Page 1

RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*

*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits

SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional

Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.

CHANDI MORTGAGE INC.

Vol. 13

Issue No. 01 Issue Date: Jan. 07/ 2012

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Open 7 Days a Week

Ph: 604-572-5050

7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.

ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ù ýºê»×Å - êÌ.¯ èÈç¿ Å çÆòÅé» ÓÚ ÇÂÕ¼á òÇèÁÅ, ÃéîÅé» éÅñ ÕÆåÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃÌÆ ÁÕÅñ

î³éç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ

åÖå ÃÅÇÔì 寺 ê̯. èÈ¿çÅ ù îÈ¿Ô éÅ ñÅÀ°ä

Ãê¼ôàÆÕðé À°Ô ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ Ôð

Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä Ãì¿èÆ ÜÅðÆ ÁÅç¶ô À°êð¿å

ÔÅñ Áå¶ Üñç 寺 Üñç ç¶ä׶Í

ê̯. èÈ¿çÅ îÆâƶ ù ÁÅêäÅ ê¼Ö ç¼Ãä ñÂÆ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ ÁÅç¶ô

ÒÚó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼êÓ ç¶ çøåð êèÅð¶,

ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ì¶ô¼Õ ê̯. èÈ¿çÅ ÇÖñÅë ì¶Ô¼ç

ÇÜ¼æ¶ À°é·» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

éÆòƺ ê¼èð Óå¶ ÜÅ Õ¶ í¿âÆ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ù îÆâƶ ðÅÔÄ ÔÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇóØ

êð ÇÂà Òî¹ëå çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷ÆÓ çÅ ÇüàÅ

ÃÅÇÔìÅé é¶ À°é·» ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶

ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ çÆòÅé» ÓÚ Ã¿×å

ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°é·»

çÆ Ç×äåÆ çÈä ÃòÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ òÆðòÅð ôÅî

ù Ü» ×¹ ð îÇå Ç×ÁÅé ÇîôéðÆ ÕÅñÜ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ Áå¶ ìÅìÅ

«ÇèÁÅäÅ ù, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, ÔÅñ¶

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶

å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇñÖåÆ ÁÅç¶ô éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ

ÿ×å çÅ ÇÂÕ¼á dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ Çåñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö ò»× À°Ô òÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ù¼àä ù æ» éÔƺ ÃÆ Çîñ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ×¼âÆ

åÖå ÃÅÇÔì ù Çüֻ ñÂÆ ÃðìÀ°µÚ ÁÃæÅé

Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê ç¶ çøåð ÓÚ ê̯. èÈ¿çÅ

ñÅÀ°ä ù êÅðÇÕ¿×Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

êÌ.¯ è±ç § Š鱧 åñì éÔÆ ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã Õ¯ñº¯ ÇÃðë ÃêµôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ ÔË- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ¿Ø Á§ÇîzåÃð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ê̯. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø è±§çÅ ìÅð¶ ÜÅðÆ ÁÅç¶ô êÌåÆ Ã¿×å» ÓÚ êŶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã Áå¶ íðî-í¹ñ¶ÇÖÁ» Ãì¿èÆ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê̯. 豧çŠ鱧 åñì (ê¶ô) éÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº À°Ôéź ç¶ ÇÖñÅë õÚÖ§â ÃzÆ ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô°§ç¶ ÕÆðåé ìÅð¶ òðåÆ ×ÂÆ íµçÆ ôìçÅòñÆ Ãì§èÆ ê°µÜÆÁ» ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂåź 鱧 òÅÚä å¶ ÃÆ. âÆ÷ ò¶Öä À°êð§å ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ À°Ôéź 鱧 ÃêµôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ Ãê¼ôàÆÕðé À°êð¿å ܶÕð ê̯. èÈ¿çÅ ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ù Ã÷Å

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541

Sarban2@yahoo.com

ùäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô Çéðç¯ô ÃÅìå Ô¹¿ç¶ Ôé å» À°é·» ù ÕñÆé ÇÚà Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êzËà 鱧 ÜÅðÆ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ è±§çŠ鱧 åñì éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ åñì å» î°÷Çðî 鱧 ÕÆåÅ ÜźçÅ êð Ãê¼ôàÆÕðé ñÂÆ ì°ñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ÇÃµÖ òܯº ÁÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôéź 鱧 Çîñ¶ çÃåÅò¶÷ź î°åÅìÕ ÔÅñ¶ åµÕ À°Ôéź Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇóØ

çÅ ÷°ðî éÅ ÕÅìñ¶ î°ÁÅëÆ ÔË êð ÃêµôàÆÕðé À°êð§å ÔÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

YOUR MORTGAGE EXPERT Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ph: 604-592-2855

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

Disability for ðÔ¶ Ô¯ Ü» Insurance î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± Truck & Taxi Drivers

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist Ph: 604-760-4715

#203 13049 - 76 Avenue Surrey, BC

Amrit Deol Mortgage Advisor

Email: raghvir@aman.ca

HASHMI & COMPANY

Barristers, Solicitors *Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants & Notary Public *First Time Home Buyer *Pre Approvals • ICBC Claims òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇîzå Ççúñ éÅñ óêðÕ Õð¯ For Best Mortgage Advise Call the Expert

604.808.0607

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai

• Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

604-715-2881

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Mobile Mortgage Specialist

Bank of Montreal Email: harwinder.rai@bmo.com

Switch Your mortgage


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 02

׶à ò¶Á êÆ÷Å ç¶ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅê Ãí çÅ ÔÅðÇçÕ è¿éòÅç, ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é»· ç¶ êÆ÷Å Çì÷éà Áå¶ ô¯Á» ù íðò» Ô¹× ¿ ÅðÅ ç¶ Õ¶ Ãëñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÁÅà ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÁÅê Ãí çÅ ÃÇÔï¯× ÇÂà åð·» ÔÆ ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ×¹ðê¹ðì Áå¶ ÃÅñ B@AB çÆ ÁÅîç Óå¶

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

3 Locations to Serve You

LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 03

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º êÌ.¯ èÈç¿ Å ù ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô ìÆ. ÃÆ. ÓÚ çÆòÅé» çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å êÌ.¯ èÈç¿ Å ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä׶-Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÇܳéÆ ç¶ð êz¯.

ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé éÔÆ Çç³ç¶, À°éÅ ÇÚð å¼Õ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èȳçÅ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶

ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃðñåÅ éÅñ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

×°ðìÅäÆ ÕæÅ ÕðÕ¶ ÁÅî Çüֻ ç¶ îé Á³çð å¼Õ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ êz¯. ÃðìÜÆå

×°ðìÅäÆ çÅ À°êç¶ô êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯

ÇÃ³Ø èȳçÅ, ÇÜé·» Óå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ðÔ¶ êÌÚÅðÕ êz¯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èȳçÅ ù ÕËé¶âÅ ç¶

ÇòÖ¶ Ô°³ç¶ ÕÆðåé êzåÆ îÅóÆ ôìçÅòÅñÆ òðå

ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ì¯ñä éÅ ç¶ä çÆÁ»

Õ¶ ó×å» ç¶ ÇÔðÇçÁÅ ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» Üç éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» å»

ñ¼×¶ Ôé, ìÅð¶ ÕËé¶âÅ çÆÁŠó×å» òñ¯º ò¼âÆ

òÅÇÂÁÅ ÁÕÅñ åÖå À°é·» ç¶ êzÚÅð ç¶ Çòð¯èÆ

ê¼èð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå» Ãî¶å À°é·» òñ¯º òðåÆ íÅôÅ

ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ ì¯ñä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×òÅ Çç¼åÆ

çÆÁÅ ÃÆ.âÆ÷ êÔ°³ÚÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» ù ò¶Öä

ÔËÍ

À°êð³å ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ çÆðØ ÇòÚÅð Õðé

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ê³Ü

À°êð³å ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ» ÇÂà êzÚÅðÕ òñ¯º ÕÆåÆ

Call: Jatinderpal Singh Gill

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× î½Õ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ù î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ Ã³×å»

C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

JJB Insurance ÁÃÄ ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õðç¶ Ô»Í

ÜÃçÆê Õ½ð Ççúñ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Jasdeep Kaur Deol: 604-897-6142

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Buta Singh Sidhu: 604-805-3541

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* DE Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCG ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 04

ÃðÕÅðÆ òÅÔéź ç¶ ÔÅçÇÃÁź ÕÅðä Ô°ç§ Å ÔË ÕÂÆ ÇîñÆÁé çÅ é°ÕÃÅé àð»à¯ - ܶ ëËâðñ ÃðÕÅð ÖðÇÚÁź ÇòµÚ

çÆ Ü¶ì· ÇòµÚ¯º ÕãòÅÇÂÁÅ BH ÇîñÆÁé âÅñð

ÕËé¶âÅ ÇòµÚ çðÜ Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð ص௠صà

Ô¯ä òÅñÆÁź ×µâÆÁź çÆ Ç×äåÆ B@@F ÇòµÚ

Õà½åÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË åź À°Ã 鱧 Ãí 寺 êÇÔñź

ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º B@@@-@A ç¶ ÇòµåÆ

H,EAA ÃðÕÅðÆ ×µâÆÁź 鱧 ÔÅçö ê¶ô ÁŶ¢

ÇÜµæ¶ DBG ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ A,@FH

ÁÅêä¶ ÁëÃðź 鱧 âðÅÂÆÇò§× ÃÕ±ñ صñäÅ

ò𷶠寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÁÅÇâà ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź

ÇÂà Ãì§èÆ ÁÃñ Á§Õó¶ ÇÂà éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶

åµÕ Áµêó ×ÂÆ¢ ÕËé¶âÆÁé ë±â ǧÃêËÕôé

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÇòµåÆ Çðê¯ðàź ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëËâðñ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÇòíÅן é¶

¶ܧÃÆ ç¶ Áîñ¶ ç¶ òÆ III ÔÅçö Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé,

ÃÅñź ÇòµÚ ëËâðñ òÅÔéź 鱧 ê¶ô ÁŶ ÔÅçÇÃÁź

ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ òÅÔéź 鱧 ÔÅçÇÃÁź ÕÅðé

À°Ã ÃÅñ ÁÅêäÆÁź ÔÅçÇÃÁź ÇòµÚ ôÅîñ

ÇÜé·Åº î×𯺠׵âÆÁź 鱧 áÆÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

î×𯺠À°é·Åº 鱧 áÆÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ àËÕÃçÅåÅòź

é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ¢ êìÇñÕ ÁÕÅÀ±ºàà ÁÅë

×µâÆÁź ìÅð¶ ê±ð¶ ò¶ðò¶ ÔÆ çðÜ éÔƺ ÕðòŶ¢

B.D ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õðé¶ ê¶¢ ÃÆ ÁËë

ÇÂé·Åº ÔÅçÇÃÁź ÇòµÚ ç¯ ÇåÔÅÂÆ åź ê¹ÇñÃÆÁ»

ÁÅÂÆ Â¶ òµñ¯º ÇÕö éÅñ òÆ ÇÂà ìÅìå çêðÕ

çÆÁź ×µâÆÁź Ãé¢

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇëôðÆ÷ å¶ úôé÷ ÇòíÅ× ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ åź ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä± êñźà Óå¶ ì¿ì ðµàź×Å : Ã˺àð¯ î òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁź Ú¯äź ÓÚ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÇðÕ Ã˺à¯ðî é¶ ñ¯Õź éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ ìä¶ åź ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä± êñźà Óå¶ ÔòÅÂÆ ÔîñÅ ÕðòÅ ç¶ä׶ åź ܯ À°Ô êzîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅ ÔÆ éÅ ÃÕ¶¢ êËé¶ÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî êÆ Ã˺à¯ðî é¶ ÇÂÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ç¶ êµåðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìä¶ åź ÂÆðÅé 鱧 îÜì±ð Õðé׶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êzîÅä± êñźàź ç¶ ÇéðÆÖä ñÂÆ Õ½îźåðÆ ÇéðÆÖÕź ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ç¶ò¶¢ ÇÂ§Þ éÅ Õðé Óå¶ ÂÆðÅéÆ êzîÅä± êñźàź Óå¶ À°Ô ì§ì ðàòÅ ç¶ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ§ÇçÁź ÂÆðÅé ÇÕö ÔÅñå ÓÚ òÆ êzîÅä± ì§ì éÔƺ ìäÅ

ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ç¶ ÇÜé·Åº î˺ìðź çÆ ×µâÆÁź

îÅîñ¶ ÇòµÚ åÆܶ ÃæÅé À°µå¶ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ÇòíÅ×

鱧 ÔÅçö ê¶ô ÁŶ Ãé, À°é·Åº çÆ î°ð§îå À°µå¶

çÆÁź GDI ×µâÆÁź ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁź,

AH.H ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ B@@A

ÇÜé·Åº çÆ î°ð§îå À°µå¶ A.F ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚÅ

ÇòµÚ ÔÆ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ çÆÁź ñ×í× D,EIF

Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç òÅðÆ ÁÅÀ° º çÆ ÔË

×µâÆÁź ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁź¢ ÇÂÔ ÇÕö òÆ

Õ¯ðËÕôéñ ÃðÇòà ÁÅë ÕËé¶âÅ çÆ, ÇÜà çÆÁź

Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× éÅñ¯º ÔÅçÇÃÁź çÅ òµè

FDG ×µâÆÁź 鱧 ÔÅçÃÅ ê¶ô ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·Åº

Á§ÕóÅ ÔË¢ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ çÆÁź ÔÅçÃÅ×zÃå

鱧 çð°Ãå ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ A.F ÇîñÆÁé âÅñð

Ô¯ÂÆÁź ×µâÆÁź çÆ Çðê¯ðà B@@F 寺 ÔÆ êìÇñÕ

ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ô¯ðéź ÃðÕÅðÆ ÇòíÅן, ÇÜé·Åº

ÃÕ¶×Å¢ ÂÆðÅé êÇÔñź 寺 ÕÇÔ§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êñźàź ÓÚ ×Ëð ë½ÜÆ òð寺 ñÂÆ êzîÅä±

