Page 1

DREAM

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca

Universal Auto Collision Ltd.

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 12

Issue No. 18 Issue Date: Apr. 30/2011

Ph: 604. 590. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

Fax: 604. 591. 6397

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

õÅÇñÃåÅé Ççòà Óå¶ ê³æÕ Çèð» òñ¯º Çòô¶ô óçô¶

* ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY CARPET & FLOORING LTD.

A

B A. õÅÇñÃåÅé Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ Ô¯ÂÆ ÁðçÅà B. õÅÇñÃåÅé Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÇÂÕ¼åð ê³æÕ Çèð» éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅ×È

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Carpet * Lino * Laminate* Best Quality & Service * Largest Selection

Kulwant S. Grewal

Avtar S. Nagi

Cell: 604.512.3131 Cell: 604.771-3527

Ph: 604.594.0666

# D -7967 - 128th St., Surrey

ÁËÕï±êÌËôð Áå¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ

BI ÁêzËñ õÅÇñÃåÅé Ççòà ÔËÍ Á¼Ü 寺 BE òð·¶ êÇÔñ» Á¼Ü ç¶

çñÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ,

Ççé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺, çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ê³Ü

êz¯ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ÁÅÇç Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» ù òÆ, ÁÃƺ Á¼Ü ç¶ Ççé

î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ

ïÅç Õðç¶ Ô»Í

Õ½ºÃñ ÁÅë õÅÇñÃåÅé, çñ õÅñÃÅ, ì¼ìð õÅñÃÅ é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ

Ôð À°Ô êÇðòÅð Áå¶ Ôð ÜÆÁ, ÇÜÃé¶ ÇÕö òÆ ã³× éÅñ óØðô

ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ ÇñÁÅ ÃÆÍ ôÔÆç óå ÜðéËÿ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ òÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ, ܶñ· Õ¼àÆ Ü» æÅÇäÁ», åÃÆÔ¶-Õ¶ºçð» Çò¼Ú ì¶ê¼å

ÁÅÖç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÅ ÔîñÅ õÅÇñÃåÅé

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ôé» ÃÅÇðÁ» ç¶ ï¯×çÅé ÃÅÔîä¶, ÁÃƺ ÃÆà ްÕÅÀ°ºç¶ Ô»Í

çÆ éÆºÔ ð¼Ö¶×ÅÍ êð Õ½îÆ ðÈê Çò¼Ú Ãðì¼å õÅñÃÅ ðÅÔÄ Ú¹äÆ ×ÂÆ ê³æÕ

ÁÃƺ À°é·» òÆð» çÅ òÆ è³éòÅç Õðç¶ Ô», ܯ òÕåÆ î÷ìÈðÆÁ» ç¶ îÅð¶,

Õî¶àÆ òñ¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 BI ÁêðËñ AIHF ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ðÃå¶ çÆÁ» î¹ôÕñ» å¶ Á½Õó» ù éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ óØðô ù Á¼è-ÇòÚÅñ¶

õÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ Çüֻ ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÆ ÒÛ¼âÓ ×Â¶Í Ü¯ ÇÜ³é» å°ÇðÁÅ, À°Ã çÆ À°éÆ Ã¶òÅ ÔÆ ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé

ÁËñÅééÅî¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ù òè¶ð¶ î÷ìÈåÆ Áå¶ êzòÅé×Æ ÇîñÆÍ

ÔËÍ Ô», ÃÅù À°Ôé» çÅ Áëïà ÔË Ü¯ ðÅÜÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ñÅñÃÅò» ÕðÕ¶

õÅñÃÅ ê³æ é¶ ÇÂÕ ñ§îŠóØðô ñÇóÁÅ ÔË Ü¯ ÕÂÆ ìçñò¶º ðÈê» ÇòÚ

ÇÃè»å 寺 îÈ³Ô î¯ó ׶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ! À°Ôé» ù ùî¼å ìÖô¶Í

AYURVEID VIAGRA EASIER AND LONGER ERACTION

Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà Ãëð ç½ðÅé ÃÅⶠìÔ°å ÃÅð¶ òÆð ôÔÅçå» êŠ׶Í

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÜðîéÆ, ïÈ.Õ¶, ëð»Ã, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,

* ÁËÕï±êÌËôð * éÅóÆ å¿åð (ÇðëñËÕÃÅñ¯÷Æ)

ÁÃƺ À°é·» Ãî¹ÈÔ ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ôðèÅ ç¶

ÃÇòà÷ðñ˺â, ÇóØÅê¹ð Á³çð Ãð×ðî õÅÇñÃåÅéÆ Çèð» ÃÅⶠñÂÆ Ô½ºÃñ¶

ÁÅï°ðòËÇçÕ (ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ)

ë¹¼ñ í¶ºà Õðç¶ Ô»Í ò¼Ö-B ܶñ·» ÇòÚ é÷ðì³ç, ÖÅà å½ð À°å¶ íÅÂÆ

Áå¶ ÔîÅÇÂå ç¶ æ³î· ÔéÍ

* ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é Ô˵â¶Õ) * ñ¼Õ çðç (ìËÕ ê¶é) * ÚîóÆ ð¯× * ܯó» çÅ çðç * Áñð÷Æ * ׯDzâÁ» å¶ î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ÃÅÔ çîÅ * Õì÷ * Õ¿é çðç * é÷ñÅ-÷¹ÕÅî ÇÂà ÁËâ éÅñ Çå¿é ÇÕåÅì» çÅ êËÕܶ $50+Shipping & Handling, âÅÕ ðÅÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îðç» Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×, Çâêð˵ôé (îÅéÇÃÕ ð¯×) Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ å» âÅ. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell:604-825-7429 Tel:604-543-8078 12095-90 Ave. Surrey, BC Canada V3V 1B6 Email:satnamthind@gmail.com www.drrachhpalthind.com

CITY WIDE

Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶

Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

PH: 604-596-9000

BES BEST BEST T Fine Art Kitchen Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ, å¿çð¹Ãå, ÜÅéçÅð, òèÆÁÅ Áå¶ åÅÕåòð éð¯ÁÅ ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃêñÆî˺à Áå¶ ÇòàÅÇîé Ôð À°îð òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í To Keep yourself healthy, buy any kind of nutrition, Protein, Vitamin supplements for any age.

Warranty & Free Delivery

Aman Rai @ 604-597-0562

ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:(604) 724-7628

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

* ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺

APPLIANCES

Sales, Service & Parts

UPPAL M MUFFLER

HM Framing Ltd. Çç³ç¶ Ô»Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

(ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶)

AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð ؼà 寺 ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ We will beat the Price of other Competitive Store. For More Information call:

Ph: 778-565-3694

#110, 12827 - 76th Ave. Surrey, BC Herc’s Sports Nutrition Surrey Is Independently Owned & Operated.

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Arvinder

Parmjit

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 02

Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ, å¿çð¹Ãå, ÜÅéçÅð, òèÆÁÅ Áå¶ åÅÕåòð éð¯ÁÅ ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃêñÆî˺à Áå¶ ÇòàÅÇîé Ôð À°îð òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

To Keep yourself healthy, buy any kind of nutrition, Protein, Vitamin supplements for any age.

ؼà 寺 ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ We will beat the Price of other Competitive Store. For More Information call:

Ph: 778-565-3694

#110, 12827 - 76th Ave. Surrey, BC Herc’s Sports Nutrition Surrey Is Independently Owned & Operated.


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 03

î»-ìÅê çÆÁ» òÅèÈ ÁÅû ç¶ ÇôÕÅð ìäç¶ ì¼Ú¶ ÇÕÀ°º æ¯ÇêÁÅ ÜÅò¶? ÇÃðë ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ êÌåÆ À°åôÅÔ ÷ðÈð Ü×Åú

éÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÃÅóÅ, ÔÆä íÅòéÅ,

å°ÃÄ ÁÅêä¶ ñÂÆ ç¶Ö¶ ÁèÈð¶ ùêé¶ À°Ã

êð Õ¶òñ â¿â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ íÅòéÅ

×¼¹ÃÅ òð׶ éÅÕÅðÅåÇîÕ ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ä ñ×ç¶

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ éÔÄÍ

ÔéÍ Ôð ì¼Ú¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÖÈìÆ ÷ðÈð Ô¿¹çÆ

÷ðƶ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯Í ÇÂÔ éÅ í¼¹ñ¯ ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ ÁÅêäŠùå¿åð

ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ : êÇÔñ»

ÔËÍ À°Ã ù êÛÅä¯Í ì¼ÇÚÁ» ù Á¼×¶ òèä ÇòÚ

ÇòÁÕåÆåò ÔËÍ å°ÃÄ À°Ã ù

å°ÃÄ ì¼Ú¶ çÆÁ» ÃÆîÅò», À°Ã ç¶ ÇòÁÕåÆåò

êÈðÅ ÃÇÔï¯× ÇçúÍ À°Ã çÆ Ôð Û¯àÆ-ò¼âÆ

ðÅÔ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô¯ êð ÁÅêäÆ

Áå¶ ð¹ÚÆÁ» ù êÛÅä¯Í Çëð ÇÜà ֶåð ÇòÚ ì¼Ú¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ÷ðÈð Ã¹ä¯ Áå¶ À°Ã ù ùñÞÅÀ°ä ÇòÚ

îð÷Æ ÷ìðçÃåÆ À° à Óå¶

çÆ ð¹ÚÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶, À°Ã ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ À°Ã ù

îçç òÆ Õð¯Í

æ¯êäÅ ÁäÀ°ÇÚå ÔËÍ

îÜìÈð éÅ Õð¯Í ì¼ÇÚÁ» çÆ Õç¶ ÁÅêà ÇòÚ å°ñéÅ

ì¼Ú¶

çÅ

ÁÅêäÅ

- À±ôÅ ÜËé ÒôÆðÆÓ

î³× È Æ çÆ çÅñ çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÇòÁÕÇååò ÔË : ô¹ðÈ å¯º Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ôðîÆñÅ, Õ¯ÂÆ å¶÷ Ü»

Á¼Ü Øð ÇòÚ î³È×Æ çÆ çÅñ ìäÆ ÃÆ... Øð òÅñÆ

Çéâð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÕö ì¼Ú¶ çÅ

ù ÕÇÔ Õ¶ î˺ Çî¼ÃÆÁ» ð¯àÆÁ» òÆ êÕòÅ ñÂÆÁ»Í î¶÷ Óå¶

ÇçîÅ× ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÖÅäÅ êð¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ ì¶àÅ ð¯àÆ

å¶÷ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÕö çÅ Á½Ãå Ú½æÆ ÜîÅå ÇòÚ êó· ðÔ¶ ÁðîÅé çÆ î³îÆ Õ¼ñ· À°Ã ù ìÅñ ÃñÅÔÕÅð (ÇÚñâðé ÕÅÀ±ºÃñð) Õ¯ñ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅðé ÁðîÅé çŠ׿¹î-ÿ¹î ðÇÔäÅ, ÖÅäÅ áÆÕ åð·» éÅ ÖÅäÅ Áå¶ éÄç éÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÃñÅÔÕÅð ÃÌÆîÅé ÃçÅéÅ é¶ ì¼Ú¶ éÅñ À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ òðåÅú ÇÕò¶º ÔË, ÁÇèÁËé ÕÆåÅ å» î¹ôÇÕñ À°Ã ù À°èð Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÂÆÍ ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ ù ñË Õ¶ À°é·» çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅñÃÅò» é¶ ì¼Ú¶ 寺 À°Ã

Á½×¹ä» éÅñ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ æ¯ó·ÅìÔ¹å ìçñÅÁ ÇÃÖñÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÕ ÃÆîÅ Çòô¶ô ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÇÂà ׼ñ ù îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÕÃð îÇÔÃÈà éÔÄ Õðç¶Í ÁÅêä¶ À°åôÅÔ Áå¶ À°î³×» ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ç¶ ç¹ôîä ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ íÇò¼Ö ù À°Üòñ ìäÅÀ°ä ç¶ ë¶ð ÇòÚ À°Ã çÅ òðåîÅé ìðìÅç Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ

çÅ ìÚêé ÔÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍ ì¼ÚŠڿ׶ é§ìð» éÅñ êÅà Կ¹çÅ ÃÆ êð À°Ô À°îÆç ð¼Öç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÜîÅå ÇòÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅò¶Í ÃñÅÔÕÅð Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÁÃÅèÅðé òðåÅú çÅ ÕÅðé î»-ìÅê Ö¹ç ÃéÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇòÚ òèçÆÁ» ñÅñÃÅò», ì¼Ú¶ ù ÃÅð¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ãëñ ç¶Öä çŠùêéÅ ñË Õ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂÔ í¼¹ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ ÁÅêäÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷¿ç×Æ ÔËÍ À°Ô ÇÂÕ ÖÅà åð·» çÆ ï¯×åÅ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÖÅä ñ¼Ç×Á» é¼Õ ì¹¼ñ· îÅð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ

Áå¶ ÇÕö çÅ ìÔ¹å ؼàÍ ÇÂé·» ÜéîÜÅå ×¹ä-

ÇÕ ð¯÷ ÔÆ î³È×Æ çÆ çÅñ èð ñËºç¶ Ô¯Í... êð Ü篺 î¶ðÅ ì¶àÅ ÖÅäÅ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòÚ î¶ð¶ ÜÆòé çÆ Áí¹¼ñ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÍ ...ÃÅⶠÇê³â» ÇòÚ ÁÕÃð Õì¼âÆ ç¶ àÈðéÅî˺à Ô¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Õç¶ ÃÅâÆ àÆî Çܼå Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Õç¶ ÔÅð Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çê³â èî¯à ÇòÖ¶ Õì¼âÆ Ö¶âä ×Â¶Í Çå¿é îËÚ Çܼåä î×𯺠ÁÃÄ Ú½æÅ îËÚ Çê³â î³âÆÁ» çÆ àÆî 寺 ÔÅð ×Â¶Í ÁÅÖðÆ îËÚ ìÅÁç ÃÈðÜ òÆ â°¼ì ÇðÔÅ ÃÆÍ îËÚ çÆ ÃîÅêåÆ î×𯺠×ÅÀ°ä òÅñÅ òÆ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ îËù ÷¯ð» çÆ í¹¼Ö ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÅê» ð¯àÆ ×ÅÀ°ä òÅñŠùä Õ¶ ÔÆ ÖÅò»×¶Í ðÅå ç¶ A@ ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ü篺 ÁÃÄ ø½ÜÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÅⶠñÅ×ñ¶ Çê³â ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, éÅñ À°Ã ç¶ Øð êÔ¹¿Ú¶ å» í¹¼Ö Ô¯ð òÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ Ççñ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ð¯àÆ ÜñçÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» Ú¿×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êð Øð òóÇçÁ» ÔÆ

î¹ÕÅìñ¶ çÅ ç½ð : î¹ÕÅìÇñÁ» é¶ Á¼Ü çÅ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ î¹ÕÅìñÅ ÇÜæ¶ ê̶ðéÅ ìäçÅ ÔË, À°Ã¶ ÇòÚ Ü篺

ë½ÜÆ çÆ Øð òÅñÆ ë½ÜÆ ù ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¼× êÂÆ... ÇÕ ÁÅê å» å±¿ ÇÕö Õ¿î çÅ éÔÄ... éÅñ ÇÂÔ Ú½äÅ êåÅ éÔÄ Çռ毺 ñË ÁÅÇÂÁ»Í ÃÅù ð¯àÆ å» ÕÆ, êÆä ñÂÆ êÅäÆ òÆ éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ í¹¼Ö¶-íÅä¶, æ¼Õ¶-๼චî˺ ýä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð í¹¼ÇÖÁ» éÄç Çռ毺 ÁÅò¶?

Õð¯ Ü» îð¯ òÅñÆ íÅòéÅ ÃîÅ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã çÅ ÁÃð ìóÅ îÅðÈ Ô¿¹çÅ ÔËÍ î»-ìÅê çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ÇÕ í½ÇåÕ ÃëñåÅ ÔÆ ÜÆòé ÇòÚ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔË,

Á¼Ü îËù î³È×Æ çÆ çÅñ çÅ ÁÃñ î¹¼ñ 򦌦 ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù î¶ðÅ ì¶àÅ é¼Õ-ì¹¼ñ· Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶Õð î³È×Æ çÆ çÅñ ÔÆ ð¯àÆ éÅñ Çîñ Ü»çÆ å» ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¹¿çÅ... ÇÕ¿éÆ ÁÇÔîÆÁå ÃÆ î¶ð¶ ñÂÆ À°Ã Ççé î³È×Æ çÆ çÅñ çÆÍ

-Áô¯Õ ð½äÆ

ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» Óå¶ Â¶éÅ ì¹ðÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÆòé 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» Óå¶ ÖðÚ¶

Call For

êËö ù Çéò¶ô î³é Õ¶ Ú¼ñäÅ Ãí 寺 ò¼âÆ í¼¹ñ ÔËÍ

Special Promotion on Cruises for Alaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

ܯ ×¼ñ À°Ã ç¶ ò¼Ã ÇòÚ éÔÄ ÔË, À°Ã ù À°Ã Óå¶

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

Ph: 604-515-1133

Fly to India with 3 Night Stay in Dubai, Sight seeing, Transfer & more... We Can Arrange Tourist Via for UAE

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Special Packages

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Included:Return Ticket to India with These Packages

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

Reg. $60---Now

On everything when you give reference of this ad.

v

with this coupon

25 % Off

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$280

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

2 Locations to Serve You:

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

3 Nights Hotel with Transfer

$1695

pp

DISNEYLAND

SPECIAL FARES Amritsar Chandigarh $

1160

+Tax RT

850

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

$1490 pp

HONG KONG/ MALAYSIA/ SINGAPORE/ THAILAND

Above Prices are without taxes, please ask

$

Optician & Certified Contact Lense Fitter

3 Nights Hotel with Euro Train

$1795 pp

$

1185

+Tax RT

295

Bombay $

950

+Tax RT

$

229

London $

+Tax OW

980

+Tax RT

+Tax OW

Sydney $

940

Nandi $

Air+Hotel

Toronto

+Tax RT

Delhi

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

$1399 pp

with this coupon

Reg. $350---Now

ENGLAND/ EUROPE

2 Nights Hotel with Transfer & 3 Nights Hotel Sightseeing with Transfer

$160

v

v

Underarms

v

25% off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

DUBAI ABU DHABI

CHINA

+Tax RT

1020

+Tax RT

$320+Tax pp

LAS VEGAS Air+Hotel Starting from

$249+Tax pp

MEXICO All Inclusive Starting from

Lahore $

Starting from

$479+Tax pp

HAWAII Air+Hotel Starting from

$540+Tax pp

ASK US FOR LOW LOW PRICED We can Arrange China RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS..... Tourist & Business Visa

604-591-2222 #154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before May 31,2011


Ç

Apr. 30-May 06/2011 îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ å¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ êÌåÆÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÅ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÁÇéé ôðèŬ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ÁÇÜÔÆ îÔÅé ÔÃåÆ ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜà ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ íðêÈð ÇêÁÅð

Akal Guardian Entertainment 04

C@ ÁêÌñ Ë ù Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

Çê³â ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ òÅðà Թä å¼Õ êÆó·Æ-

Û¶òº¶ êÅåôÅÔ çÅ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç

ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÒíÅÂÆ ÕÅ ìÅ×óÆÁ» êÇðòÅðÓ

çð-êÆó·Æ öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ãð-÷îÄ å¯º À°á Õ¶ Ãî¼¹Ú¶ ÿÃÅð

êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ îÅåŠùðåÆ çÆ ê̶ðéÅ éÅñ

ÃéÍ ç¯ò» Çêú-ê¼¹åð é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ

ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êðÚî ù ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðÈ

íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÂÕ Ççé Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ Úðé» ÇòÚ

ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç

ÃÅÇÔì ç¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ×¹ðÇüֻ çÅ òðéä

âð¯ñÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ ÃÇÔå ê¼¹ÜÅÍ

ù ÁÅêäÅ Çê³â òÃÅÀ°ä ñÂÆ Ô¹Õî ÕÆåÅÍ éÅñ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁÇå ÃÇåÕÅðå êÇðòÅð ÔË, ܯ Ô¹ä òÆ ê³æÕ ÕÅðÜ» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïåéôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

-í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ò¯à» çÅ ÃÆ÷é

ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» çÅ Çô³×Åð

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂö Çê³â ÁÅêä¶ Ã»ãÈ íÅÂÆ

ÔÆ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ù ÇÂÕ Ö³âÅ å¶ ¦×ð òðåÅÀ°ä

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â å°ÕñÅäÆ

ûÂÆ çÅÃ ç¶ Øð áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

ñÂÆ ÇÂÕ ÕóÛÅ ìÖÇôô òܯº Çç¼åÅ, ܯ Ô¹ä å¼Õ

Çðôò êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã çÅ Õ¿âÕàð ÃÆÍ ÇêÛñ¶

ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ ÃÅèÈ ç¶ Øð îÅåŠùðåÆ çÆ Õ¼¹Ö

ôõÃÆÁå çÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÇÖ¼Ú Áå¶ ÁÃÆà é¶

ìÅ×óÆÁ» êÇðòÅð» êÅà ôðèÅ éÅñ ÿíÅñ¶ ԯ¶

Çå¿é Õ° ÃÅñ 寺 À°Ô ÇÂÔ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô

寺 íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç çÅ Üéî AFAD ÂÆ: ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅèÈ çÅ ÜÆòé ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ãî» êÅ

ÔéÍ Ãî» êÅ Õ¶ ÇÜÔóÅ Çê³â íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç é¶

ÁÅêäÅ Õ¿î ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇîÔéå Áå¶

ÚñçÆ ðòÅÇÂå î¹åÅÇìÕ ÇÂà îÔÅé ÇÃçÕÆ ÇüÖ

Õ¶ ÇÂà ç¿êåÆ ç¶ Øð ì¼Ú¶ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ íÅÂÆ

òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Çê³â çÅ é»Á òÆ íÅÂÆ ðÈêÅ

åéç¶ÔÆ éÅñ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ì¼Ã ܯ ôÇÔð 寺

çÅ Üéî C@ ÁêÌËñ ù îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅèÈ éòÜéî¶ ì¼Ú¶ ù ñË Õ¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶

ÔÆ êÌÚÇñå Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÈð 궺ⱠÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º çÆ ÚñçÆ ÃÆ, çÅ àÅÂÆî

ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅÇìÕ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç çÆ

Úðé» ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅñÕ

ç¶ Ô¹Õî î¹åÅÇìÕ Ãî¼¹Ú¶ îÅñò¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇüÖÆ

Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ À°Ô ìÔ¹Ç×äåÆ

îÅåŠùðåÆ åðé åÅðé ç¶ Çê³â òâÅ-Øð ç¶

çÅ é»Á íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ð¼ÇÖÁÅÍ AFCA ÂÆ: ÇòÚ

çÅ êÌÚÅð êÈðÆ ñ×é éÅñ ÕÆåÅÍ

ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅä Ã Úó·ÅÀ°ºçÅ

ÇÂÕ ôðèŬ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ÁÅÕñ çÆ ñóÕÆ ÃÆÍ

Û¶ò¶º êÅåôÅÔ èðî êÌÚÅð çÆ ÖÅåð îÅñò¶ çÆ

íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º Çê¼Û¯º ÇÜæ¶

ÚñçÅ Áå¶ òÅêÃÆ ò¶ñ¶ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç Øð» ù

ùíÅ× ò¼Ã íÅÂÆ ÁÅÕñ çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ

èðåÆ Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶

íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç çÆ ÃîÅè ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã Çê³â

À°åÅðçÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ã çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÓÚ

ùñåÅé ù î³éä òÅñ¶ êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¶ Çê³â ׿¹îàÆ Õ¯ñ¯º ¦Ø ðÔ¶ Ãé, íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç

çÅ é»Á òÆ ÒÃîÅè íÅÂÆÓ Ü» ÒíÅÂÆ ÕÆ ÃîÅèÓ

ìÔ¹Ç×äåÆ î¹ñÅ÷î» çÆ ÔÆ ÃÆÍ êð Õ°Þ Ççé» å¯º

À°Ã çÅ êåÆ íÅÂÆ ÃÅèÈ Ã¹ñåÅéÆÁÅ ÃÆ êð ÇüÖ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ Ö¶å» ÇòÚ Õ¿î Õð ðÔ¶

êÌÚÇñå Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶

Õ°Þ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î À°Ã çÆ ì¼Ã ÇòÚ éÅ Úó· Õ¶

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Áå¶ âÅ: ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ ç¶ ÒÇüÖ

ñ¶à Ú¼ñä òÅñÆ ì¼Ã ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ã

ê³æ Çòôò Õ¯ôÓ î¹åÅÇìÕ íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ç¶ Øð

é¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÕ ð¯÷ Ãëð Õðé òÅñÆ

üå ê¼¹åð êËçŠԯ¶, ÇÜé·» ÇòÚ íÅÂÆ èðî ÇóØ

ÁÇèÁÅêÕÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶ ×¿íÆð Ô¯ Õ¶

å¶ íÅÂÆ êðî ÇÃ³Ø é¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ êÅïº

ÇÕÔÅ, ÒòÆð¶ ÕÆ ç¼Ãƶ? Ô¹ä ÃÅⶠîÇÔÕî¶ ÇòÚ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ö³â¶-ìÅචçÆ çÅå êÌÅêå

ÃÖåÆ Õ°Þ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ Â¶ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Çðôò

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¼¹åð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ç¼Öä

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ò¼ñ òÆ éÅñ ÔÆ ×Â¶Í íÅÂÆ êðî ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å

ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ

é»ç¶ó ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø èðî

ÃÕ±ñ ÇòÚ îÅâñ ÃÕ±ñ¯º ÔàÅ Õ¶ çÅÖñ ÕðòŶ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

êÌÚÅð ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹Õî î¹åÅÇìÕ òÅêÃ

ÃéÍ Ô¹ä Çðôò ù ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

"We Guarantee Our Work"

êðå ÁÅÇÂÁÅÍ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ íÅÂÆ èðî

î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÃÖåÆ ÇÕÀ°º ØàÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¯à»

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÇÃ³Ø ù ÇÂÕ ×¹àÕÅ, ÇÂÕ Û¯àÆ Õðç, ÇÂÕ Û¯àÅ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ç¶ Ã¼å ê¼¹åð» çÆ Ã¿åÅé íÅÂÆ ðÈêÅ,

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

íÅÂÆ ÕÆ ÃîÅè, é¶ÔÆÁ» òÅñÆ á¼àÆ ÁÅÇç Çê³â»

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

çÅ ÃÆ÷é é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

Ö³âÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃÌÆ ÃÅÇÔì ìÖÇôô òܯº Çç¼å¶Í

î¹ñÅ÷î» å¶ ñ×ÅåÅð ÃõåÆ éÔÄ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ Çðôò Ô¹ä ò¯à» 寺 ìÅÁç îÅÔ½ñ áÆÕ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÇòÚ ÇàÕà» Õ¼àä ñ¼×ÅÍ

ÇòÚ Ô¹ä å¼Õ òÃçÆ ÔËÍ íÅÂÆ ðÈêÅ Áå¶ ìÅ×óÆÁ»

-ðÅܶô Õ°îÅð

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal

Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

We do party up to 20 to 40 people

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

Apr. 30-May 06/2011 -ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÃÕ¼åð Üéðñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º îðé òðå ð¼Ö¶ ÜÅä

Akal Guardian Entertainment 05

îðé-òðå» çÆ ÇÃÁÅÃå

ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ ÇÂÔ ÚðÚÅ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ Ô°ä Ǽ毺 ÒÛ°¼àÆÓ Õð ÜÅò»Í ܯ ×°¼ÃÅ À°Ã Ã óå øÇåÔ ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ î˺ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÇÂÔÆ íÅò êz×à Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Ô°ä î¹ó Õ¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôÕñ éÅ ÇòÖÅò»Í

Çò¼Ú ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð

î˺ ÁÅêäÅ ìË× Ú¹¼Õ Õ¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆê¹ð é¶ ÕÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú Áêä¶

ÃçÅ ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÕ¼Õð

ñ¶Ö Çò¼Ú îðé òðå» ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÒöòÅÓ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú À°Ãù

ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» î³×» ÇÃÃàî ù ÃÈÖî

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà Çîñ ×ÂÆ å¶ À°Ô ê³Ü ÃÅñ

ðÈê Çò¼Ú êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ô¯ä À°Ô éÔƺ î³éÆÁ»

ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ î˺ìð ÇðÔÅÍ îðé òðå çÆ

Ü»çÆÁ» å¶ ÇÜÔóÆÁ» î³×» ÇÃÃàî ù êzíÅÇòå

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú¯º ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ìäé

éÅ ÕðçÆÁ» Ô¯ä À°é·» ç¶ î³é ñ¶ ÜÅä çÆ

Áå¶ è³éÅ ÇÃ³Ø ×°ñôé ç¶ ÔÅðé Óå¶ Ã¯ôÇñÃà

óíÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãåð» êó·ä 寺 ìÅÁç

êÅðàÆ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðÅÜ éðÅÇÂä ÇÂÔ

óå øÇåÔ ÇÃ³Ø òñ¯º AG çóìð AIFE ù Ú³âÆ×ó·

Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ ÒÒòÅÔ

ôÅÇîñ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ ð¼Ö¶ ׶ Òîðé òðåÓ

Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅ×Æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¯ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ

å¶ ÒÁÅåî-çÅÔÓ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÕ ÁÇÔî ØàéÅ

ÜÆòé ç¶ ëËÃñ¶ ñËä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ

Áå¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ê³ÜÅì ÇòÚ

ÿå ëåÇÔ ÇÃ³Ø Á³Õñ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ î˺ ÚÅð-ê³Ü Çî³à Ô¼æ

Çü֯º ÕÆ òÆ ÇÕÁÅ ìÅå ÔË, ïÔ Ò×°ñôéÓ À°ÖÅó Õð ÒÇÕ¼ÕðÓ À°×Åå¶ Ô˺ÍU

ܯó Õ¶ À°µæ¶ Öó·Å ÇðÔÅÍ

Á³Õñ ÜÆ é¶ ÃÅù ÃîÞÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú À°é·» ôÔÆç

AIFE Çò¼Ú óå øÇåÔ ÇÃ³Ø òñ¯º ð¼Ö¶ ׶

çðôé ÇÃ¿Ø ë¶ðÈîÅé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ îðé

îðé òðå éÅñ Ü°óÆ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ïÅç

òðå ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÒóåÓ,

Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ܯ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ, Á¼Ü

ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø Ã³å øÇåÔ ÇÃ³Ø çÅ âðÅÂÆòð

Çê¼Û¯º ç¶ô ÇòÚñ¶ îðé òðå» ç¶ ô°ðÈ å¶ õåî

ÇÜé·» é¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Òóå»Ó ç¶ çõñ çÆ

òÆ î˺ å¶ ê³îÆ ìÅÂÆ Ü篺 Çîñç¶ Ô» å» À°Ã

ÃÆ å¶ ìÔ°å ñ§î¶ Ã 寺 À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ

Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ô°ðÈÁå ÕÆåÆ ÔË, éÅñ Ü°óÆ ÇÂÕ ØàéÅ î˺ Ǽæ¶

òÅÇÕÁÅå ù ÷ðÈð ïÅç Õðç¶ Ô»Í À°é·» ÃÅù

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î˺ ÇÕ¼Õð ÇÃØ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ

ûÞÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ã À°Ô óå øÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ êÆ.

øÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø ù òÆ À°ÔÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ òÆ ÒÁ³éÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇÜé·» ù ÇÕ

¶. Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜà Ççé øÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ îðé òðå

ôìç ÕÔ¶ ÇÕ À°Ô ìÅÔð ÜÅ Õ¶ îÆâƶ å¶ ñ¯Õ» ù

Ô÷Åð¶Ó çÆ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕÆåÆ

üÇíÁÅÚÅÇðÕ Ö¶åð Çò¼Ú Òê³îÆ ìÅÂÆÓ ç¶ é» éÅñ

Ãì³èÆ ìäŶ ׶ Ôòé Õ°³â Çò¼Ú ÁÅåî-çÅÔ

ÕÇÔ çò¶ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ÃÅðÆÁ» î³×» î³é ñÂÆÁ»

ÔË êð ÇÂà ׼ñ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÇÕö ù

ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, éÅñ î˺ ÕÅñÜ çÆ ÕÅùéÆ

ÕðéÅ ÃÆ, 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» å¼Õ À°é·» ù Õ¯ÂÆ

Ôé å¶ Ã³å ÜÆ îðé òðå å¯ó ç¶äÍ éÅñ ÇÂÔ

Õ½î ç¶ ÒÁ³éÅ Ô÷Åð¶Ó òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÚÅÔÆçÅ

êó·ÅÂÆ (ñÅÁ ÕÅñÜ) 寺 ñË Õ¶ üÇíÁÅÚÅÇðÕ

òÆ ÁÕÅñÆ ñÆâð Çîñä éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ìÅÔ𯺠òÅêà ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÒÁ³éÅ Ô÷Åð¶Ó Áêä¶

îðé-òðå å¯óé ñÂÆ ÜÈà çÅ ×ñÅà òÆ ÁÅê

îÕÃç Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕ¶ Ôé!

ÔÆ ëó· ÇñÁÅò¶Í

ÁÃñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä

Ã³å» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, å±³ ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø ù å» ì¹ñÅ ÃÕç˺ éÅ?

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁäÖ å¶ ×Ëðå ù îÅð Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ Á¼×¶ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ù ÜÅäé

î³Ú å¼Õ çÅ Ãî» ×°÷ÅÇðÁÅÍ Á¼Ü òÆ Ü篺 ÁÃƺ

Á³Õñ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðÇçÁ»

ÇÂռᶠ԰³ç¶ Ô» å» ÇÂÔ ØàéÅ, ܯ î˺ ÇÂ¼æ¶ ê¶ô Õð

ÃÅù Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôòé-Õ°³â Çò¼Ú ÁÅåî-

ÇðÔÅ Ô», ÃÅù ÷ðÈð ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ AIH@

çÅÔ Õðé 寺 ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» óå øÇåÔ ÇÃ³Ø é¶

ÇÕ¼Õð ÇÃ³Ø é¶ Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù ÒÒÃÇå

ñÂÆ ÇÕö ÒÁ³éÅ Ô÷Åð¶Ó éÔƺ Ãׯº ôÔÆç çðôé

Çò¼Ú Ü篺 ÁÃƺ ñÅÁ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ ÃÆ å»

îËù ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ìÚéU ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êzËµÃ å¶ ñ¯Õ» Á¼×¶

ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé òð׶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ Çüֻ çÆ

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ð ðÅå ùéÅî 寺 ÇÂé·» ç¶ Çê³â

î˺ (Á³Õñ ÜÆ é¶) ÇÕÔÅ, ÒÒóå ÜÆ å°Ãƺ

óå ÜÆ ç¶ ôìç ç¹ÔðÅÁ Çç¼å¶Í

ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÜÖ¶êñ êËçñ å°ð Õ¶ ×Â¶Í Ü篺 ðÅå ù ÁÃƺ ð¯àÆ

ç¼Ã¯ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË?ÓÓ

Á³Õñ ÜÆ é¶ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺

ÖÅä ñ¼×¶ å» ê³îÆ ìÅÂÆ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ

óå ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁÅÔ ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ

ìÅÁç óå øÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ Á¼Ö» éÅñ ÔÆ, ÇÜÃ

Ãò: Ã: êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅ×Æ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ

ñÆâð é¶ ÃÅð¶, îËù îðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í À°Ô

êÅö î¶ðÅ Õ¼êÇóÁ» òÅñÅ ìË× ÇêÁÅ ÃÆ, ò¼ñ

À°Ô AIEB Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

îËù ÇÜÀ±ºçÅ éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇêÛñ¶ BD

ÔñÕŠùéÅî 寺 ÕÇîÀ±ÇéÃà Çèð ç¶ À°îÆçòÅð

سÇàÁ» 寺 ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÔ°ÇóÁÅÍÓÓ î˺ óå ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒîËù ç¼Ã¯ ÕÆ Ô°Õî

Ãé å¶ îÔÅðÅÜÅ îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø (ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚÅ) 寺 Õ°Þ Õ° ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð¶

ÔË?ÓÓ Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³ ìÅÔð ÜÅ

ÃéÍ AIDG 寺 êÇÔñ» ÕÅëÆ ñ§îÅ Ãî» À°é·» é¶

Õ¶ êzËµÃ å¶ ñ¯Õ» ù ÕÇÔ ç¶ Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º àËñÆë¯é

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ÁèÆé ðÈê¯ô ðÇÔ Õ¶

ÁÅÇÂÁË ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ÃÅðÆÁ» î³×» î³é ñÂÆÁ»

Á÷ÅçÆ Ã³Øðô Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ î˺ ÃîÞçÅ

Ôé å¶ Ã³å ÜÆ îðé-òðå å¯ó ç¶äÍ

Ô» ÇÕ, ÃÅâÆÁ» üÇíÁÅÚÅÇðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶

î˺ óå øÇåÔ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ÒÔ°ÕîÓ î³éä

ÕÅðé, À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Áêä¶ íÇò¼Ö

寺 î÷ìÈðÆ êz×à Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ

êzåÆ ×³íÆð éÔƺ Ô», ÇÜà ÕÅðé À°é·» ÃÅ毺 ê¹¼ÇÛÁÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇÕ å°Ãƺ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å»

ÇÂà êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ ìËᶠԯ, ؼà¯-ؼà ÇÂà æ»

ÁÃƺ ç¯ò» é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÁÃƺ ðÅÜéÆåÆ

Óå¶ å» å°Ãƺ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º dzéÅ ò¼âÅ ÞÈá éÅ ì¹ñÅúÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ

ÇÂà Óå¶ Ã³å øÇåÔ ÇÃ³Ø ì¯ñ¶ ÇÕ êzåÅê

ܶ å°Ãƺ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» î˺

ÇóÔÅ, å» å±³ òÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å°ÔÅⶠéÅñ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÇÂ¼Õ ØàéŠûÞÆ

Ô˺ å¶ îËù ÇÜÀ±ºçÅ éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

ôÔÅçå ç¶ Ã³Õñê ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÕÃç

Ketan Ladva

ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

For more Information Call:

604-937-5394

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Apr.30 - May06/2011

ÇÕôå AF

Akal Guardian Entertainment 06

ò¼è Ãê¼ôà å¶ íðòƺ ÃîÞ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ, î½ÜÈçÅ

