁÅé ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ãì¿è

ð¼ÖçÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶ ×½ðò çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà

ð¼ÖçÅ ÔËÍ AG çÿìð, AGAE ù ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

çÅ ìóÅ ÔÆ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂö é¶ ÔÆ Çüֻ çÆ åÅÕå

ÜÆ ù À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ù Üæ¶ì¿çÆ ÕÆåÅÍ Çüֻ çÆ ÁæòÅ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÆ Í ìÅìÅ ÜÆ ù Ô¼æÕóÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó Õ¶, êËð»

çñ çÆ Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ, òðéÅ ÇÂÔ Çîà òÆ

Çò¼Ú 춲óÆÁ», ×ñ Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ êñ¶à ì¿é· Õ¶,

ÃÕçÆ ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÁËÕà ÕÅðé ÔÆ Çüֻ é¶ ÇÂ¼Õ Áðè-

×Åðâ Ãî¶å ñ¯Ô¶ ç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ì¿ç Õð Õ¶ ÷ÕðÆÁÅ

ðÅÜ òÅñÆ åÅÕå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ÖÅé çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ñÅÔ½ð 寺 Çç¼ñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä çÆ åÆÜÆ Áå¶

Ç×ÁÅÍ çÈܶ ÕËçÆÁ» ù òÆ ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ GH@

ÁÅÖðÆ Õ¯Çôô BE éò¿ìð, AIBD ù ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ç¶ ÕðÆì ÃÆ, Ü¿÷Æð» Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çì¼ñ Ãì¿èÆ Ü¯ ÖðóÅ òÆ ìäçÅ ÃÆ, À°Ã çÆÁ»

ÇÂÔ ÕÅëñÅ î¹Ô¼ðî ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ Ççé BI

ÕÅêÆÁ» ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ëðòðÆ, AGAF ù Çç¼ñÆ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ìÖôÆ

êÔ¹¿Ú Ü»çÆÁ» ÃéÍ À°é·» çÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ Çìñ

ÇÂåîÅç¹¼ç-ç½ñÅ î¹Ô¿îç ÁîÆé õÅé é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·»

ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ BA ÜéòðÆ, AIBE ù Çì¼ñ çÅ

ç¶ îÈ¿Ô ÕÅñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÃð» Óå¶ îÖ½ñÆÁÅ

ÖðóÅ ÛÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

ñ¼Õó çÆÁ» à¯êÆÁ» êÇÔéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ù

Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ù ò¯à çÅ Ô¼Õ

îðÆÁñ À±á» À°µå¶ ì¿é· Õ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ»

ÔÅÃñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìóÆ ÔÆ Üç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú ܬà ռã Õ¶ ì¶Ç¼÷å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¬Ã ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò»

ç¯Ôƺ êÅÃƺ ñ×í× ç¯ Ô÷Åð Çüֻ ç¶ ÇÃð é¶Ç÷Á»

Áå¶ À°î³×» çÆ êÈðåÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿è

À°µå¶ à¿×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÖÅøÆ ÖÅé î¹ÃñîÅé

Çò¼Ú Á×ñÅ îÔ¼åòêÈðé Õçî Çüֻ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çÆ ÇñÖå À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ìÅÁç

Çì¼ñ À°µå¶ ÇòÚÅð Õð Õ¶ ÃòÆÇ´åÆ çÆ î¹Ôð ñ×ÅÀ°äÆ

Çò¼ Ú ÇÂé· » GH@ ÕË ç ÆÁ» ù Ú»çéÆ Ú½ º Õ Çò¼ Ú

ÃÆÍ ÇÂà ô¹¼í ÕÅðÜ òÅÃå¶ Çüֻ é¶ Á¼Ü ç¶ Ççé A

êìÇñÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕåñÅî E

îÅðÚ, AIBE ù Çì¼ñ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁäÖ éÅñ ÕËç Õ¼àÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ éÜÅÇÂ÷ ÷¹ñî éÔƺ ÃÔÅÇðÁÅÍ ÁÅê Á¼Ü ç¶ Ççé B îÅðÚ, AIAH ù Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë ñóç¶ Ô¯Â¶ ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í Â¶¶Ã åð·» Ã. ð¹ñÆÁÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü×å ÇÃ³Ø Çê³â ÃðÅíÅ Ç÷ñ·Å

dzÜéÆÁð ê¹¼åð Ã. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Çê³â ô¶ðê¹ð Õñ» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ é¶ ÔóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ ÕÆåÅ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ éÅ å» Õ¯áóÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ô¼Õå ÕÆåÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÔóåÅñÆÁ» çÆ Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÔóåÅñ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Õ¯áóÆ çÅ ìÈÔÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁäÖÆ ï¯è¶ Ãé öçðÆ ÃÈðìÆðÍ (Ü×ÜÆå ÇóØ, Ò×çð êÅðàÆ ñÇÔðÓ ê³é¶ AGF-GG) -BÁ¼Ü çÅ À°ñ¶Ö ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅà ÇòܶåÅ ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ìÅð¶ ÔËÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â ôÅÔê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð Çò¼Ú E ÁÕå±ìð, AIB@ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê AE ê³ÜÅì ðËÜî˺à Çò¼Ú öòÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ êç éÅÇÂÕ ÃÆÍ ÁÅê çÆ êñàé ìðîÅ Çò¼Ú ñó ðÔÆ ÃÆÍ ÕÅî¶ Áå¶ Çî³Ç×ÁÅé ç¶ ÇòÚÅð ÃóÕ À°µå¶ ÜêÅéÆ î÷ìÈåÆ éÅñ âචԯ¶ ÃéÍ éÅÇÂÕ Ç×ÁÅé Çó Ø ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅêäÆ êñÅàÈé çÆ Á×ñÆ ÃËÕôé çÆ ÕîÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ à½îÆ ×¿é çÅ ëÅÇÂð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ øÅÕÃ-Ô¯ñ» À°µå¶ ÜÅ ÇêÁÅÍ ì»Ô ÷ÖîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô Ô¼æ ׯñ¶ òð·ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅê é¶ ìó¶ ùڼܶ ã¿× éÅñ Û°ê¶ Ô¯Â¶ Á˺àÆ àËºÕ ×¿é ç¶ ÕÇðÀ± À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù Öåî Õð Çç¼åÅÍ ë¶ð ÁÅêäÅ ÜòÅé» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯  ¶ Á¼ × ¶ òè¶ Áå¶ ç¹ôîä çÆÁ» Ãí ê¯÷Æôé» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô À°ç¯º å¼Õ ÜòÅé» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ü篺 å¼Õ êÈðÆ åð·» î¯ðÚÅ ëåÇÔ éÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅÕÅ Á¼Ü ç¶ Ççé B îÅðÚ, AIDE ù Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅà ÇܼÇåÁÅÍ ÁÅê êÆ. òÆ. ÁËÃ. ÁËî. ÇòܶåÅ òÆ ÃéÍ (ÒçÆ ðÇÜÃàð ÁÅø çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃÓ ê³éÅ AAI)

Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡á

Á¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄˶b ŒÊ ˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈ Œ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ Ã ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù „Ê®/‹Û• ’‹˜« “a‡Ò ⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò‚˜ (Stress), ±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ (Colitis)ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡ •Ã ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡

CCTV & INTERCOM

* ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡Êá˶b (Mental Ailments) * •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ * “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡ * ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile) * ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Off: (604)507-1125 Cell: 604-783-0056


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From? * Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

*Buy *Sell *Trade WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7 DAYS A WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊≈ ∑⁄flÊ©À Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ Ω⁄ù É “⁄Ò‡⁄ flʇ flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ù •Ã ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û⁄ flË “Ê©bŒ „ù˚ ∑¢◊ ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ •Ã „ù˚ ˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡Ëà ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

778-552-4055 ¡ù 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES

2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

SKY ROOFING LTD.

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 09

Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ..................... åð¼ÕÆ

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ± ÔË Ü» ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË

Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Á¼Ü òÆ ì÷¹ð× ê³ÛÆ ÁÅêä¶ Þ¹¿â ç¶ Û¯à¶ ê³ÛÆÁ» ù ÇÂÔ¯ ÿÃÕÅð Çç¿çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÇÜà èðåÆ çÅ ÖÅÂƶ Ôî¶ôÅ À¹Ã çÅ íñÅ ñ¯óƶ å¶ À¹Ã èðåÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ åð¼ÕÆ î¿×ƶÍÓ ÁÚÅéÕ À¹Ã Þ¿¹â ù ñ¼×Å ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ðÅÔ å¯º íàÕ ×¶ Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» òñ¯º òÃÅÇÂÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ¶Áðê¯ðà ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Åâ°¼ñ·Å ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ± ÔË Ü» ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ é×ð ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÅðÆ ðÅå À¹µâç¶, Çâ×ç¶-ãÇÔ¿ç¶ ×¹÷ð ×ÂÆÍ Ãò¶ð 寺 À¹Ô Çøð ÁÅêä¶ ÁÅñÇäÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú ð¹¼Þ ׶ êð ܯ Ô¹ä À¹Ô ò¶Ö ðÔ¶ Ãé À¹Ô ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÁÃÇÔ ÃÆÍ ÃÅÔîä¶ å¯º ÇÂ¼Õ îôÆé å¶÷Æ éÅñ ÁÅÀ¹ºçÆ çð¼õå ù Ü󷯺 ê¹¼àçÆ å¶ Á¼Ö ÞêÕç¶ éÅñ À¹Ã çð¼õå ç¶ à¯à¶ Ô¹¿ç¶ å¶ Á×ñÆÁ» îôÆé» Çî¿à» Çò¼Ú À¹é·» à¹ÕÇóÁ» ù àð¼Õ Çò¼Ú íð Õ¶ Á¼×¶ å¯ð Çç¿çÆÁ» å¶ ò¶Öä

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔËðÆ À°µêñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯ - F@D-HBE-@FAB

òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÁÅõ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ô ÇÕ¿éÆ åð¼ÕÆ Õð Ç×ÁÅ. . .Í -ðÅîçÅà ì¿×ó Ãîôê¹ð

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òèÆÁÅ ×ð½ÃðÆ Áå¶ åÅ÷¶ ëñ-ëðÈà, Ãì÷ÆÁ» ÖÌÆçä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯

DARA FOODS

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

2612 Cedar Park Place Abbotsford, BC * ëðÈà * Ãì÷ÆÁ» * Ôð êÌÕÅð çÆ íÅðåÆ ×ð½ÃðÆ * ÁÅàÅ * çÅñ» * ÁÚÅð * î¹ð¼ì¶ * Ú½ñ ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇ÷ì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆç ÃÕç¶ Ô¯

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

Ph:604-853-9333 ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call OPEN Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010 ×¹ðìÅäÆ çÆ å°Õ ÒÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ éÆå éòÅÓ ç¶ Áðæ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŪçÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ìÌÇÔî³âÆ êÃÅðÅ ò¿é-ùò¿éåÅ ç¶ ÇòÃîÅçÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà ÇÃè»å ç¶ Áé°ÃÅð ìÌÇÔî³â çÆ Ôð¶Õ (ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ å¶ Çé¼ÕÆ å¯º Çé¼ÕÆ) ÚÆ÷ çÈÜÆ éÅñ ÇÂé-Çìé î¶ñ éÔÄ Ö»çÆ Áå¶ çÈÜÆ å¯º Çòñ¼Öä (éòÄ) Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ ÇÂö ò¿éùò¿éåÅ òÅñ¶ ÇÃè»å Çò¼Ú ÔÆ íÅôÅÂÆ ò¿é-ùò¿éåÅ Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ ò¿é-ùò¿éåÅ ÁŪçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ò¿é-ùò¿éåÅ çÅ îé°¼Ö éÅñ ܹó¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ òðåÅÇðÁ» Óå¶ â±¿ØÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕö ì¯ñÆ çÅ é°ÕÃÅé çðÁÃñ Õ°¼ñ îé°¼ÖåÅ çÅ ÔÆ é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çüචòܯº Çòñ¼Öä üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ç×ÁÅé ù üà òÜçÆ ÔË ÇÕªÇÕ Ôð¶Õ ì¯ñÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚñ¶ îé°¼ÖÆ åÜðì¶ çÅ Çéò¶ÕñÅ êÌ×àÅÁ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕö ì¯ñÆ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ êåé Ô¹¿çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ì¯ñäÔÅð¶ ÁÅêäÆ î¹ãñÆ Õ½îÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ×¹ÁÅ ìËáç¶ ÔéÍ Ü篺 ç¶ îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú À°å¶ ì¶ÇÂîÅéÆ, Çé¼Ü, ñÅñÚ ÁÅÇç íÅðÈ Ô¯Â¶ Ôé, À°ç¯º çÅ Õ°çðå çÆ ò¿é-ùò¿éåÅ òÅñ¶ ÇÃè»å Óå¶ ×¿íÆð õåðÅ î³âðÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå ÿÃÅð ê¼èð Óå¶ íÅôÅÂÆ ò¿é-ùò¿éåÅ çÆ Ô¯ºç ù òÆ õåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ

Ã. îÇÔìÈì ç¶ Çê¿â ÞÈ§ç» (é¶ó¶ éÅíÅ) ÇòÖ¶ í¯× î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô ÜÆòé ìÅð¶ ܯ ç¯ îÔ»ÕÅÇò Õ½î ù Çç¾å¶ Ôé, À¹é·» Çò¼Ú ÜÆòé íÅò¶º ×¹ð±Á» çÅ þ êð À¹Ã ð½ôéÆ Çò¼Ú ÃÅâÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁŶ îÔÅé ÇëñÅÃëð å¶ çðò¶ô òÆ ÔÆÇðÁ» ò»× ÚîÕç¶ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂà êÇÔñ± 寺 ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÚ¶ ׶ îÔ»ÕÅò» Çò¼Ú îÇÔì±ì ÃÅÇÔì ç¶ îÔ»ÕÅÇò çÆ Çéò¶ÕñÆ Ö¹ôì± þÍ ÇÂà Çò¼Ú Ü÷ÇìÁ» ñ¾çÆ ÇòçòåÅ òÆ þ, Çòò¶Õ ð§×» òÅñÆ ð±ÔÅéÆÁå òÆ Áå¶ Ãí ÃÇîÁ» 寺 Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ×¾ñ», éÃÆÁå», ÇÚåÅòéÆÁ» å¶ À¹çÅÃÆÁ» òÆ Ôé ܯ Ãí Õ½î» ñÂÆ Ã»ÞÆÁ» ÔéÍ îÇÔì±ì çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ þ ÇÕ Ü篺 ÇÕö Õ½î ÇòÚ¯º êËקìð çÅ ðÇÔî À¹á Ü»çÅ þ å» À¹Ô Õ½î ÁÅêä¶ ÷ÇÔð éÅñ ÔÆ Çâ¾× ê˺çÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå Óå¶ À¹é·» çÆ Çà¾êäÆ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ Á§çðñÆ ÔÅñå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÷ðÈð êz¶ðçÆ þ : ð¹¾Ö ԯ¶ ì¶-ïÅð ÔòÅ ì¶-çÆé þ, ÇÕå¶ Ü¶ þÚ-ñÕÆð, À¹Ô ÁÇç¾Ã îÔÆé þÍ.... ×¹ð Çìé ÇÜÀ¹ºç¶ ÇÃ¾Ö Ü篺 ðä ÖÅÃ ç¶ ì¶ñ×Åî Ãí ï¹¾è Ô¯ä ÇÂÇåÔÅà ç¶Í..

