Page 1

ÏÀ√‡Ú∂

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî:

å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» î§×òÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

DREAM

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

CABINETS LTD.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Residential & Commercial

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Cell : 778-246-2500 (Abbotsford) Ph: 604-592-2676 (Surrey) Unit#108-12830-80Ave. 104 - 12827- 76th Ave. Surrey (York Centre) (î¹×ñ ×Åðâé ðËÃà¯ð˺àSurrey ç¶ é¶ó¶)

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

Toll Free : 1-866-592-2676 √ØÈΔ «√æ˱ 3532, Wagner Drive, ABBOTSFORD (˜Δ≈)

Universal Auto Collision Ltd.

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 11/2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕËéⶠÆÁé ÇÃ¼Ö êÇÔñòÅé é¶ Û¶óÆ éÇôÁ» ÇÖñÅë ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

À°Ãù ôðÅì 寺 Ô¯ðé» éÇôÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ ñå ñÅÂÆ

- ôðÅì 寺 ñË Õ¶ Õ¯ÕÆé, ÔËð¯ÇÂé å¼Õ ç¶ ÇíÁÅéÕ

ÇÕ À°Ô ÔËð¯ÇÂé, Õ¯ÕÆé å¼Õ çŠöòé Õðé ñ¼×ÅÍ

éÇôÁ» ÓÚ ê³çð» ÃÅñ» å¼Õ â°¼ì¶ ðÇÔä î×ð¯º

ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÃÆ, Ü篺 ÕËé¶âÅ ÓÚ ×˺×Ãàð Çì³çÆ

ò¼ÜÆ ×¹ðÈ ôìç çÆ Ú¯à é¶ ÖñéÅÇÂÕ ìä Ú¹¼Õ¶

ܽÔñ å¶ ð½é ç¹Ã»Þ òð׶ ê³ÜÅìÆ ×ñå ðÅÔ» Óå¶

éÅÇÂÕ ù ÇÕò¶º îÔ»éÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂà çÆ

êË ×¶ ÃéÍ Çê³çð Áé°ÃÅð AE ÃÅñ å¼Õ éÇôÁ»

Satisfaction Guaranteed

êÌå¼Ö ÇîÃÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ìÅä¶ ÓÚ Ãܶ Çê³çð ÇóØ

ç¶ Á³é·¶ ÖÈÔ ÓÚ â°¼ì Ú¹¼Õ¶ ÜÆòé ù, ÿé B@@D

ÒíñòÅéÓ å¯º ÇîñçÆ ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé é½ÜòÅé

Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ éòƺ Ç÷¿ç×Æ ÇîñÆ, Ü篺 ÃÌÆ çðìÅð

Ph: 604-596-2800

êÆó·Æ ñÂÆ Òð¯ñ îÅâñÓ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¿é

ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ êÌä ÇñÁÅ ÇÕ ÒéôÂÆÓ çÆ î½å éÔƺ

AIG@ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ܦèð ÓÚ êËºç¶ Çê³â

îðéÅ, Ãׯº ÒôÔÆçÓ çÆ î½å î³×äÆ ÔËÍ Ççzó ÇÂðÅç¶

èÆðê¹ð 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅ òö êñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°ðë

éÅñ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ Á³ÇîÌåêÅé ÕÆåÅ å¶

Çê¿ ç ð é¶ , òË é Õ± ò ð ÓÚ ÃÕ± ñ Æ Ççé» ÓÚ

Çê³â èÆðê¹ð ÁÅÀ°ä Óå¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ, Çê³â

éÃñòÅçÆ òåÆð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» êÌä

òÅÃÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¹ÕòÅ Çç¼åÅÍ Çê³çð ÇóØ

ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Òð¯ÔÓ ù Ö¶â îËçÅé ÓÚ

ÖÅñÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶

ÚîÕŶ×ÅÍ Û¶ ë¹¼à Çå¿é ÇÂ³Ú À°µÚ¶ ܹÁÅé é¶

é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è

BD@ ùêð ÔËòÆ ò÷é ÓÚ ÇÜ¼å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÔË, À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÛ¶ò¶º çÇðÁÅÓ ù ì¿é· îÅðé çÅ

ô¹ðÈ ÕÆåÅ å¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÅ ò¶ÇÖÁÅÍ íñòÅé

êÌä ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¯ Ô¯äÔÅð ÕËé¶âÆÁé ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé (ÇÂéÃ˵à) Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÇêåÅ Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ Ãä¶

* ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Kamal Sandhu

Vol. 13

Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY WIDE

APPLIANCES

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Rai @ 604-780-2152

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harpreet Gill TD Mobile Mortgage Specialist

TD Canada Trust Greater Vancouver & Area

Ph: 778-968-8888 Fax: 866-968-0888

Email: harpreet.k.gill@td.com

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Parmjit 778-322-4005 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com

Çê³çð çŠùêéÅ ÒÕ°ôåÆÓ ÓÚ À°¦ÇêÕ å¼Õ ÜÅä

çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ À°Ô Õì¼âÆ Ö¶â çÅ òÆ ÇÃåÅðÅ ìä

êÌî¹¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» é¶ îÔÅé À°µçî ñÂÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ

Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ ê¼èð çÆÁ» àÆî» çÆ ÕêåÅéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³çð AIHI Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â éÇôÁ» å¶ ôðÅì ÁÅÇç çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

ÒÇî³éÆ À°¦ÇêÕÓ ÇÕñ·Å ðŶê¹ð çÆÁ» ֶ⻠ÓÚ ÒÃðò¯åî ÇÖâÅðÆÓ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ïåé ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» Çê³çð ÇÃ³Ø éÅñ F@D-CFF-CCHF Óå¶ Ã¿êðÕ

BG ÃÅñ çÆ íð ܹÁÅéÆ ÓÚ Ö¶â ç¶ îËçÅé ÓÚ ÔÆ îÅóÆ Ã¿×å òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÕ Üæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÇÂà ì¹ðÅÂÆ çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Travel Insurance * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * RESP-RRSP * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

BEST BEST T B .M.S . BES Painting & Pressure Washing Commercial & Residential We Specialize in New & Old Home Interior & Exterior

ÁÃÄ ê¶ºà Áå¶ êÌËôð òÅÇô³× çÆÁ» öòÅò» åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Special Discount on Repaint

SARB @ 778-552-1763

HAIR & BEAUTY SALON

AUTO BODY & PAINT LTD.

CHI 25% off Permanent Hair Straightening with written guarantee

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

MAC • Party Special • Bridal Makeup

Ladies

ÃÅó·Æ ì¿éÅÀ°äÆ Ôî¶ôÅ ëðÆ

* Hair Cut * Colour * Facial * Hair Style * Waxing

Mens * Threading * Waxing * Facial * Hair Cut * Colour

Call Preet: (604) 598-9913 #128-8166 - 128th St. Surrey, BC (Payal Business Center) èÅñÆòÅñ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

www.vivas.ca


Ç

Feb.11/2012 - Feb.17/2012

Akal Guardian Entertainment 02

PRINCE ROOFING LTD. 12769-96A Ave. Surrey, BC V3V 2B3 Çê³â ع¿îä» Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ Ü¿îêñ, ÃðÆ ç¶ À°μض Çì÷éÃîËé, Ö¶â êÌî¯àð Áå¶ ÇêÌ¿Ã ðÈÇë¿× ç¶ îÅñÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã, êÇðòÅð, Õ¿êéÆ çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÜÆ ç¶ FCEò¶º ×¹ðê¹ðì çÆ

Third Party Liability Insurance and WCB Covered

* We offer free estimates and guarantee all our workship * All kind of Re-Roofing & New Roofing

For more Information Call

Balbir Singh Bains Cell:604-825-2759 Office:604-588-1426 Fax:604-588-1427 www.princeroofing.ca


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 03

ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 ðÔ¯ ÜÅä± êð ôµÕ éÅ Õð¯ òèÆÁÅ Áå¶ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÅ

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶Õð êåÆ Üź êåéÆ ÁÅêä¶

å°ÔÅⶠÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé

î§åð ÕÆ ÔË? ÇÂÔ êzôé ÁÅî å½ð Óå¶ À°é·Åº

ÜÆòé ÃÅæÆ Óå¶ ì¶òÜ·Å ôµÕ ÕðÕ¶ ÇÕö åÆܶ

ÇòÚ ð§ × Áå¶ Ö° ô ÆÁź

ÇòÁÅÔ°åŠܯÇóÁź ç¶ îé Çò¼Ú À°µáçÅ ÔË Ü篺

Çðôå¶ é±§ ñµíä׶ åź ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ç¶

ÇìÖ¶ ð ç¶ ò ¶ × Å¢ ÁÇÜÔÅ

À°Ô ÁÅêä¶ Áźã-×°Áźã ç¶ Üź Çëð ç±ð¯º-é¶Çóúº

ÇðôÇåÁź ÇòÚ ÖàÅà ÁÅÀ°äÆ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢

Õðé ç¶ éÅñ å°ÔÅâ¶

ÜÅä-êÇÔÚÅä ç¶ Ü¯ÇóÁź 鱧 ðÖÆ, Ö°ôÔÅñ Áå¶

ÃÅ鱧 ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔä òÅÃå¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§è

ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ å°ÔÅâ¶

òèÆÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ºÇçÁź ç¶Öç¶ Ôé¢ çðÁÃñ

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ¯Õź éÅñ ×µñź åź ÕðéÆÁź

êzåÆ î°Ôµìå Áå¶ ÇÖµÚ

òèÆÁÅ Áå¶ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

êËä×ÆÁź ÔÆ¢ Õç¶ ÁÃƺ À°é·Åº çÆ îçç Õðź׶,

ÇòÚ ì¶Ôµç ÇÂ÷ÅëÅ

î§åð éÔƺ ÔË, Ãׯº ç¯ ÇÂéÃÅéź çÅ ÇÂÕ-ç±Ü¶

Õç¶ îçç ñòź׶¢

Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÜÆòé

À°µå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íð¯ÃÅ ÔÆ ç¯òź çÆ Ç÷§ç×Æ

ÁÇÜÔÆÁź Û¯àÆÁź-Û¯àÆÁź Çìéź ÇÃð-

ÃÅæÆ ÇÂÔ ÃîÞ¶×Å ÇÕ î¶ðÆ

ÇòÚ ìðÅìðåÅ ðµÖçÅ ÔË¢ ÕÂÆÁź 鱧 ÇÂÔ ×µñź

êËð çÆÁź ×µñź 鱧 ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ã°ÖÆ ÜÆòé 鱧

êåéÆ Üź î¶ðÅ êåÆ î¶ð¶

ÇÕåÅìÆ Üź ÁÖìÅðÆ ñµ× ÃÕçÆÁź Ôé êð

×zÇÔä ñÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇçîÅ× ÖðÅì ÕðéÅ

ÇòÚ ê±ðÅ ÇòôòÅà ðµÖç¶ Ôé¢ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶

õÚÅÂÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ü篺 êåÆ-êåéÆ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶

Õ¯ÂÆ ÁÕñ òÅñÆ ×µñ éÔƺ¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÃðë

ÁźãÆÁź-×°ÁźãÆÁź, Çðôå¶çÅðź, ç¯Ãåź Áå¶

Ö°ôÆ-Ö°ôÆ ÜÆòé çÆ ×µâÆ é±§ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

Áå¶ ÇÃðë ÒêåÆ êåéÆ Á½ð ò¯ÔÓ çÅ ÔÆ ÇðôåÅ

ÁÅêä¶ çëåð ç¶ ÃÅæÆÁź ç¶ íóÕÅÀ°ä ç¶ ïåéź

Ç÷§ç×Æ çÆÁź Û¯àÆÁź-Û¯àÆÁź ×µñź 寺 ÇÂñÅòÅ

éÔƺ Ô°§çÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°§ç¶ Ôé,

éÅñ îé ÇòÚ ÇÂÔ òÇÔî éÔƺ êÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÅðÇæÕ å§×Æ, êz¶ôÅéÆ ç¶ ìÅòܱç ÇÂÕ-ç±Ü¶ À°µå¶

ÇÜé·Åº ÇòÚ ÜÆòé çÆ ÇîáÅà ñ°ÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ܶ

ÇÕ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ å°ÔÅⶠêzåÆ òøÅçÅð

íð¯ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Úñç¶ Ôé åź ÁÇÜÔ¶ ܯÇóÁź

å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÅêä¶ ÇÕö Çòô¶ 鱧 ñË Õ¶

éÔƺ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ ÇÕö 鱧 Ö°ô ç¶Ö Õ¶ ðÅ÷Æ éÔƺ

çÅ íÇòµÖ òÆ À°Üòñ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°îð íð

ÁÅêä¶ Á½ðå Üź îðç ÃÅæÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñ ÕðçÅ

Ô°§çÅ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÁÅêä¶ ÜÆòé

Çðôå¶ ÇòÚ î°Ôµìå Áå¶ ÇîáÅà ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ

ÔË åź ÇÂà ׵ñ 寺 ÖëÅ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ¢ Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ç¶ éÅñ ðÇÔä çÅ, Ö°ô

ÔË¢

òÆ ÇÂéÃÅé Ãðì ÕñŠçê±ðé éÔƺ ÔË, ÃÅæÆ å¯º

ðÇÔä çÅ å°ÔÅ鱧 ê±ðÅ-ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ î¶ð¶ Õ¯ñ

ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Ã°ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé

Õ¯ÂÆ òÆ ×µñ ÃîÞä òÅÃå¶ îôòðÅ ñËäÅ êË

ÁźãÆÁź-×° Á źãÆÁź Áå¶ Çðôå¶ ç Åðź ç¶

鱧 À°ç¯º ×zÇÔä ñµ× ÜźçÅ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶

ÃÕçÅ ÔË¢ ܶÕð å°Ãƺ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ

íóÕŶ ԯ¶ êåÆ-êåéÆÁź ç¶ ìÔ°å նà ÁÇÜÔ¶

ÜÆòé ÃÅæÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ôµÕ Õðé ñµ× Üźç¶

ÜÆòé ÃÅæÆ Õç¶ òÆ ÇÕö ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ×µñ

òÆ ÁŶ Ôé, ÇÜÔó¶ ì¶òÜ·Å ñ¯Õź ç¶ ÇÂôÅÇðÁź

Ôź¢ ÁµÜ Á½ðåź îðçź ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶

éÅ Õð¶ Üź À°Ã 鱧 éÅ Çîñ¶ åź ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ

Óå¶ éµÚç¶ Ô¯  ¶ ÁÅêä¶ Ã° Ö Æ Áå¶ î° Ô µìåÆ

Öó·ÆÁź Ôé Áå¶ Øð 寺 ìÅÔð ç¶ Õ§î òÆ ìÔ°å

ÔË¢ Ôź, êð ܶÕð å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÅêä¶

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé 鱧 ×zÇÔä ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶

òèÆÁÅ Õðé ñµ× êÂÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ

çëåðÆ ÃÅæÆ ç¶ éÅñ ÁÅî å½ð-åðÆÇÕÁź 寺

ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁź ç¶ ì¯Þ æµñ¶ çµì¶

Ü篺 Á½ðåź Áå¶ îðç Õ§î ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕö

À°ñà Õ¯ÂÆ ÖÅà îÕÃç ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð

âÅÕàðź Õ¯ñ¯º çòÅÂÆÁź ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ

寺 òÆ Øµà éÔƺ Áå¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÇÂյᶠÔé

ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Çëð åź ÃÅòèÅéÆ òðåä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇòÚ ÕÂÆ òÅð îé°µÖ îÅéÇÃÕ åäÅú, æÕÅòà

åź Õ°çðåÆ ÔÆ ÔË ÇÕ Á½ðåź Áå¶ îðç ç¯ò¶º

ܶ å°ÔÅâÆ êåéÆ Üź å°ÔÅⶠêåÆ òµñ¯º

Üź êz¶ôÅéÆÁź ÕðÕ¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÜźçÅ

ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÆ ÇÕö Õ§î 鱧 ñË Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆ

ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ å°Ãƺ ôźå ðÔ¯¢ îÅîñÅ

Áå¶ çëåðÆ Õ§î-ÕÅÜ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË åź å°ÔÅ鱧 êz¶ôÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ,

á§ãÅ Ô¯ä Óå¶ ×µñ Ö°ç-ì-Ö°ç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

Õ§îÕÅÜ ñÂÆ Á½ðå 鱧 ÁÅêä¶ îðç ÃÅæÆ Áå¶

Ãׯº Ôź ÇòÚ Ôź ÇîñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ

îðç 鱧 Á½ðå çÆ îçç òÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶

Õðé éÅñ ÇÂÕ ÜÅç± Ô¯ò¶×Å, À°Ô ÜÅç± ÇÜÔóÅ

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

Ph: 604-515-1133 Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

with this coupon

$48

v

Reg. $60---Now

On everything when you give reference of this ad.

v

Underarms

25 % Off

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

25% off

v

with this coupon

v

Full FACE Reg. $80---Now

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

ÃÅ鱧 ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ÷ð±ðå ÔË êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÆÁź ǵÛÅòź ç¶ ÃÇåÕÅð Õðé ñÂÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ç¶ êåÆêåéÆ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ 寺 ìÔ°å òèÆÁÅ êåÆ-êåéÆ ñ×ç¶ Ôé êð ÁÃñ ÇòÚ À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ü¯ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ô Ö°ç ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ§îÕÅÜÆ êåÆ-êåéÆ ìÅÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Áå¶ îçç ç¶ä, Øð 鱧 ÃÜÅÀ°ä, çòÅðé Áå¶ ÁÅêà ÇòÚ î°Ôµìå çÅ îÆºÔ òðÃÅÀ°ä¢ Çå§é ×µñź Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÖäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé-ðÖÆ, Ö°ôé°îÅ Áå¶ î°ÔµìåÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ ç¶ ñÂÆ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ǼÕ-ç±Ü¶ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÆ ×µâÆ Úµñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇðôÇåÁź ç¶ Çò¼Ú ì¶òÜ·Å ôµÕ Õðé éÅñ êz¶ôÅéÆ ÔÆ Çîñ¶×Æ, Ö°ôÆ éÔƺ¢ ÇÂà ñÂÆ ì¶òÜ·Å ô¼Õ ÕðéÅ Û¼â Ççú¢ - âÅ: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø í§âÅðÆ


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 04

òè¶ð¶ ÔîñÅÕ°é ìä ÇðÔÅ ÔåÅô å¶ ÇéðÅô ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ»

êÅö å¶ñ îÇÔ³×Å Ô¯ä

ÇÕ ê¼ÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÃøñ Ô¯

ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅð ÕìÈñä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ êð

ÃÅðÆÁ» ÚÅñ» å¶ À°îÆç» ãÇÔ ×ÂÆÁ», ç¼ÖäÆ

éÅñ

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ê¼ÛîÆ êzìñåÅ å¶ ÁîðÆÕé ï°¼×

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ îÅóÆ ÔË,

Õ¯ðÆÁÅ é¶ Ô°ä ÁÅêäÅ ê˺åóÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔË

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Ô¯ð

çÅ Á³å é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÁîðÆÕé

ÇÕÀ°ºÇÕ Ø¼à¯-ؼà ÂÆðÅÕ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ

Áå¶ î½ÜÈçÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÚÅÂÆ

â±³ØÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅîðÅÜ é¶ Ô¯ð òÆ ÔîñÅòð ð°Ö ÁêäÅ ÇñÁÅ

ÔÅð Óå¶ êóçÅ êÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ üåÅ Õáê¹åñÆ

ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á³å

ÔËÍ ÇÂÔ ÔîñÅòð ð°Ö ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ çÆ

ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, êð Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ

ÁÅêä¶ ÃðîŶçÅðÆ ã»Ú¶ ÇòÚ Ü÷ì Õðé ç¶ Ã¹êé¶

Çò¼Ú ÇÂðÅé ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁîðÆÕé

åÅÕå éÔƺ Ãׯº Õî÷¯ðÆ, îÅïÈà ԯä, ÇéðÅôåÅ

å» ÔÅð Ãê¼ôà Áå¶ êzå¼Ö ÔË ÇÕ À°æ¶ üåÅ À°é·»

ÇåÁÅ× Çç¼å¶ ÔéÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚ ÇÂ¼Õ åð·»

ÃÅîðÅÜ ïÈðê ù Ã÷Å ç¶ò¶×ÅÍ íÅðå é¶ Ãê¼ôà

Áå¶ ÇØðÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ À°êÜ ÔËÍ ÃÅñ

åÅÇñìÅé» ù ýºêä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

éÅñ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÔÅð î³éç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çÆ ÖðÆç

B@AB çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÅ î½ÜÈçÅ

ÔË, ÇÜé·» Çòð°¼è ñóÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅé Óå¶

éÔƺ ØàŶ×ÅÍ

ïÈðê

çÅ

âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÇòÚ¯º ÇéÕñäÅ ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ù À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzèÅé ÇÕî

Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯é» êzåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

íÅò¶º ÃÆðÆÁÅ çÅ îÃñÅ ÔË Ü» ÇÂðÅé çÅ,

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ¯º ë½Ü» òÅêÃ

Ü°³× ÇÂñ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇÂÔ À°îÆç Ô¯ ×ÂÆ

ÔîñÅòð ð°Ö ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ

íÅðå ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ çÅ ÃÅæ éÔƺ

ì¹ñÅ Õ¶ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÂÆðÅÕ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅð

ÃÆ ÇÕ À°æ¶ çÅ ÃîÅÜòÅçÆ ã»ÚÅ å¯ÇóÁÅ ÜÅ

ç¹¼Ö éÅñ ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ êzèÅé éÅÃð òð׶

ç¶ ÇðÔÅ, ÇÂÔ òÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÚÆé

ÕìÈñ Õð ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËñÅé

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

îÔÅé é¶åÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ Áðì ñÆ×,

éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è òÆ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@AC ÇòÚ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ¯º

À°æ¶ üåÅ å¶ ÇòòÃæÅ ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êð

ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕé å¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è Ãà˺â

ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ ÷ìðçÃåÆ íÅðå ù ÇÂðÅé

ÁîðÆÕé ë½Ü» òÅêà ì¹ñÅ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÚÆé êÈðÆ åð·» À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Óå¶

ñ¶ Ô° ä êÈ ð Æ åð· » ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ çÆ

Çòð°¼è Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ ÚÆé éÅñ

Õáê¹åñÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ÇòÚ êzèÅé

ñóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò

ÁÃÅç çÅ åÖåÅ êñàä ñÂÆ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ

Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå ÇÂðÅé ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ

Áðì ñÆ× ù ÁÅêä¶ êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» çÆ åð·»

éÅñ ÃÇÔîåÆ ð¼ÖçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ íÅðå é¶ ÇìñÕ°ñ

òðå ÇðÔÅ ÔËÍ Áðì ñÆ× é¶ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂðÅé éÅñ ÁÅêä¶

çÆ ÃÇÕúÇðàÆ Õ½ºÃñ ÇòÚ ÇÂÔ îåÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ãì³è éÔƺ Çò×ÅóéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

êzèÅé ÁÃÅç ù üåÅ ÁÅêä¶ ÇâêàÆ ù ç¶ Õ¶

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ õìð À°âÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå

CCTV & INTERCOM

×¼çÆúº ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÆé éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÆîå ñóÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

À°Ô ÇÂà îå¶ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔËÍ ÚÆé å¶ íÅðå

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÂà õìð çÅ

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems

é¶ òÆ ðÈà çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êÈðÆ åð·» Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ íÅðå

ÃÆðÆÁÅ ÇòÚ ìÅÔðñ¶ çìÅÁ Ô¶á üåÅ êÇðòðåä

ÚÆé éÅñ ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ Ãׯº

çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ

ÁîðÆÕÅ íÅðå ù ÚÆé éÅñ ñóÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

å¶ À°Ã çÆ Çê¼Û ñ¼× Áðì ñÆ× ÇÂÔ îåÅ êÅÃ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁîðÆÕÅ

ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ éÔƺ ԯ¶Í

çÆ éÆåÆ ÇÂÔ ÔÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕö éÅ ÇÕö åð·»

*Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

ÇÂðÅé çÆ ÃÇæåÆ ò¼ÖðÆ ÔË, À°æ¶ ÁîðÆÕé

íÅðå ù ÚÆé éÅñ ñóÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð ÇÜÃ

ÃÅîðÅÜ ÇÂðÅé ù ÇÂ¼Õ êÅö å» Ãõå ÁÅðÇæÕ

ì¶ôðîÆ éÅñ Ô°ä ÁîðÆÕÅ Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å ÇÂÔ êzÚÅð

êÅì³çÆÁ» ñÅ Õ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ÕðéÅ

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÚÆé éÅñ ñóÅÂÆ Ô¯ä

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÁîðÆÕé ÃÅîðÅÜ çÅ Ãí

òÅñÆ ÔË, ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ îÅïÈÃÆ å¶ ÇéðÅôåÅ

寺 é¶óñÅ ÃÅæÆ ñ×ÅåÅð ÇÂðÅé Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ

çÆ À°êÜ ÔËÍ íÅðå ù ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ»

Õðé ç¶ âðÅò¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂðÅé

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å» ù éÔƺ Ãׯº ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ù

êÈðÆ åð·» ÁÅêäÆ éÆåÆ Óå¶ Ççzó ÜÅêçÅ ÔËÍ ÕÆ

ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ìäÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ ïÈðê ù ÇÂðÅé çÅ å¶ñ éÅ ÖðÆçä ñÂÆ

íÅðå ù ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆ

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂðÅé ù Ã÷Å ç¶ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÁÇÜÔÅ Õðé

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã çÅ ÖËðÖÅÔ éÔƺ ÔË,

éÅñ ïÈðê ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé ÁÅê Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ܶ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ Ãí 寺 ðòÅÇÂåÆ ÃÅæÆ, ê¼ÛîÆ

ïÈðê ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶ á§ã çÅ ÇÂ³é» ÷¯ð ÔË ÇÕ á§ã

ïÈðê êzåÆ Ã¹ÇÔðç éÔƺ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅðÇæÕ

ÕÅðé Ã˺Õó¶ î½å» Ô¯ ×ÂÆÁÅ ÔéÍ ðÈà 寺 ÁÅÀ°ä

óÕà ïÈðê ò¼ñ è¼ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Çëð À°Ô

òÅñÆÁ» ×Ëà çÆÁ» êÅÂÆê» Ü¿î ×ÂÆÁ» Ôé,

íÅðå êzåÆ ÇÕà å𷻠ùÇÔðç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ Ü¶ î¼è êÈðì çÅ å¶ñ ïÈðê éÅ

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ íÅðå å» ×°¼à» 寺 Çéðñ¶ê

êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅ å» ïÈðê ù ìÔ°å î¹ôÇÕñ» çÅ

éÆåÆ çÅ êËð¯ÕÅð ÁðæÅå ÁîðÆÕé Õ˺ê 寺 ìÅÔð

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö å» À±ðÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕŠܶ ïÈðê çÅ ÃÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ

çÆ ØÅà ÕÅðé î¹ÃÆìå» òè ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ çÈܶ

å» íÅðå çÅ ÃÕÅ ÇÕà åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012 ÁµÜ î˺ ÇâÀÈàÆ å¯º ìÅÁç Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ

Akal Guardian Entertainment 05

ÃÅéȧ î¯ó Ççú ð§×ñÅ ê§ÜÅì...

æµÕ Ç×ÁŠû, Õ°Þ ÇñÖä éȧ îé ÕÆåÅ êð Ç÷ÁÅçÅ æµÇÕÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ïڻ ïÚÇçÁ» ÔÆ Ã½º Ç×ÁÅÍ

éÔƺ, î˺ ôðÇî§çÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ ÷°ìÅé ì§ç ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ î¶ðÆ ðÈÔÍ î¶ðÅ ê§ÜÅì ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î˺ ì°µå ìäÕ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ

Çëð ÁÚÅéÕ îÅóÆ-îÅóÆ ÁµÖ Ö°µñ·Æ, ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ!

