Page 1

DREAM

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 12

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 19/2011

Ph: 604. 590. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

Fax: 604. 591. 6397

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Universal Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kulwinder Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kamal Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY CARPET & FLOORING LTD. ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Carpet * Lino * Laminate* Best Quality & Service * Largest Selection

Kulwant S. Grewal

Avtar S. Nagi

Cell: 604.512.3131 Cell: 604.771-3527

Ph: 604.594.0666

# D -7967 - 128th St., Surrey

ÁËÕï±êÌËôð Áå¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ AYURVEID VIAGRA EASIER AND LONGER ERACTION

* ÁËÕï±êÌËôð * éÅóÆ å¿åð (ÇðëñËÕÃÅñ¯÷Æ)

ÁÅï°ðòËÇçÕ (ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ) * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é Ô˵â¶Õ) * ñ¼Õ çðç (ìËÕ ê¶é) * ÚîóÆ ð¯× * ܯó» çÅ çðç * Áñð÷Æ * ׯDzâÁ» å¶ î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ÃÅÔ çîÅ * Õì÷ * Õ¿é çðç * é÷ñÅ-÷¹ÕÅî ÇÂà ÁËâ éÅñ Çå¿é ÇÕåÅì» çÅ êËÕܶ $50+Shipping & Handling, âÅÕ ðÅÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îðç» Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×, Çâêð˵ôé (îÅéÇÃÕ ð¯×) Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ å» âÅ. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell:604-825-7429 Tel:604-543-8078 12095-90 Ave. Surrey, BC Canada V3V 1B6 Email:satnamthind@gmail.com www.drrachhpalthind.com

CITY WIDE

ñ¯ó ÕÅã çÆ î»... ñ¯ó ò¶ñ¶ ×è¶ ù Çêú ìäÅÀ°ºç¶ å» ÕÂÆ ò¶Ö-¶ Ã¹ä¶ é¶ êð Õ°Û ¼ ó Ú¹Õ ¼ Õ¶ ê¹å ¼ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶Ö¶ ׶Í

UPPAL M MUFFLER

HM Framing Ltd.

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

* ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:(604) 724-7628

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

Capital Tile & Stone BES T APPLIANCES Nobody BEST BES T can beat our prices

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

Granite, Slate, Limestone, Porcelain, Ceramic Tiles Direct Importer

Serving the Community for 14 years

BIGGEST SHOWROOM IN SURREY

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Rai @ 604-597-0562

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-598-1610 Gurjinder Rana

#117-8381-128th Street, Surrey

PH: 604-596-9000

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

F@D-III-D@IG

AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

Ph: 604-599-8818 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm


Feb.19- Feb.25/ 2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 02


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 03

ÇÃðø ڿ׶ ùíÅÁ òÅñ¶ ñ¯Õ òÃç¶ é¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ íÅìÆ å¶ éäÅé ç¯òº¶ ÇéíÅÀ°ä ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ëð÷ ÇÂÕ êÌ í ÅòôÅñÆ Áå¶ êÌ ¶ ð éÅçÅÇÂÕ

êÿç ÷ðÈðÆ éÔÄ çÈÇÜÁ» çÆ òÆ êÿç Ô¯ò¶, ÇÂÃ

ÃÔ¹ð¶ Øð ÇòÚ éòÄ ùÔ ù ÕÂÆ éò¶º Çðôå¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÇðôåÅ ÁÅêäÆ éäÅé éÅñ

ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ Ô¯äÅ ìó¶ îÅä çÆ ×¼ñ ÔË

ñÂÆ çÈÇÜÁ» çÆ êÿç çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í å°ÔÅù

Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü¶ éäÅé ÇòÁÅÔÆ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ ÖÅà ëðÕ éÔÄ ê˺çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ éäÅé-íÅìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Çòô¶ô

Áå¶ ÇÂà åð·» çÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ô¯äÅ ÃÅâÆ

À°Ã ×¼ñ çÅ ÇÂéÅî Õç¶ éÔÄ ÇîñçÅ, ܯ å°ÃÄ

î½ÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ Ô¯äÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

Ö¹ç çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Áå¶

Õð ÃÕç¶ ÃÆ ìñÇÕ ÇÂéÅî ÇÂö ×¼ñ çÅ ÇîñçÅ

Çðôå¶ ç¶ Çò×óé ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ éÔÄ Çîñç¶

ê̶ðéÅçÅÇÂÕ ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ ìäé ñÂÆ îé¼¹Ö

ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂö ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

êð ܶ éäÅé Õ°ÁÅðÆ Ô¯ò¶ å» Áé¶Õ åð·» çÆÁ»

ÇòÚ ÕÂÆ îÅéòÆ ×¹ä» çÅ Ô¯äÅ

ÇÕ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ç¶ ìñìÈå¶

êÌÃÇæåÆÁ» Øð» ÓÚ Öó·ÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ôé êð

÷ðÈðÆ ÔË Ü¯ îé¼¹Ö ù ÃîÅÜ ÇòÚ

À°µêð À°áä çÆ Õ¯Çôô Õð¯,

éäÅé çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂé·» êÌÃÇæåÆÁ» çÅ Ô¼ñ

Ǽ÷å ìÖôç¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ ï¯×åÅ ÔÆ ñ¯Õ»

éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇðôåÅ ÇÂÕ êÅÇÃúº

ôõÃÆÁå ù À°ÃÅðÈ ìäÅÀ°ºç¶

ÇòÚ å°ÔÅâÆ ÁÃñ êÇÔÚÅä ÔËÍ

éÔÄ ìäçÅ, ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅÇÃúº ì¹ÇéÁÅç ÚÅÔ¿¹çÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ä éÅ Õ¶òñ ùÖÆ

ÁÅêäÆ ï¯×åÅ éÅñ Ô¹ä

ÔËÍ Û¯àÆ éäÅé ܶ ÁÅêäÆ íÅìÆ ù êÈðÅ ÁÅçð-

êÇðòÅðÕ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

ÃîÅÜ ÇòÚ Á½ðå» òÆ ÁÅêäÆ

ÃÇåÕÅð Çç³çÆ ÔË å» íÅìÆ ñÂÆ À°Ô ÇÃðçðçÆ

ìäç¶ Ôé ìñÇÕ ÇÂÔ çÈÇÜÁ»

ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅ ðÔÆÁ»

éÔÄ ìäçÆ, ìñÇÕ ÇÂÕ ÃÔ¶ñÆ Ü» Û¯àÆ íËä

ñÂÆ òÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å Ô¯ Çéìóç¶

ÔéÍ ÕÂÆ Çê³â» çÆÁ» Õ°óÆÁ»

ÔÆ ìä Ü»çÆ ÔË êð Õç¶-Õç¶ îÅîñÅ À°ñàÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ÃÔ¹ð¶ ÜÅä éÅñ éäÅé çÅ ÇÂÃ

ÔéÍ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ç¯

é¶ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áå¶ ÇîÔéå

Øð éÅñ ÇðôåÅ Öåî éÔÄ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô Øð çÆ ÇÂÕ î˺ìð ÔËÍ íÅìÆ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ô Øð Û¼â Õ¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Ôé, ܯ Ö¹ç

éÅñ ÃîÅÜ ÇòÚ ò¼â¶ ð¹åÇìÁ»

éÔÄ í¼Ü ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Õ°ÁÅðÆ éäÅé ÁÅêäÆ íÅìÆ ñÂÆ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÔÆ òÅêÃ

ù êÌÅêå ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Ãî¼¹Ú¶

ØðÇçÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ À°ñÞä Ü» Çò×Åó éÅ ÁÅÀ°ä ç¶äÍ ÁÅÖð Ü篺 À°Ô

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ×¼ñ-×¼ñ Óå¶

ÃîÅÜ ñÂÆ ê̶ðéÅ çÅ Õ¿î ÕðçÅ

ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ çÈܶ Øð ÜÅò¶×Æ å» ÇÂÔ Øð À°Ã çÆ íÅìÆ çÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ íÅìÆ ù êÈðÅ

ìÇÔà éÅ Õð¯, ìñÇÕ çÈÇÜÁ»

ÔË êð î³Ç÷ñ ÇÂæ¶ ÔÆ Öåî éÔÄ

îÅä-ÃÇåÕÅð Ççú å» ÇÕ À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ ê̶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» çÅ Ô¼ñ éäÅé çÅ

éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ òÆ Çü֯Í

Ô¯ Ü»çÆ, ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶

ÇòÁÅÔ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÕ-çÈܶ êÌåÆ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ð¼Öä éÅñ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÈð Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÁÅêäÆÁ»

Óå¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ

×ñåÆÁ»

ù

ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Çü֯ Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ ÇÔå» ù

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå ù ÁÅçðô

ÃîÞä çÆ Õ¯Çôà Õð¯Í ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ çÈÇÜÁ»

ôõÃÆÁå ìäÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» À°Ô

çÆ åÅðÆë ÕðéÅ òÆ ÇÂÕ ÕñÅ ÔË Áå¶ çÈܶ îé¼¹Ö»

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ îÅéòÆ

ç¶ Ã¹íÅÁ ù ÃîÞäÅ ÇÂÕ å¯º òÆ ò¼âÆ ÕñÅ ÔËÍ

ÇðôÇåÁ» ù ÇÂÕ éòÄ ÇçôÅ ç¶ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

çÈÇÜÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅçÅÇÂÕ ìäé ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

ê̶ðéÅ ÇòÚ ñ¯Õ» ù êÌíÅÇòå Õðé çÆ ôÕåÆ

ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ð¼¹Ö¶ ùíÅÁ ù åìçÆñ Õðƶ

Û°êÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ÇéîðåÅ íðêÈð ìäÅÂƶ å»

üÚÆ ê̶ðéÅçÅÇÂÕ ôÕåÆ ÃÅⶠÀ°åôÅÔ

ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÇçñÆ íÅòéÅò» ù ýֶ åðÆÕ¶

ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÆ ÔË, ÃÅù ڿ׶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ

éÅñ ÃÅⶠéÅñ ûÞÅ Õð ÃÕäÍ çÈÇÜÁ» ù

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ òåÆð¶ ù ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ìäŶ

ÇèÁÅé éÅñ ùäéÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔå» çÆ ×¼ñ

ì×Ëð Áå¶ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ÇòÚ ñÚÕÆñÅêä

ÕðéÅ ñ¯Õ» ÇòÚ å°ÔÅù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ°ºçÅ

ÇñÁŶ ì×Ëð ÁÃÄ çÈÇÜÁ» çÆ Ã¯Ú ù ìçñ éÔÄ

ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁÅêäÆ ×ñåÆ ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ,

ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÃÄ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅ ìä

è¿éòÅç ÕðéÅ Áå¶ î¹ÁÅëÆ î³×äÅ ÁÇÜÔ¶ ×¹ä

ÃÕç¶ Ô»Í

Ôé, ܯ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ å°ÔÅâÆ

-ÁîðÜÆå ìðÅó

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

- ÇôÖÅ Ú½èðÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037 FREE

Ph: 604-515-1133

Book upto Jan. 31, & get trip cancellation insurance for free

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style

p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

v

Reg. $60---Now

25 % Off

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

Underarms

with this coupon

v

25% off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

MONEY TRANSFER "Fastest Way to Send Money"

Included : Return Ticket to India with these packages Hongkong/ Dubai/ England/ Malaysia/ Abu Dhabi Europe Singapore/ 2 Nights Hotel

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

AIR + HOTEL $

Thailand 3 Nights Hotel with Transfer $

PP

PP

PP

PP

Amritsar Delhi Bombay

$

1160 $ 890 $ 950 + Tax RT

+ Tax RT

+ Tax RT

295 $ Nandi 980 $ Los Angeles 195 London

$

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Tax OW

DISNEYLAND

Starting from

3 Nights Hotel with Euro Train $

1695

+ Taxes PP

CALL US FOR MORE DETAILS

320

+Tax/PP

LAS VEGAS

3 Nights Hotel with Transfer $

1490

+ Taxes PP

AIR + HOTEL $

with Transfer & Sightseeing $

1795

$385 $430

Starting from

China

Above Price are without taxes, please ask.

Optician & Certified Contact Lense Fitter

3 Nights (Agra Delhi, Jaipur) ... 3 Nights (Goa & Mumbai) ...

SPECIAL PACKAGES

1399

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

e We can Arruaring st o China T a & Business Vis

SPECIALIZED INDIA GUIDED TOURS

MEXICO

ALL INCLUSIVE $ Starting from

HAWAII AIR + HOTEL $ Starting from

Toronto Sydney Lahore

249 479 540

+Tax/PP

+Tax/PP

+Tax/PP

229 940 $ 1020 $

+ Tax OW

$

+ Tax RT

+ Tax RT

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS...

604-591-2222

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey, BC Email: Info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

CALL FOR

Special Promotion on Cruises for Alaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before January 31, 2010 2011


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 04

ןèÆ- íÅðå Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒÕ½îÆ ÇêúÓÓ î¯ÔéçÅà Õðî Ú§ç ןèÆ çÅ î¶ð¶ ÇÃð Óå¶

æ¯ÇêÁÅ éÔƺ ÜźçÅ,

ñµÖź çÅ Õåñ Ô¯äÅ, ÃÅ㶠ê§Ü ý ÇðÁÅÃåź çÅ

î¶ð¶ Õ½îÆ Çêú ç¶ å½ð Òå¶ æ¯ÇêÁÅ ÜÅäÅ, úÔ òÆ

èðî òµñ¯º Üź Ãà¶à

ðñ ×µâ Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ êÅðñÆî˺à çÆ ÕÅÇÂîÆ åź ÇÕ

úà î°ñÕ ÓÚ ÇÜÔóÅ èðî 寺 ñË Õ¶ ìµÚ¶ êËçÅ

òµñ¯º¢ ÇÂÔ À°çÅÔðä

ÃźÞÆ åÅÕå éÅñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÕÅì± ðµÖä ÓÚ îçç

Õðé ç¶ ã§× åµÕ Ú°äé çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ä çÅ

ÇÂà ñÂÆ ç¶ ÇðÔź

Çîñ¶Í ðÔÆ ×µñ Á§×ð¶÷ź çÆ åź ç¯ òµâÆÁź

çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË, ÕÆ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñÅ éÔƺ

ÇÕúºÇÕ î˺ éÅÃÇåÕ

ÁÅñîÆ Ü§×ź ÓÚ ÇéÚ¯ó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç å¶ ÇÂÃ

ÔË? ܶ ÔË åź ÇðôåÅ Çêú çÅ ÇÕúº, Ü篺ÇÕ Ö±é ç¶

ÇÃµÖ Ôź å¶ ÇÂö èðî

ÇÖµå¶ çÅ òÆ ê±ðÆ åð·Åº õ÷ÅéÅ å¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶

Çðôå¶ òÅñ¶ ìÅê 寺 ìöËð Ô¯ð ÇÕö 鱧 òÆ ÁÅêä¶

ÓÚ¯º ÁÕÆç¶ çÆ Á÷ÅçÆ

ñ°µàä 寺 ìÅÁç Ã çÆÁź åÕéÆÕź, åÅÕåź

Çêú òð×Å ÁÃƺ ú篺 ÕÇÔä¶ Áź Ü篺 íÅò°ÕåÅ

ç¶ éÅñ ÔÆ ðµì ç¶

å¶ ÖðÇÚÁź çÆ ê±ðÆ òð寺 ç¶ ìÅÁç òÆ úÔéź

çÆ ÃÅºÞ ìäçÆ ÔË å¶ úà ôõà ñÂÆ ÇêåÅ ÃîÅé

Õ½éÃËêà éÅñ ñóä

ñÂÆ ÁÅêä¶ Á§êÅÇÂð çÆ Ãí 寺 òµâÆ Õñ¯éÆ é±§

ÁÅçð îé ÓÚ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇõÖź ñÂÆ çÃò¶º

çÆ

èÅðéÅ

çÆ

ÃźíäÅ Á½ÖÅ ÃÆ, êó· ÇñÖ Õ¶ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ ðÔÆ

×°ðÈ ù ÁÅêäÅ ÇêåÅ Üź Çêú ÕÇÔäÅ úö ÃéîÅé

åðÕôÆñåÅ

òÆ

éòƺ êÆó·Æ òÆ Çéµå éò¶º ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÃÆ

å¶ íÅò°Õ ÃÅºÞ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ êËçÅ Ô¯ä ç¶

ÇîñçÆ ÔË êð ÕÆ Ãà¶à

å¶ ÃæÅéÕ ÃðîŶçÅð òÆ ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ ïÇîÁź

ÕÅðé úà ï°× ê°ðô ç¶ ÇòÔÅð 寺 ܧîç¶ é¶, úÃ

å¶ î°éÅë¶ çÆ ØÅà ÕÅðé úÔéź 寺 Á½Ö¶ Ãé¢ õÅÃ

çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź 寺 ܧîç¶ é¶¢ çÃî ÇêåÅ Üź

é¶ ÇÂÔ Á÷ÅçÆ ×źèÆ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð ìäŶ ׶ ÒÒÚÅÚÅ éÇÔðÈÓÓ Áå¶ ÒÒìÅêÈ ×»èÆÓÓ é±§ î¶ðÅ Çêú

×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇçØ... ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Á÷ÅçÆ òÆ

ÇÃµÖ èðî Ôð ÇÃµÖ é±§ Çç§çÅ ÔË, úà Óå¶ Çêú

ÁËñÅéÇçÁź ÛµâÆ ÔË, Üź ÇÕ íÅòéÅåîÕ ÇðôåÅ

Õµñ¶ Õµñ¶ å¶ Õç¶ ×çðÆÁź Üź Á÷Åç ÇÔ§ç ë½Ü

ê±ð¶ î°ñÕ Óå¶ æ¯ê Õ¶ ìñËÕî¶ñ çÅ î°µçÅ Öó·Å Õð

ðÅÔƺ ׯÇðÁź çÆ åÅÕå À°ñÞÅÀ°ä ÓÚ ê±ðÅ Çàµñ

ÇçµåË ìÂÆ Ü¶ ðÅôàðÇêåÅ éÅ î§é¯ åź å°Ãƺ ðÅôàð

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ï ÁÇÜÔ¶ ÔÅñ ÓÚ ð¯÷

Çòð¯èÆ Ô¯Â¶¢ ÇÂà Óå¶ òÆ ìÇÔà ۶óä 寺 êÇÔñ¯º

Á§çð±éÆ ÔîÇñÁź çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé 寺 éÅìð

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AE Á×Ãå AIDG 鱧 ܯ ÃÅâ¶

ԯ¶ ׯÇðÁź 鱧 ÕÆ ×źèÆ çÆ ÁÇÔ§ÃÅ é¶ êz¶ÇðÁÅ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ úÔ çðÁÃñ ÕÆ ÃÆ?ÕÆ ÇÂÔ Ã§ê±ðä

ÇÕ úÔ ÇÂÔ î°ñÕ Ûµâ ÜÅä?

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

å½ð Óå¶ ú篺 Ü篺 ñ×ÅåÅð ÕzźåÆÕÅðÆÁź é¶ Õç¶

Á÷ÅçÆ ÃÆ? ÕÆ úà ç½ð çÆ åìçÆñÆ îÔÅåîÅ

Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅäÅ ôõà ÇÂà ׵ñ çÆ

ןèÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ? ÕÆ ÁÃƺ Á§×ð¶÷ź 鱧 ÇÂÃ

òÕÅñå ÕðçË ÇÕ ×źèÆ å¯º ÇõÖä òÅñÆ ×µñ

î°ñÕ ÓÚ¯º Õµãä ÓÚ ê±ðÆ åð·Åº ÁÅêä¶ çî Óå¶

ÇÃµÖ å¶ î½Ü± ìäÅÀ°ä òÅñÆ ìÅð¶ ×µñ éÅ Û¶ó

ןèÆ ç¶ çðÃŶ ðÅÔ Óå¶ Úµñ Õ¶ ÕÅîïÅì ԯ¶?

åź ÇÂÔ åź ñ×í× ÒÁÅÂÆâñ òðÇôêÓ Ô¯ÂÆÍ

ÕÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃÅð¶ êËðÅîÆàð Ôð íÅðåÆ ñÂÆ

êµæð ç¶ ì°µåź çÆ ê±ÜÅ ÇÜÔó¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ìðÅìð Ôé?

Ãí 寺 òµè ןèÆ ç¶ ñŶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ 鶢

Ü°ÁÅì ÕÂÆÁź 鱧 Ô÷î éÔƺ Ô¯ä¶, ÕÂÆÁź

÷ðÅ ×źèÆ ç¶ Ççµå¶ ÒúÇðÇÜéñ ÁÅÂÆÇâÁÅ÷Ó

îË鱧 ç¶ôèz¯ÔÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ îÅä òÆ ÔÅÃñ

çÆ ×µñ Õðƶ… صà Öêå òÅñÆ êz¶ðäÅ ÕÆ ÇÃðë

ÕðéË êð ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIDG ÓÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ úÔ

ןèÆ çÆ ç¶ä ÔË? ÕÆ ì¯èÆ êÇÔñ¯º ÔÆ ÇÂµÕ Õµêó¶

ÒàzÃàÆÇôµêÓ çÅ åìÅçñÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ÔÅÕî ç¶ Ôµæ¯º

ÓÚ éÔƺ å°ð¶ Çëðç¶? ÕÆ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ òÅè±

ç±Ü¶ ç¶ Ôµæ åÅÕå çÅ ÜÅäÅ, ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ @E Óå¶

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal

Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

We do party up to 20 to 40 people

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011 (ÃëÅ @D çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian Entertainment 05

ןèÆ- íÅðå Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒÕ½îÆ ÇêúÓÓ

ÕîÅÂÆ öðÆì éÅñ ðñ ò§âä çÆ ×µñ éÔƺ

Õµñ¶ ÷°ìÅéÆ ÕÔ¶ é¶ åź ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÃµÚ éÔƺ

ÇÂÔéź ÃÅð¶ ÔñÅåź ÓÚ ×źèÆ ÇÃðë ǵÕ

åź ÇÂÔéź í¶â ìµÕðÆÁź ÓÚ¯º ÔÆ ÕÂÆ éËôéÇñ÷î

ÕÆåÆ? ÕÆ Ö°ç ÇÔ§ç± ÃÅè òÆ ÇÂµÕ ì×ñÆ ì§é· Õ¶

ìäÅ ç¶äÅ¢ úÔ òÆ ú篺 Ü篺 ÁÅðÕÅÂÆò Á½ë

ØÅ× å¶ î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË

çÆ âÅº× ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð ÓÚ îÅðç¶ é¶ ÇÕ Ü¶

éÔƺ å°ð¶ Çëðç¶ ðÔ¶ ÃçÆÁź 寺? å¶ ÕÆ ÇÂÃñÅî

ǧâÆÁÅ ç¶ ÕÅö÷Åå ÃÅë ÕÇÔ§ç¶ é¶ ×źèÆ òµñ¯º

ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ îÅñÕź çÆ Ôź ÓÚ Ôź íðé ñÂÆ

Á÷ÅçÆ éÅ ÁÅÂÆ Ô°§çÆ å» åÈ¿ ÇÂÔ¯ ÂÆ ÃòÅñ

çÅ îÔÅé ÇԵÊñëÆÁź é¶ òÆ Çµկ À°µé ç¶ Õµêó¶

î§× ÇÃðë ¶éÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÕðÅÚÆ ÓÚ Õź×ðà ç¶

Ôð æź î½Ü±ç ÔË, ñµÖź çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õź çÆ

ê°µÛä ñÂÆ òÆ Á÷Åç éÅ Ô°§çÅ, ÇÜò¶ îé°µÖÆ

ç¶ ÁÅÃð¶ Ö°çÅ çÆ Ö°çÅÂÆ éÔƺ ò¶ÖÆ? ë¶ð úÔ

ÇÂÜñÅà ÓÚ ÒןèÆ-ÇÂðÇòéÓ ÃîÞ½å¶ Óå¶ î¯Ôð

î½å 寺 ñË Õ¶ ç¶ô í×åź ç¶ Çòð¯è åµÕ, ÜÅåÆ

÷°ìÅé 鱧 ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ç÷§ç¶ Ãé DG 寺 êÇÔñ¯º¢

ÃÅðÅ Õ°Þ ìÅÁç ÓÚ Ü篺 Ô¯ºç ÓÚ ÔË å¶ ×źèÆ å¯º

ñµ×ä åµÕ ñÂÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 î°ñåòÆ ðµÇÖÁÅ

òÅç êzåÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ é÷ðÆÁÅ ÃõåÆ

¶Ôéź íñ¶îÅäÃź çÆ ×µñ çÅ òÆ Ü°ÁÅì ç¶ ç¶Âƶ

êÇÔñ¯º ÔÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ òÆ ÇÃÁÅä¶ úÔéź çÆÁź

ÜÅò¶¢ êð ÇÂðÇòé éÔƺ î§ÇéÁÅ ÇÕúºÇÕ úÃ

éÅñ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õðé 寺 ñË Õ¶ ÃÅÀ±

ÇÕ úÔéź ò¶ñ¶ í×å ÇÃ§Ø çÅ ÇìÁÅé ÁÖìÅðź

À°çÅÔðäź Çç§ç¶ é¶ åź ÕÆ ÇÃðë ןèÆ òÆ ÇÃÁÅä¶

î°åÅÇìÕ Ã÷Å î°ñåòÆ Ô¯ä Óå¶ êzíÅò ÇÂÔ ÜÅäÅ

ÜéåŠ鱧 í¶â ìµÕðÆÁź ìäÅÂÆ ðµÖä åµÕ úÔ

ÓÚ ÛêçÅ ÃÆ úÔ òÆ Á§×ð¶÷ź çÆ îçç éÅñ

ñ¯Õź ç¶ çðÃŶ ðÅÔ å¶ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÚµÇñÁÅ?