ÜÅ ÃÕçÅ (å¶ éÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË) ÇÕ ÖÅñÃÂÆ

íÅòéÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔË, Çܼ毺

ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷

íÅðåÆ ÇéÜÅî À°µå¶, ÕÅì÷ åÅÕå» ç¶ ÚÇð¼åð

ðÅÜ ÃæÅêå Õð ñËä À°êð¿å, ÖÅñÃÅ ê³æ ÇüÖÆ

ÒÒÃðì¼å ç¶ íñ¶ÓÓ çÅ ÇÃè»å êÇÔñÆ òÅð ÃÅðÆ

ìÅð¶ æ¯ó·Å ×ÇÔðÅÂÆ å¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÇìÁÅé òðéä

ç¶ À°é·» îÈñ ÇÃèÅå» çÅ èÅðéÆ å¶ êÅì¿ç éÅ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÌÕÅôîÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

î½Üç È Å Ã¿ÇòèÅéÕ ã»Ú¶ Á³çð Çüֻ çÆ î¹ÕåÆ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ îÃñ¶ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó

ðÇÔ ÃÇÕÁÅ ÇÜÔé» çÅ òðéä ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ

òêÅðÆ å¶ îÔÅÜéÆ òð× çÆ ôËåÅé êÌÇòðåÆ

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ çÈÃð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÆ

ÖÅñö òñ¯º êÌ×àÅÂÆ ÇÔðç¶ çÆ ÇòôÅñåÅ

íÅðå Á¼â-Á¼â Õ½î» ç¶ Ô¯îñ˺â÷ çÅ ÃîÈÔ

À°ÚðÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ

å¶ ì¶×ð÷ Õ°ðìÅéÆ çÆ ÇÂà ÃÇêðà ç¶ À°ñà,

AIHG Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ D Á×Ãå

ÇÂà êÌå¼Ö ù ÇÕö êÌîÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô», À°êç¶ô» å¶

íÅðå ç¶ «¼à Ö¯ð¶ òêÅðÆ å¶ îÔÅÜéÆ òð× é¶

AIHG ù ê̯. çðôé ÇÃ³Ø ðÅ×Æ, ÇÜà ù À°Ã Ã

íÅðåÆ ÃîÅÜ Á³çð éÃñ, èðî, íÅôÅ Áå¶

ÇÚåòéÆÁ» ç¶ À°ñà, ÖÅñÃÅ ê³æ Á³çð ÒÒÇìêðé

íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà òè ë¹ñ ðÔÆ íðÅåðÆ Ã»Þ

Õ½î é¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ðÅÔƺ ÁÕÅñ åÖå çÅ

üÇíÁÅÚÅð ç¶ ê¼Ö 寺 Õ¯ÂÆ Ç¼ÕðÈêåÅ éÔƺ ÔËÍ

ÕÆ ðÆåÓÓ î¹ó êÌò¶ô Õð ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà ù ìÔ¹å

ù ÁÅêäÆ å¿×-é÷ð ÇëðÕ± Ã¯Ú å¶ ñÅñÃÅ Ö¯ð

Üæ¶çÅð Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, òñ¯º ì¹ñŶ ׶

Ǽ毺 ç¶ ìÇô³ÇçÁ» Á³çð ÜÆòé çÆÁ» îÅçÆ ÔÅñå»,

ÃÅðÆÁ» Á³ ç ðÈ é Æ Õî÷¯ ð ÆÁ», íàÕä» å¶

ÇìðåÆ éÅñ â¿× ù¼ÇàÁÅÍ ÇëðÕ± å°Á¼Ãì» éÅñ

ÇÃ¼Ö Ã¿î¶ñé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷

éÃñÆ ÇêÛ¯Õó å¶ ð¿×-ðÈê, èÅðÇîÕ ÇòôòÅû å¶

Áè¯×åÆÁ» é¶ ÁŠضÇðÁÅÍ Çüචòܯº ÁÅêä¶

â¿×¶ å¶ îÅÇÂÁÅ çÆ í¹¼Ö éÅñ Á³é·¶ ԯ¶ ÇÂÃ

ù ÇåÁÅð Õðé 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì íð ç¶ êÌî¹¼Ö

ðÔ¹ðÆå», ÷¹ìÅé», îÅéÇÃÕ î¹Ô»çð¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Á³çðÈéÆ ÇéØÅð», Õñ¶ô», ×çÅðÆÁ» å¶

îÅÇÂÁÅèÅðÆ òð× çÆ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå À°µå¶ ÁÅêäÆ

ê³æ ÇÔåËôÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» (âÅÕàð», òÕÆñ»,

òð׶ ÁÇÔî ê¼Ö» 寺 ò¼â¶ òÖð¶ò¶º î½ÜÈç ÔéÍ

ôðÆÕ¶ìÅ÷ÆÁ» çÆ ìç½ñå, ÇÃ¼Ö Õ½î ìÔ¹å æ¯ó·Å

ñ¯àÈ Ú½èð î²ó·é çÆ Ôòà ÇÂà Õçð íóÕ À°µáÆ

ê̯ëËÃð» ÁÅÇç) Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Õ¯ñ¯º À°é·»

çðÁÃñ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Ö¶åð ÓÚ ëËñÇðÁÅ ÇÂÔ

Ãî» ðÅÜÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅéä 寺 ìÅÁç

ÇÕ À°Ô Ô¯ðé» èðî» å¶ ÇëðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ôðÆÕ¶,

çÆÁ» ÕÆîåÆ ðÅò» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·»

íÅðå ç¶ô ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ò¼â¶-ۯචêðç¶Ã» çÅ

ìó¶ ÔÆ ç¹Ö»å íð¶ ã¿× éÅñ å¶ ÷ñÅñå íð¶

ÃÅó¶, ô¼Õ å¶ ç¹ôîäÆ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ å¼Õä

çÆÁ» ìԹñÆÁ» ðÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð

ÿ×ÌÇÔ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ò¼è Ü» ؼà Ô¼ç

ñÇÔܶ éÅñ, Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ çÆ ×¹ñÅîÆ ç¶

ñ¼× êÂ¶Í ÇÂé·» ÇÔ³çÈ ÇëðÕÅêÌÃå åÅÕå» é¶, ÇÂö

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà çÃåÅò¶Ü çÅ îÕÃç ÇÜ¼æ¶ ÒðÅ×ÆÓ

å¼Õ ÇòÕÃå êð ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶

ÜÈñ¶ Ô¶á ÚñÆ ×ÂÆÍ

î³ç íÅòéÅ åÇÔå, íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð

òñ¯º ñÇÔð ù êñ¯Ã Õ¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ ç¶ Ã¿ÇòèÅé

Çí¿é ÇÂñÅÕÅÂÆ ÷¹ìÅé, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çòðö,

ÇüÖ-ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¯ÔðÆ

À°µå¶ îÕð å¶ ëð¶ì éÅñ ÁÅêäÅ ×ñìÅ ÃæÅêå

çÆ î¹¼Ö èÅðÅ Á³çð ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù

üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ

Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ íÅðåÆ ñ¯Õ»

Õð ÇñÁÅÍ Üç ؼàÇ×äåÆ òð×» é¶ ÇÔ³çÈ ñÆâð»

ë¶ñ· ÕðéÅ ÃÆ À°µæ¶ éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ íàÕ ðÔÆ

Á³çð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÜÚäÔÅð ÃìÈå éÔƺ ÇîñçÅ

ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ çì¶ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ

çÆ ÇÂà ÇëðÕ± ðî÷ ù ì¹¼ÞäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ å»

ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä Çò¼Ú òÆ ï¯×çÅé

ÇÕ Á³×ð¶÷» çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñ» íÅðå é¶ Õç¶

À°é·» À°µå¶ ÷¹ñî Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ðÅÜ ÔÆ éÔƺ

ÇÂÔ ÂÆîÅé ç¶ Ö¯ à ¶ , ؼ à Ç×äåÆ òð× ù

êÅÀ°äÅ ÃÆÍÓÓ

òÆ Ç¼Õ-ÇÂÕÇÔðÆ ÇàÕäÔÅð ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕÅÂÆ çÅ

îÇó·ÁÅ Ãׯº Ǽ毺 ç¶ ìÇô³ÇçÁ» ç¶ ÁÅêä¶

êÇåÁÅÀ°ä Áå¶ íðîÅÀ°ä ñÂÆ, ëð¶ì Áå¶

Çüֻ çÅ À°ç¶ô - Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ

ðÈê èÅÇðÁÅ Ü» Ô¿ãÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ò¼è 寺 ò¼è ò¼Ö-

üÇíÁÅÚÅðÕ Çòðö å¶ ÇÂÇåÔÅà ù ì¹ðÆ åð·»

î¯î¯á×äÆÁ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ íÅðå

Á¼Ü çÆ ÇÂà ÕéòËéôé ÃÅÔîä¶ Çå¿é î¹¼Ö

ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ìñòÅé Ü» êðåÅêÆ ÕÔ¶ Ü»ç¶

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé Áå¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú Áå¶

Á³çðñÆÁ» Á¼â-Á¼â Õ½î» çÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ÃòÅñ ÇòÚÅðä ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶

ôÇÔéôÅÔ» òñ¯º, ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÁÅêäÆ

ì¹¼èÆ À°µå¶ ÁÅêä¶ îÅÇÂÁÅòÅçÆ ê¼ÛîÆ

íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö Óå¶ ÁÅèÅÇðå ò¼ÖðÆ

Ô» ÇÕ ÇÂé·» Ãíé» ÃòÅñ» Çò¼Ú Ãí 寺 ì¹ÇéÁÅçÆ

é§×Æ åñòÅð ç¶ ÷¯ð ÇÂ¼Õ ðÅÜ Ô¶á ÇÂÕ¼ÇáÁ»

üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòÚÅð» çÆ ÇêÀ°ºç ÚÅó·é ñÂÆ

êÇÔÚÅä ù Ö¹¼ñ·¶ÁÅî î³ÇéÁÅÍ ÇÂà ÒêÇÔÚÅäÓ çÅ

å¶ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

Õðé Áå¶ ð¼Öä çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÷ðÈð ÇîñçÆÁ»

Ôð À°êðÅñÅ òðÇåÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆÁ»

ÁÅçð îÅä Õðé ç¶ êÖ³âÆ ÇçÖÅò¶ ÕÆå¶Í Ô¯ð Õ½î

À°ç¶ô ÕÆ ÔË?ÓÓ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÔË

ÔéÍ êÌ¿å± ÒíÅðå òðôÓ çÆÁ» î¼èï°× Á³çðñÆÁ»

Á³é·Æ «¼àÖ¯Ô å¶ ÷¹ñî åô¼çç çÆÁ» éÆåÆÁ»

ù ÁÅêÅ Çéðä¶ ç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì òÆ ÇÂö

ò¼è 寺 ò¼è ÇòôÅñ å¶ ÒêðåÅêÆÓ Ãñåéå» òÆ,

å¶ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¼è íÅðå ç¶ ñ¯Õ» Á³çð ð¯Ã,

Áå¶ ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ÁÇÜÔÆ Ã¿ÇòèÅéÕ

ì¹ÇéÁÅçÆ é°Õå¶ å¯º ÇîÇæÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê ç¶ Õ°Þ Õ¶ºçðÆ À°µåðÆ å¶ ê¼ÛîÆ

×¹¼ÃÅ Áå¶ ð¯Ô òèçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòòÃæÅ çÆ ×ð¿àÆÕðé ç¶ «íÅÀ°ä¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶

ܶÕð Õ¯ÂÆ Õ½î ÁÅêä¶ À°ç¶ô å¶ ÇéôÅÇéÁ»

Ö¶åð» ù ÔÆ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ

Á³×ð¶÷» ç¶ ×¹ñÅîÆ íð¶ ðÅÜ çÆ îÅðÈ Ã¼à, íÅðå

ÇÜà éÅñ Ôð Õ½î çÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù

ìÅð¶ ÔÆ Ãê¼ôà éÔƺ å» À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î³Ú

ռà ն ð¼Öä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êð

Á³çð òÃçÆÁ» Ãíé» Õ½î», éÃñ», èðî»,

êÌë¹¼ñå Ô¯ä ç¶ Ã»ò¶ î½Õ¶ éÃÆì Ô¯ ÃÕäÍ

À°µå¶ ìÔ¹åÅ ÇÚð ÇàÕ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔÆ Õ½î

ÁÅêä¶ Ã¹íÅÇòÕ Õðî òܯº, Üç òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÂñÅÇÕÁ», ÇëðÇÕÁ» å¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ» À°êð

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇÕ¼æ¶ ×¶?

ðÈÔ å¯º üÖäÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ò¶ñÅ êÅ Õ¶ ìÆå¶ ç¶

Ãñåéå» çÆ Õ¶ºçðÆ åÅÕå Ü» êÕó Õî÷¯ð êË

ê˺çÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°é·» Á³çð, ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ç¶

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

Ö³âð» çÅ ÇÂ¼Õ ì¶ÜÅé Á³× ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü»çÆ ÃÆ å» Þ¼à ÔÆ ÃæÅéÕ ì×Åòå» ç¶ ÁÅêî¹ÔÅð¶

î¹¼Ö ç¹ôîä Çòð¹¼è ǼÕܹà Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ôð¯îäÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ö¹¼ñ¶ÁÅî

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÔ Ã¹íÅ× ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ À°ç¶ô ×¹ðÈ

ë¹àÅÇðÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ Û¶óÅ-ÇÛó ê˺çÅ ÃÆ Áå¶

ÜÅÇ×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ ÒÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ÓÓ

ÇÂÔ òÚé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Á³ÇÕå ÕÆå¶ Ôé

ÇÂé·» êÌåÅêÆ ôÇÔéôÅÔÆÁ» ç¶ Ö³âð» À°µå¶ Á¼â-

çÆ Õ°àñéÆåÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ×¹ñÅîÆ íð¶ ðÅÜ çÆ

îð÷Æ å¶ ð÷Åî³çÆ ç¶ À°ñà À°é·» À°µå¶ ÁÇÜÔÅ

Üç ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» À°ç¶ô» çÆ

Á¼â ÁÅ÷Åç ðÅÜôÅÔÆÁ» ç¶ òÜÈç À°Ãð ÁÅÀ°ºç¶

Ú¯í îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Á¼â-Á¼â Õ½î», èðî»,

Õ¯ÂÆ Ã¿ÇòèÅé éÔƺ îó·é׶, ÇÜÔóÅ À°Ôé» (íÅò

ì¹ÇéÁÅçÆ íÅòéÅ ù ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú ðÈêîÅé

ÃéÍ ÒÖÅñÃÅ ê³æÓ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ êÈð¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ

ÇëðÇÕÁ» å¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ» Á³çð, Á³×ð¶÷» çÆ

ؼà Ç×äåÆÁ») ù îé÷Èð éÅ Ô¯ò¶Í Çüֻ ç¶ Ãì¿è

ÕÆåÅÍ

ìÅÁç, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ òð¯ÃÅÂÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

×¹ñÅîçÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶, î¯ÔéçÅà Õðî Ú¿ç ×»èÆ (ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ Ô¯ðé» èðî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

À°µå¶ òÆ, ÇÂ¼Õ ÁÃñ¯º ÔÆ ÇéðÅñÆ ôÅé å¶ é°ÔÅð¶

íðÅåðÆ Ã»Þ å¶ ÃÇÔï¯× çÆÁ» å¿ç» ù î÷ìÈå

ù ÒîÔÅåîÅÓ ÕÇÔäÅ ÇÕö åð·» òÆ À°ÇÚå éÔƺ

ì¹ÇéÁÅçÆ òÖð¶ò¶º å¶ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ñ¼Ûä

òÅñ¶ ÒÖÅñÃÅÂÆ ðÅÜÓ ç¶ ÇéôÅé ÞÈñä ñ¼×¶ ÃéÍ

Õðé çÆ Ã¯ÞÆ å¶ ð¹ÚÆ çÅ ÷¯ðçÅð êÃÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔË) é¶ AICA Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÇòÖ¶ À°é·»

ÖÅñö ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ ìÖôÆ

ù ÇÂÔ ÇòôòÅà ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅ÷Åç íÅðå

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ .......ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶Ü ܹñÅÂÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ù ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ å¯º ÒÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓÓ

ç¶ Õðî éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂö

Ãî¹¼Ú¶ íÅðå ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÁèÆé Õð

Áç¹¼åÆ ÚÇð¼åð çÆ çÅå ÃçÕÅ, Çüֻ é¶ íÅðå

Çò¼Ú À°é·» ù êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çîñ¶×Å å¶ Ü¶

òÜÅÔ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺

ñËä 寺 ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî Á³çð, ÁÅêäÆ Ç×äåÆ ç¶

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ å» À°é·» (íÅò Çüֻ) ñÂÆ

Çê¼Û¯º ÔÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË Ç×ÁÅÍ

ù êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ Ç¼ÕÇÔð¶, Õ¶ºçð î¹ÖÆ ÇÃÁÅÃÆ

Áé°êÅå éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ á¯Ã

åñòÅð ðÅÔƺ ÁÅêäÅ Ô¼Õ êÌÅêå ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷

Á¼Ü òÆ ÁÃƺ úéÅ ÇÚð å¼Õ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» ù

ðÅÜ çÅ ÖÅÃÅ å¶ ÃðÈê î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì,

Áîñ ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô éÃñ,

Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÃîÞ éÔƺ Ãջ׶ Üç å¼Õ ÁÃƺ ÇÜà ÃîÅÜ ç¶

Á³×ð¶÷» çÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÜÈñ¶ Ô¶á ÁÅÀ°ä òÅñÅ

èðî, Õ½î, ÇëðÕ¶ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ í¶ç íÅò 寺

AIDD Çò¼Ú ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶

íÈׯÇñÕ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ Ô», À°Ã ÇÖ¼å¶

íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê çÅ Ãí 寺 Û¶ÕóñÅ ðÅÜ ÃÆÍ

À°µêð À°µá Õ¶ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶

ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶ Çüֻ éÅñ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÂÔ ÇÂÕðÅð

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Çé÷Åî Áå¶ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÅ ÃÔÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÖ³âÆ-ÇìÖðÆ ÇÃ¼Ö åÅÕå ù ǼÕ

Áå¶ îé°¼ÖÆ ×½ðò å¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ íÅ×

Çòôñ¶ôä éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÔ Çòôñ¶ôä ÔÆ ÃÅù

î÷ìÈå å¶ Ã»Þ¶ ÒÖÅñÃÅ ê³æÓ Ô¶á ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õðé

ÁÅêÅ ÇéÛÅòð Õðé òÅñ¶ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ½î

Çò¼Ú Çüֻ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ À°ñÆÕ¶ ÜÅä

À°ç¶ô» çÆ êÈðåÆ ò¼ñ òèä ñÂÆ ñËà Õð¶×Å å¶

çÅ ÕÅðÜ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÔéÍ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ç½ðÅé êð×à Ô¯ÂÆ ÖÅñö

çÅ ÔÅîÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êÈðÅ êÈðÅ

ÇéôÅÇéÁ» ù Ô¯ð Ãê¼ôà Õð¶×ÅÍ ÇÂö òÜÅÔ ÕðÕ¶

ÕÅðéÅî¶ òܯ º Á³ Õ å Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Å ÔË , À° ¼ æ ¶ ÇÂÃ