ÔË, ÇÕà åð·» ×°ðÈ

âµìÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îÅê¶ ôðî ÇòÚ ÇÕÀ°º éÔƺ

ê§ÜÅì Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×µñ ÕðçÅ, î˺ À°Ã éȧ Ø°µà Õ¶

ÇÂÕ êðÛÅò» î¶ð¶ òµñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êðÛÅò» êÈðÅ

éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺

îðç¶Í êðÛÅò» ì¯ÇñÁÅ, úé¶ å» î¶ð¶ Õ¯ñ

ܵëÆ êÅ ñÂÆÍ î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ê§ÜÅì çÅ ÇÃð

éÔƺ ÃÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ, ôÅÇÂç ÇÃð êÈðÆ åð·»

ñË Õ¶, ×°ðÈ ×¯Çì§ç

×°ðç°ÁÅð¶ éÔƺ ÇÜ§é¶ â¶ð¶ Ôé, Øð» ÇòÚ úé¶

êÈðÆ åð·» Þ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñµÕ Õ°µìÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔŠû ÇÕ

ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÕÂÆ

ì÷°ð× éÔƺ ÇÜ§é¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈ ÔéÍ êÇðòÅð

ÇêÁÅ ÃÆÍ î˺ ê§ÜÅì éȧ î¯ÇãÁ» 寺 ëó· Õ¶ ÇõèÅ

ÇÂÔ Õ½ä ÔË êðÛÅò» î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ ð ×° ð Çõֻ é¶

ÇòÚ Ôð î˺ìð çÅ ÁÅêäÅ ×°ðÈ, ÁÅêäŠçåÍ î¶ð¶

ÕÆåÅÍ

Çìé» ÇÃð êðÛÅò» ç¶ÖÕ¶ î˺ âÇðÁÅ éÔƺ, îËéȧ

î¶ðÆ ôÅé å¶ ÁÅé

ê°µåðÅ åËéȧ êåÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅð¶ â¶ð¶çÅð» ÇòÚ¯º A@

ê§ÜÅì ì¯ÇñÁÅ, Òê°µåðÅ åȧ îËéȧ ÇܧéÅ îð÷Æ

ñÂÆ,

ܧ׻

ÇòÚ¯º ÃÅ㶠I ×Ëð ê§ÜÅìÆ, ×Ëð ÇÃµÖ Áå¶ ÇõÖÆ

ÇõèÅ Õð ñË, êð î˺ Ô°ä Öåî Ô¯ä ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶

î˺ êðÛÅò¶º çÆ ÜÅä-êÛÅä ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ ÔÅñ-

ñóÆÁ»-ï°µè ÕÆå¶, êð î¶ðÆ ÁÅìðÈ ð°ñä éÔƺ

ÇÃè»å» 寺 Õ¯ð¶ å¶ íàÕ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

Ô»Í î¶ð¶ ×µíðÈ îËéȧ íÂÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅê

ÚÅñ ê°µÛ ÇñÁÅ å¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ãìµì ê°µÇÛÁÅÍ

ÇçµåÆÍ î¶ðÅ ÇÃð Õç¶ Þ°Õä éÔƺ ÇçµåÅÍ À°ç¯º

î¶ð¶ ìµÇÚÁ» éȧ ×°§îðÅÔ ÕðÕ¶ 갵ᶠðÃå¶ êÅ ðÔ¶

ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ òµÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðçÅðÆÁ» Ûµâ

îËéȧ À°Ô î¶ðÅ ÁÅêäÅ-ÁÅê ÔÆ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆÍ

×µíðÈ î¶ð¶ ×°ðèÅî» ñÂÆ, À°Ôé» çÆ êÇòµåðåÅ

ÔéÍ î˺ ç°ÖÆ Ô», êz§åÈ ÃÅð¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ îÃåÆ

Õ¶ ×°ñÅî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ î¶ðÆ ÇÕö éȧ ÇÚ§åÅ éÔƺÍ

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃÆ, î¶ð¶ å¶ À°Ôç¶ ÇòÚÍ î˺ ÁÅêä¶

å¶ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÅé» òÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶

ÇòÚ îÃå ÔéÍ ÇÂÔ ×Ëð ê§ÜÅìÆ Â¶èð ÁÅäÕ¶

î¶ ð ÆÁ» èÆÁ» ÁÅêäŠõÇíÁÅÚÅð í° µ ñ Õ¶ ,

Ôµæ» å¶ Õ°Þ Çâ¼Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À°Ã

Ãé, î¶ð¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÇõÖÆ ÃðÈê ñÂÆ ÇÜÀȺç¶

ÇõÖÆ í¶Ã ìäÅ Õ¶, ×°ðÈ çÅ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÚÅñ»

çÃÇÕzåÆ í°µñÕ¶ Õ°ðÅÔ¶ êÂÆÁ» ÔéÍ î¶ðÅ å» Ô°ä

êðÛÅò¶º ç¶ ÁµæðÈ ÃéÍ î˺ À°Ã éȧ ÁµæðÈÁ» çÅ

å¶ îðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔÆ ×°ä ×°äÅÀ°ºç¶ Ãé, ÒÇÃð

Úñç¶ Ôé å¶ î¶ð¶ ×°ðÈÁ» ç¶ ìÅä¶ éȧ ìçéÅî

ÜéÅ÷Å ÇéÕñä òÅñÅ ÔË, ò¶Öƺ î¶ðÆ ÁðæÆ Ú°µÕä

ÕÅðé ê°µÇÛÁÅ, À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ ÇÂà åð·» ×µñìÅå

ÜÅò¶ å» ÜÅò¶, î¶ðÅ ÇõÖÆ ÇÃçÕ éÅ ÜÅò¶Ó êð

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð» ÇòÕ Ú°µÕÆÁ» Ôé ò¯à»

ñÂÆ ÚÅð ì§ç¶ òÆ éÔƺ ìÚä¶Í îËéȧ â¶ÇðÁ» é¶

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ìñÇò§çð åȧ îËéȧ ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ

ÁµÜ Õµñ· é½ÜòÅé êÆó·Æ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔË

ÖÅÇåð, Õ°ðÃÆ ÖÅÇåðÍ ÇÕ§éÆÁ» Öìð»

Þ°ÕÅ ÇçµåÅ ÔË Ü篺 î˺ ×µíðÈÁ» éȧ éô¶ ÕðçÅ ç¶ÖçÅ

¶º, å¶ð¶ òð׶ î¶ð¶ ÕÂÆ ìµÚ¶ îËéȧ ìÔ°å ÇêÁÅð

Áå¶ Ç÷§î¶òÅð Ôé, Øð ç¶, À°Ôé» ç¶ î»-Çêú å¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ëñÅä¶ ìÅì¶ Õ¯ñ ¶éÅ èé,

Ô» å»..........!Ó

Õðç¶ é¶Í êðÛÅò» ç°ÖÆ, å¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ

ì÷°ð× ÇÜÔó¶ À°Ôé» éȧ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇõÖÆ

ëñÅäÅ ìÅìÅ Õ°óÆÁ» çÅ ô¯ôä ÕðçÅ ëÇóÁÅ

ÒÕ½ä ÇñÁÅÀÈ î¶ðÆÁ» À°Ô ìÔÅð», ÇÕ毺

ÇðÔÅ ÃÆ, î˺ ðä ÇðÔŠû, À°Ô ÇÂà åð·» ì¯ÇñÁÅ,

çÆ ôÅé ìÅð¶ ÜÅäȧ éÔƺ ÕðòÅÀ°ºç¶Í À°ñàÅ À°Ôé»

Ç×ÁÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô°§çÅ ñ¯Õ» å¶? éÔƺ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ» À°Ô êƺػ ÞÈàçÆÁ», ÃÅÀ°ä ç¶ ×Æå

î¶ð¶ Ôîçðç ìµÇÚÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ê°ÕÅð éÔƺ ðäçÅ,

éȧ ç¶ÔèÅðÆÁ» Õ¯ñ â¶ÇðÁ» å¶ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ

ÇìñÕ°ñ éÔƺ! À°Ô å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ìÅì¶ å¶

×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÇð§çð Õ½ð å¶ ×°ðîÆå ìÅòÅ òð×ÆÁ»

ìµÃ î¶ð¶ ç°ôîä î¶ð¶ ìµÇÚÁ» éȧ, î¶ð¶ êÇðòÅð éȧ

ÇÂà Ãí çÆ Ç÷§î¶òÅð Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå ÔËÍ î˺

ÇòôòÅô Õðç¶ ÔéÍ À°Ã ñÂÆ ÇÃð êóòÅÀ°ä

î°ÇàÁÅð»Í Õ½ä ÇñÁÅÀÈ î¯ó Õ¶?Ó

Ççé-ì-Ççé ç°ÖÆ Õð ðÔ¶ Ôé, êð î¶ðÆ êÇÔÚÅä

ôðî ÇòÚ À°ç¯º Ô¯ð òÆ îð Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜÔóÅ

Õ½äÍ...........? î˺ ÔëÇñÁÅ ÕÅÔñÆ-

×ñå å¶ Çízôà ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ ÔË, ÁܯÕÆÁ»

Ü°ÁÅé èÆÁ» ç¶ÔèÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅÖç¶

ÁÅôÈå¯ô, ðÅî-ðÔÆî, ÁÅÃÅ ðÅî, õÚçÅé§ç,

ÕÅÔñÆ ì¯ñ ÇðÔÅ, ÒÁÃƺ ÇñÁÅò»×¶ À°Ô ê§ÜÅì

ÃðÕÅð» Çízôà ÔéÍ î¶ð¶ ×°ðÈÁ» é¶, ôÔÆç» é¶,

Ôé ÇÕ ÃÅâÆ ì¶àÆ ëñÅä¶ ìÅì¶ çÆ êzÚÅð î§åðÆ

ÇçÁÅé§ç å¶ Ô¯ð ñàðî-êàðî Ãí ç¶ Ãí íÂƶ

çÆ Ü°ÁÅéÆ À°Ô ê§ÜÅì çÆ ìÔÅð î˺ ÇñÁÅò»×Å,

ìµÇÚÁ» é¶, ÇçØäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðÕ¶

ÔËÍ ìÂÆ ÇÕé·» çÅ êzÚÅð, ÇÜÔó¶ À°Ôé» çÆÁ»

Ôé, ìÇÔðÈêƶ Ôé å¶ ÇÜÔó¶ ÇõÖÆ í¶Ã ÇòÚ

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ÇñÖ-ÇñÖ Õ¶ ñ¯Õ» éȧ

î¶ðÆ ÇÜà ôÅé éȧ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Çízôà å¶

ǵ÷å» éÅñ Ö¶âç¶ Ôé, êÇÔñ» Ü篺 ÁìçÅñÆ

ÔéÍ

Ü×Åò»×ÅÍ ÇÂÔ¯ Ô¯ÕÅ ñÅò»×Å ÒÃÅéȧ î¯ó Ççú

Ç×ð¶ ԯ¶ ñ¯Õ î¶ðÆ ÜÅé òÅðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

î¶ðÆ ÁÅìðÈ (é½ÜòÅé î°ÇàÁÅð») À°èÅñ Õ¶ ñË

ÇÂÔ ÃÅð¶ êÖ§âƶ, ÇõÖÆ çÅ À-Á éÔƺ

ð§×ñÅ ê§ÜÅì, ÁÃƺ éƺ Õ°Þ Ô¯ð î§×ç¶ÍÓ ÇÂà åð·»

çÆ ðµÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¶ðÆ Çµ÷å ò¶ÚÕ¶ î½Ü»

Ü»çÅ ÃÆ å» î¶ð¶ ìÔÅçð é½ÜòÅé ÃÈðìÆð ï¯è¶

ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ìä¶ Ôé ×°ðÈ !!!!! çå!!!! å¶ ÇÜÔóÅ

ì°óì°óÅÀ°ºçÅ î˺ À°ìóòÅÔ¶ À°á Öñ¯åÅÍ î¶ðÆÁ»

îÅä ðÔ¶ Ôé, ÁïÅôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä îËéȧ ÇÂÔ

ÜÅé» òÅðÕ¶ ìÚÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ãé, êð Ô°ä îÅê¶

Õ¯ÂÆ À°ÔÆ î¶ð¶ òµñ îÈ§Ô Õð ñ˺çÅ ÔËÍ êðÛÅò»

×µñ·» ÁµæðÈÁ» éÅñ íðÆÁ» ÃéÍ ÁµÖ» ðµÜÆÁ»

êðÛÅò» ÜÅÇäÁÅ-êÇÔÚÅÇäÁÅ ñµÇ×ÁÅ, êz§åÈ

ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ÁÅê ÁìçÅñÆÁ» (ç¶ÔèÅðÆÁ»-

íÅò°Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êðÛÅò» ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°ÚÆ-

ÃéÍ ÇÃð íÅðÅ Ô¯ Õ¶ Þ°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ê§ÜÅì çÆ

êÈðÆ åð·» éÔƺÍ

×°ðÈÁ») ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç§ç¶ Ôé, ÁÖ¶ Ã§å» ç¶

À°ÚÆ êðÛÅò» ì¯ÇñÁÅ, ê°µåðÅ åȧ î¶ð¶ ìÅð¶ ÇÚ§åÅ

åð·»........!

Úó·Å ÁŶ Ô», ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ èÆ éÅ Ô¯ÂÆ ñµâÈÁ» çÅ

Õð状º, ÇñÖ状º, êð åȧ ÁÅêäÆ ðÈÔ êÇÔÚÅäÆ

ÇÂ§Þ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂÔ î¶ðÅ ÔÆ êðÛÅò» ÔËÍ

êðÛÅò» Çëð ì¯ÇñÁÅ, îËéȧ ÁµÜ òÆ ïÅç

ìñÇò§çð çè±

ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯?

ìñÇò§çð Ã§è± Ü¾ÜÅ Ö¹ðç, B@I-IBB-DFF@

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó

H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶: j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

DIVERSE DEBT SOLUTIONS Kulwinder K. Bains 778-998-9402 #205-12899-76 Ave., Surrey, BC

We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Feb.11 - Feb.17/2012

ÇÕôå EF

Akal Guardian Entertainment 06

ç½ðÅé î˺ ÕÂÆ òÅð ×çð êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ

êzíÅÕðé ìÅð¶ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

êÈðÆ åð·•» Ãê¼ôà Ô» ÇÕ âÅ. ö֯º ëð»Ã ç¶ îÔÅé

ïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ ù À°é·•» ç¶ Çê³â íÕéÅ Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô ÇÃð¶ çÅ ì¶ðÇÔî ÖÅóÕÈ ÔËÍ êð âÅ.

ñ¶ÖÕ å¶ é¯ìñ êzÅÂÆ÷ Ü¶å± Áñì¶Áð ÕÅîÈ ç¶

ÇîñçÅ ÇðÔÅ Ã»Í ìÅìÅ ÜÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

ìÅñÅÇó×î çÆ ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒòÅð Á˺â êÆÃÓ

éÅòñ ÒÁÅÀ±à ÃÅÂÆâðÓ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅåð ÃÆ,

ç¯ ÖÅóÕÈÁ» ù À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶

ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ãé ÇÕ ìÔÅçðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÅí¶ çÅ

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ êzíÅÕðé ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» êzåÆ ðÇÔî

ÇÜà Çò¼Ú éÅòñ çÅ éÅÇÂÕ ÒÁÅÀ±à ÃÅÂÆâðÓ

ÁÅÖðÆ Ãëð å¼Õ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð çÆ Çé×·•Å

Õ¯ÂÆ ÃÅé•Æ éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç¹ôîä çÆ ÇÔ¼Õ

çÆ ÃÅÕÅð îÈðå ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» ðÅÔƺ ÇÂÔ

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ðÃîÆ êËó» 寺

éÅñ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ׯñÆ ò»×

òÆ Ã¹äé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯

ÃçÅ ÔÆ ñ»í¶-ñ»í¶ å°ðçÅ ÔËÍ Õ¯ñé ÇòñÃé é¶

ÇÂé•» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ò¼ÜçÅ ÃÆÍ âÅ.

ÃÅæÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ

å» ÒÁÅÀ±à ÃÅÂÆâðÓ ç¶ àÅÂÆàñ Ô¶á ÇÂ¼Õ êÈðÆ

çñÜÆå Çì¼àÈ ÃÆ

ö Ö ¯ º Çò¼ Ú òÆ

Õçî éÅñ çÈÜÆÁ» ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ À°Ã

ÇÕåÅì ÔÆ ÇñÖ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú âÅ. ö֯º

Áå¶ çÈÜÅ ×°ðܳà

ÇÂÔ ×°ä ÁÅêä¶

ç¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ ìÔ°å ×°¼Ã¶ å¶ éðÅ÷ ÃéÍ

òð׶ ÇòÁÕåÆ ÁÜéìÆ ÔÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇóØ

êÈ ð ¶ Ü¯ ì é Óå¶

À°Ã é¶ À°é·•» ù ׯñÆ ÇÕÀ°º îÅðÆ? ÇÂà ìÅð¶ òÆ

ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ âÅ. ö֯º òÆ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

òÅñÅÍ ÇÂé·•» ç¯ò»

ÃÆÍ

ÃÅù Ã çŠdzå÷Åð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Çëð ǼÕ

çÅ ÁÜéìÆ ÖÅóÕÈ ÃÆ, ÇÜà çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅñÆÁ»

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÅ ÁÜéìÆ ÖÅóÕÈ âÅ. êzÆåî ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º ñóÆ Ü¯²óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ êó¯-

ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Ô¶á»

...å¶

Ççé ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ç¼Õ

ØàÅò» ù òÆ î¹ó•Õ¯ î¹ó•ÕÆ Õð ç¶ä çÆ åÅÕå

Ú¹ ¼ ê Ú¹ ê Æå¶ Õ³ î

Çëð Ç÷Õð Õðç¶

ÃÅæÆ Ô¼æ¯º îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ô¶Áð ôÅÇÂç ÇÕö ôÅÇÂð é¶ âÅ.

Õðé Çò¼Ú À°Ô

Ô» À°Ã ç¶ Ãëð

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅê À°Ã ÃÅæÆ ù ׯñÆ îÅðé

ö֯º òð׶ ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ ÔÆ ðÅÖò» ÕÆåÅ

îÅä ÃîÞçÅ ÃÆÍ

ç¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ êð ÇÕö òÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË:

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

òÇð•Á»

çÆ

ÃÅù Áܶ å¼Õ òÆ Ç³å÷Åð ÔË, ܯ À°Ã ç¶ Á³çð

Õ°Þ ÁËö ÁÇÔñ¶-Üù íÆ ïÔ» ö ×°÷ð¶ Ô˺

Ççzó• ÇéîðåÅ

çÅÃåÅé çÅ,

å¶ ìÅÔð çÆ ÕôîÕô ìÅð¶ ÃÅù üگ Ã¼Ú ç¼Ã¶×Å

×°ìÅð¶-ðÅÔ¶-òëÅ ÇÜéÕ¯ ã±³âåÅ ÔË ìÔ°åÍ

ð¼Öä

ÇÜà çÅÃåÅé

Áå¶ ÃÅù ÇÂÔ òÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ çðç

ÇÂéÕñÅìÆ ×° ä

Çò¼Ú

çÆ çÅÃåÅé À°Ã ç¶ Á³çð ÇÕà åð·•» ç¶ À°Ãñò¼à¶

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð

À° Ã é¶ çñÜÆå

ñÇÔð ç¶ ÇÖ³â

Çì¼àÈ å¯º ÔÅÃñ

ê¹³â ÜÅä çÆ

êð îËù ÇÂÔ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô Ççé ÷ðÈð

ÕÆåÅ, Üç ÇÕ

ÕÔÅäÆ òÆ ðñÆ

ÁÅò¶×Å, Ü篺 Õ¯ÂÆ ò¼âÅ éÅòÇñÃà À°Ã çÆÁ»

×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹¼è

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ çÅðôÇéÕ êðå» ù ëð¯ñçÅ

* À°Ô ê¹ðô ôðÇî³çÅ éÔƺ Ô¹¿çŠܯ ÁÅêäÆ

Çó Ø òÅñÅ À° Ã

À°Ô Ãî» ÃÆ,

Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ù ÁÅêä¶ éÅòñ çÅ êzî¹¼Ö êÅåð

ÁÃñÆÁå 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼è êÌòÅé éÔƺ

ñÂÆ ÜðéËñ» çÅ

Ü篺 ×°ðܳà

ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð¶×ÅÍ î¶ðÆÁ» À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ÕðçÅÍ

ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ

Çå³é-ÚÅð î¹ñÅÕÅå» å¯º î˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìÅð¶ å»

òÅñÅ

ÜðéËñ

ÃÆÍ

âÅ. êzÆåî ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º

ÁÅÖðÆ

ÖÅóÕÈ

* ÚÆåÅ å¶÷ åñòÅð 寺 ÕçÆ éÔƺ âðçÅÍ

ñ˺çÆ ÃÆÍ

* åñòÅðÆÁ» çÆÁ» åñòÅð» Ö¹¿ãÆÁ» éÔƺ Ãé Ãׯº íËó¶ åÅð¶ ÃÖå Õ¯ÌèòÅé ÃéÍ

dzàËñÆÜ˺à ¶ܳÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÚ³íÅÜéÕ

î × ð ¯ º

ñ¼×çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ê󷕶 ÇñÖ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÖÅóÕÈ

Õ¶.Á˵ñ.Á˵ë. çÆ Õî»â À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆÍ Ç¼Õ

×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ òð׶ Áéêó• ÖÅóÕÈ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ×°÷Åð¶ À°é·•» ÃÅñ» ç½ðÅé

ç¶ Ô¶á» Õ³î Õðé Çò¼Ú ¶éÅ îÅä ÇÕÀ°º ÃîÞç¶

À°Ã ç¶ îÅéÇÃÕ Ãëð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì

ÃÆÍ ÇÂà çÅ êzî¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

À°åðÅò» Úó•Åò» ìÅð¶ ܯ Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ì¹ ¼ è Çó Ø òÅñÅ ÖÅóÕÈ Á » Çò¼ Ú ÇÂà ñÂÆ

À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ åð·•» çÆÁ» ç³ç ÕæÅò» å¶ Çî¼æ»

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÔðîéÇêÁÅðÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ò¼â¶ ÁËÕôé çÆ

òð×ÆÁ» ×¼ñ» ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

Á×òÅÂÆ Ö¹ç Õðé çÅ ÚÅÁ å¶ À°åôÅÔ ÇÜò¶º

çÆ ì¶ðÇÔî Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ çÆ ÛÅéäÆ

ÕÂÆ Ú¶å ×¹÷ð¶ å¶ ÃÅòä òÆ ÁŶ, ÇÂÔ Ççñ éÂƺ Öñ¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

À°Ã Á³çð Ôð Ã áÅá» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯

ñ×Å Õ¶ ÔÆ À°Ã çÆ Õ¼çÅòÅð ôÖÃÆÁå ç¶ ÃÅð¶

屿 ÁÅò¶º å» éÇÔð» Ú¹ðÅÇÔÁ» é¶ ç¼ÃäÅ, ÇÕ ÕÆ ÕÆ ÔË Ô¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÇÜÔÆ çñ¶ðÆ çÆ ÇîÃÅñ ìÔ°å ؼà ÇîñçÆ ÔËÍ

êÇÔñÈÁ» ù ÇéÖÅð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂé·•»

ñÅ-êåŠܹÞÅðÈ çÆ ÜÆòé-ÃÅæä çÆ ÇòÇæÁÅ

ö÷ñ

ïÈéÅéÆ ç¹Ö»å ç¶ éÅÇÂÕ ò»× ×°ðܳà

òÇð·•Á» ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆ

ÇÂÔ ×ñÆÁ» é¶ ð¯ÂÆÁ» å¶ Õ¿è» òÆ ð¯ÂÆÁ», å¶ æÇóÁ» çÆ ð½äÕ ù âà ×ÂÆ À°çÅÃÆ,

ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ Á³çð ÁËÕôé ç½ðÅé ǼÕ

ôÖÃÆÁå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÖÞ Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

ÇÂÔ Ççñ ܯ ÇðÔÅ ÔË ÃçÅ ×¹é×齺çÅ, ùì·Å-ôÅî ð¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

êñ ñÂÆ òÆ î½å çÅ âð Ü» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÁ

åð·•» çÆ ì¶ð¹ÖÆ é¶ êzò¶ô Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

Õ¶ ð¼Öä çÅ ÇÖÁÅñ å¼Õ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ ò¼â¶ 寺

ÔÆ ÃÅæÆÁ» 寺 çÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·•» çÆ Ã»ÞÆ

À°Ô ð¹¼å» éÅ î¹óÆÁ», À°Ô î½Ãî éÅ êðå¶, å¶ ìÅ×» ÓÚ¯º ùäç¶ Ô» éöî¶ À°çÅö,

ò¼â¶ ÖåÇðÁ» òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ êÇÔñ» À°Ô

ðŶ Óå¶ ÁÅêäÆ ðŶ á¯ÃçÅ òÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ô

ùð» é¶ òÆ î¶ð¶ éÅ ê¯à¶ êÛÅä¶, Ü篺 ÃÅ÷ Û¯ÇÔÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Öåð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãçÅ Áå¶

Õç¶-Õç¶ ì¶ðÇÔî òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ êð À°Ã ç¶ Ç¼Õ

Çëð ÁÅê ìÅÔð ÇéÕñçÅÍ âÅ. ö֯º, ì¹¼è ÇóØ

ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð¶ ÃÅæÆ å¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶

ÇÂÔ ñ¯ Õ » ç¶ ðÅÖ¶ å¶ Áîé» ç¶ î¯ ã Æ, ìóÅ îÅé Õðç¶ é¶ ç¶ ç¶ åÃÆÔ¶ Í

òÅñÅ çÆ ÇÂà Áñ½ÇÕÕ ÇÃëå çÅ ÕÅÇÂñ ÔÆ éÔƺ

ÇÖâÅðÆ, ÇÜÃ é¶ ÖåÇðÁ» éÅñ Ö¶â Õ¶ À°Ã ç¶

ÔË Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ îÅðÆ ì¶ç¯ôÆ ÜòÅéÆ å¶ Õ¿ÜÕ» ù Õ¯ÇÔÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÃÆ, Ãׯº À°Ã ù óØðô Çò¼Ú ÁÅêäÅ ñÆâð ÃîÞçÅ

ÁÅÖðÆ Ãëð Çò¼Ú Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÇÂà êÇÔñÈ å¯º À°Ã çŠùíÅÁ ôÔÆç í×å

ÃÆ, Áå¶ ÇÜà ù âÅ. ö֯º ÒÃðÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ

å¶ðÆ êËó ù¿Øç¶ é¶ Ò×çð¶Ó å¶ ÒÃÅò¶Ó ù¼Õ ׶ ìð¯à¶ å¶ðÆ çÆç ìÅÞ¯º,

ÇóØ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ å¶ Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç

ÃÆ, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¶ðÇÔî Ô¯äÅ ÕÂÆ òÅð óØðô

ÔË éÚçÆ Ú¹ ë ¶ ð ¶ ÃçÅ î½ å ç¶ Ö Æ, å¶ ÜÆòé Öñ¯ Ç ÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×叱 Í

éÅñ ÜÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ç¼ Õ ÇîÃÅñ

Çò¼Ú ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔË, Üç ÇÕ À°Ã çÅ è¹ð Á³çðñÅ

Ú¼êðÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶

ðÇÔî éÅñ Ôð Ã íðêÈð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÃðë êÛÅä

Á½Ô îÅåÅ ÇìÚÅðÆ å» î³ÜÆ ù ñ¼× ×ÂÆ, å¶ íËä, íðÅò» ñÂÆ ðÇÔ ×¶ é¶ Ô½Õ¶,

ÜðéËñ ìÅÜ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇòÖÅÂÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÜÅ

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú êÛÅä çÆ ÔÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ

î˺ ìÅêÈ ÇìÚÅð¶ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅÖ», éÅ ÇÜÀ±ºçÅ éÅ î¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÇîñçÆ ÔË, Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êÅö ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÃÆÍ ÕÆ âÅ. ö֯º çÆ å°ñéÅ Çñ¼à¶ ç¶ ðÈÔ-¶-ðò»

ù ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ éòÅì ò÷Æð ÖÅé çÅ

êzíÅÕðé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ

Ö¹ ô Æ Â¶ å¶ ð Å ñÅñ å¶ ð ¶ ÔÆ ò»×È ¿ , Ô¼ Õ å¶ ÇéÁ» ñÂÆ ÔË ì¶ Ú Ë é ÇëðçÅ,

ÇÃð èó 寺 Áñ¼× Õð Çç¼åÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé

çÅ ÜòÅì Û¶åÆ-Û¶åÆ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÔ Õ½îÆ ÁîÅéå, å°ðÆ Õ½î ÖÅÇåð, î˺ Øð é·Âƺ «Õ¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 07

ÇÕò¶º Ô¯ä ìµÚ¶ Øð Çò¼Ú ððµÇÖÁå ۯචìµÚ¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶

À°é·Åº òÅÃå¶ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ ÖåðéÅÕ ÔË Áå¶

ÁÅÇç Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê Õ§î ÓÚ éÅ ñµ× ÜÅú¢

ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÇÕÔóÆ Ü׷ŠððµÇÖÁå ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ îź-Çêú