ÃÆ ÇÕ Á§×ð¶÷ź ÂÆé î§é ñÂÆ å¶ ÕzźåÆÕÅðÆ

Á§×ð¶÷» ç¶ ê±ðÅ Õ§î ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ׵ñ çÆ ÔÅîÆ

ÚñçÆÁź ÁÖìÅðź ÓÚ, å¶ ÕÂÆ êÅðàÆÁź òÅñ¶

ÇÂµÕ Ô¯ð úÇðÇÜéñ ÁÅÂÆÇⶠçÆ ×µñ

å×ó¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃÆ Ü¯ô ÖÅ Õ¶¢ ìµÃ Â¶é¶ Õ° åðÕ é¶

úÃ ç¶ ÕÅð¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¯Ô¶ íðç¶ é¶¢ ÇÜÔó¶

ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Ö°µñ· Õ¶ Õðç¶ ÃÆ, ÚÅÔ¯

Õðƶ…Í ÃçÆÁź 寺, êÇÔñ¯º ÔÆ ñåÅó¶ ê¶ çÇñå

ðÅôàð ÇêåÅ Ú°µê ÕðÅ ÓåÅ¢ ÕÅðé ÃÆ ÇÂµÕ åź

ñ¯Õ ןèÆ ç¶ ÒîÅà ñÆâðÓ Ô¯ä Üź ÒîÅà î±òî˺àÓ

åź ÇÕö ç¶ ÁÅðÕÅÂÆò ë¯ñ ñú¢ å¶ ÁµÜ ÇìéÅÇÂÕ

åìÕ¶ 鱧 ÕÆ ìzÅÔîäź òµñ¯º Ççµå¶ ׶ êÇÔñ¶ éÅî

Á§×ð¶÷ź çÆ í×åÆ å¶ ç±Ü¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå 鱧

ÖóÆ Õðé çÆ åÅÕå çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ é¶ úÔ

öé 寺 ñË Õ¶ îÆðòÅÇÂ÷ ëÅð±Õ åµÕ Õ¯ÂÆ Õ°Þ

ìÔ°å éÔƺ Ãé ÇÜÔóÅ ÔðÆÜé éź çÆ éòƺ êÛÅä

õåðÅ úà ⶠ寺 ÇÜÔóÅ BC ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ

ÇÂà î°ñÕ ç¶ ñ¯Õź çÆ ÁÅçå 鱧 î½Ü±çÅ ÓÚ å¶

ÕÇÔ Õ¶ ò¶Ö¶ åź ë¶ð Á÷ÅçÆ çÅ îåñì çµÇÃú?

êËçÅ Õð ÇçµåÆ À°µÚ ÷Ååź 寺 ÇéÖ¶óä ñÂÆ, å¶

ÔÆ Â¶éÆ ÕÅìñÆÁå ðµÖçÅ ÃÆ ÇÕ Ö°ç 鱧 ò¶ñ¶ çÆ

ìÆå¶ Ã ÓÚ ÇèÁÅé éÅñ ò¶Öä ÓÚ ÁÃëñ ðÔ¶

öé åź ÕÇÔ§çÅ òÆ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ë¶ð ÇÂÔ ÔÅñ 鶢

åðÕ ÕÆ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ðµì ç¶ ÇêÁÅð¶ é¶Í ܶ

ÇÃÁÅÃå çÅ æ§î· î§éä òÅñ¶ ןèÆ Óå¶ òÆ ñµÖź

鶢 Ü篺 ÇÂà î°ñÕ ÓÚ èðî ç¶ Á§é·¶ ÕÆå¶ ñ¯Õź

Ü篺 çÔÅÇÕÁź ìµèÆ Ãà¶à çÅ êzÚÅð î°µãñÆ

ÁÇÜÔÅ ÃÆ åź ÇÃðë ÃÅÇðÁź 鱧 ÇÔ§ç± çÅ ÔÆ

ñ¯Õź çÅ çìÅÁ ÃÆ úÃ鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, BC ÃÅñ

çÆ Õð¯óź òÅñÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ òµ× ç¶

êó·ÅÂÆ å¯º ÇÕö 鱧 å°ÔÅⶠÓå¶ ÇÂµÕ íÅò°Õ Çðôå¶

ÃźÞÅ éÅî ç¶ä çÆ ñóÅÂÆ ÇÕúº éÅ Û¶óÆ îÔÅåîÅ

ç¶ ÇÂà é½Ü°ÁÅé é¶ úÔ鱧 î÷ì±ð Õð ÇçµåÅ ÃÆ

òµ× íð Õ¶ ÁÖ½åÆ ÃÅèź çåź å¶ ìÅÇìÁź î×ð

ðÅÔƺ æ¯ê ÇðÔÅ Ô¯ò¶, úÃ鱧 ÃµÚ ç¶ ÇÂÕñ½å¶

é¶? ìóÆ îÔÅé ñóÅÂÆ Ô¯äÆ ÃÆ úÔ¢ å¶ Ü¶

ñ¯Õź îÈÔð¶ ÁÅêäÆ åÅÕå ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ, úÔ

å°ðÆ ðÔÆ ÔË åź Ü篺 ÇÂµÕ ÁËÃÅ ôõà îÔÅåîÅ ç¶

êÇÔð¶çÅð ç¶ å½ð Óå¶ å°ÔÅ鱧 êó·ÅÇÂÁÅ ÜźçÅ Ô¯ò¶,

éÅîÕðé çÆ ñ¯ó ÔË ÂÆ ÃÆ åź îÔźìzÅÔîä òð×Å

åÅÕå ÇÜÔóÆ ÖñÅÁ ÓÚ ÁÇÔ§ÃÅ òÅçÆ èðÇéÁź

å½ð Óå¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÜÔçÆ ÒÇÂî¶Ü

úÃçÆ ÜÆòé ÜÅÚ é±§ ç°éÆÁÅ çÆ ÇìÔåðÆé

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ éÅî ÇÕúº éź ÇçµåÅ ÇÜÔóÅ Áéêó·

ç¶ ÁÅÃð¶ å¶ Õç¶ ÃòÅñ éÅ Ú°µÕä òÅñÆ í¶â

ÇìñÇâ§×Ó çÅ Õ§î úà ò¶ñ¶ çÆ úÔéź çÆ ÁÅêäÆ

ÜÆòé ÜÅÚ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ Ô¯ò¶, úÃçÆ êÇÔÚÅä

êð À°µÚ ÷Ååź ñÂÆ æ¯óÅ ìÔ°å åź ÕéÇëÀ±Ç÷§×

ÜéåÅ òµñ¯º ׯÇðÁź çÆÁ» âź×ź ÖÅ Õ¶ ÇçµåÆ

êÅðàÆ Õź×ðà 寺 ñË Õ¶ úÔéź Óå¶ ÔÅÕî Á§×ð¶÷ź

鱧 ç°éÆÁÅ ÓÚ å°ÔÅâÆ Õ½îÆ êÇÔÚÅä çµÇÃÁÅ ÜźçÅ

Ô°§çÅ?

×ÂÆ ÃÆ¢

çÆ êzËà Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ åź ÕÆ ÃÅâÆÁź ÇÂÔ ÃÅÀ±

Ô¯ò¶ åź ïÕÆé ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô°§çË ÇÕ úÔ ÇÂéÃÅé

Ü篺 êÇÔñÆ Ü§× ÓÚ ×¯ÇðÁź é¶ òÅÁçÅ

AH ëðòðÆ å¶ AI îÅðÚ é±§ òŶÃðŶ éÅñ

í¶âź, ìµÕðÆÁź çÆ îÅà î±òî˺à ÇÕö åð·Åº Áçíò

¶âÅ òµâÅ áµ× òÆ Ô¯ ÃÕçË, Ô°ä ܶ å°ÃÄ ÕÔ¯ ÇÕ

ÇÖñÅëÆ ÕÆåÆ ÃÆ åź ÁÇÜÔÅ ÇÕúº éÅ ÕÆåÅ ÇÕ

í×å ÇÃ§Ø çÅ î°µçÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ñ×çÆ ÔË, úÔ òÆ ú篺 Ü篺 ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ìÅÁç

î½Ü±çÅ íÅðå î¯Ôé çÅà Õðî Ú§ç ןèÆ çÆ ç¶ä

ÃÅðÅ î°ñÕ ÇêµÛ¶ ñÅ Õ¶ ú篺 åµÕ ñÂÆ Ú°µê ÃÅè

ÒÇòÚÅÇðÁÅ ÜźçËÓ, úÔ ×źèÆ Ü¯ ÕðÅÚÆ ÇÂÜñÅÃ

ÁµÜ òÆ êÇÔñ¯º éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè êó· Ú°µÕ¶ å¶

ÔË åź î˺ ê±ðÆ åð·Åº ǵåëÅÕ ðµÖź×Å å°ÔÅâÆ ×µñ

ñËºç¶ Üź ìÅÂÆÕÅà Õðç¶ ÚÅÔ¶ ÁÇÔ§ÃÅ éÅñ ÔÆ

ÓÚ ÒןèÆ-ÇÂðÇòéÓ ÃîÞ½å¶ ç¶ çÃåõå ÕðÅ Õ¶

Á÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ úÔéź ñ¯Õź çÆ Á½ñÅç 鱧 î§çð

éÅñ¢ ÇÕúºÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕÔÅ åź ç¶ôèz¯ÔÆ Ô¯òź×Å¢

Õðç¶ Ü篺 åµÕ ׯð¶ ÂÆé éÅ î§éç¶Í ÇÕúº ìËáÕź

ÇÂà ðË÷¯ÇñÀ±Ãé çÅ ÇԵöçÅð ìäçÅ ÔË ÇÕ

îÃÇÜç çÅ î°µçÅ ñµÖź çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃóÕź Óå¶

å°ÔÅⶠðÅôàðÇêåÅ çÆ ôÅé ÓÚ ×°ÃåÅÖÆ Õðź×Å

çÅ ç½ð ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ î½Ü±çÅ ç½ð ç¶ Ãó¶ ԯ¶

ÒÕź×ðà úÔéź ìÔÅçð ôÔÆçź çÆ ôÔÅçå 鱧

ÇòÔñÅ ØóÆÃÆ ÇëðçË¢

å¶ ÇÕö òµâÆ êÅðàÆ ç¶ òµâ¶ ïචçÅ íÅ×ÆçÅð

ÇÃÁÅÃåçÅéź òź×?

ÃñÅî ÕðçÆ ÔË å¶ úÔéź ç¶ êÇðòÅðź ç¶ ç°µÖ ÓÚ

ÁµÜ òÆ Ü¶ Ãà¶à 鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜźçË

÷ðÅ ×źèÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ òÅÚ¯ åź ÃÅë

ôðÆÕ ÔËÓ úÔ ×źèÆ î°µçÅ ÇòÚÅðçÅ ÔË¢ ÇÕúº éÔƺ

åź ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà è°ð¯º ÜÅ×çË¢ Ü篺 ê°µÛ

Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÓÚ Õ§îź ÕÅÜź ÓÚ ë¶ñ· ԯ¶ ù

Ã ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ñÆâð é¶ ÁÅêäÅ ÁÇÔ§ÃÅòÅçÆ

ñÂƶ ÇÕ ÕÆ AIDG ÓÚ ÃµÚÆ Á÷ÅçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ

Ü篺 òÕÆñ ìäÅ åÅ ìÅÔð í¶Ü Õ¶ å¶ ÁëðÆÕÅ ÓÚ

îðä òðå ðµÇÖÁÅ ÇÂÔéź é½Ü°ÁÅéź çÆ ëźÃÆ

êzËÕÇàà ô°ð± ÕÆåÆ åź ÇÕ§éÆ ÃÅºÞ ÇíÁÅñÆ ÃÆ

ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ, ë¶ð ÚÅÔ¶ úÔéź Áµ×¶ òÆ ÇÔ§ÃÅ

úæ¶ ç¶ ×¯ÇðÁź éÅñ, ÇÃðë àz¶é ÓÚ ÃÆà éÅ Çîñä

çÅ ðÅÔ Ûµâä çÆ ôðå ðµÖçÅ? ÇÕúº B@ îÅðÚ

çÆ ×µñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÃÕ±ñź ç¶

鱧 òÆ Òð¶ÇÃÃàÓ çÅ çðÜÅ êzÅêå ×zÇÔ ÃÕµåð

ÇéÁÅÇäÁź 鱧 êó·Å Õ¶ ÇÜà 鱧 Á÷ÅçÆ çÅ ï¯èÅ

ÇÂîðÃé éÅñ ÇÂà ׵ñ çÅ ÇòÚÅð òàźçðÅ ÕÆåÅ

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁË úÔ ÕÆ Á§×ð¶÷ź çÆ ÕñÆÁð˺Ã

ÜźçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ëźÃÆ çÆ Ã±ðå ÓÚ ñ¯Õź çÅ ð¯Ô

ìöËð î°ñÕ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ òÅêÃ å¶ ÇÕ§éÆÁź

ÕÅì± Õðé ÓÚ ×źèÆ ÇÕµçź î¼çç×Åð ÃÅìå Ô¯

ìËáÕź Ô¯ÂÆÁź Ãé ¶èð å¶ úèðñ¶ Á§×ð¶÷

ÃÕçË? Ö°ç ÇÂðÇòé çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ çµÃçÆ ÁË

ÁëÃðź éÅñ úÃçÆÁź ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ¯º å¶ ìÅÁç

ÇÕ ×źèÆ ÇÃðë ¶à ׵ñ çÆ úà 寺 ÇÂÜÅ÷å

ÓÚ?

î§×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÕÆ úÔ ñ¯Õź ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Þ±á ÇÕúº AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂµÕ çî ÇÂµÕ ìÅê±

îÅð ç¶ò¶ ÇÕ î˺ òŶÃðŶ Óå¶ ÇÂÔéź é½Ü°ÁÅéź

å¶ ÇÂµÕ ÚÅÚ¶ çÆ ñ¯ó î°ñÕ é±§ êË ×ÂÆ Üź ç¶

鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË¢

Ççµå¶ ׶? ÃÅⶠկñ ï¯è¶ òÆ ÔË Ãé ÃðÅí¶, í×å,

ÇÜÔéź êÇÔñÆ òÅð êó·ÆÁź Ô¯ä úÔ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

é¶åÅ ÜÆ òð׶ êð ÕÆ ÇÂÔéź ÓÚ¯º ÇÕö çÅ ÜéåÕ

Ö¯Ü éÅñ ÇÂÔ ×µñź ÁÅêäÆ é¶óñÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ

ÔÆð¯ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁÇÜÔ¶ ÔÅÕî» ç¶ ÔµÕ ÓÚ

í×å ÇÃ§Ø ç¶ î°Õµçî¶ éÅñ Ãì§èå ÇÕåÅìź 寺

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔéź é¶ ÜéåÅ Ôî¶ôÅ ×±§×Æ ì¯ñÆ

ñË Õ¶ ǧàðé˵à åµÕ Óå¶ ê°ôàÆ Õð ÃÕç¶ é¶ êð

ðµÖä çÆ áÅäÆ Ô¯ò¶? ܶ À°åñ¶ ñ¯Õź ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ åµæ Ú¶åÅ ÕðÅÀ°ä ñµÇ×Áź î¶ðÅ îÕÃç

ðÅôàð ÇêåÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ô°§çÅ åź úÃçÆ Ç÷§ç×Æ

ÇÂÔ çµÃäÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ×źèÆ çÅ ôÔÆç í×å

êó·ÅÀ°äÆ ê˺çÆ å¶ ñ¯Õź 鱧 ÃîÞÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÇÕ

ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ/ôÔÅçå ÓÚ ÕÆ ð¯ñ ÔË, éÅ ÔÆ

ܶ å°ÔÅâÅ ÔµÕ Õ¯ÂÆ îÅð ÇðÔË åź À°µá¯ å¶ úÃ

úÔéź ç¶ôí×åź 鱧 î°ÁÅëÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ Üź úÔéź

ÜîÔ±ðÆ å¶ îé°µÖÆ ÔµÕ ÖÅåð ñó· î悁êð ׯÇðÁź

Õì±ñäÆ ÃÆ Ü¶ ÇîñçÆ, êð ÇÂÔéź åµæź 寺 úÃ

ç¶ òÅðà íÈð¶ ÔÅÕîź ñÂÆ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ ÃÆ Ã¯

ì§ç¶ çÆ ÁÃñ Á½ÕÅå êåÅ ñ×çÆ ÔË ÇÜÔóÅ úÃ

î°ñÕ é±§ ÔÆð¯ ÁÇÜÔ¶ ìÖôä¶ ÷ð±ðÆ Ãé ÇÜÔó¶

ò¶ñ¶ Õź×ðà çÅ å¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Ãí 寺

ýÇÖÁź ÂÆé î§éäÅ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ô¯ä¢ ×źèÆ éÅñ¯º

òµâÅ ñÆâð ÃÆ¢ úÔ Â¶éÅ ÁððµÇÖÁÅ çÅ ÇôÕÅð

ÇìÔåð Ô¯ð Õ½ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçË¢AICA ÓÚ ì¯ñ¶

ÁÅ×±/ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÆ ÇÕ úà 寺 ìöËð Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂµÕ Þ±á çÆ ×µñ ÇÕúº éÔƺ À°µáä ÇçµåÆ ÜźçÆ,

ñ¯Õź çÆÁź ÁµÖź ÓÚ Úó·çÅ Ô¯ò¶ úÔçÆ ÖËð éÔƺ

ñ¯Õź çÆ íðÆ îÜÇñà 鱧 ÕÇÔ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺

ÃÆ¢ é¶åÅ ÜÆ Ã°íÅô Ú§çð ì¯Ã êÇÔñÅ ÁËÃÅ ôõÃ

í×å ÇÃ§Ø é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ÃÆ ÇÜÔçÆ åÅÕå é¶ úà 鱧 êÅðàÆ ç¶ Á§çð ÔÆ

Á§×ð¶÷ éÔƺ î§é¶! êð ܶ ÒןèÆ-ÇÂðÇòéÓ ÃîÞ½å¶

ÔðÅ Õ¶ úÔç¶ ñÂÆ Ú°ä½åÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êð

çÆ ÇÂµÕ ôðå í×å ÇÃ§Ø çÅ ÛµÇâÁÅ ÜÅäÅ Ô°§çÆ

éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? úÃçÅ òÆ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ

å¶ Á§×ð¶÷ î°µÕðçÅ åź ×µñ ÃµÚ îéƺçÆ, Ô°ä

ÔË?

òÆ Ô¯òź×Å, ï Õð¯óź ñ¯Õź 鱧 í¶â çÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ×źèÆ çÅ ô°ÕðÆÁÅ¢ -çÇò§çðêÅñ

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Feb.19 - Feb.25/2011

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÕôå Û¶òƺ

Çç¼ñÆ çÅ åÖå ÁÅêä¶ êËð» Çò¼Ú ù¼à ÇñÁÅÍ ÁÃƺ

ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

Áé¶Õ» ï¯ÇèÁ» ù ôÔÆç ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ç¶ å½Öñ¶

êÌèÅé î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú ç¶ é» Ö¹¼ñ·Å Öå

òÆ À°Ã¶ ÔÆ Á³ô Çò¼Ú¯º Ô», À°Ã¶ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

Çê¼Û¯º íÅðå çÆÁ» ÇéðçÂÆ ë½Ü» é¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ

Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í ÷ðÅ Á¼Ö» 寺 ê¼àÆ ñÅÔ Õ¶ ç¶Ö¯

ÃÅÇÔì çÆ Á½ñÅç Ô» å¶ ÃÅâÅ éÅÀ°º ÖÅñÃÅ ÔËÍ

ÃÕÆî ÁèÆé Ôð ÇÃ¼Ö ù ô¼ÕÆ Çé×ÅÔ éÅñ

ÖÅñÃÅ Á×éÆ ò»× êÌÚ¿â Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ÃÆà åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñóéÅ, ç¶×» ÓÚ À°ìñäÅ,

å¼ÇÕÁÅÍ Áé¶Õ» Øð ìðìÅç Áå¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð

÷ÅÇñî Õ¶ºçð ç¶ éÅÃƺ èÈ¿Á» Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ Çé¼å

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ÁÅÇðÁ» éÅñ ÇÃð èó ÇÚðÅÀ°ä¶ êð ç¶Ã, èðî

Çç¼å¶Í Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ׯñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ

ÿÇòèÅé» çÆÁ» Ã¯è» îðç¶ ù åÆñ¶ ç¶ ÃÔÅð¶ å°¼ñ

ÒÒÕñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî ê³Ö Õð À°âÇðÁÅÓÓ

Áå¶ Õ½î éÅñ òëÅçÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÃÅâÅ Õðåò

ìäÅÂ¶Í é½ÜòÅé ÁìñÅò» çÆ Ç¼÷å ìðìÅç

Ô¹¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Ü篺 ÁæÅÔ Ãçð

ÃÌÆîÅé êÆ. òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú ÜÆ,

ÔËÍ ÃÅâÅ ç¶ô ÇÕÔóÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ èðî çÅ ðÅÜ Ô¯ò¶,

Ô¯ÂÆÍ Ô¼ÃçÅ-Ô¼ÃçÅ ê³ÜÅì êñ» Çò¼Ú Õ¼Ö¯º Ô½ñÅ

çÅ å±ëÅé Úó·çÅ ÔË å» åÆñ¶ å» ÕÆ ìó¶ ìó¶

ÁÃƺ À°Ã êÇò¼åð èðåÆ ç¶ òÃéÆÕ Ô» ÇÜÃ

×À± ×ðÆì çÆ ðÅÖÆ Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶Í Ôð Û¯àÅ ò¼âÅ

ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ ÃÅù ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð

ÃçðÆ ì¶ó¶ ê¹¼áÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ñÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ù Áé¶Õ» êÆð»-êË׿ìð», ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» Ãî¶å çÃ

ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅà ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í ÃÅâÅ ç¶ô À°Ô ÔË Ü¯

Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÷ÅÇñî ðÅÜ éÅñ ûÞ

ÁÅêäÅ òÜÈç òÆ ×òÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÕñ Õð¯!