Akal Guardian Entertainment 10

Õ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô

ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÆåÆÁ» Óå¶ ÚñÇçÁ» íÅðå ç¶ ò¼Ö

íÅôÅÂÆ ò¿é-ùòé¿ åÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ Ã¹Úå¶ Ô¯ä

üÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ù åÇÔÃ-éÇÔà Õðé çÆÁ»

ÿï°Õå ðÅôàð çÆÁ» Õ¯Çôô»

î»-ì¯ñÆ ç¶ êÃÅð ù À°åôÅÇÔå Õðé çÆÁ» ÇÂÔ

ÿï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ Üéðñ

ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÃðø íÅôÅÂÆ ò¿é-ùò¿éåÅ Áå¶

ÃÕ¼åð Õ¯ÂÆÇÚð¯ îÅåÃÈðÅ ç¶ Áé°ÃÅð Òì¯ñÆ ÇÕö

ìÔ¹-íÅôÅÂÆ ÇüÇÖÁÅ ù ÔÆ À°åôÅÇÔå éÔÄ

ÃîÈÔ Áå¶ ÇÕö ì¿ç¶ çÆ êÛÅä éÅñ ܹÇóÁÅ ÷ðÈðÆ

Õðé×ÆÁ» Ãׯº êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú íÅôÅÂÆ Áå¶

ê¼Ö ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ô»åîÂÆ ÃÇÔÔ¯ºç ñÂÆ ÕÅëÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ ðòÅÇÂå» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ

ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚð-ÃæÅÂÆ ÇòÕÅà Áå¶ ÁÅñîÆ å¶

ÇòÕÅà òÆ Õðé×ÆÁ»ÍÓ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Áñ¯ê Ô¯

ÃæÅÇéÕ Ã¿çðí» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Ã¿å°Çñå Çðôå¶ ò¼ñ

ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô»

Á¼ × ¶ òèä çÅ ðäéÆåÕ îÅêç¿ â ÔË Í Ó ÇÂÃ å¯ º

åÇÔå ÔÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ò¼ñ¯º

ÇÂñÅòŠÿï°Õå ðÅôàð é¶ ì¯ñÆ ù îé°¼Ö çÅ î¹ãñÅ

B@@H ç¶ òð·¶ ù ÒdzàðéËôéñ ïÆÁð ÁÅë

ÇòÃæÅð î³ÇéÁÅ ÔË Áå¶ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ íÅôÅÂÆ

ñ˺×ȶÜ÷Ó òܯº ç¹éÆÁÅ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ

ò¿é-ùò¿éåÅ ù êËçŠԯ¶ õåð¶ ù ìóÆ Çô¼çå

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÒÁé¶ÕåÅ Çò¼Ú ¶ÕåÅÓ ç¶

éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔËÍ B@@H Çò¼Ú ÿï°Õå ðÅôàð

ÇòÚÅð Áå¶ ìÔ¹-íÅôÅòÅç å¶ ìÔ¹-üÇíÁÅÚÅðòÅç

ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷ Òñ˺×È妆 îËàðÓ Çò¼Ú

Ãì¿èÆ Õ½î»åðÆ ÃÈÞìÈÞ çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒîÅÇÔð» çÅ Á³çÅ÷Å

寺 ÇÂñÅòÅ Ü篺 B@@B ç¶ òð·¶ ù õåð¶ ÓÚ êÂÆÁ»

ÔË ÇÕ Á×ñÆÁ» Õ°Þ Õ° êÆó·ÆÁ» ç¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ

C@@@ ì¯ñÆÁ» Áå¶ íÅôÅÂÆ ò¿é-ùò¿éåÅ ù

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» G@@@ ì¯ñÆÁ» ÇòÚ¯º

ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÇÂÔ éÅÁðÅ Çç¼åÅ

ÁÇèª Ç÷ÁÅçÅ Áñ¯ê Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕªÇÕ À°é·»

Ç×ÁÅ ÃÆ, Òì¯ñÆÁ» çÆ ×ñËÕÃÆ (ìÌÇÔî³â çÅ À°ê-

ù ÃðÕÅð, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

íÅ×) Çò¼Ú Ôð¶Õ ì¯ñÆ ÇÂ¼Õ åÅðÅ ÔËÍÓ

êÌåÆÇéèåÅ ÔÅÃñ éÔÄ ÔËÍÓ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ íÅôÅÂÆ îÃñ¶ ç¶ Ãì¿è

ÇÂà õåð¶ ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð å¶ íÅôÅÂÆ ò¿ é -

Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú íÅôÅÂÆ Ô¼Õ» ç¶ Ã¿ÃÅð

ùò¿éåÅ ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð

ÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ çÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå

ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ Õ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ

ÔË, ÇÜà ù ìÅðÃÆñ¯éÅ ÁËñÅééÅîÅ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

Ü»çÅ ÔË å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆ ÃîÈÔ» çÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Öðó¶ ù AIIF Çò¼Ú ìÅðÃÆñ¯éÅ

ç¶ î¹ãñ¶ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Õ½î»åðÆ å¶

(Ãê¶ é ) ÇòÖ¶ íÅôÅÂÆ Ô¼ Õ » ìÅð¶ Ô¯ Â Æ Õ½ î »åðÆ

ÃæÅÇéÕ ê¼èð Óå¶ Áé¶Õ» ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÅéøð¿Ã Çò¼Ú ï±éËÃÕ¯, êËé (ê¯Ãà ÃËÕ¿âðÆ

ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ À°Ã Ççé îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ

ÁË Ü È Õ ¶ ô é éË µ àòðÕ) Õñ¼ ì » Áå¶ Áé¶ Õ » öË ð -

Ççé AIEB Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÃðÕÅðÆ Õ½ î »åðÆ Ã¿ à æÅò» é¶ íÅôÅÂÆ Ô¼ Õ » çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Ô¯ð ÕÅðÕ¿¹é» é¶ ÁÅêäÆ î»-

Ãîðæé ÕðÇçÁ» êÌòÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶

ì¯ñÆ ì¿×ÅñÆ ù êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô¹ä ì¿×ñÅç¶ô)

çÆÁ» EB èÅðÅò» Ôé Áå¶ F ÃËÕôé ÔéÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ìäçÆ æ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»

ÁËñÅééÅî¶ çÅ ÁÅèÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã¿ÃÅð

ÃéÍ AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ìäé Ã ì¿×ñÅç¶ô

ÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ çÆ èÅðÅ-B ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

òÆ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ å¶ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é»Á

ÔË ÇÜÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÒÇÕö òÆ îé°¼Ö ù Ôð¶Õ åð·» çÅ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé

ÁÇèÕÅð å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä Ã À°Ã éÅñ éÃñ, ð¿×,

òÅÇñÁ» é¶ ì¿×ÅñÆÁ» Óå¶ ÜìðÆ À¹ðçÈ æ¯ê Çç¼åÆ

Ǧ×, ì¯ñÆ, èðî, ÇÃÁÅÃÆ Ü» Ô¯ð ÇòÚÅð», Õ½îÆ

ÃÆ Áå¶ ì¿×ÅñÆ ì¯ñÆ ù ÔÅôƶ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ü» ÃîÅÇÜÕ îÈñ, ÜÅÇÂçÅç, Üéî Ü» Ô¯ð é°Õå¶

ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú À°æ¶ ò¼âÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÃÆ å¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

ÁÖÆð ÃðÕÅð ù AIEF Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ù ìäçÅ

ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú Á³åð-ÁîðÆÕé îé°¼ÖÆ

çðÜÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î»-ì¯ñÆ ç¶ ÃêÈå» çÆÁ»

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ Öðó¶ çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÔË ÇÜÃ

ôÔÅçå» Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅªÇçÁ» ÔÆ ï±éËÃÕ¯ ò¼ñ¯º

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ À°Øóò¶º ðÈê ÓÚ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

AIII Çò¼Ú Ôð ÃÅñ BA ëðòðÆ ù ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ

ÇÕ ÒÿÃÅð Çò¼Ú ìÔ¹åÆÁ» À°é·» íÅôÅò» ù ÔÆ ×¿íÆð

îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

õåðÅ ÔË ÇÜé·» ù öËð-êÌíÈüåŠÿê³é (×¹ñÅî) ñ¯Õ

ï± é Ë Ã Õ¯ é¶ ÇÂé· » Õ¯ Ç ôô» çÆ îÔ¼ å åÅ ù

ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË Ü¯ ÇÂé·» ì¯ñÆÁ»

ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒíÅôÅ ÃÅâÆ ÃæÈñ

ç¶ ÇòÕÅà ù ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã òðåÅð¶ ù

Áå¶ ÁÃæÈñ ÇòðÅÃå ç¶ ÇòÕÅà Õðé Áå¶ ÇÂà ù

À°åôÅÇÔå ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ åÇÔå êÌíÈüåŠÿê³é

ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÅ Ãí 寺 åÅÕåòð ÷ðÆÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ öËð-êÌíÈüåŠÿê³é ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ çÆ æ» ñË ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÔÕ±îå ÚñÅ ðÔÆ Çèð

ÇÃ§Ø çÆ ôÖÃÆÁå Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ

ÃëÅ @D çÆ ìÅÕÆ----------ÛÆÀ°ó¿ìÅ

ìÅð¶ À¹é·» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ¦îÆ Ç§àðÇòÀ± Çò¼Ú çå

íÅò¶º Ö¹¼ñ·Å ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔä, íÅðå å¶

ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ ì¯ñÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Ãì¿èÆ ÃîÞ-

ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ Çéðîñ Ãð±ê Óå¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ð½ôéÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂà ñ»Ø¶ çÆ òð寺 ÁÅî

ìÈÞ ×¿èñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ì¯ñÆ ç¶ ì¯ñäÔÅÇðÁ»

çÆçÅð Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹é·» ò¾ñ¯º ç¯Ãå» ò¾ñ ÇñÖÆÁ»

éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Õ¯ÂÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî å» íÅò¶º ÃÇÔÜ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ êÌåÆ òøÅçÅðÆ îð Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÚ¾áÆÁ» òÆ ÃÅÇÔå å¶ îé¯-ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ À¹åî

éÅñ ¦Ø ÁÅò¶, ÁÅî ì¿ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î âÅãÅ Á½ÖÅ

êÌíÈüåŠÿê³é Çèð çÆ éÆåÆ ÃÅìÕÅ ìÃåÆòÅçÆ å¶

éî±éÅ þÍ ÇÂ¼Õ À¹Ø¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÁÅñ¯ÚÕ é¶ å»

ùäƺçË! åÆÜÅ îÅîñÅ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔËŒ! ÇízôàÅÚÅð å» ÃÅð¶

ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» çÅ ê¼Ö êÈðçÆ ÔËÍÓ ÁËñÅééÅî¶ çÆ

¶毺 å¾Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÇÔì±ì ÃÅÇÔì çÆÁ» ðÚéÅò»

êÅö ÔË, êð Â¶æ¶ ÷ðÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çË!

êÌÃåÅòéÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÚÅð ê¹ÃåÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ñ¶Ö, Çà¾êäÆÁ» å¶ î¹ñÅÕÅå» ÁõìÅð» å¶ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ìÅð¶ ñ¶Ö å» À¹é·» çÆ ÇçñÚÃê Ö¯Ü çÅ ÇþàÅ ÔéÍ Ã§å ÜðéËñ

çÆ ì¯ñÆ îÇÔÕ±î Çèð ç¶ ñ¯Õ» À°µêð æ¯êÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ ë¹¾à-é¯à òÆ îé¹¾ÖÆ Áé¹íò, çñÆñ å¶ ÇòôòÅÃ

Ô¹ä å°Ãƺ 깼ۯ׶, ÒÒíñÅ Â¶æ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ íÅôÅÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ íÅôÅÂÆ Ü»

寺 À¹êð À¹áç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ ÜÆòé

ÇízôàÅÚÅð ÇÕÀ°º Ô¹¿çË?ÓÓ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ, ÇÂÃ

üÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ù òè¶ð¶ õåðÅ ÔË ÇÜé·» ù

ÇÂ¼Õ ÒìÇÚ¾åð éÅàÕÓ ÔÆ ÃÆ Ü¯ ìzÇÔî§â çÆ ÃÅâÆ

çÅ òÆ ÕÅðé ç¼Ã ç¶ò¶×Å ÛÆÀ°ó¿ìÅ!

õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ Ô¼Õ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà çÆ èÅðÅ-

ÇÂà èðåÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÇéðÅñ¶ Á§çÅ÷ Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ

Çî¼åð ÜÆú, ÇÕö ì¶ÁÅìÅç ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

F Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çðÜ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ì¯ñÆ ù ÇÕö

Ç×ÁÅÍ À¹ÃçÆ ò¾ÖðÆ é¹ÔÅð å¶ êÛÅä ÇÜò¶º îÇÔìÈì

ÇÂ¼Õ àÈÇðÃà ع¿îçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅóÅ î¯àÅ

ÇÖ¼å¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ éÔÄ

ðÅÔƺ ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ ê˺â¶Ó ê¹ÃåÕ Çò¼Ú êz×à

ÖÅä ù Ççñ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÚÅð Á»ÇâÁ» çÅ ÁÅîñ¶à

îÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ Õ¿î-ÕÅÜ çÆ

Ô¯ÂÆ þ, À¹Ô òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Áé¯ÖÆ þÍ òËö

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¹ÕÅéçÅð ù ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÁÅîñ¶à

íÅôÅ ÔËÍ

îÇÔìÈì ù ÁÅêä¶ Á§çð ðÚÅÀ¹ä Áå¶ òÃÅÀ¹ä

ÖÅ Õ¶ êËö ç¶ä ñ¼×Å å» ç¹ÕÅéçÅð é¶ Ã½ ð¹ê¶

íÅðå ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå

ñÂÆ å¹ÔÅù ÃÅÇÔå, çðôé Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ»

î³× ñÂ¶Í àÈÇðÃà é¶ ê¹¼Û ÇñÁÅ, ÒÒÕÆ ×¼ñ, ÇÂÃ

ÇÂé·» íÅôÅÂÆ Ô¼Õ» ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ܶ íÅðå

ìÅðÆÕÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» çÅ Ô¹Ãé åîÅî ×¹§Þñ»

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Á»â¶ ؼà Çîñç¶ é¶?ÓÓ

ç¶ ÔÅñÅå ç¶Ö¶ ÜÅä å» íÅðå ܯ ÿï°Õå ðÅôàð

Ãî¶å êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÔ¹-êðåÆ,

ç¹ÕÅéçÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺ ÜÆ, Á»â¶ å»

çÅ À°µØÅ î˺ìð ç¶ô ÔË, Çò¼Ú ÇÂé·» Ô¼Õ» çÅ ð¼Ü Õ¶

ìÔ¹-ê¾ÖÆ Áå¶ ðÃÕ ÇòçòÅé Õç¶ Õç¶ ÇÂà èðåÆ

ù¼Ö éÅñ ìæ¶ð¶ Çîñ Ü»ç¶ é¶, àÈÇðÃà ÔÆ Â¶æ¶ Ø¼à

ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶Öä ù íÅò¶º ÇÂà Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

À¹å¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

Çîñç¶ é¶Í ÁËò¶º Õç¶ ÕçÅÂƺ Õ¯ÂÆ ÁÅÀ°ºçË, úö 寺

íÅôÅÂÆ Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÈÔ êÈðé å½ð Óå¶ ÁÅ÷Åç

ܶ À¹é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¶Áð ÕÅÇÂî ÕðçÆ þ

ÃÆ÷é ÕîÅÀ°äÅ êË Ü»çË!ÓÓ òÅÔ׶ òÅñ¶ ìÅðâð

Ôé êð ÁÃñ Çò¼Ú À°é·» ù Õ¶ºçðÆ êÌôÅÃé çÆ

å» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇòçòÅé» çÆ Õçð

À°µå¶ òÆ ¦Øä òÅñ¶ ؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÜÔó¶ ÁÅ

ÁÇüèÆ ×¹ñÅîÆ Ô¿ãÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃçÅ

Áå¶ À¹é·» çÆ îÔÅéåÅ å¶ îÔ¾ååÅ ù ïÅç Õðé

ÜÅä, À°é·» éÅñ ÔÆ Çëð ÇÕ¿é¶ ÃÅð¶ îÇÔÕî¶ Õ¿î

ÔÆ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ ñ¯Õ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå

òÅñ¶ Áå¶ êÛÅäé òÅñ¶ Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ÚñÅÀ°ºç¶ é¶, À°ºÜ å» ÖÅà ÇízôàÅÚÅð éÔƺ úæ¶!

çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ôî¶ôÅ ìÃåÆòÅçÆ å¶

Õ½îÆ Ü» éÃñÆ ÃîÈÔ» çÆ Á¼âðÆ íÅôÅÂÆ Ü» Ôî¶ôÅ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 状ܿâÅ ò¿é-ùò¿éåÅ ç¶ ÇÃè»å çÅ Ôî¶ôÅ ç¯ÖÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ½îÆ ÃîÈÔ» ù êÈðé å½ð Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÆ çÅ ð¹åìÅ ÇÂà çÆ ìÔ¹ å ò¼ â Æ ÇîÃÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÓÚ ÇÕå¶ òÆ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅðå çÆ ðÅôàðÆ íÅôÅ ÔËÍ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú å» ÇÔ³çÆ ù ÃðÕÅðÆ Õ¿î-ÕÅÜ å¶ Ã¿êðÕ çÆ î¹ãñÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ù òÆ Ã¿êðÕ íÅôÅ òܯº êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÃÅñ ÇêÛñ¶ (ÜéòðÆ) îÔÆé¶ Çò¼Ú ×¹ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ øËÃñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅðåÆÁ» çÆ ðÅôàðÆ ì¯ñÆ éÔÄ ÔËÍ êð ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅèé» ðÅÔÄ ÇÔ³ ç Æ ù Ôî¶ ô Å ðÅôàðÆ íÅôÅ ç¶ å½ ð Óå¶ êÌÚÅÇðÁÅÍ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà êÌÚÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÿì¿Çèå ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ù ðÅôàðÆ íÅôÅ òܯº À°åôÅÇÔå Õðç¶ ì¯ðâ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÔ³çÆ ù êÌÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ìÅÕÆ íÅôÅò» ç¶ òèä-ë¹¼ñä ç¶ ðÅÔ» Çò¼Ú տⶠòÆ ÇÖñÅð¶ ÔéÍ ðÇÔ³çÆ ÖÈ¿ÔçÆ ÕÃð À°ç¯º ÇéÕñ ×ÂÆ Ü篺 dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Çòô¶ ù ðÅÜ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ûÞÆ ÃÈÚÆ ÓÚ êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ÇüÇÖÁÅ êÌì¿è ÇÜÃ ç¶ À°êð ÔÆ ÇÕö íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð Ü» Çòñ¼Öä ÜÆòé-ÜÅÚ çÆ Ô¯ºç ÇàÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ù Õ¶ºçð ç¶ öñì¶ Ô¶á ñË Á»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÇÂà նºçðÆÕðé åÇÔå Õ¶ºçðÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» òÆ Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ Ô¯ð Ö¯ñ·ä ñÂÆ î½ÜÈçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü¿×Æ ê¼èð Óå¶ Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¶ º çðÆ ï± é ÆòðÇÃàÆÁ» Ü» Ô¯ ð Õ¶ º çð ç¶ êÌ ì ¿ è Ô¶áñÆÁ» ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ÃæÅÇéÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÜà Çò¼Ú ì¯ñÆ òÆ ÁŪçÆ ÔË, òÅñÅ ê¼Ö ÇìñÕ°ñ îéøÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚñÆÁ» ò¼Öò¼Ö ì¯ñÆÁ» å¶ À°ê-ì¯ñÆÁ» ù òè¶ð¶ õåðÅ Õ¶ºçð çÆÁ» ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ÔÆ ÔËÍ À°èð íÅôÅÂÆ Ô¼ Õ » ç¶ ÁË ñ ÅééÅî¶ çÆ èÅðÅ C@ Çò¼ Ú Ãê¼ ô à ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òï± é ÆòðÇÃàÆ ê¼ è ð Óå¶ íÅôÅÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ èÅðÅAH, AI Áå¶ B@ ç¶ Áé°ÃÅð ÃÅð¶ íÅôÅÂÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÅðÅ êÌôÅÃÕÆ, ÇéÁÅÇÂÕ Áå¶ ÕÅùéÆ (ÇñÖåÆ å¶ ÷ìÅéÆ) Õ¿î-ÕÅÜ Ã¿ì¿Çèå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Õðé çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶Í êð ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Áîñ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌôÅÃÕÆ ê¼èð Óå¶ Ü¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà Ãì¿è ÓÚ Õçî Ú¹¼Õ¶ òÆ Ôé, À°é·» ù òÆ êÈðÆ åð·» Áîñ ÓÚ éÔÄ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇîÃÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂà åð·» íÅðå òð׶ ç¶ô çÆ íÅôÅÂÆ ò¿é-ùò¿éåÅ çÆ ÃÇæåÆ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÔÅñÅå ÕÅëÆ ×¿íÆð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ÔÅñÅå ñÂÆ ÇÜæ¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé Ç÷¿î¶òÅð Ôé, À°æ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂæ¶ Ã-Ã Óå¶ ì×Åòå» òÆ À°µáçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå ÇòÚñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½îÆ ÃîÈÔ» ù ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ ÇÔå» ñÂÆ ÁÅêà ÓÚ åÅñî¶ñ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕî¹¼á Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ Ü¿×Æ ê¼èð Óå¶ ïåéôÆñ Ô¯äÅ êò¶×Å å¶ Õ¶ºçð ç¶ ðÅÜ» À°µå¶ òè ðÔ¶ öñì¶ ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ã¿Øðô Çò¼ãäÅ êò¶×ÅÍ éÔÄ å» Õ¶ºçð ÁÅêä¶ ëÅôÆòÅçÆ Â¶Ü¿â¶ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå íÅðå Çò¼Ú ÒÇÂ¼Õ Õ½î (ðÅôàð), ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ, ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ ÇÃðÜä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ù æ¯êä Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ -ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆê¹ð


nly

Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 11

çÈÔóÅ êñÅ÷Å ÃÕÅà ð¯â òÅñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ (îËÕâ¯éñâ ç¶ ÃÅÔîä¶) 7028-120th St. (Scott Rd.) Surrey, BC V3W 3M8 #2

10

FREEDOM WIRELESS LTD. www.freedomwireless.ca

ÁÃÄ ÃÅðÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÇÜò¶º ëÅÇÂâ¯, ð½Üð÷, àËñ¼Ã, ì˵ñ, ïñ¯, ձ⯠ÁÅÇç ç¶ Ã˵ñ ë¯é» ç¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ Õðç¶ Ô»Í c ÇìÇ¦× Ãî¼ÇÃÁÅ c éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ ë¯é Áå¶ ÁÃËÃðÆ c êñËé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ì¬ à¹¼æ ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶

m ÁÃËÃðÆ m ÇÕðŶ ñÂÆ ë¯é m ê¹ðÅä¶ ë¯é ðÆÃÅÂÆÕñ m ë¯é Çðê¶Áð å¶ ÁéñÅÕ m ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ú¼ñä òÅñ¶ ë¯é m ëËÕÃ å¶ ë¯à¯ÕÅêÆ çÆÁ» öòÅò»

* Accessoires * World Phones (GSM) * Recycle Old Phones * Fax & Copy Services * Rental/Loaner Phones * Repair & Unlocking Cell Phones

SOLUTIONSTOALLYOURCELLPHONESISSUE * Billing * New-Used Handsets & Accessoires * Plans

Tel: 604-596-9695

DAVE GIDDA, Owner

Ranjit Sidhu & Co. Inc. INTOWN AUTOMATION LTD. CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT * Bookkeeping * Accounting * Financial Statements * Income Tax * GST * E-File

#208 Tel: 604-596-1333

ÁÅñòËÃà

E-FILE

Fax: 604-596-1315

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú òÆ Á³êÅÇÂàî˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ajmer Singh B.A., LLB C.S.I.C.#M042201

a Cash Registers a POS

# 201 Ph:

# 206

Ph: 604-590-5286

RA TED NO 1 IN TOWN RATED

RAJA Restaurant & Sweet Shop

• Fully Licensed• Catering for all Occasions • All Size Parties: Small or Large • Dine in-Take Out • Wide Variety of Exclusive Indian Sweets

Sethi Sharma/Sunita Sharma

#107

Tel: 604-590-8821

Cell: 604-319-RAJA Fax: 604-590-2940

604-825-1872

info@intownautomation.com www.intownautomation.com

Capital Security

ÇÂîÆ×ð¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ c ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ c ðÇëÀ±÷Æ Õ¶Ã c ÃàÈâ˺à òÆ÷Å c ì¼ÚŠׯç ñËä ç¶ Õ¶Ã c Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂîÆ×ð¶ôé c ëËîñÆ ÕñÅà ÁËêñÆÕ¶ôé c Ø𶬠é½Õð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé c é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» ù ÕËé¶âÅ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ

The Best Solutions

a Security Camera

* Uniformed Security Guards * Mobile Patrol * Alarm Response * Special Events Services

For More Info: Call Balwinder S. Dhillon

Managing Director

24hr. Line: 604-725-3408

Tel: 604-599-9439 email: info@capitalsecurityltd.com Website: www.capitalsecurityltd.com #205

East-west * Wedding Packages * Professional Photography * Video Services

audio-video * D. J. Systems * Video Conversion Pal<-->NTSC

Passport Photos in 5 Min. Professionally Done

Biggest Sale of DVD’s, Audio CD’s, Cassettes

Cont act :VIC Contact act:VIC

# 102

Tel: 604-597-0033

East-West Hair & Beauty Salon * Hair Cuts * Hair Styles * Colors * Streaks * Perms * Threading * Waxing * Facials * Manicure * Pedicure * Acrylic Nails * Bridal Mehndi * Special Rates for Bridal Package

Best Prices & Satisfaction Guaranteed

Contact:Neelam

# 102

Tel: 604-502-8980


Ă&#x2021;

Feb.27- Mar.05/ 2010

Akal Guardian Entertainment 12

Its RRSP and TFSA time Khalsa Credit Union is offering very high rate on RRSP & TFSA deposits NON-REDEEMABLE RRSP & TFSA RATES TERM

RATE

1 2 3 4

year year year year

1.75 2.25 2.75 3.00

5 year

3.25

* Rates are subject to change without notice

All money on deposit and money invested in Non-Equity Shares with a British Columbia Credit Union is 100% guaranteed by Credit Union Deposit Insurance Corporation (CUDIC), a government corporation.

ALL FIVE BRANCHES WILL OPEN ON SATURDAY FEBRUARY 27 TILL 5 P.M. AND MONDAY MARCH 01, 2010 TILL 8:00 P.M.


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!

Akal Guardian Entertainment 13

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

SUPER HUT PIZZA & BAKERY #104- 12824-78Ave., Surrey, BC Ph: 604-598-8889

×ð˺â úêÇé§× ÃêËôñ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ÁÅç òð׶ ÁÅà¶ ç¶ ÇìÃÕ°à

7

3 Large 2 Toppings Pizzas

19 19

$ .99 $ 2.5 Lb

2 Large Pizzas Special

$ 99

99

Pickup only

Pickup only

We offer Fish , Chicken and Mix Vegi. Pakora We use 100% Mozzarella Cheese, Grade ‘A’ Meats and Grade ‘A’ Vegetables

ì¼Õð¶ çÅ îÆà

ùêðÔ¼à ÇÚÕé ÕðÆ

8 Large 12 ÁÃÄ Ôð êÌÕÅð çÆ Õ¶àÇð³× Õðç¶ Ô» Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶

Reg.

$ .00

A éÅé ëðÆ

$

Home of the most fresh Pizza, Pasta, Wings, Salad & more....