À°Ã 鱧 ÇÂÕµñÅ ÛµâäÅ ÔË åź æµñ¶ ÇìáÅ Ççú¢

Ôé¢ À°Ô Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Ü¯ôÆñ¶, åÅÕåòð Áå¶

çÅ ÔÆ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ

ìñ¶â, ÚÅÕ±, ÇÕµñ, ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð é¯Õ

Ö¯ÜÆ Ã°íÅÁ ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇòÚ Ôð ÇÂÕ

ððµÇÖÁÅ òµñ ÇèÁÅé ç¶ä, éÔƺ åź ÕÂÆ òÅðÆ

òÅñÆÁź òÃåź ÷îÆé Óå¶ éŠðµà¯¢ ÇÂé·Åº 鱧

ÚÆ÷ 鱧 Ôµæ ñ×ÅÀ°ä çÆ, À°Ã 鱧 ð§Ø Õ¶ ç¶Öä

îÅóÆ ÇÜÔÆ ñÅêzòÅÔÆ òÆ ìµÚ¶ çÆ ÜÅé ñÂÆ ÖåðÅ

çðÅÜ ÁÅÇç ÇòÚ ÇÔëÅ÷å éÅñ ðµÖ¯¢ ìµÚÅ ÇÂé·Åº

çÆ Áå¶ À°Ã 鱧 î±§Ô ÇòÚ êÅ Õ¶ À°Ã çŠðÁÅç

ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź 鱧 ÇÂé·Åº ÔÅçÇÃÁź 寺

鱧 ÃÇÔÜ-íÅÁ Ú°µÕ Õ¶ Ö¶âäÅ Üź î±§Ô Çò¼Ú êÅ

ÜÅéä çÆ åÆìð ǵÛÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ìµÚ¶ çÆ ÇÂÔ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁź 鱧 Ô¶á Ççµå¶ À°êÅÁ Õðé¶

ÃÕçÅ ÔËÍ

ǵÛÅ À°Ã 鱧 Øð ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð ëð¯ñÅ-

ÚÅÔÆç¶ Ôé-

òÅôðÈî ÁÅÇç Çò¼Ú ÕµÚ çÅ Ç×ñÅÃ, ì¯åñ

ëðÅñÆ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà ëð¯ñÅ-

ìµÚ¶ 鱧 ê½óÆÁź, ìÅñÕ¯éÆ ÁÅÇç Çò¼Ú

Üź ÕµÚ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃîÅé éÅ ðµÖ¯¢ ìµÚÅ

ëðÅñÆ ç¶ ç½ðÅé ÔÆ ìµÚ¶ ÕÂÆ Û¯à¶-òµâ¶ ÔÅçÇÃÁź

ÇÂÕµñ¶ éÅ Ûµâ¯, ÖÅà ÕðÕ¶ ܶ ð¶Çñ§× éÆòƺ Ô¯ò¶

éÔÅÀ°ºÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ëó Õ¶ ÇÂé·Åº 鱧 Զ០ðµà

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ìµÇÚÁź Çò¼Ú ¶éÆ

Üź êÅÂÆêź ç¶ ÇòÚÕÅð ç±ðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ç°ðØàéŠ鱧 ÇõèŠõçÅ ÔË¢

ÃîÞ éÔƺ Ô°§çÆ ÇÕ À°Ô ÜÅä ÃÕä ÇÕ Øð Çò¼Ú

ìµÚ¶ 鱧 Õç¶ òÆ À°µÚÅ ì˵â, Õ°ðÃÆ, ïëÅ

ÜÔÅ÷Æ îÔµñ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ§è-ÇÚµåð

ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ ÇÕå¶ ìµÚÅ Øð Çò¼Ú ê¶ ԯ¶ âðËÃð, Õñ½Üà ÁÅÇç Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã ç¶ Á§çð ì§ç ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ ÇÕö 鱧 êåÅ ÔÆ éÅ Úµñ¶¢ ÇÂà åð·Åº ìµÚÅ ÜÅé 寺 Ôµæ è¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÁÅÇç ÇòÚ éÔÅÀ°ºÇçÁź Ûµâ Õ¶ éÅ ÜÅú¢ Ú§×Å

ðµÖä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÚÆ÷ź ç¶ ñµ×ä éÅñ

ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìµÚ¶ 鱧 êÅäÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµã

ìµÚ¶ ç¶ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Á§× ÕµÇàÁÅ-òµÇãÁÅ

ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ å°ÔÅâÆ æ¯ó·Æ ÇܧéÆ Áä×ÇÔñÆ òµâÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö±é òÆ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË¢

é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢

Øð ÇòÚ ñîÕçÆÁź ÇìÜñÆ çÆÁź åÅðź

ۯචìµÚ¶ ÁÕÃð Øð Çò¼Ú ÖÅñÆ ÇñëÅë¶

áÆÕ ÕðòÅ ñú¢ ÇÂà éÅñ ÔÅçÃÅ òÅêð ÃÕçÅ

ÇÃð Óå¶ à¯êÆ òÅº× êÅ ñËºç¶ Ôé, ܯ áÆÕ éÔƺ ÔË¢

ÔË¢ ìµÚ¶ 鱧 ÃÇòµÚ, ÃÅÕà, êñµ× ÁÅÇç 鱧 Õç¶

ê¯ñÆæÆé çÆ æËñÆ ÇÃð Áå¶ î±§Ô Óå¶ êÅÀ°ä éÅñ

òÆ Û±Ôä éÅ Ççú¢

ÃÅÔ Ø°µà ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇñëÅë¶ Üź

Øð ÇòÚ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°µÚÅ Ãà±ñ,

ÜÔÅ÷Æ îÔ¼ñ ç¶ Õ¿è-ÇÚ¼åð

Øð Çò¼Ú ðµÖ¶ ÜÅéòðź Õ°µå¶, ÇìµñÆ ÁÅÇç

ÇÕÀ°ºÇÕ òµÇâÁź çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ìµÚÅ òÆ ÇÂé·Åº

Çò¼Ú ìµÚ¶ 鱧 ÇÂÕµñ¶ éŠ۵⯢ å°ÔÅâÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ

Óå¶ Úó·é çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ Çâµ× ÃÕçÅ ÔË¢

ÇòÚ ÇÂÔ ìµÚ¶ 鱧 òµã ÃÕç¶ Ôé¢

ô° Ü ÅìÅç î° ñ åÅé å¯ º BE îÆñ ç± ð

çðòÅ÷¶ ìä¶ Ãé¢ ÇÃ§Ø ç°ÁÅð çµÖäÆ Õ§è ç¶

Õ¯ÂÆ ÁÅ ÜÅò¶ Üź Õ¯ÂÆ ë¯é ÁÅ ÜÅò¶ Üź Û¯à¶

î°ñåÅé-ìÔÅòñê°ð ÃóÕ À°µå¶ ÃÇæå ÔË Áå¶

ÇòÚÕÅð ÃÆ¢ ÇòÚÕÅðñ¶ Õîð¶ ç¶ ê±ðì òµñ ç¶

ìµÚ¶ 鱧 éÔÅÀ°ºç¶ ԯ¶ å°Ãƺ Õµêó¶ ò×ËðÅ ñËä

íÅðå çÆ ò§â Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԵö ÁÅÇÂÁÅ

êzò¶ô ç°ÁÅð ç¶ À°µå¶ ëÅðÃÆ ÁµÖðź ÇòÚ ÇåæÆ-

ÔË¢ ÇÂà ôÇÔð çÆ éÆºÔ éòÅì ô°ÜÅ ÖÅé é¶ AGE@

êµåð À°Õð¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·Åº Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷Æ îÔµñ

ÇòÚ ðµÖÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ Ö°ôÔÅñÆ ñÂÆ éòÅì

çÆ À°ÃÅðÆ ÇÔÜðÆ ABBC ÇòÚ Üź ÂÆÃòÆ Ã§é

é¶ ÕÂÆ èéÆ ÇÔ§ç± êÇðòÅðź 鱧 ÇÂæ¶ òÃÅÇÂÁÅ

AH@H ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ âÅ: ò¯×ñ, ÇÜé·Åº é¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð§í

êµÕÆÁź Çµàź ÇòÚ ìÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ ÇòÚÕÅð¯º

ÇòÚ ÜÔÅ÷Æ îÔµñ 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ,

ÕµàçÆÁź ÇõèÆÁź ÃóÕź ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÕÅðñ¶ êzî°µÖ Õîð¶ ç¶ ñÇÔ§ç¶

À°ÃÇðÁÅ ÃÆ¢ ô°ÜÅìÅç çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÇÖµÚ

êÅö ç¶ Õîð¶ çÆÁź Õ§èź À°µå¶ ôËÔðź Áå¶

ô°ÜÅ ÖÅé ç¶ ê°µåð éòÅì î°÷µøð ÖÅé ðÅÔƺ À°ÃÅð¶

ÇÂîÅðåź 鱧 çðÃÅÀ°ºç¶ Áé¯Ö¶ ÇÚµåð ìä¶ Ô¯Â¶

íòé Ãé¢ ÁÅêä¶ Áµá ê°µåðź ñÂÆ ìäÅÂÆÁź

Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇÚµåðź 鱧 ðëËçÆ é¶ ìóÆ ÔÅéÆ

Áµá Ôò¶ñÆÁź 寺 Çìéź À°Ã é¶ òµâÆ ðÕî ñÅ Õ¶

êÔ°§ÚÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ æÅòź À°µå¶ Ãî°µÚ¶ ÇÚµåð

ÜÔÅ÷Æ îÔµñ Áå¶ Ãîé ì°ðÜ ìäòŶ Ãé¢

ðëËçÆ ç¶ êñÃåð Ô¶á ãÕ ×¶ Ãé¢ Ã é¶ ð§×ź

ÜÔÅ÷ îÔµñ ܯ ìÅÁç ÇòÚ ÜÔÅ÷Æ îÔµñ

çÆ ÚîÕ òÆ ØàÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ òè¶ð¶ ÇÂÃ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅä ñµ×Å, î°ñåÅéÆ çðòÅ÷¶ ç¶ é¶ó¶

ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°º ܯ Á§×ð¶÷ź çÆ ÔÕ±îå

ÃÇæå ÃÆ¢ ìÅÔðñÆ ÚÅðçÆòÅðÆ çÆÁź ÚÅð¶ Õ§èź

ÁèÆé ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà 鱧 åÇÔÃÆñçÅð çÅ

ç¶ ÇòÚÕÅð ÜÔÅ÷Æ îÔµñ ç¶ Á§çð ÜÅä òÅÃå¶

çëåð ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ö³Ø çÈð ÕðçÆ ÔË ÚÅÕñ¶à Ö³Ø ÇÕö ù Õç¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅèÅðé Ö³Ø ÇòÁÕåÆ ù úéÅ ê̶ôÅé éÔÄ ÕðçÆ ÇÜ¿éÅ ÇÕ å¶÷ Áå¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ä òÅñÆ Ö³Ø ÕðçÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð Ô¯ä òÅñÆ Ö³Ø ÇòÚ ÚÅÕñ¶à å¶÷ çòÅÂÆ çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÚÅÕñ¶à ÇòÚ Õ¯Õ¯ ÇîñÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Õ¯Õ¯ ÇòÚ ÇæÀ±ìð¯Çîé éÅîÕ å¼å Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ö³Ø ù ð¯Õä ÇòÚ ã¹ÕòÄ ÁÅî çòÅÂÆ çÆ å°ñéÅ ÇòÚ Çå¿é ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ÁÃðçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ö³Ø Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ÇòÚ ñÅíçÅÇÂÕ ÚÅÕñ¶à ç¿ç» ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

ìµÚ¶ 鱧 Øð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁź ìÅð¶ å¶ À°é·Åº ç¶ ìÚÅÁ ìÅð¶ ÷ð±ð çµÃ¯¢ -ðÖî§çð ÇÃ§Ø å±ð

PAINTING/TEXTURAL DESIGNS

ÇÂÔ Õ§è-ÇÚµåð éòÅì î°÷µøð ÖÅé çÆ îµÕ¶ çÆ ïÅåðÅ çÆ ïÅç åÅ÷Æ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ãé¢ òÅÃåò ÇòÚ ÇÂÔ À°é·Åº ôÇÔðź Áå¶ æÅòź 鱧 çðÃÅÀ°ºç¶ Ãé, ܯ ÁÅêäÆ êÇòµåð ïÅåðÅ Ã éòÅì é¶ ç¶Ö¶ Ãé¢ ÇÚµåðź ÇòÚñÆÁź ðëËç ôÅÔÆ îÃÇÜçź Áå¶ îÔµñ Áå¶ ð°µÖź å¶ ò¶ñ-ì±ÇàÁź éÅñ ÇØð¶ ÇÂé·Åº ç¶ ôÅéçÅð î§âê Çêµáí±îÆ çÆÁź ñÅÖ¶ ð§× çÆÁź ÚàÅéź ç¶ À°ñà ìóÅ À°Øóç¶ Ãé Áå¶ ê§Ü çÇðÁÅòź çÆ èðåÆ ç¶ òÅÃÆÁź ñÂÆ ÇÕö ÁäÇâµáÆ, Áé¯ÖÆ Áå¶ ð½ÇÚÕ Ô¯ºç çÅ

Expert in Murals, Painting/Texture on Wall, Ceiling, Canvas, Glass, Fabric or Paper ܶÕð å°Ãƺ Øð Ü» ÁÅÇëà Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ê¶ºÇà³× ìäòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ For more details go to

ðÞÅÁ Çç§ç¶ Ãé¢ âÅ: ò¯×ñ ÇÂé·Åº çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ êµÛîÆ ç¶ôź ç¶ òÅÃÆÁź çÆ ÁµÖ ñÂÆ ÇÂé·Åº Õ§è-ÇÚµåðź ÇòÚ Çòô¶ô ÇÖµÚ ÃÆ¢ õÜð¶ Áå¶ Ã°ÖçÅÂÆ ð§×ź ÇòÚ À°ñÆÕ¶ ë°µñ-

òÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÃÆîå îÅåðÅ

êµåÆÁź À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂé·Åº ç¶ ÃÜÅòàÆ

ÇòÚ ÚÅÕñ¶à ÖÅÀ° Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¶ Ö³Ø å¯º

Çâ÷ÅÂÆé ìó¶ ôÅéçÅð Ãé¢

î¹ÕåÆ êÅÀ°Í

åź ìÅÔð ðµà Ççú Üź Çëð ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖ¯¢

ê½óÆ ÁÅÇç òðåÇçÁź ÔÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÔàÅ Ççú,

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÷ð±ðÆ Õ§î êË ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ

ÃÆ¢ ôÇÔð çÆ éòƺ À°ÃÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ìÔ°åÅ

ñÂÆ Õîð¶ ÓÚ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åź òÆ ìµÚ¶ 鱧 àµì

Øð ÇòÚ ÚÅÕ± ìµÚ¶ çÆ êÔ°§Ú 寺 Ôî¶ôÅ ç±ð

- âÅ:Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×

www.vividhcreations.com or Call us @

604-807-0914


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 09

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÕÆ Ô¯ò? ¶

ýçÅ ÃÅè Çòð¹¾è ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¾åÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òê³ æ ÕÓ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ¹ºçÆ ÃÆ, À¹Ãé¶ Ç¾Õ-Á¾è նà ýçÅ ÃÅè

ê³ÜÅì ÓÚ ÃðçÆÁ» çÆ ð¹¾å¶, Ö¶â î¶ñ¶

Çòð¹¾è çðÜ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÜé·» Çþֻ é¶ ÇÂÃ

ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ìËᶠê³ÜÅìÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ

ýçÅ ÃÅè Çòð¹¾è Ú¾ñ¶ ÿØðô ÓÚ Õ¹ðìÅéÆÁ»

ÓÚ ê³ÜÅì ê¹¾Üç¶ Ôé, ÇÂà òÅð ê³ÜÅì ÇòèÅé

Çç¾åÆÁ» Ãé, À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÚÅð ÇÛ¾ñó»

ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ òÆ ÇÂÔ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ À¹îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ¿î ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ

ÁÅðÇæÕåÅ ù á¹î¿äÅ ç¶ä ÓÚ ò¾âÅ ï¯×çÅé

ÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ êzôÅôé ÚÅÔ¶ å» Õ°Þ òÆ

êÅÀ¹ä ñÂÆ òÔÆð» ؾå Õ¶ 깾ܶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ

êÅÀ¹ºç¶ Ôé åç ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÆ îÅå íÈîÆ ç¶

Áóíò éÔƺÍ

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» êÌåÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÜÔóÅ Ô¶Ü

Õð÷¶ ù ñÅÔ ÃÕä×¶Í Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù Çå¿é

ÁÃñ ÓÚ Çò×ÇóÁ»-Çå×ÇóÁ» çÅ ÇÃðø

ÇòÖÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ 寺 ò¾è

Ççé ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ òõåÆ Ö¹ôÆ çÆ æ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

â³âÅ ÔÆ êÆð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ü篺 å¼Õ îÅó¶ ÁéÃð»

Õ¹Þ éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ

ñÆâð» ù Ú¯ä» ÓÚ ë¿â Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé

ù â³â¶ çÅ âð éÔƺ Ô°³çÅ, À¹ç¯º å¼Õ À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶

Çèð é¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ç¹¾Ö åÕñÆø» ù

Õðé çÆ æ» Ü¶ À¹Ô ê³ÜÅì ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ

ÁêðÅè» çÆ Ö¶â Ö¶âç¶ ÔéÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÃÅø Ô¯

çÈð Õðé ñÂÆ á¯Ã À¹¹êðÅñ¶ Õç¶ éÔÄ ÕÆå¶, ÇÜÃ

åìçÆñÆ ñÂÆ á¯Ã ï¯ÜòÅé» ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä å»

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁêðÅèÆ å¼å ÇÃÁÅÃÆ Ûåð

ÕÅðä ê³ÜÅì, ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ ìËᶠ깾åð»-èÆÁ»

À¹é·» çÅ ï¯×çÅé ÃçÆòÄ ìä ÜÅò¶×ÅÍ Çê³â»

ÛÅÇÂÁÅ æ¼ñ¶ ê¹Çñà çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÔÆ

寺 À¹Ô öòÅ éÔÄ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÔóÆ ×¹ÜðÅå

çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÁÅê¯-

Ôé·¶ð×ðçÆ îÚÅÀ°ºç¶ Ôé, ò¯à» êËä 寺 ìÅÁç

òð׶ ÃÈì¶ é¶ ÕðòÅÂÆ þ Áå¶ ç¶ô ÓÚ åð¾ÕÆ å¶

ÁÅêä¶ Çê³â çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ

ÇÃðø DH سÇàÁ» ÓÚ ÔÆ ÃÈì¶ ÓÚ ç¯ çðÜé 寺

ÇòÕÅà çÆÁ» î¿Ç÷ñ» Ãð Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ

ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ã ù Çê³â ç¶ êÌòÅÃÆ

òè¶ð¶ ñ°¼à-Ö¯Ô Áå¶ Õåñ» çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯

ìä Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆÁ» Á¾×¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð À¹Ã ï¯ÜéÅ

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ܶ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÓÚ ÇÂé·» îÅó¶

çÆÁ» þÜÆÁ»-Ö¾ìÆÁ» ìÅÔ» ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÃÈì¶ çÆ

ù ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁéÃð» ÇÃð ê¹Çñà êzôÅôé çÅ Ö½ø íÅðÈ Ô¯ ÃÕçÅ

ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ÔéÍ À¹Ô ê³ÜÅì çÅ

Á¾Ü ê³ÜÅì Çò¾Ú Ãî¾ÇÃÁÅò» ÔÆ

ÔË, Çëð ÁÅî Ççé» ÓÚ ÇÂé·» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çռ毺

ÃòËîÅä Ôé, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» çÆ ê³ÜÅì êÌåÆ Ã¯Ú,

Ãî¾ÇÃÁÅò» ÔéÍ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ õåî Ô¯ ׶

ÇîñçÆ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

êÔ¹¿Ú Áå¶ íÅòéÅ çÆ Çòô¶ô îÔ¾ååÅ þÍ À¹é·» ù

ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ÔòÅ, êÅäÆ çÈÇôå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÜÅçÈ çÅ ÁÃð ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ò¶ÇÖÁÅ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÕò¶º òÆ îéøÆ ÕðÕ¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ÇçôÅÔÆä Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂà åìçÆñÆ çÅ ÜòÅì òÆ

ÃÕçÅ, À¹é·» ò¾ñ¯º Çòç¶ô» çÆ èðåÆ å¶ Ô¾â-

ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ» ì¹ÇéÁÅçÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» îÈ¿Ô

÷ðÈð î³×ä×¶Í À°ÔÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ, Ú¯ä

å¯óòÄ ÇîÔéå éÅñ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ ÃçÕÅ, ܶ îÅå

Á¾âÆ Öó·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÃÅÔîä¶ êÈðÆ î¹ôåËçÆ

íÈîÆ çÅ Õ¹Þ ÃòÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô

ÁÅêäÆ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ù ë¯ÕÆ ô¯Ôðå ñÂÆ

éÅñ Õ³î ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÕö êÇð³ç¶ ù òÆ êð

ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ ÕîÅÂÆ ù Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ

Ü» ç¯-ÚÅð Ççé çÆ î½Ü-îÃåÆ Çò¾Ú À¹âÅÕ¶

îÅðé éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ, À°ÔÆ îôÆéðÆ ÁÅî

î¿éä׶, êÌ¿åÈ Áøïà ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ Á¾Ü å¾Õ

ÿå¹ôàÆ éÔÄ êÌÅêå Õð ÃÕç¶Í À¹é·» ù ÇÂÃ

ÔÅñå» ÓÚ Á¼Ö» îÆà Û¼âçÆ ÔË, ÁÅõð ÇÂÔ

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÿå¹ôà Õðé òÅñÅ ðÅÔ ÇÕö

ÔÕÆÕå çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅñ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È , ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøƶ çÆ

ÃðÕÅð é¶ éÅ å» ñ¾ÇíÁÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶

çÆ éÅñ À¹é·» ç¶ ×Åó·¶ êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ù ÃÔÆ

ÇîñÆí°×å çÅ éåÆÜÅ éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË?

ðÅÔ å¶ å¹ðé çÆ Õ¯ÂÆ Ç¾ÛÅ ôÕåÆ ÇòÖÅÂÆ þÍ

æ» ñÅÀ¹ä ç¶ î½Õ¶ êÌçÅé Õðé¶ ÃÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅêäÆ

ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ

ÔËÍ ÇÚ¿åÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÚ¿åé òÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÜÃ

×¼ñìÅå ÓÚ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ðÅÜ êzì³è

Õ¯ÂÆ Õ¯Çôà éÔÄ ÕÆåÆÍ ÇÜà ÃçÕÅ ÁËé. ÁÅð.

ÃçÕÅ Çê³â» çÆÁ» ׿íÆð Ãî¾ÇÃÁÅò» êÌòÅÃÆ

çÆ Ç¼ÛÅ ÁÕÃð ÔÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕ

ÁÅÂÆ÷. ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ, ÇòÕÅà Áå¶ åð¾ÕÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ï¯×çÅé éÅñ Ô¾ñ

ÁÇÜÔÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êz³å±

ÓÚ ÁÅêäÅ ê¾ÕÅ Áå¶ íðò» ï¯×çÅé êÅÀ¹ä çÅ

Ô¯ä×ÆÁ»Í ñ¯Õ ÁÃÆû ç¶ä׶ Áå¶ Çê³â Ãòð×

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà åìçÆñÆ çÅ ÜòÅì

îé ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ òÅêÃÆ çÆ ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆä

ìäé×¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÕÆÕÆ é÷ÅðÅ ò¶Ö Õ¶ Ôð Ãîð¾æ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» 寺 î³×ä Áå¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ñ¾× êËäÍ À¹Ô ÇÃðø Õç¶-ÕçÅÂÆ ÁÅêäÆ îÅå

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅì ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ù ÃÅðÇæÕ Õðé

ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÃÅø ùæðÅ êzôÅôé ÚñÅÀ°ä 寺

íÈîÆ ç¶ ÇêÁÅð çÆ Ã¿å¹ôàÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ׶óÅ îÅðç¶

ñÂÆ ÁÅêäÆ î» Çî¾àÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ å¹ð¶×ÅÍ

ÁÃîð¼æ ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»,

Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÆ î¿çÔÅñÆ ù ò¶Ö Õ¶ ÇÃðø

ñ¯ó Ú¶å¿éåÅ êËçÅ Õðé Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ

Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøÆÁÅ çÆ Çå¼ÕóÆ ù

á¿âÅ Ô½ÕÅ íð Õ¶ òÅêà À¹âÅðÆ îÅð Ü»ç¶ ÔéÍ

þÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ܶ ÃÈÞòÅé êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì

å¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂîÅéçÅð ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶

çÆ ÔÕÆÕÆ åÃòÆð ù Ú¿×Æ åð·» ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂà ù

ÇÂîÅéçÅð ÁøÃð» çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ

ù¿çð ìäÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð êËäÍ

ÜÅò¶ å» ÇÕ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶Í

Á¾Ü ê³ÜÅì ÓÚ ÇþÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ õåî Ô¯ ׶ ÔéÍ Ü¹ÁÅéÆ éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã Ã êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ê³ÜÅì çÆ ÇÂà ÕðÈê Ô¯ ðÔÆ åÃòÆð çÅ âÈ¿ØÅ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ êÌ¿åÈ À¹ÃçÆ æ» Ü¶ À¹Ô ÁÅêäÆ î½Ü îÃåÆ ñÂÆ Õì¾âÆ Õ¾ê» å¶ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆ Çܾå ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ ëÈÕÆ ÜÅä å» ÇÂà ù À¹é·» çÅ ÁÅêäÆ îÅå íÈîÆ êÌåÆ ÇêÁÅð éÔÄ Ãׯº ÁÅêäÆ Ú½èð å¶ îôÔÈðÆ ñÂÆ í¹¾Ö ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä 寺 ñË Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¾Õ Ôð Ú¯ä å¶ Õð¯ó» ð¹êÇÂÁÅ ÇÂö åð·» Ôð òð·¶ Ö¶â î¶ÇñÁ» å¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ ÖðÚ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Çò×óÆ ù ùÁÅðé ÓÚ í¯ðÅ-íð òÆ ï¯×çÅé éÔÄ ê˺çÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â-Çê³â Ô¹¿ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÇÕö éÅîÆ ÇÖâÅðÆ ù êËçÅ Õðé 寺 ÁÃîð¾æ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Ö¶â î¶ñ¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 çÈð Õðç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂà êËö çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÁÅÖð ñÅÔÅ ÕÆ þ? ÇÂà ñÂÆ âÈ¿ØÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ê³ÜÅì Á¾Ü ÇÜ¾æ¶ ÁÇÔî åìçÆñÆ ç¶ î¯ó Óå¶ Öó·Å þ À¹æ¶ ê³ÜÅì ù ï¯× å¶ Ã¹Ú¾ÜÆ Á×òÅÂÆ çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ Ü¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ÜÅçÈ çÆ ÛóÆ ÇÃðø Ú¯ä ÕÇîôé êÅà ÔÆ ÇÕÀ°º...? ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé Ú¯ä ÕÇîôé çÅ Ãõå ÇôÕ³÷Å òÆ Çã¼ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ åÃòÆð òÆ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÇÜà TÜÅçÈ çÆ ÛóÆU çÅ ÇÃÁÅÃåçÅé òÅð-òÅð Ç÷Õð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ çî åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» êÅà կÂÆ ÜÅçÈ î³åð éÔÆ, À°Ô ÜÅçÈ î³åð Ú¯ä ÕÇîôé êÅà ÇÕò¶º å¶ Çռ毺 ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ççé ðÅå Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ â𯺠åzÅÔ-åzÅÔ Õðç¶ Ãé, À°æ¶ ×°³â¶ ñ°à¶ð¶ òÆ Ö¹¼â» ÓÚ òó· ׶

íÅò¶º ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ÔÆ ÃÅðÆÁ» ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» çÆ Üó· ÔË, êz³å± ÇÂÃçÅ ÖÅåîÅ òÆ ÁÅî ñ¯Õ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, Ü篺 å¼Õ Çízôàå³åð ù ò¯à ôÕåÆ å¶ ñ¯Õ ôÕåÆ ç¶ ò¼ñ¯º ì¹ðÆ åð·» éÕÅÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÃøÅÂÆ Ô¯äÆ Ã³íò éÔƺ ÔËÍ ÃÅù ÇÜ¼æ¶ Ôð ê¼èð ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¯Ú ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆ Ãîð¼æŠ寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å, À°æ¶ ÜÅ×ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÅøñÅ òÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ ÚÅéä ç¶ Ôó· 寺 Çízôàå³åð çÅ Ôé·¶ðÅ Ö½ø ÖÅä ñ¼× êò¶, ÇÂÔ¯º ÔÆ ÁÃñ ÜÅçÈ çÆ ÛóÆ ÔËÍ

ýçÅ ÃÅè éÅñ ýçì¶ Å÷Æ ÁÅõð Õ篺 å¾Õ...?

çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ Û¾ÇâÁÅÍ À¹Ã寺 ìÅÁç éÅ å» ÇÕö é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÒÔ¹ÕîéÅî¶Ó çÆ À¹ñ¿ØäÅ ù Á¾Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ò¶Öä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ æ¾ñ¶ ýçÅ ÃÅè ç¶ ê̶îÆ æ»-æ» èó¾ñ¶ éÅñ ÁÅêäÆ éÅî ÚðÚÅ ÕðÕ¶ Çþֻ çÅ îÈ¿Ô ÇÚóÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ìÅçñ çñ é¶ Ã½çÅ ÃÅè éÅñ é¿×Å ÇÚ¾àŠýçÅ ÕÆåÅ, êÌ¿åÈ ÇÕö é¶ ÒåñìÓ Õðé çÆ çñ¶ðÆ éÅ ÕÆåÆÍ Çëð òðåîÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ¹ºç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ñÅÂÆé» Ã½çÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ ñ¾×ÆÁ», êÌ¿åÈ Üæ¶çÅð» å¾Õ Õ¯ÂÆ ÒÇôÕÅÇÂåÓ ÔÆ éÅ ÁÅÂÆÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ìÇá¿â¶ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ìÅçñÇÕÁ» Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè ÇòÚÕÅð ԯ¶ Òýç¶Ó çÅ í¶ç Çëð é¿×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅçñÇÕÁ» é¶ Ã½çÅ ÃÅè éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ÁèÆé ÁÅêä¶ êÅðàÆ ç¶ ÖÅÃî ÖÅÃ å¶ Ã½çÅ ÃÅè Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ Õ½ºÃñð ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÇþèÈ å¯º êÇÔñ» նà ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ÇçòÅ Çç¾åÅ, êÌ¿åÈ Ü篺 ýçÅ ÃÅè é¶ ìÅçñÇÕÁ» çÆ ê³Ü-þå ÃÆà» å¶ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÖÅå¶ êÅ Çç¾åÆÁ» å» À¹Ã¶ ÇþèÈ é¶ ê˺åóÅ ìçñ ÇñÁÅÍ ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅø þ ÇÕ Õ¶Ã òÅêÃÆ ù ñË Õ¶ ýçÅ ÃÅè å¶ ìÅçñÇÕÁ» ÓÚ ÒýçÅÓ ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ùÇÔðç Ô¹¿çÆ å» ÇÂÕ Õ¶Ã ÇÜÔóÅ êÈðÆ åð·» Ü¾× ÷ÇÔð ÃÆ, À¹ÃçÅ ÚñÅé ê¶ô Õðé ÓÚ Çå¿é ÃÅñ ÇÕÀ¹º ñ¾×¶? Á¾Ü ÃÈì¶ çÅ î¹¾Ö î¿åðÆ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð Áå¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé, ÇÂà նà ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ êÌ×àÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ÃÅø þ ÇÕ ÇÂé·» Çå¿é» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õç¶ òÆ Çþֻ ç¶ ÃòËîÅä çÆ ÇÚ¿åÅ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÄÍ Ã½çÅ ÃÅè ìÅð¶ Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ À¹Ã նà çÆ ÃÅð ñËä çÆ Õç¶ ñ¯ó ÔÆ ÇÕÀ¹º éÅ ÃîÞÆ? ÇÜÔóŠնà À¹Ã Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ Ã½çÅ ÃÅè Çòð¹¾è ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ òÅð-òÅð ÇñÖç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Á¾Ü ÇÃÁÅÃå, èðî å¶ íÅðÈ ÔÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, Ãׯº À¹Ãé¶ èðî ù ÁÅêäÅ ÒÔÇæÁÅðÓ ìäÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ Ü篺 ÇÜò¶º ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ, À¹ç¯º, À¹ò¶º ÔÆ òðå ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå å¶ íÅðÈ Çèð é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êÌíÈüåÅ ù õåî Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ù Ôî¶ôÅ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þ, ÇÜà ÕÅðä ÔÆ Á¾Ü ÇþÖÆ ÇÃèÅå» ù ò¾âÅ Ö¯ðÅ ñ¾× ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇØéÅÀ¹äÆÁ» ê³æ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðä éòÄ êÆó·Æ èðî 寺 çÈð ÚñÆ ×ÂÆ þÍ ÇÃ¾Ö ê³æ ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé çŠùé¶ÔÅ Çç¿çÅ þ, Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿¿×çÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÕö ç¶ îé ù á¶Ã

Ãé, Õåñ¯×Åðå, ñ°°¼à îÅð çÆÁ» ØàéÅò» ìÆå¶

ýçÅ ÃÅè é¶ Çþֻ ç¶ ÃòËîÅä ù

êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ Ãõå Çòð¯èÆ þÍ Ã½çÅ ÃÅè òð׶

çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁÅ Ãé, êz³å± Ú¯ä» ñ§ØÆÁ»

ò¿×ÅðÇçÁ» ôð¶·ÁÅî çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º ÖÅñÃÅ

êÅÖ¿âÆ ÃÅè, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇéðÅñ¶ ê³æ

寺 Çëð À°Ô Õåñ¯×Åðå å¶ ñ°¼àîÅð ê³ÜÅì ÓÚ

ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ òÅñÆ ðÈÔÅéÆ ØàéÅ çÅ Ãò»×

Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ò¾ñ¯º ÇÃðܶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð,

ðÇÚÁÅ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÖÈé

Çòñ¾ÖåÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÁÅâ¿ìð ðÚ

éô¶ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁêðÅè» ÓÚ òÅèÅ

ÕÆåÅ, Çþֻ ÓÚ ð¯Ô íóÇÕÁÅ, êÌ¿åÈ ò¯à î¿×ÇåÁ»

ðÔ¶ Ôé, À¹ÃçÅ Çòð¯è Ôð þÚÅ ÇÃ¾Ö Ôî¶ôÅ ÕðçÅ

òÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¼îÇÃÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç¶ Ççé» ÓÚ

é¶ ÁÅêä¶ ò¯à ñÅñÚ ÕÅðä, ÇÂà ð¯Ô ù ô»å

ðÔ¶×Å, êÌ¿åÈ ò¯à î¿×å¶, ÇÃ¾Ö ÁÅ×È, Çþֻ ç¶

ÇÜà åð·» ÁêðÅè» ÓÚ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ, À°Ã 寺

Õðé ñÂÆ Çþֻ éÅñ ÚñÅÕÆ íðÆ Ö¶â Ö¶âÆ,

ÃòËîÅä ù ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ õåî ÕðÕ¶ À¹é·» ù (ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶)


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012 ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ çÆ íÅòéÅ é¶ Çé×ÿ ñÂÆ ÔËÍ

ÃëÅ @I çÆ ìÅÕÆ ÇÃðø ÁÅêä¶ Ò×¹ñÅîÓ ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ù ÔÆ ÃÅðÅ Õ¹Þ î¿éç¶ Ôé, ÇÜÃçÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ À¹Ô ÇÕö òÆ Ô¾ç å¾Õ éÆò» ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø é¿ç×ó· é¶ ÇÜÔóÅ Õ½î ù Ü×ÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅâ¿ìð å¶ êÅÖ¿â Çòð¹¾Þ ÜÈÞä ñÂÆ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô ×øñå çÆ éÄç ù¾åÆ Õ½î ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂà ÿØðô å¶ Ççzó·åÅ éÅñ Á¾×¶ ò¾èä çÆ ñ¯ó þÍ Ô¹ä À¹Ô Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Õ½î ù ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Á¾×¶ ñÅÂÆé ÇÖ¾Ú ç¶ò¶ ÇÕ Ü¶ À¹Ô èðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ½î éÅñ Öó·éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» Õ½î òÅñ¶ êÅö ÁÅ ÜÅä éÔÄ å» Çëð Õ½î Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» éÅñ ÜÅ Öó·é, å» ÇÕ Õ½î À¹é·» ù Ò×¼çÅð»Ó çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ê¾Õ¶ å½ð å¶ ôÅîñ Õð ç¶ò¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ õ¹ç Øóé ñÂÆ îËçÅé Çò¾Ú Çé¾åð ÁÅò¶Í

ñ¼ÚðåÅ çÅ çÇðÁÅ ÇÕò¶º á¼ñ.È ..?

Akal Guardian Entertainment 10

éÇÔà Õðç¶ àÆ.òÆ. êz¯×ðÅî» é±³ ÃÅâÆÁ» èÆ-

ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚêé 寺 ÃçÅÚÅðÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Õ¶

ÁÅè¹ÇéÕåÅ å¶ ê¼Ûî çÆ ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ

íËä» â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ç¶ÖçÆÁ» ÔÆ éÔƺ,

À°é·» é±³ ÁÇÜÔ¶ ×°ä» çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ìäÅ ç¶ä, ÇÜÔó¶

é¶ ÃÅé±³ À¹Ã Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜæ¶

Ãׯº À°é·» éÅñ ÇÚ³ìóÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Tå±³

ÃîÅÜ é±³ Ôî¶ôÅ Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÆÁ» ù׿èÆÁ» ÔÆ

ÁÃƺ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ðÅÔ òÆ í°¼ñ ׶ Ô» Áå¶

éÔƺ ì¯ñçÆ, å¶ð¶ ÓÚ¯º å¶ðÅ ïÅð ì¯ñçÅU ×ÅäÅ

ò³âä, ÃîÅÜ ç¶ î¼æ¶ ÕÅñÅ Õñ§Õ ñÅ Õ¶ À°Ãé±³

Á¼×¶ òÅñ¶ ðÅÔ å¶ ÁÃƺ å°ðé ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô»,

ÃÅé±³ ÃðÈð ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

ôðîÃÅð éÅ ÕðéÍ

ÇÜà ÕÅðä ì¹¼èÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ Õ°ðÅÔ¶ êË

öñå Çðôå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁïÅôÆ é¶ ôðÅøå

׶ Ô»Í î»-ìÅê êÅà ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ éËÇåÕåÅ

õåî Õð Û¼âÆ ÔË, å» ÇÂÃçÅ ÕÃÈðòÅð Õ¯ÂÆ Ç¼Õ

çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä çÅ Ãî» éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô

éÔƺ Ãׯ º ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂà çÅ

Ö¹ç ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìäé ç¶ ÕÅìñ

Çò×ÇóÁÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÕÃÈðòÅð ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ÔÅðà ÁàËÕ (Ççñ çÅ ç½ðÅ)

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðä éòƺ êÆó·Æ ç¹éÆÁÅ ç¶ î¶ñ¶

èðåÆ ÇÜÔóÆ ÁÇèÁÅåîÕ å¶ ðÈÔÅéÆ Çòðö çÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ Â Æ

ÓÚ ìÅê çÆ À°º×ñ Û°âÅ Õ¶, ×°³î å¶ ×°³îðÅÔ Ô¯

îÅñÕ ÔË, À°Ã èðåÆ ç¶ òÇô³ÇçÁ» é±³ ÁÅêä¶

ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé Ô¯ ò ¶

×ÂÆ ÔË, ò¼â¶ Øð» ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ñ¯ó 寺

ê¹ðÅåé Çòðö ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðé çÆ Ôð ÇÕö é±³

ÇÜÃé¶ ÇÂà ð¯× ìÅð¶ éÅ

òè¶ð¶ Á×»Ô òèÈ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Á³é·Æ ç½ó ô°ðÈ Ô¯

ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶Í å» ÇÕ ÇÜæ¶ î»-ìÅê ÁÅêä¶

ùÇäÁÅ Ô¯ò¶Í âÅÕàðÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂà ð¯× ù

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂà À°µÚ ôz¶äÆ é±³ êËö å¶ Ôòà çÆ Ö¶â ÓÚ ÔÆ Á³é·Å Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂà 寺 ÇÃòŶ Ô¯ð Õ°Þ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ éÔƺ Çç³çÅÍ éòƺ êÆó·Æ å¶ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ ÇòÚÅð å¶

ÒÒîÅÇÂÀ°ÕÅðâÆÁñ ÇÂéëÅðÕôéÓÓ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í

çÅ× Þ³â¶ ù ñÅò¯ éÅ -ܯ×Å ÇÃ³Ø ÇéÀ±ÜðÃÆ

ÇÂÕ¼ñ¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ù Ôð ÃÅñ ÔÅðà ÁàËÕ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º D ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ð¼ì ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ü»ç¶

ÇòòÔÅð ÓÚ Ôî¶ô» ÇÂ¼Õ Çò¼æ ÷ðÈð Ô°³çÆ ÔË, êz³å±

î¶ðÆ ÁÕÅñÆÁ» ù Áð÷¯ÂÆ,

ÔéÍ Áܶ å¼Õ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Á½ðå»

ÇÂÔ Çò¼æ ÇÂà Õçð Ú½óÆ éÔƺ Ô¯ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

Ô¯ ðÔÆ Õ½î çÆ Â¶ ìçÖ¯ÂÆÍ

Áå¶ îðç» çÆ î½å çÅ Ãí 寺 é§ìð ÇÂ¼Õ ÕÅðé

ÇÕ ç¯ò» êÆó·ÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» íÅòéÅò»

ܶ Øð Øð éô¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä¶,

ÔÅðà ÁàËÕ ÔÆ ÔËÍ Á³çÅÜé BE% ñ¯Õ» Çò¼Ú

é±³ ÃîÞä å¶ À°é·» é±³ ÁÇÔîÆÁå ç¶ä 寺 À°ÕÅ

Çëð èðîÆ ÁÖòÅò¯ éÅÍ

ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä éÔƺ Ô°³ç¶ ÖÅÃÕð ܶ À°Ô

çÈð Õð ç¶ò¶Í ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ÇÜÔó¶ é¼Õ

ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶,

ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷ Ô¯äÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÃù ÒÒÃÅÂÆñ˺à

ìÚÅÀ°ä Ü» ÁäÖ ç¶ é» å¶ Õåñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü»

çÅ× À°é·» ù ñÅò¯ éÅÍ

ÇÕñðÓÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅðà ÁàËÕ ò¶ñ¶

éÅÜÅÇÂ÷ óì³è» ÕÅðä Õåñ¯×Åðå Ô¯ ðÔÆ ÔË,

Ççñ ç¶ îÃñ÷ ù ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ ÖÈé çÆ

À°ÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðä ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ñ¯ó 寺 ò¼è

êÅò¯º ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÞñÕÅðÅ,

ÃêñÅÂÆ ð¹Õ Ü»çÆ ÔËÍ

ùÁÅðæÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ 寺

ÕðéÆÁ» Çìêð» Á¼×¶ ê¹ÕÅð»Í

ÿ¼Ûä:

Á¼×¶ Ô¯ð Õ°Þ ò¶ÖçÅ ÔÆ éÔƺ, éÅ èÆ é±³ ìÅê çÆ

Çܼå Õ¶ õÅñÃÅÂÆ îÈñ ×òÅÀ°äÅ,

- ÛÅåÆ Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷ çðç

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ é» å¶ ÇÜà åð·» ñ¼ÚðåÅ

ÇÚ¼àÆ ê¼× ÇçÃçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ î»-ìÅê é±³ ì¼ÇÚÁ»

éÅÔð¶ ê³æ ÜÆå ç¶ ñÅò¯ éÅÍ

ÃÅⶠÃîÅÜ å¶ íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã é¶ ÇÜæ¶ ê°ðÅåé

é±³ ÃçÅÚÅðÕ êÅá êó·ÅÀ°ä çÅ Ãî» Áå¶ éÅ ÔÆ

ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶,

éËÇåÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ î¹Õ³îñ

À°é·» çÆ Ö¹ôÆ é±³ ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä çÆ ÇòÔñ ÔËÍ ç¯ò»

ò¯à» î³×ä ÜÅò¯ éÅÍ

ØÅä Õð Û¼ÇâÁÅ ÔË, À°æ¶ ÃÅð¶ Çðôå¶ òÆ êÈðÆ

Çèð» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈܶ å¶ íð¯ÃÅ Áå¶ Áêä¼å õåî Ô¯

åð·» ÇåóÕ ×¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä ì¶ôðîÆ, ÔòÃ

×ÂÆ ÔËÍ Çðôå¶ òÆ ðÃîÆ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çé¼ØÅ

å¶ ÁïÅôÆ é¶ îé°¼Ö ù îé°¼ÖåŠ寺 üÖäÅ Õð

ÇêÁÅð, ÇÂ¼Õ çÈܶ êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ å¶ íð¯ÃÅ

ôÔÆç» ÜÅé ޳ⶠ寺 òÅðÆ,

Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ×°ðÈÁ», êÆð», ëÕÆð»

Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ÇñÇÖÁÅ

å°ÔÅù ýºê Õ¶ ׶ ÃðçÅðÆÍ

çÆ èðåÆ ÔË, ÇÂæ¶ Tç¶Ö êðÅÂÆÁ» Ú³×ÆÁ», îÅò»,

ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÔÆ îÈñ 寺 à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ܶ ûí éÔƺ Ô°³çÆ ôÅé ÇéðÅñÆ,

èÆÁ», íËä» ÜÅäU çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ÇÜà ÕÅðä À°Ô Ö¹ÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

Çëð òÅÇðà òÆ ÁÖòÅò¯ éÅÍ

ÔË Áå¶ ÇÂà èðåÆ å¶ Çê³â çÆ èÆ-íËä é±³ ÁÅêäÆ

ê¹ðÅåé Çòðö çÆÁ» ÁîÆð éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå»

ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶,

èÆ-íËä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìzÔîÚÅðÆ ëÕÆð»

é±³ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ×Èó·Å ÕðÕ¶ óíÅñÆ ÁÅÀ°ºç¶

çÅ× À°é·» ù ñÅò¯ éÅÍ

ç¶ é» å¶ î¶ñ¶ ñ×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çðôå¶ é±³

å» Á¼Ü ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ ñ¼ÚðåÅ å¶ ì¶ôðîÆ Õç¶

êÇò¼åðåÅ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ êÅÇñÁÅ

òÆ íÅðÈ éÅ Ô°³çÆÍ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ô èðåÆ éËÇåÕ Õçð»

Á¼Ü ÃÅⶠ×Æå» ÓÚ, ÃÅⶠÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ»

ÕÆîå» çÅ ØÅä Ô¯ä ÕÅðä éÅÜÅÇÂ÷ óì³è» ÃçÕ¶

ÓÚ å¶ Ö¹ôÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ñ¼ÚðåÅ ÔÆ ñ¼ÚðåÅ

Ö¶âÆ Ü»çÆ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ éÅñ ð³×Æ ÜÅä ñ¼×

ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ñ¼ÚðåÅ íðêÈð êz¯×ðÅî

êÂÆ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» çÆ Á¼Ö çÆ ôðî òÅñÆ íÅòéÅ

Áå¶ ÇðôÇåÁ» éÅÇåÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ é±³ åÇÔÃ-

Øð ÇòÕÅÀ± ÁËñâð×ð¯ò Çò¼Ú îÅðÕÆà éÅñ¯º ؼà ÕÆîå Óå¶ Õ˺ìÆ Áå¶ ÃòËéÃé ð¯â ç¶ é÷çÆÕ C ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, C Ãà¯ðÆ, D Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ÕÃàî î¶â Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ H ìËâðÈî, F òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, ÃêÅÂÆà ÇÕÚé, âìñ ×ËðÅÜ, FC@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, Çå¿é ìËâðÈî çÆ ñÆ×ñ ìËÃî˺à, ܯ ÇÕðŶ Óå¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, êÅðÕ Áå¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ

Asking $649,000 Price Reduced $599,000

Tel:604-807-3530 or 604-756-8845

- ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú Á½ÇÖÁÅÂÆ - ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ - Ö¼ìÆ ì»Ô Çò¼Ú çðç Ô¯äÅ - Ççñ çÆ èóÕä å¶÷ Ô¯äÅ

ðÅÜ íÅ× í¯×¯º èðî ÃÔÅð¶, èðîÆ ÇÃ³Ø Ü¶ñ·» ç¶ Çò¼Ú åÅó¶Í ܶ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø éÔƺ 򦌦 ðÇÔäÅ, òÅÃå¶ ê³æ õåð¶ ç¶ êÅò¯ éÅÍ ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶, ò¯à» î³×ä ÜÅò¯ éÅÍ

- ìçÔ÷îÆ Ü» ê¶à Çò¼Ú ×Ëà êzåÆå Ô¯äÅ ÕÅðé: - Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÒÒÕ¯ð¯éðÆ ÁÅðàðÆ ÇâÃÆ÷ÓÓ - ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð - ÔÅÂÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ ñËòñ - ôÈ×ð - ê¹ôå çð ê¹ôå ð¯× çÅ Ô¯äÅ - î¯àÅêÅ - Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Ü» Ô¯ð éô¶ ÕðéÅ ìÚÅÁ: - Ç÷ÁÅçÅ åñÆÁ» å¶ ëËà òÅñÆÁ» ÚÆ÷» éÅ ÖÅÀ°Í - ÇÕö òÆ åð·» ç¶ éô¶ 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - Ô¯ ÃÕ¶ å» ÁÅêäÅ ìñ¼â êzËôð Áå¶ ôÈ×ð ÚËÕ ÕðòÅ ñò¯

ÁÅê¶ ëõð¶ Õ½î ÁõòÅò¯º, éÅñ¶ é§×¶ éÅÚ éÚÅò¯ºÍ ܶ ç¹ðîÇå ÔÆ ÁêéÅÀ°äÆ, Çëð õÅñÃÅÂÆ ã½º× ðÚÅò¯ éÅÍ ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶, çÅ× À°é·» ù ñÅò¯ éÅÍ

- ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå Ü» ÇÕö Ö¶â Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - ÃÅçÅ, ê½ôÇàÕ Áå¶ ëÅÂÆìð íðêÈð í¯Üé ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÂñÅÜ: ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ôé, ܯ âÅÕàð çÆ êðÚÆ éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ÇÕzêÅé» ×ÅåÇðÁ» Çò¼Ú êÅò¯º,

ÔéÍ îðÆ÷ çÆ ÔÅñå î¹åÅÇìÕ ÕÂÆ òÅð

ÇåzôÈñ» Á¼×¶ òÆ ÃÆà ްÕÅò¯ºÍ

ÒÒìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆÓÓ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ܶ éÔƺ Ö³âÅ ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°äÅ,

Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ ÇÂñÅÜ:

éÅÔð¶ ç¶× å¶× ëÇåÔ ç¶ ñÅò¯ éÅÍ

ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà

ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶,

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÃƺ çòÅÂÆÁ» éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ò¯à» î³×ä ÜÅò¯ éÅÍ

î¶ñ ðÅÔƺ í¶Üç¶ Ô»Í ÁÃƺ Ôð åð·» ç¶ ð¯× ÇÜò¶º ìñ¼â êzËôð, çîÅ, ôÈ×ð, ÚîóÆ ç¶ ð¯×,

ÇÃð å¶ Õ¶Ã éÅ îÈ³Ô å¶ çÅÔó¶,

Á½ðå» Áå¶ îðç» ç¶ ×°êå ð¯×, ÇÕö òÆ åð·»

Õ¼ãä ÁÕÅñÆ Ô¯ä ç¶ ÔÅó¶Í

ç¶ éô¶ ÇÜò¶º ôðÅì, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, Õ¯Õ¶é Áå¶

ìÅäÆ ìÅä¶ å¯º ðÇÔ Õ¶ üÖä¶,

ÁëÆî ò×ËðÅ Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú ÔËñê Õðç¶ Ô»Í

ܯ×Å ÇóØÅ ç¼ç ÇüÖÆ ù ñÅò¯ éÅÍ ëóÕ¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶, ò¯à» î³×ä ÜÅò¯ éÅÍ

å°ÔÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ, âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, F@D-EHE-GGI@ ÂÆî¶ñ: homeopathicdr2004@yahoo.com


Ç

Feb.11 - Feb.17/2012

Akal Guardian Entertainment 11

Pakistani Kinnow êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

Yellow & Red Pepper êÆñÆ å¶ ñÅñ ÇôîñÅ ÇîðÚ

Lb.

Lb.

Each

#1 Yellow Onion é§ìð A êÆñ¶ ׿ã¶

Daawat Rice çÅòå ÚÅòñ

79

¢

Red Delicious Apple ñÅñ öì

49

¢

99

99

8.

$

99

¢

¢

59

¢ Lb.

Laila Rice ñËñÅ ÚÅòñ

5.

11.

$

Roma Tomatoes ð¯îÅ àîÅàð

$

99

99

10 Lb. Bag

8 Lb. Bag

Chana Dal, Red lentil Dal, Green Chana Green Chana, Black Chana, Toor Daal Dry

Red Lentil Whole, Green Lentil Whole, Green Split Peas

ÚéÅ çÅñ, îÃð çÅñ, Ôð¶ Úé¶, ÕÅñ¶ Úé¶, å±ð çÅñ

ñÅñ îÃð ÃÅìå, Ôð¶ îÃð ÃÅìå, Ôð¶ îàð çñ¶ ԯ¶

Lb.

Lb.

99

¢

Box

5 For

99

50 Lb. Bag

¢

Parle-G Biscuit êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

99

¢

Lb.

Mini Mandarins ۯචÿ×åð¶

Spinach êÅñÕ

Punjabi Biscuit ê³ÜÅìÆ ÇìÃÕ°à

6.

$

99

Box

79

¢

50.

$

00

çÆ ×ð½ÃðÆ ÖðÆçä Óå¶ ÁÃñÆ-ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

6.

$

99

100 çÆ ×ð½ÃðÆ

$

5

$

ÖðÆçä Óå¶

Of Offf


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 12

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 13

PUNJAB Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ! Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!! Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ!!!