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Áé§å ç¶ô-ê̶îÆÁ» çÆ Û¯Ô

Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ð» é¶ Õêà éÅñ ÃÅⶠ寺 Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

ÇíÁÅéÆ ð¼ÇÖÁ» Ô¹ä ÃðéÅ éÔƺÍ

ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ÃìÕ Çü֯

êÌÅêå ÔË Áå¶ Á¼Ü ÇÂÔ ç¹¼Ö» îÅðÆ èðåÆ îé°¼ÖåÅ

ÃÅâÅ ç¶ô À°Ô ÔË Ü¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

éò¿ìð AIHD Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ

Áå¶ ÔòÅ ù êÛÅä¯Í ܶÕð Úó· ðÔ¶ å±ëÅé ç¶

Áå¶ Õ°Þ Áä-îé°¼Ö» ç¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ ÔËÍ ÇÂÔ

ò÷Æð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ð¶ Áå¶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø çÆÁ»

寺 ìÅÁç À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ çðÖå Çâ¼Ç×ÁÅ

Á¼×¶ Áóé çÆ åÅÕå î¹¼ÕçÆ ÜÅê¶ å» å±ëÅé ç¶

Ãí Õ°Þ ç¼Ãä çÅ î¶ðÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÁÅê

ÚÅñ» (ÃÅ÷ìÅ÷ÆÁ») ÕðÕ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ç¼Ã Õ¶ èðåÆ ù ÷ìðçÃåÆ ÇÔñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ å°ð êËä Çò¼Ú ÇìÔåðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ñ¯ó

ÇÂåé¶ À°µÚ¶-ÁÔ¹ç¶ Óå¶ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ ÇÂà Ãí Õ°Þ å¯º

çÆ î½å î×𯺠AHDH ÂÆ. Çò¼Ú ÃÅⶠԼ毺 Ö¹¼Ã Õ¶

ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÔÆ Õ°Úñ¶ ×Â¶Í íÅðå Çò¼Ú

ÔË Ô¹ÇôÁÅð ðÇÔä çÆ, Ã çÅ ç½ð ìóÅ ì¶òëÅ

ÁéÜÅä Ô¯, Ãׯº ÁÅê ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶

Á³×ð¶÷ (ëð¿×Æ) ç¶ Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ AIDG Çò¼Ú

Çüֻ ù Áñ¼×-æñ¼× Õðé ç¶ ïåé é¶ Õ¶ºçðÆ

Ç×ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ

ԯ¶ íÅðå ç¶ Ô¯ ðÔ¶ 蹿çñ¶ íÇò¼Ö êÌåÆ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ ÚñÅÕ ìÌÅÔîä» é¶ ÃÅâ¶

ÇëðÕÅêÌÃåÆ çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅâÆ Á¼â

Ü»çÅ ÔË åìÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ìä ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂà Çò¼Ú ÁÅê çÅ ÇÂåéÅ ÕÃÈð éÔƺ

í¯ñ¶ (ì¶òÕ±ë) ñÆâð» Õ¯ñ¯º ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö íÅÂÆ íÅÂÆ

Ô¯ä çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ìñ ÇîÇñÁÅÍ

ÁÅê é¶ å» Õ¼ñ· Õ°ðÃÆ Ã¿íÅñÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ Çå¿é

çÅ éÅÁðÅ ñòÅ Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ îÇåÔå Õð Çç¼åÅÍ

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÇüÖ

ñ¼å» òÅñÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶ Õð òÆ Ü»çÆ ÔË

ÿֶê Çò¼Ú ÃÅâÅ èðî ÔË, çÆé ç¹ÖÆ çÅ

ÿØðô ù åÅðêÆ⯠Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

å» òÆ î˺ ÇÂà ù ÁÅð÷Æ ÕÔ»×ÅÍ ÕÃÈð ù å» À°é·»

çðç ÜÅéäÅ, ×ðÆì ù êÅñäÅ Áå¶ ç¹ôà ù

Çç¼åÅ ÇñÁÅ Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ í¯ñ¶

-ðØòÆð ÇóØ

ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅ ÇÜÔó¶ ÇÂà ù ÁÅêäÆ ÖÅéçÅéÆ

×ÅñäÅÍ ç¶ô Õ½î òÅÃå¶ êÌÅä» çÆ ÁÔÈåÆ ç¶äÆ

ñ¯Õ» çÅ ðÇÔ³çÅ-ÖÈ¿ÔçÅ íð¯ÃÅ òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶

AD ܹñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð ù ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶

Õ°ðÃÆ ÃîÞ ìËᶠÃé, ÇÜé·» ç¶ íËó¶ îéÃÈÇìÁ»

å¶ éÅÁðÅ ç¶äÅ -

À°Ã 寺 ìÅÁç ÖÅñö çÆ à¼Õð ÇüèÆ Çç¼ñÆ çÆ

ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Öìð êó·ÆÍ ÇÂà Öìð é¶ À°é·»

ý ÃÇå×¹ðÈ êÌÃÅÇç

×¹ðÈ ê³æ çÅ çÅà -íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø (ÖÅñÃÅ)

êÆñÆíÆå ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ Õåñ ê¹ñÃƶ ÁÅê¶ Ü¼Ü ÁÅê¶ ÜñÅç

ÃçÕÅ íÅðå ÷¯Öî çÆ Á¼× Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ ÔË

ê³æ òö î˺ À°Üó» îé ÚÅÀ° Øé¶ðÅÍ

ÇéðçÂÆ ÁðÅÜÕåÅ éÅñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃçÅ

ù ×î å¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ íð Çç¼åÅÍ Öìð ÃÆ À°µåð

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Ãî¶å ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

ÃÅâÅ èðî ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ îÈ¿Ô ÓÚ ØÅÔ ñË Õ¶

éåÆÜÅ ÖÅñÃÅ ðÅÜ (ÖÅÇñÃåÅé) ÇéÕñ¶×ÅÍ

êÌç¶ô ç¶ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê¹Çñà éÅñ ԯ¶

ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ Õ¶ºçðÆ Õð¯êÆ

÷ÅÇñî çÆ ÂÆé î³éÆ ÜÅäÆÍ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Çê³â» çÆÁ» ×ñÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ I ÖÅóÕ± îÅð¶ ׶ÍÓÓ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ç¶

Õ½î ÃÅâÆ À°Ô ÔË Ü¯ ò¿â Õ¶ ÛÕçÆ ÔË Áå¶

Çò¼Ú ÁÅî ×ÅÀ°ºç¶ ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ôÔÆç¶-

îé Çò¼Ú ÇÂÔ í¯ðÅ íð òÆ ô¿ÕÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÖÅñö çÅ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ ÖÈé çÆ Õñî

ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñóçÆ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ éÅçðôÅÔÆ

ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ³Ø ×ÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ - ÒÒîŶ

é½ÜòÅé ëó· Õ¶ îÅð¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ù ÇÂÔ ×¼ñ

éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê é¶ ÇüÖ

Áå¶ ÁÇÔîçôÅÔÆ «à¶ÇðÁ» çÅ AGCI 寺 AHCI

î¶ðÅ ð¿× ç¶ ìÿåÆ Ú¯ñÅÍÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÒÃðëð¯ôÆ ÕÆ

ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù êÇÔñ»

ÇÂÇåÔÅà éÅ êÇó·ÁÅ Ô¯ò¶ å» æ¯ó·Æ Ö¶Úñ ÕðÕ¶

å¼Õ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, Ô÷Åð» ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ»

åî³éÅ Áì ÔîÅð¶ Ççñ  ÔË, ç¶ÖéÅ ÔË ÷¯ð ÇÕåéÅ

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Çëð ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·»

æ¯ó·Å ìÔ¹å ÷ðÈð êó·éÅÍ ÇÂà éÅñ ÁÅê ù ÇüÖ

çÆ Ç¼÷å çÆ ðÅÖÆ ìçñ¶ ÇÃð» çÆ Þ²óÆ ñÅ Çç¼åÆÍ

ìÅÜȶ ÕÅÇåñ  ÔËÍÓÓ

çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÔƺ å¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º

ôÖÃÆÁå ìÅð¶ Õ°Þ Õ° ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð êÌÅêå

íÅðå çÅ «¼ÇàÁÅ îÅñ ÕçÆ ÒÕÅìñÓ éÅ êÔ¹¿Úä

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ÿíò ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» çÅ î¹ÕÅìñÅ ê¹ÇñÃ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÅê çÆÁ» Á¼Ö» éÅ Ö¹¼ñ· ÃÕÆÁ»

Çç¼åÅÍ Ãׯº Ã çÆ å¯ð ç¶ éÅñ AB ÇîÃñ» í¿×

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ç¶ ìçñ ¶ç¹éÆÁ» Óå¶

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂ¼Õ òÆ ê¹ñÃƶ ù ÞðÆà

å» Ú¹¿ÇèÁÅ ÷ðÈð ÜÅä×ÆÁ»Í î˺ ëð÷ òܯº ÁÅê

ÕðÕ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕîÅé Ô¶á ¦ìÅ

Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± Ç³éÆ ÕÆîåÆ éÔƺ, ܯ ÇÂà çÅ

å¼Õ éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í Çüֻ é¶ ÖÅóÕ±Á» éÅñ üڶ

ù ÿֶê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÁÅêäÅ ëð÷

Ú½óÅ ÇêôÅòð 寺 Çç¼ñÆ å¼Õ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå

ÇÂò÷ÅéÅ Ú¹ÕÅ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ê¹Çñà çÆÁ» êçÆó» ê˺çÆÁ» ÁÕÃð

ÃîÞçÅ Ô»Í AEòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ìÅìð é¶

ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ çÅ å°ðÕ Ü» êáÅä Çëð

À°ÃçÅ ìçñÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ìÔ¹å

ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö îé» çÅ ×î å¶ ×¹¼ÃÅ ÇÂà ñÂÆ

íÅðå ò¼ñ îÈ¿Ô ÕÆåÅ Áå¶ ÕÇÔð çÅ îÈ¿Ô Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ÕçÆ òÆ ÇÂà Çò¼Ú¯º ¦Ø Õ¶ Çç¼ñÆ éÅ êÔ¹¿Ú ÃÇÕÁÅÍ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇüÖòÅç Ôð ê¼Ö Çò¼Ú

éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ê¹Çñà òñ¯º ¶éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú À°Ã ç¶ Çòð¹¼è ÇÕö çÆ ÷¹ìÅé éÅ

ÖÅñÃÅ À°Ô Õ½î ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä

êÈðÅ ÔË, ÇÂîÅéçÅð ÔË, ÃÖå ÇîÔéåÆ ÔË, îé°¼ÖåÅ

ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ Õåñ êÇÔñÆ òÅð ùÇäÁÅ-

ëðÕÆ, ÇÃðë ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÈñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ñÂÆ H@ êÌåÆôå 寺 I@ êÌåÆôå å¼Õ Ôð ÇÕÃî

çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Áå¶

êÇó·ÁÅ ÃÆÍ À°Ô å» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕå¶ Â¶çÈ¿ ò¼è

é¶ À°Ãç¶ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÓÚ ÔÆ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒÁË

çÆ Õ°ðìÅéÆ ÕðÕ¶ ëð¿×Æ ç¶ êËð À°ÖÅó Çç¼å¶Í êð

ñ×é ÃçÕŠÿÃÅð Çò¼Ú îôÔÈð ÔË Áå¶ Çé¼âð

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ

ìÅìð 屿 ÜÅìð Ô˺ÓÓ Áå¶ ÁËîéÅìÅç (ÃËçê¹ð) çÆ

ÖÅñö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅÃ

Õåñ Ôð ð¯÷ êó·ç¶ ç¶Öç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ×î å¶

ç¹ðçôÅ Á¼Öƺ ò¶Ö Õ¶ ð¼ì éÅñ Ç×ñÅ ÕÆåÅ å¶

ÇÜÃç¶ ÁÇèÕÅð» ù Õ°Úñä òÅÃå¶ Á¼Ü òÆ Çç¼ñÆ

å¼Õ ñó Õ¶ ôÔÆç Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ç¶ô-èðî Áå¶

×¹¼ÃÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ HD 寺 ìÅÁç

ÇÕÔÅ - ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶

çÆ åÅéÅôÅÔ ÃðÕÅð é¶ Ã¹ÔÅ׊ܯó ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Õ½î ç¶ é» Óå¶ ñ¼×Æ Ü¿× Çò¼Ú ÇܼåçÅ ÁÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð Â¶é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ Õåñ êÇÔñÆ

ÇÜÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ èðî ÁÃæÅé Áå¶ Ã¹êðÆî

ÔËÍ î½ÜÈçŠÿØðô ܯ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

òÅð êÇó·ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù ð¯Ô ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà åð·» ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÅìð çÅ êÇÔñÅ

êÅòð ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇéÃÚ¶ ÔÆ Çܼå¶×ÅÍ Ô¹ä

ܯ Õ°Þ Â¶é¶ ÃÅñ» 寺 Ô¹ä å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ òÅêð

ç¯ôÆ ÃÆÍ ÁÅê çÆ Çé×ÅÔ Ü» Ã¯Ú Çò¼Ú À°Ô

ÃÅÇÔì À°µå¶ AIHD Çò¼Ú éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ

ïÚéÅ ÁÅê é¶ ÔË ÇÕ ìäé òÅñ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ

ÇðÔÅ ÔË À°ÔÆ Õ°Þ Ô¹ä ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð òÆ òÅêð¶×ÅÍ

Á¼åòÅçÆ ÃÆÍ êð ÃÅâÆ Áå¶ Ôð üڶ ÇÔðç¶ òÅñ¶

ç½ðÅé ì¿ì», à˺ջ, ׯÇñÁ» çÅ åÅìó-å¯ó ÔîñÅ

éÅñ ÁÅê é¶ ÇÃ¼è¶ Ú¼ñäÅ ÔË Ü» à¶ã¶? íÅðå çÆ

ê¹ÇñÃ ç¶ ìçñç¶ ÇìÁÅé

îé¼¹Ö ñÂÆ À°Ô Ã¼Ú çÅ êË׿ìð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ã¼Ú

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ò¬¿èð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶

Õ°¼ñ òïº ç¶ G@ êÌåÆôå ñ¯Õ» çÅ Çã¼â íðé

êÇÔñ¶ Ççé ê¹Çñà ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ì¯ñ Õ¶ ìÅìð çÆ Ú¼ÕÆ êÆÃÆ, ê³Üò¶º ÜÅî¶ Çò¼Ú

ÁÇÔÃÅà ÕðÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ-íÅÂÆ

òÅñÆ Õ½î éÅñ ç¹ôîäÆ ð¼ÖäÆ ÔË Ü» ç¯ÃåÆ?

ÁÖìÅð» ÓÚ ÇÜÔóÆ Öìð ÛÅêÆ ×ÂÆ À°Ã çÅ

å¼åÆ ñ¯Ô Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ, Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ç¯ åñòÅð»

éÔƺ ðÔ¶Í

ܶÕð òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÁÅê íÅðå êÌåÆ òëÅçÅð Ô¯

î÷îÈé ÃÆ ÒÒåðÅÂÆ Ö¶åð ç¶ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·¶ ÓÚ

çÅ êÅåð ÔËÍ

å˺ ÕÆ çðç é ÁÅÇÂÁŨÓÓ

èÅðé ÕðÕ¶ ÒîÆðÆ Áå¶ êÆðÆÓ çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅ

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Áå¶ Ô÷Åð» çÆ

å» ÖÅñö éÅñ Çî¼åðåÅ çÅ Ô¼æ òèÅ Õ¶ ìä ðÔ¶

ê¹¹ÇñÃ é¶ ÇêÛñ¶ BD سÇàÁ» ç½ðÅé I ÖÅóÕ±Á»

Áå¶ é½ò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ô»åÆ çÅ ê¹¿Ü ìä Õ¶ ÁÅêäÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Á×é

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ù ÇÃ¼è¶ Ô¼æƺ ÇéèóÕ Õ½î ç¶ ÔòÅñ¶

ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà ç¶

éÔƺ Ãׯº ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ìçñ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅìð 寺

í¶à ÕðÕ¶ ÃÅù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð

Õð ÇçúÍ éÔƺ å¶ ÁÃƺ å» Üéî¶ ÔÆ Ö³â¶ çÆ

ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

ÇÃð ÕàòÅ ÇñÁÅÍ êð ÇÂà Çç¼ñÆ ç¶ îÅÇñÕ ù

å°ÔÅⶠèðî Áå¶ ÁäÖÆñ¶ Çòðö 寺 ì¹ÖñÅ

èÅð Çò¼Ú¯º Ô» Áå¶ Ö³â¶ çÆ èÅð Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ î³Ç÷ñ

ÁÅðîÆ ç¶ ÁÅêÈ¿ ìä¶ Õî»âð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ

ôðî éÅ ÁÅÂÆ å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãðì¿Ã

À°µÇáÁÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅù íÅðå Çò¼Ú ×¹ñÅî» òð×Æ

êÌÅêå ÕðéÆ ÜÅäç¶ Ô»Í ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ÁÅê ù

çÅé ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆ ÇÜà é¶

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà ù ÖÅñÃÅ Õç¶ òÆ

Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçŠÿØðô Çò¼Ú

å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ îÔ¼ì ç¶ Ü¿×ñ» ÓÚ î¹ÕÅìñ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à G Óå¶)


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 07

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆ Õ°Þ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ñ¯Õ» Á¼×¶ ? ÒÕñÚðÓ ôìç Á¾×¯º Ü篺 寺 ÒÕÓ ñÅÇÔÁÅ

ÇÜÔÆ åÃòÆð ìä Ü»çÆ þÍ

êò¶×Æ? ê¿ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð» çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ

Áé¹ôÅÃé é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ, ÇÂ毺 çÅ ð½Õ

Ç×ÁË, À¹ç¯º 寺 Òñ¾ÚðÓ ÇÕÃî çÆÁ» îé¯ð§Üé

Ç夆 ÜÅêçË ÇÜò¶º ÕñÅÕÅð» çÅ ç±ðÁ§ç¶ôÆ

é»Ô-ê¾ÖÆ êÇÔñ± éÕñ ñó ñ¾×äÅ þÍ ÇÜÔóÆ

×Åðâé ÕñÅ çÅ éî±éÅ Ô¯ä çÆ æ» îàð ×ôåÆ

ò§é×ÆÁ» ÇÜÔó¶ ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅ

éÅñ Õ¯ÂÆ åÅÁ«Õ éÔÆºÍ ÇÃðø ÒÇÔ¾àÓ Ô¯ä çÆ

ò§é×Æ çÅ ÇÂÕ ×Æå îÕì±ñ Ô¹§çÅ þ, Á×ñ¶ Û¶

çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ Õ¶ºçð þ å¶ ÞÆñ» å» ìäÆÁ» ÔÆ

ðÔÆÁ» Ôé, À¹é·» 寺 Ôð ñÞòÅé Ãð¯åÅ íñÆ-

ÚÅÔå ÓÚ ÇÂÔ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÅ ÁÕà Çò×Åó

îÔÆÇéÁ» ÇòÚ çðÜé» ×Æå À¹Ô¯ ÇÜÔ¶ ò¾Üä

â¶-Õ¹óÆÁ» ç¶ î¶ñ ñÂÆ ÔéÍ ÇÕ§é¶ ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ

í»å òÅÕø þÍ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ÒÁÚÅðÓ ìäÅÀ¹ä

ÃÕç¶ é¶Í ÿì§Çèå Çòô¶ çÆ â±§ØÅÂÆ Áå¶ ÃèÅðé

ñ×ç¶ é¶Í ÇÕö ò¶ÿ¶ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» çÅ

þ ÇÕ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» çÅ ÁÕà Çò×Åóé 寺 ìÅÁç

çÆÁ» ÇòÀ¹ º åì§ ç ÆÁ» é¶ ×ÅÀ¹ ä , ÇñÖä å¶

ñ¯ÕÅÂÆ Óå¶ ÇÂé·» ì¯ñ» çÅ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å, ÇÂÔ

ÃÅðÅ ÇèÁÅé ìÇá§â¶ ò¾ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Ô¹ä ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ôÇÔð» ç¶ é»ò» çÆ òð寺 òÆ

ÇøñîÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ã¯ÞÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

ïÚäÅ ÇÂé·» ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔÆºÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶

ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹èð êÅÇñÁÅ Ü»çŠدóÆÁ» ð¾Öä çÅ

í¾ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¾×Æ Â¶Í ÃÅⶠñ¯Õ

ñ×Å Çç¾åÅ þÍ î¹ÇàÁÅð ç¶ Ô¹Ãé çÆ í¾ç¶ ã§×

ÒðÅÜèÅéÆÓ ìÅð¶ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ ×Æå

ô½Õ, ÃÅçÅ Ô¹Ãé, êÇÔñ¶ å¯ó çÆ çÅð± å¶ ì§ç±Õ»

×Æå», ì¯ñÆÁ» å¶ ÇþáäÆÁ» ÇòÚ ÇÜÔó¶ Çê¿â»,

éÅñ ê¶ôÕÅðÆ Õðé ç¶ éÅñ- éÅñ ÔÇæÁÅð» å¶

×ÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ À¹æ¶ ÇÃðø ÃåÅð»

çÅ ô½Õ Ãí 鱧 ÕÅîïÅìÆ çÆ ×Åð§àÆ ÜÅêä ñ¾×Å

ôÇÔð» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ôðÅì» çÆ ×¾ñ ÁÅð§íÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ê¿ÜÅì ç¶

ÃËÕàð çÆÁ» î½Ü-îÃåÆÁ» ÖÅåð êó·é ÜÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çðÜé 寺 ò¾è ×Æå»

ÓÚ ÔÕÆÕÆ êzÃ§× ÞñÕçÅ þ, êð Á¾Ü ç¶ ×Æå» ÓÚ

Çê¿â»-ôÇÔð» ç¶ é»Á ÁÅôÕÆ ç¶ Á¾ÇâÁ» òܯº

Ü»çÅ þ, À¹æ¶ êó·é òÅñ¶ éÇôÁ» ÓÚ à¹§é ðÇÔ§ç¶

ÇòÚ ÒìÇá§â¶Ó çÆ îÇÔîÅ ÁÇÜÔ¶ ã§× éÅñ ÕÆåÆ

Ü篺 ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÒÚ§âÆ×ó· ÇÂÕ Õ¹óÆ

ÃÅìå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ»

é¶, ¦âÆÁ» ÜÆê» Óå¶ ÁòÅðÅ×ðçÆ À¹é·» çÅ

×ÂÆ, ÇÜò¶º ÇÂà ֶåð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÇòÚ

ÇîñÆ ÃÆ ÚÅÕñ¶à òð×ÆÓ å» Ã¯ÚäÅ ê˺çË ÇÕ

×ÂÆÁ»Í ÇÕ§é¶ ÔÆ çðÜé ×Æå ÁÇÜÔ¶ ÁŶ,

ð¯÷îð·Å çÅ Õ§î ¶ å¶ Ü¶ î½ÕÅ Çîñ¶ å» ÇÕðŶ Óå¶

ÇÃðø ô½Õ ç¶ Õì±åð À¹âÅÀ¹ä¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÕñÅÕÅð» çÆ Ã¯Ú ÇÃðø ÇÂÕ¯ ×¾ñ Óå¶ ÇÕÀ¹º ÇàÕÆ

ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëñÅä¶ ôÇÔð çÆÁ»

ñ¶ ëñËà ÓÚ ð§×ðñÆÁ» òÆ îéÅ ñËºç¶ é¶Í ÇÂÃ

Ô¯ò¶Í Çëð ìÔ¹ÇåÁ» 鱧 êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ ×Æå

Ô¯ÂÆ þ? ñ¯ÕÅÂÆ é±§ 깾ᶠðÅÔ å¯ðé 寺 Çìé» Õç¶

î¹ÇàÁÅð» Â¶ç» çÆÁ» é¶, ëñÅä¶ ç¶ ê˵׻ çÆ ñ¯ð

ÕñÅÕÅð 鱧 Ü篺 ê¹¾ÇÛÁÅ, Ò×Æå» ÷ðƶ Çê¿â»-

ÃøñåÅ ç¶ ðÅÔ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜÅêä ñ¾×¶, ìÅÁç

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î òÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, òêÅðÕ

éÔƺ í¾¹ñçÆ å¶ ëñÅä¶ çÆ ëñÅäÆ ÚÆ÷ ñÅÜòÅì

ôÇÔð» ìÅð¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ì¶Ô±çÅ ×¾ñ» ÕðéÆÁ»