ÁÕÅÀ±ºàà ÇòµÚ ÇçµåÆ ×ÂÆ, éÔƺ åź çà ÃÅñź

çÆÁź ×µâÆÁź Ãí 寺 òµè ÔÅçÇÃÁź çÅ ÇôÕÅð

À±ðÜÅ çÅ À°åêÅçé Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ êzîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ, êð

ÇòµÚ åź ÇÂÔ Á§ÕóÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶

Ô¯ÂÆÁź, ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ðËòÇéÀ± ¶ܧÃÆ, êÅðÕÃ

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ãí êµÛîÆ ç¶ôź 鱧 ôµÕ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé êzîÅä± ÔÇæÁÅð ÇòÕÇÃå Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ê§Ü ÃÅñź ÇòµÚ åź ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ çÆÁź ÕÅðź

ÕËé¶âÅ, Ö¶åÆìÅóÆ, ÇÔÀ±îé ÇðïðÇÃ÷ Á˺â

鱧 ê¶ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁź çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð

ÃÇÕµñ÷ ÇâòËñêî˺à å¶ àðźÃê¯ðà ÕËé¶âÅ ôÅîñ

òèÆ ÔË¢ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ çÆÁź ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð



A-Star ✴

Driving School

‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò

∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄

* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ Ã Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË Ã ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄

Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon

Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435

¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2

* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË

* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call

Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com

Tel:604-507-0123 Fax 604-598-0234


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 05

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ î§Ççð ç¶ ÃÅìÕÅ ê°ÜÅðÆ çÅ î°ÕµçîÅ

ÃðÆ ÓÚ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

ÕðîòÆð ôÅÃåðÆ ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁź èîÕÆÁź Ãä¶ D Ô¯ð ç¯ôź ÁèÆé Ç×zøåÅð

ÃðÆ (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÇÂ毺 ç¶

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ëð¶Üð òËñÆ ÇÔ§ç± Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ ê°ÜÅðÆ

ðÇÔä òÅñ¶ BB ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ìñÜÆå

Áå¶ éÅìÅÇñ× Õ§ÇéÁź ç¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ÕÂÆ ç¯ôź çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ CA ÃÅñÅ ÕðîòÆð

ÇÃ§Ø Ã§è± çÆ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ î½å éÅñ

ôÅÃåðÆ çÆÁź î°ÃÆìåź ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ã 鱧 ÜÅ鯺

ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ×ÇÔð¶ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó

îÅðé çÆÁź èîÕÆÁź Ãî¶å ÚÅð Ô¯ðéź ç¶ôź ÁèÆé ê°Çñà òµñ¯º Ç×zëåÅð

×ÂÆ ÔË¢ ÃðÆ ôÇÔð çÆ ABH ÃàðÆà Áå¶ GF

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕðîòÆð ôÅÃåðÆ ç ìÚÅÀ° ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÃzÆ ìÇðÜ

ÁËòÇéÀ± Óå¶ òÅêð¶ çðçéÅÕ ÔÅçö ÓÚ ÕÅð ÃòÅð

î¯Ôä òµñ¯º ÁÅêä¶ î°òµÕñ 鱧, ÷îÅéå å¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä î×𯺠׼ñìÅå

ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ×µâÆ éÅñ ÇÂ¼Õ òËé çÆ à¼Õð

ÕðÇçÁź ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕðîòÆð ôÅÃåðÆ Óå¶ çðÜ éò¶º ÚÅðÜ Ã§é B@@I

Ô¯ä ÇêµÛ¯º À°Õå é½ÜòÅé קíÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

å¶ B@A@ ÇòÚ òÅêðé òÅñ¶ ÕÇæå ç¯ôź Óå¶ ÁÅèÅðÇå Ôé å¶ Çå§é ÃÅñ

å¶ ÇêµÛ¯º ÷õîź çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî

î×𯺠ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ÇêµÛ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅòź çÅ ÕÆ îÕÃç ÔË, ÇÂÃ

å¯ó Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ÓÚ êËºç¶ Çê§â

Ãì§èÆ À°Ô ÁçÅñå ÓÚ ê¼Ö À°ÜÅ×ð Õðé׶¢ À°èð ÇòòÅçå ÃÅìÕÅ ê°ÜÅðÆ

ã°µâÆ éÅñ Ãì§Çèå Ãòð×Æ Ãz: ñÖìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±

ÕðîòÆð ôÅÃåðÆ À°µêð êÇÔñź 寺 ñµ×¶, ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ôź çÅ î°Õ¼çîÅ êÇÔñź ÔÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅðÆ ÔË å¶ éòƺ ÷îÅéå ñÂÆ Çòô¶ô ôðåź Óå¶ ðÅôÆ

ç¶, ÕËé¶âÅ ç¶ Ü§îêñ ê°µåð ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± çÅ

ê°ÜÅðÆ ÕðîòÆð ôÅÃåðÆ

Üî·» ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õîź çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÃÕÅð H ÜéòðÆ é±§ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± çÆ ê°ðÅäÆ åÃòÆð

We thank you for making us Top 24th in Canada

q Gasoline q Propane q Disposal q Fence & Toilet Rentals q ATM’S

The Token of Our Gratitude

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

VERICO

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

TM

MORTGAGE BROKERS NETWORK

PACIFIC WESTERN ROOFING & BUILDING SUPPLY LTD. 10870-120 St. (Scott Rd.) Surrey Why pay $1000’s for Recycled Tile or Rubber Roofs When You Can Buy Real Roofing Material for Less Money?

Roofing Products Made for North West Climate *Ashphalt Shingles * Metal Roofing *Concrete Tile * 3/8”Fir Plywood (S10/sheet) * Light Weight Clay Roofing Tiles * Real Slate Tiles * Flat Roofing Material * Copper Roofing * Safety Equipment Tools

Roof Tile Paint! Make your old tile roof look new by painting it rather replacing it at a high cost

Available in Charcoal Black, Terra Cotta, Mission Red

BUY DIRECT Want to Save $$$ Wholesale & Retail Chain Link & Cedar Fencing Available Roof Aquaguard UDLX Only $100 per roll

Skylight 2’x4’ Skylight $129.00 Special Special Prices on other sizes available

Lifetime 50 Year AF Shingles

$15.