FURNITURE LTD. Gr and

OPENING

SPECIALS ×ð˺â úêÇé§× ÃêËôñ: ì˵âðÈî ÃòÆà, âÅÇÂÇé§× Ã˵à, ïë¶, îËàð˵Ã, ×¼ñ ÕÆ Øð çÅ ÃÅðÅ ëðéÆÚð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ Çîñ¶×ÅÍ

nly

ê³ÜÅì ëðéÆÚð Çñî. Address: #179 - 12779-80 Ave. Surrey, BC V3W 3A6

Tel: 604-598-0088


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 14

Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú նà Áå¶ ÇÃð ãÕä çÅ ÇðòÅÜ ÇÂà ׵ñ 寺 ê°ðÅä¶ ÃÇîÁź

ëËôéêzÃåÆ é¶ Õ¶Ãź 鱧 ìñÆ Úó·Å ÇçµåÅ

ÇòÚ çÃåÅð ç¶ ÃÇåÕÅð ç¶ ÇÕ§é¶

êð Õ¶Ãź 鱧 ãÕä çÆ ÁÅçå 鱧 ÇÕö éÅ

îÅäÜéÕ çðôé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ

ÇÕö ð±ê ÇòÚ ÔÅñ¶ òÆ Çòôò òÅÃÆÁź é¶

ñÂÆ ÇÂé·Åº À°Õå çµÃÆÁź

ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ éÅñ ܯó ðµÇÖÁÅ ÔË¢ íÅôÅ

À°çÅÔðéź 鱧 ç¶ÖÇçÁź Ô¯ÇÂÁź

ôÅÃåðÆÁź é¶ òÆ ÇÂà åµæ 鱧 À°ØÅóé

çÃåÅð ÃÜÅÁ Õ¶ ðµÖä éÅñ Ü°ó¶

ÇòÚ ìóÆÁź Ö¯Üź ÕðÕ¶ êzîÅä Ççµå¶ Ôé¢

îÅä î°ðÅåì¶ é±§ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ

À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ úéÆ

鱧 òöº òöº Ե毺 éÔƺ ÜÅä ç¶äÅ

ç¶ð åµÕ À°Ã ôìç çÆ ÇÃðÜäÅ éÔƺ ÕðçÆ,

ÚÅÔÆçÅ¢ çÃåÅð, ÁµÜ òÆ ôÅé òÅñ¶, ÂÆîÅé

ÃåéÅîƶ òÆð Ôé, ܯ îÔÅðÅôàð, ÁźèðÅ êzç¶ô,

ÇÔîÅÚñÆ, Áð°äÅÚñÆ, îéÆê°ðÆ òÅÃÆ ÇÃð ãÕä

Üç åµÕ À°Ã 鱧 À°Ã çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ

òÅñ¶, Ç×ÁÅé òÅñ¶ îé°µÖź çÅ ×ÇÔäÅ ÔË, ÇÜÃ

ÕðéÅàÕ ÁÅÇç ðÅÜź ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åðź ÇòÚ ðÇÔ§ç¶

ñÂÆ ÖÅà êzÕÅð çÆÁź à¯êÆÁź êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ

é°Õå¶ é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

鱧 èÅðé ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 ÃéîÅéå

Ôé¢ Ü¶Õð À°é·Åº çÅ Õ°µñÆ, ×°µñÆ çÅ êzì§è Ô¯

ÔÅñ ÕôîÆðÆÁź Áå¶ î°µÖ ÕðÕ¶ Ô¯ð íÅðå

Çòôò çÆÁź ñ×í× ÃÅðÆÁź ôÕåÆôÅñÆ

îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢

ÜÅò¶ åź ôÅÇÂç À°Ô Ãí 寺 êÇÔñź çÃåÅðź

òÅÃÆÁź çÅ òÆ ÔË¢

íÅôÅòź å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðź ÇòÚ çÃåÅð éÅñ

íÅðå ÇòÚ ÁÅðÇæÕ öðÆìÆ ÕÅðé ÕÂÆ

ÁÅêä¶ ÇÃðź Óå¶ ì§é· Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ é±§ ×½ðò

Çòç¶ôź òµñ ܶ ÞÅåÆ îÅðƶ åź ð±ÃÆ ñ¯Õ

çì§Çèå ôìç î½Ü±ç Ôé¢ Ü¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÃ

ñ¯Õ çÃåÅðź ì§é·ä çÆ åÆìð ǵÛÅ ðµÖç¶ Ô¯Â¶

êzçÅé Õðé¢ ÇÂèð ÔÇðÁÅäòÆ å¶ À°µåð êzç¶ôÆ

ÃðçÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÃð ãÕç¶ Ôé, Á§×ð¶÷

鱧 àðìé ÕÇÔ§ç¶ Ôé åź ëðźÃÆÃÆ ÇòÚ ÇÂÔ àì§ç

òÆ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ Á§×ÆÕÅð Õðé 寺

ÜÅà òÆð òÆ êµ×ź ç¶ ô½ÕÆé Ôé¢ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

ÁÅêä¶ ÚÜ-ÁÅÚÅð ç¶ åÅì¶ ÔËà éÅñ ÇÃð ãÕäÅ

ÔË¢ Üðîé, ÇÂåÅñòÆ, Ãê¶éÆ å¶ ê°ðå׶÷Æ

ÁÃîðµæ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Õð¯óź çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áòµô ÔÆ

÷ð±ðÆ ÃîÞç¶ Ôé¢ ÁîÆð ÜêÅéÆ ÇÃð Óå¶ íÅðÆ

íÅôÅòź ÇòÚ ÇÂà 鱧 àðìÅºç¶ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢

òäÜÅð¶, ÇîÔåð, ÇÃÕñÆ×ð, éÅéÕ ê§æƶ Áå¶

ôîñ¶ Áå¶ å°ðñ¶ òÅñÆ çÃåÅð ì§é·ç¶ Ôé¢

âð˵à êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁËÃÕÆî¯ ÜÅéòðź çÆ Öñ éÅñ

âÚ ñ¯Õź çÆ íÅôÅ ÇòÚ òÆ ÇÂà ñÂÆ ôìç î½Ü±ç

òÆ ÇÃð ÕµÜç¶ Ôé Áå¶ ê°ðÅä¶ ÇòÚÅðź ç¶ êÅðÃÆ,

ÔË, ÇÜà 鱧 Õ°ñì§ç ÁÅÖç¶ Ôé¢ ð°îÅéÆ å¶ ÂÆðÅéÆ

ïÔ±çÆ ïðîÅñ¶ éÅñ ÇÃð Õòð ÕðÕ¶ ðµÖä ÇòÚ

òÆ ÇÕö 寺 ÇêµÛ¶ éÔƺ, À°Ô òÆ ÇÂà 鱧 ÕzîòÅð

Çòô¶ô ðڶå ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, Ôð

å±ñÆêÅé å¶ Ã°ðì§ç ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂèð îñÅÂÆ

ç¶ô çÅ êÅçðÆ, Çìôê å¶ Ô¯ð ÂÆÃÅÂÆ èÅðÇîÕ é¶åÅ,

íÅôÅ òµñ é÷ð îÅðƶ åź ÇÂæ¶ çÃåÅð 鱧 ÃðìÅé

ê¯ê çÆ ðÆà ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÃð 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ãµÕ

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÔÅÜÆ, êÇòµåð ñ¯Õ Üź

Õ¶ ÔÆ èÅðÇîÕ ëðîÅé Üź ñËÕÚð ÕðçÅ ÔË¢ À°Õå

ÕÅ÷Æ ì§é·ç¶ Ôé¢ À°æ¯º ç¶ î°ÃñîÅéź ñÂÆ ÇÂÔ

ÃÅð¶ ÔòÅñ¶ ÇÂà ׵ñ 鱧 Çõè Õðç¶ Ôé ÇÕ Õ¶Ãź

ìóÆ êÅÕ ÃîÞÆ ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ èÅðéÆ ÇòÚ

çÅ ÃÇåÕÅð å¶ ÇÔøÅ÷å Õðé ñÂÆ òÆ ô°ð±-ô°ð±

ðµìÆ ôÕåÆ çŠçÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÇòÚ ÇÃð 鱧 ãÇÕÁÅ ÜźçÅ ÃÆ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

- âÅ: Ãð±ê ÇÃ§Ø Áñµ×

Õ°çðå ç¶ ð§× ÇéÁÅð¶! Õ° ç ðå Õç¶ - Õç¶ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔð ãÅÔ Çç§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ À°Ã 寺 Û°àÕÅðÅ éÔƺ êÅ ÃÕçÅ¢ Õ°çðå çÆ ÇÂö Õð¯êÆ çÆÁ» ÇôÕÅð Ãź×ñÆ íËäź Ôé¢ ÇÂÔ Çå§é íËäź ÇÂÕ ò¶Áðò¯ñë Ççâz¯î éÅîÕ ÁÇÜÔÆ ìÆîÅðÆ çÆÁ» ÇôÕÅð Ôé ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ òÅñź çŠܧ×ñ ìä ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çå§é¯º íËäź ç¶ éź ÃÇòåÅ (BC), î¯Çéô (AH) Áå¶ ÃÅÇòåðÆ (AF) Ôé¢ ÇÂé·Åº çÅ ÃðÆð çØä¶ òÅñź éÅñ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÅ î±§Ô òÆ òµâ¶-òµâ¶ òÅñź éÅñ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÂÕ Áðì ñ¯Õź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é±§ Ô°§çÆ ÔË êð ÇÂÔ Çå§é¯º íËäź ÇÂà ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé¢ ÇÂé·Åº ñóÕÆÁź çÆ îź ÁéÆåÅ ÃźíÜÆ çÆÁź Õ°ñ F ì¶àÆÁź Ôé êð ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Çå§é ÇÂà ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé¢ ÇÂÔ Çå§é¯º íËäź ÁÅêäÆ îź éÅñ ÇÂÕ Çê§â ÓÚ ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ éÔƺ ì°ñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂé·Åº éÅñ Ö¶âçÅ ÔË¢ ÇÂà Çå§é¯º ÇÂÕµñ¶êä çÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ã°êéÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 ÇÂà ìÆîÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜŶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÁÅî ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ÜÆÁ ÃÕä¢

KALSI DISTRIBUTOR S ÁÃÄ ×¯çð¶Ü çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» ò¶Úç¶ Ô»Í S ÇÂé·» Çò¼Ú öëàÆ ñ½Õð òÆ ÔéÍ Stylish,Modern & Affordable òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ r

êðîÜÆå ÕñÃÆ ÕîñÜÆå ÕñÃÆ ô½ ê GGH-HHA-FDIC GGH-HHI-FDIC GGH-EFE-ABCD

#101-8381-128th St., Surrey, BC


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Ö¯ÜÆ

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¯ÜÆ åź Ú¯äź ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ é¶, ÇÂà òÅðÆ Ú¯äź ÇòµÚ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¯ÜÆ òÆ ÃÅⶠê§ÜÅì 鱧 ÚµÕð ñÅÀ°ä ÁŠ׶ ÃÆ! ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅà ìÅÕÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ òµÖ¯òµÖð¶ ðµÖ¶ ÜÅºç¶ é¶, êð íÅðå ÇòµÚ ðñ-×µâ ÕÆå¶ ê¶ é¶! Â¶æ¶ ÁµÜ åµÕ ÇÂÔ¯ Çéì¶óÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÜÅê ÇðÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ðÅîÅÇÂä ÁÃƺ êó·Æ å¶ ×ÅÂÆ ÜÅºç¶ Ôź, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË ÇÕ ÇîÇæÔÅà çÅ? À°Ô ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç½ð çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü篺 ÔÅñ¶ ÕËñ§âð ô°ð± éÔƺ ÃÆ Ô¯Â¶, ÇÂà Õð

Akal Guardian Entertainment 15

ÃÆ! ìäÅÀ°ä òÅÇñÁź é¶ éòƺÁź Çµàź ÖðÆçä

Ü篺 À°Ô ñ¯Õ îµÕ¶ çÅ ÔµÜ Õðé ÜÅºç¶ é¶, úæ¶

çÆ æź ê°ðÅäÆ Ãðź çÆÁź À°è¶ó Õ¶ ñÅ ÇçµåÆÁź!

ÇÂµÕ ÁÃæÅé ôËåÅé ç¶ éźÁ çÅ ìÇäÁË, À°Ã 鱧

ú篺 寺 ñË Õ¶ Ú½åÆ ÃÅñ Ô¯ ׶ é¶! ìÅÕÆ ÁÅÔ

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ êµæð îÅðç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ ì°ðÅÂÆ çÅ

å°ÔÅⶠ֯ÜÆ ÃµÜä òÅñ¶ ÚÅð ý ÃÅñ éÅñ ܯó

êzåÆÕ ÔË! êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÁµÜ Õµñ· ÁÅÇÃë

ñú, ÚÅð ý Ú½ºåÆ ìä ÜÅä׶! ¶ö ñÂÆ ÇÂÔ

ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¶ ÔµÜ ìÅð¶ ×µñź Õðç¶ é¶! À°Ô

èðîôÅñÅ Ú½ºåÆ ÃÅñź ÇòµÚ ÚÅð ý Ú½ºåÆ ÃÅñź

ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÷ðçÅðÆ ÔµÜ Õðé Ç×ÁÅ ÃÆ! Ü篺

òð×Æ Ö§âð Ô¯ ×ÂÆ ÔË!Ó

À°Ã é¶ ÔµÜ Õðé ÇêµÛ¯º ôËåÅé ç¶ êzåÆÕ é±§ êµæð

Ô¼Ü

îÅðé çÆ ðÃî ÕÆåÆ åź êµæð òµÜç¶ ÃÅð Áµ×¯º ôËåÅé ÚÆÇÕÁÅ: Òú¶ ×°ð±, å¶ð¶ 寺 åź ÇÂÔ ÁÅÃ

×ÅÇÂÕÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ éÅñÅÇÂÕÆ çÅ ÇðôåÅ êåÅ éÔƺ ÇÕà ÇðÕÅðÇâ§× Õ§êéÆ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÁµÜ Õµñ· ÇÂÔ Çéí òÅÔòÅ Ú§×Å ÇðÔË! ðÅå¯ðÅå ×ÅÇÂÕ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ é¶! ê§ÜÅìÆ ç¶ î°ÔÅòð¶ Áé°ÃÅð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ åź ÇÜà çÆ îź 鱧 Õ¯ÂÆ îÕÅä éÔƺ ÇñÜźçÅ, À°Ô òÆ Ô¯ð Õ°Þ éÅ Õð ÃÕ¶ åź ×ÅÇÂÕ ìä ÜźçË! ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ îðé òÅñ¶, úÔ¯ ÇÜÔ¶ ë±Õä òÅñ¶! Çܵçź çÅ ×ÅÇÂÕ Ô°§çË, úçź çÆ À°Ô Õ§êéÆ ñµí Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ ÃÆ âÆ ÇðÕÅðâ ÕðòÅ Õ¶ àÆ òÆ ÚËéñź çÆ Ü¶ì ÇòµÚ êËö êÅ Õ¶ î°ëå¯-î°ëå ÚñÅÀ°ä 鱧 åðñ¶ îÅðçÅ ÇëðçË!

Õ¶ À°é·Åº ØàéÅòź çÅ ÃÅñ éÔƺ ñµíçÅ! ÇÜÃ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ

ÚÆ÷ çÅ êµÕÅ ÃÅñ éÅ ñµí¶, À°Ã çÆ Ö¯Ü ç¶ ìÔÅé¶

é¶ ç¶ô 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇçµåË ÇÕ À°Ã

ÚÅð ì§ÇçÁź 鱧 Ö¯Ü Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçË!

鱧 ܶñ· ÜÅäÅ îé÷±ð ÔË, ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ

ðÅîÅÇÂä åź íñÅ ï°µ×ź ê°ðÅäÆ ×µñ ÔË, ÃÅâ¶

÷ðçÅðÆ ç¶ ÇÖñÅë նà ÚñÅÀ°äÅ îé÷±ð éÔƺ!

ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô°ä ò¯àź êË Ú°µÕÆÁź é¶! ò¯àź

Áðæ éÔƺ, À°Ô Ãà¶Ü À°µå¶ Ç夆 éµÚ Õ¶ ÇòÖÅÀ°äÅ

ê§ÜÅì ÇòµÚ ç¯ ÃçÆÁź êÇÔñź çÆ ÔÆð çÅ êµÕÅ

ÇÂà ׵ñ çÅ ê° Á ÅóÅ ÕÅëÆ ÇêÁÅ Ô¯ Ç ÂÁË

êËä ç½ðÅé ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÇÖñÅë 豧ÁźèÅð êzÚÅð

ÚÅÔ°§çË, ÇÜò¶º Ãòðן ÇòµÚ ìËᶠððÜÆå Çì§çðÖƶ

ò¶ðòÅ éÔƺ ÇîñçÅ! À°Ã çÅ ðź޶ 鱧 Çîñä òÅñÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ! ÇêÛñ¶ Ççéƺ ç¶ô çÆ Ã°êðÆî

ÕðçÆ Ôð êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ç°µè-è¯åÆ å¶

ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ç¯ìÅðÅ ÁÅÀ°ä çÅ

æź ñµíä ç¶ éźÁ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ì§çÅ æÆÇÃà ÇñÖ

Õ¯ðà é¶ êzèÅé î§åðÆ Ç×ñÅéÆ é±§ åñì Õð ÇñÁÅ

ç±ÃðÆ é±§ ÕÅñÖ éÅñ ÇñµìóÆ çµÃçÆ ÃÆ! Ü篺

ÇÂðÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź Çîµåðź 鱧 ×°ð± èÅð ñòƺ,

ìÇÔ§çË! ÇÂµÕ ÃµÜä é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ åÆÔ Õ°

ÃÆ! Ç×ñÅéÆ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔ

ò¯àðź Áµ×¶ òÅÃå¶ êÅÀ°ä¶ Ô¯ä ÇÕ ÃÅ鱧 ò¯à êÅ

ÃÅâÅ òÆ éźÁ ÚµñçË!

ÃÅñ êÇÔñź ÔÆð çŠص×ðÅ ÜÅ ñµÇíÁÅ ÃÆ! À°Ô

ÁÅÇÂÁÅ! õçä 寺 êÇÔñź ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ

Ççú, Çëð ç±ÃðÆ Çèð ç¶ Ô¯Â¶-Áäԯ¶ ÁËì

ÇÂÔ ÕñÅ çÆ Ã¶òÅ éÔƺ, ÕñÅ çÅ ØÅä ÕðéÅ

¶ö ×µñ ñÂÆ êÆ ÁËµÚ âÆ Õðé å°ð ÇêÁÅ ÇÕ

ìó¶ åËô ÇòµÚ Ãé, À°Ã ç¶ ê¶ôÆ í°×å Õ¶ ÁÅÀ°ä

Ç×äÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶, åź ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕ¶

ÜÅêçË! Õ°Þ ÇðÕÅðÇâ§× Õ§êéÆÁź ÕñÅ çÆÁź

ÔÆð çŠص×ðÅ À°Ã ç¶ Õ§éź åÆÕð ÁÅÀ°ºçË åź

î×𯺠ÁÅê¯ ÇòµÚ ÃñÅÔƺ êË ×¶ Ãé! À°é·Åº 鱧

ÇÕ ÃÅâÆ æź ÇÕö Ô¯ð 鱧 ò¯à êÅÂÆ åź Ö±Ô ÇòµÚ

ÕÅåñ ìä ×ÂÆÁź é¶! À°Ô ÇÕö 寺 êËö ñË Õ¶

ÔÆð ÁÅê ÇյⶠÀ°µÚ¶ Õµç çÆ Ô¯À±×Æ?

Á×ñ¶ Õçî çÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆ! êzèÅé

Çâµ× êò¯×¶! ÇÂÔ Õ§î Õðé ÇòµÚ ñÆâð ê±ðÆ

À°Ã çÆ ÇÂµÕ ÃÆ âÆ ìäŠ綺çÆÁź é¶! ܶ ×Æåź

ÇÂé·Åº Ú¯äź ÇòµÚ Õ°Þ ñ¯Õ Â¶æ¶ ÇÂÔ ×µñ ò¶Öä

î§åðÆ ÜÅ Õ¶ ÕñåÆ ÁóÅÀ°äÆ êÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ!

î°ÔÅðå ðµÖç¶ é¶! éÅ Õź×ðÃÆ ñÆâð ÇÂà էî

ÇòµÚ Õ°Þ çî ÜÅê¶ åź À°Ã çÆ ÔòÅ éÔƺ

ÁŶ Ãé ÇÕ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔóÅ ÇòÕÅà çÅ

À°Ã é¶ ÁçÅñå 鱧 ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð

ÇòµÚ ÇêµÛ¶ é¶ Áå¶ éÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òÅñ¶!

ÕµãçÆÁź å¶ úö òÅñ¶ ×Æå ÇÕö Ô¯ð 寺 ÇðÕÅðâ

çÅÁòÅ ÕÆåË, À°Ã 鱧 ÇÕ§é¶ ñ¯Õ ðäç¶ é¶? À°é·Åº

ç¶ î°ñÕź ç¶ Ã§ÇòèÅé Õµã Õ¶ êó· Õ¶ ò¶Ö ñò¯,

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêŠ鱧 ÁÅð. Á˵Ã.

ÕðòÅ Õ¶ À°Ã 鱧 Úó·Å 綺çÆÁÅ é¶ å¶ Çëð ç¯òź ç¶

ç¶ éÅñ ÇÂµÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂåÔÅà çÅ Ö¯ÜÆ ÁÅ

ðÅôàðêåÆ é±§ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòµÚ éÅ ÁçÅñå

Á˵Ã. çÆ À°Ã ÇéµÕðèÅðÆ ë½Ü çÅ Ãîðæé òÆ ÔÅÃñ

ÇÃ§× ÇíóŠ綺çÆÁź é¶! ç¯ò¶º Üä¶ Õ§êéÆ ç¶ Ôµæź

Ç×ÁÅ! ìÅÕÆ ÃµÜä Çê§âź ÇòµÚ ò¯àðź çÆ ðŶ

õç ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅ À°Ã ç¶ Çòð°µè î°ÕµçîÅ Úµñ

Ô°§çË, ÇÜÔóÆ Ö§íź çÆÁź âÅðź ìäÅ ç¶ä ÇòµÚ

ç¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ ìä ÜÅºç¶ é¶! ÇÜÃ ç¶ êËö ëà Üźç¶

ÜÅäé ñÂÆ ÇéÕñç¶! À°Ô éÅñ Çê§âź ÇòµÚ î°×ñ

ÃÕçË! Ô¯ð åź Ô¯ð, À°Ô ï± ÁËé çÆÁź ÕéòËéôéź

Ô¯ð ÇÕö 鱧 é¶ó¶ éÔƺ ñµ×ä 綺çÆ! Ô°ä¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä

é¶, À°Ô òÆ ×¯âƺ Ôµæ ñÅÂÆ ÜźçË å¶ ÇÜà 寺 úö

ÕÅñ ç¶ ÇÕñ·¶ å¶ ÃðÅòź ñµíä å°ð ê˺çÅ! ÇòµÚ-

ç¶ ÔòÅñ¶ òÆ ç¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö î°ñÕ çÅ î°ÖÆ

êzÚÅð ÇòµÚ òÆ À°Ã çÅ Õ¶âð ñ¯Õź ÇòµÚ ǵÕ

òÅñ¶ ×Æå קòŶ Ô°§ç¶ é¶, À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇÃð

ÇòÚÅñ¶ ÇÕö æź Ççè ØÅàÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ ÃµÇíÁåÅ

Ü篺 åµÕ ÒÃÅìÕÅÓ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, À°Ã ç¶ Çòð°µè

Üź ç±Ü¶ À°îÆçòÅð ç¶ ÕÃÆç¶ ÕµãçÅ Üź ܱ§Áź

նà êË ÜÅä çÅ âð ÖÅÂÆ ÜźçË! ÕñÅ ç¶ ÇÂÃ

çÆ Õ¯ÂÆ Çµà òÆ ÇçµÃ ê˺çÆ! Ü篺 ìÅÕÆÁź À°µå¶

î°ÕµçîÅ éÔƺ Úµñ ÃÕçÅ! ×µñ ÇòµÚ ò÷é ÔÆ

Ç×äçÅ ÕÂÆ æźÂƺ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ! ç±Ãð¶ êÅö

Ö¶åð ÇòµÚ Ô°ä ÇÂµÕ Ô¯ð ò§é×Æ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ

à½Ôð ìäÅÀ°äÅ Ô°§çÅ, À°Ô ðÅÔ ÜźçÅ ÇÕö Çéò¶Õñ¶

¶éÅ ÃÆ ÇÕ À°ñÞä òµâÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ!

Õź×ðà òÅÇñÁź é¶ òÆ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ°Þ Ã§×áé

ÔË! ÇÂà ò§é×Æ ç¶ ÕñÅÕÅð ×ÅÀ°äŠصà ÜÅäç¶

éÅñ ܯó¶ ðäÆºç¶ é¶! î°ÕÅìñÅ Ü篺 ÇÃðë Þ±á ì¯ñä

é¶, êð ñ¯Õź çÆ éì÷ êÛÅäç¶ é¶! ÇÂà Õð Õ¶

çÅ Ô¯ò¶, Çëð Õ°Þ éÅ Õ°Þ åź ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å!

À°Ô ¶çź çÅ ×°åÅòÅ ÕðÆ ÜÅºç¶ é¶ ÇÕ ñ¯Õ êðòÅðź

éÔƺ ÃÆ, 屧 åź ÁÅêäÅ ÃàÅë î˺ìð Ô˺!Ó

ì¯ñåÆ ì¿ç

ÁµÜ Õµñ· ÇÂµÕ Ô¯ð çÅÁ Úµñ ÇêÁË! ÇÜà çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ çî éÔƺ, ×Æå ç¶ ì¯ñź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

Öó¶ ð°µÖ Üź ì°ðÜ Üź ÇÕö ê°ðÅä¶ ÜÅêç¶ Øð

ÇÂÔ À°ñÞä êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜ êzì§è Áµ×¶

ìÅð¶ çµÃä ñµ× ê˺çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËéÆÁź Õ° ÃçÆÁź

ÖóÆ ÔË, ç¶ô ç¶ ÕÅ鱧éçÅé ÁÅê¯ ÇòµÚ ÇÃð

ê°ðÅäÅ Ô¯ ÃÕçË! éÅñ ÇçÁź 鱧 ðÅÜéÆåÆ çÅ

ÇíóÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶! ú毺 ç¶ ÁÅî ñ¯Õź çÆ ÃîÞ

î°ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅචÇòµÚ åź ñ±ä ×°§Çé·ÁÅ

ÇòµÚ ìËá Õ¶ ðä éÔƺ ÃÕç¶! ¶çź ç¶ ÇÂµÕ àê±ÃÆ

ÚÃÕÅ ÃÆ, À°Ã 鱧 ÇÂåÔÅà çÅ! À°Ô ÖÇÔóÅ

ÇÂà 寺 òµÖðÆ ÔË! À°é·Åº 鱧 ÇÂà ׵ñ éÅñ îåñì

ÜÅ ÃÕçË, Çéð¶ ñ±ä 鱧 ×°§é·äÅ ìóÅ Á½ÖÅ Ô°§çË!

îÅð 鱧 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂµÕ ÁëÃð é¶

Û°âÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ñµíç¶ Ãé, êð ñµí éÔƺ ÃÆ

صà ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é ÇòµÚ ÕÆ ÇñÇÖÁË, êð ÇÂÔ êåË

ÇÂà òÅðÆ Õ°Þ ×µñź ÃðÕÅð ç¶ À°é·Åº Á§ÕÇóÁź

é¶ó¶ ñÅ ÇñÁÅ! ÇÜµæ¶ êz¯×ðÅî Ô¯äÅ, êËö Õ¯ÂÆ éÅ

ÇðÔÅ! Çëð ÇÂµÕ Ççé À°Ã é¶ ÇÂåÔÅà ìÅð¶ Ö¯Ü

ÇÕ ÇÜà ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¶ Õ¶Ãź çÅ ê°ÁÅóÅ

éÅñ Ü°óçÆÁź Ãé, ÇÜé·Åº 鱧 çÃ-òÆÔ ëÆÃçÆ

ç¶ä¶ å¶ Ôð æź õç ñËäÅ! Õ°Þ êz¯×ðÅî åź À°Ô

çŠ¶çź çÅ éî±éÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ çÆ

ÇêÁË, À°Ã 鱧 î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ ÒÇîÃàð àËé êðÃ˺àÓ

éÅ ÃÔÆ, À°é·Åº ç¶ ÁÃñ 寺 ç°µ×äÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ

î°ëå ÕðÆ Ç×ÁÅ, Çëð ÇÂµÕ Ççé ÃÅÇÔì ç¶ ðÆâð

êËó ð§Øä òÅñ¶ êµåðÕÅðź ç¶ ç¯ Õ§î ÇÂյᶠԯ

ÁÅÖç¶ é¶! ì¶é÷Æð í°µà¯ Ü篺 êzèÅé î§åðÆ Ô°§çÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ! Õ°Þ ×µñź À°Ô Ãé, ÇÜé·Åº ç¶ ÁÃñ

鱧 ê°µÛ ìËáÅ, Òå°ÔÅâÅ ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÕÅÔ寺

׶! ÇÂµÕ åź À°é·Åº çÅ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ-ÇîÇæÔÅÃ

ÃÆ, À°Ã çÅ êåÆ Ô¯ä çÅ ñÅí ñË Õ¶ ÷ðçÅðÆ Ôð

ìÅð¶ í°ñ¶ÖÅ ðÇÔ ÜÅäÅ ÃÆ! òµâÆ î°ôÕñ ú篺

éÔƺ 綺çÅ? ܶ ÁÅê éÔƺ ç¶ä¶ åź Á×ñÆ êÅðàÆ

ç¶ Ö¯ÜÆ å¯º ÖÇÔóÅ Û°µà Ç×ÁÅ å¶ ç±Ãð¶ êÅö ÇÂÔ

ÃðÕÅðÆ êzÅÜËÕà ÇòµÚ¯º çà ëÆÃçÆ ðÖòÅÂÆ ÜźçÅ

ìäÆ, Ü篺 ÁÃñ¯º ÁäÕÆå¶ Õ§îź çÆÁź ÕÔÅäÆÁź

寺 ÔÆ ÇçòÅ ÃÕçË!Ó ðÆâð é¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÜòÅì

òÆ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòÕÅà ÇÕµçź çÅ Ô¯ÇÂÁË

ÃÆ! Ü篺 éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ åź À°Ã

êÅÀ°äÆÁź êÂÆÁź å¶ À°Ô òÆ À°é·Åº ñ¯Õź ç¶

ÇçµåÅ, À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç À°Ô À°Ã ÁëÃð ç¶

ê§ÜÅì ÇòµÚ? ÇÕµÃÅ íÅò¶º ÇçñÚÃê ÔË, êð ܶ

é¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ åÅó ÇçµåÅ! ì¶é÷Æð ç°ìÂÆ ÇòµÚ

ÃÅÔîä¶, ÇÜÔó¶ ð¯÷ ÔÕÆÕåź 鱧 Ô§ãÅÀ°ºç¶ Ãé!

îµæ¶ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å! íñÅ À°Ô ÜòÅì ÕÆ Ô¯À±×Å,

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ã°äÅÇÂÁÅ ÜźçÅ åź Ú¯äź éÅñ Ü°ó

ìËáÆ ðÔÆ å¶ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÁµâÆÁź ð×óçÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÂÆ î§åðÆ ñ¯Õź ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ëÃ

ÇÜÔóŠðäé 寺 ìÅÁç À°Ô ×ÅÇÂÕ êÅÃÅ òµà

ÜÅäÅ ÃÆ! Ô°ä Ü篺 Ú¯äź ñ§Ø ×ÂÆÁź é¶, ÇÂÔ

ÇðÔÅ! ܶ éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ éÅ

ÜÅºç¶ Ãé! ÇÂµÕ æź ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÅ î§åðÆ

Ç×ÁË? ÇÂÔ ÃòÅñ ê±ð¶ ý é§ìðź òÅñÅ ÔË, êð

ÇÕµÃÅ å°ÔÅ鱧 ðäÅÀ°ä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔƺ

À°ñàçÅ åź ÇÂÔ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º Õç¶ éÅ ÇéÕñçÅ!