ÓÚ êÔÅóÆÁ» ç¶ ôÇÔð Çôîñ¶ ÓÚ Ô¹§çÆÁ» îÃåÆÁ»

ÇìðåÆ é±§ ÇåÁÅ× Õ¶ Õç¶ å» ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð»

þÍ

ÇÕ§éÆÁ» Õ¹ ÜÅÇÂ÷ é¶...ÕÆ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ÞÆñ»,

çÆ ×¾ñ À¹íÅðÆ ×ÂÆ å¶ Ô¹ä ÇñÖä-×ÅÀ¹ä

çÆ ×¾ñ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ×ò¾ÂÆÁ» å¶

ôÅÇê¿× îÅñ, êÆ.ÜÆ., ÕÅñÜ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶

òÅÇñÁ» çÅ î¹¾Ö ÇéôÅéÅ Ú§âÆ×ó· ìä Õ¶ ðÇÔ

Ã¾Ú ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Þ±á ç¶ åóÕ¶ òÅñ¶ ÇÂÔ¯

ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ

êÅðÕ ÇÃðø ¶ö Õ§î ñÂÆ ðÇÔ ×¶ é¶...Ã±ì¶ é±§

Ç×ÁÅ þÍ Ú§âÆ×ó· éÅñ ܹó¶ ×Æå» ç¶ Áðæ

ÇÜÔ¶ ×Æå» çÆ À¹îð ìÔ¹å Û¯àÆ Ô¹§çÆ þ, êð ܶ

ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¾êäÆÁ»

ÚñÅÀ¹ ä ñÂÆ ÇÂæ¶ åË Á Ô¹ § ç ÆÁ» éÆåÆÁ»,

Õ¾ã Õ¶ ç¶Ö¯, ÕÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

öñå Çì§ì ê¶ô Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂö åð·» ÜÅðÆ

ÁÅð§í Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» 鱧 ùä Õ¶ ÇÃð ôðî éÅñ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ êó· À¹µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ êÔ¹§Úç¶

Çê¿â» ÇòÚ òÃç¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÅ Ú§âÆ×ó· Ü»

ðÔ¶×Å å» Û¯àÆ À¹îð ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ ò¾âÅ é¹ÕÃÅé

Þ¹Õ Ü»çËÍ ÚËéñ» Óå¶ Ã¹äé 鱧 Çîñ Çðþ, ÒÇê¿â

ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ îàÕÅ Ú½ Õ ÓÚ â»×» Ö»ç¶

Ô¯ð ò¾â¶ ôÇÔð» ò¾ñ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä ìÔ¹å ؾà þ,

Õð ÇçÖÅÀ¹ä×¶Í ñ¯ó ÇÂà ׾ñ çÆ þ ÇÕ Ã¹æðÅ

Û¾â Ú§âÆ×ó· ñË ñ¶ çÅÖñ¶ Çì¾ñ¯ å¶ð¶ ÕðÕ¶Ó,

ì¶ð¹÷×Åð» ìÅð¶ å¹ÔÅ鱧 Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔƺ...ÍÓ å»

À¹é·» ç¶ îé» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Æå» é¶ åÃòÆð

îé¯ð§Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶, ×ÆåÕÅðÆ ÇòÚñÆ ôÅÇÂðÆ

ÒêÅ Õ¶ Ú§âÆ×󷯺 ïÔäƶ ÇÃøÅðô» êÅà ÕðÅ

À¹Ã é¶ ðÇàÁÅ-ðàÅÇÂÁÅ ÜòÅì Çç¾åÅ, Òܯ ùÇäÁÅ

ìäÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ ò¾â¶ ôÇÔð» ÇòÚ êó·ÅÂÆ

êŶçÅð Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆ Á¾Ü, Õ¾ñ· å¶ íñÕ Ã¹äé

ÇçÁ»×¶Ó, ÒÇê¿â ÇçÁ» ÇâÁ» é¶ ×¾ñ Ú¾Õ ñÂÆ

Ü»çË, ÁÃƺ ×ÅÀ¹ºç¶ Ô»...ÁÃƺ ñ¾Ö» ð¹ÇêÁÅ ÃîÅÜ

ÇìñÕ¹ñ éÔƺ Ô¹§çÆ, Ãׯº À¹æ¶ êó·é òÅñ¶ ÇéÁÅä¶

òÅÇñÁ» ç¶ Ú¶å¶ ÓÚ òÃÆ ðÔ¶Í êð ܶ Ã¯Ú çÅ

ÕÅÕÅ Ú§âÆ×ó· ÜÅò¶Ó, ÒÚ§âÆ×ó· ÞÆñ çÆ ÕðÅ籧

鱧 öè ç¶ä ñÂÆ éÔƺ ñÅ ÃÕç¶...ÍÓ

Çò×ó Ü»ç¶ é¶ å¶ ÇÂÔç¶ éÅñ¯º Ú§×Å À¹é·» 鱧

çÅÇÂðÅ òèÅÀ¹ä çÆ æ» ÇÂÔÆ ðÅÔ ëóÆ ð¾ÇÖÁÅ

À¹èð êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅò¶Í

å» ×ÅÇÂÕ», ÇñÖÅðÆÁ» å¶ ê¶ôÕÅð» 寺 À¹µáçÅ

åË鱧 ÃËð ÁÅÜƺ àËî Õ¾ã Õ¶Ó, ÒÚ§âÆ×ó· ÁÅôÕÆ

À¹Ã çÅ ÇÂÔ ÜòÅì ÇéÁÅä¶ é±§ ÇÃÖÅÂÆÁ»

çÅ Á¾âÅ Çî¾åð¯Ó å¶ ÒÚ§âÆ×ó· ç¶ é÷ÅÇðÁ» é¶

×¾ñ» òð×Å ÃÆÍ Ã¯Úä çÆ ÷ð±ðå þ ÇÕ Ü篺

ÕñÅÕÅð» çÆ é÷ð ÓÚ ÇÂæ¶ êó·é ÁÅÀ¹ºçÅ

ê¾ÇàÁÅÓ Ãî¶å Áé¶Õ» Ô¯ð ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÜòÅéÆ Á¾×¶ Ú§×Å Õ¹Þ ê¶ô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Ôð ×¾íð± å¶ î¹ÇàÁÅð ÇÂôÕ êó·ÅÂÆÁ» ç¶ ñó

鱧 ùäé À¹êð§å Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ ÇçîÅö ÓÚ Áò¾ñÆ

ÇðÔÅ Ô» å» À¹Ã 鱧 ڧ׊ùäé çÆ ÁÅçå ÇÕò¶º

ñ¾× Ü»çË, Ǿ毺 çÆÁ» ÇþÇÖÁŠçÃæÅò» ÓÚ

ÜÅ ÇðÔÅ ÇòôòÅà ÇÂé·» ñÂÆ Ö¹ç òÆ ÕÂÆ üä½åÆÁ» Öó·ÆÁ» Õð ç¶ò¶×ÅÍ -Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ, Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à

(ÒïÅç» ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÆÁ»Ó ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à F çÆ ìÅÕÆ) ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ æ» å¯º

êÆ. BF-@BDE Çò¼Ú¯º ìç»ï± Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÚñØÅà

CE ì¯ð çÆ ÇÂ¼Õ ðÅÂÆëñ å¶ AB ì¯ð çÆÁ» ç¯

ç¶ é¶Çóúº AB ܹñÅÂÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅÍ

ì¿çÈÕ» å¶ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ׯñÆ ÇüÕÅ ìðÅîç

ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä òÅñÆ ê¹ÇñÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ êÌËà ¶ܿÃÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Öìð Çç¼åÆ

à¯ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·¶ çÅ Û¯àÅ ÁËÃ.

ÇÕ ê¼êÈ éÅñ À°Ã ç¶ Çå¿é ÃÅæÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ç¯

êÆ. ìñÇÜ¿çð ôðîÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

Ô¯ð ÖÅóÕ± êÆñÆíÆå 寺 F@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð

ì¼Ã ù ð¯Õ Õ¶ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼Õ êÅö

îÔ»í¯ÜÆ ç¶ Ü¿×ñ ÓÚ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶Í

Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ò¼Öð¶ ÕðÕ¶ êÇÔñ»

ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà çÅ Ú¯àÆ çÅ ÖÅóÕ±

寺 ÔÆ À°âÆÕ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Çî³éÆ ì¼Ã ÓÚ Úó·Å ÇñÁÅÍ

ÜÃò¿ å Çó Ø ë½ Ü Æ å¶ À° Ã ç¶ Çå¿ é ÃÅæÆ

À°é·» ù ÇÂ¼Õ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ë×òƺØÅà Ü¿×ñ» ÓÚ ê¹Çñà Լ毺 îÅð¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ

ÇÜ¼æ¶ ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. âÆ. ÇåðêÅáÆ é¶ ÁÅêä¶

é¶ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ

ÁëÃð» çÆ ÇÂ¼Õ ¦ìÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç À°é·» ù

ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ ÇüÕÅ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö ÓÚ

ÒÒê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ÓÓ ÓÚ Õåñ Õðé çÆ ÃÕÆî

D ðÅÂÆëñ» E ç¯éÅñÆ ì¿çÈÕ» ôÅîñ ÔéÍÓÓ

ìäÅÂÆÍ AC ܹñÅÂÆ ù êÔ¹ ë¹¼àä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

Ü篺 ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ô¯ð ÜîÔÈðÆ ñ¯Õ»

À°é·» ù ç¯ ÜÆê» Çò¼Ú Úó·Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù

é¶ ê¹¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ ô¹ðÈ

îð½óÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×Ì¿æÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ã˺Õó¶

ÕÆåÆ å» ÇÂ¼Õ À°μÚ ÃðÕÅðÆ ÔòÅñ¶ éÅñ êÌËÃ

ñ¯Õ» é¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÜÆê» ç¶ Çê¼Û¶ ï±. êÆ. çÆ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Áé°ÃÅð, ÒÒê¹ÇñÃ

ÔÇæÁÅðì¿ç ê¹ÇñÃ ç¶ ç¯ àð¼Õ ÃéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú

ù Öìð ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ÖŲóÕ± ïÅåðÈÁ» ç¶ í¶Ã

ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÃêÅÔÆ ìËᶠÃéÍ

ÓÚ BI ÜÈé ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ îå¶ å¯º Ú¼ñ¶

ë×È ç¶ ØÅà ç¶ é¶ó¶ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ ÇÜé·» çÆ AA ܹñÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ AE ܹñÅÂÆ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Öé½ó çÇðÁÅ ç¶

å¼Õ òÅêÃÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼Ã» çÆ

տ㶠ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ìÚÅú-

ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÚËÇÕ¿× ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çðÜé

ìÚÅú çÆ ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ òÆ êÅÂÆÍ êð ì¿çÈÕ» çÆÁ»

ÖÅóÕ± ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ç¶ éÅò»

ׯñÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÁòÅ÷ ÃçÅ ñÂÆ Ú¹¼ê ÕðòÅ

çÆ Ú¿×Æ åð·» êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ

Çç¼åÆÍ êÈðéê¹ð ç¶ Ü¿×ñ Çò¼Ú å¶ ÇéÀ±ðÆÁÅ ç¶

ÖåðéÅÕ ÖÅóÕ± ÃéÍÓÓ

Ü¿×ñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ âðÅîÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ

ÁÃñ å¼æ ÕÆ Ôé?

Çò¼Ú F ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÔ ìçñç¶ ÇìÁÅé ÔÆ À°Ã ç¶

ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ãò¶ð¶ D òܶ ç¶

ÞÈá ù é§×Å Õð ç¶ºç¶ ÔéÍ àÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅ

ÕðÆì ê¹Çñà ÜÆê» ù ÇÂèð Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã¶

ç¶ ê¼åðÕÅð ÁÜË ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Õ°Þ å¼æ Ô¯ð ÔéÍ

Ççé ìÅÁç ÓÚ ÁËÃ. êÆ. ÇåðêÅáÆ é¶ ÇìÁÅé

À°Ã ç¶ ÇÂé·» å¼æ» çÆ ìÅÁç Çò¼Ú Áé¶Õ Çðê¯ðà»

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ A@ ÖÅóÕ± ê¹Çñà éÅñ ԯ¶

é¶ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹Çñà é¶

×ÇÔ×¼Ú î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ì¼Ã é§ìð ï±.

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

*Buy *Sell *Trade WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7 DAYS A WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± Ü» ∑⁄á “bÁ≈¢ª ÕÃ “⁄Ò‡⁄ÔËflʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊ ≈ Ã ‚“Ò ‡‹ðê¯ Á«‚∑Ê™b ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ÓÚ Ω⁄ù Ǽ É “⁄Ò ⁄ ¼flʇ ÁËìàÃë¯ð∑⁄flÊ©À â Çò¼Ú ¶Á ðà ≈ç¶ÁŒ˜ÇÂñÅÕ¶ Õ‡Ö¹ ñ·Å-flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ùÕÃ ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û flË ÇÕðŶ “Ê©bŒ „ù˚ ñÂÆ ∑¢◊ ª⁄¢ÖÅñÆ ≈Ë‡ÈŒÊ •Ã â°„ù˚ ¼ñ·Å ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± ÔË ⁄Ü» ÔËÍ Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË

ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: F@D-HBE-@FAB ¡ù Ü» F@D-HBE-@DD@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

SKY ROOFING LTD.

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011 î» ç¶ ê½ä¶ ÃÅñ ç¶ í¯× (êÇÔñÆ ìðÃÆ) 寺

Akal Guardian Entertainment 09

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---í¹ñ ¼ Æ

ìÅÁç, íðÅ ôðÆÕ¶ ÕìÆñ¶ å¶ Çðôå¶çÅð» ù éÅñ ñË, íËä ç¶ Øð ÜÅ Õ¶, À°Ã ù ñÆóÅ Õ¼êóÅ ç¶ Õ¶ î» ç¶ öî ù í¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ êÈðÅ Õð ÁÅÇÂÁÅÍ ê³Ìå± À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ÕçÆ òÆ À°Ã Õ¯ñ éÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ îÔÆé¶ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ë¯é Õð ñ˺çÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°Ô òÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ íËä ù Üç òÆ î» Ü» ê¶ÕÅ Øð å¶ êÇðòÅð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô ÁÅê å°ð¿å ÔÆ ë¯é Õð ñ˺çÆÍ ÇÂÕ Ççé íËä é¶ ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒòÆð¶ î» ù ÃÅⶠ寺 ÇòÛÇóÁ» Á×ñ¶ îÔÆé¶ êÈð¶ ç¯ ÃÅñ Ô¯ ÜÅä×¶Í å±¿ î» çÆ ìðÃÆ Óå¶ êÅá ÔÆ ÕðòÅ ç¶Í

ç¶ Ô¼æ ëóÅ Çç¼åÅÍ éäç é¶ ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ 寺

ÇòÃðÆ î»

ìÅÁç êÇðòÅð ìÅð¶ ÿֶê ùÖ-ûç ê¹¼Û Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÂö ìÔÅé¶ î˺ å°ÔÅù Çîñ ÜÅò»×ÆÍÓ

ØÅñäÅ ØÅñÆ ÔËÍ ÁÅê» ù òÆ ÁÅêä¶

Á¼×¯º íðÅ é¶ À°åð Çç¼åÅ, ÒíËä¶ Ô¹ä

ÇêåŠ寺 ì¶-òÅÔð¶ Ô¯ Õ¶ ¦ìŠÿØðô ÕðÕ¶,

ÇÕÔóÅ À° Ã é¶ î¹ ó ÁÅÀ° ä Å ÔË Í

êÅñ êñ¯Ã Õ¶, êó·Å Õ¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶

ÁÅêä¶ ìÅêÈ é¶ ÃÅðÆ À°îð À°Ã ù í¯ðÅ

Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹Ö å» À°Ã ù ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ

íð Ã¹Ö éÔÄ Çç¼åÅÍ Ô¹ä å» ÁËò¶º

ÁÅêä¶ ÇòÚ¯º ÇÕö çÅ òÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ

Ü×å ÇçÖÅòÅ ÔË, éÅñ¶ î¶ðÅ ÕÅð¯ìÅð

ÁÅê» Ãí ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂÔ êÛåÅòÅ ÕðÕ¶

å¶ êÇðòÅðÕ ð¹Þ¶ò¶º ÔÆ ÇÂåé¶ Ôé ÇÕ

ÔÆ Ô½ñ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶ÍÓ

îËù êÅá ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇòÔñ ÔÆ ÇÕ¼æ¶

ñÅÜòÅì ԯ¶ Á³î» ÜŶ é¶ ÇÕÔÅ,

ÔË?Ó Á¼×¯º íËä ÇòÁ³× éÅñ ì¯ñÆ,

Ò屿 ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ éÅñ ×¼ñ Õð ñËÍÓ

ÒíðÅòÅ î» é¶ ê¶ Õ Ä ÃÔ¹ ð Ä ìÔ¹ å

ÇÂåéÅ ÁÅÖ Õ¶ À°Ã é¶ ë¯é ÁÅêäÆ êåéÆ

À°êð¯Õå ǼÛÅ ç¹ÔðÅÂÆ å» À°Ã çÅ À°åð ÃÆ, ÒíËä ÜÆ ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ÔË, ê³Ìå± ÇÂà åð·» Õðé éÅñ Ö¹ôÆÁ» íð¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÔøåÅ íð Ã¯× ÔÆ ÇêÁÅ ðÔÈÍ À°Ã 寺 æ¯ó·¶ Ççé ìÅÁç ÔÆ å¶ð¶ íåÆܶ Çð³Õ± çÅ Üéî Ççé ÔËÍ ÇÂà ÚÅò» íð¶ Ççé òÆ îÈâ (îé) ÖðÅì ÔÆ ðÔÈÍÓ Â¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ íðÜÅÂÆ é¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅÍ íËä í¹¼ñÆ ÇòÃðÆ î» çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÜÅä çŠùêéÅ ÁèÈðÅ ðÇÔ ÜÅä ÕðÕ¶, ë¹à-ë¹à Õ¶ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ -îÅ: ì¯Ôó ÇÃ³Ø î¼ñä

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

íÅðå ç¶ ñÆâð

Akal Guardian Entertainment 10

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ÇòñÅà ðÅú ç¶ôî°Ö íÅðå ÃðÕÅð çÅ î§åðÆ ÔË! ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ã çÅ ÇòíÅ× ìçñ ÇçµåÅ Ç×ÁË! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź ×µñź åź ÁÅî

çÅ ×°åÅòÅ Õð Õ¶ ñÆâð ò¯àź ñËä׶ å¶ ðÅÔ¶

ÜÅä ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ òµâ¶ çÅÁò¶ ðä Õ¶ ì¯ÇñÁÅ

Ô°§çÆÁź ðÇÔ§çÆÁź é¶, ÖÅà ׵ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ

êËä׶! Õ°Þ ÇÚð ñ¯Õ ÇÂà íð¯Ã¶ ÇòµÚ ðÇÔä׶ ÇÕ

ÃÆ! Ô°ä ÒÇÃÇòÁÅºÓ çÆ îÅñÕÆ åź ÇÜé·Åº çÆ ÔË,

À°Ã ìÅð¶ íÅðå çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ ÁçÅñå é¶

ñÆâð ç°ìÅðÅ ÁÅ Õ¶ ñŶ ԯ¶ ñÅð¶ î°åÅìÕ Õ§î

À°é·Åº Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶×Æ, êð Òí±åéÆÓ À°Ã é¶ òµâ¶

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì§ç¶ 鱧 åź î§åðÆ

òÆ Õð ç¶ò¶×Å, êð À°Ô Òܧ×ñ ׶ éÅ ìÔ°óç¶,

è°ð§åðź çÆ ÇÂà åð·Åº í§òÅ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ð¯÷ ÇÕö

ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÔÆ ôðîéÅÕ ÔË! ìóÆ íµçÆ Çà¼êäÆ

ܯ×Æ ÕÆÔç¶ ÇîµåÓ òÅñ¶ î°ÔÅòð¶ òÅº× ê§Ü ÃÅñ

éÅ ÇÕö æź 寺 ÖµÖóÆÁź çÅ ÇÖñÅðÅ êË Ç×ÁÅ

ÔË ÇÂÔ, ÇÜà 鱧 ñ¯Õ ÔÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ

ôÕñ éÔƺ ÇòÖÅÀ°ºç¶! ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô ÁÅê éÅ

Ô¯ä çÆ Öìð ÁÅ ðÔÆ ÔË!

ÚÅÔ°ä׶, ÃðÕÅð éÔƺ!

ñµíä åź À°é·Åº ç¶ ÇÕö ÚÅàó¶ 鱧 ضð Õ¶ ñ¯Õƺ

ÇÂé·Æº Ççéƺ ÚðÚÅ Ãí 寺 òµè Ô°ÇôÁÅðê°ð

Õ¶ºçð ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÇÂÔ ì§çÅ

ÇîÔä¶ îÅðç¶ é¶ ÇÕ Òå¶ðÅ Õ°Þ ñµ×çÅ ÃÅâÆ Üµå

Ç÷ñ·¶ çÆ Úµñ ðÔÆ ÔË! úæ¶ êÇÔñź ÁÕÅñÆ çñ

îÔÅðÅôàð çÅ î°µÖ î§åðÆ ðÇÔ Ú°µÕÅ ÃÆ! ÇÂö çÆ

î°§é Õ¶ å°ð Ç×ÁË, ÃÅⶠòÅÁÇçÁź çÅ ÕÆ

鱧 Ã§é· ñµ×Æ ò¶Ö Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂÃ

ÕîÅé Ô¶áñ¶ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ çÇÔôå×ðçÆ çÅ

ìÇäÁË?Ó À°Ô ÇòÚÅðÅ Ú§âÆ×ó· çÅ ë¶ðÅ êÅÀ°ºçË,

×µñ¯º Ö°ô Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜ§é¶ ÁÕÅñÆ Õî÷¯ð

Ô°ä åµÕ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ!

òµâ¶ ÁÅ×± ç¶ êËðƺ Ôµæ ñÅÀ°ºçË å¶ åðñÅ-Çî§éå

Ô¯ä׶, úéÅ ÃÅ鱧 ÚµÜ éÅñ ÇîÇñÁÅ Õðé׶!

Ü篺 î°§ìÂÆ ç¶ ñ¯Õ åzÇÔÕ¶ ê¶ Ãé, ú篺 ÇÂÔ

Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Çê§â åµÕ ñË ÁÅÀ°ºçË! ÇÂµÕ ñµÖ çÆ

ǵկ Ôëå¶ ÇòµÚ ÔÅñÅå ìçñ¶ ê¶ é¶! Ô°ä íÅÜêÅ

Õ°ÃÇÕÁÅ éÔƺ ÃÆ å¶ Ü篺 çÇÔôå×ðç îÅð¶ ׶,

×ðźà ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÅÇÂÁÅ ÜźçË! éÅñ ÁÅÂÆ

ç¶ Ô¶á ÷îÆé ÇÔµñ ðÔÆ ÔË! ÇÂà êÅðàÆ ÇòµÚ

ú篺 ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð Áå¶ ÇÂµÕ Çëñî

èÅó À°µå¶ â¶ã ñµÖ Çê§â òÅÇñÁź 寺 ÖðÚÅÇÂÁÅ

êÇÔñź òÆ Õç¶ Ã°µÖ-Ãźç éÔƺ ÃÆ ðÔÆ! ǵÕ

êz¯ÇâÀ±Ãð 鱧 éÅñ ÇñÁÅ å¶ î½ÕÅ ò¶Öä å°ð Ç×ÁÅ

ÜźçË! Çëð ÇÂµÕ éƺÔ-êµæð ðÖòÅÇÂÁÅ ÜźçË!