ç¶ Áç¹ ¼ å Æ ÇÕðçÅð çÆ ÇÂÔ ÞñÕ, Õ¯  Æ

ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» å¶ ÇéôÅÇéÁ» ìÅð¶

ÁëïÃéÅÕ ÔÕÆÕå 寺 òÆ î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂåëÅÕÆÁÅ òðåÅðÅ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ÇÂà çÆ

Çé¼Ø îÅä ÃÕäÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 07

...å¶ Ô°ä ×°ðçÅà îÅé çÅ Çüֻ Óå¶ ÔîñÅ! Á

êÇÔñ å» î˺ ¶éÅ ×½ð éÔƺ ÕÆåÅ êð ÇÜúº ÇÜúº

ÇÂÔÆ éÔƺ, îÅé é¶ ÇÂö ÁËñìî ç¶ Ç¼Õ

çÇð³ç¶ Õ¶.êÆ.Á˵à Ç×¼ñ éÅñ Ãà¶Ü» å¶ ÁÕÃð

Çò¼Ú

ùäÆ Ç×ÁÅ úéÅ ÔÆ îé íðÆ Ç×ÁÅÍ ×°ðçÅÃ

Ô¯ð ×Æå ÒÕîÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÅÂƺ ÜÆ ìËᶠéÅñÓ ×Å

ÇçÃçÅ ÔËÍ ÕéïÁ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ç¯é» çÆ ×ÈóÆ

Ǽ Õ ÔÇðÁÅäòÆ

îÅé çÆ Â¶Ã éòƺ ÁËñìî Ú ×Æå ùÇäÁÅ ÇÕ

Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÅ çÆòÅñÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

ïÅðÆ ÁË! î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ î˺ ¶à 寺

ê¹ñÃƶ

Ú³âÆ×ó·

Ü

ò¼ñ¯º

ÒÒÃÅâÆ ÇÜæ¶ ñ¼×Æ ÁË å¶ ñ¼×Æ ðÇÔä ç¶ÓÓ...üÚ

â¶ðÅòÅçÆ Ô¯ä Óå¶ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ ×Æå

êÇÔñ» òÆ îÅé ç¶ éÕ¯çð â¶ð¶, î³ãÅñÆ â¶ð¶ ÁÅÇç

ÇçòðÈê ÇÃ³Ø Ã³èÈ

î¹ ³ Ç âÁ» ç¶ êðé¶

î³Çéú ÇÕ Ã¹ä Õ¶ ÇÃð ÚÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅâÆ î»

ÇòÚñÆ Ãåð å¶ ×½ð ëðîÅú ..ÁÖ¶ ÒÒÁÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» ÃÆâÆÁ» ç¶ÖçÅ ÇðÔ» Ô»Í ô½ÕÆé ÃÅè» ù

îËñì½ðé, ÁÃàð¶ñÆÁÅ

ñÔÅÀ°ä çÆ Öìð

ì¯ñÆ ç¶ Â¶Ã îÅä é¶ å» Ô¼ç» ì³é¶ ÔÆ à¼ê Çç¼å¶ ¶Ã

éƺ ÁÅ Ç×ÁÅ î¹ðÅç ôÅÔ çÅ ñÅñ..ÃÂÆú éƺ ðñ

Õîñ Õ°¼àç¶ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ Ô», Õç¶ ÁÅê òÆâÆú

á§âÆ éÔƺ ÃÆ êÂÆ ÇÕ éÅñ ÔÆ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ

×Æå Çò¼Ú ..ÇèÁÅé éÅñ ùäé å¶ Ãê¼ôà êåÅ

ç¶ò¯ òèÅÂÆÓÓÍ òËö î˺ Á¼Ü å¼Õ ïô¯çÅ î» çÅ

ÕËîð¶ ëóÆ, Õç¶ Ãà¶Ü À°µå¶ ÇÃ×ðà ëóÆ, Õç¶

Á¿ç¯ñéÕÅðÆ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð çÆ ì¶êåÆ çÆ Öìð

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇñÖä òÅñ¶ é¶ ôð¶·ÁÅî úÔéÅ Çüֻ

ñÅñ, Ü» Çëð îÅåÅ ×°ÜðÆ çÅ ñÅñ å» Ã¹ÇäÁÅ

Ô÷Åð-Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ×°ðçÅà îÅé

é¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÔñÈä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ãí ç¶

å¶ Ú¯à îÅðÆ ÔË, ÇÜÔó¶ â¶ðÅòÅç Áå¶ òÇÔî»

ÃÆ, êð ÇÂÔ î¹ðÅç ôÅÔ çÅ ñÅñ éòƺ ÔÆ ÕÅã

å¶ Ô¯ð ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ»/òÅñÆÁ» 寺 ù¼àÇçÁ»

ÇÔðç¶ òñȳèð¶ ׶...ì¶×ÅéÅêä îÇÔÃÈà ԯä çÆ

íðî» ÇòÚ ëö ñ¯Õ» ù ÃòÅñ Õðç¶ ÔéÍ

Õ¼ã Û¼âÆ ÔË ÃÅⶠîÅé ÃÅÔì é¶Í î˺ ÇÂæ¶ Ç¼Õ

ÃÅè» ù (ÇÜÔó¶ é¯à» ç¶ ÃÅèé çÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà

Ô¼ ç å¼ Õ Í ÇÂà îÃñ¶ ç¶ À° µ å¶ ìÔ° å Öìð»

ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ éÔƺ, îÅé ÃÅÔì é¶ ÇüÖÆ

×¼ñ ÷ðÈð ÃÅø Õð ç¶äÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î˺ ÇÕö ç¶

Ãð¯å éÔƺ ÔË)Í îËù Õç¶ Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆø éÔƺ

ÛêÆÁ»...ìó¶ ÁÅðàÆÕñ ÇñÖ¶ ×Â¶Í î¶ð¶ Çé¼ÜÆ

ÇÃè»å» å¶ òÆ Ã¼à îÅðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇòôòÅà ܻ ÇÕö çÆ ÁÅÃæÅ ç¶ ÇÖñÅø éÔƺÍ

Ô¯ÂÆ ÇÕúºÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ ÔË êð

ÇÖÁÅñ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ôÅÇÂð ÁîðçÆê ÇóØ

î˺ ¶à 寺 Á¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ

ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ؼ௠ؼà ìÔ°-

Á¼Ü Ü篺 À°Ô ôð芶éÆ Á³é·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ×Æå»

Ç×¼ñ Áå¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ç¯Ãå ¶. êÆ. Á˵Ã.

÷ðÈð Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ î˺ Çé¼ÜÆ å½ð å¶

üÇíÁÅÚÅðòÅç çÅ ÇÃè»å å» ÇüÇÖÁÅ ÔÆ ÔË Áå¶

çÅ ðÈê ñË Õ¶ ÃÅⶠÀ°µå¶ ÔÆ òÅð Õðé ñ¼× êÂÆ

îÅé ç¶ î¹ãñ¶ ÔñÈä¶ çÅ ÕÅëÆ ð¯ñ ÇðÔŠ¶à ç¶

Á¼Ü å¼Õ Õç¶ òÆ ×°ðçÅà îÅé çÅ éÅî Çìé»

î˺ íñÆ í»åÆ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ âËî¯Õz¶ÃÆ ç¶ ÇòÚ Ôð

å» î˺ îÜìÈð Ô¯ÇÂÁ» ¶à ìÅìå ÇñÖä ñÂÆÍ

ù À°íÅðä ÇòÚÍ î˺ òÆ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ¶à ìÅð¶

ÒÃÅÔìÓ ñŶ éÔƺ ÇñÁÅÍ Ôð ê³ÜÅìÆ ò»× î˺ òÆ

ÇÂ¼Õ ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔË êð ð½ñÅ

íÅò¶º î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ éÔƺ ×°ðçÅà îÅé ù í³âä

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Òî¹ÔÅñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ çÃåÅð çÆ

ÕÅÇÂñ ÇðÔÅ Ô» ÒÛ¼ñÅÓ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÒîðÜÅä¶

¶à ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð

çÆ êð îËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðàÆÕñ À°é·»

ì¶ÁçìÆ ìÅð¶Ó ÇÃðñ¶Ö Ô¶á! íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ êÔ°³Ú

îÅéÓ çÅÍ Ú³âÆ×ó· 寺 ñË Õ¶ îËñì½ðé å¼Õ ÇÜæ¶

ÁêäÅ ñËºç¶ Ôé úÔé» çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶! îÅé

ÃÈÞòÅé» ù ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Õð¶×Å ÇÜé·» é¶

ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ Õ°Þ ÁÅéñÅÂÆé êðÇÚÁ» å¼Õ ÃÆ

òÆ ò¼Ã Ú¼ÇñÁÅ ×°ðçÅà îÅé çÅ Ôð ñÅÂÆò ô¯Á

ò»×ð» ..׳׊׶ ׳×Å çÅÃ, ÜîéŠ׶ ÜîéÅ

îÅé çÆ ÇÂÔ ÁËñìî éÔƺ ùäÆÍ

êð Áܶ ÇÂÔ ë¼à íð¶ òÆ éÔƺ Ãé ÇÕ ÃÇÔÜ Ã¹í·Å

ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶

çÅÃÍ Á¼ÃÆÇòÁ» ÓÚ Çóػ Á¼×¶ ñÕÆð» Õ¼ã Õ¶

ÔÆ ÃÆ. âÆ. ùäç¶ Ã¹äç¶ ÇèÁÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

ì×Ëð, Ôð ÁÅî ê³ÜÅìÆ ò»×ð»Í êð ÇÂà ÁËñìî

Û°¼à¶ ÃàÅð ù À°Ô Ãî» í°¼ñ Ç×ÁÅ ñ×çËÍ

ç¶ ì¯Ôó, ÜéÅì ×°ðçÅà îÅé ÃÅÔì çÆ éòƺ

ÇòÚñ¶ í³âÆ êzÚÅð 寺 ìÅÁç î˺ Õç¶ òÆ ÒîÅé

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÷ðÈð ÜÅéäÅ ÚÅÔ°ä׶ ÇÕ î˺

ÃîÞä òÅñ¶ âÅÀÈé àÈ Áðæ øéÕÅð ç¶ îÈ¿Ô¯º

ÁËñìî ÇòÚñ¶ Õ°Þ ×Æå» å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ»

ÃÅÔìÓ ñë÷ çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕ»×ÅÍ ×¼ñ ô°ðÈ

Òç¯Ôð¶ ÇÕðçÅðÓ òð×Å ñë÷ ÇÕúº ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

À°×ÇñÁÅ ÷ÇÔð îËù êÚÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ

Ô°³çÆ ÔË Â¶Ã ÁËñìî ÇòÚñ¶ ×Æå ÒÃÅâÆ

À°Ô ¶à ÕðÕ¶ ìÅÇìú ÇÕ Õç¶ å» îÅé Ôð Ãà¶Ü

ÔËÍ Á¼Ü ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ îÅé çÆÁ» Ãåð» 򦌦 ÁÅ

ÇÜæ¶ ñ¼×Æ ÁË å¶ ñ¼×Æ ðÇÔä ç¶Ó 寺Í

å¶ ÒÇÂôÕ çÅ Ç×óçÅÓ ×Æå ×ÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» Çüֻ

ðÔÆÁ» é¶ ..ÇÕ ÕÅñܶ çÆ ð¼å ÚÈà ñÂÆ å¶ð¶

¶à ×Æå ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ Â¶æ¯º å¼Õ ÕÇÔ

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ×°ä ×ÅÀ°ºçÅ ÔË ÒÕç¶ ÁÅð¶

å¼ÇåÁ» Ãñ¯Õ» é¶, ÇÜé·» Çê¼Û¶ å±³ Çëðç˺ ÃÅâÆ

Çç¼åË ÇÕ ÒÒìÅÇìÁ» ç¶ ÜÅé¶ Á» å¶

å¶ Õç¶ ð³ìÆ å¶Ó òÅñ¶ êËð¶ ÓÚ ..å¶ Õç¶ ÁÅÔ ÃÅâÆ

Ü°¼åÆ çÆÁ» é¯Õ» é¶... ÕÇÔä ñÂÆ Ô¯ð ìó¶

î»ÂÆÁ» ç¶ òÆ ÜÅé¶ Á» ..å¶ðÆ ÔÀ°îË

ÇÜæ¶ ñ¼×Æ ÁË òÅñ¶ ×Æå ÓÚ ÇìñÕ°ñ À°ñà êÅö

òñòñ¶ ìÅÕÆ Ôé ..êð ì¼Ã ! å¶ Á³å ÓÚ ÜÆÀ°ä

ò¼âÆ ÁË å¶ ò¼âÆ ðÇÔä ç¶ÓÓÍ

ÜÅ Öó·çÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔð å¶

ܯ׶ ù úö ç¶ ÔÆ ×Æå éÅñ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÇÖî»

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÔ å°Õ»

ÁèÅÇðå Òç¶Ã Ô¯ÇÂÁÅ êðç¶ÃÓ ÇÜÔÆ Çëñî

çÅ ÜÅÚÕ Ô¯ò»×Å ..ÒÒå¶ðÆ ÇÜæ¶ ñ¼×Æ ÁË ..ÜÅÔ

æÅä¶ çÆÁ» Õ³è» Ú¯º ÁÅòÅ÷ ÇÂ¼Õ Á»òçÆÍ

À°Ôé» Çüֻ ù ÜòÅì Ôé ÇÜÔó¶

ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ..å¶ Õç¶ úö ç½ð ç¶ Ãí 寺 ìçéÅî

ñ¼×Æ ðÇÔä åÆÓÓÍ

×°òÅÚ¶ ê¹¼åð» ç¶ ìÅêÈ å»ÂÆ òÅðåŠùä»òçÆÍ

×°ðçÅà îÅé ù â¶ÇðÁ» å¶ ÜÅä ìÅìå

îÅð¶ æÅÇäÁ» Ú¯º, ê¹¼å î¼ÛÆÁ» é¶ ÖÅè¶Í

ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ â¶ðÅòÅç çÅ Çòð¯è

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

Õðé òÅÇñÁ» ù îÅé é¶ ÔÀ°îËòÅçÆ

éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ñÅñ ×°ÁÅÚ¶ - ܯ×Å ÇÃ³Ø ÇéÀ±ÜðÃÆ B@A CGF DIDE

×ðçÅé Çç¼åË êð íÇñÁÅ-îÅäÃÅ, ÕÆ ÇüñÆ ÇüñÆ Á¼Ö å¶ðÆ ê¹¼åð» ù íÅñçÆÍ

Õ¯ÂÆ ÜÇ×ÁÃÈ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ê¼°Û ÃÕçÅ

à°¼à ×ÂÆ â¿×¯ðÆ å¶ðÆ Ã¼Ú î˺ À°ÚÅðçÆÍ

ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå

ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ìäÅÕ¶, ÃÅó¶ ÕÇÔ ÕÇÔ ÁäêÛÅå¶Í

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔé» â¶ÇðÁ» å¶ î¼æ¶

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

ÇÕúº ð×óç¶ Çëðç¶ ú? åðÕ éÅñ ÃòÅñ ê¼°ÛäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ?

å¶ÇðÁ» ê¹¼å» é¶ ÇéíÅÂÆ ÇüÖÆ ìÅêÈ ôÅé éÅÍ

úà 寺 ìÅÁç îÅé é¶ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆ

ÁÃƺ â¯ñ ×ÂÆÁ» â¯ñ¶ À°Ôé» ç¶ ÂÆîÅé éÅÍ

ÔË ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÔì ç¶ å¶ð»-å¶ð»

ç¹ÔðÅÁ Çç¼å¶ ÷Åñî» é¶, ì³ç ì³ç Õ¼àä ç¶ ÃÅÕ¶Í

å¯ñä ç¶ Ã³Õñê çÆÍ ÁÖ¶ ÒÒå¶ðÅ çÈäÅ

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

Û¼ìÆ ÁË å» Û¼ìÆ ðÇÔä ç¶ÓÓ! î˺ ÕÇÔéÅ Ô» ÕÆ Ô¼Õ ÔË ÇÕö ù ¶ԯ ÇÜÔÆÁ»

å°ð¶ ÃÆ Á÷ÅçÆ ÇòÁÅÔ°ä, ׶ î½å ÇòÁÅÔ Õ¶Í

×¼ñ» ÁÅêä¶ ×Æå» ÓÚ ×ÅÀ°ä çÅ?

ܳ߶ Úó¶ ò¼àä» ñÔÈ Çî¼Þ çÅ ñòÅ Õ¶Í

ÕÆ ÇÂÔ ôð·¶ÁÅî Çà¼Úð éÔƺ, ǼÕ

ÁÅÖðÆ éÔÅÀ°ä À°Ô, ÔðÆÕ¶ ê¼åä å¶ éÔÅå¶Í

ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù? (ÁÖìÅðÆ íÅôÅ

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

Çò¼Ú) dzéÅ ÔÆ éÔƺ ..Á¼×¶ Õ°Þ Ãåð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÒÒ×°ðÈ ÇòÚ ðÇÔé¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù óíÅñ ìÅêÈ Ãìð ÇêÁÅñÅ êÆÕ¶Í

Ô» ÇÕ ×ðÈð ÇòÚ ðÇÔé¶ Ô» ..ëÇåÔ

êÅñ ê¹¼å» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ù éÅî ÁÅÃð¶ å±³ ÜÆÁ Õ¶Í

ÇòÚ ðÇÔé¶ ÇÕ ëå±ð ÇòÚ ðÇÔé¶ Ô»ÓÓ!

칼㶠Լâ ð¯ñ ç¶ä éÅ, ñËÜÅ ÇÂÔé» ÷Åñî» å¯º ìÚÅ Õ¶Í

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ ñ¶òÅ î³éä òÅñ¶

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» ù öðÈð ÕÇÔäÅ, Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ Ôð îËçÅé ëÇåÔ

òÆð» çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ Çé¼ÕÆ íËä ù ÃîÞÅ ç¶òƺÍ

ÇÜÔ¶ óÕñê éÅñ ÜÆä òÅÇñÁ» ù

ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ òÆð» òÅñ¶ ëð÷ òÆ ÇéíÅÁ ç¶òƺÍ

øå±ð¶ ÕÇÔäÅ, ÕÆ ÇÂÔ Ãí ÜÅÇÂ÷ ÔË?