.00

B éÅé ëðÆ

Reg. Size

7

$ .00

A éÅé ëðÆ

Lg Size

11

$

B éÅé ëðÆ

.00

ìàð ÇÚÕé Reg. Size

8

$ .00

Lg Size

A éÅé ëðÆ

12.00

$

B éÅé ëðÆ

ÁçðÕ èéƶ òÅñÅ ×ðîÅ-×ðî ê³ÜÅìÆ ÃàÅÇÂñ êÆ÷Å, ÕóÅÔÆ ÇÚÕé,ׯà ÕðÆ, ÇÚÕé ÕðÆ, ìàð ÇÚÕé, ÇÚÕé Çò¿×÷, å¿çÈðÆ ÇÚÕé, ÕóÅÔÆ êéÆð, ôÅÔÆ êéÆð Ôð Ã åÅ÷Å éÅé ãÅìÅ ÃàÅÇÂñ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ÃñÅç ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÃòÅÇçôà í¯Üé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ùêð Ô¼à êÆ÷Å Á˺â ì¶ÕðÆ åÅ÷Å ìð˵â òÅÂÆà Áå¶ Ô¯ñòÆà

1

$ .39

Each

ÁÃÄ òËÜÆ êÆ÷Å Áñ¼× ÃËÕôé Çò¼Ú ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

All Da yF ree Deliv er yo ver $20.00 (5 km) Day Fr Deliver ery ov Open 7 days a Week

11:00am - Latenight and all Holidays

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-Tel:604-598-8889


Feb.27- Mar.05/ 2010

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 14


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Akal Guardian Entertainment 15

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 6846-130th Street, Surrey, B.C. Email: gilldrafting@yahoo.ca

www.gilldrafting.com

ÒÒE ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ Ôð ô¹¼ÕðòÅð ôÅî G.C@ òܶ (ìÆ. ÃÆ. ç¶ àÅÂÆî Áé°ÃÅð)

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ

¶. àÆ. ÁËé., ÂÆ. àÆ. ÃÆ. ÁñëÅ ê³ÜÅìÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ ÔéÃòðéå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ÇÂÔ ê̯×ðÅî (ì˵ñ ÁËÕÃêÌ˵à ÚËéñ G@D, ôÅÔ ÚËéñ AHI, àËñà ÚËéñ EBA Áå¶

8.3 mm 12 Floor mm Floor Starting Starting

4 $1.29 .79

fromfrom

ÁîðÆÕé Çâ¼ô» Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ,

12mm Floor Starting from

$1.29

îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

All Laminate Instalation Starts

$2.49 Including Moulding, Underpad and Labour

$2.79

from

Ôð ô¹¼ÕðòÅð G.C@ òܶ Òå°ÔÅâ¶ Ã¿× àÆ. òÆ. ê̯×ðÅî E ð¿×Ó Ôð ôÇéÚðòÅð ôÅî B òܶ 寺 ÃÅî C òܶ å¼Õ Ãíð¿× àÆ. òÆ. ê̯×ðÅî ܹÁŶ àÆ. òÆ. ÚËéñ A@ Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

.994

Including Moulding, Underpad and Labour

oHardwoodFloor oLaminate Floor o Engineering Wood

For Free Estimates

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

çÆêÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ duhraexpress@live.com/ 5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE Ü» F@DGGI-ADCB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 16

Õ½ä ìä¶×Å Çòôò ÔÅÕÆ Õ¾ê çÅ Ú˺êÆÁé Çòôò Õ¾ê ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñÅ BH ëðòðÆ å¯º

þÍ Õ¯Ú âÅ. ÚÅðñà ìðæ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

寺 ìÅÁç ÔÅñ˺â çÅ çÅÁòÅ î÷ìÈå þÍ ÔÅñ˺â é¶

ÇÖåÅì éÅñ êÈ ð Æ ç¹ é ÆÁÅ

AC îÅðÚ å¾Õ éòƺ Çç¾ñÆ ç¶ ÇèÁÅé Ú§ç ÔÅÕÆ

ÁÅÃà¶zñÆÁÅÂÆ àÆî ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ 寺 Çòð¯èÆ àÆî»

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆÁ» ù òÅêÃ

Çò¼Ú Úó·å î¾ÚÆ ÃÆÍ Á¾Ü òÆ

Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÜæ¶ íÅðå ÃðÕÅð Çòôò

ù ì¹ðÆ åð·» ÔðÅÀ¹ºçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ çÅ

àÆî Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ þÍ ÇàÀÈé âÆ éÅÇÂð, ð½éÅñâ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆ À¹Ã¶

Õ¾ê çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ðÔÆ þ,

ÇܧîÆ âÅÇÂð, «Õ âÅðéð, îÅðÕ êËàðÃé, ×ð»â

ìð¯Áð, ÇàÕ¶îÅ à¶Õ¶, ðÅì ð¶Õð÷, ׯñ ÕÆêð ×ÈÃ

ÇÂÇåÔÅà ù çðÃÅÀ¹ä ñÂÆ

À¹ æ ¶ àÈ ð éÅîË º à Çò¼ Ú ÇÔ¾ à ŠñË ä

Ü¾ç¯ ÜÇÔç Ü×ðÈê ÇÃ§Ø ÜðÖó

òÅñÆÁ» AB î¹ñÕ» çÆÁ» àÆî»

Õðé×¶Í À¹Õå àÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ

Çòôò Ú˺êÆÁé ìäé ñÂÆ ÁÅêäÆ

ܶ Õ ð ܶ å È ÇÖåÅì Óå¶ çÅÁòÅ

ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú êÈðÆ å𷻠ܹàÆÁ»

çðÃÅ ÃÕçÆ þ À¹Ô þ î¶÷ìÅé

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãî» Ô¹§çÅ ÃÆ

íÅðåÍ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî íÅò¶º

Ü篺 íÅðå êÅÇÕÃåÅé Çòôò Õ¾ê

ÕÅëÆ Þî¶ÇñÁ» ÓÚ ëÃÆ Çòôò Õ¾ê

Ü» À¹¦ÇêÕ Ö¶â» ç¶ Ü¶åÈ ÇÖåÅì

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ þ, êð À¹Õå

ç¶ ò¾â¶ çÅÁò¶çÅð Ô§¹ç¶ Ãé, êð

àÆî» éÅñ à¾Õð ñËäÆ ÇÂ¼Õ êÔÅó

Á¾Ü ç¶ å¶÷ åðÅð Áå¶ ÁËÃà¯zàðë

ç¶ éÅñ à¾Õð ñËä ç¶ ÃîÅé

ÔÅÕÆ ç¶ Çò¼Ú ïÈðêÆÁé îÔ»çÆê Áå¶

úôéÆÁÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶ô¾Õ íÅðå ù ÁÅêäÆ ÔÅÕÆ Çòôò Õ¼ ê ç¶ çÅÁò¶ ç Åð ÔÅñË º â ç¶ ÇàÀ± é âÆ éÅÇÂð, íÅðå ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ êÌ í ܯ å , êÅÇÕ ç¶ Ã¯ Ô ¶ ñ Á¼ ì ÅÃ, ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ ç¶ ÇÜ¿ î Æ âÅÇÂð, Üðîé ç¶ Ç´ÃàÅë ÜË ñ ð îÔ»çÆê î¶ ÷ ìÅéÆ Ø𶠬 îË ç Åé, Ø𶠬

(ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Áå¶ ÇéÀÈ÷Æñ˺â) çÆ ÃðçÅðÆ Â¶ôÆÁÅ

ÃÚÈòðâ, îËÇæÀÈ ÃòÅé, ìð˺à â»Ãð Áå¶ ÕêåÅé

ò¯×ñ÷ ìÔ¹å ÔÆ åÜðì¶ÕÅð ÇÖâÅðÆ Ôé, ÇÜé·» é¶

çðôÕ» çÅ ñÅÔÅ Çîñ¶×Å, êð Çòôò Õ¾ê Çܾåä

îÔ»çÆê éÅñ¯º ò¾è ×ÂÆ þÍ Ü¶Õð Çòôò ÔÅÕÆ çÆ

ìð˺à Çñòðî¯ð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÖåðéÅÕ ÔÅÕÆ

Ã Ã Óå¶ ÔÅñ˺â ù ò¾âÆÁ» ÇÜ¾å» ÇçòÅÂÆÁ»

ñÂÆ ìÔ¹å êÃÆéÅ òÔÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð íÅðåÆ

ÇêÛñÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ ÞÅå îÅðƶ å» ê¿Ü òÅð

ÇÖâÅðÆ Ôé, ÇÕö òÆ àÆî Áå¶ ÇÕö òÆ îËÚ ù ǼÕ

ÔéÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç Ãê¶é, ܯ ÃÆéÆÁð Áå¶ ÜÈéÆÁð

ÔÅÕÆ àÆî ÃËîÆëÅÂÆéñ ñÂÆ òÆ Õ¹ÁÅñÆëÅÂÆ ÕðçÆ

¶ôÆÁé îÔ»çÆê çÅ Çòôò Õ¾ê Óå¶ Õì÷Å ÇðÔÅ þ,

åðëÅ Õð Çç§ç¶ Ôé, ÇÜà åð·» Ú˺êÆÁé àðÅëÆ

ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ã¹î¶ñ çÆ àÆî ìä Õ¶ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÔÅñ

þ, À¹Ã çÆ ò¾âÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð À¹Ô Õ¯ÂÆ

ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð òÅð êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Çò¼Ú ÔÅñ˺â ù G-B Áå¶ Ãê¶é ù A@-C ׯñ»

çÆ ØóÆ Ãê¶é çÆ ÔÅÕÆ àÆî ÁÇÜÔÆ þ ÇÕ À¹Õå

å×îÅ ÇܾåçÆ þ, å» À¹Ô íÅðåÆ ÔÅÕÆ ñÂÆ Ç¼Õ

íÅðå Áå¶ ê¿Ü òÅð ÔÆ ïÈðêÆÁé îÔÅçÆê Ú˺êÆÁé

éÅñ ÔðÅÀ¹äÅ ÃÅìå ÕðçÅ þ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çòôò

àÆî» ñÂÆ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ À¹Ô ÖåðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÇÕzôîÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕêåÅé ðÅÜêÅñ, ë¹¾ñìËÕ Ã§çÆê

ìÇäÁÅ, Çå§é òÅð ÔÅñ˺â Áå¶ ç¯ òÅð Üðîé Áå¶

Õ¾ê Çܾåä ñÂÆ ÇÕ§éÅ Õ¹ ÇåÁÅð þÍ

À¹Õå ÚÅð àÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ Á×ñÆ Ü¶åÈ

ÇçØ, êzíܯå ÇçØ, Áðܹé Ôñ¾êÅ, çòÅðÕÅ ðÅî,

ÇÂ¼Õ òÅð úôéÆÁÅ îÔÅçÆê ÇòÚ¯º ÁÅÃà¶zñÆÁÅ é¶

ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ寺 ìÅÁç ÜðîéÆ Çòôò Õ¾ê

çÅÁò¶çÅðÆ Ç§×ñ˺â Áå¶ êÅÇÕÃåÅé àÆî» çÆ

ׯñÕÆêð ÁËâðé ÇâÃÈÜÅ, ôÇò§çð ÇÃ§Ø íÅðåÆ

AIHF ¦âé òðñâ Õ¾ê Çò¼Ú ÁÅêäŠܶåÈ êðÚî

çÅ ò¾âÅ çÅÁò¶çÅð þÍ ÇêÛñ¶ ç¯ Çòôò Õ¾ê Çܾåä

ÜÅêçÆ þÍ Ç§×ñ˺â íÅò¶º Ú˺êÆÁé àðÅëÆ Çò¼Ú Çã¾ñÅ

àÆî çÆÁ» ò¾âÆÁ» ÁÅû Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ¯Ú Ü¯ô ìðÅÃÅ

ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð î¶÷ìÅéÆ íÅðå ç¶ Õ¯ñ

寺 ìÅÁç ÜðîéÆ ÇÂà òÅð ÁÅêäÆ Ü¶åÈ þÇàzÕ

Ö¶ÇâÁÅ, êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå îÔÆé¶ ÜðîéÆ

çÆ Çòôò Õ¾ê Çܾåä çÆ ìäÅÂÆ éÆåÆ ÕÆ ð§×

þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIHB Çòôò Õ¾ê î½Õ¶ íÅðå é¶

ìéÅÀ¹ä ñÂÆ îËçÅé ç¶ Çò¼Ú Çé¾åð¶×ÅÍ À¹¦ÇêÕ

Áå¶ ÔÅñ˺â ù ÔðÅ Õ¶ ïÈðêÆÁé Õ¾ê ÓÚ Ü¶åÈ ðÇÔäÅ

ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þ, ÇÂÔ AC îÅðÚ çÆ ôÅî ç¾Ã¶×ÆÍ ÇÂÃ

î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ î¶÷ìÅéÆ ç¶ ìÅòÜÈç

Ú˺êÆÁé ÜðîéÆ ç¶ Ã¹êð ÃàÅð Ç´ÃàÅë ÷Æñð

çðÃÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ Çòôò Õ¾ê Çò¼Ú ǧ×ñ˺â ç¶ ÇéôÅé¶

寺 ÇÂñÅòÅ ÁðÜéàÅÂÆéÅ, ÇéÀÈ÷Æñ˺â, Õ¯ðÆÁÅ

íÅðå ù ê¿Üò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà òÅð

ÇÜà çÆ ìç½ñå Üðîé é¶ ÇêÛñÅ Çòôò Õ¾ê Áå¶

ÕÆ ÔéÍ

À¹ è ð êÅÇÕÃåÅé ÔÅÕÆ àÆî ÁÅêä¶

çÆÁ» àÆî» ÇÕö éÅ ÇÕö À¹ñàë¶ð çÆ åÅÕ Çò¼Ú

íÅðåÆ àÆî Çòôò Õ¾ê Çò¼Ú ÇÕæ¶ Ãà˺â ÕðçÆ þ,

À¹¦ÇêÕ ÇÖåÅì ÇܾÇåÁÅ, 寺 ÇÂñÅòÅ úñÆòð Õ½ðé,

ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆ êË é ñàÆ ÕÅðéð îÅÔð ï Ç Ôñ

ðÇÔä×ÆÁ», ÜçÇÕ ÕË é ¶ â Å å¶ ç¾ Ö äÆ ÁëðÆÕÅ

ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×Å êð Çòôò Õ¾ê çÆ ÇÖåÅìÆ

ë½ñðÆÁé ë¾Ú÷, ÇëÇñê îËÕÃîÈñð, îÅðÇàé

Á¾ìÅÃ, òÃÆî ÁÇÔîç, ôÕÆñ úìÅÃÆ, ÇðÔÅé ì¾à,

òð×ÆÁ» àÆî» å» ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ÔÆ

Çܾå ñÂÆ ÇÜÔó¶ î¹ñÕ î¹¾Ö çÅÁò¶çÅð Ôé, À¹é·»

ÜðÕð, Çà§î¯ ìÅæ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ å¶÷ åðÅð

ÜôÆé Áôðë ÁÅÇç éÅîƺ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÁÅîç

çðÃÅÀ¹ä×ÆÁ»Í Çòôò Õ¾ê ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú é§ìð ÇÂ¼Õ Óå¶ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Ãí 寺 ò¾âŠܶåÈ

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ôé ÇÕ ÇÕö êñ òÆ îËÚ çÅ êÅÃÅ

éÅñ ÇÕö àÆî ñÂÆ Öåð¶ éÅñ¯º ؾà éÔƺÍ

êÇÔñÆÁ» Û¶ àÆî» ÇòÚÕÅð Çܾå ñÂÆ ÷ìðçÃå

çÅÁò¶çÅð þÍ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ é¶ ççìð îÔÆé¶

êñà ÃÕç¶ ÔéÍ ò¾â¶ ÔÅÕÆ ê¿âå» é¶ íÅò¶º

íÅðå çÆ Ãð ÷îÆé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôî¶ôÅ

çØðô Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ àÆî» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ

Ú˺êÆÁé÷ àðÅëÆ Çܾå Õ¶ çðÃÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ã é¶

ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Áå¶ ÜðîéÆ çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ

ÔÆ Ú§×Æ Ö¶â çÅ êzçðôé ÕÆåÅ þÍ AIHB ìÂÆ

ÕÅð×¹÷ÅðÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ

Çòôò Õ¾ê ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÇÕ§éÅ ò¾â çÅÁò¶çÅð

Ô¯ä çÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂé·»

Çòôò Õ¾ê Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÔÅÕÆ çÆ Ú˺êÆÁé

Õ§¹âÆÁ» ç¶ ÇÃ§× ëà ׶, Õ¯ÂÆ Çé¼åðÈ òó¶ò¶º ÖÅäÆ!