òÅðÆ Â¶æ¶ Ç÷ñ·Å êµèð ç¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂµÕ ÁÔ°ç¶çÅð

ÃÆ! î°µÖ î§åðÆ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅê åź î½ÕÅ

À°Ô éƺÔ-êµæð òÆ ÁÅêä¶ êµÇñúº ìäòÅÇÂÁÅ

é¶ ÕÅðÇ×ñ Ü§× çÅ ë§â ÛÕ ÜÅä çÅ ç¯ô ÁÅêä¶

ò¶Öä ÜÅäÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÂÔ Õ§î õê ñ§Øä î×ð¯º

ÜźçË! Á×ñÅ Õ§î Ô°§çË À°Ã êµæð òÅñÆ æź Õ§î

ÃÅæÆÁź À°µå¶ ñÅ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ ÇÂµÕ Ô¯ð î½Õ¶ Õ°Þ

ñÕÆð Õ°µàä òÅº× ÃÆ, êð À°Ô éÅñ Çëñî

Õðé çÅ! ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Çê§âź ÇòµÚ ê§ÞÆ-åÆÔ

íÅÜêÅ ñÆâðź é¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ ÃÅæÆ ÁÅ×± çÆ èÆ

êz¯ÇâÀ°Ãð 鱧 ÇÂà ñÂÆ ñË Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÒÃÆéÓ

ÃÅñ ê°ðÅä¶ êµæð ñµ×¶ ê¶ é¶, Õ§î Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ

çÅ ÒÁËà ÁËî ÁËÃÓ ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆ! ÒÁññź 鱧

ò¶Ö Õ¶ À°Ã î°åÅìÕ éòƺ Çëñî ìäÅ ÃÕ¶ å¶ À°Ã

éÔƺ! ÇÂµÕ æź AIGH ÇòµÚ Òî°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆÓ ÇÂà êÅðàÆ ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õźâ

çÅ ÔÆð¯ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁËÕàð ê°µåð 鱧 ìäÅ ÃÕ¶!

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Õð Õîñź éÅñÓ ðµÇÖÁÅ êµæð òÆ

Õ½îÆ êµèð À°µå¶ òÆ òÅêð ÜÅºç¶ é¶, êð ÇÂà Ç÷ñ·¶

ÕÇÔä 寺 íÅò ÇÂÔ ÇÕ î°ñÕ çÆ î°ÃÆìå 鱧 òÆ

Áܶ åµÕ Õ§î Ô¯ä 鱧 À°âÆÕÆ ÜźçË!

ÇòµÚ ñÆâð Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ å¶÷ é¶! Öìðź ÁÅ

ÁÅêä¶ Øð ç¶ ñÅí ñÂÆ òðåä å°ð ÇêÁÅ ÃÆ,

Ú¯äź ç¶ é¶ó¶ ÜÅ Õ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂé·Åº êµæðź

ðÔÆÁź é¶ ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðź çÆ ÇÂö ò§é×Æ

çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ä ñµ× ÜÅºç¶ é¶! ÇÂà åð·Åº ç¶

ÇòµÚ¯º Ô°ä Õ°Þ ÃµÜäź é¶ îéêzÆå ìÅçñ éÅñ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂµÕ Õ¶Ã ÁÅÇÂÁÅ úö

Õ°Þ Çյö ÁÖìÅðź ÇòµÚ òÆ ÁÅÀ°ä ñµ× Üźç¶

ñ°ÕòƺÁź îÆÇà§×ź ñÅÀ°äÆÁź ô°ð± Õð ÇçµåÆÁź

îÔÅðÅôàð ðÅÜ çÅ! úæ¶ ÇÂµÕ Õź×ðÃÆ Ã±çÖ¯ð

é¶! ÇÜà Çê§â çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Öìð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

é¶ å¶ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ èîÅÕÅ Õð ÃÕç¶ é¶! ÇÂÔ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°Çñà 鱧 êðÚÅ çðÜ Õðé 寺

éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô°§çË ÇÕ Òñ¯Õ ê°µÛç¶ é¶, ܶ ÇÂÃ

îÆÇà§×ź Ô¯àñź ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁź é¶! êÅðàÆ çÆ

î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁź ¶ö ç¶ôî°Ö é¶ ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ å¶

êµæð î°åÅìÕ Õ§î ÕÆåÅ Ô°§çÅ, ÁÃƺ ïÅç òÆ

ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ðêðÆî Õ¯ðà 寺 À°Ã 鱧 ÇÂà ׵ñ ÕÅðé ÞÅóź

ðµÖç¶, Ô°ä ÕÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ôź?Ó ïÅç åź Ô°ä òÆ

àÅñ ÇçµåÅ ÇÕ ÒÁÅêä¶Ó ÚÅð ÕÅðÜ ÕðåÅ ÇÕö

òÆ êË Ú°µÕÆÁź Ãé! ÕÆåÅ À°Ã é¶ Ôð òÅðÆ ×ñå

ñÆâð 鱧 ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË, êð ÕðéÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ ç¶

Ô¯àñ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯ ׶ åź êÅðàÆ çÆ ×µñ ÔÆ

ÃÆ, êð À°Ô ¶çź çÅ ÇÂÕµñÅ éÔƺ! ÇÜà Áô¯Õ

ëÅðî±ñ¶ éÅñ êò¶×Å!

ÕÆåÆ Ô¯À±×Æ, Õ¯ÂÆ êÅê åź éÔƺ Õð ÇçµåÅ!

ÇÂà Õð Õ¶ ×µçÆ ÛµâäÆ êË ×ÂÆ!

ÚòÅé é¶ î°µÖ î§åðÆ òܯº À°Ã çÆ æź ñÂÆ, À°Ô

õÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ î°§â¶-

íÅÜêÅ ñÆâðÇôê çÆ ÷ìÅé åÅñ± éÅñ ñµ×Æ

òÆ ÚµÜ çÅ éÅ ÇéÕÇñÁÅ! ìÅÕÆ ðÅÜź ç¶ î°µÖ

Õ°óÆ çÆ ×µñ æ¯ó·Å Áµ×¶ òè ×ÂÆ! î½ÕÅ ò¶Ö Õ¶

êÂÆ ÔË! À°Ã 鱧 Á×ñÅ ÃòÅñ éÔƺ ðµÞ ÇðÔÅ!

î§åðÆ òÆ ÚµÜ ç¶ éÔƺ! ÇÜà ðÅÜ ÇòµÚ òÆ ñ¯Õź

ÇÂµÕ Ççé Õ°óÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÕ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÆ÷

ÃòÅñ ðµÞ ÇðÔË ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧! íÅÜêŠ鱧 çµÃäÅ

Õ¯ñ¯º ê°µÛ ñò¯, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÅÕîź 鱧 ×Åñ·Åº

ñË Õ¶ ç¶Ô, ÇÜà éÅñ î˺ ÃÅðÆ À°îð åË鱧 ïÅç ðµÖ

éÔƺ, å°Ãƺ ðäéÅ ÚÅÔ¯ åź ðäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçË!

ÕµãÆ ÜÅºç¶ é¶! éÅñ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ç¶ºç¶ é¶ ÇÕ

ÃÕź!Ó

ÒÔ°ä ðÅÜéÆåÆ ìóÆ ÇéòÅäź Û¯Ô ×ÂÆ ÔË!Ó

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ êÅðÕ î°§â¶ é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: Ò×µñ åź ÇÃðë ïÅç

ÇòµÚ ìËᶠÇÂµÕ ÁÅçîÆ Áå¶ ÇÂµÕ Á½ðå 鱧 ê°ÇñÃ

ñÆâðź 鱧 ñ¯Õ ×Åñ·Åº Õµãä ý òÅðÆ, êð

ðµÖä çÆ ÔË, 屧 ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ïÅç Õð ÇñÁÅ Õðƺ

òÅñ¶ é¶ ÜÅ Õ¶ çìÕÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ: Òú¶ å°Ãƺ Õ½ä

ÇÂÔ ÕÇÔä ò¶ñ¶ ÒÔ°äÓ ôìç éÅ òðÇåÁÅ Õðé!

ÇÕ å±§ îË毺 Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ î§×Æ ÃÆ å¶ î˺ ñË Õ¶ éÔƺ ÃÆ

Ô¯ å¶ Â¶æ¶ ìËᶠÕÆ Õðç¶ Ô¯?Ó

å°Ãƺ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÜÅäéÅ ÚÅԯ׶ åź ÛÆÀ°ó§ìÅ

ÇçµåÆ!Ó

çµÃ ç¶ò¶×Å!

ê§ÜÅì ç¶ ñÆâðź 鱧 ïÅç ðµÖä çÅ òÆ

ì§çÅ ì¯ÇñÁÅ: ÒÇòÁÅÔ¶-òð·¶ Ôź, ÚÅð ÇêÁÅð çÆÁź ×µñź Õðç¶ ê¶ Ôź!Ó

Çîµåð ÜÆú, çåÅ ÇÃ§Ø é¶ ì§åÅ ÇÃ§Ø é±§

ÇÂÔ¯ ëÅðî±ñÅ áÆÕ ÔË! ñÆâð Õź×ðà çÅ Ô¯ò¶ Üź

ê°µÇÛÁÅ ÃÆ: Ò屧 ÇÂà էêéÆ ÇòµÚ Õ篺 寺 Õ§î

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ, ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ǵկ ÇÜÔ¶

Õð ÇðÔ˺?Ó

ÔÆ é¶! ç¯òź Çèðź ç¶ éƺÔ-êµæð Çê§âź ç¶ ðÅÔź

ì§ç¶ ç¶ î±§Ô¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ: ÒØð ÇòµÚ éÔƺ

ì§åÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜ篺 çÅ îÅñÕ ÇÂÔ

å¶ ÖåÅéź ÇòµÚ ñµ×¶ ê¶ é¶, Õ§î ô°ð± éÔƺ Ô¯

Ô¯ ÃÕçÆÁź! éÅ ÇÂÃ ç¶ Øð òÅñ¶ é¶ Õðé ç¶äÆÁź

ÕÇÔ ÇðÔË ÇÕ åË鱧 ÕµÖ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, åË鱧 Õµã

ÃÇÕÁÅ! ñ¯Õ-ðÅÜ çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ ñ¯Õ Ô°ä

é¶ å¶ éÅ î¶ðÆ Øð òÅñÆ é¶, ÇÂà Õð Õ¶ ìÅÔð ìËá

ç¶äË!Ó

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÃµÖ ñËä ÇÕ ÒÕ§îź çÅ ÕÆ ÔË, ÃÅâ¶

Õ¶ ÕðéÆÁź ê˺çÆÁź é¶!Ó

íÅðå ç¶ êµñ¶ ÇÜÔó¶ ñÆâð ê¶ é¶, ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ§î Õðé ñµ× ê¶ ÃÆ å¶ ú篺 çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÜźçÆ ÔË, ÒÔ°äÓ ÇÂÔ Ö¶â Õ¯ÂÆ éòƺ ô°ð± éÔƺ Ô¯ÂÆ!

ïÅç ð¼Öä çÅ ëÅðîÈñÅ

Çê§â ÁËé¶ ñÆâðź é¶ êµæð ñÅÀ°ä ñÂÆ Úðé êŶ ԯ¶ é¶!Ó

ÇêÁÅð çÆÁź ×µñź

ÇÃêÅÔÆ é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ¯ ×µñź Øð ìËá Õ¶ Õð ÇñÁÅ Õð¯!Ó

çÅ, ÇÜà çÅ î˺ìð ìäé ñÂÆ íÅðå ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ÷¯ð ñÅ ÇðÔË! ÇÂà òÅðÆ úæ¶ íÅðå çÅ êµÖ ê¶ô Õðé Ç×ÁÅ ÃÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÕzôéÅ! ÷ð±ðÆ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ ÜÅò¶, ÇÕö Ô¯ð 鱧 òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçË! ÕçÆ-ÕçÅÂƺ êzèÅé î§åðÆ òÆ Úñ¶ ÜÅºç¶ é¶, ÕÂÆ òÅðÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± 鱧 òÆ ÇÂà էî í¶ÇÜÁÅ ÜźçË! ÁÅê¯ ÇòµÚ Ô÷Åð Çòð¯è Ô¯ ÃÕç¶ é¶, êð Ü篺 ï± ÁËé ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ì¯ñäÅ Ô¯ò¶, ú篺 ÇÃðë íÅðå çÅ Õ±àéÆåÕ êµÖ ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçË, Õ¯ÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êµÖ 寺 éÔƺ ì¯ñçÅ Ô°§çÅ! ǧçð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ Áå¶ éðÇÃîÔÅ ðÅú ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ! ÇÂà òÅðÆ Ü篺 íÅðå çÅ Çòç¶ô î§åðÆ úæ¶ Ç×ÁÅ, êåÅ éÔƺ À°Ã 鱧 ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ æź À°Ã é¶ ê°ðå×Åñ òµñ¯º ì¯ñäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ! Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ã 寺 êÇÔñź ê°ðå×Åñ çÅ î§åðÆ ì¯ñ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ íÅôä çÆ éÕñ ÃÅÇðÁź 鱧 ò§âÆ ×ÂÆ ÃÆ! íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ éÕñ ëóÆ å¶ ÁÅêäÆ ëÅÂÆñ ÇòµÚ ðµÖ ñÂÆ! Ü篺 ÁÅêäÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ åź ëÅÂÆñ Ö¯ñ· Õ¶ À°åñÅ ÕÅ×÷ ÔÆ Ú°µÇÕÁÅ Áå¶ êó·é ñµ× ÇêÁÅ! À°Ã ÇòµÚ ܯ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô êó·Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô åź úæ¶ ÔÅ÷ð ÃÅð¶ ñ¯Õ êÇÔñź ÔÆ Ã°ä Ú°µÕ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ Þµà ÃîÞ Õ¶ Եà ê¶! íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ î¶ð¶ îÅä ÇòµÚ Եà ðÔ¶ é¶! ÇܧéÆ ç¶ð 鱧 íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéè ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ å¶ ÁÃñ ÕÅêÆ ëóÅ Õ¶ êó·é 鱧 ÇÕÔÅ, ú篺 åµÕ ÇÕzôéÅ ÃÅÇÔì ÃÅ㶠Çå§é Çî§à ì¯ñ Ú°µÕ¶ Ãé å¶ ×ñåÆ çÅ êåÅ Áܶ òÆ À°é·» 鱧 éÔƺ ÃÆ ñµ×Å! Çòð¯èÆ Çèð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ìµÜð ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, êð ÔÅÕî Çèð Áå¶ î§åðÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÁËò¶º ÒÃÅèÅðé ÇÜÔÆÓ ×µñ ÔË! ×µñ ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 òÆ Â¶çź ÔÆ ÜÅêçË! í°µñ ÒÃèÅðé ÇÜÔÆÓ ÔË, êð í°µñ Õðé òÅñÅ ì§çÅ òµâÅ ÃÆ! å° Ã Æº À° ñ Þä ÇòµÚ¯ º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¯ × ¶ ! ÛÆÀ°ó§ìÅ ÇÂµÕ î°Ôµñ¶ çÆ ÕòÆ ÃíÅ çÅ ÇյÊðäÅ ç¶ò¶×Å! õÜä ÜÆú, ÇÂµÕ î°Ôµñ¶ çÆ ÕòÆ ÃíÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ! ÇÂµÕ ÕòÆ çÅ éźÁ ÁéÅÀ±ºÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ! À°Ã ç¶ éźÁ éÅñ Çòô¶ôä òÆ òÅÔòÅ ñŶ ׶! ÕòÆ é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ܶì ÇòµÚ¯º êðÚÆ ÕµãÆ å¶ ì¯ñä ñµ×Å: ÒÔÅ÷ðÆé, ÁµÜ çÆ ÃíÅ ñÂÆ î˺ ÁµèÆ ðÅå À°µá Õ¶ éòƺ ÕÇòåÅ ÁµÜ ç¶ ÔÅñÅå À°µå¶ ÇñÖÆ ÔË! î°ñÅÔ÷Å ëðîÅú!Ó Çëð À°Ô ܯô éÅñ ÒÕÇòåÅÓ êó·é ñµ×Å: ÒÇÂµÕ ÇÕµñ¯ קã¶...!Ó Ãð¯ÇåÁź é¶ çÅç ÇçµåÆ: ÒòÅÔ-òÅÔ...!Ó

íÅÜêÅ ç¶ Ô°ÇôÁÅðê°ðƶ ñÆâð òÆ Ô°ä

Òç¯ ÇÕµñ¯ ÁÅñ±...!

¶ö Õð Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź ×µñź êÅðàÆ çëåðź çÆ

Ãð¯å¶ ì¯ñ¶: ÒÕîÅñ ÔË...!Ó

ìÜŶ Ô¯àñź ÇòµÚ Õðé ñµ× ê¶ ðäÆºç¶ é¶!

ÇÃÁÅäÅ ì§çÅ

ðÅÜÃÆ ÇÔñÜ°ñ çÅ ÕÅðé íÅò¶º Õ¯ÂÆ

ÕòÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ åÆÜÅ Òì§çÓ êÇó·ÁÅ: ÒèéÆÁÅ òÆ ñËºç¶ ÁÅÀ°äÅ...!Ó

Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÅ ðÔÆÁź ê§ÜÅì çÆÁź Ú¯äź 鱧

íÅðå çÅ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËà ÁËî ÇÕzôéÅ

ñÆâð Ú°Ãå Ô°§ç¶ é¶, êð ñ¯Õ À°é·Åº ç¶

î§é ñò¶ å¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ

ÇÃÁÅäÅ ì§çÅ Ç×ÇäÁÅ ÜźçË! À°Ô ÕðéÅàÕÅ

î°ÕÅìñ¶ çÆÁź Ú°ÃåÆÁź Õç¶ éÔƺ ÇÃµÖ ÃÕç¶!

ÒÜÅ×¯Ó ç¶ ð½ñ¶-×½ñ¶ 鱧, ÇÂÔ ×µñ ÃÅð¶ î§é ñ˺ç¶

òð׶ ðÅÜ çÅ ç¯ òÅðÆ î°µÖ î§åðÆ ðÇÔ Ú°µÕË!

ÕòÆ é¶ ÇÃð Ú°µÕ Õ¶ ÇÕÔÅ: Òî°ÁÅë ÕðéÅ,

ÇÂà Õð Õ¶ Ôð òÅðÆ À°é·Åº çÆ éòƺ ÚµñÆ ×ÂÆ

é¶ ÇÕ Ô°ä ê§ÜÅì ÇòµÚ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ôźå éÔƺ!

Õ¶ºçð ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô Õç¶ ìÅÔñ¶ ÇòòÅç

î˺ åź ÇÃð¶ ×µñ ñÅÂÆ ÔÆ, å°Ãƺ òÆ ñÅÂÆ Üźç¶

ÚÅñ ÇòµÚ ëà ÜÅºç¶ é¶! ñÆâðź é¶ Ú°ÃåÆÁź çÅ

Áµ×¶ ÇÂé·Åº Ççéź ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð òÆ ÔÅÕî

ÇòµÚ éÔƺ ÃÆ ëÇÃÁÅ! ÇÂà òÅðÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ

Ô¯! ÇÂÔ ÕÇòåÅ éÔƺ, ÃîÅé çÆ ÇñÃà ×ñåÆ

ÖµÇàÁÅ ÖÅäÅ Ô°§çË! Õ§î åź À°Ô Õ¯ÂÆ Õðç¶ éÔƺ

Çèð ç¶ ì§ç¶ å¯óçÆ Ô°§çÆ ÃÆ å¶ ÔÅÕî Çèð òÆ

éÅñ î÷ÅÕ çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁË! Çòð¯èÆ Çèð ÕÇÔ

éÅñ êó·Æ ×ÂÆ ÔË! î¶ðÆ Øð òÅñÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÅé

å¶ î÷¶ À°Ô ðµÜ Õ¶ Õðç¶ é¶!

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ êð Õ°åðçÆ Ô°§çÆ ÃÆ, Ô°ä ç¯ò¶º

ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ×ñåÆ éÅñ íÅðå ç¶ ÁÕà 鱧

òÅêÃÆ ò¶ñ¶ ñËºç¶ ÁÅÀ°ä 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ! ÕÇòåÅ

ÇÂà ׵ñ¯º ðÃå é¶!

ãÅÔ òµÜÆ ÔË! ÇÂà ׵ñ ÇòµÚ òÆ Õ°Þ ÃµÚÅÂÆ Ô¯

òÅñÆ êðÚÆ åź îË鱧 Øð ÔÆ í°µñ ×ÂÆ ñµ×çÆ

ÃÕçÆ ÔË!

ÔË!Ó

Ü篺 ÇÂÔ ÁŶ ÔÆ î°ëå çÆ î½Ü Õðé ñÂÆ

Ãð¯ÇåÁź é¶ åÅóÆ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÔ°ä åź ×µñ ÔÆ ÇÃð¶ ñÅ ÇçµåÆ ÔË ÜÆ!Ó

Ôé åź î½Ü îÅäé ñÂÆ Õ§î Õðé òÅÇñÁź 鱧

ê§ÜÅìÆ çÅ ÁÖÅä ÔË ÇÕ ÒÕµñ· çÆ í±åéÆ

ì°µè± òÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å! ñ¯Õ Ü篺 ì°µè± ìäé׶,

å¶ ÇÃÇòÁź ÇòµÚ ÁµèÓ! ÇÂÔ ÁÖÅä ÇÂµÕ ÁÕÅñÆ

î½ÕÅ ÃÆ Ã§ÃÅð çÆ ê§ÚÅÇÂå î§éÆ ÜźçÆ

ô°Õð ÔË ÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ çÆ ÒÕÇòåÅÓ òÅñÆ

À°Ô ñÆâðź À°µå¶ íð¯ÃÅ Õðé׶! À°é·Åº 鱧 ×µñź

ñÆâð é¶ îéêzÆå ìÅçñ 鱧 êÅðàÆ ÇòµÚ¯º Õµã¶

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ ìËáÕ

êðÚÆ Øð éÔƺ ÃÆ í°µñÆ, ú毺 ÔÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ!


Feb.19- Feb.25/ 2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 11


J. WEST CIVIL WORKS LTD. Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 12

o Lot Excavating o Mini Excavating

o Sand & Gravel Sales o Backhoe Services

o Sidewalk Repair o Dump Trucking

o Landscaping o Irrigation

òèÆÁÅ åüñÆìÖô Õ¿î, íð¯Ã¶ï¯× éÅî Áå¶ íðÅò» òð×Å òðåÅúÍ For more information Call :

Jas Tut

Ph: 604.290.8963 17015-86A Ave. Surrey, BC VYN 5K8 email: Jastut@Jwestcivil.com


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Resid ential & Commercial esidential

Ç´ÃÇîà ÃêËôñ öñ

$2.39

$2.69

Including Moulding, Underpad and Labour

Including Moulding, Underpad and Labour

Akal Guardian Entertainment 13

Now Moved to New Location

GILL

DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 On Top of Gateway Pizza Email: info@gilldrafting.com

Our Bank Will Come To You!

www.gilldrafting.com

N ot only will I provide you with a broad range of mortgage options, I work diligently to provide you with the ultimate service and convenience experience when arranging your financing.

<RX¶OOJHWWKH7'&DQDGD7UXVW GLIIHUHQFH«

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð Ü» ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

Indu Sarpal

Mobile Mortgage Specialist

oHardwoodFloor o Laminate Floor o Engineering Wood

Cell

604 710 3440

Call me for a free in-home consultation.

Fax

1 866 491 4460 Pager

For Free Estimates

1.866.767.5446

Call DEEP A DEEPA

email Indu.Sarpal@td.com

Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

Exceptional, personal service and advice from a mobile mortgage specialist!

çÆêÅ

I handle pre-approvals refinances, purchase, mortgage transfers , construction draw mortgage and 2nd charge Home Equity Lines of Credit .


Ç

Feb.19 - Feb.25/2011

Akal Guardian Entertainment 14

PRINCE ROOFING LTD. 12769-96A Ave. Surrey, BC V3V 2B3 çÆ îËé¶Üî˺à, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ çÆ Third Party Liability Insurance and WCB Covered

* We offer free estimates and guarantee all our workship * All kind of Re-Roofing & New Roofing

For more Information Call

Balbir Singh Bains Cell:604-825-2759 Office:604-588-1426 Fax:604-588-1427 www.princeroofing.ca


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

ÁÕÅñ åÖå çÅ Üæ¶çÅð Ü» ÃðÕÅðÆ æÅä¶çÅð?