À°âÆÕ Çò¼Ú ê¹¼åð» çÆ, î» ð¯çÆ ðÔ¶ éÅ ÇÂÕ»å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶Í

ÕÆ ÇÂÔ Ô¼åÕ éÔƺ? ç¼°Ö çÆ ×¼ñ å»

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ° ñ¼íä¶ ú ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áܶ B-C òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ ÒÃðì³Ã çÅéÆÁ» ò¶Ó ×Æå ×ÅÀ°ä

ôÔÆç» ç¶ éÇî¼å ìÅêÈ ÁðçÅà ÕðòÅ ç¶òƺÍ

òÅñÅ Á¼Ü úö Ãðì³Ã çÅéÆ çÆ Õ½î

ð¼ÖäŠÿØðô ÜÅðÆ Ã¹é¶ÔÅ Çóػ ù ê¹ÚÅ ç¶òƺÍ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å¶ ÁÃƺ Ãí

ܯ×Å ÇóØÅ í°¼ñ ÜÅÇÂÀ° éÅ, Õ°ðìÅéÆÁ» êzç¶Ã Çò¼Ú ÜÅ Õ¶Í

ÖÅî¯ô Ô»Í ÇÕúºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ îÅäî¼åÅ

æÅä¶ éÅ ëð¯ñ ìÅêÈ ÜÆ, éÔƺÀ¹º ñ¼íä¶ À° ñÅñ ×°ÁÅÚ¶Í

îÅé ÔË, ÇÜÃù ÁÃƺ ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ã»Í

î˺ À°çÅà Ի ...×°ðçÅà îÅé î¶ð¶ î鯺 ñ¼æ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶é¶ Ã³ÜÆçÅ å¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ç¹Ö-çðç

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ ’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES ÁË ìàÃë¯ ðâ ÇòÖ¶ ëÅðî ∑⁄á “ b Á ≈¢ ª •Ã “⁄Ò ‡ ⁄ flʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ *Buy *Sell *Trade ç⁄Ë OPEN 7 Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ªê ∑⁄Œñ¼ „ù˚ “Èì ⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ñÆ÷ À° è DAYS A ±‚≈Ë◊ ≈ ∑⁄flÊ©À ñÂÆ Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ Ω⁄ù É “⁄Ò‡⁄ flʇ flË

WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ F@D-HED-IDDG ¡ù Ü» F@D-H@G-CEC@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

flËÁË∑⁄Œ ìàÃë¯ðâ∑⁄Œ Çò¼„ùÚ •Ã B@‹Ô¶ ðÆŒÁå¶ çÅ ◊ËáÓÕ≈óç‹Ûðà ⁄ flË춓ʩb  „ù˚ ∑¢◊ì¬ ª⁄¢≈ì¶Ë‡ÈðŒÊÆ •Ã „ù˚ ¦ì¶ Ã Ü» ؼà Ãî¶Ã‚˜º ñÂÆ ëÅðî òÅÃå¶ ‹Ë’π‡ñÆ÷ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ À°êñ¼ìè ÔËÍ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ $Ã ∑⁄flÊ©À ÷⁄Ù‚ÿÙªçÅ áù ÇÂÃ⁄≈ù Ü×· Å ÁÅê䶋®òêÅð

ç¶ä ñÂÆ Ã¿LTD. êðÕ Õð¯ SKYÇÂôÇåÔÅð ROOFING

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 09 ÇÂÃ ç¶ ÔÈචÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆ êzÇÕzåÆ ù éÆÞ

ÇÂÔ ÕÅð ÁéÈáÆ Â¶

éÅñ ò¶Öä çÆ ÁÅçå êÅ ç¶ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ç§Üä» çÆ Ã§íÅñ, Õ°çðå ç¶ ÜÆò» éÅñ î¯Ô êÅñä çÅ

ÇÂÔ Øµà ÖðÚ¶ å¶

÷Æð¯, ê°Çñà òÅñÅ ñÅÇÂçà î§× éÔƺ ÃÕçÅÍ

À°µåî éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ðëåÅð îé ù ÃÇÔÜ

ÚñçÆ ÔËÍ Ã»í-

ðÇÜÃàð¶ôé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖðÚÅ éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ îð÷Æ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ ÔËÍ Ç÷§ç×Æ ù

çíÅñ

î°ëå

òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. é§ìð ñÅ ñò¯Í ÇÂÔ ÁéÈáÆ ÕÅð

Çéµá ÇÕ Ãð Õðé çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã§× ÔËÍ ÇÂÃ

òð×Æ, Ö° µ ñ· Æ -

ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé çÅ î÷ìÈå è°ðÅÍ

çÅ Ãà¶ÁÇð§× ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ îé°µÖ ÁÅêäÆÁ»

â°µñ·Æ

¶Áð

ÇÂÃ ç¶ Çìé» ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö ÇÕÃÅé çÅ ÃðçÅ

åäÆÁ» ÇÖ¼Ú Õ¶ ðµÖ¶ å» ÃµÚ¶ îÅð× Óå¶ ÚÇñÁÅ

Õ§âÆôéð ÔËÍ

Ô¯ò¶Í ÜÆòé ÜÅÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ ìà ÇÂÔ ÒÕÅðÓ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÕÅðÓ å¶ ÒÀ°Ô ÕÅðÓ Ô°ä å°ÔÅâÆ

íÅò¶º ìËá Õ¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒÕÅðÓ î§×çÆ ÔËÍ À°Ô ÔË ÒÕ§î ÕÅðÓ, Ãõå

ÁÅêäÆ Ú¯ä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ç¯ò¶º ÚñÅ Õ¶ ç¶Ö¯ Ü»

ÇÂà çÅ î°ÕÅìñÅ ÇÕö ÒÁÅâÆÓ, ÒÃÕ¯âÅÓ

ÜÅò¯ Ü» ñ§î¶ êË Õ¶, ÃÆà» êÇÔñ¯º ÔÆ ÁâÜÃà

ÇîÔéå Áå¶ Õ§î Õðé çÆ ÇµÛÅ ÔÆ ÕÅð» À°µå¶

Çëð ÇÂà 寺 Çõ֯, å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍ

Ü» Òð¯ñ÷ ðÅÇÂÃÓ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁËÕÃÆâ˺à ç¶ Ú»Ã ñ×í×

ìËáä çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ å¶÷ Ü»çÆ ÕÅð éÅñ¯º

- Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 10

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¼Öêå ÃÅÇÔì, Õ¼Û ×¹ÜðÅå íÅðå çÅ ê¼ÛîÆ êÌ»å ÔËÍ ÇÂà ç¶

ñ¼Öêå ÜÅä ñÂÆ AE@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ òè¶ð¶

ÕÅð¯ìÅð Ô¿¹çÅ ÃÆ,

ê¼Ûî ÇòÚ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ ôÅÇÂç Ãí 寺

¦î¶ Ãëð çÆ æÕÅé ÃÇÕ¿à» ÓÚ í¼¹ñ ×ÂÆÍ Â¶âÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ

êÛÇóÁÅ Ç÷ñ·Å Õ¼Û ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ Ãí

ò¼âÆ åìçÆñÆ ÇÕò¶º ÁÅÂÆ? ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð

é»Á

寺 ê¼ÛîÆ êÅö ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ

ÕÆÇåÁ» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ AIEB ÓÚ ìäÆ Õ»âñÅ

ÇêÁÅÍ ÇÂÕ ç¿ ç

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ

ì¿çð×ÅÔ çÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ òö ôÇÔð ×»èÆèÅî çÆ

ÕæÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¼Öêå ÃÅÇÔì ÔË, ܯ ÇÂÕ ÇÕñ·¶

å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ å¶ çÈð-ç¹ðÅⶠÇê³â»-ôÇÔð»

ôÇÔð ðÅú ñ¼ÖÅ é¶

çÆÁ» À°µÚÆÁ» çÆòÅð» ç¶ Á³çð ÇÂÕ êÅö ìÇäÁÅ

ÇòÚ òÃÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å é¶ AIIF ÇòÚ ÇÂà ÁÃæÅé

òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ å»

ÔËÍ

ù ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÅÃñ ÕðÕ¶, ÇÂÕ àð¼Ãà ìäÅ

ÇÂÃ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ çÈÜÆ å¶

Õ¶ ìÅìÅ ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×

ñ¼Öêå ÇêÁÅ ÔËÍ

Ú½æÆ À°çÅÃÆ (AE@F-AEAC Áå¶ AEAI-AEBA)

éÅñ Ü¿×ñ ÇòÚ î³×ñ ñÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ð¶åÆñ¶

ÇÂà çÅ êÇÔñÅ

ÇòÚ î¼Õ¶-îçÆé¶ (ÃÅÀ±çÆ Áðì) ÜÅä å¶ êðåä

À°ÜÅó ÇòÚ ë¼¹ñçÅð å¶ Û»çÅð ìÈචñ×Å Õ¶ ÒìÇÔ

é»Á ìÃåÅ ì¿èð ÃÆÍ Ú½ñ» çÆ ëÃñ ìÔ¹å Ô¿¹çÆ

Ã ÇÂæ¶ ÇÂÕ Ôò¶ñÆ ÇòÚ êÇÔñ» A@ Ççé å¶

ÜÅ ìÇÔ ÜÅÓ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇóèÈ éçÆ éÅñ çÆ òÇÔ³çÆ ÃÆ êð AHAI ÂÆ:

ñ¼Öêå

çÅ

é»Á

Çëð ÇÂÕ îÔÆéÅ áÇÔð¶ Ãé å¶ Ã¿×å» ù À°êç¶ô

Õ¼Û ÔÅÂÆò¶ ç¶ îÅñÕ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø èé¯àÅ

ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÅ í¹ÚÅñ ÁÅÀ°ä ÕÅðé éçÆ ðÅÔ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ À°çÅÃÆ îå òÅñ¶ ìÅìÅ

å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×»èÆèÅî ç¶

ìçñ ×ÂÆ å¶ AE@@@ çÆ òïº òÅñÅ ÇÂÔ ôÇÔð

ÃÌÆ Ú¿ç é¶ òÆ ÇÂæ¶ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°ê-êÌèÅé å¶ Õ¼Û ñ½ÇÜÃÇàÕ Õ¿êéÆ ç¶ îÅñÕ

À°Üó Õ¶ Ö³âð ìä Ç×ÁÅÍ

î˺ òÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ Ç×ÁÅ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ ù ç¼ÇÃÁÅ

Ö»ç¶-êÄç¶ ñ¯Õ î³¹ìÂÆ, í¼¹Ü å¶ Ô¯ð æÅÂƺ

ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ çÈð-çÈð å¼Õ À°ÜÅó, ìÆÁÅìÅé,

ÇÕ ì¶ô¼Õ ñ¼Öêå ×»èÆèÅî 寺 AG@ ÇÕñ¯îÆàð

ÜÅ òÃ¶Í Á¼ÜÕñ· G@ Õ° êÇðòÅð íÅðå çÆ èðåÆ

ð¶å ÔÆ ð¶å, À±á» ç¶ Þ¿¹â Áå¶ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ

çÈð ÔË, Çëð òÆ ôÇÔð çÆ Ã¿×å Çéð¿åð À°æ¶ Ü»çÆ

ç¶ ÇÂà ÁÅÖðÆ Çê³â ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ¹å¶

ñÂÆ åÅÇÂéÅå ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé ÇçÖÅÂÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°µØ¶ àð»Ãê¯ðàð ïÔä ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ܯ

î¹ÃñîÅé Ôé, ܯ Ô¹ä í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» çÅ ç¼¹è

Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ ÇòÚ

ê³ÜÅÔÇòÁ» ÇòÚ Á³ÜÅð-×»èÆðÅî ÇòÚ ÜÅ Õ¶

ò¶Ú Õ¶ ×¹÷ð-ìÃð Õðç¶ ÔéÍ Ô», ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ

ÇÕö ÇóèÆ Õ¯ñ ÃÆ, ÇÜà ù ÃÅâÅ À°æ¶ ÁÅÀ°äÅ

òÃä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ¯º Ôé êð Ôð îÔÆé¶

Úñç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» ÕðÕ¶ À°é·» ù Õ¿î Çîñ

Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ íÅÇÂÁÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂæ¶ À°çÅÃÆ îå

ÿ×å éÅñ ñ¼Öêå Ü»ç¶ Ôé, ðÅå ðÇÔ Õ¶ Á×ñ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö òïº òÅñ¶ Çê³â Õ¯áÅðÅ, éðÅ, éñÆÁÅ

òÅñ¶ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

Ççé î¹óç¶ ÔéÍ

ÁÅÇç ñ¼Öêå 寺 E@-G@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

êð ÁÅÔ ÕÆ! ÇÂà òÅð å» ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ÂÆ

ñ¼Öêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ å» B@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÔéÍ çÈð-çÈð å¼Õ À°ÜÅó ÔÆ À°ÜÅó ÔËÍ AIIH

êÂÆ ÃÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìóÆ ÇòôÅñ

ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ñ¼Öêå ÇÂÕ

ç¶ Ãî³ ¹ ç ðÆ å± ë Åé å¶ B@@A ç¶ í¹ Ú Åñ é¶

ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ Öó·Æ ÃÆ, ¦×ð ÔÅñ, Ãð», ìÅæðÈî,

êÌÇüè ì¿çð×ÅÔ å¶ òêÅð çÅ Õ¶ºçð ÃÆ å¶ ÇÂÔ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÇÂÁÅ êð

ÇÂôéÅéØð, Ö¼¹ñ·Å êÌôÅçÅ-ÚÅÔ-êÅäÆ Áå¶ ìóÅ

Çóè êÌ»å (ܯ Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÔË) çÆ åÇÔÃÆñ

×¹ÜðÅå ÃðÕÅð å¶ Ã¿×å» ç¶ À°µçî éÅñ üå

ÔÆ ÃÇéîð, ÃÈÞòÅé Áå¶ ÃñÆÕ¶ òÅñÅ ×Ì¿æÆ ÇóØ

ÃÆÍ ÇÂæ¶ Ôð ð¯÷ Ãî³¹çðÆ ÜÔÅ÷» ÓÚ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö

îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ ÁÃæÅé êÇÔñ» òÅñÆ ÁÅíÅ ÓÚ

êðîÜÆå ÇóØÍ ë×òÅó¶ 寺 òÅÇÂÁÅ ×»èÆèÅî

Õ¯óÆ (À¹Ã ò¶ñ¶ çÆ Õð¿ÃÆ) ç¶ î¼¹ñ ç¶ ÃîÅé çÅ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð çÅ ÃËñÅéÆ ÇòíÅ×

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¼Öêå ÃÅÇÔì, Õ¼Û å¶ ñ¶ÖÕ Ô¹ä ÇÃ¼Ö ôðèŬÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃËñÅéÆÁ» ù ÇÂèð ÁÅÕðôå Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇêÛòÅó¶ Áå¶ ÇÕñ·¶ çÆ Õ¼Û çÆ ÖÅóÆ (Áðì ÃÅ×ð) ç¶ ÇÕéÅð¶ å¼Õ êÂÆ ÖÅñÆ æ» çÅ ÃçÀ°êï¯× Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ôðèŬ å¶ ÃËñÅéÆ Ãî³¹çð ç¶Ö ÃÕä å¶ ÇÂà Óå¶ Çé¼Õ¶ ׶óÆ òÆ ç¶ ÃÕäÍ Ü¶ ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñ¼Öêå ðÅôàðÆ å¶ Á³åððÅôàðÆ éÕô¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òËö å» êÇÔñ» ÔÆ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× é¶ AIIB ÓÚ ÇÂà ù ÇÂÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃîÅðÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË å¶ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ ×¼ñ ò»× ï±éËÃÕ¯ é¶ AI@D ÇòÚ ÇÂà ù ÇòðÅÃåÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ ÔËÍ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÃ æ» ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» êÇò¼åð ÇéôÅéÆÁ», ÖóÅò» å¶ ìðÅ×ä (Á³×ð¶÷Æ Á¼Öð ÒàÆÓ ôÕñ çÆ êÆð»ëÕÆð» çÆ ÇàÕÇàÕÆ) ôÆô¶ ç¶ ìÕö ÇòÚ ì¿ç Ôé êð À°ºÜ çðôé Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ö¹äéÕÅðÆ ç¶ ÖÈ ì ÃÈ ð å ê¹ ð Ååé éîÈ é ¶ òÅñÆ êÅñÕÆ òÆ ç¶Öäï¯× ÔËÍ - ê̯: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×¿âî


Apr. 30-May 06/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 11

Dr. Shinder Purewal

A Strong Voice for Surrey North You deserve a Member of Parliament who will represent you in Ottawa and not the other way around. In this election, the choice of who represents you is in your hands and comes down to a simple question: whom do you trust to stand up for Surrey North on the issues that matter most - jobs, health care, the economy, affordable housing, education, transportation infrastructure, citizenship, immigration and democracy? As an experienced community activist, political scientist, author, former citizenship judge and proud Surrey resident for over thirty years I know what it takes to lead. I have the conviction and experience to make my voice count and will not stay silent on the issues that matter most to you. As your Liberal candidate in Surrey North, I am asking for your trust to lead and to send a clear message to Ottawa that the residents of Surrey North can no longer be taken for granted. On May 2, send a clear message to Ottawa by voting Liberal.

Dr. Shinder Purewal, Surrey North Liberal Campaign 8910 Scott Road, Surrey BC V3V 4B4 Phone: 604-572-5746 shinderpurewal.liberal.ca www.twitter.com/shinderpurewal www.facebook.com/shinderpurewal

Authorised by the official agent for Dr. Shinder Purewal


Apr. 30- May 06/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 12


Ç

Apr.30 - May06/2011

Akal Guardian Entertainment 13

Ö¹ôÖìðÆ! Ö¹ôÖìðÆ!! Ö¹ôÖìðÆ!!! ÃðÆ ç¶ ëñÆàò¹¼â ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òÅÃå¶ Ö¹ôÖìðÆ âÅÇÂî³â ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à âËñàÅ òÅñ¶ Çñ¼çó íðÅ ÁÅêäÆ çÈÜÆ «Õ¶ôé ìÔ¹å ÜñçÆ ëñÆàò¹¼â ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#102, 15933 Fraser Hwy, (Near Fruiticana) Surrey, BC

PH: 604-593-5566

Cell: 604-377-3214/721-7405

OPENING VERY SOON * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé * ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà* ð¶ôîÆ ÕìÅì * ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñä׶Í

Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶

Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è

ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÃÅâÆ êÇÔñÆ ñ¶Õ¯ôé Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó


Ç

Apr. 30-May06/2011

Akal Guardian Entertainment 14

LIGHTING VAISAKHI CLEARANCE SALE SURREY LOCATION ONLY (Limited Stock)

Distributors Inc. We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

9 Light Chandelier 9 Light Chandelier

$

119

$

199

Only

Only

6 Light Chandelier

$

Only

99

$

Only

3 Piece Only 15 Light Chandelier 4 Light Pendant

$

Only

225

$

Only

89

4 Light Pendant

$

75

299

680 CFM Hood Fan (White) Not exactly same

Only

$

175

For More Specials Visit One of Our Showrooms VANCOUVER 1375-Kingsway Ph: 604-872-2198

SURREY 12885-85th Ave. Ph: 604-507-2199

ABBOTSFORD 31272 Peardonville Rd. Ph: 604-850-2199

EDMONTON 9818-51 Ave. Ph: 780-433-6900

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 15

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Now Moved to New Location

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ $2.39

Including Moulding, Underpad and Labour

GILL

DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

$2.69

Including Moulding, Underpad and Labour

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð Ü» ñËîÆé¶à ëñ¯ð ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ oHardwoodFloor o Laminate Floor o Engineering Wood

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886

For Free Estimates

Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 On Top of Gateway Pizza

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

Experience in:

çÆêÅ

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 16

Ãð¯ÇåÁź çÆ Ú°µê ÕÅðé òè ÇðÔË îÅóÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ð°ÞÅé -Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

÷ðƶ ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź 鶢 ÇÂÕ ×òµÂƶ é¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ éźÁ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ, Ò×Æå ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

Óå¶ Ü¯ Õ°Þ Ãð¯ÇåÁź Áµ×¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

é§×Åêä Ô¯ò¶ åź Áµñó· À°îð òÅÇñÁź 鱧

ÃîÅÜ çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ À°Ã Óå¶ ÇÕ§å± Õðé çÆ æź