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

êñ¼Ã

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! t a c Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

Dasmesh Insulation Ltd. Atlas Custom Cabinets Ltd. Residential

Commercial Industrial

Specializing in All types of Custom Cabinet

‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

For more information call:

Bobby Pandher

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

ÁÃÄ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÖÅà å½ð å¶ å°ÔÅⶠîéêÿç ç¶ ÕËìÇéà ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ph: 604-594-1199 www.acclkitchen.com

Cell: 604-807-8541 Fax: 604-594-1209

#5-6, 14722-64th Ave., Surrey, BC V3S 1X3

HUNDAL BROS. PLUMBING & HEATING LTD. Commercial & Residential * Best Service In Town * Reasonable Rates * Free Estimates

For Quality Service & Free Estimate Call

New & Old Homes Hrs 24 ice v Ser

• Plumbing • Heating • Gas Work • Sprinkler System • Hot Water Tank Service • Boiler • Furnace • Renovations

Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal

Ph: 604-818-8535 or Cell: 604-617-7780


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

T.S.

ÁÃÄ îÅÇÔð Ô»-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

d ê¹ðÅäÆÁ» ÜÅñÆÁ» ù ìçñäÅ å¶ ÇÖóÕÆÁ» ç¶ éò¶º ôÆô¶ d çðòÅ÷¶ çÆ ÜÅñÆ d êËàÆú d Ãà¯ðî â¯ð d ð¯ñò¶Á ÜÅñÆÁ» d ÇõóÕÆÁ» ìçñäÅ

ÁÃÄ ÇÖóÕÆÁ» Áå¶ â¯ð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Free Estimates Call RANDHAWA

Ph: 604-594-2817 Cell: 604-761-0177

HM Framing Ltd. * ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.)

WINDOW SCREENS

With 28 Years of Experience

ation Renov ws o Wind

High Class Renovations

Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:(604) 724-7628

Blowing Machine Always Available for Rent

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚ Lower Rates & Best Assured!!! We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 19

B.S. & R. Construction Ltd. Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

ë¯é F@D-FAH-FBBH

DIAMOND CARPET

M. A. Woodworking Ltd.

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

ÁÃÄ ò¹¼âòðÇÕ¿× çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

n Custom Made n Staircases n Other Fine Woodworks

n Wood Glass & Metal Spindles Railing

Call For Free Estimates

Harjit Singh Dhaliwal

Ph: 604-537-7034


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 20

Ô¯ñÆ Õ¶ Ççé Ççñ ÇÖñ ÜÅå¶ Ô˺ r é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ : å¶÷ è¹¼ê ÓÚ ð¿×» éÅñ íÇðÁÅ Ôð ÇÚÔðÅ ò¶Ö Õ¶ îËù ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ì¼çñ»

Ô¹óç¿× éÅ îÚÅÂÆÂ¶Í ÇÕö ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ òÆ ôðÆÕ

ìÅñÆò¹â ¼ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ Ô¯ñÆ ÔÆ ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÃÔ¹ðÅ ÜÆ ù ñÅñ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ r ÇôñêÅ

ì¶êÛÅäÆ éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í Úñ¯ ç¶ÖÆ ÜÅÀ±Í

ÓÚ¯º

ð¿× éÅñ ÇÂà Ççé ð¿×» å¶ ÃÅÃÈ

r ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ : ð¿× Ö¹ôÆÁ» ç¶ êÌåÆÕ

ôË à Æ : ð¹ Þ Æ ìÔ¹ å

ÇìÜñÆ ÇñôÕ

ù ÕÔ» ÇÂռᶠÚÈóÆÁ» Úó·ÅÂƶ

ÔéÍ ÜòÅéÆ çÆ Ô¯ñÆ ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÕÅñÜ ç¶

Ô», ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ.

ðÔÆ Ô¯ò¶Í î˺

å¶ ç¼ì Õ¶, ð¼Ü Õ¶ ǼÕ-çÈÃð¶ Óå¶

Ççé ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í îÇÔ³×ÅÂÆ ìÔ¹å ÔË ÇÂà ñÂÆ

òÆ é¶ó¶ ÔËÍ òËö

Õ°Þ ×ñåÆÁ»

ð¿× êÅÂƶÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º

ÇÂà òÅð ÁÅêäÆ

ÕÆåÆÁ» Ãé

r

Á¼è¶ ð¿× ÖðÆç»×ÅÍ

Ç´Õà àÆî éÅñ

Ô¹ä

Á³ÇîÌåÅ Áð¯óÅ :

å°ÃÄ ñÅñ ð¿× ؼà

Ô¯ñÆ Ö¶âäÆ ìäçÆ

×ñåÆÁ» çÆ

î¶ð¶ Øð Ô¯ñÆ

òðåäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ éÅñ¶ ç¹éÆÁÅ ù

׿¹ÜÅÇÂô éÔÄÍ

ùñ¼ÖäÆ ÁÅÂÆ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÂà éÅñ

êåÅ Ú¼ñ¶ ÇÕ ÇôñêÅ

ÇÂö

Ô¯ñÆ òÆ ð¼Ü Õ¶

êð

ÕðÕ¶

ÔË, î¶ðÆ ×¯ç

ÚîóÆ

ÁÅêäÆ ëËÇîñÆ

ÔðÆ-íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ ñ¼ ×

âÅÕàð éÅñ î˺

î˺ å» ÁÅêä¶

Ü»çÆ ÔËÍ

ù

îÅóÆ

Ö¶âçÆ ÔË å¶ êËö çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕðçÆÍ r ÃËø ÁñÆ ÖÅé :

ð¼Ü Õ¶ Ô¯ñÆ

Çé¼Õó¶ å¶ Ôð¶ ð¿×

Ö¶âäÆ ÔËÍ å°ÃÄ

çÅ Çà¼ Õ Å ñÅ Õ¶

ôÅÔð¹Ö ÖÅé :

çÆ ØàÅ î˺ òðÃÅ ç¶äÆ ÔËÍ

òÆ Ö¶ â äÅ êð

Ô¯ñÆ ç¶ ô×é

ÒîÅÂÆ

é¶î

ÁËéÅ À°Ã ù ð¿× ç¶äÅ ÔË

ð¿× À°Ã Óå¶ ÔÆ

îéÅÀ°ä¶

ÇÂ÷

ÖÅéÓ

ÇÕ Á×ñÆ Ô¯ñÆ å¼Õ ïÅç

ÕðÆéÅ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð¿×»

r

é¶Í

êÅÀ° ä ¶ ÇÜÔóÅ ÚÅÔòÅé Ô¯ ò ¶ Í

ôÕÆñ ù êÈðÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ÔË, Ô¯ñÆ

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÔ¶Í À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ôð

÷ìðçÃåÆ å» Ú¿×Æ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

ð¿ × ÜÚ¶ × Å Úñ¯ ÃÅð¶ ÔÆ

Óå¶ À°Ô ÇÜ¿éÆÁ» îð÷Æ êÅðàÆÁ»

ñÂÆ

r ÿ Ü ¶ ç¼ å : ÇÃÁÅÃå

Õð¶ êð ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ðÅå ù

áÅÕð¶ ÃÅÔì

Û¼â Õ¶ î˺ ì¶Ô¼ç ÃÕ±é îÇÔÃÈÃ

çðòÅ÷¶ Óå¶ ÔÅÕð» îÅðçÅ Çëð¶Í

éÅñ

Õð ÇðÔÅ Ô»Í âË â Æ éÅñ Ô¯ ñ Æ Ö¶âçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Çé¼Õ¶ Ô¹¿ç¶ Óå¶ î³îÆ Üç ð¿× â¯ñçÆ ÃÆ åç ìóÅ

ìÅñ

ÖðÆç ñ˺çÅ Ô»Í

Ô¯ñÆ

r ôÌ ¶ Á Šد ô Åñ :

ìÅÕÆ Ãí áÆÕ ÔËÍ

÷ðÈ ð Ö¶ â äÆ

ÃÅâÆ Çøñî é×ðÆ å» ÔË ÔÆ

r

ÃñîÅé

ÔË Í À° é · » ù

Ô¯ñÆ ÇÜÔÆ ð¿×Æé ÇÕå¶ Ã¹ð»

ÖÅé : ð¿ × å» ÃÅð¶

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ íÅðåÆ

ç¶ Ã¹ðÆñ¶ ð¿× å¶ ÇÕå¶

êÿç é¶ êð ÇÂé·» ÓÚ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ô»Í

ÿ×Æå ç¶ Çî¼á¶ ð¿×» çÆ ÛäÕÅð, é¼ÚçÆ ×ÅÀ°ºçÆ

ÕËîÆÕñ Á¼ÜÕñ· ìÔ¹å

ìÅÕÆ Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÔÆ î¶ð¶ î³ÈÔ Óå¶ éÆñÅ

êÇðòÅð éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶â»×Æ å¶ ×Åò»×Æ î¶ðÅ íÅðå

êË ä ¶ ô¹ ð È Ô¯ ׶ é¶ ,

ð¿× êåéÆ ×½ðÆ é¶ êÅ

Áܶ å» î˺ Õ¹°ÁÅðÅ Ô»

ç¶äÅ ÔËÍ Çëð î¶ðÆ òÅðÆ

ÇÂÃ

å¶ îË º êÈ ð ¶ ÚÅÁ éÅñ

ñÂÆ

ÚîóÆ

ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÆ êËäÆ

r ÕðÆéÅ ÕêÈð

ð¯÷-ð¯÷

: î¶ð¶ òð×Æ Ã¹é¼ÖÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕËàðÆéÅ

Õ°óÆ Ô¯ñÆ éŠֶⶠÇÂÔ

ç¶ ×¯ ð ¶ ð¿ × Óå¶ ÔðÅ

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅñ¶

ð¿× êÅÀ°äÅ áÆÕ

Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé ð¿×» ÓÚ

ðÔ¶×Å å¶ ÷ðÆé ù òÆ

ÇÖóéÅ å¶ Ççñ» çÅ

ð¿×äÅ ÷ðÈð ÔËÍ Úñ¯ Ô¹ä¶ ÜÅ Õ¶ ð¿× ÔÆ ÖðÆç

ÇîñäÅ íñÅ î˺ í¹¼ñ ÃÕçÆ Ô»Í

ÁÅò»Í ôÈÇà³× å¶ òÆ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÃÅⶠÁÅð. Õ¶. ÃàÈâÆú çÆ Ô¯ñÆ

r ïéî ÕêÈð : ×¹ñÅìÆ ð¿× îËù ìÔ¹å

r ÇðÇåÕ ð½ôé : ÇÂèð êåéÆ

Ô¯ñÆ îéÅÀ°äÆ ÔËÍ

ÔËÍ éÅñ¶ ÇÂÔ Ççé ÇÕÔóÅ

îÔÅéÍ

Ü¼× ÜÅäçÅ ÔËÍ Ô¯ñÆ å» êÈðÆ-êÈðÆ

êÿç ÔËÍ Ô¯ñÆ Óå¶ å» î¶ðÅ Á³×-Á³× é¼Úä ñ¼×

ðÆÞ éÅñ îéÅÀ°äÆ ÔË êð òÅÁçÅ ÇÕö éÅñ ñóçÆ

ù÷¶é é¶ îËù

î÷Å ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ òËö Áܶ î˺

ê˺çÅ ÔËÍ îËù éÔÄ êÌòÅÔ ÇÕ ð¿×» ÓÚ ÕÅêð Ãñë¶à

éÔÄÍ

ð¿×ä ç¶ éò¶º

ÜòÅé Ô» ÇÂö ñÂÆ îÅéïåÅ ù

ðÇñÁÅ Ô¯À±Í ð¿×-ìð¿×¶ ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ òÆ Ü¶ òÇÔî

r ïԶñ ÖÅé : ÇÚÔð¶ Óå¶ ×¹ñÅñ îñäÅ îËù

åðÆÕ¶ ñ¼í¶ Ôé å¶ À°èð î˺ ìÅðìðÅ î¯ðÆ ù ð¿×» ç¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇåÁÅð Ô¯ ìÅ÷Åð ÜÅ Õ¶

ÔÆ Õðé¶ é¶ å» ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ áÆÕ å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ

ìÅÔñÅ ÔÆ Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð åÅÜ Õ»â

ÜÅñ ÓÚ À°ñÞÅ ç¶äÅ ÔËÍ À°Ô òÆ ÔÅñÆò¹¼â ù ç¼ÃçÆ

ð¿×» çÆ ÖðÆççÅðÆ Õð ÁÅÂƶ

ðäìÆð ÕêÈð ù êÌÇëÀ±î òÅñ¶ ð¿× éÅñ ÁËéÅ ð¿×

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂà òÅð êÈé¶ èîÅÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ Úñ¯ Ô¯ñÆ

Çëð¶ ÇÕ Ç³ â ÆÁÅ òÅÇñÁ» çÆ Ô¯ ñ Æ ìóÅ ÃòÆà

ÇÕÀ° º ÇÕ Áîð Çó Ø éÅñ Ô¯ ñ Æ

ç¶ò» ÇÕ ç¯ îÔÆé¶ î¶ð¶ êŶ ð¿×» çÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ À°Ã

çÅ ô×é îéÅÂƶ å¶ ôÔÆç ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÓÚ ìÔ¹åÅ

ëËÃàÆòñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ö¶âäÆ ÔË, òðéÅ ÇÂà ԯñÆ Óå¶

ç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆ ðÔ¶Í

ÁÜË Ö¶â× ¶ Å Õ¯ºÕéÅ éÅñ å¶ ÕÅܯñ Ö¶â× ¶ Æ Õðé ܽÔð éÅñ Ô¯ñÆ

À°Ô Á¼ÖÆÁ» ÓÚ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Á¼æðÈ éÅ Õ¶ðçÅ ðÔ¶Í

r ÜÅé ÁìðÅÔî : Ô¯ñÆ çÅ é»Á ùä Õ¶

-ùÖÜÆå Õ½ð

î¶ð¶ Ççñ ÓÚ ð¿×» çÆ ìðÃÅå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ð¿×»

ÇÂà òÅð ÁÜË ç¶ò×é ù Ô¯ñÆ Ö¶âä ñÂÆ

r ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ìÚé :

ÕîÅñ Õð Çç¼ å Æ ÔË å¶ Ãí êÅÇÃÀ° º ÕÅܯ ñ ù

éÅñ îÇÔÕçÆ èðåÆ À°Ã Ççé ç¶Ö Õ¶ ìóÅ Áé§ç

ÇÂ¼Õ éò» ç¯Ãå ÇîÇñÁÅ ÔË Õ¯ºÕéŠöéÍ ÔËðÅé éÅ

ÇÕö ç¶ ðÈê Óå¶ êÆñÅ ð¿× êÅ Ççú

òèÅÂÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ð¿×» çÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇìêÅôÅ ù Ú¿çé èÈë ñÅ ñËä ç¶äÅ