Akal Guardian Entertainment 15 ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» çŠü°Ö í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

Áéêó· çÆ âÅÇÂðÆ

ñ¯Õ, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ìðéÅñ¶ çÆ Õî÷¯ðÆ å¶ Çê¼á ÇçÖÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ ù í¼°ñ¶ éÔƺ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» Çüֻ ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ

íÅôä êó·ä ñÅ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìðéÅñÅ Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì å¶

ìÅçñÇÕÁ» çÆ Õáê¹åñÆ ìäÕ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé

êz¶Çðå ÕðéÍ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çç¼åÅÍ Ô°ä ÇÜÔó¶

ê³æ éÅñ ÕÆåÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×çÅðÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶

Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ

ÔË ÇÕ Ö¶â îËçÅé ÇòÚ À°ÃçÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°ÃçÆ

î³åðÆ ù ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð ç¶ êÅචã¯ñ ù áÆÕ Õðé çÅ

ÁÇÜÔ¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ

ÇîÔéå À°êð Çéðíð ÔËÍ ôéÆ ç¶òåÅ å» ×°¼ñÆ

êåÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ

ïåé Õð¶, Çëð ÔÆ À°Ô çÈÇÜÁ» À°êð À°º×ñ À°áÅ

Õ½î çÆ éî¯ôÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÇüÖ

â³âÅ òÆ éÔƺ Ö¶â ÃÕçÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇòÚ

îÔ¼åòêÈðä î³Ú À°êð

Õ½î é¶ Üæ¶çÅð» ç¶ Çé¼Ü ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå

Üéî¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ãù ÁÅêä¶ ÁÅê ù dzéÅ Õî÷¯ð

ܯ À°Ô êó· ÇðÔÅ ÔË,

Ô°ÕîéÅÇîÁ» çÆ êzòÅÔ ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ

éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÒôéÆ ç¶òåÅÓ À°Ã òñ¯º

À°Ô À°Ãç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ éÔƺ å» ÁÇÜÔ¶ î³åðÆ

Üæ¶çÅð» çÆ ÁÅêäÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðä À°Ô

׶ºçìÅ÷Æ Õð¶Í

寺 ÕÆ ÁÅà ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÁÃñ ÇòÚ ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ îÅä ÃéîÅé ×°ÁÅ ìËá¶

ÇòÚ î³åðÆ êç å¶ ìËá¶ å¶ ìÇÔ Ú¼°Õ¶ é¶åÅò» é¶

à°é¶ôÆÁÅ å¶ ÇîÃð çÆÁ» ØàéÅò» é¶ Çܼæ¶

dzéÆ Õ° ç½ñå ÇÂÕ¼áÆ Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃù

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ×ðÆì», ì¶ð°÷×Åð» Áå¶ ôÅÃÕ» ç¶

ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð ÒìÅçñÇÕÁ» çÆ îð÷ÆÓ æ¯êä

íÅÜêÅ-ìÅçñÇÕÁ» çÅ êåÆ êåéÆ çÅ ÇðôåÅ åñÅÕ ÇÕéÅð¶?

ûíä ç¶ ÁÅÔð ñ¼×¶ ԯ¶ êÅ×ñ ԯ¶ ê¶ Ôé

Üìð ÷¹ñî ç¶ ÃåŶ ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÕ éò» ܯô

ñÂÆ ÒÃðÕÅðÆÓ ñó ëó ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ åÅ÷Å

îéêzÆå çÆ ìÅçñÇÕÁ» 寺 ì×Åòå 寺

Áå¶ Ô¯ð ìéÅÀ°ä ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ ÇÚ³åÅ ÇòÚ

å¶ Õz»åÆÕÅðÆ Ü÷ìÅ íð Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ ç¹éÆÁÅ

ÇîÃÅñ À°é·» òñ¯º îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ê¹ÇñÃ

ìÅÁç íÅÜêÅ ÇòÚ òÆ Ô°ä ìÅçñÇÕÁ» çÆ â¼°ìçÆ

ÔÆ â¼°ì¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðä À°Ô ÁÅêäÆ ÃÈÞ-

íð ç¶ Çízôà å¶ åÅéÅôÅÔ ôÅÃÕ» å¶ ÃðÕÅð» ù

î¹ÖÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ å¯º Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ

ÇÕôåÆ ÇòÚ¯º À°åðé çÆ ×¼ñ Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ìÈÞ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ À°é·» çÆ ÔÅñå

Õ³ìäÆÁ» Û¶ó Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ

Çò¼Ú À°é·» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ù

íÅÜêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ì÷°ð× ÁÅ×È ìñðÅîÜÆ çÅÃ

À°Ã î¼ÖÆ òð×Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Çî¼áÅ ÖÅä ç¶

íÅò¶º ÕÇÔä Ü» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õå³åð ÔË êð

À°æ¶ ÕÆðåé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶

à³âé é¶ Ö¼°ñ¶·ÁÅî îéêzÆå çÆ åÅðÆë ÕðÕ¶

ñÅñÚ ÇòÚ ×°ó Óå¶ ìËáÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ Á³å ù

ÇÂ毺 çÆ Õ¶ºçð Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ Ã¼åÅ À°êð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÒåéÖÅÔÆÁÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ åñÅÕ çÆ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ð Çç¼åÆ ÔËÍ ñ×çÅ

ÇÂà ÇòÚ ÔÆ Ö¼°íÕ¶ åóë åóë Õ¶ îð Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÅì÷ ñ¯Õ åÅéÅôÅÔ» òÅñÅ ÔÆ ÇòÔÅð Õð ðÔ¶

ÔËÍ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø À°æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¼ç¶ À°êð

ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÔéÍ ñ°¼à-Öù¼à çÅ ì÷Åð êÈðÅ ×ðî ÔËÍ Ôð ð¯÷

ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË Õ°Þ Õ° Ççé

êÇÔñ ÇÂÔ åñÅÕ ÇÃð¶ Úó· ÜÅò¶×Å Áå¶ íÅÜêÅ

ÒêÅචã¯ñÓ å°ð ê¶ Ö¯ñä ê¯ñ

êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ êz¯: çðôé ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶

çÆ ìÅçñÕ¶ ðÈêÆ êåéÆ ÒÛ°¼àóÓ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔéÍ ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé çÆ ìÜŶ Ô°ä À°é·» é¶

ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ñ×í× ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ Õ°Þ Õ° ñÆâð» é¶ òÆ ñ°Õ ÇÛêÕ¶ ÁÅêäÅ ÁôÆðòÅç í¶ÇÜÁÅÍ Ü¶ Üæ¶çÅð ÃîÞçÅð Ô°³ç¶ å» ÇÂà 寺 Õ½î çÅ ÒîÈâÓ ÃîÞ Ü»ç¶ êð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Õ¯ñ éÅ ÔÆ Ã¯Úä å¶ éÅ ÔÆ ÃîÞä çÅ Ãî» ÔËÍ À°Ô å» ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ö¹ôÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ççé ðÅå Õ½î éÅñ î÷ÅÕ Õðé ç¶ éò¶º éò¶º ã³× åðÆÕ¶ ïÚç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ åÅ÷Å ÇÚ¼áÆ òÆ ÇÂà ñóÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð ÔÆ Çü Ö » À° ê ð â³ â Å Ø° î ÅÀ° ä ñ¼ × ÜÅä å» Çì×ÅÇéÁ» 寺 íñ¶ çÆ ÕÆ ÁÅà ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»?

Ô°ä ÒôéÆ ç¶òåÅÓ Ö¶â× ¶ Å ÇÕzÕà! ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ ÇîÔéåÆ å¶ ÇÃðóÆ Õ½î ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ Áé¶Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ ô¹Ôðå çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» Û¯ÔÆÁ» å¶ îÅä ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ

î¶Üð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ñ½º×¯òÅñ ÁÕÅñÆ çñ , ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çà ¹ åÅé ÇòÚ ÒåÇÔðÆð Ú½ÕÓ ÇÕæ¶ å¶ Õ篺?

Áðì»-Öðì» ç¶ Ø°àÅñ¶ ÜéåÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ ì³ç Õðé ñÂÆ À°é·» ù ×ËðÕùéÆ å½ð

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¶ éñÅÇÂÕ î³åðÆ

ìðéÅñÅ êÇðòÅð Õð ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔòÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°Ãç¶ ïÈæ Çò³× é¶ ê³ÜÅì

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ îéî¯Ôé

ÇòÚ Òê¯ñ Ö¯ñÓ ïÅåðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÅ îÕÃç

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ìÔ°î¼å òÅñÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ×ñå å¶ ê³ Ü Åì Çòð¯ è Æ

ûÞÆ ÃðÕÅð À°êð ÒæÈÔ-æÈÔÓ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ

î¹Ö ÕÅðä ÁŶ Ççé Áðì»-Öðì» ç¶ ØêÇñÁ»

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ ïÅåðÅ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶

çÅ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯äÅ ÔËÍ êð ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ»

ÔÆ ñ×í× ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÅî ÜéåÅ é¶ ÇÂÃù

À°êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÁÃð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ

Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÕÅðä? ÕÅðä ÃÅë ÔéÍ

Ãׯº ÇÂÔ ÃðÕÅð Ççé¯ Ççé éñÅÇÂÕÆ ò¼ñ å°ðçÆ

ÒÛ¼Ü å» ì¯ñ¶ êð ÛÅéäÆ ÕÆ ì¯ñ¶Ó çÆ ÕÔÅòå

ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂÃé¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ î³Ú

Áé°ÃÅð ìðéÅñÅ å¶ ÇÂÃç¶ ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ê³ÜÅì

Óå¶ ÇÂÃçÅ êz×àÅòÅ ÕðÕ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ

éÅñ ÕÆåÆÁ» ì¶òëÅÂÆÁ» çÅ ÇÚ¼áÅ ÔÆ Ç³éÅ ñ§ìÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇéðÅôÅÜéÕ îÔ½ñ ÇòÚ ÇîÃð

AB@ Õð¯ó ñ¯Õ» Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ é¶åÅ Çízôà

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä

çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

ÔÆ éÔƺ Ãׯº ì¶òÕÈë å¶ ×ËðÇ÷³î¶òÅð òÆ ÔéÍ

ܯ׶ éÔƺ ÔéÍ Òèðî ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ ù ᰼à ÕðéÅ å¶

òÆ ÇÃð Ú¼°Õä ñÂÆ Þ³Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ñ¯Õ»

óï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ÇòÚ íÅôä

ê³ÜÅì ÇòÚ Ã³ØðôôÆñ é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠê¹ÇñÃ

Çò¼Ú ×¼ñìÅå çÅ ÇòôÅ ñ×í× ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ

Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅðé çÅ î¼°ã ì³é·ä çÅ ÇÃÔðÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Çízôà ÃðÕÅð» å¶ é¶åÅò» Çòð°¼è

íÅôä êó·ä çÆ ìÜŶ ê¹ðå×Åñ ÃðÕÅð çÅ

ìðéÅñ¶ ÇÃð ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔËÍ ê³æ å¶ ê³ÜÅì éÅñ

Ü³× çÅ Çì×ñ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕÔó¶ Ú½ºÕ 寺 å¶ Õ篺

íÅôä ÔÆ êó· Çç¼åÅÍ ÇÂÔ å» ×éÆîå ðÔÆ ÇÕ

ç×Å ÕîÅÀ°ä ç¶ ÇÂéÅî òܯº ÇÂÔ êÇðòÅð ÇêÛñ¶

ò¼Ü¶×ÅÍ ÔÅñÅå ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÜñçÆ ÔÆ

ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î³åðÆ ù à¯Õ Õ¶ ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÅ

B@ ÃÅñ å¯ º Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯ º ìÖôÆÁ»

Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯-î¼ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ À°Ô Ôð åð·» çÆ Ãà³àìÅ÷Æ Õð

å¶ Ü¶ñ·Æº â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÃðÕÅðÆ åô¼çç çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ é¶åÅ, ÁëÃð, ܼÜ, ê¹ÇñÃ, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ë½Ü ç¶ ÜðéËñ å¶ îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÂà ñ°¼à çÆ Ö¶â ÇòÚ ÇÂÕ çÈܶ 寺 Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ñ¯Õ» êzåÆ Ü°ÁÅìç¶Ô éÅ Ô¯ Õ¶ ò¼â¶ À°çï¯×êåÆÁ» çÆ Õáê¹åñÆ å¶ å½ð å¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ é¶åÅò» çÆ ñ°¼à Öù¼à çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Çòç¶ôÆ ì˺ջ é¼Õ¯-é¼Õ íðÆÁÅ êÂÆÁÅ ÔéÍ ×ðÆìÆ, ×°ðìå å¶ é¶åÅò» ç¶ ÁéËÇåÕ Õ°Õðî» ÕÅðä ÁÅî ÜéåÅ ÇòÚ ÚÅð¶ êÅö ÔÅÔÕÅð î¼ÚÆ

ÇÃ¼Ö ÔË ÔðíÜé ÇÃ³Ø (í¼ÜÆ), ÇÜÃé¶ ÇÕzÕà ÇòÚ ÇÂÕ ×¶ºçìÅ÷ å¶ Ô°ä ì¼ñ¶ìÅ÷ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ô¹Ôðå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çê¼Û¶ À°ÃçÆ ÃÖå ÇîÔéå å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÅ ÃÇÔï¯× ÔË êð ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÃëñåÅ ç¶ ÇÃÖð å¶ êÔ°³ÚçÅ ÔË å» ìzÅÔäòÅçÆ åÅÕå» À°Ãù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä Ü» çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ñÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°Ô ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» å¶ ò¼Ö ò¼Ö ÚÅñ» å¶ ÃÅèé òðåçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ã 寺 ÔÆ ô°ðÈ ÔË Ü篺 À°é·» é¶ Üé¶À± ñÅÔ Õ¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä å¶ ÇÔ³çÈ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» å¶ Õðîջ⻠ù î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» Çüֻ ù ÇÔ³çÈ ÃÅìå Õðé ñÂÆ À°é·» ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Òòðñâ Õ¼ê ÇÕzÕàÓ Çܼåä ñÂÆ À°Ã寺 ÒôéÆ ç¶òåÅÓ ç¶ î³çð ÇòÚ

GLOBAL PACIFIC XPRESS INC. * COMPANY DRIVER AND O/O NEEDED FOR BC CALIFORNIA RUN ON DRY VAN AND REEFER * MUST HAVE CLEAN DRIVER ABSTRACT * MIN 1 YEAR OF BORDER CROSSING EXPERIENCE * DRY VAN AND REEFER EXPERIENCE E-MAIL OR FAX YOUR RESUME AND DRIVER ABSTRACT WITH N PRINT ON.

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔËÍ

êÈÜÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃù àÆ.òÆ. ÚËéñ» é¶ ÃÅðÅ Ççé Öìð» ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö Ü篺 éÅîÆ-×ðÅîÆ ÇÃ¼Ö ù ÁÇÜÔ¶ ÕðîÕ»â ÕðçÅ ç¶ÖçÅ ÔË å» À°Ô òÆ ÇÂé·» òðåÅÇðÁ» ò¼ÿ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» ù ÁÇÜÔÆÁ» ë÷Èñ ×¼ñ» 寺 ìÚäÅ

CONTACT : Jas or Sukh

Tel: 778-395-4794 Fax: 778-395-4700 e-mail at gpxi@hotmail.com

website www.gpxi.ca


Feb. 19-Feb. 25/2011

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.) RESIDENTIAL & COMMERCIAL Blowing Machine Always Available for Rent

ë¯é GGH-I@H-ECDH

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚

B.S. Drywall Company

Lower Rates & Best Assured!!!

Insulation & Drywall

We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940

Tel: (604) 771-4975

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION ÁÃƺ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ éò¶º Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÃéâËμÕ, ÃéâËμÕ À°êð ðÈî Áå¶ ê½óÆÁ» òÆ ÚÅó·ç¶ Ô»Í ÇëÇéÇô³×-ÕÅðê˺àðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ëðéà çÆ ÇàÀ±éÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»Í

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd.

ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»

àÅÇÂñ» Áå¶ ñËîÆé¶Çàâ ëðô çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à òÅÜì ð¶à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ph:778-994-5981 or 604-580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ç¶ Õ¿àðËÕà òÆ ñËºç¶ Ô»

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 20

ÃÅù ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ ÔË å» ÁÃÄ À°é»· ù êÈðÅ Õð ÃÕç¶ Ô»-çÆÁÅ Çîð÷Å J ÷Ŷç ÖÅé éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¯-ê̯ÇâÀ±Ãð çÆ

Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁÃÄ ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ÇçÖÅò»×¶Í

ÕîÅé ÿíÅñä çÆ ÕÆ Ã¹¼ÞÆ?

J ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Õ¿êéÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ǼÕ

-ÃÅÇÔñ, ÷Ŷç Áå¶ î¶ðÆ ç¯ÃåÆ Çå¿é

ð¯î»ÇàÕ Çøñî 寺 ÕÆåÆ ÔË?

ÃîÅÜ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ î˺ ÇÂà ù å¯óéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ ÃÅÇÔñ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×¶ ñ¶ÖÕ Ôé, À°Ô ÇÕðçÅð» ù Ç÷¿ç×Æ ç¶ é¶ó¶ ñË

ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÷Ŷç ç¶ Øð çÆ Û¼å Óå¶ ìËá¶

-ÃÅÇÔñ Áå¶ ÷Ŷç êÇÔñ» ÕÅî¶âÆ Óå¶

ԯ¶ ÁÃÄ Ã¯Ú ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ Çîñ Õ¶ ÇÂà åð·»

Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ÃÕÇðêà òÆ ÇåÁÅð

J å°ÔÅâÆ Áå¶ ÷Ŷç çÆ ç¯ÃåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ?

ÇÕª éÔÄ Õð ÃÕç¶? ÁÅÇÖð ÁÃÄ ÇÕà ׼ñ çÅ

ÕÆåÆ ÃÆ, êð î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù êÇÔñ» ÇÂÕ ð¯î»ÇàÕ

-î˺ ÁÃñ Çò¼Ú ÷Ŷç ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶ Ô»,

dzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÕ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ

ÕÔÅäÆ Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÁÅð éÅñ

Ü篺 À°Ô îñÅÇÂÕÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

î˺ çà ÃÅñ Õ¼ã Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä Ãî» ÁÅ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Õ¿êéÆ ÇÂÕ ð¯î»ÇàÕ ÕÅî¶âÆ ê¶ô

À°ç¯º 寺 ÁÃÄ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËù Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õð¶×Æ å» Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Å ðÔ¶×ÅÍ Ü篺 ÁÃÄ Òñò-

ÇðÇåÕ Áå¶ Çðå¶ô ç¶ éÅñ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÁÃÄ ìÔ¹å

ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ îËù ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãî» ÇìñÕ°ñ

ì̶ÕÁ¼ê Ç÷¿ç×ÆÓ çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ å» ÁÃÄ òÅÕÂÆ

èîÅñ ÕÆåÅÍ ÃÅⶠÇòÚÅñ¶ ìÔ¹å ÇêÁÅðÆ ç¯ÃåÆ

ÃÔÆ ÔËÍ Ü篺 å°ÃÄ Ã¯Ú¶ ԯ¶ ù Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÓ ÁÃÄ

ÇÂà éÅñ ܹó ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÇÕðêà Ççñ Óå¶ ÔË

ÔËÍ ÇÂà çÆ êåéÆ î¶ðÆ íËä òð×Æ ÔËÍ À°ç¯º 寺 î˺

ÁÅêäÆ ê̯âÕôé Õ¿êéÆ Òì½ðé-ëÌÆÓ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Áå¶ ÁÃÄ ÇÂà Çøñî ù Ççñ éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ôð ò¼âÅ ñîÔÅ ô¶Áð ÕÆåÅ

ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðë Çøñî»

ÃÆÍ

ÔËÍ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ, ç¯ò» çÅ êÅêÅ-î³îÆ ìäéÅ,

éÔÄ ìäÅò»×¶, Ô¯ð òÆ Õ°Þ Õð»×¶Í ÁÃÄ éò¶º

J ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁËÕôé Çøñî ìäÅò»×¶?

ñ¯Õ» ù ìÔ¹å î½Õ¶ ç¶ò»×¶Í

-Ô», êð î˺ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä»×Æ Ü» éÔÄ,

J ÕÆ å°ÃÄ î³éç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÇíéË ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

îËù éÔÄ êåÅÍ

ÁÅªç¶ ÔéÍ

ò×ËðÅ...Í J ÕÆ å°ÔÅⶠÇå¿é» Çò¼Ú ñóÅÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé?

÷Ŷç Áå¶ å°ÔÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» éÅñ êÌï¯×

J ð¯î»ÇàÕ ÕÔÅäÆ çÅ ÇòÚÅð å°ÔÅâÅ ÃÆ?

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

-Ô»! ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅð ÔË,

-ÁÃÄ Çå¿é ÃðÆð ÇÂ¼Õ ÜÅé Ô»Í ÷Ŷç åÅÕå ÔË, ÃÅÇÔñ ÇçîÅö ÔË Áå¶ î˺ Ççñ Ô»Í

-å°ÃÄ ÃÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ êð ÃÅù Ö¹ç Óå¶

ÇÂà ÇòÚ ÃÅð¶ ð¿× Áå¶ ô¶âà Ôé î¹Ô¼ìå ç¶ êð

J å°ÔÅⶠԼæ Çò¼Ú çÈÜÆÁ» Çøñî» òÆ Ôé?

íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» ù êÈðÅ

Çëð òÆ ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» Ôé... ÇÂÔ î¹ôÇÕñ» ÃÅâ¶

-éÔÄ, Ü篺 寺 ÁÃÄ Òì½ðé-ëÌÆÓ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔË, î˺ Ô¯ð Çøñî» ñËäÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇêÌÁÕ ³ Å Ú¯êóÅ ù üå ÇòÁÅÔ Áå¶ ÒG ÖÈé îÅøÓ ÇòôÅñ íÅðçòÅÜ çÆ éòÄ Çøñî ÒG ÖÈé îÅøÓ Çëð ÚðÚÅ ÓÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çøñî ÓÚ À°Ã é¶ Çøñî ÒÁËåðÅ÷Ó ÓÚ é»Ô-ê¼ÖÆ ð¯ñ Õðé òÅñÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ù ÇÂÕ òÅð é»Ô-

J ÕÆ å°ÃÄ ÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ìäé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî òèÅ ðÔ¶ Ô¯? -Ô», î˺ ÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô», êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» îËù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ê̯ÇâÀ±Ãð ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô», î˺ ÇëñÔÅñ ê̯ÇâÀ±Ãð Ô»Í

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ðÔ¶ Ô¯? -ì¯îé î¶ð¶ ñ¼ÕÆ îÃÕÅà Ôé, Ãî» ÇéÕñä ç¶ò¯, À°Ô òÆ ÃÅâÆÁ» Çøñî» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶Í -ÇÜ×ð ôÅÔ

J ÁÅêä¶ ç¯Ãå ì¯îé ÇÂðÅéÆ ù òÆ Çøñî

ܶéñ ¶ ÆÁÅ ÇâÃÈ÷Å ÇéÕñ ÁÅÂÆ ñÅàðÆ

ê¼ÖÆ ð¯ñ ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî Á³×ð¶÷Æ ç¶

ìÅñÆò¹¼â çÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ ç¹éÆÁÅ

ëðçÆé ÖÅé 寺 ñË Õ¶ Ôðîé ìò¶ÜÅ å¼Õ, Ãí

êÌÇüè ñ¶ÖÕ ðÃÇÕé ì»â çÆ ÕÔÅäÆ ÒÃËòé

ÔË å¶ ÇÂà ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅäÆ ìä Õ¶ ÇòÚð ðÔÆ

éÅñ À°Ã çÆ ìäçÆ ÔËÍ éàÖà Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð

ÔÃì˺â÷Ó Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ܶé¶ñÆÁÅ ÇâÃÈ÷Å Ö¹ô ÔË ÇÕ ÇòôÅñ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

(Á³ÜñÆ Õ¼Õó) À°Ã é¶ ÒÔ¹¼Õ Ü» Õð¹¼ÕÓ ÓÚ

ÕÅîïÅìÆ ç¶ Þ¿â¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» Çøñî» éÅñ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ÜËé¶ñÆÁÅ éàÖà å¶ Ö¹¼ñ·Æ-

ÇêÌÁ³ÕÅ ÇÂà Çøñî ÓÚ Ã¼å òÅð ÇòÁÅÔ ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ êåÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä

Úó·Å¶ ÔéÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé ìä Õ¶

òÅñ¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ é»Á Ôé éÃÆðÈçÆé ôÅÔ, ÜÅé

ÇòÚðé òÅñÆ ÇâÃÈ÷Å

ÁìðÅÔî, éÆñ ÇéÇåé î¹Õ¶ô, ÇÂðëÅé, Áé± ÕêÈð, ÇòòÅé ôÅÔ (éÃÆðÈçÆé ôÅÔ çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ) å¶ ðÈà çÅ ÕñÅÕÅð ÁñË×÷˺âðÍ ÜÅé ÁìðÅÔî

â°¼ñ·Æ éÅÇÂÕÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ ÔËÍ

ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÒÜÅé¶ å±¿ ïÅ éÅ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ çÆ Á¼èÆ ðÅå Óå¶ êÅðàÆ Á¼ÕÆ/

ÜÅé¶Ó Çøñî çŠܯ

ÇÂà Çøñî ÓÚ ÕÆå¶ ð¯ñ 寺 ÕÅøÆ À°åôÅÇÔå é÷ð

ñÅí À°Ã ù

àÇò¿ Õ ñ Ö³ é Å

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÁÇÜÔÅ

À°áÅÀ°äÅ

ç¶ Øð¶ å¶ À°æ¶

ð¯ñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅé Õ¯ñ Ç×äåÆ çÆÁ» ÔÆ Çøñî» Ôé,

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ô

ܶé¶ñÆÁÅ

À°Ô òÆ Õðé ܽÔð, ùíÅô ØÂÆ, ïô Ú¯êóÅ å¶ ÇÂÕ

éÔÄ À°áÅ ÃÕÆÍ

ÇâÃÈ÷Å Á¼èÅ

êð ÇÂÕ Çç¼Ö çÆ

سàÅ îÃå Ô¯

ÕËçä òÆ å»

Õ¶ Çðå¶ô ç¶ôî¹Ö

ç¼Öä çÆ å¶ ç¯ ÔÅñÆò¹¼â ç¶ Çéðç¶ôÕ» çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çøñî çÆ ôÈÇà³× Ã Çéðç¶ôÕ ù ê̶ôÅéÆ òÆ ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÃÅð¶ ÔÆ Çì÷Æ ÕñÅÕÅð ñ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ ÇÕö éÅ ÇÕö Çøñî, ÁËâ Çøñî, êÌÚÅð éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ éÆñ ÇéÇåé î¹Õ¶ô ÇÂÔ Çøñî ÕðÕ¶ ÇÂà ÕðÕ¶ Ö¹ô ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà Çøñî ÓÚ ÇêÌÁ³ÕÅ ç¶ G êåÆÁ» ÓÚ¯º

À°Ô Ô¯äÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔ¹¿çÆÍ Úñ¯ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÔÆ À°Ô Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔË êð ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ

éÅñ é¼ÚçÆ ðÔÆÍ Ô¹ä ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Á¼á òÇð·Á» ç¶ ×¹êå ÇêÁÅð ù ÃòÆÕÅð Õðé çÅ

ÇÂÕ êåÆ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóŠù÷Ëé é»Á çÆ î¹ÇàÁÅð çÆ íÈÇîÕÅ

ÔÅéÆ å» éÔÄÍ Ø¼à¯-ؼà êÌô¿ÃÕ

ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ éÆñ ù ÇÂÔ Çøñî ÇÂà ÕðÕ¶ Ú¿×Æ ñ¼×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ

ܶé¶ñÆÁÅ çÆÁ» Çøñî» Á½ºÃÆÁ» êÅ Õ¶ å»

ܶé¶ñÆÁÅ ÇÜò¶º Çðå¶ô éÅñ é¼ÚÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÇÔä

ÇÂà Çøñî ÓÚ À°Ã ù Ôðîé ÇêÁÅðÆ ÁÇíé¶åðÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

À°âÆÕç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º B@AA Úó·ç¶ ÔÆ À°Ô Ãð×ðî

ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÆ ÖÈì ÜÚçÆ ÔËÍ

éÅñ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ éÆñ î¶Üð ÁËâÇòé ìÇäÁÅ

Ô¯ÂÆ ÔË À°ò¶º ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁËåÕÄ À°Ô ò¼à Õ¼ã

Ô¹ä ÒÔ¹¼Õ Ü» Õð¹¼ÕÓ Ú¼ñä çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ

ÔËÍ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ éÆñ î¶Üð å» éÔÄ ñ×çÅ, Çëð òÆ À°Ãé¶

ç¶ò¶×Æ å¶ ÃÅð¶ À°ñ»í¶ ñÅÔ ç¶ò¶×ÆÍ ÒÃËòé â¶÷

ÔË å¶ Á¼×¶ òÆ ç¯ ò¼âÆÁ» Çøñî» ÜËé¶ñÆÁÅ Õ¯ñ

Çç¼ñÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Á³Õñ ܯ ÁÅðîÆ ÓÚ Ôé, 寺 ìÕÅÇÂçÅ àz¶Çé§×

ÇÂé êËÇðÃÓ Ã¿Ü¶ ×ó·òÆ çÆ ÇÂÔ éòÄ Çøñî ÇîÃ

ÔéÍ ê̶ôÅéÆÁ» 寺 À°Ô î¹Õå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÔ¹åÅ

ñÂÆ ÇÕ ÇÂÕ î¶Üð çÆ ì¯ñÚÅñ, å¯ð ÇÕà åð·» Ô¹¿çÆ ÔËÍ éÆñ ù

ÇâÃÈ÷Å Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÔÆð¯ À°Ã çÅ Ö¹ôÇÕÃîå

ïÚä çÆ æ» À°Ã é¶ Çðå¶ô ç¶ôî¹¼Ö éÅñ ÒÔî ÃÅæ

òÆ ÇÂà Çøñî 寺 ìóÆ ÁÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÆñ çÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ÇÃåÅðÅ ÇÂîðÅé ÖÅé ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ

ÃÅæÓ òÅñÅ ÇðôåÅ ÃòÆÕÅðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ

Çøñî» Õ°Þ Ú¿×ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ Õ°Þ Çã¼ñÆÁ»Í ÇÂà Çøñî ù

ÕËàÆ, ÇêÌÁ³ÕÅ å¶ ÁÇÃé éÅñ ×¼ñ éÅ ìäé 寺

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ Çîà ÃÌƦÕÅ ÜËÕÇñé

ÕÂÆ Á³åððÅôàðÆ ÁËòÅðâ òÆ Çîñä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ ÜÅé å¶

ìÅÁç ÿ Ü ¶ ×óòÆ é¶ Ü¶ é ¶ ñ ÆÁÅ ù ÇñÁÅÍ

ëðé»Çâ÷ ù Ô¹ä Çðå¶ô ç¶ ðÅÔ ÓÚ¯º Ôà ÜÅäÅ

ÇêÌÁ³ÕÅ, ÇÂðëÅé, éÃÆðÈçÆé òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ

ܶé¶ñÆÁÅ çÆ å» ñÅàðÆ ÇéÕñ ÁÅÂÆ ÔËÍ Çøñî

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ü¶é¶ñÆÁÅ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ð¹î»Ã ñÂÆ

ÒÔ¹¼Õ Ü» Õð¹¼ÕÓ ÓÚ À°Ô ÜÅé ÁìðÅÔî éÅñ ÔËÍ

ô¹í ÕÅîéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

-åðöî ì¼èä

îé ܶé¶ñÆÁÅ é¶ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 21

Õç¶ Õç¶ î˺ ïÚçÆ Ô» ÇÕ îËù Ãí Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË -À°ðÇîñÅ îÅ寺âÕð ÒÚÕ èÈî èÈîÓ Çò¼Ú îÇñÕÅ ô¶ðÅòå çÆ æ» À°ðÇîñÅ îÅ寺âÕð Ü¼Ü ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂæ¶

ç¼Ã ðÔÆ ÔË ìÅñÆò¹¼â Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÅêÃÆ ç¶ ÃòÅñ ìÅð¶:-

ç¶ éÅñ å°ÃÄ àÆ. òÆ. Óå¶ òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔË?

Çé¼ÕÆ ëðÆçÅ, êÌÅêåÆÁ» ò¼âÆÁ» ÃèÅðé ÇÜÔ¶ òÆâÆú Õðé òÅñÆ ëðÆçÅ

¶ôÆÁÅ, êËÃÆÇëÕ å¶ ÕÂÆ ÁËâ Çøñî» å¯º ê̯×ðÅî

Çê³à¯ é¶ Õç¶ òÆ éÔÄ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé

Çîñ¶Í ëðÆçÅ Çê³à¯ çÆ ÁÃñÆ Ç÷¿ç×Æ ÒÃñ¼îâÅ×

Á³åððÅôàðÆ ÕñÅÕÅð ìä ÜÅò¶×ÆÍ AH ÁÕå±ìð

ÇîñÆÁé¶ÁðÓ Çøñî ç¶ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÆ

AIHD ù î³¹ìÂÆ ÓÚ ÕËæ¯ÇñÕ êÇðòÅð

À°Ô éÅÇÂÕÅ ìäÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÅé

ÓÚ ÜéîÆ ëðÆçÅ ç¶ ÇêåÅ ì˺Õ

ì¶ðÆ å¯º ÁÇíéË ÇÃÖ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ܯ

ÁÅø ìó½çÅ ÓÚ ìËºÕ îËé¶Üð

À°Ã ù ÒÃñ¼îâÅ×...Ó ç¶ ÃÕðÆé

Ôé, ò¼âÆ íËä ôð¯é ÁËé.

àË Ã à î½ Õ ¶ Õ¿ î ÁÅÇÂÁÅÍ

âÆ. àÆ. òÆ. ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ

ÒÃñ¼îâÅ×...Ó ñÂÆ Õ°¼ñ ÚÅð

ÇéðîÅåÅ ÔËÍ AIID ÓÚ

ý ñóÕÆÁ» çÅ ÃÕðÆé àËÃà

ìäÆ Çîà ï±éÆòðÃ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ùôÇîåŠöé 寺 êÌíÅÇòå

ëðÆçÅ ÔÆ ÇÃñËÕà Ô¯ÂÆÍ ç¶ò

Ô¯ Õ¶ ëðÆçÅ é¶ ×¯ð¶×Åúº ç¶

êà¶ñ éÅñ éÅÇÂÕÅ ìäÆ å¶

ÇÂÕ ë¯à¯×ÌÅøð Õ¯ñ¯º ë¯à¯ ÃËôé

ÇÂà Çøñî ù ÕÂÆ ÇÂéÅî Çîñ¶Í

ÕðòÅ Õ¶ ÕÂÆ ê̯âÕôé ÔÅÀ±Ã

ëðÆçÅ çÆ ÇÕÃîå ÇÂà Çøñî é¶ ìçñ

òÅÇñÁ» ù ë¯à¯Á» ò¿âÆÁ»Í Ã˺Õó¶ ë¯à¯ ò¿âÆÁ»

Çç¼åÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ëðÆçÅ îÇÔ³×Æ îÅâñ ÔË, ÇÜÃ

×ÂÆÁ» å¶ Õ¿î ÇîÇñÁÅ Õ°Þ Õ° ÁËâ Çøñî» ÓÚ,

Õ¯ñ ÕÂÆ Á³åððÅôàðÆ Çøñî» ÇîðÅñ, ï±. Çò¼ñ

éÔÄ å» ìÔ¹å¶ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶

îÆà ¶ àÅñ âÅðÕ Ãàð¶ºÜð ÕÆåÆÁ» ܯ Õ¶é÷

ðÔ¶ Ôé ÇÕ å±¿ êåñÆ ìÔ¹å ¶ºÍ å» ëðÆçÅ Çê³à¯

Çøñî ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çòç¶ôÆ

çÅ Õç¶-Õç¶ îé À°çÅà ԯ Ü»çÅ êð À°Ã é¶ Ô½ºÃñÅ

ðÃÅÇñÁ» ÓÚ ÇÃðø ë¯à¯ ÛêòÅÀ°ä çÅ ëðÆçÅ Çê³à¯

Õç¶ éÔÄ ÔÅÇðÁÅÍ ÕÅñÜ Ã ÓÚ Ãà¶Ü Óå¶ ÕÆåÅ

ÕÂÆ ñ¼Ö» ð¹ê¶ òÃÈñçÆ ÔËÍ íÅðå çÆ îÇÔ³×Æ

ÁÇíéË À°Ã ç¶ Õ¿î ÁÅÇÂÁÅÍ ÷Æ Ç³àðéËôéñ

îÅâñ ÔË ëðÆçÅ Çê³à¯Í

ç¹ôîäÆ Û¼âÆ å¶ î¯Ô òèÅÇÂÁÅ î¹×èÅ é¶

J ÇÂ¼Õ ¦îÆ ìð¶Õ 寺 ìÅÁç ÒÚÕ èÈî èÈîÓ

ôð¹åÆ ÔÃé çÆçÆ ñÂÆ ñÅóÅ ñ¼íä ñ¼×Æ

-×ð¹¼ê ÇÕà Üùé ç¶ éÅñ ê¶ôÕÅðÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃÇ´êà ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÕö

-ÇÂÔ ìó¶ î÷¶ çÆ ×¼ñ ÔËÍ â»ÇÃ³× ç¶ éÅñ

ÇòÁÕåÆ çÆ ìÜŶ ×ð¹¼ê ñÂÆ ÁÅêä¶ çðôÕ

ܹóÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Çò¼Ú î÷¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

òð× éÅñ ܹó ÃÕäÅ Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÇðÁ» ù êåÅ

ÔËÍ

ÔË ÇÕ î˺ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ â»Ã

J

ÕÆ

îðç

çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÔËÍ

î¹ Õ ÅìñÅÕÅðÆÁ» ù å° Ô ÅâÆ

ÇÂæ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁŠ寺 ÁŶ

î¹ÃÕðÅÔà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

à¶ñ˺à ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ôÆ

òè¶ð¶ ïåé Õðé¶ êËºç¶ Ôé?

Ô¹¿çÆ ÔËÍ

-À°Ô ñ¯Õ ìó¶ ÃòÆà

J ÕðÆì Çå¿é ÃÅñ

ÔéÍ î˺ Ü篺 òÆ Õ°Þ ÕÇÔ³çÆ

êÇÔñ» å°ÃÄ ÒÞñÕ ÇçÖñÅ

Ô» À° Ô ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ

ÜÅÓ Çò¼Ú Ü¼Ü ìä¶ ÃÆÍ ÇÂÕ

ùäç¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¶ðÆ

Ô¯ð ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á Çò¼Ú

Üéî êÅðàÆ ç¶ î½Õ¶ À°é·»

ôÅÇîñ Ô¯ä Çò¼Ú ¶éÅ òÕå

ÇòÚ¯º Ôð¶Õ é¶ îËù ÁÅêäÆ ÖÅÃ

ÇÕÀ°º ñ¼×Å?

â»ÇÃ³× ÃàÅÂÆñ Çò¼Ú Çòô

-ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú å»

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

î¶ðÅ Õç¶ òÆ ÇòôòÅà éÔÄ

J ÇÕö î¹ÕÅìñÅÕÅðÆ Ü»

ÇðÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ å°ÔÅâ¶

ÇÕö ×ð¹¼ê ù å°ÔÅù êÌíÅÇòå

ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅò¶, À°Ã¶ ù Ú¹¼Õ ñúÍ ÒÚÕ èÈî

Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

èÈîÓ, ÒÞñÕ...Ó çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ ÜÆò¿å

-ç¶Ö¯, ×¼ñ ÇÂà åð·» ÔË Ü¶Õð å°ÃÄ êÈð¶

Áå¶ ê̯ëËôéñ ÔËÍ ÒÞñÕ...Ó Çò¼Ú å°ÃÄ ÃËñÆÇìÌàÆ÷

Ççñ éÅñ, êÈðÆ ÁÅåîÅ éÅñ é¼Ú ðÔ¶ Ô¯ å» Çëð

ò¼ñ ç¶Öç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú Õ¯îñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÄ Ü¯ å°ÔÅù ܹóé 寺 ð¯Õ ÃÕ¶Í

ÇÂÔ À°Ã çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ Á½ÖÆ

îËù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔË êðëËÕôé

Áå¶ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð ÇÕö òÆ ô¯Á Çò¼Ú

(Çéê³¹é Ô¯äÅ) Áå¶ Çéê³¹éåÅ ñÂÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔË

×ð¹¼ê î¹ÕÅìñÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ô¯Á å°ÔÅù ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ã çÆ, Ãîðêä çÆ Áå¶ Üùé çÆÍ

ÔÆ ê¼èð Óå¶ ñË Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ ×ð¹¼ê ê¶ôÕÅðÆ úéÆ ÔÆ ÁÇÔî ìä Ü»çÆ ÔË ÇÜ¿éÆ å°ÔÅâÆ Çé¼ÜÆ ê¶ôÕÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ç¶Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÆ çÅÁòå ò»× ÔËÍ J ÇÕé·» îÅêç¿â» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å°ÃÄ î¹ÕÅìñ¶ ù Ü¼Ü Õð¯×¶?

J ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ â»Ã ëÅðî ÔË, ÇÜà ù å°ÃÄ ÇüÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? -ÒÁÅÜ Çëð ÜÆé¶ ÕÆ åî³éÅ ÔË, ÁÅÜ Çëð îðé¶ ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÔËÓÍ Õç¶ å» îËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ ñ×çÅ ÔË Áܶ î˺ Ãí Õ°Þ ÇüÖäÅ ÔËÍ

-ðÚéÅ Çåzò¶çÆ

Õ°ñðÅÜ ð¿èÅòÅ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê½Îº ìÅð» ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Õ°ñðÅÜ ð¿èÅòÅ çÆÁ» 꽺-ìÅð» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çøñî çÆ ÃëñåÅ çÆ ìç½ñå À°Ã ù ÃàÅð çÅ çðÜÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Õ°ñðÅÜ òÆ Ö¹ç ù ÇîñÆ ÇÂà éòÄ êÇÔÚÅä 寺 ìÔ¹å Ö¹ô ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ é÷ÅðÅ À°ç¯º ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ Ü篺 À°Ô ù¿çðåÅ êÌåÆï¯×åÅ ÒdzâÆÁé Çê̿öÃÓ ç¶ êÌåÆï¯×ÆÁ» çÅ À°åôÅÔ òèÅÀ°ä å¶ À°é·» ù Õ°Þ Çàêà ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ìÇñÀ± úôé ÇðÃÅðà ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ ÒdzâÆÁé Çê̿öÃÓ êÌåÆï¯×åÅ çÅ ÁÅï¯Üé ùéÆñ ðÅä¶ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂà êÌåÆï¯×åÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆÁ» ù¿çðÆÁ» ôð¹åÆ

ù ìÇñÀ± úôé ÇðÃÅðà ÇòÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÔÃé

Áå¶ À°æ¶ ÇÂà êÌåÆï¯×åÅ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÇÂé·» ù Õîñ ÔÃé çÆ Ãê¹¼åðÆ ôð¹åÆ ÔÃé ç¼Öä

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ÇÂà êÌåÆï¯×åÅ

ÓÚ ÷ðÈð ñàÇÕÁ» ÞàÇÕÁ» éÅñ ÃàÅðâ¿î ÕÅÇÂî

ÇòÚ Ú½òÆ Ã¹¿çðÆÁ» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ

ÒëËôé ×ðñÓ î¹×èŠׯºâö Ãí éÅñ ×¹¼Ã¶

ð¼Ö ðÔÆ ÔË êð À°µåð ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÃåÅð¶ êåÅ éÔÄ

ÃÅðÆÁ» Õ°ñðÅÜ ð¿èÅòÅ ù ÁÅêä¶ ÇòÚÅñ¶ ç¶Ö Õ¶

Ç×ñ¶ í¹ñÅ Õ¶ òêÅðÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¼Ã Ö¶â Õ¶ Ãî»

ÕÅà 寺 ×ðÇçô ÇòÚ ÔéÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ éÔÄ À°Ô

ìÔ¹å Ö¹ô å¶ À°åôÅÔÆ ÃéÍ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÌ»å» å¯º

Õ¼ãäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ éÅðÅ÷×Æ ñø÷ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÇÕÔóÆ ÇòÔñÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ îËâî ôð¹åÆ çÆ ÁÅêä¶

ÁÅÂÆÁ» ÇÂÔ Ã¹¿çðÆÁ» Õ°ñðÅÜ å¯º À°Ã çÆ ÇÃÔåïÅìÆ

ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ î¯Ô Çî¼åðåÅ éÅñ À°Ô Çí¼ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ

ÇêåÅ éÅñ¯º îÅåÅ ÃÅÇðÕÅ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÆ

çÅ ðÅ÷ òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù¿çðÆÁ» é¶ Õ°ñðÅÜ å¶ Ô¯ð îÇÔîÅé» ÃÅÔîä¶ ëËôé ô¯Á ê¶ô

ÔËÍ î¹×èÅ é¶ ÃñîÅé 寺 ñË Õ¶ ÁÕôË Õ°îÅð å¼Õ

ÔËÍ ÃÅÇðÕÅ é¶ ôð¹åÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÕÆåÅ Áå¶ ð˺ê Óå¶ ÇÂé·» ù ÇÜà ã¿× éÅñ Úñç¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ Õ°ñðÅÜ ÇÂÔ ÕÔ¶ ì×Ëð éÅ ðÇÔ ÃÕÆ, ÒÇÂé·»

Ãí éÅñ Çî¼á¶ Ãì¿è ÕÅÇÂî Õð ñ¶ ÔéÍ ÃîÞ½åÅ

Çé¼ÕÆ çÆçÆ ÁÕÃðÅ éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶Í

ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇòÚ íðêÈð ÁÅåî-ÇòôòÅà ÔË Áå¶ î˺ Ü篺 ô¯Á Çì÷é˵à ÇòÚ éòÄ éòÄ ÁÅÂÆ ÃÆ

ñø÷ Ô¹ä À°Ã ù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÃÅÀ±æ Ô¯ò¶ Ü»

ôð¹åÆ é¶ ÁÅÇÖð ÁÕÃðÅ ç¶ Ççñ çÆ ì¹Þ ÔÆ ñÂÆÍ

À°ç¯º î¶ð¶ ÇòÚ Ç³éÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà éÔÄ ÃÆÍÓ ÇÂà ÁÅåî-ÇòôòÅà çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂé·» ù¿çðÆÁ» é¶ À°é·»

ìÅñÆò¹¼â Ô¹ä ç¹ôîäÆ çÆ æ» ç¯ÃåÆ ù êÇÔñ

Çëð ôð¹åÆ é¶ Õ¯¦ì¯ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ܶÃé éÅñ

ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇüÇÖÁÅ ù Çç¼åÅ Áå¶ Ôð¶Õ ù¿çðÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà àz¶Çé§× Ã ç½ðÅé

î¹×èŠׯºâö ç¶ ðÔÆ ÔËÍ î¹×èÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ô¹ä

×¼ñ ÕÆåÆ Ü¯ ÁÕÃðÅ çÅ Ççñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» 寺 ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÕÃðå, ï¯×Å å¶ ÇÃÔåî³ç í¯Üé çÆ òÜ·Å éÅñ À°é·» çÅ ò÷é ÿå°Çñå Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã é¶ ìçñ-ìçñ Õ¶ ÇÕðçÅð Õðé¶ ÔéÍ êÇÔñ»

ÔËÍ ôð¹åÆ é¶ Ãí Õ°Þ î» ÃÅÇðÕÅ ù ç¼Ã Çç¼åÅ å¶

ÔËÍ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º Õ°ñðÅÜ é¶ òÆ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» ù ÇìÀ±àÆ Ãì¿èÆ Çàêà Çç¼å¶Í

î¹×èÅ êÅäÆ å¯º ìÔ¹å âðçÆ ÃÆ êð Ô¹ä ÇÂà âð

ÁÕÃðÅ é¶ òÆ ÇêÁÅð ç¶ éÅñ ôÅçÆ çÆ ÔÅîÆ íðÆ

ÒdzâÆÁé Çê̿öÃÓ ç¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÁÅï¯Üé ìÂÆ ÇòÚ BE ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ü»ç¶

寺 òÆ À°Ô î¹Õå Ô¯ ×ÂÆ ÔË ×ñ ÕÆ ìÔ¹å ìçñÆ

ÔËÍ ôð¹åÆ é¶ é˵à Óå¶ ÁÕÃðÅ ñÂÆ ÁËò¶º ÔÆ

Ü»ç¶ Õ°ñðÅÜ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ òÅÁçÅ ÕðçÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ëÅÂÆéñ ÇòÚ òÆ ÷ðÈð êÔ¹¿Ú¶×ÆÍ

ÔË î¹×èÅ...