ÁòµñÅ ÇÜÔÅ ÃòÅç ÁÅÀ°ºçË å¶ Ü篺 À°Ô ×Æå

ÁµÖź ì§ç Õð À°Ã 鱧 êzòÅé Õðé çÆ í°µñ Õð

鱧 ÇÔµà Õð Çç§ç¶ é¶ åź îÅÇêÁź 鱧 À°é·Åº çÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ Õç¶-ÕçÅÂƺ îÅóÆ-î¯àÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô°§çÆ

êçç Áµ×¶ Þ°Õ Õ¶ ÇòÁÅÔź-ôÅçÆÁź Óå¶ À°Ã¶

ÔË, êð Ô°§×Åð¶ çÆ ØÅà ÕÅðé Û¶åÆ ÔÆ À°Ô òÆ

ÕñÅÕÅð 鱧 õçäÅ ê˺çË¢Ó

Ú°µê ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

êð ÃòÅñź çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕñÅÕÅð ÇÂÔ

À°é·Åº ×ÅÇÂÕź ç¶ Ô½ºÃñ¶ Áîð ò¶ñ òÅº× òè ðÔ¶

åź ÃîÞ ×¶ ÇÕ ç¯ ÁðæÆ ×Æå À°é·Åº çÆ

é¶, ÇÜé·Åº çÆ Ã¯ÚäÆ ÔË ÇÕ ì¯ñ Áå¶ Ççzô Çܧé¶

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è°ðÅ ìä ÃÕç¶ é¶, êð ÇÂÔ ÇÕÀ°º

é§×¶÷ íðê±ð Ô¯ä׶, ÕÅîïÅìÆ úéÆ é÷çÆÕ

éÔƺ ÃîÞç¶ ÇÕ éð¯ÂÆÁź õÇíÁÅÚÅðÕ Õçðź-

Ô¯ò¶×Æ¢

ÕÆîåź 鱧 êñÆå Õðé çÅ è°ðÅ òÆ ÇÂÔ¯ ×Åä¶

ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ìäç¶ é¶¢ ç±Ü¶ êÅö õÇíÁÅÚÅð ñÂÆ çðç ðµÖä

ê§ÜÅìÆÁź 鱧 öËðå ç¶ ê°§Ü ÁÅÇÖÁÅ ÜźçË, ÇÜé·Åº

ÇÔµÃÅ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ éÔƺ æµÕçÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ êçç

å¶ éÅ ÇÕö ì°µèÆÜÆòÆ é¶ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕÆ¢ ÇõàÅ

òÅÇñÁź é¶ Õç¶ ÇÂÔ ÔÆñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

Óå¶ ÇÂà ׵ñ¯º îÅä ÕðÆçÅ ÇÕ À°Ô èÆÁź-íËäź

ÕÆåÅ ÜźçË, ÁÃƺ À°ÔÆ ê¶ô Õðç¶ Ôź¢ ç¯ò¶º Çèðź

ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ À°Ã¶ ÕñÅÕÅð é¶

ÁÇÜÔ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä å¶ ÇñÖä òÅÇñÁź ç¶ ÁÃñ

ìÅð¶ îÅóÆ Ã¯Ú ðµÖä òÅÇñÁź 鱧 ÒÃîÞÅÀ°äÓ ÇòÚ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÕ ê¶ô ÕðÕ¶ ñÅºí¶ Ô¯ ÜźçÆÁź

ÁÅêäÆ ÕËÇÃà ÇòÚ ôð·¶ÁÅî ÁÅÇÖÁÅ, Ò屧 î¶ðÆ

ÇÕðçÅð 鱧 ñ¯Õź çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ é§×Å

ìÔ°åÆ ç¶ð éÔƺ ñÅÀ°ºç¶, À°é·Åº 鱧 ÁµÜ ç¶ ×Æåź

é¶, êð ÇÂé·Åº ÒåðÕÅºÓ ç¶ ÚñÇçÁź ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

ì°µÕñ ÇòÚ Ô¯ò¶º å¶ ò¶ÿÅ ðÅå çÅ Ô¯ò¶Ó, ÇÂà ×Æå

Õðé¢ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ðÖòÅÇñÁź ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁź

ÇòÚ íÅð± Ô¯ ðÔÆ ÁôñÆñåÅ Áå¶ à¶ã¶-Çò§×¶

ÇòÚñÆ êÅÕÆ÷×Æ çÅ ÇÜà Õçð çÆòÅñÅ ÇéÕñ

鱧 òÆ Çé§çä çÆ æź ÇÔµà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź

é¶ ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð ÇçµåË ÇÕ ÃÅⶠÒÕµÇñÁź ç¶

ã§× éÅñ èÆÁź-íËäź Óå¶ ÕµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁ§×

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 鱧 ìÅðÆÕÆ éÅñ åµÕä çÅ ÔÆñÅ

×ÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ ×Å ÛµÇâÁÅ, ÒÁÅÜÅ éƺ ìÔÅéÅ

ð½ñÅÓ êÅÀ°ä éÅñ îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÔƺ Ô¯äÅ¢ À°é·Åº

ÇÕÀ°º éÔƺ Ú°µí綢 ÚËéñź Óå¶ ×Æå Úµñ ÇðÔÅ

Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢

ñÅ Õ¶ ÃËð çÅ Øð¯º...¢Ó

Ü篺 寺 éÆòƺ êÅ Ãí Õ°Þ Õì±ñ ÕðéÅ ÁÅð§ÇíÁÅ

Ô°§çË, ÒÇîµåðź ç¶ Çê§â ÓÚ¯º êà¯ñ¶ î°µÕ ×Â¶Ó å¶

ç°µÖ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ Áðæź òÅñ¶

ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ Ã±ÞòÅé òð× ÁµÜ ç¶ À±ñ-

ÔË, À°ç¯º 寺 åÅäÆ Â¶éÆ À°ñÞ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ Ã½ ÇêµÛ¶

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅ㶠ìÅðź Ô÷Åð Çê§âź ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÜäÅ

×Æå ×ÅÀ° ä òÅÇñÁź é± § éÕÅðé çÆ æź

Üñ±ñ ×Æåź 寺 ÁµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁË, êð ÇÂÔ òÆ Þ±á

Ü篺 ÇÂÕ ×Æå òÆ Ú§×Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź À°Ã 鱧

òÆ Ã§ì§Çèå ×ÅÇÂÕ Üź ×ÆåÕÅð 鱧 ÃòÅñ éÔƺ

ÃòÆÕÅðé çÅ ÇðòÅÜ êË å°ÇðÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ÃÅñ

éÔƺ ÇÕ éŠñÞòÅé òð× Áå¶ éÅ ÔÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

ÁÅøðÆé ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË, êð éÇóµéò¶º 鱧 ðä

ÕðçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔó¶ Çê§â çÆ ×µñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÕÆ

êÇÔñź ÇÂÕ ÕñÅÕÅð òµñ¯º ×Æå ÷ðƶ î°ÇàÁÅð

ìÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕö Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÂà ׵ñ 鱧

Õ¶ òÆ ÁäðÇäÁÅ Õð ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢

Çê§âź çÆÁź èÆÁź-ÇèÁÅäÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

鱧 ðÅÇ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ 鱧

ÁÅêä¶ øð÷ ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÇÕ îÅóÅ ×ÅÀ°ä

ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÁäÖÆñ¶

ôìç òðåä¶ ÜÅÇÂ÷ é¶?

Çîñä ñÂÆ À°Ô êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 ç°µè ÇòÚ

òÅÇñÁź çÆ ÜòÅì-åñìÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°é·Åº 鱧

ñ¯Õ, ÇÜé·Åº 鱧 Õ°óÆÁź-ÇÚóÆÁź çÆÁź ǵ÷åź

ðäé òÅÇñÁź çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÕñÅÕÅðź

éƺç çÆÁź ׯñÆÁź êÅ Õ¶ ç¶ ç¶ò¶ å¶ ç°µÖ çÆ

ê°µÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ é½ÜòÅé

ç¶ ðÅÖ¶, í°µÇñÁź 鱧 ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÃð ç¯ô îó·çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ôðî-ÔïÅ çÆ ñ¯ÂÆ

×µñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ éÅ ê§ÜÅì çÆ ÇÕö õÇíÁÅÚÅðÕ

êÆó·Æ 鱧 ÇÃµè¶ ðÅÔ êÅÀ°ä çÆ æź å°Ãƺ ÁŶ Ççé

Áå¶ ê±ð¶ Çê§â çÆ Çµ÷å 鱧 ÁÅêäÆ Çµ÷å ÃîÞä

ñÅÔ ÛµâÆ ÔË å¶ ÇñÖä-×ÅÀ°ä òÅÇñÁź çÅ òµâÅ

Üæ¶ì§çÆ é¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ Ã¯ÚäÆ é±§ Çé§ÇçÁÅ

À°Üµâê°ä¶ òÅñ¶ ×Æå ÇÕÀ°º ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô¯? Ãí

òÅñ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÜźçË, 鱧 ÁµÜ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?

M.C. Drywall Residential & Commercial Quality Work

鱧 ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ æ¯ó·Å Ãîź êÇÔñź ÇÂÕ ÕñÅÕÅð

ãÅäÆÁź ìäÅ-ìäÅ îÅóÅ ×ÅÀ°ä

é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÇòÚ ôð¶·ÁÅî ×Åñ·Åº ÕµãÆÁź Ãé¢

òÅÇñÁź 鱧 Çé§çä çÆ æź ÇÂÕ î§Ú Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ÇÂà ìÅìå À°Ã çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÇܧéÅ ÇÚð ÒîÅÇóÁ»Ó éÅñ ôð¶·ÁÅî îµæÅ éÔƺ

êçç ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕðçÆ Â¶¢ Ü篺 ÇÕö é¶ À°Ã ç¶

ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ, úéÅ ÇÚð éÅ ×Æåź ç¶ ì¯ñź ÓÚ¯º

ÇÂà ×Æå Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÅ ÕÆåÅ åź À°Ã é¶

ÁôñÆñåÅ î°µÕä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

î°ÇàÁÅð ç¶ ñµÕ çÆ ÇîäåÆ Õðé Áå¶ íÅð å¯ñä

å¶ éÅ ÔÆ òÆâÆú÷ ÇòÚ¯º¢ îÅóÅ ×ÅÀ°ä òÅñ¶

çÆ ×µñ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà ×Æå 鱧 í§âä çÆ æź

ÕñÅÕÅð ÇÜ§é¶ ç¯ôÆ Ôé, À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè

¶éÅ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ æź-æź òµÜç¶ âÆ.ܶ.

ðäé òÅñ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ öñå 鱧 öñå ÕÇÔä

À°µå¶ íËä-íðÅ, îź-ìÅê ÇÂÕ-ç±Ü¶ çÅ Ôµæ ëó

çÆ Õç¶ Ü°Áµðå ÔÆ éÔƺ Õð綢

éµÚç¶ Ççö¢

Free Estimate • Boarding • Taping • Textured Celling • Basements • New or Old Homes n ÁÃÄ Ã ÇÃð Õ¿î Õðç¶ Ô»

ÇÜÔó¶ ÕñÅÕÅð ×Æåź ÷ðƶ ×Åñ·Åº çÅ

ê§ÜÅì ÇòÚ À°é·Åº ÕñÅÕÅðź çÆ ØÅà éÔƺ,

Ãøð åËÁ Õð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇÜé·Åº é¶ êÆ.ÜÆ. ÇòÚ¯º

ÇÜé·Åº ïÚäÅ ô°ð± Õð ÇçµåË ÇÕ ç¯ Áðæ¶ ×Æå

î°ÇàÁÅðź 鱧 Ú°µÕ ÇñÜÅä çÆÁź ×µñź ÁÅð§í

À°é·Åº çÆ ì¶óÆ é±§ åä êµåä ñÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ

ÇçµåÆÁź é¶, ܶ À°é·Åº 鱧 Ô°ä ÜòÅìç¶Ô éÅ ÕÆåÅ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁµèÆ ðÅåƺ Õ§è

åź Õðź׶ Õ篺? ÇÂÔ ò¶ÿÅ ñ§îÆÁź åÅä ýä

àµê êz¶îÆ é±§ Çîñä, ÇÔµÕ ç¶ ÷¯ð Óå¶ Ú°µÕ Õ¶ ñËä

çÅ òÆ éÔƺ å¶ ÒÃÅ鱧 ÕÆÓ ÁÅÖ êµñÅ ÞÅóé çÅ

ÜÅä, îÅÇêÁź çÆ Çµ÷å çÆ æź î°Ôµìå 鱧 ×ÿ

òÆ éÔƺ¢ ÇÂÔ ò¶ÿÅ ÔË ÁÖ½åÆ ÕñÅÕÅðź å¶

ñÅÀ°ä, î°ÇàÁÅð ÇêµÛ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ñóÅÂÆÁź

ÕñîÕÅðź 鱧 Ø°ðÕÆ îÅð ڧ׶ ðÅÔ êÅÀ°ä çÅ å¶

î°µñ ñËä, ÇàÀ±ôéź ìÔÅé¶ ÇÂôÕ ñóÅÀ°ä Áå¶

ܶ À°é·Åº 鱧 Û¶åÆ ðÅÔ éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åź

ÕîÅçź ÇòÚ Çîñä çÆÁź ×µñź ôð·¶ÁÅî ×Æåź

ÃÅⶠèÆÁź-ê°µå ðÅÔ å¯º ÷ð±ð íàÕ ÜÅä׶¢

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd. Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

n Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - Ü×çÆê Á³Ãñ

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5

Ph: 604-374-4631

Arvinder

Parmjit

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

fineartcabinets@gmail.com


Ç

Apr. 30-May 06/2011

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.) RESIDENTIAL & COMMERCIAL Blowing Machine Always Available for Rent

ë¯é GGH-I@H-ECDH

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚

B.S. Drywall Company

Lower Rates & Best Assured!!!

Insulation & Drywall

We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940

Tel: (604) 771-4975

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION ÁÃƺ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ éò¶º Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÃéâËμÕ, ÃéâËμÕ À°êð ðÈî Áå¶ ê½óÆÁ» òÆ ÚÅó·ç¶ Ô»Í ÇëÇéÇô³×-ÕÅðê˺àðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ëðéà çÆ ÇàÀ±éÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»Í

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd.

ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»

àÅÇÂñ» Áå¶ ñËîÆé¶Çàâ ëðô çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à òÅÜì ð¶à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ph:778-994-5981 or 604-580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ç¶ Õ¿àðËÕà òÆ ñËºç¶ Ô»

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 20

ñ¯Õ-ÁÖ½å ìÇäÁÅ ÁøñÅå±é ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù

Ü» ôðÅðå» ÓÚ ð°ÚÆ ð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ô ÷ðÈðå 寺

ÁÃƺ ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ Áé¶Õ» òÅð, À°é·» ç¶ ÃÔÆ

òè¶ð¶ Ú¹Ãå Ü» ôðÅðåÆ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð

Áðæ Áå¶ À°é·» ç¶ Áðæ» ÓÚ Û°êÆ ÃÚÅÂÆ Ü»

ÒÁøñÅå±éÓ Õç¶ éÔÆºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁøñÅå±éÓ ÇÕö

À°é·» Á³çð 󡐦 í¶ç Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÜÅä¶ ìöËð

ôðÅðåÆ çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÕ îÔ»-ÇòçòÅé,

ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü» ôÅÇÂç ÁÃƺ ÇÂÔ

Ç×ÁÅéÆ, ÇÔÕîå ç¶ îÅÇÔð Áå¶ ÇøñÅÃøð çÅ

ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õðç¶ ÇÕ Ü¯ ôìç ÁÃƺ

é»Á ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö ï¯× Ü» ÇòçòÅé ÁÅçîÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ô», À°Ã çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ

çÆ À°Ãåå Õðç¶ Ã å» À°Ã ù ÁøñÅå±é çÅ

ÇÕà Ü×·Å À°ÇÚå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ

éÅÀ°º ÷ðÈð Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÕö ôðÅðåÆ

ôìç ÔË-ÁøñÅå±éÍ ìÔ°åÆ òÅð ò¶Öä ÇòÚ

ñÂÆ éÔÄÍ

ÁøñÅå±é çÆ Üéî íÈîÆ Â¶æé÷ ôÇÔð çÅ ÔòÅÂÆ Ççzô

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÁøñÅå± é éÅîÆ çÅðôÇéÕ ê¼ Û î ç¶

ôðÅðå» Õðé òÅñÅ Ü» í³é-å¯ó Õðé çÅ ÁÅçÆ

êzÅÚÆé ÇøñÅÃøð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ À°µÚÆ êçòÆ çÅ

Ô¯ò¶ å» À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ü» Çðôå¶çÅð À°Ã ù

îÔÅåîÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ Üéî ïÈéÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ñÅâ éÅñ ÒÁøñÅå±éÓ é»Á éÅñ ÿì¯èé Õðé

¶ æ é÷ ÇòÚ îÅåÅ Çêz Õ ¯ é Æ çÆ Õ° ¼ Ö ¯ º ÇêåÅ

Ã ï±éÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ ôÇÔð

À°é·» ù öòÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ å» À°é·»

ñ×ç¶ ÔéÍ êð À°é·» ù ÇÂà óì³èÆ í¯ðÅ òÆ Ç×ÁÅé

ÁËÇðÃàé ç¶ Øð DBH ìÆ. ÃÆ. (ÂÆÃòÆ-óé ç¶

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅà ÕðÆì CD@@ òð·¶ ê¹ðÅäÅ

êÅïº ÕÃî éÔƺ ÃÆ Ú¹ÕÅÂÆ Ü»çÆÍ

éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÅ ñÅâñÅ í³é-å¯ó

ÁÅð³í 寺 êÇÔñ») ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶æé÷ î½ÜÈçÅ

ÔËÍ ÁøñÅå±é çÅ ÁÃñ é»Á ÁËÇðÃà¯ÕñÆ÷ ÃÆ,

ÁøñÅå±é é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé-ÕÅñ ÇòÚ

êð À°Ã çÆ ÛÅåÆ Áå¶ îÃåÕ çÆ ÇòôÅñåŠ寺

ìÔ°å ÃÅð¶ îÔ¼åòêÈðé ×z³æ ÇñÖ¶Í ÇòçòÅé» çÆ

À°Ã çÅ é»Á êñÅà¯é (Ú½óÅ) êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÷ðÈðå

ìóÆ õ°ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×z³æ Áܶ åÕ òÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÞòÅé Áå¶ Ôð Õ³î ÇòÚ îÅÇÔð

Ã çÆ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ ç¶ ÇôÕÅð ԯ䯺 ìÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ÁÅî ì¯ñ-ÚÅñ çÆ íÅôÅ ÇòÚ

ÇÂé·» ×z³æ» çÅ ô°¼è Áå¶ Ãðñ Áé°òÅç ïÈðê çÆÁ»

ÒÁøñÅå±éÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, ÒÁøñÅå±éÓ

Ãí ì¯ñÆÁ» ÇòÚ ÕðÆì Ã˺Õó¶ òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ

À°ðçÈ çÅ ôìç ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ Ô°³çÅ ÔË, Ôð Õ³î

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁøñÅå±é ù ÇÃðø ïÈðê

Áñ¼× ã³× éÅñ Áå¶ Ãí 寺 ÇìÔåð Õðé òÅñÅÍ

Ü» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòçòÅé» é¶ ÔÆ ÒîÔ»-ÇòçòÅéÓ

êzÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð úÇñ§êÈâ¯ðà ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