ñ¯Õź Õ¯ñ ×µñź çÅ ×°åÅòÅ Õðé ñµ×Å! ñ¯Õź é¶

ÛÆÀ°ó§ìÅ å°ÔÅ鱧 çµÃ¶ Çìéź ðÔ¶×Å éÔƺ!

ÜÅêçÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧!

Ãîź î¯óÅ Õµà Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ î°ñÕ çÅ î°ÖÆ ìä

Áµ×¯º ÁÅêäÆ ÃîÞ ç¶ î°åÅìÕ ÃòÅñ Õðé¶ ô°ð±

õÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ÇòÁÅÔ ÇòµÚ

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇçµñÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Ç×ÁÅ! ÇÂà î¯ó¶ éÅñ ÁÅçåź éÔƺ ÃÆ ìçñ

Õð Ççµå¶! ìæ¶ðÅ àÅñçÅ ÇðÔÅ, êð ÇÂµÕ ìµÚ¶ é¶

ÇÕö æź Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕ ÇÕö é¶ Ãµç ÇñÁÅ ÃÆ! À°Ã

çÅ À°Ô Ö¯ÜÆ ÃµÜä ÇÂµÕ Ççé ðÅÔ ÜźçÅ ×µâÆ

×ÂÆÁź! ê°ðÅä¶ î°Õµçî¶ åź ê¶ ÔÆ Ãé, éò¶º

ÁÃñ¯º ÔÆ Ø¶ð ÇñÁÅ! À°Ã é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁóÅÀ°äÆ

é¶ Ãà¶Ü À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ åź ×ÅäÅ î°µÕç¶ ÃÅð

ð°ÕòÅ Õ¶ éÅñ ÜÅºç¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÕÇÔä ñµ×Å:

îÅîñ¶ òÆ ÚðÚÅ ÇòµÚ ÁŠ׶! ÇòÚÅðÅ Ô°ä ÇÂÃ

êÅÂÆ ÇÕ î§åðÆ çÆ Òì¯ñåÆ ì§çÓ Ô¯ ×ÂÆ!

Զ᯺ ÁÅòÅ÷ź ÁÅÂÆÁź: Òòéà î¯ð, òéà î¯ðÓ!

ÒÁÅÔ ÇÜÔóÅ ÃóÕ ç¶ éÅñ ÖóÅ ÖÃåÅ ÔÅñ ÕîðÅ

Ç×äåÆ ÇòµÚ êËä 寺 êÅÃÅ òµàçË ÇÕ ê°ðÅä¶

ÇÂà ÁÅÖðÆ ÁóÅÀ°äÆ ìÅð¶ Ô°ä å°Ãƺ ÜÅäé

Ü篺 ñ¯Õź é¶ ç°ìÅðŠðäé çÆ ëðîÅÇÂô Õð

ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯, ÇÂà çÆÁź ÇéµÕÆÁź Çµàź çµÃçÆÁź

î°Õµçî¶ òµè ÖåðéÅÕ Ãé ÇÕ Ô°ä òÅñ¶ òµè

çÆ Ç÷ç Õð¯×¶! çµÃä 鱧 Ççñ ÇÜÔÅ éÔƺ ÕðçÅ,

ÇçµåÆ åź À°Ã é¶ Ö°ô Ô¯ Õ¶ À°Ô¯ ×ÅäÅ Çëð ×Å

é¶ ÇÕ ÇÂÔ Øµà¯-صà ÚÅð ý ÃÅñ êÇÔñź ìÇäÁÅ

ÖåðéÅÕ é¶! ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Եç

êð ܶ å°Ãƺ Ç÷ç ÔÆ Õðç¶ Ô¯ åź çµÃ ç¶ò¶×Å

ÇçµåÅ! ×ÅäÅ î°µÕÅ åź ÁÅòÅ÷ź Çëð ÁÅÂÆÁź:

ÃÆ, ÇÂåÔÅà çíÅñ¶ ÇìéÅ ÔÆ ÇêÁË! ¶毺 ç¶ ñ¯Õź

åµÕ ÕÅ鱧éÆ À°ñÞäź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ òÆ À°Ô

ÛÆÀ°ó§ìÅ! íÅÂÆ Çîµåð¯, î§åðÆ é¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁź

Òòéà î¯ð, òéà î¯ð!Ó À°Ã é¶ Çëð úÔ¯ ×ÅäÅ ×Å

鱧 ÇÂÃ ç¶ ìäé çÅ Ãîź òÆ êåÅ éÔƺ Ô¯äÅ!Ó

ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ çÅÁòÅ ÇÔµÕ á¯Õ Õ¶ ÕðçË

鱧 Ú°µê ÕðòÅ ÇçµåÅ åź ÇÂµÕ ìµÚÅ ì¯ñ ÇêÁÅ!

ÇçµåÅ! Ç夆 Ü篺 À°Ô Òòéà î¯ðÓ çÆ ÇÃëÅðô

å¶ ÇÂÔ òÆ ÕÔÆ ÜźçË ÇÕ À°Ô ÒÔð ì¶ÂÆîÅé ì§ç¶

À°Ã é¶ î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ: ÒÃð ÜÆ, ÃÅⶠÃÕ±ñ ÇòµÚ

À°µå¶ À°Ô¯ ×ÅäÅ À°Ô ÚÅð òÅðÆ ×Å Ú°µÕÅ åź

ç¶ ÇÖñÅëÓ ÔË! ðä Õ¶ ñ¯Õ Եà êËºç¶ é¶!

åź ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ÔËâîÅÃàð ÔÆ ÔË éÔƺ!Ó

Ãð¯ÇåÁź çÅ è§éòÅç Õð Õ¶ ê°µÛ ìËáÅ: ÒÇÂà ×Åä¶

À°Ã é¶ Õ¯ñ¯º ñ§Ø ðÔ¶ À°Ã Çê§â ç¶ ÇÂµÕ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êó·¶-ÇñÖ¶ ÜÅêç¶ ì÷°ð× é±§ ð¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÕÆ å°ÔÅ鱧 êåË ÇÕ ÇÂÔ îÕÅé Õ篺 ìÇäÁÅ ÃÆ?Ó

ñ¯Õź 鱧 ÔµÃäÅ òÆ ÚÅÔÆçË å¶ ÇÃðë ÔµÃç¶

À°Ã ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ: ÒÚÅð ý Ú½ºåÆ ÃÅñ

éÔƺ, À°Ô ÇÂà 寺 Áµ×¶ ÕÔÅäÆÁź òÆ Ü¯óç¶ é¶!

êÇÔñź!Ó ÃÅÇðÁź é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅ: Òå°ÔÅ鱧

ܶ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃê ÕÔÅäÆ ÷ðçÅðÆ ìÅð¶ ðäéÅ ÚÅÔ¯ åź ÛÆÀ°ó§ìÅ À°Ô òÆ Ã°äÅ ç¶ò¶×Å!

î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒñË Ü¶ ÔËâîÅÃàð ÔË éÔƺ åź å¶ðÅ ÃÕ±ñ ÇÕò¶º ÚµñçÅ ÇêÁË?Ó ìµÚ¶ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÇÜò¶º å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ÚµñÆ ÜźçÆ ÔË!Ó

鱧 å°Ãƺ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ Õð Õ¶ ¶éÅ êçç ÕÆåË Üź ×Æå ç¶ ì¯ñ Õð Õ¶?Ó Ô¶á¯º ÇÂµÕ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ: “åË鱧 Õ½ä ÕÇÔ§çË ÇÕ ÃÅ鱧 êçç ÁÅÇÂÁË, ÁÃƺ åź ÇÂà ñÂÆ ÒòéÃ

Çîµåð ÜÆú, ÇÂÃñÅî ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÜźçË ÇÕ

÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ×µñ ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶!

î¯ðÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôź ÇÕ ç¯-ÚÅð òÅðÆ Ô¯ð ×Åò¶º×Å åź

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÅñ AIGH ÇòµÚ Â¶æ¶ ê§ÜÅì ç¶

ÇÜ§é¶ Õ° îÅó¶ Õ§î Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÕðçË, À°Ã 鱧 À°é·Åº

ÇÂÔ òµè òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ Øµà òÆ, êð ÛÆÀ°ó§ì¶

òÅð-òÅð çÆ êzËÕÇàà éÅñ åË鱧 ×ÅÀ°äÅ ÁÅ

ÇÂµÕ î§åðÆ é¶ èðîôÅñÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×ðźà ÇçµåÆ

Õ§îź ç¶ òÅÃå¶ ôËåÅé À°ÕÃÅÀ°ºçË! ÇÂà Õð Õ¶

é¶ ÇÃðë úéÅ çµÇÃÁË, ÇܧéÅ À°Ã Õ¯ñ êÔ°§ÇÚÁË!

ÜÅÀ±×Å!

ÃÅñź çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ÇÕò¶º êåÅ ñµ×Æ?Ó


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 16

îÅéò ÃźÞÆòÅñåÅ ç¶ ÔÅîÆ ×°ð± ðÇòçÅà îÅéò çÆ îÅéò ç¶ ç°µÖ-çðçź êzåÆ åóø

êzòÅÇÔå ÃÆ¢ ÁÅê çÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Áé§ç êz¶î êzí±

ìÅäÆ ðÚ Õ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ î¯Öô êzÅêåÆ ç¶

鱧 Á§åðÆò å½ð Óå¶ îÇÔñà ÕðéÅ Áå¶ À°Ã ç¶

Ã§× ÃÆ, ÇìñÕ°ñ ÁÇÜÔÅ ÁÃÆî ÇêÁÅð À°Ô

ÃÅèé òܯº êzÚÅÇðÁÅ¢ ÇÂà í×åÆ ÃÅèéÅ

ÃîÅèÅé ñÂÆ ÇÚ§åå Ô¯äÅ îÅéòÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ

îÅéòåÅ éÅñ Õðç¶ Ãé¢ ÁÅê Ãî°µÚ¶ ìzÇÔî§â 鱧

ÇòÚ éÅ î§Ççð ÜÅä çÆ ñ¯ó ÃÆ, éÅ î±ðå

ðÇîÁÅ ÃÇÔÜ ×°ä ÔË¢ ÇÂà ÇìéÃäÔÅð Ü×å ç¶

ìzÔî çÅ Ãð±ê î§éç¶ Ãé¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ã Á×î-

çÆ, éÅ ÔÆ êzí± é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ è±ë,

êÅÃÅð Áå¶ Ôð ôË ÇòÚ¯º êðî¶ôð çÆ ÞñÕ ÇçÃçÆ

ÁׯÚð, ÁéÅÇç ìzÔî çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ Ãðò ÇÃzôàÆ

çÆê, Ú§çé, ëñ, ë°µñ, Üñ Áå¶ ç°µè

ÔË¢ îÅéò Üź ÜÆò-ÁÅåîÅ, êzîÅåîÅ çÅ Á§ô

鱧 òÆ ÁÅê ìzÔî çÅ Á§ô ÔÆ ÇÚåòç¶ Ãé¢ ÇÂÔ

çÆ ñ¯ó ÃÆ¢ ÇÃðë êzí± Ã§× êz¶î, ÇéîðåÅ,

ÔË¢ ï îÅéòòÅçÆ ÇçzôàÆ ÇÂÕ êðî-À°µÚ Ãç×°ä

Ãå ÇÚµå, Áé§çîÂÆ ÇìðåÆ ÁÅê çÆ îÅéòòÅçÆ

éËÇåÕåÅ, ÃçÅÚÅð å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ÔÆ

çÕñê ÔË¢ Ü篺 ÇÂà õڶ-ðµÚ¶ ÇòÚÅð 鱧 ÇðôÆÁź,

ÇçzôàÆ çÆ Ô±ìÔ± î±ðå ÔË¢

ÃÅèÕ ç¶ Çòô¶ô ×°ä Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇÂà í×åÆ

î°éÆÁź, çåź, í×åź Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ

íÅò¶º ÇÕ îÅéò ç¶ ÇÔåź êzåÆ ÁÅê çÆ êÔ°§Ú

èÅðÅ Ã§× êð¯ÇÔåòÅç çÆÁź ÃåÅÂÆÁź

ÁקîÆ ìÅäÆ ç¶ Ãéî°Ö ÇòÚÅðç¶ Ôź åź Ãêµôà

ÁÇèÁÅåîÕ ÔË êð ÁÅê çÆ êzí± Ã§× êzÆå òÅñÆ

Ô¯ÂÆÁź ô±çð ÜÅåÆÁź ñÂÆ í×åÆ ç¶

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð îÅéò ÕÇñÁÅä çÆ íÅòéÅ

îé¯èÅðÅ ÇòÚ Ãî°µÚÅ ÃîÅÜ, ÃîÅÇÜÕ ÃµÚ-ÁÅÚÅð

ç°ÁÅð Ö°µñ· ׶¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº ÇÂÕ

éÅñ ÃðôÅð ÔË¢ ÇÂÀ°º ÔÆ ×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ çÅ

Áå¶ ÃçÅÚÅð ÇÃðî½ð ÔË¢ ÁÅê çÆ êzí± Ã§× Òå¯ÔÆ

à°µÕ ëËÃñŠðäÅ ÇçµåÅ ÇÕ-

ÜÆòé À°ç¶ô òÆ Ãî°µÚÆ îÅéò ÜÅåÆ çÅ ÕÇñÁÅä

î¯ÔÆ î¯ÔÆ å¯ÔÆ Á§åð° ÕËÃŨ ÕéÕ ÕÇàÕ Üñ

ÔÆ ÃÆ¢

åð§× ÜËÃÅ¨Ó òÅñÆ Áí¶çåÅ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

ÔÇð Õ¶ éÅî Çìé° Þ±á¶ Ã×ñ êÅÃÅ𶨠1¨ ðÔÅú¨

×°ð± ðÇòçÅà êzí± ð§× ÇòÚ ð§×¶ ԯ¶, ìzÔî

åź òÆ À°Ô ÁÕÅô î§âñ ç¶ òÅÃÆ éÔƺ¢ ×°ð±

ÕÔË ðÇòçÅà éÅî° å¶ð¯ ÁÅðåÆ¢

Ãð±ê-Õðîï¯×Æ, çå ôz¯îäÆ, ÕzźåÆÕÅðÆ ÇòÚÅðź

ðÇòçÅà ÜÆ ÁÅêä¶ Ã ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñ¶ ç°µÖ-

ÃÇå éÅî° ÔË ÔÇð í¯× å°ÔÅ𶨠(ê§éÅ FID)

ÃÅèç×Çå ÇìéÅ íÅÀ° éÔÆ À°êÜË

ç¶ êðî ê°ðô Ãé¢ À°Ô êzí± é±§ ÇçÁÅñ±, ÇÕzêÅñ±,

çÇñµçð 鱧 ÃðÆð À°µå¶ í¯×ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ Õ¯îñ

×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÁÅðåÆ çÆ Ôð (ôË) Ãîµ×ðÆ

íÅò Çìé° í×Çå éÔÆ Ô¯Ç å¶ðƨ

Øà-Øà òÅÃÆ, ÕðåÅ, Áé§å, Çéð§Üé, ÇéðíË,

îé ÇòÚ îÅéòåÅ ç¶ çðç ç¶ ×ÇÔð¶ ÁÇÔÃÅà çÅ

鱧 êzí± ç¶ éÅî çÅ Ãð±ê ç¶ ÇçµåÅ¢ ÕÆ ê±ÜÅ çÅ

ÒÃÇåç×Ó éÅñ ÁÅêÃÆ êz¶î ÇêÁÅð, ÇéîðåÅ,

ÁÅêä¶ ÜËÃÅ ÁÅê, ìÖôäÔÅð, êðÀ°êÕÅðÆ,

Áé°íò Ô°§çÅ ÔË-

ÁÅÃé, Ú§çé ØÃÅÀ°ä òÅñÆ Çõñ, Õ¶Ãð, çÆòÅ,

îé ÇÚµå 鱧 ôźåÆ Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ Ü°óé

îé í×åÆ Ã§× Ü°óçÅ ÔË-

áÅÕ°ð, Â¶Õ ÔÆ Â¶Õ, ÇÕzêÅ-ÇéèÅé, ÃðìË Â¶Õ°,

ï Õå ÜÅéË êÆð êðÅÂƨ

ìµåÆ, å¶ñ, èÅ×Å å¶ ë°µñź çÆ îÅñÅ Áå¶ Ãí

çÆ îµå ÁÅ ÜźçÆ ÔË¢ À°Ô ÜÅå-êÅå í°ñÅ Õ¶

î°ÕåÆ çÅ çÅåÅ, ÇêåÅ-îÅåÅ î§éç¶ Ôé¢ ÁÅê

ÜÅ ÕË Á§åÇð çðç° é êÅÂƨ (ê§éÅ GIC)

êzÕÅð çÆÁź ðקèÆÁź, ÇÂÇåÁÅÇç 鱧 ÇÃðë íÅð

ÃźÞÆ Ãø À°µå¶ ìËá, îé ÒêzíÈÓ Ã§× Ü¯óçÅ ÔË¢

çÅ ÜÆòé, éÅî í×åÆ, Çéð×°ä í×åÆ, ×°ð±

À°Ô ÃÅÜÆòé îÅéòåÅ çÆ êÆóÅ Ôðé ñÂÆ

Áå¶ Ü±á¶ (êÇåå) êçÅðæ çµÇÃÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº

×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÇÕðå 鱧 îÅéò ÕÇñÁÅä

í×åÆ çÆ êðî-À°µÚ ÁÇèÁÅåîÕ èÅðŠç×

çØðôôÆñ ðÔ¶¢ ÁÅê çÆ ìÅäÆ ÇòÚ À°Ã Ã

êçÅðæź 鱧 î¯Ô îÅÇÂÁÅ, îîåÅ, ê§Ú ÇòÕÅðź

ñÂÆ ÁÇå-À°µåî Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ çðÜÅ ÇçµåÅ¢

ÚÅÔ êÆä òÅÇñÁź ñÂÆ

À°µÚ-ÜÅåÆ çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇòñÕ ðÔÆ îé°µÖåÅ

ÇòÚ ×zö ԯ¶ ÜÆòź çÆ Û±Ô ñµ× ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÕ ÒÇÕðåÆÒ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÔÆ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ

çÆ åÃòÆð ÃÇÔÜ ÔÆ Çéð±êå Ô°§çÆ ÔË¢

éÅñ ÇÂÔ ÃÅðÆ ê± Ü Å-Ãîµ×ðÆ êz í ± çÆ í¶ à

ìÅäÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÕðå ççź, ðźìÆ, ÁÅð

çÅÇðç¹ ç¶ÇÖ Ãí Õ¯ ÔÃË ÁËÃÆ çÃÅ ÔîÅðƨ

Úó·ÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔƺ ðÔÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅê é¶

ÇÂÇåÁÅÇç çÅ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ¢ ÁÅê é¶ ÇÕðå 鱧

ÁÃà çÃÅ ÇÃÇè Õð åñË Ãí ÇÕzêÅ å°îÅðƨ

ÇÔðç¶ ÇòÚ êzí± ç¶ éÅî çÆ Ü¯å Ü×ÅÀ°ä çÅ

ÇñÖä 寺 òÆ Ã§Õ¯Ú éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ°à§ì ç¶

çÕñê ÇçµåÅ-

ñ¯Õ ìéÅðÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ã¯ð Ãî¶àä çÅ ÕÅðÜ

Ôð ð¯÷ öòé Õðé éÅñ ÃðÆð Õî÷¯ð Ô°§çÅ ÔË¢ Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÚÅÔ Ççñ, ë¶ëó¶, ÇçîÅ× Áå¶ Á§åóÆÁź ç¶ ñÂÆ ÕÅøÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°§çÆ ÔË¢ éƺç éÅ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔ

(ê§éÅ HEH) À°Ô Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ×ðÆìź, ÇéîÅÇäÁź,

éÅî å¶ð¶ ÕÆ Ü¯Çå ñ×ÅÂÆ¢

Õðç¶ Ôé-

ÇéåÅÇäÁź çÆ ç°ðçôÅ ç¶Ö Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ÔµÃçÆ ÔË

íÇÂú À°ÇÜÁÅð¯ íòé Ã×ñÅ𶨠(ê§éÅ FID)

ÜÅ Õ¶ Õ°à§ì Õ¶ ã¶ã Ãí ã¯ð ã¯ò§å

ܯ ÇÕ îÅéò êzåÆ ç°ð-íÅòéÅ ÔË¢ ÁÅê îÅéò

îé ÇÚµå ÇÔðç¶ ÇòÚ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÒÃÇåéÅî°Ó

ÇëðÇÔ ÁÜÔ° ì§éÅðÃÆ ÁÅà êÅÃŨ

鱧 ÇÂà Á½ÖÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ Ãî°µÚÆ

çÆ Ü¯Çå êzí± çÆ ÁÇå Áî°µñÆ ìÖÇôô ÃðÆð ð±êÆ

(ê§éÅ ABIC)

îÅéòåŠ鱧 í×åÆ èÅðÅ ÇòÚ òÔÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êzí±

î§Ççð 鱧 êzÕÅôîÅé Õð Çç§çÆ ÔË¢ À°Ã Ã ÃçÆÁź

ÁÅê î¯Öô êzÅêåÆ ñÂÆ Øð-ìÅð ÇåÁÅ×ä

çÆ úà, ÁÅÃðÅ ñËä ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ Ôé¢ ÁÅê

寺 êzÚÇñå ê±ÜÅ ÇòèÅé Áå¶ Ôð çÇÖÁÅ í×òÅé

鱧 ÇéðÅðæÕ Áå¶ ÁîÅéòÆ Õðî Ç×äç¶ Ôé¢

çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚµå Ô¯ Õ¶ êzí± çÆ

ç¶ Ãéî°Ö ÕÆåÆ ÜźçÆ ÁÅðåÆ é±§ ޱᶠÃ×ñ êÃÅð¶

çÃÅð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Ôµæƺ Õðî ÕðÇçÁź îé êzí±

ì§ç×Æ Õðé éÅñ Ôð î°ôÇÕñ Ôµñ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢

ÁÅÖä çÅ Ô½ º ÃñÅ Õ¯ Â Æ Õz Å ºåÆÕÅðÆ, îÅéò

Ã§× Ü¯ó Õ¶ ÔÆ òÇâÁÅÂÆÁź êzÅêå ÕÆåÆÁź ÜÅ

çÆ îÅåðŠصà êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÚÅÔ êµåÆ

í×åÆ Ã§× Ôð îÅéò 鱧 êzí± çÆ ÇÕðêÅ ÇçzôàÆ

ÕÇñÁÅä çÅ òµâÅ ÇÔåÕÅðÆ îÔźê°ðô ÔÆ Õð

ÃÕçÆÁź Ôé¢ Çëð í×åÆ çÅ êzåÅê ÔÆ ÔË Ü¯

çÆ æź Óå¶ å°ñÃÆ ç¶ êµå¶ òð寢

çÆ ÁêÅð ìÖÇôô Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÒÁÃà çÃÅ ÇÃÇè

ÃÕçÅ ÔË¢

éÆÚ é±§ À°µÚÅ çðÜÅ Çç§çÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÃð À°µå¶

çÆ ÔÆ êËçÅÇÂô ÔË¢ ÚÅÔ êÆä òÅÇñÁź 鱧 ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ í°µÖ éÔƺ ñ×çÆ Áå¶ À°Ã çÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Áå¶ êzíÅò ê˺çÅ ÔË¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ å¯º ÇêµÛź ÇÕò¶º Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? ÚÅÔ êÆä òÅÇñÁź 鱧 Ôð ð¯÷ ÚÅÔ çÆ îÅåðÅ ØàÅ Õ¶ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÚÅÔ ÇòÚ Ö§â çÆ îÅåðŠصà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇòÚ êµåÆ

Çòç¶ôÆ Áå¶ ÕËñôÆÁî ï°Õå ÚÅÔ çÆ

Õð åñË, Ãí ÇÕzêÅ å°îÅðÆ¢Ó ÇÂà ñÂÆ ×°ð±

ÁÅê îÅéò çÆ ÜÅåÆ ò§â ç¶ Çòð°µè Ãé¢

æź Óå¶ Üó·ÆÁź-ì±àÆÁź 寺 ìäÆ ÚÅÔ êÆäÆ

ðÇòçÅà ÜÆ çÆ îÅéò ÕÇñÁÅä ÇÔå ÇõèÆ

ÁÅê é¶ îÅéò ÜÅåÆ çÆ Ãð¶ôàåŠ鱧 À°ÇÚÁÅÀ°ºç¶

ÁËÃÆ ñÅñ å°Þ Çìé ÕÀ°é° Õð˨

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÚÅÔ êÆä çÆ ÇµÛÅ Ü篺 òÆ ÜÅÇ×zå

Ãêµôà êÔ°§Ú, Çéð×°ä í×åÆ ç¶ Ã§Õñê ÇòÚ¯º

ԯ¶ ÜÅå 鱧 ÇìðæÅ ÕðÅð ÇçµåÅ : Òç°ñí Üéî°

×ðÆì ÇéòÅÜ° ×°ÃÂÆÁÅ î¶ðÅ îÅæË Ûå¹z èð˨

Ô¯ò¶ î±§Ô ÇòÚ ñ½º× Üź ÇÂñÅÇÂÚÆ ÚìÅ ñú¢

êzÇåêÅçå Ô°§çÆ ÔË¢

ê°§é ëñ êÅÇÂú ÇìðæÅ ÜÅå ÁÇìì¶ÕË¢Ò

Ûåð Þ°ñÅÀ°ºçÅ ÔË-

1¨ ðÔÅÀ°¨

×°ð± ðÇòçÅà ÜÆ é¶ Çìéź ÇÕö ÜÅåÆ í¶ç-

À°Ô ÇéâðåÅ éÅñ À±Ú-éÆÚ òÅñÆ ÇìðåÆ

ÜÅ ÕÆ Û¯Çå Ü×å ÕÀ° ñÅ×Ë åÅ êð å±ÔÆ ãð˨

íÅò ç¶ ÇÔ§ç± èðî çðôé çÆ êðêÅàÆ òðä

鱧 ÇìðæÅ ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ Ãî°µÚÆ îÅéòåŠ鱧

éÆÚÔ° À±Ú ÕðË î¶ðŠׯÇì§ç° ÕÅÔ± å¶ é âð˨

ܶÕð å°Ãƺ ÜñçÆ ÚÅÔ êÆä çÆ ÁÅçå

ÇòòÃæÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÃæÅêå ÚÔ°§ òðäź (ìzÅÔîä,

ÜÅå-êÅå çÆ çñçñ ÇòÚ¯ º Õµã Õ¶ Ãðì

(ê§éÅ AA@F)

éÔƺ Ûµâ¯×¶ åź ïÕÆé î§é¯ ì°ãÅêÅ å°ÔÅⶠÃðÆð

ÖµåðÆ, ô±çð Áå¶ òËô) 鱧 Ãðì ÃźÞÅ À°êç¶ô

ÃźÞÆòÅñåÅ ç¶ ÔÅîÆ ì䶢 ÇÂà ñÂÆ ÁÅê é¶ ÜÅå-

Ãî°µÚÆ îÅéòåŠ鱧 ÃîÅéåÅ çÆ åÅð ÇòÚ

Óå¶ Õç¶ òÆ çÃåÕ ç¶ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ âÅÕàðź

ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÁÅê À°µå¶ êzí± ç¶ éÅî çÆ êz¶îÅ í×åÆ

êÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅéò êzåÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ ô¯ôä

êð¯ä ñÂÆ ÁÅê é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã×ñ êÃÅðÅ

çÆ ðÅÇ ÇòÚ ÚÅÔ ÔÆ ÃðÆð ÇòÚ ì°ãÅêÅ ÜñçÆ

çÅ ÔÆ êzåÅê ÃÆ ÇÕ ÁÅê 鱧 À°Ã Ã ÇÔ§ç± èðî-

鱧 ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ îé°µÖ çÆ ðÚéÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Õ±ó ÔË¢ Ü×å åîÅôÅ ÔË¢ îé°µÖ ÇîµàÆ çÅ ê°åñÅ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢

ôÃåð ×z§æź òµñ¯º ç°ðÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜÅåÆ Òô±çðÓ ÇòÚ

ÁÅèÅð 鱧 Ãêµôà ÕÆåÅ¢

ÔË, ÇÜà çÆ Ô¯ºç ÇÛ§é-í§×ð ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ×°ð±