ÇòÁÅÔ ñÂÆ òð çÅ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÜçÇÕ

Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ù¿çðÆÁ» ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ çŠdzå÷Åð Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÕ Õ°ñðÅÜ ù ç¹ìÅðÅ

ÃÚÅÂÆ À°Ô ÜÅäçÆ ÔËÍ

Çîñä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶Í

-ùÖÜÆå Õ½ð

-ê³é±¿


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 22

î¶ðÆ ëÅñå±Ç×ðÆ Óå¶ îËù øÖð ÔË-Çðå¶ô ç¶ôî¹Ö J ÒëÅñå±Ó Çò¼Ú Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆ å°ÃÄ Ö¹ç ù ëÅñå± ÃîÞäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË? -ÇÂà Çøñî 寺 êÇÔñ» ܶÕð Õ¯ÂÆ îËù

ÒÂÆâÆÁàÓ, ÒìçîÅôÓ, ÒÕîÆé¶Ó òð׶ ôìç» çÆ òð寺

-ÇÂà ð¯ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ ÔË êð

ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä å°ÔÅâÆ Çøñî çÅ

î¶ðÅ ÚÇð¼åð ÇÂ¼Õ ô»å ÁÅçîÆ çÅ ÔËÍ

ëÅñå± ÕÇÔ³çÅ å» îËù ì¹ðÅ ñ×çÅ êð Çøñî Çò¼Ú Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç Ô¹ä ܶÕð Õ¯ÂÆ ëÅñå±

J ÕÆ å°ÔÅâÅ ð¯ñ ÔÅà íðêÈð ÔË?

J å°ÃÄ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú êÈðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË Ü» Çëð Çòô¶ô çÅÖñÅ ÇñÁÅ ÔË?

àÅÂÆàñ ÒëÅ ñ å±Ó ÔËÍ ÕÆ å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ Áêð¿êðÅ×å àÅÂÆàñ çðôÕ» ù ÁÅÕðÇôå Õðç¶ Ôé?

ÕÔ¶ å» á§ã ê˺çÆ ÔËÍ Çøñî ç¶ òèä ç¶ éÅñ-

-Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÚÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

-Çøñî çÅ àÅÂÆàñ Çøñî çÅ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ

éÅñ å°ÃÄ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú

çÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇòÚÅð ù ñË Õ¶ Çòçð¯Ô ÕÆåÅ

íÅ× ÔËÍ ÇÂà ù ÇÂà åð·» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÜà ÒëÅñå±Ó àðî çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áðôç Áå¶ î˺ ÚÇð¼åð ÇéíŶ Ôé å¶

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Õð ÃÕ¶Í Ü¶Õð

ì¹ðÅ éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ Õ±ñ ÔËÍ

ÇÜ¿éÅ ¦îÅ ÚÇð¼åð ÔË, úéÅ ¦îÅ ð¯ñ ÔËÍ

àÅÂÆàñ ÁÅÕðôÕ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» å°ÃÄ À°Ã ù ñË

J Çøñî Çò¼Ú å°ÃÄ ÇÕÔóÅ ÚÇð¼åð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË?

J å°ÃÄ ÒëÅñå±Ó ù ÇÕà åð·» êÇðíÅÇôå Õðç¶ Ô¯?

Õ¶ ã¶ð ÃÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯, Ô¹ä ÇÂÔ ÃòÅñ ڿ׶ Ô¯ä Ü» ì¹ð¶ êð ؼà 寺 ؼà å°ÃÄ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ

-ÇÂà Çøñî Çò¼Ú î¶ðÅ ð¯ñ ÇêÌ¿ÃÆêñ

-Ôð À°Ô ÚÆ÷ ܯ ÃÅù Ã çÆ ìðìÅçÆ

å» Õðç¶ Ô¯Í Çøñî Õðé 寺 ìÅÁç î˺ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

ìÅÜÆðÅò çÅ ÔË Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ

ÃîÞ ÁŪçÆ ÔË, À°Ã ù ÁÃÄ ÒëÅñå±Ó Ü» Òï±÷ñËÃÓ

ÕÆåÅ ÇÕ Çøñî çÆ æÆî ñÂÆ ÇÂÔÆ Ãí 寺 ÃÔÆ

À°îð çÅ ÔË êð ÃÅÇðÁ» éÅñ À°Ã çÅ Ãì¿è ǼÕ

ÕÇÔä ñ×ç¶ Ô» êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÄ Ô¹¿çÅ

àÅÂÆàñ ÔËÍ Ü篺 ÁÃÄ ÇÕö Çøñî Óå¶ Õ¿î Õðç¶

ç¯Ãå òð×Å ÔËÍ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶ çî Óå¶ À°Ô

ÇÕ À°Ã ÚÆ÷ ù êÈðÆ åð·» éÅñ éÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ô» å» àÅÂÆàñ ìÅð¶ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ ÇÕ ÇÂà ù

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÔÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ôé ç¶ä ç¶

ÒëÅñå±Ó ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Áå¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ Çøñî

ÇÔ³çÆ ÇòÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Ü»

ï¯× ÔËÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Çé깿éåÅ ÇéôÇÚå å½ð

ÔËÍ ÇÂà Çøñî ÷ðƶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô

Çëð ÇîÕÃ, ìÔ¹å î¹ôÇÕñ Õ¿î Ô¹¿çÅ ÔËÍ î˺ Ö¹ô Ô»

Óå¶ å°ÔÅù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ÇçòŪçÆ ÔË êð

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ ê¼Ö éÅñ Õ°Þ ì¼Ú¶ ëÅñå±

ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ Çøñî ñÂÆ Ú¿×Å àÅÂÆàñ

ܶÕð Õ¯ÂÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ú¿×Å éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ

êÌåÆå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð î˺ éÔÄ î³éçÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

×¼ñ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ê̶Çðå ÕÆåÅ

åð·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù éÕÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ô¯ð òÆ

J Çøñî çÅ àÅÂÆàñ ÒëÅñå±Ó ùä Õ¶ å°ÔÅâÆ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» Ôé ÇÜé·» ù À°Ô Õð ÃÕç¶/ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ J êÇÔñÆ òÅð ÁÃÄ êðç¶ À°å¶ Â¶é¶ ÜòÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ ù ç¶Ö»×¶?

ÕÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ðÔÆ?

J ÕÆ å°ÃÄ ÇÂà åð·» ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ¦Ø¶ Ô¯ ÇÜ¼æ¶ ÇÕö é¶ å°ÔÅù ëÅñå± ÇÕÔÅ Ô¯ò¶? -î¶ðÆ Çê¼á Çê¼Û¶ ÇÕö éÅ ÇÕö é¶ ÷ðÈð

-ÇÂÔ àÅÂÆàñ Çøñî ñÂÆ Ãí 寺 ÃÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃÄ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Ü×·Å Õ¯ÂÆ çÈÜÅ àÅÂÆàñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ êð òÅôÈ

ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å êð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕö é¶ éÔÄ ÇÕÔÅÍ ÒëÅñå±Ó Çò¼Ú ÇÕª Ç´Õà Ö¶â ðÔ¶ Ô¯, Ô¯îòðÕ Õð ñú...Ó ÇÂÔ î˺ ìÔ¹å ùÇäÁÅ ÔËÍ êð î˺ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ î˺ î³éçÅ Ô» ÇÕ Ü篺 î˺ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÒÕÆ ëÅñå±Ç×ðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÓÍ êð î˺ ÁÅêä¶ Õ¿î ù ÇÂéܹÁŶ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ñÂÆ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ î¶ðÆ ëÅñå±Ç×ðÆ ÃÆ, îËù ÇÂà Óå¶ øÖð ÔËÍ

-´ÇåÕÅ ì¶ÔðÅòÅñÅ

ÃÅìÕÅ Çîà dzâÆÁÅ çÅ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅ×îé

-ÇÂÔ å» Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË éÅ? ÇÂé·Ä ÇçéÄ

Áå¶ ð¶î¯ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Çøñî ñÂÆ ÇÂÔÆ

ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çøñî

Ãí Õ°Þ ÜòÅé Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËù ÇÂà ׼ñ

àÅÂÆàñ ÃÔÆ ÔËÍ Çøñî ç¶Ö Õ¶ å°ÃÄ òÆ ÇÂÔ

Òï±éÅÂÆÇàâ ÇÃÕÃÓ ðÅÔÄ ê³Ü éòÆÁ»

çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ î˺ é½ÜòÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ çÅ ð¯ñ ÇéíÅÁ

îÇÔÃÈà Õð¯×¶ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÒëÅñå±Ó 寺

êÌÇåíÅò» ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇðÔÅ Ô»Í îËù ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ òÆ

Ú¿×Å çÈÜÅ Õ¯ÂÆ àÅÂÆàñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Çøñî çÆ ÇÂÕ éÅÇÂÕÅ â¶÷Æ ì¯ê³éÅ ç¶

îËù é½ÜòÅé î³éç¶ Ô¯Í

ÖÅå¶ ÇòÚ Ò×ðî îÃÅñÅÓ Ãî¶å Õ°Þ

J Á¼ Ü Õñ· ìÔ¹ å ÃÅð¶ àÅÂÆàñ» Çò¼ Ú

Çøñî» ÔéÍ â¶÷Æ ù Û¼â Çøñî çÆÁ»

ÒÃÅîé¶ òÅñÆ Ã¶ éËéÅ ÚÅð Ô¯ ×ÂÆñÓ îé¯Ü ÇåòÅóÆ í¯Üê¹ðÆ Çøñî» ç¶ éÅîÆ ÁçÅÕÅð îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ Çì¼× ì½Ã ç¶ Øð 寺 ìÅÔð ÇéÕñä ìÅÁç í¯Üê¹ðÆ Çøñî» ÃÅÂÆé ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇéðîÅåÅ ðî¶ô éÂÆÁð é¶ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÃÅîé¶òÅñÆ Ã¶ éËéÅ ÚÅð Ô¯ ×ÂÆñÓ ñÂÆ À°Ã ù ÃÅÂÆé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔËðÆ ëðé»Çâ÷ ò¼ñ¯º Çéðç¶Çôå

ê³Ü Ô¯ð éÅÇÂÕÅò» éòÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË êÅðòåÆ úîÅéÅ ÇéðîÅåÅ ÃÆ. ÜÆ. êà¶ñ ç¶ éÅñ êÅðòåÆ úîÅéÅÕ°¼àé

Õ°¼àéÍ ÃÅñ B@@H ÇòÚ Çîà dzâÆÁÅ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂà Çøñî ðÅÔÄ îé¯Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ éòÄ ÔÆð¯ÇÂé ñÆ÷Å îÇñÕ ù ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ åÅÜ êÅÀ°ä òÅñÆ êÅðòåÆ é¶ ÃÅìÕŠù¿çðÆÁ» ÁËôòÇðÁÅ ðŶ, ùôÇîåŠöé, ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ,

ÇÂà Çøñî ç¶ îÔÈðå Óå¶ Ü篺 îé¯Ü éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç÷Õð Ü篺 ÒÇì¼× ì½ÃÓ çÅ Ú¼ÇñÁÅ

çÆÁÅ Çîð÷Å, ñÅðÅ ç¼åÅ, ï°ÕåÅ î¹ÖÆ ÁÅÇç çÆ åð·» Ü篺 ÁÅêäÅ ð¹Ö ÁÇíéË ò¼ñ ÕÆåÅ å» ÇÕö ù ÇÂÃ

å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÇÂà ÇòÚ ç¯ ðÅò» éÔÄ ÇÕ

ÇòÚ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çîà dzâÆÁÅ çÅ

ÒÇì¼× ì½ÃÓ é¶ îËù ç¶ô íð ÇòÚ êÌÇüèÆ ÇçòÅÂÆÍ êÇÔñ»

åÅÜ êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ôð ù¿çðÆ çÅ àÆÚÅ Çøñî» ÇòÚ ÚîÕäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÅðòåÆ Ö¹ç ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ

î¶ðÅ é»Á Õ¶òñ í¯Üê¹ðÆÁÅ Ö¶åð å¼Õ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÕðçÆ ÔË ÇÕ Çøñî» ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ Çîà dzâÆÁÅ êÌåÆï¯×åÅ çÅ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð

ÃÆ êð ÒÇì¼× ì½ÃÓ çÆ ìç½ñå ç¶ô ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî ÇòÚ êÅðòåÆ ù ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ê³Ü ÃÔ¶ñÆÁ» ç¶ éÅñ ìËºÕ âÕËåÆ Õðç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

òÆ î¶ðÆ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ Ô¹ä î˺ ÿÜË ç¼å ç¶ éÅñ ÇÂÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ Çøñî ÇòÚ ÇÂà åð·» çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÇÂÔ î¶ð¶

ÇÔ³çÆ Çøñî Õð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ îËù ÇÂÔ Çøñî ÒÇì¼×

ñÂÆ òèÆÁÅ ð¯ñ ÃÆ, î˺ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ Çîà dzâÆÁÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËù ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çøñî ÇòÚ

ì½ÃÓ çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇîñÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁËâ

ÇÚÕéÆ-Ú¹êóÆ Õ°óÆ ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î˺ ÇÂÕ ÇÂà åð·» ç¶ ð¯ñ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆ ÇÜæ¶ î¶ðÆ

Çøñî» òÆ ÒÇì¼× ì½ÃÓ çÆ òÜ·Å éÅñ ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ÖÈìÃÈðåÆ çÆ ìÜŶ î¶ðÆ ÁÇíéË êÌÇåíÅ ù Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÂÔ îËù ÃÔÆ

ÇÂà ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á éÅñ î¶ð¶ ÕËðÆÁð ù ëÅÇÂçÅ

Çøñî ñ¼×ÆÍÓ êÅðòåÆ Ü篺 Çîà dzâÆÁÅ ìäÆ ÃÆ å» À°Ã ù ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä À°Ã ù ÁÅêäÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Çëð òÆ î˺ ÇÂÔÆ ÕÔ»×Å ÇÕ Ü¶Õð ç¹ìÅðÅ

Çøñî» ÇòÚ ñËä ñÂÆ ïô Ú¯êóÅ, ùíÅô ØÂÆ òð׶ ò¼â¶ ÇéðîÅåÅ ç½ó ñ×ÅÀ°ä×¶Í Ô», À°Ô À°ç¯º ÷ðÈð

îËù ÒÇì¼× ì½ÃÓ ç¶ Øð ÇòÚ ÜÅä ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å»

ÇéðÅô Ô¯ÂÆ Ü篺 ò¼â¶ ÇéðîÅåÅò» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô éÔÄ ÁÅÂÆÍ éò¶º ÇéðîÅåÅ ÃÆ. ÜÆ. êà¶ñ é¶ ÁÅêäÆ

îË º é»Ô ÕÇÔ ç¶ ò »×ÅÍ Øð ç¶ Á³ ç ð ðÇÔ Õ¶

Çøñî Òï±éÅÂÆà¶â ÇÃÕÃÓ ðÅÔÄ À°Ã ù î½ÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ êÅðòåÆ ç¶ ê̯ëËôéñ å½ð-åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ åÅðÆë

ØðòÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà ֶâ çÅ ÇÖåÅì Çܼåä ñÂÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÆ. ÜÆ. êà¶ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒôÈÇà³× ç½ðÅé êÅðòåÆ é¶ ÕçÆ ÇÕö ù ÇÂÔ ÜåÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÄ

Ö¶âÆ Ü»çÆ ×¿çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ Ççñ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çîà dzâÆÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî çÆ êÈðÆ ôÈÇà³× ì˺ÕÅÕ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ êÅðòåÆ

ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ ÕçÆ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ

é¶ ÇÕö åð·» ç¶ Õ¯ÂÆ éÖð¶ éÔÄ ÇçÖŶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ ò¼â¶ Ô¯àñ ÇòÚ ðÇÔä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ ÇÂà åð·» çÆ ÇØéÅÀ°äÆ

Çøñî çÆÁ» Ô¯ð ê³Ü ÔÆð¯ÇÂé» ù ÇÜæ¶ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êÅðòåÆ òÆ À°æ¶ áÇÔðÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ»

Ö¶â òÆ Ö¶âÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü篺 î˺ ÇÂà Øð 寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Øð ç¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶

ç¶ éÅñ ìÔ¹å عñ Çîñ Õ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍÓ

î˺ îð Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Çëð ÜÆÁ À°µÇáÁÅ Ô»Í Ô», îËù Ö¹ôÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ôò¶åÅ

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ Çøñî ÇòÚ ìËºÕ âÕËå çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ìÅð¶ êÅðòåÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, Òî˺ éÔÄ

ÇåòÅóÆ Ü¶å± ðÔÆ Áå¶ À°Ô Ü¶å± ìäé çÆ Ô¼ÕçÅð òÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ô ÃÅë Ççñ çÆ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ Çîà dzâÆÁÅ òÅñÆ ÇÂî¶Ü ù Çøñî» ÇòÚ í¹éÅò»Í Çîà dzâÆÁÅ çÆ êÌåÆï¯×åÅ ò¼Ö

ÔËÍ î˺ Á¼Ü òÆ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂà ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á çÆ ò¯Çà³× ÇÃÃàî ÇòÚ ÇÕå¶ Õ°Þ ×óìó ÷ðÈð ÔË, éÔÄ

ÔË Áå¶ Çøñî dzâÃàðÆ ò¼Ö ÔËÍ î˺ ÇÂÔ Çøñî ÇÂà ñÂÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÆ å» ÇÕ çðôÕ îËù ÕÅìñ

å» Ç³éÆ ÜñçÆ ÇÂà Øð 寺 ìÅÔð éÅ ÁŪçÅÍ Á³å ÇòÚ î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ ÒÇì¼× ì½ÃÓ ç¶ Øð

ÁÇíé¶åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Öä éÅ ÇÕ Çîà dzâÆÁÅ ç¶ å½ð Óå¶ÍÓ Çøñî dzâÃàðÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î˺ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÔË Áå¶ îËù Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ éò¶º åÜðì¶ Çîñ¶ êð î˺ ÇÂà åð·» åÜðì¶

ÕÆ ÇêÌÁ³ÕÅ, ñÅðÅ çÅ îÅð×-çðôé ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ êÅðòåÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, Òî˺ ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ

ç¹ìÅðÅ Õðé ñÂÆ ÒÇì¼× ì½ÃÓ ç¶ Øð ÇòÚ ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÜÅò»×ÅÍÓ

ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÇêÌÁ³ÕÅ ù ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅⶠÇòÚÅñ¶ ðÃîÆ ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËù ÇÕö çÅ îÅð×-çðôé éÔÄ ÇîÇñÁÅ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ çî Óå¶ Á¼×¶ òèä ÇòÚ ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ Ô»ÍÓ ÇëñÔÅñ, ÇÂÕ Ô¯ð ÇîÃ

ÒÇì¼× ì½Ã ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ îé¯Ü ÇåòÅóÆ ÁÅêäÆ àÆÕÅ Çà¼êäÆ ì¿ç Õð¶ÍÓ -dzçðî¯Ôé

dzâÆÁÅ çÅ Çøñî» ÇòÚ ÃòÅ×å ÔËÍ

- ÁÅÂÆ. ÁËî. ê³é±¿


Ç

Feb. 19-Feb. 25/2011

Akal Guardian Entertainment 23

100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî ÔË

òË#103-7025-128th ÜÆ Ô¼à êÆ÷Å ÁË º â êÅÃåÅ St.Surrey, BC

www.veggiehutpizza.com

Speciality Pizzas

2 Medium Pizzas Any 3 Toppings

Veggie Hut Delight

Pineapple, Olives

Onions, Mushrooms, Green Peppers,

Veggie Hut Spicy Jalapeno

Tomatoes, Pineapple, Olives

Onions, Green Peppers, Banana Peppers, Jalapeno Peppers

Veggie Hut Paneer Pizza

$

Pasta

11.99

(With All Toppings) SMALL MEDIUM

$

9.99

$

7.99

Take Out/Eat In Karahi Paneer Naan Garlic Naan

2 FOR 1 PIZZA 3 FOR 1 PIZZA ¦Ú ÃêË ô ñ (With All Toppings) (With All Toppings) LARGE

LARGE

$

$

21.99

2 Litre Coke FREE

29.99

SINGLE CHEESE PIZZA LARGE

MEDIUM

SMALL

$

$

$

7.

99

5.

99

3.

99

(ôÇéÚðòÅð Áå¶ ÁËåòÅð) ç¶ Ã Æ ÇØú ç¶ ÃêË ô ñ åóÕ¶ òÅñÅ

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ

î¼Öä éÅñ

ÇÃðë

$

6.99

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

HOURS

26.

9.99

$6.99 $4.99 $4.99

9.

3 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

$

Shahi Paneer Chana Masala Dal Makhni

1 Large Pizza Any 3 $ 99 Toppings 2 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

17.

2 Veggie Lasagna 2 Garlic Toast

FAMOUS INDIAN CUISINE

SINGLE PIZZA $

99

15.

Onions, Mushrooms, Green Veggie Hut Desi Style Peppers, Paneer Onions, Green Peppers, Mushrooms, Veggie Hut Healthy Style Tomatoes, Ginger, Cilantro Whole Wheat Mix Flour, Onions, Veggie Hut Kids Special Mushrooms, Green Peppers, Cheese

LARGE

òËÜÆ Ô¼à ÃêËôñ

$6.99 $1.00 $1.50

TOPPINGS

Red Onions, Yellow Onions, Mushrooms, Red Peppers, Green Peppers, Tomatoes, Pineapple, Olives, Banana Peppers, Jalapeno Peppers, Chilli Flakes, Paneer, Spinach, Celantro, Mozzarella Cheese, Feta Cheese

Our drivers do not carry more than $25 in change Some topppings may contain soy Samosa’s $20 minimum delivery Prices may change without notice Delivery charge $2.00 applies

(Available on Order)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-592-5696

Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol.

12:00 Noon-10:00PM

Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com ùÖðÅÜ ìðÅó

MLS #F1020371 12460 95A AVE. Surrey, BC V3V 1R3

d l o S

List Price $698,999 Sold Price $ 665,000

Email: sukhraj@brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8

MLS# V822225 #316 3080 LONSDALE AVE. North Vancouver, BC V7N 3J5 Stunning pet friendly 2 bedroom top floor condo in quiet Upper Lonsdale neighborhood. Condo facing east, away from busy street. Everything has been updated. Floor has laminate and ceramic tile. The extra large master bedroom comfortably fits a king size bed-room set. Great layout! This building has laundry on each floor. Workshop, storage,sauna, visitor parking and one parking comes with the apartment. Unit presently tenanted yet easy to show. This is the only rental in the building. Do not miss out on this great buy!

WE PAY REFERRAL FEE If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Coming soon 6.8 acre of industrial land near Old Yale Khalsa School If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation


BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

UNDER NEW MANAGEMENT

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION

òËÜÆ $4.99

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

éÅé òËÜÆ $5.99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

SERRAPEPTASE

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

3 for $1.00

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

$7.99 Lb

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L.

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈÃ

$

$

100% Pure Juice Available here BIO-FEN

1.99Lb.

4.99Lb.

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

à ¼ ñ ê

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! a c t Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery

AG ent Feb 19  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you