òܯº éÔƺ ÃòÆÕÅÇðÁÅ, ìñÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ òÆ

ç¹¼è Ú¹³Øç¶ ÁøñÅå±é ù À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶

ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòçòÅé» é¶ Çéðê¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ

Üç êÔÅóÆ ç¶òÇåÁ» 寺 òð êzÅêåÆ ñÂÆ ÔÆîËàÃ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ò¶ç ÇòÁÅà òð×Å Õ¯ÂÆ

êðìå Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ, å» ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» é¶

ÇòçòÅé ïÈðê ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» À°Ô

À°Ã ç¶ Ô¯á» ù ôÇÔç ñÅ Çç¼åÅ, ÇÜà 寺 À°Ã çÅ

ÇÃðø ÁøñÅå±é ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ååÉÇ×ÁÅéÆ ù

Çòô¶ôä ÁËÇæéÜàÆ Òîè¹ÕðÓ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¶Ö

Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ îÈðåÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å»

Õ¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁøñÅå±é ç¶ î¹¼Ö

Õ¯ÂÆ ×ñå éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÁËîðÃé é¶

寺 ôÇÔç 寺 òÆ ÁÇèÕ Çî¼áÆ ìÅäÆ çÅ êzòÅÔ

ÁøñÅå±é ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË -

Úñ¶×ÅÍ

ÒÁøñÅå±é øñÃøÅ ÔË Áå¶ øñÃøÅ ÁøñÅå±éÍÓ

õÅÇñÃåÅé Ççòà Óå¶ ê³æÕ Çèð» òñ¯º Çòô¶ô óçô¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ò¼â¶ ÇԼö ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ×°ÁÅÚ¶

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì Á³çð ì¶åÔÅôÅ

ùêé¶ ò»× ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ù ÁÅ÷ÅçÆ

ÖÈé â°¼Çñ·ÁÅ ÔËÍ Ôð À°Ô ÇòÁÕåÆ ÚÅÔ¶ À°Ô

çÆ ×¼ñ ì¶òÕåÆ å¶ úêðÆ ñ¼×çÆ ÔË, êð ÃÅâ¶

ÇÕö òÆ èðî Ü» ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆ,

ñÂÆ ÇÂÔ ìçñ¶ ԯ¶ ÔÅñÅå, ëËñÆ À°çÅÃÆ Ü»

ÇÜÔóÅ ì¶ç¯ôÅ ÔÆ ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ çÆ ìñÆ

îÅïÈÃÆ ÃÅâÆ òÚéì¼èåÅ ç¶ ðÃå¶ çÆ ð¹ÕÅòà

ÚÇó·ÁÅ ÔË, À°Ã çÅ ÃÅù ç¹¼Ö ÔË, Áëïà ÔËÍ

éÔÄ ìä ÃÕçÆÍ

ܶÕð ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°å¶ ÇÕö î÷ñÈî

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Á½Õó» ÃÇÔä Áå¶

çÅ ÖÈé ÇÂà ÕðÕ¶ â°¼ñ·¶ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö éÔÄ, ܶÕð

ç¹ôòÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð

Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì Û¼âÕ¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÇüÖ

À°å¶ ÇåÁÅð Ô»Í ÇÂà ñÂÆ éÔÄ ÇÕ ÁÃÄ ìÔ°å

éÔÆ Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö ù ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä

ìÔÅçð Ô», êð ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÃè»å» éÅñ

ñÂÆ ÇÃð À°å¶ ê¼× ì³é·äÆ êò¶ å» ÃÅⶠñÂÆ

Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÔÕÆÕåêóç òÆ Ô»Í

ÇÂÔ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êð ܶÕð ê³ÜÅì Áå¶

Á¼Ü ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°å¶ ÁðçÅÃ

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÕö ù ÇÃðë ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶

Õðé 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÒÒî¹¼áÆ íðÓÓ ÔÆ ÃÔÆ, êð

Õåñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, À°Ã çÆ èÆ-íËä çÆ ì¶êåÆ

î÷ìÈå óÕñê Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÂÔ

ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°Ã ç¶ ×°ðÈ-Øð ù Á¼×» ñÅÂÆÁ»

ÁËñÅé Õðç¶ Ô» ÇÕ:

ÜÅä å» À°Ã ñÂÆ Õ½ä ôðîÃÅð Ô¯ò¶×Å?

×°ðÈ ÇÃè»å» Áå¶ ÁÅçðô» Áé°ÃÅð Ôð

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ìÆå¶ çÆÁ» ØàéÅò» À°å¶

îé°¼Ö ù ìðÅìð ÇÜÀ±ä, Á¼×¶ òèä, îé°¼ÖÆ Áå¶

óÜÆç×Æ Áå¶ ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆÍ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅéä çÅ Ô¼Õ Áå¶

ÃÅù Ôð èðî éÅñ Ãì³èå À°Ã ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃ

î½Õ¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô éÅñ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ Ãì³è éÔÄ ÃÆ,

õÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ÃÅâÆ Çܳç-ÜÅé

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ ç¹¼Ö Áå¶ Áëïà ÔËÍ ÁÅñîÆ

ÔËÍ õÅÇñÃåÅé ÇÕà åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ò»× ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ òÆð» ç¶ îé»

ÁÅÕÅð, À°Ã çÆ ìäåð, À°Ã çÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ,

ÇòÚ òÆ ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ÕÂÆ í³ìñí±Ã¶ êËçÅ Ô¯

ðÅÜéÆÇåÕ ÇÃÃàî, ÁÅÇç Ôð ÃòÅñ, ܯ

׶ Ôé êð ÁÃƺ À°é·» ÃÅÇðÁ» ÖçÇôÁ» ù

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË,

Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÃçÅ ÇåÁÅð Ô»Í

À°Ã Ôð ÃòÅñ Áå¶ Ôð Öçô¶ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä

Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶, çÇðÁÅÂÆ

ñÂÆ ÁÃƺ, ÇòÚÅð-ׯôàÆÁ» Áå¶ Ã³òÅç ç¶ ç½ð

êÅäÆ, ÷îÆé, îÅä-ÃéîÅé, ô»åÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ

çÅ ÁÅð³í Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ õÅÇñÃåÅé ç¶

ù ÃðÕÅðÆ Üìð Áå¶ Á³é·Æ åÅÕå ç¶ ÷¯ð À°å¶

ÃîðæÕ» Áå¶ î¹ÖÅÇñë» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò¶º ç½ð çÅ

ñåÅÇóÁÅ Áå¶ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ°¼à

ÁÅ×Å÷ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ, íÅðåÆ

Çüֻ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÕÀ°º éÔÆ

Ãà¶à, ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ òÆð» ù ÃÅâÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

å³× Õð ðÔÆ, ÇÂ¼Ô ×¼ñ ÃÅù å³× Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°, ÇÂà éò¶º ç½ð ù ÇÔ³ÃÅ-ðÇÔå ð¼Öä ñÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ»-ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ôð

òÚéì¼è Ô¯ÂƶÍ

ê³ÜÅì òÅÃÆ ù îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðéÅ êò¶×Å

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áç¹¼åÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

ôÔÅçå ÃçÅ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ îÅð×-çðôé

Çüֻ ÃÅÇðÁ» çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ òÅÃÆ Ôé, ìÇô³ç¶

ÕðçÆ ðÔ¶×Æ, ÇÜé·» é¶ ÇåñÕ-ܳÞÈ å¶ À°é»

ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ êzí°Ã¼åÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÃÈì¶

ÇÔ³çÈ Ã³Õñê» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÆà òÅÇðÁÅ, ÇÜé·»

ç¶ Ôð òÅÃÆ ù ÁÅêäÆ êÈðÆ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶

Çò¼Ú À°Ô ÁÅê ïÕÆé éÔÆ Ãé ð¼Öç¶Í

ÇçzóåÅ éÅñ ǼÕÜ°à Ô¯Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Â¶æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ÃÅâÅ íÅò À°ÔÆ ÔË Ü¯

ÜÅðÆ ÕðåÅ

AIDG 寺 êÇÔñ» ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» çÅ Á³×ð¶÷ 寺

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ (êzèÅé)

ÁÅ÷ÅçÆ î³×ä ò¶ñ¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ê»À°àÅ ÃÅÇÔì

Á¼Ü À°Ô ÔÅñÅå éÔÄ ðÔ¶, ܯ Á¼Ü 寺

âÅ îéÇܳçð ÇÃ³Ø Ü³âÆ

BE òð·¶ êÇÔñ» ÃéÍ ç¹éÆÁÅ, íÅðå Áå¶ ÃÅâ¶

Õ³òðêÅñ ÇóØ

Á³çðÈéÆ ÔÅñÅå» Á³çð òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ åìçÆñÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìçñ¶ ԯ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ½î ç¶

êzèÅéÆ)

ÁøñÅå±é Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ Û³ç-

¶æé÷ ôÇÔð ÓÚ CFD ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÅÃ-

Çò¼ÇçÁÅ çÅ ê³Çâå (ÇòçòÅé) Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ

êÅà AG òÇð·Á» çÆ À°îð ÓÚ ÁðÃå± (êzÅÚÆé Ã

Ççé ¶æé÷ ôÇÔð çÆ ÇÂÕ å³× ×ñÆ ÇòÚ¯º

çÅ ÇòçòÅé ÇøñÅÃøð) çÆ î¹ñÅÕÅå îÔÅåîÅ

ñ§ØÇçÁ» À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ùÕðÅå éÅñ Ô¯ ×ÂÆ,

ÁøñÅå±é éÅñ Ô¯ÂÆ, ܯ À°é·» çÅ Ú¶ñÅ ìä

ÇÜÃ ç¶ çðôé À°Ã é¶ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ Ãé ÕÆå¶Í

Ç×ÁÅÍ ÁðÃå± é¶ ñ×ÅåÅð B@ òð· ¶ å¼ Õ

ùÕðÅå é¶ ÁÅêäÆ Ã¯àÆ éÅñ ÁøñÅå±é çÅ ðÃåÅ

ÁøñÅå±é ç¶ Úðé» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

ð¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù é¶ÕÆ ç¶ îçð¼Ã¶ çÅ êåÅ ç¼Ã!

ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ A@@@ ç¶ ÕðÆì ×z³æ ÇñÖ¶Í

ùÕðÅå ç¶ ÇÂÔ ôìç ùä Õ¶ ÁøñÅå±é ÔËðÅéÆ

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ

ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Õ°Þ ç¶ð Ã¯Ú Õ¶ ÇÕÔÅ

ÁøñÅå±é ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé , ÒÁøñÅå±é

ÇÕ îÔÅðÅÜ! îËù ÇÂà çÅ Ç×ÁÅé éÔÆºÍ ÇÂà Óå¶

ç¶ ìÔ°å¶ ÇÃè»å ×°ðîÇå Áé°ÕÈñ Ôé, Ǽ毺 å¼Õ

ùÕðÅå é¶ ÁøñÅå±é ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ»

ÇÕ Õ¶Ã» ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ òÆ çôî¶ô çÆ îðïÅçÅ çÆ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ¯ À°Ô Գà ÔË Ü¯ ðÅå

Áé°ÕÈñåÅ ÔËÍ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ö¯ÜÆ íÅÂÆ èðî

î¶ðÆ ÛÅåÆ Óå¶ ìËá Õ¶ À°â Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ

Áé§ å Çó Ø é¶ C@@ å¯ º òè¶ ð ¶ ÃÇøÁ» çÅ

À°Ã Ã ÁøñÅå±é çÆ À°îð òÆÔ òÇð·Á»

ÒÁøñÅå±é å¶ ÃÇå×°ðÈÓ (êñË௠Á˺â çÆ àðÈ

çÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ççñ-ÇçîÅö Óå¶ Ã¹ÕðÅå çÅ

Á˵éñÅÂÆàéð ÁÅø çŠïñ) éÅîÆ ê¹ÃåÕ

ÁÇÜÔÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ã¹ÕðÅå çÆ Ã³×å

Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ îÈñ ïÈéÅéÆ ×z³æ ÇòÚÅð Õ¶ ðÚÆ

ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä çÅ ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ

ÔË, ܯ ñ§çé 寺 óé AIAB ÇòÚ ñÈ÷¶Õ Á˺â Õ³êéÆ

Õð ÇñÁÅÍ Ã¹ÕðÅå éÅñ Çîñä 寺 ìÅÁç À°Ã ù

ç¹ÁÅðÅ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÕÇñÁÅä çÅ

ìÅìÅ Çìôé çÅà ܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ é¶ ÁÅêäÆ

ÃÔÆ îÅð× ÇÃðø ùÕðÅå ÔÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ê¹ÃåÕ ÒÇÕ¼ÃÅ êÈðé í×å ÕÅÓ ÇòÚ ÁøñÅå±é

ùÕðÅå ç¶ Á³å å¼Õ ÁøñÅå±é À°é·» çÆ Ã¶òÅ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁøñÅå±é

ÕðÕ¶ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ïÈéÅé çÅ êzÇüè çÅðôÇéÕ ÃÆ Áå¶ ÇÔÕîå å¶

ùÕðÅå ç¶ ÇçÔ»å 寺 ìÅÁç Õ°Þ ÃÅñ»

ó×Æå çÅ îÅÇÔð ÃÆÍ À°Ô ùÕðÅå çÅ Çôô Áå¶

ñÂÆ ÁøñÅå±é ç¶ô»åð» ÇòÚ ÇëðçÅ ÇðÔÅ Áå¶

ÁðÃå± çÅ À°ÃåÅç ÃÆÍ À°Ã çÅ Üéî Ô÷ðå

CHH ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÕðÆì ÇÜÔ¶ óÃÅð êzÇüè ÁËÕËÇâîÆ

ÂÆÊ寺 Õ¯ÂÆ DBH òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁøñÅå±é

ìÅö ÇòÚ ÔÆ ÇàÕ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ñ×ÅåÅð D@

é¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì ×z³æ ÇñÖ¶Í

òÇð·Á» å¼Õ À°Ã é¶ õ°ç ÃÈõî ÇòÚÅð» çÅ ÇÚ³åé

ÁøñÅå±é ìÆ. ÃÆ. CDH ÇòÚ ÁÅêä¶ HAò¶º

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ãåó×ÆÁ» ù ååÉ-Çò¼ÇçÁÅ

Üéî Ççé òÅñ¶ Ççé Ü篺 ÁÅêä¶ Õ°Þ ç¯Ãå» ù

çÅ Ç×ÁÅé Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ Çôô Áå¶ Ãð¯å¶

í¯Üé ÛÕÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ ÕÅñòà ԯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¯ò¶º ÃéÍ ÁøñÅå±é ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÆð

À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁ» çÆ ÃÚÅÂÆ ÁËéÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÇåÁÅ×ä ò¶ñ¶ ÇñÖä ÇòÚ ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕö åð믺 ܶÕð

- ùÇð³çð Õ¯Ûó


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 21

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î˺ ÕÅܯñ 寺 êÌä ¶ Å ñÂÆ-ÃÌÆç¶òÆ ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ À°Ô ÃÆ Ü篺 ÃÌÆç¶òÆ ÇÔ³çÆ

çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ îËù ÕçÆ òÆ ÁÇíéË çÆ ØÅà éÔÄ

òèÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ Á÷îÅÀ°ä¶ êÂ¶Í Ô», ÇÂé·Ä

Çøñî» Çò¼Ú é§ìð ò¿é çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ îËù ÕçÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçéÄ ð¯ñ çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ù Ü»Ú Õ¶ À°Ã Áé°ÃÅð

ÃÆÍ À°Ã ç¶ é»Á ç¶ ÇÃðø ÁËñÅé éÅñ ÇòåðÕ

ÇÕ î˺ ú. Õ¶., ñÅÂÆà 寺 çÈð Ô¯ ×ÂÆ Ô»Í ÁÅêä¶

êÌËÕÇàà Õð ðÔÆ Ô»Í

À°Ã çÆ Çøñî ÖðÆç ñËºç¶ ÃéÍ çðôÕ À°Ã ç¶

êÇðòÅð éÅñ î˺ Ç÷¿ç×Æ çÅ íðêÈð î÷Å ÇñÁÅ

J ÇòÁÅÔ¹åÅ ÃÌÆç¶òÆ Ô¹ä Ü篺 çðôÕ» ÃÅÔîä¶

çÆòÅé¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶

Áå¶ ÇÂé·» éÅñ î˺ ¶éÆ ðÚ-ÇîÚ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ÁÅ ðÔÆ ÔË å» å°ÔÅù çðôÕ» 寺 ÇÕà åð·» çÆ

ðÅÜ ÕÇðÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÌÆç¶òÆ é¶

ÁÇíéË ù ÕçÆ ïÅç éÔÄ ÕÆåÅÍ

êÌåÆÇÕÇðÁÅ çÆ À°îÆç ÔË?

J Ô¹ä å°ÔÅâÆ òÅêÃÆ çŠÿï¯× ÇÕò¶º

ì¯éÆ ÕêÈð éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çøñî» å¯º çÈðÆ ìäÅ ñÂÆÍ Ô», ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ì¯éÆ

-Ô», ô¹ðÈ ÇòÚ æ¯ó·Å âð ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä êåÅ éÔÄ çðôÕ ÇÕà åð·» çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ

ìÇäÁÅ?

ÕêÈð ò¼ñ¯º ìäŶ ׶ ñóÆòÅð ÒîÅÇñéÆ ÁÂÆÁðÓ

-î¶ðÆÁ» Çøñî» ç¶Ö Õ¶ î¶ðÆÁ» ì¶àÆÁ»

êÌ×à Õðé×¶Í êð Ô¹ä î¶ðÅ ÇÂÔ âð çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú Õ¿î ÕÆåÅ êð ò¼â¶ êðç¶ Ó寺 À°Ô çÈð ÔÆ

ÁÕÃð îËù ÇÕÔÅ ÕðçÆÁ» Ãé ÇÕ î³îÆ å°ÃÄ

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î˺ ÕÅܯñ 寺 ê̶ðäÅ ñÂÆ ÔËÍ

ðÔÆÍ Ô¹ä åÕðÆìé AD ÃÅñ ìÅÁç À°Ô Çøñî»

Çøñî» ÕðéÆÁ» ÇÕª Û¼â Çç¼åÆÁ»Í À°Ô ÇÂÔ

À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Çøñî ÒëéÅÓ ÇòÚ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÅêÃÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà òÅêÃÆ ç¶

òÆ ÕÇÔ³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» çÆÁ»

ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ô Çøñî ÇÔ¼à ðÔÆ ÃÆÍ ÕÅܯñ é¶

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÒÇîà ÔòÅ ÔòÅÂÆÓ éÅñ Ô¯ÂÆ

ÃÔ¶ñÆÁ» çÆÁ» î³îÆÁ» î¶ðÆÁ» ëËé ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ð¯ñ Ú¿×Å Ô¯ò¶ å» çðôÕ

×¼ñìÅå ÇÂæ¶ ê¶ô ÔË :

ì¯éÆ ÜÆ (ì¯éÆ ÕêÈð) é¶ òÆ î¶ð¶ Óå¶ ÇÕö åð·» çÆ

ÔÆð¯ÇÂé ç¶ Õ¿î ù ÷ðÈð êÿç Õðç¶ ÔéÍ çðôÕ

J ÕÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çøñî» å¯º

Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÄ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ Ô», À°é·» é¶ Â¶éÅ

êðç¶ Óå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ Õ¿î ç¶Öç¶ Ôé éÅ ÇÕ À°Ã

ÇñÁÅ å°ÔÅâÅ AD ÃÅñ çÅ ìéòÅà Թä Öåî Ô¯

÷ðÈð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°ÔÆ ð¯ñ Ô¼æ ÇòÚ ñËäŠܯ å¶ð¶

çÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòéÍ

ÇðÔÅ ÔË?