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÚÅÔ çÆ ÁÅçå Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Û°µà ÜŶ×Æ¢

Á½ðåź ñÂÆ ÚÅÔ Ô¯ð òÆ é°ÕÃÅé ç¶ ÃÅìå

Üéî èÅÇðÁÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÚÔ°§ òðäź 鱧 Ç×ÁÅé-

îÅéò ÜÅåÆ é±§ ÇÂÕ Ãë À°µå¶ ÇÂÕµáÅ Õðé

ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ îÅéòòÅçÆ íÅòéÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Á½ðåź çÆ éÅ÷°Õ ÚîóÆ å¶

çÅé ç¶ä çÆ òµâÆ òÇâÁÅÂÆ ÇîñÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ

ñÂÆ ÁÅê é¶ ÇÂÕ Ô¯ð êz§êðÅ ÚñÅÂÆ ÒÃÇåç×Ó¢

éÅñ úå ê¯å ÃźÞÆòÅñåÅ çÆ ÇçzôàÆ À°ÜÅ×ð

Þ°ðóÆÁź Û¶åÆ ê˺çÆÁź Ôé¢ ÇÚÔð¶ å¶ ÕÅñÅêä

çնå ç¶äÅ À°ÇÚå ÔË ÇÕ À°Ã Ã çÅ ÃîÅÜ ÚÅð

ÇÂÔ À°Ô ÃæÅé ÔË, ÇÜæ¶ êzí± çÆ ÇÕðêÅ ÇçzôàÆ

Ô°§çÆ ÔË¢ îÅéò çÆ ðÚéÅ êzí± çÆ çÅå ÔË¢ ÇÃzôàÆ

òÆ À°íðé ñ×çÅ ÔË¢ ÚÅÔ ÇÂÕ ÇîµáÅ ÷ÇÔð ÔË,

ÜÅåź ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÇìñÕ°ñ

Ã§× ÒéÅîÓ ð±êÆ êçÅðæ çÅ ÇÃîðé ÕðÇçÁź, ÜÃ

çÅ ÇÂÕ Õä ÔË¢ ÁÅåîÅ Çéðîñ ÔË¢ Çéðîñ

ܯ Ôð ÇòÁÕåÆ Óå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÃð ÕðçÅ ÔË¢

ÔÆ ÁîÅéòÆ ÇòÚÅð ÃÆ¢ Çëð òÆ À°Ã Ã ÇÂÔ

×ÅÀ°ºÇçÁź, êzí± Ã§× Áí¶ç Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÁÅåîÅ Ã§× ÇçzôàÆ ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÜÔóÅ ×°ðî°Ö

ÚÅÔ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÕ ×µñ çÅ ÇèÁÅé

ÇòÚÅð òðä-ÇòòÃæÅ ç¶ ÇòÇÖÁÅå èðî ×z§æź

ÃÅè ç×Çå êÅÂÆ êðî×嶢

ê°ðô, ê±ðé ÃÅè± çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ êzí± Ã§×

ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ êÅäÆ ç¶ éÅñ ÚÅÔ êµåÆ é±§

ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÕµàóåÅ éÅñ ñÅ×± ÃÆ¢ ÁܯÕÆ

ÇÂæ¶ ÁÅê ÃÇåÃ§× çÅ Ãð±ê ÇìÁÅé Õðç¶ ÇñÖç¶

ÇìðåÆ Ü¯óçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÕÇñÁÅä Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢

ìÔ°åÆ ç¶ð åµÕ éÅ À°ìÅñ¯¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ÇÂà çÅ êzíÅò éÔƺ ÇðÔÅ¢

Ôé ÇÕ ÃÇåÃ§× ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜà åð·Åº îè±-

ÃÅè± ÕÆ ÜÀ° ñ¯ÇÔ úà¨

ÚÅÔ À°ìñ Õ¶ À°Ã ÇòÚ Ø°ñ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ

ÁÅê Ãêµôà ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Òåé îéÓ ÁðÇêå

îµÖÆÁź çÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ÇòÚ Ãñ×éÅ, ÒÃÇå

å¶ð¶ ÇîàÇÔ êÅê Ãí Õ¯Çà Õ¯Çà¨

ÚÅÔ ÇÕö òÆ ð±ê ÇòÚ îé°µÖ ç¶ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÕðÕ¶ ÔÆ êzí± çÆ êzÅêåÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ç×Çå ÇîÇñ ðÔÆÁË îÅèÀ° ÜËö îè°ê îÖÆðŨÓ

ÕÇÔ ðÇòçÅà ܯ ÜêË éÅî°¨

éÔƺ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÚ Õ¶ ÔÆ ÜÆòé 鱧 å§çð°Ãå

Ã ô±çð ÜÅåÆ é±§ ÇòµÇçÁÅ êó·é Áå¶ î§Ççð

Çëð ÁÅê îÅéò ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÒÃÇåç×Ó çÆ

Çåà ÜÅÇå é Üéî° é ܯÇé ÕÅî°¨

Áå¶ Ã°ÖîÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ×°ð± ðÇòçÅÃ

êzÅêåÆ òÆ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÃÅè-ç×å êzÅäÆ ç¶

(ê§éÅ AAIF)

é¶ éÅî í×åÆ ç¶ Ã§Õñê 鱧 Ãðñ ñ¯Õ-ì¯ñÆ ÇòÚ

îé ÇòÚ ÒíÅÀ°Ó êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ íÅò éÅñ ÔÆ

-îÆéÅ ÜËé ÛÅìóÅ

- âÅ: Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Õñ¶ð


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

B.S. Drywall Company Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯! òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing * Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-714-7799 Tel: (604) 771-4975 nextdoorbc@gmail.com


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 19

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

Site for Office, Showroom, Laundry, Beauty Salon and Any Shop Etc. ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ GG ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ À°μêð ò¶ÁðÔÅÀ±Ã (ëð¿à ÕÅðéð ï±Çéà é§.101B) 1200 sqft. Ü×·Å çëåð, ô¯ÁðÈî, ñ»âðÆ, ÇìÀ±àÆ ÃËñ¯é Ü» ÇÕö Ô¯ð ÇÕÃî çÅ Çì÷éÃ

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

ÁÅÇç ñÂÆ CA ÜéòðÆ å¯º (òÅ÷ì ÇÕðŶ Óå¶) ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÿêðÕ Õð¯

778-322-4005

Tel:604-618-1373 or 604-518-3434 Feb.18

A-Class Fabrication Co. Ltd.

Parmjit

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

fineartcabinets@gmail.com

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET MAHIL DRYWALL LTD. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

Commercial & Residential

A well reputed company

òðÕð» çÆ ñ¯ó/Workers Needed 3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

îÅÇÔñ âðÅÇÂòÅñ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯ Ø¼à C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ $23 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ GGH-EFE-ACFE Mahil Drywall Ltd. immediately need workers. Minimum 3 years experience needed. $23 per hour will be paid. Must know English or Punjabi. Fax your resume @ 778-565-1365

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

r Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ r Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî ÔËÍ r òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

n Transportation will be provided n Full time Job n Good pay and benefits

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ðÅÇÜ¿çð îÅÔñ, GGH.HIF.HCCD

Feb.25


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Akal Guardian Entertainment 20

AD ëðòðÆ é±§ ÒòËñé ¶ àÅÂÆé â¶ÁÓ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÃåÅÇðÁź ç¶ êzî ¶ Ãì§è : ÒêzÚÅð Õ¶ Çñ¶ Õ°Û íÆ Õð¶×Å...Ó ÒÔîé¶ ç¶ÖÆ ÔË À°é Áź֯º ÕÆ îÇÔÕåÆ Ö°ôì±,

êz¶î ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ À°é·Åº çÅ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ

çÆ Ö¶â 鱧 ñ§ìÅ ÇÖµÚäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð À°Ã Óå¶

åð·Åº çÅ ÃÅæÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ç°µÖ-

ÔÅæ ö Û± Õ¶ ÇÂö ÕÅ éÅî...Ó ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì ç¶

ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 òÆ Çøñî ǧâÃàðÆ çÅ ÇÂÕ ÁÅçðô

Õ°Þ ÇÂà åð·Åº çÅ çìÅÁ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 àÇò§Õñ

ðµÖ çÆ ×µñ Õð ÃÕç¶ Ô¯¢Ó ÇÂà çÅ ÇÂÕ åÅ÷Å

ܯóÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÜÅò¶ç

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ À°ç¯º ÇÂÔ òÆ ×µñ

À°çÅÔðä ÜÅé-ÇìêÅôÅ ìä¶ Ôé¢ Áµá ÃÅñ åµÕ

ÃÅÇÔì ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÇêÁÅð

ðäé 鱧 ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ àÇò§Õñ ÁÅÃèÅðÆ ÃÆ Áå¶

êåÆ-êåéÆ çÆ åð·Åº ÇÂյᶠðÔ¶ ÜÅé-ÇìêÅôÅ

ÇÂÕ Ö±ìñðå é×î¶ çÆ åð·Åº Ô°§çÅ

çéÆ Ççúñ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÕôË é±§ À°Ã éÅñ

Ô°ä éçÆ ç¶ ç¯ ÇÕéÅð¶ ìä¶ Ôé¢ Ô°ä ÇÂé·Åº çÅ

ÔË, ÇÜà åð·Åº ÇÂÕ Ö±ìñðå é×î¶

ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ àÇò§Õñ çÆ îź

ÇîñäÅ ôÅÇÂç ÔÆ Çëð ÕçÆ Ã§íò Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ À°îð ÕçÆ Øµà éÔƺ Ô°§çÆ ÔË,

Çâ§êñ éÅñ çéÆ çÅ Áë¶Áð ìÔ°å ê°ðÅäÅ ÔË,

ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇìêÅôÅ ÇòÁÅÔ çÆ ×µñ 鱧

ÇêÁÅð çÅ òÆ Õ°Þ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË¢

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÇòÚ Ã§éÆ çÆ ÇçñÚÃêÆ

Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ àÅñäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ êð ÜÅé ÔÅñ¶

ÁÃƺ ÚÅÔƶ åź ÇÂà ÁÇÔÃÅà 鱧

ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÜ毺 åµÕ àÇò§Õñ çÅ

Ô¯ð Õ°Þ ÃÅñ åµÕ Õ°òÅðÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢

åÅ-À°îð ÇÜÀ±ºçÅ ðµÖ ÃÕç¶ Ôź¢Ó

ÃòÅñ ÔË, ÁÕôË å¯º êÇÔñź ÁÇíé¶åÅ ÜÇå§çð ç¶

ÇñÔÅ÷Å ÇìêÅôÅ é¶ òµÖðÅ Ô¯äÅ ÔÆ ÃÔÆ ÃîÇÞÁÅ¢

êð Ü篺 ÇÂÔ Ü÷ìÅ ÇðôåÅ ìäçÅ

íÅäܶ ÁÇíô¶Õ Õê±ð éÅñ òÆ À°Ã çÅ êz¶î êzç×

ÇìêÅôÅ ÇêÁÅð 鱧 Õ¯ÂÆ ì§èé éÔƺ î§éçÆ, ìñÇÕ

ÔË åź À°Ã 鱧 çíÅñäÅ ìÔ°å

ìÔ°å îôÔ±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Æº Ççéƺ Ö°ç ÇÂÃ

À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ü÷ìÅ å°ÔÅâÆ ê±ðÆ Ã¯Ú é±§ ìçñ

î°ôÇÕñ Ô°§çÅ ÔË¢Ó À°îð ç¶ ÇÂÃ

êµåðÕÅð é¶ Ü°Ô± ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Öó·Æ ÇÂÕ ÕÅð

Çç§çÅ ÔË¢ À°Ô Ô°ä ÕÇÔ§çÆ ÔË, Òî˺ ÇÂà ðÖç

ÇòÚ ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧 ìÔ°å é¶ó¶ 寺 ç¶ÇÖÁÅ

Áé°íò 寺 Ú§×Æ åð·Åº ÜÅä± Ôź¢ ÇÂÕ ×µñ åź

ÃÆ¢ ÁµÜ À°Ã ð¯îźà 鱧 ê¯ÃàîÅðàî Õðé

Ú§×Æ åð·Åº éÅñ ÜÅäçÆ Ôź ÇÕ ÇêÁÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ òËö òÆ ÃÅâ¶

ýç¶ìÅ÷Æ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂà åð·Åº çÆ

Çøñî òÅñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź ç¶ ÃÅð¶

êÇòµåð íÅòéÅ ÔË, ܯ ÇéðÃòÅðæ òÇÔ§çÆ ðÇÔ§çÆ

îÅîÇñÁź 鱧 îÅë Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Çëð Ô°ä

ÔË¢ å°Ãƺ èÅðéÅ ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇÃðë ÇÂà ôìç

ÇñÖ¶ ÇÂà ×Æå ç¶ íÅòÅåÇîÕ êµÖ 鱧 ÇÂÕçî

åź àÇò§Õñ ÇÂÕ ìÔ°å Ú§×Æ êåéÆ ç¶

çÅ ÁêîÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ êð ÇÂà Ü÷ì¶ ç¶ î±ñ

é÷ð-Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÃÅⶠÁµÜ ç¶ Çøñî

å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ îéÚñ¶

Áðæ 鱧 ìçñä çÆ åÅÕå ÇÕö ç¶ Õ¯ñ éÔƺ ÔË¢

ÇÃåÅÇðÁź é¶ ÇÂà çÅ À°êï¯× ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ

êåÆ é±§ À°Ã é¶ ìÔ°å Ú§×Æ åð·Åº éÅñ ÕÅì±

Ôź, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÷ð±ð ާܯóçÅ ÔË ÇÕ ÃåÅðź

Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ìÔ°å ÃîÞçÅðÆ ç¶ éÅñ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åź ÁÕôË Óå¶ é÷ð

ÃÅñ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð î˺ ÇÂÕµñÆ Ôź¢Ó

ÔË¢ òËö òÆ ÇÕö ôÅÇÂð é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË-

ðµÖä ñÂÆ À°Ô ÜÅñà òÆ ñ×Å Çç§çÆ ÔË,

ÁÅî ÁÅçîÆ Áå¶ ÃÅⶠÇøñî ÇÃåÅÇðÁź

ÒÇêÁÅð Õ¶ Çìéź Ç÷§ç×Æ Õ¶ ÃÅð¶ ÁÇÔÃÅÃ

ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁź ÕçÆ ÇÂÔ õìð ðäé 鱧

ÇòÚ ÇÂÔÆ ÇÂÕ òµâÅ ëðÕ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ à°µà¶

ì¶îÅéÆ Ô˺¢Ó Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇêÁÅð ÇÂÕ Ã°Öç

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ àÇò§Õñ é¶ ÁÕôË Áå¶ ðÆÁÅ

ԯ¶ Çðôå¶ çÅ ì¯Þ Ú°µÕ Õ¶ ìÔ°å Ççéź åµÕ éÔƺ

À°å¶ÜéÅ çÆ åð·Åº Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÃÅⶠÇÃåÅð¶

öé 鱧 ÇÂÕµÇáÁź ëÇóÁÅ ÔË¢

Úñ綢 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô Ò屧 éÔƺ åź Ô¯ð

òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁêòÅç éÔƺ Ôé¢

êzÇõè òêÅðÆ ðÅÜ Õ°§çðÅ çÆ êåéÆ

ÃÔÆÓ çÆ åð÷ Óå¶ Áµ×¶ òèç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ô°ä

Ô°ä ÇÂÔ òµâÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇêÁÅð

ÇìêÅôŠ鱧 ÔÆ ñË ñú, ÁµÜ À°Ô ÇÂÕµñÆ ÔË¢ êð

ÃðÆðÕ ÁÅÕðôä òÅñÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Õ篺 åµÕ À°Ô ÇÂÕµñÆ ðÔ¶×Æ¢ ÜñçÆ ÔÆ À°Ô Çëð

ÇÂö òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÕ À°çÅÔðä

ÇÕö ç¶ î¯ÔÜÅñ ÇòÚ ìµÞ ÜÅò¶×Æ¢ Ô°ä ÇìêÅôÅ

ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÕÃð À°é·Åº ç¶ ð¯îźà çÅ Á§å

î¯ó Óå¶ ÇÕö ÷îÅé¶ ç¶ Ã°êð ÃàÅð

ì¶ÇÞµÜÕ ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÔź ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ ÇòÚ î˺

ôÇÔéÅÂÆ çÆ ×±§Ü éÅñ éÔƺ Ô°§çÅ ÔË¢

ðÅܶô Ö§éÅ ÁµÜ òÆ ì¶Ôµç

êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕµñÆ Ôź¢ î˺ ÇÂà ׵ñ 鱧 ÷ðÅ òÆ

ÃñîÅé éÅñ òÖð¶ò¶º 寺 ìÅÁç ÁÇíé¶åðÆ

ð¯îźÇàÕ Ôé¢ À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé, Òî˺

ñ°ÕÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå îÇÔñà éÔƺ ÕðçÆ¢ êð î˺

ÕËàðÆéÅ ÕËë ìÔ°å ë±Õ-ë±Õ Õ¶ Õçî ðµÖ ðÔÆ ÃÆ¢

ÇÂà íÅòéÅ çÆ ìÔ°å Õçð ÕÆåÆ

îÆâÆÁÅ çÅ ÕîÅñ ç¶Ö ðÔÆ Ôź, À°Ã é¶ ÇÂà õìð

Çëð òÆ À°Ô ÁÅêä¶ Ôî À°îð ÔÆð¯ ðäìÆð ç¶

ÔË¢ î¶ð¶ 寺 Õ°Þ öñåÆÁź òÆ

ç¶ ç±Ü¶ Ççé ÒÇçױñËÇðàÆÓ ç¶ ÔÆð¯ ܯô Ôðé¶à ç¶

î¯ÔÜÅñ 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕÆ¢ ðäìÆð éÅñ À°Ã é¶

Ô¯ÂÆÁź Ôé, ÕÂÆ òÅð î˺ ÇÂÃ

éÅñ î¶ð¶ Áë¶Áð ç¶ Çյö ÛÅêä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶,

ÇòÁÅÔ åµÕ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ êð

Ü÷ì¶ çÆ Õçð éÔƺ ÕÆåÆ å¶ ÕÂÆ

ÇÜò¶º ð¯îźà 寺 ÇÂñÅòÅ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ Õ§î

ðäìÆð áÇÔÇðÁÅ ÛËñ-ÛìÆñ¶¢ ÇÂÕ òÕø¶ ìÅÁç

òÅð ñ¯Õź é¶ îË鱧 áÆÕ éÅñ éÔƺ

ÔÆ éÔƺ ÔË¢ ÖËð! î˺ ÇÂà ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

ìçñÅÁ ñÂÆ À°é·Åº 鱧 Ò×ðñ ëz˺âÓ ìçñäÅ Ú§×Å

ÃîÇÞÁÅ¢ ÖËð! îË鱧 ÇÕö ×µñ çÅ

éÔƺ ÚÅÔ°§çÆ¢Ó ÇìêÅôÅ çÆ åð·Åº ñÅðÅ çµåÅ ç¶

ñµ×çÅ ÔË¢ ÕËàðÆéÅ ìÔ°å ÖÅî¯ôÆ éÅñ ðäìÆð

Õ¯ÂÆ öî éÔƺ ÔË¢ î¶ðÆ Çëåðå

îðç Çîµåðź çÆ Ç×äåÆ Ø¼à éÔƺ ðÔÆ ÔË¢ êð

寺 ÇîñÆ ÇÂà ì¶òëÅÂÆ é±§ Ü÷ì Õð ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ

Ô°ä À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÕ áÇÔðÅú ÁÅÇÂÁÅ

ðäìÆð çÅ Ç÷Õð Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÅ À°ÔÆ ÜòÅì

ÔË¢ î˺ ÁµÜ òÆ î°Ôµìå éÅñ íð¶

Ô°§çÅ ÔË, ÒðäìÆð î¶ðÅ ìÔ°å Ú§×Å ç¯Ãå ÔË, î¶ðÆÁź

Û¯ à ¶ - Û¯ à ¶ ñîÇÔÁź é± § ÜÆäÅ

ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Ôµñ Õðé ÇòÚ À°Ã é¶ î¶ðÆ

ÚÅÔ°§çÅ Ôź¢Ó ç±Ü¶ êÅö ðêð ÃàÅð

ÕÅëÆ îçç ÕÆåÆ ÔË¢Ó À°Ô ÃîµÇÃÁÅòź ÇÕÔóÆÁź

ÁÕôË Õ°îÅð íÅò ÁµÕÆ òÆ ÁÅêä¶

Ãé, ÇÂà ìÅð¶ ÕËàðÆéÅ é¶ Õ°Þ òÆ çµÃä 寺 îé·Åº

ÃÔ°ð¶ çÆ åð·Åº Ôî¶ôÅ ð¯îźà ÇòÚ â°µì¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ìäé 寺 êÇÔñź ÇôñêÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ êð ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÃñîÅé ç¶ ì§èé

ܶÕð À°é·Åº ç¶ Ã§Øðô çÆ ×µñ ô°ð± Õðƶ åź

ôËàÆ ç¶ ÁÕôË Õ°îÅð ç¶

寺 î°Õå Ô¯ä ñÂÆ ÔÆ À°Ã é¶ ðäìÆð ç¶ Ãµç¶ é±§

ÁÇíé¶åðÆ ê±ÜÅ ìµåðÅ é¶ À°Ã Ã À°é·Åº 鱧 ÕÅëÆ

éÅñ ÁÅêä¶ ð¯îÅºÃ ç¶ Ö±ì

Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êð À°Ã 鱧 ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÔÅðÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê±ÜÅ À°Ã Ã àÅê çÆ

ÚðÚ¶ ÃÆ¢ ÁµÜ À°Ô ÇÂÃ

ðäìÆð é¶ ç¯ Õçî ÇÂյᶠڵñä 寺 ìÅÁç ÔÆ

îÅâñ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çøñîź ÇòÚ ×µñ ìäÆ

鱧 ÇÃðø ÇÂÕ ÔÅçÃÅ î§éçÆ

ÁÅêäÅ ðÃåÅ ìçñ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÕçÆ ÁÇíé¶åðÆ

åź ê±ÜÅ À°Ã çÆ ÃÅìÕÅ êz¶ÇîÕÅ ìä ×ÂÆ¢ ÃàÅð

ÔË¢ ÁµÜ ÁÕôË çÆ ÇÂÕ

ÁËôòÇðÁÅ é¶ òÆ ÃñîÅé éÅñ ÇðôåÅ å¯óé

ìÇäÁÅ åź òÅðÆ-òÅðÆ ðòÆéÅ à§âé Áå¶ ÇôñêÅ

ÃÅìÕÅ êz¶ÇîÕÅ ðòÆéÅ À°Ã

ñÂÆ Çòò¶Õ À°ìðŶ òð׶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÔÆð¯ çÅ

ôËàÆ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ êz¶î êzçן ç¶ Çյö ìÔ°å

çÆ Ú§×Æ ÃÔ¶ñÆ ÔË¢ À°Ã

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ êð ܶ. êÆ. çµåÅ çÆ Çøñî

îôÔ±ð ԯ¶¢ êÇÔñź ðòÆéÅ ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ

Áé°ÃÅð ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ

ÒÀ°îðÅú ÜÅéÓ çÆ ô±Çà§× ç½ðÅé ÁÇíô¶Õ çÅ

òÅÁçÅ ÕðÕ¶ òÆ Ü篺 À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ

×µñ éÔƺ ÔË¢ î˺ åź ÇÂÃ

êzê¯÷ñ êËÕ¶Ü Â¶éÅ ôÅéçÅð ÃÆ ÇÕ Çòò¶Õ 寺

åź ðòÆéÅ À°Ã 寺 ç±ð Ô¯ ×ÂÆ¢ Òî˺ ÇÖñÅóÆ å±

鱧 îÇÔ÷ ÇÂÕ Õ°çðå çÆ

ÇðôåÅ å¯ó Õ¶ À°Ã é¶ ÁÇíô¶Õ çÅ Ôµæ Ôî¶ôÅ

ÁéÅóÆÓ çÆ ô±Çà§× ç½ðÅé À°Ô ÇÂà Çøñî çÆ

Ö¶â î§éçÆ Ôź¢ éÅ ÚÅÔ°§ç¶

ñÂÆ ëó ÇñÁÅ¢ ÁµÜ ç¯òź 鱧 ÇøñîÆ ç°éÆÁÅ

éÅÇÂÕÅ ÇôñêÅ ôËàÆ ç¶ î¯ÔêÅô ÇòÚ ìµÞ Ç×ÁÅ¢

ԯ¶ òÆ ÁÃƺ Çìéź ïڶ-

çÆ òèÆÁŠܯóÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂæ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇðôåÅ à°µà Ç×ÁÅ¢

ÃîÞ¶ ÇÕö ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ

õá ç¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ êzÇõè ôÅÇÂð Áå¶ ×ÆåÕÅð

êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô ÁÇíé¶åðÆ àÇò§Õñ 鱧

ÜÕó¶ ÜÅºç¶ Ôź¢ À°ç¯º À°Ô

ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ÁÇíé¶åðÆ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ éÅñ

àÅñ éÔƺ ÃÕ¶¢ òËö ÇÂæ¶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ð¯îźÃ

êñ ÇÂÕ Ã°êé¶ òÅº× Ô°§çÅ ÔË¢ å°ÔÅ鱧 ÇÂÕ ÇÂÃ

ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012 ౧î-ÛµñÅ êÅÀ°ä çÆ åź À°Ã êÅà êÔ°§Ú éÔƺ ÃÆ êð À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ ÕÅÔçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ çÇñå ÇòÔó¶ ÓÚ¯º ÔÆ Ç¼Õ

Æ ÕÔÅä

Akal Guardian Entertainment 21

ØÆÚð çÆ êåéÆ

Õ¶ ×ÆÞ¶ ÇòÚ êÅ ñ¶ å¶ ôźå Ô¯ ×ÂÆ¢ ØÆÚð ÁÅêäÅ ê°ðÅäÅ ÃÅÂÆÕñ Ú°µÕ Ø𯺠á¶Õ¶ 鱧 ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ î˺ ñµÕóź ÃÅÂÆÕñ çÆ î×ðñÆ ÕÅáÆ Óå¶

êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃèðÆ Õ°óÆ çÅ ÕðÅÁ ÇñÁÅ

ÃÅÃðÆÕÅñ ÷ð±ð ÁÅÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ òÆ À°Ã 鱧

ÃÆ¢ ôÇÔ𯺠ÁÅÀ°ºÇçÁź ÕÂÆ òÅð îË鱧 Õ¯ÂÆ ñµÕó

ñµçÆÁź å¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Øð¶ ÁÅ Õ¶ î˺

Çç¼åÅ ÃÆ¢ Çۧ鯺 êÇÔñź ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

êz¶î éÅñ ì°ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ Øð çÆ ×ðÆìÆ ÕÅðé î˺

ò×ËðÅ Çîñ ÜźçÆ åź î˺ å¯ó Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ

ÔµÃç¶ Ô¯Â¶ ØÆÚð çÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ ñóÅÂÆ

Á×ÇñÁź é¶ ÇÃèðÆ ÕðÕ¶ Ûµâ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ô°ä

ÃÕ±ñ¯º êó·é¯º Ôà Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î˺ òÆ Ö¶åź ÇòÚ

ÇêÛñÆ ÕÅáÆ Óå¶ à§× ñ˺çÅ¢ êð À°Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ ðäÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ¢ êð î¶ðÆ

ÇÛ§é¯ ØÆÚð ç¶ Øð¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ØÆÚð çÅ Øð

î÷ç±ðÆ Õðé ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ÃÅñź î×ð¯º

ñ¼Õó éÅñ ÇÃÁÅñ æ¯ó·Å ñ§ØçÅ ÃÆ¢ î˺ Ôð ÃÅñ

êåéÆ ×µñ ðä Õ¶ ǧéÅ ÔÆ ì¯ñÆ, Òç¯ò¶º ÇÃèð¶

òà Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ØÆÚð ÇÂÕ ñµå¯º ñ§Ù îÅðçÅ ÃÆ¢

îË鱧 êÇó·ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ð°÷×Åð çëåð ðÅÔƺ ôÇÔð

éðî¶ çÆÁź ÛàÆÁź î°µñ ñË Õ¶ ÇÃàÅ ñ˺çÅ¢ ÇÂÃ

Ôé, ñó êËºç¶ Ôé¢ Ú§×Å Ô¯ÇÂÁÅ å°Ãƺ ÃîÞÅ Õ¶

ÇòÚÅð¶ ç¶ îź-ìÅê ðµì 鱧 ÇêÁÅð¶ Ô¯ÇÂÁź ÕÅøÆ

é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ°Þ Ã ìÅÁç î˺ éòź

òÅð éðî¶ çÆÁź ÇÛàÆÁź òÆ ÕÅøÆ îÇÔ§×ÆÁź

ñó鯺 ÔàÅ ÇçµåÅ¢Ó Áå¶ À°Ô ðïÂÆ ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ¢