Ô¯ò¯ ÁÜË é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ºÕéÅ éÅñ À°Ã çÆ

å» À°ÔÆ ðÈê ÇÕ¿éÅ ÜÚ¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ Ççé Õðé ܽÔð éÅñ îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ À°Ã

Çëð ç¶ÖäÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ÷¹ñø» òÆ Ã¹éÇÔðÆ ð¿×

ÇÂÔ Ô¯ñÆ ÇêÛñÆÁ» Ãí Ô¯ñÆÁ» ù îÅå

×¼ñ î¶ð¶ Õ¿é» ÓÚ ð¯÷ ÔÆ ÁÇíô¶Õ

éÅñ î˺ ÇÕò¶º ð¿×çÅ Ô»Í ÕËîðÅ Ô¯À± å» ÇÂà Ççzô

êÅ ç¶ò¶×ÆÍ Á¼ÜÕñ· Õ¯ºÕéÅ éÅñ éòÄ

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ îËù êåÅ ÔË À°Ã é¶

çÆ ë¯à¯ ÷ðÈð ÇÖ¼ÚäÆÍ

Çøñî çÆ ôÈÇà³× Õð ÇðÔÅ ÁÜË Ô¯ñÆ

Á¼èÅ Õ¹°Ç³àñ êÆñÅ ð¿× î¶ð¶ ÕðÕ¶

r ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ : ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÂà Ççé

îéÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» À°Ã éÅñ

é¶ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ԯñÆ Óå¶ ÕÅܯñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî ÁËñÅé Õðé òÅñÆ ÔË å¶ À°Ô ÔË ÇÕ Á×ñÆ Ô¯ñÆ å¼Õ À°Ô Çøñî» å¯º çÈð ðÔ¶×ÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ

ç¹ôîä» éÅñ òÆ ç¯ÃåÆ Õð ñÂÆçÆ ÔËÍ î˺

ÖÈì Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ç¶ÖäÅ

å» çÆÇêÕÅ å¶ ÇòÇçÁÅ ìÅñé ù ÖÈì ð¿×»

ÚÅð Ççé ìÅÁç Õ¯ º ÕéÅ

ÓÚ À°Ô ð¹ÞÆ ðÔÆ å¶

éÅñ íðéÅ ÔËÍ

çÅ î³ È Ô ÇÕò¶ º ð¿ × » éÅñ

ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅÇÂÃÅ å¶

ÁËé¶ Õ° ð¿×

ÁÜË é¶ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êÇðòÅð ù Ãî» éÔÄ ç¶

À°é·»

ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ôÈÇà³×



ÁÜË é¶ Ô¯ñÆ òÅñ¶

ÃÕÆÍ Ô¹ ä ÇÃðø Õðé

òðÅÀ°ä¶ é¶ ÇÕ

Ççé Õ¯ºÕéŠöé ôðîÅ éÅñ

ܽ Ô ð çÆ Çøñî ÒÃàË ê

ôÅÇÔç ÕêÈð å¶

ì¯ðâ ׶î÷ òÆ Ö¶âäÆ ÔËÍ

îÅîÓ ÔÆ À°Ô Õð¶×ÆÍ òËö

ðäìÆð ÕêÈð

Ô¯ð å¶ Ô¯ð ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ

òÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

ù À°é·» çÆ

ðäìÆð ô¯ðÆ å¶ Õ¯ºÕéÅ éÅñ

ÕÅܯ ñ ÁÅêä¶ ÖÅÃ ç¯ Ã å

êÛÅä ÕðéÆ

ÖÅä ñÂÆ ÁÜË é¶ ðËÃà¯ð˺à

Õðé ܽÔð çÆÁ» Çøñî» ÔÆ ÕðçÆ

î¹ôÇÕñ

Ô¯

òÆ ì¹¼Õ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃðø å¶ ÇÃðø Ô¯ñÆ òÅñ¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Çøñî» å¯º Û°¼àÆ ñÂÆ ÕÅܯñ ù

ÜÅò¶ Í ñË í¹ ¼ ñ

Ççé ÇÂà ÃêËôñ ¦Ú çÅ «åø ÃÌÆîåÆ ÁÜË ç¶ò×é

ÁÜË ç¶ò×é é¶ ÔÆ îéÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ çÆ Û°¼àÆ

ÔÆ ×ÂÆ ÇÕå¶

ïÅéÆ ÕÅܯñ éÔÄ ñË ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà òÅð ÕÅܯñ

Õðé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÕÅܯñ ç¶ð ðÅå å¼Õ Ô¯ñÆ çÆ

Ôðîé îËù ÇÂÃ

ÃÅðÅ Ççé Õðé ܽÔð éÅñ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù

îÃåÆ ÓÚ â°¼ì ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÁÜË òÆ Õ¯ºÕéÅ

Ççé ð¿×» éÅñ

îéÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¯ñÆ ÕÅܯñ

éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶â Õ¶ ì¶àÆ éÅÇÂÃÅ å¶ ÕÅܯñ éÅñ ç¶ð

ñ¼ç Õ¶ Ö¹ç ù

ñÂÆ ÖÅà òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒîÅÂÆ é¶î ÇÂ÷ ÖÅéÓ é¶

ðÅå êÅðàÆ ÓÚ â»Ã Õðé çÅ ê̯×ðÅî ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

ÁÖ‹◊Ë ∫’⁄áÊ◊Ê

Akal Guardian Entertainment 21

î˺ ÕçÆ ÁÅêäÆ ÇÂî¶Ü çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆ-ôÌï¶ Ã åñêç¶ êð Ü篺 À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÅð âðÅÀ°äÆ

çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé å» Õ¯ÂÆ âðÅÀ°äÅ åÜðìÅ éÔÄ

Çøñî ìäÅÀ°ä׶ å» îËù ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çøñî

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô», Ü篺 ÕËðÆÁð ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú î˺

Çò¼Ú î˺ ë¯à¯×ÌÅëð ìÇäÁÅ Ô» Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé

ÇÂ¼Õ îðÅáÆ ÃÆðÆÁñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°ç¯º çÅ åÜðìÅ

ÒÇÂÕìÅñÓ, Òâ¯ðÓ, Òúî ô»åÆ úîÓ òð×ÆÁ»

Çò¼Ú î˺ Ö¹ç ÇÂ¼Õ Ú¿×Å ë¯à¯×ÌÅëð Ô»Í Ã¯, ÇÂà Çøñî

Á¼Ü òÆ î¶ð¶ ð½º×චÖó·¶ Õð Çç³çÅ ÔËÍ Ô¯ÇÂÁŠdzÜ

Çøñî» ÕðÕ¶ é»Á ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ô̶ïà åñêç¶ é¶

Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ã î˺ ÇÂÔÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ î˺ ܯ

ÃÆ ÇÕ À°Ã ÃÆðÆÁñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ Õ¶Ã Óå¶

Ô¹ä ÒÕÇñ¼ÕÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú âðÅÀ°äÆ Çøñî ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô» À°ÔÆ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿å¯ô ÇÃòÅé ç¶ éÅñ

ÃÆðÆÁñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ôÈÇà³×

ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÕËðÆÁð çÆ êÇÔñÆ âðÅÀ°ä òÅñÆ

êÇÔñ» î˺ ÒÁêéÅ ÃêéÅ îéÆ îéÆÓ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ñÂÆ Û¶ Çî³à çÅ Ççzô î¶ð¶ Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çøñî ÔËÍ ÇÂÔ âðÅÀ°äÆ Çøñî å¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶

Ô¹ä ÇÂÔ âðÅÀ°äÆ Çøñî ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ ç¯

ÃÆÍ ÇÂà ôÈà ç¶ ñÂÆ Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ Ã¿òÅç ì¯ñä¶

ô̶ïà éÅñ ܯ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ, À°Ô ÇÂæ¶ ê¶ô ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Çøñî» ÕðÕ¶ î¶ðÅ åÜðìÅ ÇÂÔ

ô¹ðÈ ÕÆå¶ å» ÇÂ³Þ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º îËù ÇÕö é¶

J ÒÕÇñ¼ Õ Ó ðÅÔÄ å° Ã Ä êÇÔñÆ òÅð ÇÕö

ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» ù âðÅÀ°äÆÁ» Çøñî» ÔÆ ìäÅÀ°äÆÁ»

ÞàÕÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í ÚÅð òÅð ðÆà¶Õ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

âðÅÀ°äÆ Çøñî Çò¼Ú Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ éò» åÜðìÅ

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕªÇÕ âðÅÀ°äÆ Çøñî Çéðç¶Çôå

ÚÅð¶ òÅð îËù ÞàÕ¶ ñ¼×¶Í Çëð ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ

ÇÕò¶º çÅ ÇðÔÅ?

Õðé ñÂÆ Çéðç¶ôÕ Çò¼Ú ܯ ÃéÕÆêé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà Ççzô çÆ ôÈÇà³× Á×ñ¶ Ççé ÕÆåÆ

ÔË À°Ô À°é·» Çò¼Ú ÔËÍ

ÜÅò¶ × Æ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé òÆ ÞàÕ¶ òÅñÆ ×¼ ñ

-ÕÅëÆ ÇçñÚÃê ÇðÔÅÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà Çøñî çÆ Ü篺 îËù ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°ç¯º ÔÆ îËù ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ Ü篺

J òË Ã ¶ ÇÂà Çøñî çÆ ôÈ Ç à³ × ç½ ð Åé Õ¯ Â Æ âðÅÀ°äÅ åÜðìÅ?

ç¯ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃÆðÆÁñ ç¶ ÕËîðÅîËé ÇÂ¼Õ ì÷¹ð× ÃéÍ À°Ô îÅîñÅ åÅó ׶ Áå¶ À°é·» é¶

ÇÂÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã¿×Æå ÇÃòÅé é¶ ë¯é ÕðÕ¶ îËù

-Ô», âðÅÀ°ä¶ åÜðì¶ å» ìÔ¹å ԯ¶ ÔéÍ

îËù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Á×ðìåÆ Ü×Å Õ¶ å¶ éÅðÆÁñ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îËù ÇÂ¼Õ Çøñî çÆ ê¶ôÕô Õð

Ü篺 ÕçÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Çøñî ëñÅê Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ô

å¯ó Õ¶ À°Ã ÁÅåîŠ寺 îÅëÆ î³× ñò» ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ

ðÔ¶ Ôé å» î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÒÁêéÅ ÃêéÅ îéÆ îéÆÓ

î¶ð¶ ñÂÆ âðÅÀ°äÆ åÜðìÅ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ô Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ÃÆðÆÁñ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ñú, À°é·» ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð

寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅî¶âÆ Çøñî ìäÅÀ°ä׶Í

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çëð ׿íÆð Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÇÂà Çøñî

î˺ îÅëÆ î³× ñÂÆ Áå¶ Çëð ôÈÇà³× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁóÚé

ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÅ ô½Õ òÆ ÔË ÇÚåðÅÕôÆ ù

éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÇÂà åÜðì¶ ù å°ÃÄ ÕÆ Õԯ׶ÍÓ ô̶ïà Ü篺 ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º À°é·» ç¶ ð½º×චòÅÕÂÆ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ìÔ¹å ÔÆ ÖÈìÃÈðå Çî¼á-ì¯ñóÆ å¶ ÛîÕ ÇÜÔÆ î¹ÇàÁÅð çÅ é»Á ÔË ÇÚåðÅÕôÆ,

J ÇÂà âðÅÀ°äÆ Çøñî Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÆ

ÇÜÃ é¶ Õ°Þ ÔÆ Ã ÓÚ ìÅñÆò¹¼â ÓÚ ÁÅêäÅ é»Á Ú¿×Å ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ÇÕå¶ ÇÂ¼Õ òÜ·Å ÇÂÔ å» éÔÄ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅⶠÓå¶ ÕÅî¶âÆ

ÇÚåðÅÕôÆ é¶ Õ°Þ ÔÆ Çøñî» ÕÆåÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Çøñî» ò¼â¶-

Çøñî» çÅ á¼êÅ ×ÇÔðÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ å°ÃÄ

ò¼â¶ ìËéð» çÆÁ» ÔéÍ ïô Ú¯êóÅ çÆ Çøñî ÒÚ¼Õ ç¶ Ç³âÆÁÅÓ ÓÚ Ü篺

ÁÅêäÆ ÇÂî¶Ü ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ?

ÇÚåðÅÕôÆ é¶ Õ¿î ÕÆåÅ å» À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ çŠùëéÅ ÇÂö Çøñî 寺 ÔÆ

-ÜÆ éÔÄ, êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ î˺ ÕçÆ

êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çøñî çÅ éÅÇÂÕ ôÅÔð¹Ö ÖÅé ÃÆ, ÇÜà éÅñ Ôð

ÁÅêäÆ ÇÂî¶Ü çÆ êðòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆÍ ÕÅëÆ Ã¿Øðô

éÅÇÂÕÅ Õ¿î Õðé ù ÇåÁÅð ÔËÍ ïô Ú¯êóÅ ç¶ Õ˺ê ÓÚ Ç³àðÆ ÇÕÃîå òÅñ¶

ÕðÕ¶ î˺ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» Áå¶ îËù ÁÅêäÆ ÁÇíéË

ÕñÅÕÅð» ù ÇîñçÆ ÔËÍ Ú¯êóÅ Õ˺ê ñÂÆ ÁäÇ×äå ÕñÅÕÅð Á¼Ö» ÇòÛÅÂÆ

ôÕåÆ Óå¶ ÇòôòÅà ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÇîåÅí ì¼Úé

ìËᶠðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ篺 À°é·» çÅ ÇÃåÅðÅ ÚîÕçÅ ÔËÍ ÒÚ¼Õ ç¶ Ç³âÆÁÅÓ

çÆ ÒÁ»Ö¶ºÓ ç¶Ö¯×¶ å» À°Ã Çøñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççzô

ÓÚ ÁŶ ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ÕÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ìËéð çÆÁ» Çøñî» ÕÆåÆÁ»

Çò¼Ú î˺ ÃÆÍ Çëð ÕÂÆ îðÅáÆ ÃÆðÆÁñ ÕÆå¶Í Çëð

ÔéÍ ôÅÔð¹Ö ÖÅé éÅñ ÕÆåÆ Çøñî ç¶ Áé°íò ìÅð¶ ÇÚåðÅÕôÆ é¶

ìÅñÆò¹ ¼ â Çò¼ Ú î¶ ð Å çÅÖñÅ Òç ÔË º ×î¶ é Ó ðÅÔÄ

ÇÕÔÅ, ÒîËù ôÅÔð¹Ö Ãð 寺 ìóÅ Õ°Þ ÇüÖä ù ÇîÇñÁÅ, Á¼Ü òÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ðÆ ÇÂÔ Çøñî Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ

ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÜÅ Õ¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÂÕìÅñÓ, Òâ¯ðÓ ÁÅÇç Çøñî» é¶ îËù ìÅñÆò¹¼â Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ Áå¶ ÒòËñÕî àÈ Ã¼Üéê¹ðÓ çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÂ¶Í ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË ÇÕ î˺ ÕÅî¶âÆ Çøñî» ù ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¼Ú ÕÔ» å» î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ÇÂî¶Ü Ô¹ä å¼Õ ìäÆ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂî¶Ü ìäÅÀ°ä Ü» å¯óé çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îËù ܯ ê¶ôÕô Ú¿×Æ ñ¼×çÆ ÔË, î˺ ÃòÆÕÅð Õð ñ˺çÅ Ô»Í î˺ ÇÂî¶Ü ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çøñî ÃÅÂÆé éÔÄ ÕÆåÆÍ î¶ðÆ ÒÇÕÁÅ Õ±ñ Ô˺ ÔîÓ, ÒÁêéÅ ÃêéÅ îéÆ îéÆÓ, ÒׯñîÅñ ÇðàðéÃÓ ÕÅî¶âÆ Çøñî» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ êËä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÕÅî¶âÆ Çøñî» ù ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ Ô»Í êð ÇÂÔ ÃÔÆ éÔÄ ÔË Ú¿×Æ Çøñî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ú¿×Å ð¯ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂî¶Ü çÆ êðòÅÔ ÕðéÅ ì¶Õ±øÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü篺 î˺ ë¯é Õð» îËù ÃÔÆ ×ÅÂÆâ Õðç¶ ÔéÍÓ ÇÂö åð·» ïô Ú¯êóÅ ÜÆ éÅñ Çøñî ÕðÕ¶ îËù Çøñî î¶ÇÕ¿×

çÆÁ»

ìÅðÆÕÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÁÕôË

Õ°îÅð éÅñ Çøñî ÒìÇñÀ±Ó òÆ ÇÚåðÅÕôÆ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çøñî çÅ ð¯ñ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çøñî ìóÆ îÇÔ³×Æ ìäÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ôÈÇà³× Çòç¶ô ç¶ Ãî³¹çð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÚåðÅÕôÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ Õ¯ñ ò¼â¶ ìËéð çÆÁ» ÕÂÆ

-dzçðî¯Ôé

G.S.G. Enterprises

Çøñî» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çøñî ÿéÆ Ççúñ éÅñ ðÅÜ Õ°îÅð ÿå¯ôÆ çÆ, ÇÂ¼Õ Çøñî Çòç¶ô çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇòôÅ Á½ðå» å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ îËù ò¼â¶ ìËéð» çÆÁ» òèÆÁ» Çøñî» ÔÆ ÕðéÆÁ» ÔéÍ Ã¿×Æå, دó ÃòÅðÆ, ÁËÕôé å¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÅ îËù ô½Õ ÔËÍ îËù Õ°çðåÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä çÅ ìóÅ ô½Õ ÔË, ÇÜà ñÂÆ îËù Õ°çðå ç¶ é÷Åð¶ êÿç ÔéÍ

-åðöî ì¼èä

Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅø Á¼×¶ ÁŶ ÃËø, ÕËàðÆéÅ

Òêðñ÷Ó ç¶ Ü¯åÆ éÅðÅÇÂä, ÃËø, ÕËàðÆéÅ å¶ Ôðîé ìÅò¶ÜÅÍ íÅðå Çò¼Ú Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êåÆ ò¼ñ¯º êåéÆ Óå¶ Ô¼æ Ú¹¼Õä Óå¶ ÇÂà ù Øð çÆ ×¼ñ î³é Õ¶ ÇÂà Óå¶ êðçÅ êÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ êð Ô¹ä Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ êÌåÆ éòÄ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ Çøñî ÕñÅÕÅð Á¼×¶ ÁŶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅ êðñ÷ ù ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êðñ÷ é¶ ÃËø ÁñÆ ÖÅé, ÕËàðÆéÅ ÕËø Áå¶ Ôðîé ìÅò¶ÜÅ òð׶ ÕñÅÕÅð» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯó Õ¶ Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ìÂÆ Çò¼Ú êðñ ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé Çò¼Ú ÇÂÔ Çå¿é¶ ÕñÅÕÅð î½ÜÈç Ãé ÇÜæ¶ ÃËø ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ êÌåÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°Ô ÇÂà ÿÃæÅ ç¶ éÅñ ܹó¶ ÔéÍ

âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÕËàðÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ îÅåÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä À°Ô òÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ Øð çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ òÅÕÂÆ ×¿íÆð ×¼ñ ÔËÍ Á½ðå» ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¹ä ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ù Áäç¶ÇÖÁÅ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ôðîé ìÅò¶ÜÅ çÆ íËä Òêðñ÷Ó ñÂÆ Õ¿î ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ íËä ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°Ô ÃîÅÜ Ã¶òÅ ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶ ÔéÍ êðñ÷ ç¶ Ü¯ïåÆ éÅðÅÇÂä é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃåÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ã¿ç¶ô ù ñ¯Õ Ç÷ÁÅçŠ׿íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅø Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

Akal Guardian Entertainment 22

Çòôò ÇòðÅÃå ÁÅ×ð¶ çÅ ÇÕñ·Å ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ é¶ I å¼Õ ×¼çÆ Ã¿íÅñÆÍ

ÁÅ×ð¶ ç¶ ÇÕñ·¶ ù ÃÅñ B@@D Çò¼Ú Á×Å

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×ÈðÆ ìÅ× HE òð× îÆàð çÅ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÃæÅé,

Ö» òÅÃå± ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÔËÍ çÆòÅé-¶-ÁÅî Çò¼Ú îï±ðÇóÔÅÃé Ü» åÖå¶

îÃÇÜç» Áå¶ ÖÈÔ ìäòÅÂ¶Í êÅäÆêå 寺

íÅðåÆ âÅÕ ÇòíÅ× é¶ BH éò¿ìð B@@D ù ÇÂÃ

åÅÀ±Ã ÃæÅÇêå ÃÆÍ çÆòÅé-¶-ÖÅà çÅ êÌï¯× À°Ú

ìÅÁç î¹×ñ» é¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ Óå¶ òÆ Õì÷Å

îÔÅé ÃîÇðåÆ ù î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ âÅÕ

êç ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÜÔ»×Æð çÅ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ Ã¿êåÆ Óå¶ òÆ Õì÷Å

ÇàÕà òÆ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÅ ÇÂ¼Õ éÕôÅ ÔË,

ÕÅñÅ ÇóØÅÃé ÇÂà çÆ Çòô¶ôåÅ ÃÆÍ ÜÔ»×Æð îÇÔñ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÿêåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆðÅ

ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼è¶ êÅö ïî¹éÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

ù ÁÕìð ç¹ Á ÅðÅ ÁÅêä¶ ê¼ ¹ å ð ÜÔ»×Æð ñÂÆ

òÆ ÃÆ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¯Ô¶é±ð ÔÆð¶ ç¶ é»Á

G@ ë¼¹à À°µÚÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð Õ¯ÇéÁ» Óå¶ ÚÅð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãòðé î³âê, ÇÂÔ ì¿×ÅñÆ

éÅñ êÌÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

çðòÅ÷¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ ç¹ÁÅð ÔË Ü¯

Þ½êóÆ ç¶ ÁÅÕÅð çŠÿ¹çð î³âê ÔËÍ ÖÅà îÇÔñ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇÂìðÅÔÆî ç¶ ÃæÅé Óå¶ ìÅìð

ÇÕ éçÆ òÅñ¶ êÅö Ö¼¹ñ·çÅ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂæ¶ ìÅìñÆ ìäòÅÂÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ç¹ÁÅð» ù

ÿé AEC@ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÔîÅï¿È çÅ ðÅÜÇåñÕ

Çç¼ ñ Æ ×¶ à Áå¶ Ç¼ Õ ù

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔîÅï¿È À°Ã¶ ÃÅñ Çìñ×ÌÅî Çò¼Ú

ñÅÔ½ ð ׶ à ÕÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ

ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ å¯º ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕñ·¶ Óå¶

ñÅÔ½ð ׶à ù Áîð ÇóØ

ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³Ü

׶ à òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í

ÃÅñ Õì÷Å ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ù î¹×ñ» é¶ AEEF

ôÇÔð òÅñ¶ êÅö çÅ Çç¼ñÆ

Çò¼Ú êÅäÆêå ç¶ çÈܶ ï¼¹è Çò¼Ú ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ç¹ÁÅð Ãí 寺 ïÔäÅ ÔËÍ

ÇÂà çÆ ÃÇæåÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÕìð

ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÁÅ×ð¶ çÅ ÇÕñ·Å ï±éËÃÕ¯ ç¹ÁÅðŠدÇôå

é¶ ÇÂà ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÇéÃÇÚå ÕÆåÅ

ç¹ÁÅð ÔË, ÇÜà ù ÔÅæÆ ê¯ñ

Çòôò èð¯Ôð ÔË, ܯ ÇÕ íÅðå ç¶ À°µåð êÌç¶ô ðÅÜ

Áå¶ AEEH Çò¼Ú À°Ô ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç¶

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ò¶º

ç¶ ÁÅ×ðÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà ù ÁÅ×ð¶ çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áì¹ñ ë÷ñ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êÅö ÔÅæÆ çÆÁ» îÈðåÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¹ÁÅð 寺

Çڼචÿ×îðîð çÅ îÇÔñ ÔËÍ îÛñÆ íòé ÇÂÔ

ñÅñ ÇÕñ·Å òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñ×í× B.E

ÇÕñ·Å Ǽ໠çÅ ÇÕñ·Å ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã Ã ìÔ¹å ÖÃåÅ

Ö¼¹ñ·ä òÅñê¹ð ܯ ÖÅÂÆ Óå¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÃîÅðÕ

íòé åñÅì, ë¹ÔÅÇðÁ» éÅñ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú Çòôò êÌÇüè ÃîÅðÕ

ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÁÕìð ù ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ç¹ìÅðÅ

ÃòðÈê Çç¼ñÆ ×¶à, ÃîðÅà çÅ ðÃîÆ ç¹ÁÅð ÃÆ,

îÆéÅ îÃÇÜç ÇÂ¼Õ Û¯àÆ îÃÇÜç ÔËÍ î¯åÆ îÃÇÜç

åÅÜ îÇÔñ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

ìäòÅÀ°äÅ ÇêÁŠܯ ÇÕ À°Ã é¶ ñÅñ ê¼æð éÅñ

ÇÜà ù Ô¹ä íÅðåÆ ÃËéÅ ç¹ÁÅðÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ôÅÔÜÔ» çÆ Çé¼ÜÆ îÃÇÜç ÔËÍ î¹ÃñîÅé ì¹ðÜ ÇÂÔ

éÅñ ÇØðÆ êÌÃÅç (îÇÔñ) é×ðÆ ÕÇÔäÅ À°ÇÚå

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ éÄÔ ò¼â¶ òÅÃå±ÕÅð»

ÔËÍ ïÅåðÈ ñÅÔ½ð ç¹ÁÅð ðÅÔÄ ÔÆ êÌò¶ô Õð ÃÕç¶

åÅÜ îÇÔñ ò¼ñ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ì¹ðÜ ÔËÍ é×ÆéÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ íÅðå çÅ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÇÕñ·Å

é¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂà ù Á³ç𯺠Ǽ໠éÅñ ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔéÍ ÇÂà çÅ ñÅÔ½ð òÅñ¶ êÅö î³ÈÔ Ô¯ä ÕÅðé

îÃÇÜç ÁÅÇñéç ìðÅÃð ÔÆ çðìÅð çÆÁ»

ÔËÍ íÅðå ç¶ î¹×ñ ÃîðÅà ìÅìð, ÔîÅï¿È, ÁÕìð,

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼ Ú AD ñ¼ Ö DD Ô÷Åð

ÇÂÔ é»Á Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÕìð ç¹ Á Åð çÅ

îÇÔñÅò» ç¶ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ îÃÇÜç, ÇÜà Çò¼Ú

ÜÔ»×Æð, ôÅÔÜÔ», Á½ð¿×÷¶ì ÇÂæ¶ ÇðÔÅ Õðç¶ Ãé

ÕÅðÆ×ð» Áå¶ î÷çÈð» é¶ Á¼á ÃÅñ å¼Õ ÇîÔéå

ÜÔ»×Æð é¶ é»Á ìçñ Õ¶ Áîð ÇÃ³Ø ç¹ÁÅð ð¼Ö

ÜéÅéÅ îÆéÅ, ÇÜà Çò¼ Ú ÜéÅéÆÁ» ÔÆ ÃÅîÅé

Áå¶ ÇÂæ¶ ðÇÔ Õ¶ ÃÅð¶ íÅðå Óå¶ ðÅÜ Õðç¶ ÃéÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ AEGC Çò¼Ú ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¹ÁÅð Çç¼ñÆ ç¹ÁÅð éÅñ î¶ñ Ö»çÅ

ò¶ÇÚÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ é¯ìåÖÅéÅ Çò¼Ú ÿ×ÆåÕÅð

ÇÂæ¶ ðÅÜ çÅ ìÔ¹å ÃÅðÅ Ö÷ÅéÅ, ÿêåÆ Áå¶ àÕÃÅñ

ÁÕìð ç¶ ê¯åð¶ ôÅÔÜÔ» é¶ ÇÂà ÃæÅé ù òðåîÅé

ÔË, ç¯ò¶º ñÅñ 켬ÁÅ ê¼æð ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ì¿×ÅñÆ

ÿ×Æå òÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ð¿× îÇÔñ Çò¼Ú ðÅܶ

ÃÆÍ ÇÂæ¶ Çòç¶ôÆ ðÅÜçÈå, ïÅåðÆÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ-

ðÈê Çò¼Ú êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ôÅÔÜÔ» é¶ ÁÅêäÆ

ÕÔñ òÆ ñÅñ ê¼æð çÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ íÅ×»

çÆ êåéÆ Áå¶ À°ê-êåéÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ôÅÔÆ

ÜÅäÅ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇêÁÅðÆ êåéÆ ñÂÆ åÅÜ îÇÔñ ìäòÅÇÂÁÅÍ ôÅÔÜÔ»

ÁÕìðÆ îÇÔñ Áå¶ ÜÔ»×ÆðÆ îÇÔñ Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ

ì¹ðÜ ôÅÔÜÔ» çÆ Çé¼ÜÆ Õ¿î Õðé çÆ Ü×·Å ÃÆÍ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

ç¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî Ççé» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¼¹åð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÕñÅ ç¶

ôÅÔÜÔ» îÇÔñ ù ôÅÔÜÔ» é¶ ñÅñ ì¬ÁÅ ê¼æð

ÇÂÔ î¼¹Ö å½ð Óå¶ Ç¼໠çÅ ÇÕñ·Å ÔË Ü¯ ÇÕ

Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ì¿çÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ

éîÈé¶ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ

éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÆô îÇÔñ Çò¼Ú ðÅÜÃÌÆ

Ú½ÔÅé ò¿Ã ç¶ ðÅÜêÈå» Õ¯ñ ÃÆÍ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ

òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÜÔ» çÆ î½å ÇÕñ·¶ ç¶

ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ Û¯à¶ ÇÕñ·¶ Áå¶

òðéä A@H@ ÂÆ: Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü篺 îÇÔîÈç

î¹Ãîîé ì¹ðÜ Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÂÆ

òÃå±Á» Ôé, ÇÜé·» ù ò¼Ö-ò¼Ö éÅò» éÅñ ïÅç

×÷éòÆ çÆ ÃËéÅ é¶ ÇÂà Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃÕ¿çð

ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å êÇÔñ¶ íÅðåÆ Ã¹å¿åðåŠÿ×ðÅî ç¶

ñ¯èÆ (ADHG-AEAG) Çç¼ñÆ Ãñåéå çÅ êÇÔñÅ

Ã ï¼¹è Ö¶åð òÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç íÅðå 寺

ùñåÅé ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅ×ðÅ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ Áå¶

Á³ × ð¶ ÷ (ÇìÌ Ç àô) ÂÆÃà dz â ÆÁÅ Õ¿ ê éÆ çÅ ðÅÜ

ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÕ ôåÅìçÆ å¼Õ ÇìÌà¶é çÅ

À°º×ñ-ÇéôÅé çÅ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ

ÇÕñ·¶ 寺 ÔÆ ðÅÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅ×ðÅ ù ç¶ô çÆ

ÇüèÅ ôÅÃé Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇüèÆ Ã¹å¿åðåÅ

Ô¼æ»-êËð» çÆÁ» ê³Ü-ê³Ü À°º×ñ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À°º×ñ» Õç¶

ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ î½å ÇÂö ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ÔÆ ÇîñÆÍ

òÆ ìðÅìð éÔÄ Ô¿¹çÆÁ»Í Ô¼æ çÆ Ôð À°º×ñ ÓÚ Çå¿é Ô¼âÆÁ» Ô¿¹çÆÁ»

AEAG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ ê¼¹åð

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÛÆ Ç¼ñ·

òÃåð ìçñä çÅ ÖÅà ÕîðÅ ÔËÍ -ð¯ôé ñÅñ ôðîÅ

ìó¶ Õ¿î ç¶ Ôé ÒÀ°º×ñ-ÇéôÅéÓ Ôé êð Á³×ÈᶠÓÚ ÇÃðë ç¯Í Ôð À°º×ñ ÓÚ Çå¿é ܯó å¶ Á³×ÈᶠÓÚ ç¯Í Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» Óå¶ ìðÆÕ-ìðÆÕ ñÕÆð» À°íðÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ìðÆÕ ñÕÆð» çÆ êó·ÅÂÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇòÇ×ÁÅé çÅ

Ǽ ñ · ìÅð¶ ìÔ¹ å ؼ à ÜÅäÕÅðÆ ð¼ Ö ç¶ Ô¯ ò ¯ × ¶ ,

é»Á ÒÀ¹º×ñ-ÇéôÅé ÇòÇ×ÁÅéÓ Çç¼åÅÍ À°º×ñÆÁ» ç¶ ê¯ÇàÁ» Óå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Áܯն Ã Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ çðôé éÅîÅåð ÔÆ Ô¿¹ç¶

À°íðçÆÁ» ñÕÆð» çÅ ÖÅà îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî

ÔéÍ Ç¼ñ· ù ÚÆñ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅú Á¼Ü å°ÔÅù

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÚÆé é¶ îé¼¹Ö çÆ

Áñ¯ê Ô¿¹ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ê³ÛÆ ìÅð¶ ç¼ÃÆÂ¶Í Ç¼ñ· ÁÅÕÅô

êÛÅä À°º×ñÆ ç¶ ÇéôÅé» çÆ òð寺 ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AHBC ÓÚ ÜðîéÆ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê̯ëËÃð êðÇտܶ

Çò¼Ú ìÔ¹å À°ÚÅÂÆ Óå¶ À°â ÃÕä òÅñÅ ê³ÛÆ ÔËÍ ÇÂÔ

é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°º×ñÆÁ» ç¶ ê¯ÇàÁ» çÆÁ» ñÕÆð» Õç¶ òÆ éÔÄ ìçñÆÁ», Üéî Ã 寺 ܯ

ÁÃîÅé Çò¼Ú Çìé» êð ÇÔñŶ ÇÂà åð·» À°âçÆ ÔË ÇÜò¶º

ñÅÂÆé» À°º×ñ» Óå¶ ìä Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô À°îð íð ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÓÚ À°º×ñ-Çò¼ÇçÁÅ AHEH ÂÆ: ÓÚ

åËð ðÔÆ Ô¯ò¶Í Ǽñ· çÅ ÃðÆð íÈð¶ ð¿× ç¶ ò¼â¶ ìÅ÷ òð×Å

dzâÆÁé ÇÃòñ ÃðÇòÃ ç¶ Ãð ÇòñÆÁî ÔðôËñ é¶ À°º×ñ-ÇéôÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆÍ

Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ç¹î ÇÚóÆÁ» çÆ ç¹î ò»× ëàÆ Ô¯ÂÆ Ô¿¹çÆ

û޶ ñ¼Ûä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Çòôñ¶ôä» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê¯ÇàÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ñÕÆð» ç¶

ÔË å¶ ÇÂÔ¯ ÇÂà çÆ êÛÅä ÔËÍ éð Áå¶ îÅçÅ ç¶Öä Çò¼Ú

ÚÅð ðÈê Ôé-ÿÖ, Ú¼Õð, ÚÅê Áå¶ Çîôðå ñÕÆð»Í Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ìóÆÁ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ»

Ǽկ ÇÜÔ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ö³í» çÅ ð¿× Ú»çÆ ÞñÕ ò»× ÔñÕÅ

×ÂÆÁ», ÇÜé·» éÅñ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé ÿíÅñ Õ¶ ð¼Öä çÆ êÌäÅñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ì¿×Åñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ç³ÃêËÕàð

íÈðÅ ÇÜÔÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃð Áå¶ ÛÅåÆ ç¶ Ö³í ÃëËç Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

é¶ ÇÂà êÌäÅñÆ ÓÚ ÕÂÆ Ã¹èÅð ÕÆå¶, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù ÕÂÆ ÇÂéÅî òÆ Çîñ¶Í À°º×ñ-ÇéôÅé çÅ ÁÇÔî

ÇÂà çÆÁ» ñ¼å» À°µêð îÅà éÔÄ ÚÇó·ÁÅ Ô¿¹çÅ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Á¼Ö»

îÔ¼åò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õç¶ òÆ ç¯ ò¼ÖðÆÁ» À°º×ñ» ÁÅêà Çò¼Ú éÔÄ ÇîñçÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ» çÆÁ»

ìÔ¹å ÚîÕÆñÆÁ» Áå¶ é÷ð ìÔ¹å å¶÷ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÕÅô ÓÚ

ñÕÆð» Õç¶ òÆ çÈܶ ÁÅçîÆ ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» ñÕÆð» éÅñ î¶ñ éÔÄ Ö»çÆÁ»Í ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÔÆ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ

À°ÚÅÂÆ Óå¶ À°âçÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÔËÍ Â¶éÆ

ÇÂÔ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ôé, Õç¶ òÆ ÇÕö éÅñ î¶ñ éÔÄ Ö»ç¶ å¶ éÅ ÔÆ î¶ñ ÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ À°ÚÅÂÆ å¯º òÆ ÇÂÔ ðÄ×ä òÅñ¶ ÜÆò» ù å¶÷ é÷ð éÅñ ç¶Ö

ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ Ô¼ñ ÇÂé·» À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé» å¯º ÁÅÃÅé Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°º×ñ ÇòÇ×ÁÅé çÆ îÔ¼ååÅ

ñ˺çÆ ÔË Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ÇôÕÅð ÕðÕ¶ Çëð À°µêð ò¼ñ À°â Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ êÌô¿ÃÅï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÖÅà çÃåÅò¶÷» ÓÚ ñ¼×¶ Á³×Èá¶ ç¶ ÇéôÅé» å¯º êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇéôÅé ÁÃñÆ

ÁÃîÅé Çò¼Ú À°âçÆ Ô¯ÂÆ ÁÃîÅé ÇòÚ Á¼á Ô÷Åð ë¼¹à çÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ ê¼¹Ü Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼ñ· ç¶ í¯Üé Çò¼Ú

Ü» éÕñÆ ÔéÍ Á¼Ü å¼Õ ÕÚÇÔðÆÁ» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÔÆ ëÅðîÈñÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ñ×Ŷ Á³×ÈÇáÁ»

ÕÆó¶-îÕ½ó¶, Çà¼â¶, ÚÈÔ¶, Ãê¯ñƶ Áå¶ Ã¿¹âÆÁ» ÁÅÇç êÌî¼¹Ö ÔéÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¼Ö» ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð î¹ñ÷î ÁÅêäÅ é»Á-êåÅ ÃÔÆ éÔÄ ç¼Ãç¶, Çëð

ÇÂÕ åð·» éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÜÆò» çÅ ÇôÕÅð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ëÃñ» ù ÔÅéÆ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç¼ñ· ÃÅñ ç¶

À°é·» ç¶ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé» å¯º êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù êÇÔñ» Ã÷Å Ô¯ÂÆ Ü» éÔÄÍ ÕÂÆ

ÇÕö îÔÆé¶ òÆ Á»â¶ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á»â¶ ÃëËç Ü» ÔñÕ¶ ×¹ñÅìÆ ð¿× çÆ íÅÁ îÅðç¶ ñÅñ ÇÜÔ¶ Ô¿¹ç¶

Ô¼ÇåÁÅò», Ú¯ðÆÁ», âÕËåÆÁ», Çëð½åÆÁ» å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁêðÅèÆ ØàéÅò» ÓÚ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé éÅñ ÔÆ

ÔéÍ Á»ÇâÁ» ù öä çÅ Õ¿î éð Áå¶ îÅçÅ ç¯ò¶º Õðç¶ ÔéÍ Á»ÇâÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñä Ã ì¼Ú¶ ìðë çÆ ¦ÈÂƺ

î¹ñ÷î» å¼Õ êÔ¿¹Úç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ Ôð¶Õ ðÅÜ Çò¼Ú À°º×ñ-ÇéôÅé çëåð ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ã÷Å-ïÅëåÅ

ò»× Çڼචð¿× éÅñ ռܶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Õ» Áå¶ Ç¼ñ· çÅ òËð ìóÅ îôÔÈð ÔËÍ Ü篺 Ǽñ· ÁÅñ·äÅ ìäÅ ðÔÆ Ô¿¹çÆ

ì¿ÇçÁ» ç¶ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ À°º×ñ-ÇéôÅé çëåð AIEF Çò¼Ú ÕñÕ¼å¶ ÓÚ

ÔË å» Õ» ÇÂÃ ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ñÅÀ°ä 寺 ìÅ÷ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂà 寺 Çìé» Ü篺 ÇÂÔ ÇôÕÅð îÅð Õ¶ òÅêÃ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ô» ÓÚ Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ»-êËð» ç¶ ÇéôÅé ñË ñ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ ìçñ éÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä å» Õ» ÇÂé·» ç¶ î×ð À°âç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ù ìÔ¹å å¿× Õðç¶ ÔéÍ Ç¼ñ·» ÁÅêäÅ ÁÅñ·äÅ çð¼Öå»

ÜÅä å¶ ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÇÂÔ ÇéôÅé ÿíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¿¹î Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ Õ¿î ÁÅÀ°ºç¶

çÆ àÆÃÆ Ü» ê¹ðÅä¶ Ö³âð» ÁÅÇç Çò¼Ú ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Â¶éÆ ÇÃÁÅäÆ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» 寺

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÁÅçîÆ çÆ

ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ÇÂà çÆÁ» ÜÅåÆÁ» ÇÚ¼àÆ ÚÆñ, êËðÆÁÅ ÚÆñ çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Öåî

êÈðÆ ÇÔÃàðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ êÌäÅñÆÁ» Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇÂà ê³ÛÆ çÆ éÃñ Öåî Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕðƶÍ

-éòܯå ôðîÅ

-åðöî ì¼èä


Ç

Feb. 27-Mar. 05/2010

UNDER NEW MANAGEMENT

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION

òËÜÆ $4.99

éÅé òËÜÆ $5.99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

3 for $1.00

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

åÅ÷Å ì¼Õð¶ çÅ îÆà å¿çÈðÆ ÇÚÕé $ 99 6.99 Plate 4. Order ìàð ÇÚÕé Ü» ÇÚ¼ñÆ ÇÚÕé $7.99 Plate $

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

$7.99 Lb

SERRAPEPTASE Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯ INTERNAL FLUSH $ 99

24.

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L. ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈÃ

$

$

100% Pure Juice Available here BIO-FEN

1.99Lb.

4.99Lb.

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ å¿çÈðÆ Çëô, ÇÚÕé Çà¼ÕÅ $ 9.99 Order

Akal Guardian Entertainment 23

Tel:604-591-7277

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ


Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar Gilco Real Estate

P: 604-590-6111 C: 604-308-8885 F: 604-590-4111 Web: www.sidhubrar-realestate.com

#104, 13049 - 76 Avenue Surrey, BC V3W 1J8

ùÖðÅÜ ìðÅó

New Listing SURREY

12367-95 Ave. 3 Bedrooms with 3 Bedroom Basement. Lot size 7200sqft. More details coming soon. SURREY 9470-125st.

D L SO

Email: sukhraj@sidhubrar-realestate.com

North Surrey/BC/ Bridgeview 12320 Old Yale Rd. V3V 3X8 Near Surrey

Price $1,999,999

WE PAY Storage Yard for Sale in REFERRAL FEE If your relatives, friends or Surrey neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Great Potential for investors. Acreage & Bridgeviw. 2 Acres with 1400 sqft. 6 bdrm. house. Being used as a truck parking. Leased for $8000 per month. Hard to find property in the heart of Surrey.

TRUCK PARKING COMMERICAL

12352-Winram Road, Bridgeview Area Near New Khalsa School Dimensions: 66X130 Excellent Commercial Property

PROPERTIES AVAILABLE

If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

If you are looking for Truck Parking Commercial Property, we have many such properties available in the market.

Call for Free Home evaluation

îÈÔð¶ Ö¹¼ñ·Æ ÔË ÃÕ¶ñ, ÇÕå¶ êË Ü¶ éÅ éÕ¶ñ, éÅñ öëàÆ Ú¼ñƺ 屿 î¶ð¶ î¼ñ, ìÅÂÆ ÜÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ú¼ñÍ

SB TRUCKING LTD. We do Long/Short Hauls We are hiring Owner Operators For Dry Vans and Flatbed, Short Haul for Washing and Oregon State.

We do work for local containers on very competetive rates. Please call us for quotes.

We are hiring Owner ÁÃƺ òÅÇô³×àé Áå¶ Operators for Á½ðÆ×é ñÂÆ úéð Washington & Oregon. Áêð¶àð òÆ ÔÅÇÂð Õðç¶ Ô»

Contact BINNY/SUKHI

Ph:(604) 580-3512 Fax (604) 648-8782 Email: binny@sbtrucking.ca Toll Free 1-800-423-5085

12403 Old Yale Road, Surrey BC V3V 3X9 Canada

WWW.SBTRUCKING.CA


AG Ent feb 27  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you