ñÅÇÂÕ Ô¯ò¶Í îËù ÕÂÆ ð¯ñ ê¶ôÕô Ô¹¿ç¶ Ãé êð

J ÇÂÕ åð·» å°ÃÄ Çøñî» ÇòÚ ÁŠ׶ Ô¯ å»

-ìéòÅà ÷ðÅ íÅðÆ ôìç ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ

À°Ô Â¶é¶ çîçÅð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶ ÇÕ î˺ Ô» ÕÔ»Í

çÈܶ êÅö å°ÔÅâÆ ÇÂÕ ÷îÅé¶ ÇòÚ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ îÅè¹ðÆ

×¼ñ éÔÄ ÃÆ ÇÕ î˺ Çøñî» å¯º çÈð ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ü篺 Çéðç¶ôÕ ìÅñÕÆ (ÒÚÆéÆ ÕîÓ å¶ ÒêÅÓ Çøñî»

çÆÕôå çÆ òÅêÃÆ çÆÁ» ×¼ñ» À°µâ ðÔÆÁ» Ôé,

Ô», î˺ ÕËîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÂÆ ÃÆ, ìÅÕÆ å»

òÅñ¶) é¶ îËù À°é·» çÆ ÕÔÅäÆ çÆÁ» Õ°Þ ñÅÂÆé»

å» ÕÆ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÕ òÅð Çëð å°ÔÅâ¶

î˺ dzâÃàðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ ðÔÆ ÃÆÍ Çøñî ÃîÅð¯Ô»

ùäÅÂÆÁ» å» ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔÆ À°Ô ð¯ñ ÔË ÇÜÃ

ç¯ò» çÅ î¹ÕÅìñÅ ç¶Öä ù Çîñ¶×Å?

ÇòÚ, ÁËòÅðâ ÃîÅ×î» ÇòÚ î˺ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ

çÆ îËù íÅñ ÃÆÍ îËù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ú¿×Æ íÈÇîÕÅ

-îÅè¹ðÆ Áå¶ î¶ð¶ ÇòÚÅñ¶ À°ç¯º Õ¯ÂÆ

ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð» ù ÇîÇñÁÅ òÆ

ðÅÔÄ î˺ Çøñî» ÇòÚ ÁÅêäÆ òÅêÃÆ Õð ðÔÆ Ô»Í

î¹ÕÅìñÅ éÔÄ ÃÆÍ ÃÅⶠç¯ò» ÇòÚÅñ¶

ÕðçÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔÆ ÕÔ»×Æ ÇÕ î˺ ÇÕå¶ ×ÂÆ ÔÆ

J ÇÂà íÈÇîÕÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÚÅԯ׶

î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ çÆ ×¼ñ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º

éÔÄ ÃÆÍ

å°ÃÄ?

À°âÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Çøñî» ÕðçÆ -ÇÂà Çøñî ìÅð¶ î˺ ¶éÅ ÕÇÔ ÃÕçÆ Ô»

ÃÆ î˺ ÁÅêäÆÁ»Í ܶÕð À°Ô Çøñî» ÇòÚ òÅêÃ

×¼ñ» À°âÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä å» îËù Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

ÇÕ ÇÂà ù ìÅñÕÆ çÆ êåéÆ Çéðç¶Çôå Õð¶×ÆÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔË å» Çøñî» ñÂÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÕÔÆ

éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ îÅè¹ðÆ ñÂÆ î˺ ÇÂÔÆ ÕÔ»×Æ ÇÕ ÜÆ

-î˺ ìå½ð ìÅñ ÕñÅÕÅð ÚÅð ÃÅñ çÆ À°îð

ìÅñÕÆ ù ÁÅêäÆ Çøñî ù ñË Õ¶ «Õ¯ ð¼ÖäÅ

ÜÅò¶×Æ ÇÕªÇÕ À°Ô ÕÅìñ ÁÇíé¶åðÆ ÔËÍ Ô¹ä

ÁÅÇÂÁ» ù îÅè¹ðÆÍ

寺 Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

êÿç ÔËÍ Ã¯, î˺ Çøñî ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ç¶

ç¹ìÅðÅ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ ÃÅⶠç¯ò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ»

Ô¯ä å¼Õ Õ¿î ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÔ³çÆ Çøñî ÒÜÈñÆÓ

ÃÕçÆÍ

J Â¶é¶ ÃÅñ ÁÇíéË å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ ÕÆ å°ÃÄ ÁÇíéË ù Çîà ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆ?

ÇòÚ À°Ô ìÅñ ÕñÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÃÆÍ Â¶é¶ ÃÅñ ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç îËù òÆ ìÌ¶Õ ÚÅÔÆçÅ

J Çøñî» ÇòÚ ÁÅêäÆ òÅêÃÆ ù ñË Õ¶ å°ÃÄ ÇÕà åð·» çÆÁ» êÇÔñ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ô¯?

ÃÆÍ Ã¯, ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÅðÅî ëðîÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

-îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çë¼à ð¼Öä çÅ ô½Õ ÔËÍ

Çëð ÁÅêäÆÁ» ç¯ ì¶àÆÁ» (ÜÅÔéòÆ å¶ Ö¹ôÆ) éÅñ

ÇÂà Çøñî ñÂÆ éÅ å» îËù ÁÅêäÅ ò÷é

î¶ðÅ êÈðÅ Ãî» ìÆåä ñ¼×ÅÍ ÁÅêäÆÁ» ì¶àÆÁ»

ØàÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ Ú¹ÃåÆ ë¹ðåÆ

ÁÅÇÃé ð¹å ¼ éÇòÁ» çÆ ÁÅÂÆ ÇòÇ×ÁÅêé» ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÈðå ÇçÖÅ Õ¶

éÇòÁ» Ã¿× òÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÇÃé â¶ã ÃÅñ 寺 ÇÂÔÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ðÔÆ ÔË

Ô¹ä å» ð¹¼å ÔÆ éÇòÁ» çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ò×ÜéÆÓ,

ÇÕ À°Ô ÔË, ׿¹î éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÁÅÇÃé ç¶ ÚÔ¶å¶ À°Ã

Ò¦çé âðÆî÷Ó å¯º ÒÁñÇòçÅÓ ÔËÍ Òð¶âÆÓ ÇÜà ÓÚ

çÆ ÃÈðå Ú¯àÆ çÆ Çøñî ÓÚ å¼Õä ñÂÆ ì¶åÅì

À°Ô ÿÜéÅ ìäÆ ÔË ðÆî¶Õ ÓÚ Õ¿î ÕðéÅ ÁÅÇÃé ù

ÔéÍ ÁÅÇÖð êÌô¿ÃÕ» çÆ ì¶åÅìÆ Öåî Ô¯ä òÅñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ 寺 Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÅÇÃé Òð¶âÆÓ Çøñî éÅñ Çëð ÇÃñòð ÃÕðÆé Óå¶

ýÖÅ ñ×çÅ ÔË êð ÁËéÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÄ ÇÕ Õ¯ÂÆ àËéôé ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÃñîÅé çÆ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÁÅÇÃé ÚðÇÚÁ» 寺 çÈðÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ

é÷ð ÁŶ×ÆÍ Ú¿×Æ ×¼ñ

ÔË å¶ Ã¼ñ çÆ Ç¼÷å

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃñîÅé ÖÅé

Õðé çÆ ×¼ñ

À°Ã éÅñ ÔÆð¯ ÔËÍ

ÁÅÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅÇÜç ÖÅé çÆ

×ñå ÔË ÇÕ

ÒÔÅÀ±Ã ë¹¼ñ BÓ ÓÚ

ÁÅÇÃé

òÆ ÁÅÇÃé ç¶

ÇêåÅ ÃñîÅé

çðôé ԯ¶ ÔéÍ

ù Ú¿×Å éÔÄ

ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð» Óå¶

ÔËÍ ÃÅÀ±æ ÓÚ À°Ô ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÕ çÖñÁ³çÅ÷Æ òÆ ÕðçÆ ÇÜà ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ô ÔË êð À°Ã é¶

ÁËñâð×ð¯ò Çò¼Ú Õ˺ìÆ Áå¶ ÃòËéÃé ð¯â ç¶ é÷çÆÕ C ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, C Ãà¯ðÆ, D Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ÕÃàî î¶â Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ H ìËâðÈî, F òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, ÃêÅÂÆà ÇÕÚé, âìñ ×ËðÅÜ, FC@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, Çå¿é ìËâðÈî çÆ ñÆ×ñ ìËÃî˺à, ܯ ÇÕðŶ Óå¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, êÅðÕ Áå¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ

ç¶

Asking $649,000

ÇÂéÃÅé éÅñ Ãî»

êóÚ¯ñ ÕðçÆ ÔË êð Úñ¶×Å ÇÂÔÆ À°Ã çÆ éÆåÆ

Øð ÇòÕÅÀ±

ÃîÞç¶Í ڿ׶

Çéðç¶ôÕ» ù ñË Õ¶ À°Ô éÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶

-dzçðî¯Ôé ê³é±

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇòÁÅÔ ÕðòŶ×Æ å¶ ÇÂà ÓÚ ÁÅÇÃé ÿ¹çðåÅ å¶ ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ù êð·» ð¼Ö ÇÂéÃÅéÆÁå ù êÇÔñ ç¶ò¶×ÆÍ

Tel:604-807-3530 or 604-756-8845


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 22

ivkwsSIl dys knyfw ibRitS kulMbIAw iv`c SRI gurU rivdws sBw (vYnkUvr)ivKy bwbw swihb fw. BIm rwE AMbyfkr dw 120vW jnm idhwVw DUm-Dwm nwl mnwieAw[ brnbI, ApRYl 24, 2011 (qyjpwl gMgV,) – bIqy idnIN SRI gurU rivdws sBw (vYnkUvr) ivKy bwbw swihb fw. BIm rwE AMbyfkr dw 120vW jnm idhwVw DUum-Dwm nwl mnwieAw igAw[ bwbw swihb dy ies jnm idhwVy nUM mnwaux leI sMgqW dUrdurwfy qoN gurUu Gr huMm-huMmw ky phuMcIAW Aqy ieh pRogrwm qkrIbn pMj GMitAW q`k c`ilAw[ sRI suKmnI swihb jI dy pwT dy Bog Aqy Ardws auprMq gurU Gr dy j`Qy igAwnI brHMm dws Aqy swQIAW ny sMgqW nUM gurbwxI kIrqn nwl inhwl kIqw[gwiekw inrml inMmI ny Awpxy Dwrimk gIqW nwl sMgqW nUM inhwl kIqw[gurU Gr

ivKy gurU ky lMgr Aqu`t vrqwey gey[ lMgrW Aqy dygW dI syvw ieMj. jI. fI. g`fU Aqy SRImqI AnIqw g`fU vloN jI. fI. g`fU dI AwrkItY~kt frwPitMg tYknoloijst Aqy iblifMg tYknISIAn iv`c dohrI grYzUeySn krn auprMq vwihgurU Aqy Awpxy rihbrW dw Sukrwnw krn auprMq krvweI geI[ ies mOky ‘qy knyfw dy isAwsqdwnW dy nwl-nwl bu`DIjIv dy vrg dy swQI BrvyN iek`T nUM sMboDn krn leI phuMcy hoey sn[SRI gurU rivdws sBw (vYnkUvr) leI ieh ie`k ieiqhwsk idn sI jdoN ik knyfw dy swbkw pRDwn mMqrI SRImwn pOl mwritn pihlI vwr gurU Gr phuMcy[ aunHW ny 500 qoN v`D BrvyN iek`T nUMN

sMboDn kridAW fw. BIm rwE AMbyfkr nUM ie`k kRWqIkwrI lIfr d`isAw Aqy smu`cy knyfw invwsIAW Aqy isAwqdwnW nUM ie`k AslI mnu`KI h`kW dy rwKy fw. BIm rwE Ambyfkr qoN syD lYx leI pRyirAw[ AYm.pI. pItr jUlIAn ny swbkw pRDwn mMqrI SRImwn pOl mwritn dw gurU iv`c svwgq krdy hoey ies g`l ‘qy KuSI dw pRgtwvw kIqw ik aunHW dy hlky brnbI iv`c bxy gurU Gr iv`c ie`k mhwn ivAkqI dw jnm idvs mnwieAw jw irhw hY Aqy fw. BIm rwE AMbyfkr jI dy ies jnm idn nUM dunIAW dy smUh rihbrW dy jnm idhwVy iv`c Swml kIqw[ AYm.AYl.ey rwj cOhwn vloN bwbw swihb fw. BIm rwE AMbyfkr jI

nUM vDweI sMdyS iv`c bwbw swihb vloN bxwey gey Bwrq dy sivDwn nUM Bwrq dy grIb lokW leI ie`k qohPw d`isAw[ AYm.pI. au~jl dusWJ ny ies ieiqhwsk mOky pOl mwritn nUM ie`k mhwn pRDwn mMqrI d`isAw[smUh sMgqW Aqy knyfw Br qoN phuMcy isAwsqdwnW dw ieMtrnYSnl bhujn AOrgynweIjySn knyfw dy pRDwn ieMj. jI.fI. g`fU knyfw vloN DMnvwd krdy hoey Awpxy pRBwvSwlI BwSn iv`c fw. BIm rwE AMbyfkr vwry Aqy aunHW dy imSn nUM A`gy iljwx vwly bhujn smwj pwrtI dy bwnI bwbU kWSI rwm vwry ivsQwr BrpUr cwnxw pwieAw Aqy ies mOky ‘qy pRDwn jI.fI. g`fU ny gurU Gr nUM ie`k ieiqhwisk Poto ByNt

kIqI ieh Poto bwbw swihb dy 105vyN jnm idn ‘qy swihb kWSI rwm dy cMfIgVH PyrI smyN mu`K mihmwn vjoN pyS kIqI[ ies qoN ielwvw hornW bulwirAW iv`c swbkw pRDwn sIql dws klyr, C`jU rwm bYNs, AYs. fI. pRdysI, hMs rwj hIr, rwm pRqwp klyr, mnjIq bYNs, XUQ koAwrfInytr mweIkl GIrw, pRDwn hrjIq sohpwl dy nW Swiml hn[styj dw pRbMD PwaUifMg sk`qr SRImwn lYNbr rwE ny bhuq hI suc`jy FMg nwl inBwieAw Aqy AMq iv`c sk`qr ny gurU Gr ivKy phuMcIAW sMgqW Aqy pqvMqy s`jxw dw DMnvwd kIqw[


Ç

Apr. 30-May 06/2011

Akal Guardian Entertainment 23

100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî ÔË

òËÜÆ Ô¼à êÆ÷Å Á˺â êÅÃåÅ

#103-7025-128th St.Surrey, BC www.veggiehutpizza.com

Speciality Pizzas Veggie Hut Delight

2 Medium Pizzas Any 3 Toppings

Pineapple, Olives

$

Pasta

Peppers, Jalapeno Peppers

Onions, Mushrooms, Green Veggie Hut Desi Style Peppers, Paneer Onions, Green Peppers, Mushrooms, Veggie Hut Healthy Style Tomatoes, Ginger, Cilantro Whole Wheat Mix Flour, Onions, Veggie Hut Kids Special Mushrooms, Green Peppers, Cheese

$

11.99

(With All Toppings) SMALL MEDIUM

$

9.99

$

7.99

2 FOR 1 PIZZA 3 FOR 1 PIZZA (With All Toppings)

(With All Toppings)

LARGE

LARGE

$

$

21.99

2 Litre Coke FREE

29.99

SINGLE CHEESE PIZZA LARGE

MEDIUM

SMALL

$

$

$

7.

99

99

5.

99

3.

Take Out/Eat In $6.99 Karahi Paneer $6.99 $4.99 Garlic Naan $1.50 $4.99 Naan $1.00, Special Rasmalai

ç¶ Ã Æ ÇØú ç¶ ÃêË ô ñ åóÕ¶ òÅñÅ

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ

î¼Öä éÅñ

ÇÃðë

$

5.50

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

HOURS

26.

9.99

ð¯ ÷ ÅéÅ ÃêË ô ñ

9.

3 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

$

Shahi Paneer Chana Masala Dal Makhni

1 Large Pizza Any 3 $ 99 Toppings 2 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

17.

2 Veggie Lasagna 2 Garlic Toast

FAMOUS INDIAN CUISINE

SINGLE PIZZA LARGE

99

15.

Onions, Mushrooms, Green Peppers, Veggie Hut Spicy Jalapeno Onions, Green Peppers, Banana Tomatoes, Pineapple, Olives

Veggie Hut Paneer Pizza

òËÜÆ Ô¼à ÃêËôñ

TOPPINGS

Red Onions, Yellow Onions, Mushrooms, Red Peppers, Green Peppers, Tomatoes, Pineapple, Olives, Banana Peppers, Jalapeno Peppers, Chilli Flakes, Paneer, Spinach, Celantro, Mozzarella Cheese, Feta Cheese

Our drivers do not carry more than $25 in change Some topppings may contain soy Samosa’s $20 minimum delivery Prices may change without notice Delivery charge $2.00 applies

(Available on Order)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-592-5696

Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol.

12:00 Noon-10:00PM

Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com ùÖðÅÜ ìðÅó

15625 Fraser Hwy. Surrey, BC V4N 0Y6 1252 sqft. house, 5 Bedrooms, 2 baths, 3 Story, lot size 19635 sqft.

Email: sukhraj@brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8 #316 3080 LONSDALE AVE. North Vancouver Stunning pet friendly 2 bedroom top floor condo in quiet Upper L o n s d a l e neighborhood. Condo facing east, away from busy street. Everything has been updated. MLS #V822225

Unit #349 Payal Business Center, Surrey BC

5 Acre Farm on Fraser Hwy and Bradner Rd. Aldergrove, BC Very good holding property

More Details Coming Soon

WE PAY REFERRAL FEE If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Coming soon 6.8 acre of industrial land near Old Yale Khalsa School If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation


BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

UNDER NEW MANAGEMENT

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION òËÜÆ $4. éÅé òËÜÆ $5. 99

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

3 for $1.00

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ìÔ¹å ÜñçÆ ÃÅâÆ çÈÜÆ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â ¶ðƶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ðÔÆ ÔË

$

1.

99

Unit#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey, BC

Lb.

$7.99 Lb

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

$

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ð¯Õä ñÂÆ ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L. ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈà 100% Pure Juice Available here BIO-FEN

Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

SERRAPEPTASE

4.99Lb.

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

à ¼ ñ ê

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

Choose From:

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$

Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

Pick Up

#150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. #103-15933-Fraser Hwy. Surrey (King George & Shell Gas Station)

Surrey

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD FRASER HWY. 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 604-593-5555 (in the Superstore Plaza)

21.99

+ GST

(Near Fruiticana)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery


AG Ent April 30  

punjabi newspaper

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you