Ãîź Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕñ½åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÕµÚÅ

ÃÅÂÆÕñ ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆ¢ Çéµå ôÇÔð é½ÕðÆ Õðé

Ãé¢ ÖËð ÇÂÕ À±á-×µâÆ ÛàÆÁź çÆ î˺ î°µñ òÆ

Õ°çðå çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ, ÁÃƺ Øð Ú§×Å

Øð ÔÆ À°Ã çÅ ÃÆ¢ À°Ô Ü°µåÆÁź ܯó¶ ìäÅ Õ¶

ÜźçÅ å¶ ôÅî êÂÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Øð ÁÅ ÜźçÅ¢

ÇÃàÅÂÆ¢ êð ìÅñä çÅ ÖðÚÅ ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ ÛàÆÁź

ìäÅ ÇñÁÅ¢ òµâÆ Õ°óÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êó·é ñ¼×

ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ç÷îƺçÅðź

î¶ðÅ Ú§×Å ×°÷ÅðÅ Ô¯ä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ìµÚ¶

ÇÃÁÅñ Öåî Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÔÆ î°µÕ ÜźçÆÁź¢

êÂÆ¢ î°§âÅ Áܶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÔÆ êó·çÅ ÃÆ¢

ç¶ Ö¶åƺ ÇçÔÅóÆ-çµêÅ òÆ Õðé ÚÇñÁÅ ÜźçÅ

Õ°óÆ å¶ î°§âÅ ÃÕ±ñ êó·ç¶ Ãé¢ î¶ðÆ êåéÆ Õ°Þ

ÇÂÕ Ççé î˺ ôÇÔ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ØÆÚð 鱧

ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ Ú§×Æ Ú¼ñä ñ¼× êÂÆ¢ Õç¶ îÔÆé¶

ÃÆ¢ î¼å À°Ã çÆ òÆ î¯àÆ ÃÆ¢ À°Ô ÕÂÆ òÅð éÇÔð

ÁµÖðź çÆ ÇÃÁÅä± Ô¯ä ÕðÕ¶ ìµÇÚÁź 鱧 Øð¶

ÇÃð Óå¶ ñµÕóź çÆ íðÆ ñÂÆ ÜźçÅ ò¶Ö ÇñÁÅ¢

òÆÔƺ Ççéƺ Çîµåðź éÅñ êËµ× ÃźÞÅ òÆ Õð ñ˺çÅ

ç¶ ÷ÖÆð¶ ÇòÚ¯º ðµÕÆÁź ñµÕóź Ú¯ðÆ-Û°µê¶ ñË

ÁÅÇÂÁź 鱧 ìËá Õ¶ êó·ÅÀ°ºçÆ¢ êåéÆ ÇÃÁÅäÆ

ñµÕóź ÇìñÕ°ñ ðµÕÆÁź Ãé¢ Á×ñ¶ Ççé

ÃÆ¢

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅñ çÆ ð°µå¶ À°Ô ðµÕÆÁź ñµÕóź

Ô¯ä ÕðÕ¶ îË鱧 ìµÇÚÁź çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð

ÁËåòÅð ÃÆ¢ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ØÆÚð ç¶ Ø𯺠ñµÕóź

î¶ð¶ ÜÆòé çÅ ÇêÛñÅ êÇÔð ÁÅ Ç×ÁÅ

ò¶Ú Õ¶ Õ°Þ êËö òµà ñ˺çÅ¢ ÇÂà åð·Åº À°Ô ÁÅêäÆ

éÔƺ ÃÆ¢ Õ°Þ îÔÆÇéÁź ìÅÁç ÁÃƺ êåÆ-êåéÆ

î°µñ ñËä Ç×ÁÅ¢ À°Ô êåÆ-êåéÆ ç°êÇÔð çÆ

ÃÆ¢ öòÅî°ÕåÆ ÇòÚ æ¯ó·Å Ãîź ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÕìÆñçÅðÆ Ú§×Æ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Çۧ鯺 ç¶ î×ð

Õ°Þ êËö åéÖÅÔ ÓÚ¯º ìÚå ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Øð çÆ

ÚÅÔ ÕðÕ¶ êÆÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÕµÚ¶ Ûåó¶

Ô˵âÕñðÕ é¶ îË鱧 ÜÆ. êÆ. ÁËë. çÆ ÃÇñê ÇçµåÆ

ÇÂÕ ÚÅð ê§Ü ÃÅñ çÆ Õ°óÆ òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧

ÚÆ÷ ìäÅ ñËºç¶ Ãź¢ é½ÕðÆ ÕðéÆ íÅò¶º ìÔ°å Á½ÖÆ

ÇòÚ Ã°µÕÆÁź ñµÕóź çÆ ã¶ðÆ ÃÅÔîä¶ êÂÆ ÃÆ¢

ÃÆ¢ ÁµÜ ÁËåòÅð ÃÆ¢ î˺ ÚÅÔ-êÆ Õ¶ Õ°ðÃÆ Óå¶

ØÆÚð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ êó·é ñÅ ÇçµåÅ¢

ÃÆ êð Ôð îÔÆé¶ åéÖÅÔ ÇîñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìµÚå

î˺ ØÆÚð 鱧 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ØÆÚðÅ ñµÕóź ò¶ÚäÆÁź

ìËá ÃÇñê Õ¯ñ¶ ðµÖ Õ¶ ÕÅêÆ À°å¶ êËé éÅñ ÇÔÃÅì-

ÁÅÇç ÕðÕ¶ Øð çÆÁź Õ§èź ò×ËðÅ Õµã ñÂÆÁź

Ôé? ØÆÚð é¶ Ôź Õð ÇçµåÆ¢ À°Ô åź ò¶Úä

ÇÕåÅì ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ åç¶ ÔÆ î¶ðÆ êåéÆ

Ãé¢

ñÂÆ ÔÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ ñµÕóź¢ ÁÅêä¶ Ü¯×ÆÁź

Õµñ· ÇñÁźçŠöì êñ¶à ÓÚ Õµà Õ¶ î¶ð¶ êÅà ñË Õ¶

ØÆÚð ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ Û¶ îÔÆé¶ ÔÆ ñ§Ø¶ Ãé ÇÕ À°é·Åº ç¯òź åÆîƺ ê°ðô ÇòÚ ñóÅÂÆ Ô¯ä ñµ× êÂÆ¢ ܯ êËö ÇçÔÅóÆÁź ç¶, ܯó¶ Ü°µåÆ ç¶ Üź

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ôÇÔ𯺠ÁÅÀ°ºÇçÁź îË鱧 ÕÂÆ

ðµÖ Õ¶ ò¶Ú Çç§çÅ ÃÆ¢ î˺ ñµÕóź çÆ ã¶ðÆ çÅ

ÁÅÂÆ¢ îË鱧 ÕÅêÆ Óå¶ ÇÔÃÅì Õðç¶ é±§ ê°µÛä ñµ×Æ,

ñµÕóź ò¶Ú Õ¶ À°Ô ÕîÅÀ°ºçÅ åź Çۧ鯺 ÁÅÖçÆ

òÅð ÁÅêäÅ ìÚêé ïÅç ÁÅ ÜźçÅ¢ î˺ ÁÅêä¶

ÚÕ¯åÅ î°µñ ê°µÇÛÁÅ¢ À°Ã é¶ ñµÕóź ç¶ Ãµåð

ÒÇÂÔ ÕÅÔçÅ ÇÔÃÅì Õðç¶ Ô¯?Ó À°Ã é¶ ê§ÜÅìÆ

ÇÕ Áµè¶ îË鱧 ç¶ ç¶¢ ÇÂà ׵ñ 寺 ÔÆ À°Ô ç¯ò¶º ñó

îź-ìÅê çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°µåð ÃÆ¢ îË毺 Û¯àÆ î¶ðÆ

ð°ê¶ î§×¶¢ ÃÅâŠýçŠõá ð°ê¶ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

îÅóÅ-î¯àÅ êó·é ÜÅäçÆ Ô¯ÂÆ é¶ î¶ð¶ Ե毺 ÃÇñµê

ê˺綢 ØÆÚð À°Ã 鱧 æµêóź-î°µÕÆÁź éÅñ Õ°µà

ÇÂÕ íËä ÃÆ¢ î¶ðÅ ìÅê Ö¶å î÷ç±ð ÃÆ¢ Øð¶ ìÔ°å

î˺ ñµÕóź çÆ íðÆ ðµÃ¶ ÇòÚ ì§é· ñÂÆ å¶ À°Ã 鱧

ëó ñÂÆ êð ÃÇñµê Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çëð

ðµàçÅ¢ ôÅî 鱧 ð¯àÆ ò¶ñ¶ À°Ô Çëð ðñÅÔ Õð

×ðÆìÆ ÃÆ¢ îË鱧 î¶ð¶ îź-ìÅê é¶ ÃÕ±ñ êó·é

çÃ-çÃ ç¶ Û¶ é¯à Ç×ä Õ¶ ç¶ Ççµå¶ Üç ÔÆ î˺

îË鱧 ëóÅ ÇçµåÆ¢ À°Ô îË鱧 Çëð ì¯ñÆ, ÒÇÕ§é¶ ð°êÂƶ

ñ˺綢 ÁÅêäÆ Õ°óÆ éÅñ ç¯ò¶º ÇêÁÅð ñÅâ Õð綢

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¶ðÆ îź ÇÃÁÅñ ÁÅÀ°ä 寺

ØÆÚð 鱧 êËö ëóŶ À°Ã çÆ êåéÆ Çۧ鯺 íźâ¶

Üî·Å Ô¯ ׶ ÁÅêä¶ Õ°µñ?Ó

ØÆÚð À°Ã 鱧 ÇêµÛ¯º ÁÅÂÆ éÔƺ ÁÅêäÆ ÔÆ Õ°óÆ

êÇÔñź ÔÆ î¶ð¶ ìÅê 鱧 ÁÅÖäÅ ô°ð± Õð Çç§çÆ,

ÇÂյᶠÕðÕ¶ Ú°µñ·¶ Õ¯ñ ðµÖ Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÕ¶

ÃîÞçÅ ÃÆ¢ ÇÂà åð·Åº ç¯ò¶º îÆÁź-ìÆòÆ ÁÅêäÆ

ÒÃÆì¯ çÅ ìÅê± ÁÅêź ñµÕóź ã¯Ô Õ¶ ã¶ð ñÅ ñÂƶ,

ì¯ñÆ, ÒÇñÁÅ À°ð·¶ Áµè¶ êËö ç¶ ç¶¢Ó

Õ°óÆ çÅ êÅñä-ê¯ôä Õðç¶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Ç÷§ç×Æ

À°å¯º ÇÃÁÅñ îÅð¯-îÅð ÕðçÅ ÁÅÀ°ºçË¢Ó

î˺ êó· Õ¶ ÃÅð¶ çµÃ Ççµå¶¢ æ¯ó·Å Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÖä ñµ×Æ, Òç¶Ö¯ ÜÆ Õ°óÆ ÜòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ØÆÚð ì¯ÇñÁÅ, ÒÁµÜ îË鱧 ÚÅÔÆç¶ Ôé,

ÁÅêź À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ òÆ êËö ìÚÅÀ°ä¶ Ôé¢

ñ§ØçÆ ÃÆ ñ§ØÅÂÆ ÜÅºç¶ ÃÆ¢ ØÆÚð îË鱧 Üźç¶

ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅñ 鱧 î¶ðÆ îź ÁÅÖçÆ Ô°§çÆ

ë¶ð ñË ñòƺ¢ Õµñ· 鱧 Ô¯ð ÁÅ ÜÅä׶ ñË ñòƺ¢Ó

å°Ãƺ ÇÂÀ°º ÕðéÅ, Üç ðàËðî˺à ò¶ñ¶ ÇÂÔ ð°êÂƶ

ÁÅÀ°ºç¶ 鱧 Üç òÆ ðÅÔ ÖËó¶ Çîñ ÜźçÅ åź

ÃÆ úÔÆ ÇÃÁÅñ ÁµÜ îÅð¯-îÅð ÕðçÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

êð ØÆÚð çÆ êåéÆ é¶ À°Ã ç¶ Ôµæ ÇòÚñ¶ êËÇÃÁź

Çîñ ׶ åź ìËºÕ ÇòÚ Áµè¶ î¶ð¶ éÅÀ°º ÕðÅ ç¶äÅ¢

鱧 Ôµæ êÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ¢ ØÆÚð é¶ é¯à ÇÂÕµá¶

î˺ Õ°óÆ çÅ ç閭 ò×ËðÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢Ó

ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ---ÇÃåÅÇðÁź

ç¶ êz¶î Ãì§è : ÒêzÚÅð Õ¶ Çñ¶ Õ°Û íÆ Õð¶×Å...Ó

ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔË¢ ð¯îźà À°é·Åº

éÅñ î¶ðÅ ð¯îźà ìÅçÃå±ð ÚµñçÅ ðÔ¶×Å¢Ó

ÕðÕ¶ Ü¶ì· ÇòÚ êÅ ñ¶¢ Çۧ鯺 À°Ã çÆ Ü¶ì· é±§ Ú°§ìó ×ÂÆ¢ ç¯ò¶º ×°µæî-×°µæÅ Ô¯ ׶¢ ÇÛ§é¯ é¶

î˺ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÁµè¶ å¶ð¶ éÅÀ°º ìËºÕ ÇòÚ ÕðÅ ÇçÁź?Ó

ñÂÆ ÇÂÕ ìçñç¶ î½Ãî çÆ åð·Åº ÔË¢ ìÅòܱç ÇÂÃ

ÃÅⶠÇÃåÅÇðÁź çÆ ÇÂÔÆ åzÃÅçÆ ðÔÆ ÔË

ç¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÇêÁÅð 鱧 ïÅç ÕðéÅ êçç

ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñź À°é·Åº çÅ ð¯îźà ÷¯ðçÅð

ÕðçÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÁÇíé¶åðÆ ÁîÆôÅ êà¶ñ

ã§× éÅñ ÚµñçÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ÇÂյᶠðÇÔä

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ã íÅò°Õ Ô¯

çÆ ×µñ 鱧 ÇòÁÅÔ çÆ ìÜŶ ÒÇñò-ÇÂéÓ ÇòÚ

À°µáçÆ ÔË, Òî˺ Ü篺 AB-AC ÃÅñ çÆ ÃÆ, À°ç¯º î¶ð¶

åìçÆñ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ü篺 àÅñ-

ñóÇçÁź 鱧 Û°âÅ Çç¼åÅ¢ ØÆÚð îË鱧 ì¯ÇñÁÅ,

îË鱧 ÇÂÕçî ØÆÚð çÆ êåéÆ ïÅç ÁÅ

îé ÇòÚ òÆ ÇÕö ç¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ç¶ Á§Õ°ð ë°µà¶

îà¯ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÇñò-ÇÂéÓ ÇòÁÅÔ ç¶ ð±ê ÇòÚ

ÒÚÅÚÅ î˺ ÁµÜ êÀ±ÁÅ ñÅÀ°ä˺, Õµñ· 鱧 Ô¯ð ñµÕóź

×ÂÆ, ÇÜÔóÆ ØÆÚð éÅñ êËÇÃÁź ÇêµÛ¶ ×°æî-

Ãé¢ êð î¶ðÆ ÇÂÔ ÚÅÔå Õ¯ÂÆ ð±ê éÔƺ ñË ÃÕÆ

ìçñ ÜźçÅ ÔË åź êåÆ êåéÆ ìäç¶ ÔÆ ç¯òź

ÇñÁÅ Õ¶ ò¶Ú Õ¶ ÇÂà 鱧 êËö ç¶ ÇçÁź×Å¢Ó À°Ã 鱧

×°µæÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ÒÁµè¶ ç¶ ç¶,

ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÇÂà êÇÔñ¶ ÇêÁÅð 鱧 î˺ Ôî¶ôÅ ïÅç

ÇòÚÅñ¶ ð¯îźà çÆ À°Ô ×ðîÆ á§ãÆ êËä ñµ×çÆ

ÚÅÚÅ ÁÅÖÇçÁź ðä À°Ô òÆ ÁÅÖä ñµ×Æ, ÒÚÅÚÅ

ÁËèð Áµè¶ ç¶ ç¶ ÁËèð¢Ó

ÕðçÆ Ôź¢Ó ç±Ü¶ êÅö ÁÇíé¶åðÆ ÕðÆéÅ Õê±ð ç¶

ÔË¢ Ãëñ ç§êåÆ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ôÅÔð°Ö ÖÅé

îË鱧 Áµè¶ êËö ÇçòŠ綢 ÇÂÔ åź ÃÅÇðÁź çÆ çÅð±

î˺ ïÚƺ êË Ç×ÁÅ¢ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ØÆÚð çÆ

ÜÆòé ÇòÚ ç¯ òÅð ÇÂà ÁÇÔÃÅÃ é¶ Çôµçå éÅñ

ÇÂà åð·Åº çÆ ÇÕö Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅë Ôé¢ ÕÂÆ ÃÅñ

êÆܱ ×Å¢ ÚÅÔ ×°ó· î°µÇÕÁÅ ÇêÁË î˺ ÕÅÔçÅ

êåéÆ Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ Çò¼Ú ÕÆ øðÕ ÔË¢ À°Ô

çÃåÕ ÇçµåÆ ÔË¢ êÇÔñÆ òÅð ÁÇíé¶åÅ ôÅÇÔç

ç¶ ñ§ì¶ ð¯îźà 寺 ìÅÁç ×½ðÆ À°é·Åº çÆ êåéÆ

ÇñÁÅòź×Æ?Ó î˺ ØÆÚð 鱧 ÃîÞÅÁ-ì°ÞÅÁ Õ¶ åÆÔ

íñÅ ÇÃèðÆ ÃÆ?

Õê±ð ç¶ éÅñ Çå§é ÃÅñ åµÕ ÚµÇñÁÅ À°Ã çÅ

ìäÆ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ð¯îÅºÃ ç¶ À°é·Åº êñź 鱧 À°Ô

ð°ê¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÛ§é¯ é±§ ÇçòÅ Ççµå¶¢ À°Ã ñË

êz¶î êzÃ§× éÅÕÅî ÇðÔÅ¢ êð ÃËë ÁñÆ ÖÅé ç¶

ÁµÜ òÆ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ïÅç Õðç¶ Ôé, Òî˺ î§éçÅ

éÅñ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 Úµñ ðÔ¶ À°Ã ç¶ ð¯îźà çÅ

Ôź ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ð¯îźà çÅ å½ð-åðÆÕÅ

Á§å ðÖç ðÔ¶×Å, ÇÂà åð·Åº ÃÅð¶ î§é ðÔ¶ Ôé¢ êð

ÕÅëÆ ìçñ ÜźçÅ ÔË¢ êð À°Ã çÆ ×ðîÅÔà ÕçÆ

ÒÇñò-ÇÂéÓ ç¶ ÇÂÃ ï°µ× ÇòÚ Õ篺 ç¯òź çÆ êçç

á§ãÆ éÔƺ êË ÃÕçÆ¢ ìÃ, å°Ãƺ æ¯ó·Å ðڶå Ô¯ Õ¶

ìçñ ÜźçÆ ÔË, ÇÂà çÅ ÕÆ íð¯ÃÅ¢ Çøñî òÅÇñÁź

À°é·Åº êñź 鱧 ÜÆò§å ìäÅÂÆ ðµÖ¯¢ ÇÂÔÆ ÇÂÕ

ÕźÚÆ

ç¶ êz¶î ÇòÚ ÇÂÔ ÛñÅòÅ åź ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ

òÜ·Å ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ×½ðÆ ç¶ éÅñ î¶ðÅ

ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ î°§ìÂÆ

ÔË¢ ÁµÜ ÁÇíé¶åðÆ ðòÆéÅ à§âé Çøñî ÇòåðÕ

ð¯îźà ԯð ⱧØÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ§î ç¶ ð°Þ¶ò¶º, Øð-

ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÁÇéñ æâÅéÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÕ Ã°Öç

êÇðòÅð Áå¶ ç±ÜÆÁź Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁź

ÇñÁÅ¢ ÕźÚÆ é±§

éÔƺ ìçÇñÁÅ ÔË, êð

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔÆ ÔË, êð ÕçÆ êz¶î é¶

ç¶ ìÅòܱç î˺ ÁÅêä¶ ð¯îźÇàÕ Ã°íÅÁ 鱧 Ôî¶ôÅ

ÇêÛñÆ òÅð ÁÃƺ

ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕçÆ Ôź ÇÕ

ðòÆéÅ ç¶ éÅñ صà ÛñÅòÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä

ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÔË¢Ó ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ì¶àÆ çÆ îź ìäÆ

ÒñóÕÆ ÁéÜÅéÆ

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ãí

ðòÆéÅ Ö°ô ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÔ êz¶î ضðŠðÖç

ÁÇíé¶åðÆ ñÅðÅ çµåÅ ôÅÔð°Ö çÆ ÇÂà ׵ñ çÅ

ÃÆÓ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ

Õ°Þ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË¢

ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, Òî¶ð¶ ÇÖÁÅñ éÅñ ÜÆòé

Ãîðæé ÕðçÆ ÔË å¶ ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÇÂÔÆ ÇÂÕ ÇÂÃ

Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º

Ô°ä Ü篺 ôìÆð ÁÅêä¶

çÆÁź ç±ÜÆÁź ÁÇÔî ÷ð±ðåź çÆ åð·Åº ÇÜÀ±ä

åð·Åº çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃÔÅð¶ å°Ãƺ ÁÅêäÆ

ìÅÁç Ô°ä À°Ô æ¯ó·¶

ð°Þ¶ò¶º íð¶ ôÇâÀ±ñ ÓÚ

ñÂÆ ÇêÁÅð òÆ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢ î˺ ÇÂà ÁÇÔÃÅÃ

À°îð 鱧 ì§é· Õ¶ ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯¢ î˺ ÁÅêä¶ î§îÆ-

Ã åµÕ ÁËÕÇà§× éÔƺ

ô±Çà§× ÕðÕ¶ òÅêà Øð

寺 ÁÛ±åÆ éÔƺ ðÔÆ¢ î˺ òÆ ÕçÆ ÇÕö 鱧 â°µì Õ¶

êÅêÅ çÆ Ö°ôÆ íðÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ é±§ ç¶Ö ðÔÆ

Õðé òÅñÆ ÔË, êð ôìÆð

ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÁµÜ À°Ô ×µñź î¶ðÆÁź ïÅçź ÇòÚ

Ôź¢ ܶÕð ÁÃƺ ÚÅÔƶ åź ÇêÁÅð ç¶ ÇÂà é×î¶

ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÁÅêä¶ ô¯Á

éÔƺ Ôé¢ î¶ð¶ çê±ðé ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÃðë î¶ð¶ êåÆ

鱧 åÅ-À°îð ×°ä×°äÅÀ°ä Çò¼Ú Ôð÷ ÔÆ ÕÆ ÔË¢Ó

ÒñÅ×Æ å°Þö ñ×éÓ ÇòÚ ÔÅñ¶

Ôé¢ ÁµÜ ÇòÁÅÔ ç¶ Áµá ÃÅñ ìÅÁç Áå¶ ç¯

ìÃ, íÅðåÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃÅⶠÇøñîÆ ÇÃåÅÇðÁź

ð°µÇÞÁÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢

ìµÇÚÁź çÆ îź ìäé 寺 ìÅÁç òÆ î¶ð¶ êåÆ ç¶

鱧 Õ°Þ Ôµçź çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ êò¶×Æ¢

ØÆÚð çÅ ×ñîÅ ëó ÇñÁÅ¢ ÕîÆ÷ ëà ×ÂÆ¢

ÒÔź Ôź æ¯âÅ ÕÆ êåÅ ÁËò¶º ÁÅòç¶ Çîµåðź-

ØÆÚð é¶ À°Ã ç¶ æµêó îÅÇðÁÅ¢ êð À°Ô ØÆÚð

ç¯Ãåź éÅñ ðñ Õ¶ çÅð± êÆ ÜÅÀ±º×¶¢ î˺ Õ°óÆ ç¶

çÅ ÕîÆ÷ ëó Õ¶ òÅð-òÅð ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ, ÒÁµè¶

ÇòÁÅÔ çŠý ÇéµÕ-ðµÕ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ç¶ ç¶, ÁËèð, Áµè¶ ç¶ ç¶ ÁËèð¢Ó î˺ ç¯òź 鱧

Áµè¶ ð°êÂƶ å°Ãƺ î¶ð¶ éÅÀ°º ÕðÅ Ççú¢Ò

- í±ðÅ ÇÃ§Ø Õñ¶ð

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç é÷ðÆÁÅ ìçñçÅ ÔË-ÕźÚÆ Õ½ñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççéź ÇòÚ Õ½ñ

猦

ôìÆð

ÕźÚÆ Õ½ñ 寺 ÁÃƺ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê°µÇÛÁÅ

ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÕ§éÅ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, åź î°ÃÕðÅ Õ¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°ºÞ åź î¶ð¶ ñÂÆ Õ°Þ òÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź î˺ À°Ã 鱧 Øð ÔÆ ÇîñçÆ Ôź¢ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ìÔ¹ å Å Ãî»

ÇÂÕµá¶

ÇìåÅÀ° º ç¶ Ôź, ÇÜò¶ º Çøñî ç¶ Ö ç¶ Ôź, âðÅÇò§× Õðç¶ Ôź, ç¯Ãåź 鱧 Çîñç¶ Ôź¢Ó


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

a

Akal Guardian Entertainment 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Owner/Operator Needed!

úéð/Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó

LKAN WINDOWS LTD.

Looking for Experience owner operator with clean abstract minimum 1 year experience for BC+AB+SK+MB+ON+WA+OR+CA LANES Year around work for Tenden dry van and good paying. BC Alberta run flat rate for $1.70/per mile empty or loaded Vancouver to Calgary. Fleet Insurance discount fuel Need owner operator immediately.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

öòŠdzàðêÌÅÂÆ÷ òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð çÆ ÜðÈðå ÔËÍ ÇÜé·» ù àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í

Unit 102-13137-82A Ave, Surrey, BC

Off: 604 592 8000 Cell: 604 866 9200 Toll free: 1-888-507-6636 FAX: 604 592-8008

EMAIL: jssewa@hotmail.com

Dhaliwal Sweets & Bakery

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» ÁÅ Õ¶ Çîñ¯Í


Ç

Feb. 11-Feb. 17/2012

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

Akal Guardian Entertainment 23

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

Tel:604-591-7277

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Ü» ÕËñ×ðÆ å¼Õ àð¼Õ ÚñÅú, âÅñð ìäÅú Áå¶ ð¯÷ Øð ÁÅú!

World Window Fashions Ltd.

FREIGHTLINK EXPRESS

Commercial & Residential

ܶÕð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ òËéÕ±òð 寺 ÕËñÇ×ðÆ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ph. 604-830-3802 Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯: Ph. 604-272-0278

Custom Made: Dr aper y, Blinds Dra pery Blinds,, Shades Shades,, Silhoutte s, Silhoutte,, Shutter Shutters Upholster y ÁÅêä¶ Øð ù òèÆÁÅ êðÇçÁ» Ü» ìñÅdzâ÷ éÅñ ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ð˺âÆ êéËÚ éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í

For FFrree estima tes Call: RRandee andee andy) PPanaic anaic estimates andeepp (R (Randy) anaichh

Ph: 604.505.0601

www.worldwindowfashions.com


Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar

SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8

ùÖðÅÜ ìðÅó

If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation

Email: sukhraj@brarproperties.com

Call for Truck Parking or any other kind of commercial property

Unit #349 5 Acre Farm

on Fraser Hwy and Payal Bradner Rd. Aldergrove, Business Center, BC Very good holding Surrey BC property

WE PAY REFERRAL FEE

If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

6.8 Acre of industrial land near Old Yale Khalsa School, ready to build or us for Truck Parking

New Moon Express LLC. Arlington, WA

1-800-423-5085 We are hiring Owner Operators & Drivers * Need Owner Operators for Flat Bed, Van & Reefer. * We pay Owner Operators per mile or revenue basis. * We Also need Drivers for Long and Short Hauls. * Drivers will be paid up to 42¢ per mile + benefits

We Run Routes to Washington, Oregon, Idaho We also run BC to Alberta routes

Contact BINNY/SUKHI

Ph:(604) 580-3512 Fax:(604) 580-1900 Email: binny@sbtrucking.ca Toll Free 1-800-423-5086

12403 Old Yale Road, Surrey BC V3V 3X9 Canada

WWW.SBTRUCKING.CA

AG Ent Feb 11  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you