00

/bundle

Call:604-581-5863 Toll Free 1-866-918-ROOF www.roofingproducts.ca

www.pacificwesternroof.com

Open 7 days a Week Ticketed Roofer Referrals for Steep & Flat Roofs

Keep the Birds Off your Roof Ultra-Flex Bird Spikes now Available

“Your one-stop Roof Shop|| Same Day Delivery! (Anywhere)


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

çðôé å¶ ÕËòñÆé òð·Å B@AB ç¶ êÇÔñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ î»-ìÅê ìä¶ ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Akal Guardian 06

ÕËéⶠÆÁé êÅðñÆî˺à çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ Ô¯ð òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

èÅñÆòÅñ) - êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@AB

Á½àòÅ- B@AB Çò¼Ú êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶

Õ³î Õðç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ù ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è Ô¯ð òèŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç¶ çÅÖñÅ

ìËðÆÁð ç¶ ÇÃÃàî ù ÇÂà ã³× éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶

åóÕÃÅð Üéî¶ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Òéò¶º

׶໠À°µå¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé

ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËîðܳÃÆ

îÇÔîÅéÓ ù ôÇÔð òÅÃÆÁ» òñ¯º ÜÆ

ñÂÆ I ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

êÅòð éÅñ Ú¼ñ ÃÕä å¶ çÈð 寺 ÔÆ ÇÂé·» À°µå¶

ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆ ç¶

ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú ǼÕᶠԯä òÅñ¶ çðòÅ÷¶,

é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÇÂé·» ù Çéï³åÇðå ÕÆåÅ

òÃéÆÕ çðôé Áå¶ ÕËòñÆé ç¶ Øð

òÅÔé» ñÂÆ ñŶ ׶ ìËðÆÁð å¶ çÅÖñ¶ ñÂÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í

Üéî¶ ì¼Ú¶ ÒÁÇç¼ÇåÁÅ êÅñÓ çÅ ò÷é

ìä¶ Ô¯Â¶ ÚÅð» çðòÅÇ÷Á» À°µå¶ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÕËîð¶

êzÃåÅò» ñÂÆ ì¶éåÆ Çò¼Ú ÇÂà ճî À°µå¶

üå 꽺â ÔË Áå¶ À°Ô áÆÕ áÅÕ ÔËÍ

ñŶ ÜÅäÅ ôÅîñ ÔËÍ êìÇñÕ òðÕ÷ Á˺â

Á³çÅ÷é ñÅ×å I ÇîñÆÁé âÅñð ÁÅÀ°ä çÆ

CD ÃÅñÅ ÇêåÅ çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ BF

×òðî˺à ÃðÇòÇÃ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÂÆ-î¶ñ

×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁËÚ ÁËà àÆ ôÅîñ

ÃÅñÅ îÅåÅ ÕËòñÆé ù éò¶º òð·¶ ç¶

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ôÅîñ ÕðÕ¶ ç¯

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ճî ñÂÆ Ç³ÜÆéÆÁÇð³× ëðî ç¶ÃÅïÈ

Ô¯ð ñ»ÇØÁ» ù Û¯àÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ êzÃåÅò îéÜÈð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

éòÜéî¶ ìÅñ ñÂÆ ÚÅð¶ êÅÇÃúº

ÇêåÅ çðôé å¶ î» ÕËñòÆé éòÜéî¶ ÁÇç¼ÇåÁÅ êÅñ

î¹ìÅðÕ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ å¶ î»

éÅñ Ö¹ôÆ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ

ç¶ å¿çð¹Ãå Ô¯ä ç¶ ðÈê ÓÚ ç¯Ô» ܼÚÅ å¶ ì¼ÚÅ ù ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÃìËÃåÆÁé ì½ÇÂÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶ ùð¼ÇÖÁÅ

ñÅ×å A.E ÇîñÆÁé âÅñð 寺 æ¯ó·Å À°µå¶ ÜÅ

ñÂÆ Õ³ÕðÆà ç¶ ìñÅÕ», ÔàÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä

ÃÕçÆ Ô¶Í

òÅñÆÁ» òÅó», Ú¶é» å¶ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ òÅÔé»

êÅðñÆÁÅî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶ ÜéåÕ òÅÔé

çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ùð¼ÇÖÁŠdzå÷Åî»

ÇñÜÅä çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔË Í

ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé î³×¶ ׶ êzÃåÅò» Áé°ÃÅð

òËÇñ§×àé éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂ¼Õ ñ»Ø¶ 寺 À°Ô ×¼âÆÁ»

ÃðÕÅð êÅðñÆÁÅî˺à ÇÔ¼ñ ç¶ Ôð¶Õ òÅÔé òÅñ¶

Á³çð Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÇÔî ÔÃåÆÁ»

å¶ êËçñ ñ»Ø¶ À°µå¶ ìËðÆÁð ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ çÈܶ ñ»Ø¶ Çò¼Ú¯º ÁÇèÕÅðÕ

ÇÂÔ ìËðÆÁð ÇÕö òÆ åð·» çÆ Çç¼Õå ù ìðçÅôå

×¼âÆÁ» ù ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ Ãà¶ôé çÆ Ü»Ú å¯º

Õðé òÅñ¶ å¶ ÇÕö åð·» ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

ìÅÁç Á¼×¶ ÜÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕź é¶ ñµí ñ¶ ÇêzæòÆ òð׶ ç¯ ×zÇÔ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÆ ê°ñÅó ¶ܧÃÆ éÅÃÅ é¶ Ã±ðÜ î§âñ 寺 ìÅÔð ÇêzæòÆ òð׶ ÁÅÕÅð ç¶ ç¯

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

×zÇÔÁź çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×zÇÔ Ã±ðÜ òð׶ åÅð¶ çÆ êÇðÕðîÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ö¯Ü é±§ ÇÕö Ô¯ð ×zÇÔ Óå¶ ÜÆòé çÆ åñÅô ÇòµÚ ñµ×¶ ÇòÇ×ÁÅéÕź ñÂÆ ÁÇÔî Õçî î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éÅÃÅ ç¶ ÕËêñð Çîôé òñ¯º ñµí¶ ׶ ÇÂé·Åº ×zÇÔÁź 鱧 ÕËêñð-B@ÂÆ Áå¶ ÕËêñð-B@ ÁËë éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅⶠÕÅëÆ é¶ó¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÆ À°Ã ñðÜ òð׶ åÅð¶ 寺 ç±ðÆ À°Ã 寺 صà ÔË, ÇܧéÅ ÇÕö ×zÇÔ çÆ Ãå·Å Óå¶ êÅäÆ (åðñ ÔÅñå ÇòµÚ) Ô¯ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ñðÜ òð׶ åÅð¶ ç¶ é¶ó¶ êŶ ׶ ÇÂÔ Ô°ä åµÕ ç¶ Ãí 寺 ۯච×zÇÔ Ôé¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $9.88 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 07

ÇíÁÅéÕ ÔÅçö é¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé çÆ ÜÅé ñÂÆ òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)

ÓÚ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ¦î¶ Ã 寺 ðÇÔ

BG çÿìð ù ÇíÁÅéÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ïåé ÕÆåÅ, êÌ¿å± BI ÃÅñÅ é½ÜòÅé ìÚ éÅ

- ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÓÚ êËºç¶ ôÇÔð ê˺ÇàÕàé ÓÚ

ðÔ¶ Çê³â ðÅÀ±Õ¶ Õñ», Ç÷ñ·Å î¯×Å éÅñ Ãì¿Çèå

êÆóå êÇðòÅð Áé°ÃÅð Áܶ å¼Õ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé»

ÃÇÕÁÅÍ ê˺ÇàÕàé é¶ó¶ êËºç¶ ÕÃì¶ ÕËðîÆÁà Çò¼Ú

ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ é½ÜòÅé ÔðÇî³çð

Ãòð×Æ Ã. ׿åÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ê¯åðÅ å¶ Ã.

çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ, êÌ¿å± ÔÅÂÆò¶ é¶ó¶ ǼÕ

ÒÚËðÆÓ ëðÈà» çÅ ÇÕðÃÅé ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÇÃ³Ø À°ðë ð˺âÆ èÅñÆòÅñ çÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÅ Ô¯äÔÅð ñóÕÅ ð˺âÆ èÅñÆòÅñ

Çâ¼Ú Çò¼Ú¯º ð˺âÆ çÅ òÅÔé Çâ¼Ç×ÁÅ ÇîÇñÁÅ å¶

ÁÅêä¶ î×ð îÅåÅ-ÇêåÅ, êåéÆ å¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ 寺

å°ð¿å Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ À°Ã ù ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ

ÇÂñÅòÅ ç¯ íðÅ å¶ é½ÜòÅé Çî¼åð» çÅ ÕÅëñÅ

ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ ç¶ îÅîÅ Ã.

Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé çÅ ÃÃÕÅð G

ÜðéËñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð ç¯

ÜéòðÆ ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Ççé» å¼Õ ð˺âÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ âÅÕàð» Ôð

ê˺ÇàÕàé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ðòÆð ÇÃ§Ø îź×à 鱧 Ú¯ðÆÁź Õðé ìçñ¶ DA îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å ÁËìàÃë¯ðâ - ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ç§⯠ÕËé¶âÆÁé é½ÜòÅé 鱧 ÁÅêä¶ òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôð Ü°ðî ñÂÆ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ ñ×í× Ü¶ñ· ÇòµÚ ×°÷ÅðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õ°µÞ Ãà¯ðź 鱧 ñ°µàä ÕÅðé ×°ðòÆð ÇÃ§Ø îź×à 鱧 ÇÂÔ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ðòÆð éÅ ÇÃðë ñ°µà Ö¯Ô ÕðçÅ ÃÆ Ãׯº À°Ã òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî ÇÔ§ÃÕ òÆ Ô°§ç¶ Ãé¢ éò§ìð ÇòµÚ ×°ðòÆð ×zËéÆ îÅðÇÕà ÇòµÚ Û°ðÅ ñË Õ¶ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ EA ÃÅñÅ ×¹ðòÆð ÇÃ³Ø î»×à

ÕñðÕ À°µå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ îź×à À°µå¶ ÇÂµÕ òÆâÆú Ãà¯ð, Õ½ëÆ

ôÅê å¶ ×Ëà Ãà¶ôé ñ°µàä çÅ òÆ ç¯ô ÔË¢ ê°Çñà Ãìò¶Á ðËÃà¯ð˺àź À°µå¶ òÅêðÆÁź ñ°µà Ö¯Ô çÆÁź òÅðçÅåź ìÅð¶ òÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË êð Áܶ åµÕ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ ÇÕö 鱧 Ç×zëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ ô çðìÅð ÇòÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¹ðìÅäÆ î¹ÕÅìñ¶, ܯ ÇÕ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ô¹ð» ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé, çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî H ÃÅñÅ ×¹ðôÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇܼÇåÁŠܯ ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ Ã¹îÆå Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÜéòðÆ B@AB ç¶ ÇÂÃ Ü¶å± ù ÁÅÂÆê½â í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈܶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ âðÅÁ E ëðòðÆ B@AB ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÃòÆð Çò¼Ú ×¹ðôÅé ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå Õð ðÔ¶ Ã. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÈØð ç¶ Ã¶òÅçÅð

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 08

úìÅîÅ é¶ ÇÂåðÅ÷ź ç¶ ìÅòܱç ðµÇÖÁÅ ÖðÚ Çìµñ Óå¶ êÅÂÆ ÃÔÆ òÅÇô§×àé- ðµÇÖÁÅ ÖðÚ Çìµñ ÇòÚ

ÇÂà À°êð çÃåÖå Õð Ççµå¶¢ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ

çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ð¯Õä çÆ î§× òÆ ôÅîñ ÔË¢ úìÅîÅ

ìäÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ã°Õòƺ éÆåÆ éÔƺ

îôÕ±Õ ÁÇåòÅçÆÁź çÆ ÇÔðÅÃå, ê°µÛ-êóåÅñ

êÅÇÕÃåÅé Ãì§èÆ éÆåÆ ÇòÚ Ô¯ð òµè êÅðçðôåÅ

é¶ ÔòÅÂÆ ÇòÚ Çìµñ À°êð çÃåÖå Õðé î×ð¯º

ìäÅÀ°ºçÅ¢ ìÔ°åÆÁź ÁÅÂÆ.ÂÆ.âÆ. êÅÇÕÃåÅé

å¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä Ãì§èÆ ×§íÆð ÇÂåðÅ÷ ç¶

çÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÇçµåÆ

ÇÕÔÅ, ”î˺ ÇÂà Çìµñ ÇòÚ îôÕ±Õ ÁÇåòÅçÆÁź

ÇòÚñ¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÕÅðÖÅÇéÁź ÇòÚ ìä ðÔÆÁź

ìÅòܱç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

ÜÅä òÅñÆ A.A Áðì âÅñð çÆ ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ

çÆ ÇÔðÅÃå, ê°µÛ-êóåÅñ å¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä

Ôé¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁź ç¶

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ã§íÅòÆ À°îÆçòÅðź ÓÚ úìÅîÅ î¯ÔðÆ

Ãì§èÆ Õ°Þ îµçź Óå¶ ×§íÆð ÇÂåðÅ÷ Ô¯ä ç¶

îÅð¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé

ìÅòܱç Çìµñ À°µêð ÃÔÆ êÅ ÇçµåÆ ÔË¢”

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ðÅôàðêåÆ é¶

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ åÅ÷Å Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ

úìÅîÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Û°µàÆÁź

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ Çìµñ ÇòÚñÆ ÇÂà ÇòòÃæÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ ðÅôàðêåÆ Ú¯äź çÆ À°îÆçòÅðÆ é±§ ñË Õ¶ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ç¶ îÅîñ¶

îéÅÀ°ä ÔòÅÂÆ ×¶ Ôé¢ ÃÅñ B@AB ñÂÆ FFB

çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇòµÚ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ç¯ Ã§íÅòå êzî°µÖ À°îÆçòÅðź 寺 Áµ×¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

Áðì âÅñð ç¶ ðµÇÖÁÅ ÖðÚ Çìµñ ÇòÚ Ô¯ð ÚÆ÷ź

ÇòÚ ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕ

ÃÆ ÁËé ÁËé, ú ÁÅð ÃÆ Ç§àðéËôéñ Ãðò¶Öä ç¶ éåÆܶ ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ÃÆ ÁËé

寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁÇåòÅç ð¯Õ± ë§â ç¶

ÇðôÇåÁź ÇòÚ ÇÂà ÕÅðé Ô¯ð åäÅÁ êËçÅ Ô¯

ÁËé é¶ ÇÕÔÅ, Òéò¶º Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ç¯ ÁÇÔî çնåÕź

åÇÔå ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ A.A Áðì âÅñð çÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź

ÇòµÚ Áµ×¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢Ó Ãðò¶Öä î°åÅìÕ úìÅîÅ é¶ Ö°ç 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶

ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ F@ ëÆÃçÆ À°ç¯º åµÕ ð¯Õä çÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Çìµñ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ê§Ü çíÅòÆ À°îÆçòÅðź 鱧 êÛÅó ÇçµåÅ ÔË Áå¶ éò§ìð

åÜòÆ÷ ÔË, Üç åµÕ Çòç¶ô å¶ ðµÇÖÁÅ

éÔƺ ÔË, ÇÜà ÓÚ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁîðÆÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ

寺 À°é·Åº çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ òÆ òèÆ ÔË¢ B@AB ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆÁź Ú¯äź ÒÚ

î§åðÅÇñÁź ç¶ ÃÕµåð Õź×ðà 鱧 ÇÂÔ Çðê¯ðà

ð¯Õä çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶¢ ÁÇèÕÅðÆÁź î°åÅìÕ

úìÅîÅ ÇðêìÇñÕé ç¶ À°îÆçòÅð òܯº EB ëÆÃçÆ Ú¯äź éÅñ Çîà ð¯îéÆ (DE

éÔƺ Çç§ç¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÇòåÅç ÇÖñÅë ܧ×

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðµÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÁÅêäÆÁź

ÇòÚ ÖÅà å½ð Óå¶ ÷îÆéç¯÷ ðð§×ź (ÁÅÂÆ.ÂÆ.âÆ.)

î§×ź ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×µñìÅå Õðé׶¢

ëÆÃçÆ) 寺 Áµ×¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ úìÅîÅ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÇÃÖðñ¶ À°îÆçòÅðź

ìðÅÕ úìÅîÅ

é¶òà Çק×ÇðÚ, ÇðÕ êËðÆ, ð¯é êÅñ Áå¶ îÅÂÆÕñ ìÚîËé 寺 ìÔ°å Áµ×¶ Ôé¢

ÁîðÆÕÅ é¶ Ü§î±-ÕôîÆð 鱧 ÇòòÅç ×zÃå Ö¶åð ç¶ ð±ê ÇòµÚ çðÃÅÇÂÁÅ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

òÅÇô§×àé- éò¶º ÇòòÅç 鱧 Üéî Çç§ç¶ ԯ¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ íÅðå çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ éòź éÕôÅ êÅ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ܧî±-ÕôîÆð ÇòµÚ Õ§àð¯ñ ð¶ÖŠ鱧 ÒâÅà¶â ñÅÂÆéÓ Çò¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÇòòÅç ×zÃå Ö¶åð çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

ÔË¢ ÇÂà ÇòòÅç ×zÃå éÕô¶ Óå¶ òÅÇô§×àé ÃÇæå íÅðåÆ ç±åÅòÅà 寺 ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ Çîñ ÃÕÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãêµôà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÕÆ íÅðåÆ ç±åÅòÅà ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ç¶ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êŶ ׶ íÅðå ç¶ åÅ÷Å éÕô¶ 寺 çå°ôà ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

é¶ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ íÅðå çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ éÕôÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ ܧî±-ÕôîÆð ç¶ ÇÂÕ ÇԵö 鱧 êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԵö ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅðå òµñ¯º ÃÖå Çòð¯è çðÜ Õðé ÇêµÛ¯º ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ìÆåÆ éò§ìð ÇòµÚ À°Õå éÕô¶ 鱧 ÁÅêä¶ òËìÃÅÂÆà 寺 ÔàÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÇÃÔå ñÂÆ ëÅÇÂç¶îç § ÔË ÕÅñÆ ÚÅÔ ñ§âé- Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Øð Üź çëåð ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ éÅ êÆä êzåÆ Ã°Ú¶å ðÇÔ§ç¶ Ôé êð Ö¯ÜÕÅðź çÆ î§éƶ åź ð¯÷ÅéÅ Çå§é Õµê ÚÅÔ êÆä éÅñ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÖåðÅ F@ ëÆÃçÆ Øà ÜźçÅ ÔË Áå¶ ô±×ð çÅ ÖåðÅ òÆ àñçÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÕÅñÆ Ô¹¿ç¶, Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼è òÅñÆ éÔÄÍ Ö¯ÜÕÅðź î°åÅìÕ ÚÅÔ ÇòÚ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àà î½Ü±ç Ô°§ç¶ Ôé, ܯ Ççñ ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç×Åð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÇèÁËé ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÆ ÚÅÔ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î§ç Ô°§çÆ ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ å½ð Óå¶ ÚÅÔ çŠöòé éÅóź ÇòÚ Ö±é ç¶ æµì¶ ܧîä 寺 ð¯ÕçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ìñµâ êzËôð Õ§àð¯ñ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ Ö±é çÆÁź éÅóź ÖåðéÅÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÕµáÆÁź éÔƺ Ô°§çÆÁź¢ ÇÂà åð·Åº ÚÅÔ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ Öåð¶ 鱧 صà ÕðçÆ ÔË¢ ÕËðÆ ðÕÃàé å¶ êÅî¶ñÅ îËÃé é¶ D@ Ö¯ÜÕÅðź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃîÆÇÖÁÅ Òï±.Õ¶. ÇéÀ±àzÆôé ì°ñ¶ÇàéÓ ÓÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÕÅñÆ ÚÅÔ Áå¶ ð¯×ź çÆ ð¯ÕæÅî ÇòÚÅñ¶ Ãì§è ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ABBY

Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

www.herbalandhomeopathy.com ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-6162

Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)

7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 09

ðµÇÖÁÅ î§åðÆ êÆàð îËÕÁ ¶ Áå¶ éÅ÷éÆé ÇòÁÅÔ ì§èé ÓÚ ìµÞ¶ úàòÅ- ðµÇÖÁÅ î§åðÆ êÆàð îËÕ¶Á é¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ìÅÁç ç±Ü¶ é§ìð çÆ Çòôò ð§çðÆ Ú°äÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ì°µèòÅð ÁÅêäÆ

ÕÂÆ îÔÆé¶ À°Ô Ã˺àðñ

ÇÂðÅé ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅëôÆé ÜÅî AIHA ÇòµÚ

×ðñëð˺â éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ

é¯ ò Å ÇòµÚ éÅ÷éÆé

ÕËé¶âÅ ÁÅ òµÃÆ¢ À°Ô ÇìÀ±àÆ Õ°ÂÆé ç¶ éÅñ éÅñ

ò˵ìÃÅÂÆà À°µå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé

éÅñ ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ òÆ ÔË å¶ ÇÂðÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðéź

ÇòµÚ Ã˺àðñ é¯òŠ寺 DF ÃÅñÅ ÁËîêÆ êÆàð îËÕ¶Á

Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

æÅòź À°µå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź éÅñ Ü°ó¶ î°µÇçÁź

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź å¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ

ìÅð¶ ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°Ô Ãà½ê

ç¯Ãåź ç¶ ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ ǵÕá ÇòµÚ îËÕÇÃÕ¯ ÇòÖ¶

Ö°ôÆ ÃÅÇðÁź éÅñ ÃźÞÆ

ÚÅÂÆñâ ÁË×÷ÆÇÕÀ±ôé çÆ ÃÇÔ-ìÅéÆ òÆ ÔË,

ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ éÅ÷éÆé ÁÅëôÆé-

Õð ðÔ¶ Ôé¢ CB ÃÅñÅ

ÇÜà çÅ àÆÚÅ ÇÂðÅé ÇòµÚ éÅìÅñן 鱧 î½å çÆ

ÜÅî éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

ÁÅëôÆé ÜÅî ÃÅìÕÅ

Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä À°µå¶ ð¯Õ ñ×òÅÀ°äÅ ÔË¢ À°Ô

ÇòµÚ îËÕ¶Á é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ À°é·Åº 鱧

Çîà òðñâ ÕËé¶âÅ ÔË å¶

ÁÅêäŠç×Æå ÇåÁÅð ÕðçÆ å¶ À°Ã 鱧 ÇðÕÅðâ

ÜÅäç¶ Ôé À°Ô é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÁÅÀ°ä À°µå¶ ÕÂÆ

B@@C ç¶ Çîà òðñâ

òÆ ÕðçÆ ÔË¢ DF ÃÅñÅ îËÕ¶Á ÃÅìÕÅ òÕÆñ Ôé

òÅðÆ éÅ÷éÆé 鱧 òÆ Çîñ¶ Ô¯ä׶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ

ð§çðåÅ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ

å¶ À°Ô êÇÔñÆ òÅðÆ AIIG ÇòµÚ çÃç ñÂÆ Ú°ä¶

Çîà ÁÅÇÂðñ˺â 寺

׶ Ãé¢

ÁËî. êÆ. êÆàð îËÕ¶Á ÁÅêäÆ êåéÆ éÅ÷éÆé éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅ÷éÆé À°é·Åº çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÇÔî

LOVELY SWEET SHOP & ∑Ë ÃÏ ‚ Ëb ◊ı ⁄ ª ¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ ø „Ù ? RESTAURANT and BANQUET HALL ...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù? ...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ◊Ê⁄ø, 2012 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? l v l I s v I t S ` p AsIN swry bI.sI ivc qMdUr lw ky spYSl ryt qy kytirMg krdy hW INDIAN FOOD

g ur uE r , m Md r , m s i j d d k yt r Mg d y ×¹d ð` ç¹` Á ÅðÅ Áå¶ î³I ç ði çÆ each ºà p l yt ` e I t m ~ n ` l Õ¶às Çð³YS ×r Óå¶E ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±

∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„

q Md Ur I i c k n , i P S , k b ` b E q yq Md Ur I n ` n E s I Nq Md Ur i v @c h I s p YS l b x ` a uN d yh ~

5 yr. Variable

l Mc b P y$ 6 . 9 9

Phone & FFax: ax:

2.70% ✔ çÙá $Ã •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù ✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª

Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ

(Mortgage Development Manager)

BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS

Phone & Fax 604-591-6660/604-591-6888

www.lovelysweetshop.com 604-591-6660 / 604-591-6888

7168-128th St., Surrey BC

(604) 807-4116

✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çÃ Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ

i m k s m i T E ` e I $ 4 . 9 9 p ` a UNf

3 0 0 b Mi d E ~ l e I b h uq h I E ` l I S ` n h ` l E q y5 0 b Mi d E ~ d ` C ot ` h ` l v I h Y

Ãù •˜¡ „Ë

...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:

Serving Your Community For Over 20 Years

crnjIq isMG iFloN

Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks. Forklift

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü½ì Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Operator will be preferred for Job

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ç¿ é ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Akal Guardian10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇêÁÅð¶ ÔðÇî³çð (ð˺âÆ) ÇÃ³Ø òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ BI ÃÅñ»

ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°¿çé

çÆ À°îð í¯× Õ¶ BI çÿìð, B@AA ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ IG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ B

׶ ÔéÍ ð˺âÆ çÅ Üéî ê˺ÇàÕàé, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ BG ܹñÅÂÆ,

ÜéòðÆ, B@AB Ççé ïîòÅð ù Ãò¶ð¶ D òܶ ÃçÆòÆ

AIHB ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ ðòéÆå

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÕÅñÅ

èÅñÆòÅñ, ì¼ÚÆ ÔðòÆé èÅñÆòÅñ, ÇêåÅ ÜÆ Ã. îÇÔ³çð

ì¼ÕðÅ Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ å¶ Ô¹ä C@ ÃÅñ 寺 ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ Ã. Õ°ñçÆê Õ½ð èÅñÆòÅñ,

ò¼â¶ êÇðòÅð éÅñ ñ˺×ñÆ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·»

íðÅ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Û¼â

çÅ ÃÃÕÅð H ÜéòðÆ, B@AB ÁËåòÅð ôÅî ù C òܶ

׶ ÔéÍ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð G

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å

ÜéòðÆ, B@AB Ççé ôÇéÚðòÅð ù êÅðÕ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ

À°é·» ç¶ éÇîå ðÖŶ ׶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ HCFE-AD@ ÃàðÆà ÃðÆ

Ô¯î ABEH î¶é ÃàðÆà ê˺ÇàÕàé, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ê˺ÇàÕàé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (CBI@

ÇòÖ¶ ôÅî E òܶ êŶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Ã¼Üä» Çî¼åð», Ãé¶ÔÆÁ» ù Á³Çåî ÁðçÅà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ

ÃÅÀ±æ î¶é ÃàðÆà) ê˺ÇàÕàé ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°¿çé éÅñ (F@D) HHH-@D@C Ü» ÔðÚðé

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ BE@-DII-GG@F Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃ³Ø Õ°¿çé éÅñ (F@D) ECB-GDF@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÃåÆ î½ð×¶Ü çÅ ëÅÇÂçÅ ñò¯ å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷, Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷, ð˺àñ êÌÅêðàÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ î½ð׶÷ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ð½ÇÂñ ìËºÕ ç¶ ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ éÅî ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

Satnam Ahluwalia Mortgage Specialist

ÃåéÅî ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Royal Bank of Canada Email: satnam.ahluwalia@rbc.com Phone: (604)805-1482 http://mortgage.rbc.com/satnam.ahluwalia PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 11

ñ§ìÆ ÇòµÚ Ü÷ìÅåÆ êµåÅ Ô¯ä ñµ×Å ÔÅòÆ, Çå§éź ìÅçñź é¶ ò¯àź ìà¯ðé ñÂÆ ëóÆ íÅò°ÕåÅ çÆ â¯ð òÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢

ìÇá§âÅ- çÅÃ å¶ êÅô ÇêÁÅð çÆ ìÅ÷Æ

êzåÆôååÅ ñ×ÅåÅð صà ðÔÆ ÔË¢ ÔñÕ¶ ç¶ îËçÅé

ÇîñÆÁź¢ À°é·Åº ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ÔÅð ׶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ìÅ÷Æ çÅ ëËÃñÅ ÔÅñ¶ òÕå

ÇòµÚ Çå§é ìÅçñź ÇòµÚ ÔÆ í¶ó Ô¯äÆ åËÁ ÔË¢

îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 îÃź IAHG ò¯àź ç¶

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

é¶ ÕðéÅ ÔË¢ Ü篺 ÃòÅñ êµ× çÅ ìä ÜŶ åź

Õź×ðà òµñ¯º îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇàÕà

ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ê§âå

ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ÇòµÚ Ãí 寺 òµè êËÃÅ ò§ÇâÁÅ ÔË¢

Üµ× ÔÃÅÂÆ çÆ ë¶ð Õ½ä êzòÅÔ ÕðçÅ ÔË¢ ÔñÕÅ

ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ, êzÕÅô

êzåÆôååÅ Øàä 鱧 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÇÃÁÅÃå

À°Ã òµñ¯º ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÇòµÚ Ãí å¯ òµè ç×å

ñ§ìÆ ç¶ îËçÅé ÇòµÚ Ô°ä ÇÂÕµñÆ çÅÃ å¶ êÅô çÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÖñÅë åÆÃðÆ

çðôé êz¯×ðÅî ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇòÕÅà էî ÁËåÕƺ

î°Ôµìå çÆ ×µñ éÔƺ ÚµñçÆ, ÚðÚÅ ç¯Ôź íðÅòź

çøÅ Ú¯ ä îË ç Åé ÇòµÚ

Ú¯äź ÇòµÚ ÇÕ§éÅ Õ° Õ§î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÔ òÆ

òµñ¯º ۵ⶠÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ åÆðź çÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ

À°åðé׶¢ îÔ¶ôǧçð 鱧

Ã ç¶ ÔÆ Ôµæ ÔË¢ ñ§ìÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ î¶ñÅ Õ½ä

ÔË¢ êÇÔñÆ çøÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

òÆ ÔîçðçÆ Çîñä çÆ

ñ°µà¶×Å, ÇÂà Òå¶ ê±ð¶ ðÅÜ çÆ é÷ð ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ìÅçñ ÁËåÕƺ ê°µå-é±§Ô çÆ Ü¯óÆ çÆ î¼çç éÅñ

çíÅòéÅ ÔË¢ ÇéµØ¶ ðíÅÁ

ÃÅñ B@@I çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ñ§ìÆ

ñ§ìÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÇòµÚ ìÅ÷Æ Ö¶âä׶¢ ÃzÆ

ÕÅðé À° é · Å º çÆ ÔñÕ¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ, ܯ ÇÕ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

ìÅçñ ÇÂà 寺 êÇÔñź ñ§ìÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ

ÇòµÚ ê˺á ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç¯

çÅ ÇÔµÃÅ ÔË, ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð

ÓÚ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ íðÅ çÆ î¼çç éÅñ ÔÆ

òÅð À°Ô Ú¯ä ÔÅð Ú°µÕ¶

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 鱧 Õź×ðÃ ç¶ ðäǧçð

À°åðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ÃzÆ ìÅçñ íÅò°ÕåÅ

Ôé¢ íðÅòź çÆ ñóÅÂÆ çÆ

ÇÃ§Ø éÅñ¯º CE Ô÷Åð ò¯àź òµè ÇîñÆÁź Ãé¢ îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ìÅçñ

×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ

×¹ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ

ëðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°ç¯º ÔñÕ¶ ÇòÚ êzÚÅð çÆ ÕîÅé

çÅ êµåÅ òÆ éÅñ¯º- éÅñ ñ§ìÆ ÇòµÚ Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢

ç°ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ

À°Ô ç¯ ×µñź çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ éÔƺ í°µñ ðÔ¶: À°Ô

òÅð ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ

éÅñ ܯóç¶ Ôé¢ ÁËåÕƺ çÆ Ú¯ä î°µÖ î§åðÆ çÆ

×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ôµæź ÇòÚ ÃÆ¢ Ô°ä ÔÅñÅå

ÁÅêäÆ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ Úñ¶ ÜÅä

ÕðÕ¶ À°Ô òÆ ñ¯Õź çÆ ÔîçðçÆ Çܵå ÃÕç¶ Ôé¢

Ç÷§ç×Æ çÆ ÁÇÔî Ú¯ä ÔË¢ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

ÇìñÕ°ñ òµÖð¶ Ôé¢ ÕÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ,

çÅ ×î ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé, ܯ À°é·Åº çÆ ìÅºÔ ìä Õ¶

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Õ¯ÂÆ Û¯à¶ ÇÖâÅðÆ éÔƺ

ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ ñÂÆ òÆ ñ§ìÆ çÅ ëËÃñÅ êðÖ

ÔðÇÃîðå òð×Æ ñÆâ ìäÅ ÃÕä׶?

ñ§ìÆ ç¶ Çê§â-Çê§â ÜźçÆ ÃÆ¢ ç±ÃðÅ íðŠ寺 Ü°çÅ

Ôé¢ À°é·Åº çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ òÆ ÔòÅ çÅ ð°Ö

Ô¯ä çÅ¢ À°Ô ÇÂÕ êÅö îÅÔ½ñ 鱧 íÅò°Õ ìäÅÀ°ºç¶

ìçñä òð×Æ Ô°§çÆ ÔË¢ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ôé, Áܶ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ éÔƺ í°µñç¶

ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅðƶ åź êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÕ êÅðàÆ À°é·Åº ñÂÆ ÇðôÇåÁź 寺 ÇÕå¶ òµâÆ

çÆ ò¯à êzåÆôååÅ ÃÅñ AIIG 寺 ØàäÆ ô°ð± Ô¯

ÔË¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIG ÇòµÚ ÔñÕÅ ñ§ìÆ å¯º ÃzÆ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ íÅôéź ÇòÚ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä

òµâ¶ íðŠ鱧 ÇÂà ׵ñ¯º Õ¯Ãç¶ Ôé ÇÕ ê°µåð-î¯Ô

ñó¶ Ãé¢ À°é·Åº 鱧 EG. CB ëÆÃçÆ ò¯àź ÇîñÆÁź

é¶ ÒêÅô ÜÆÓ é±§ ÇéåÅäÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ê¯åðÅ

Ãé Ü篺 ÇÕ ÔÅð¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðéÅî

ÁðÜé ÁÅêä¶ çÅç¶ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êµ×

ÇÃ§Ø ÁìñÖ°ðÅäŠ鱧 BF. BC ëÆÃçÆ ò¯àź êzÅêå

ÖÅåð ñ§ìÆ ÇòµÚ íÅôé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ îéêzÆå

Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ ÃÅñ B@@B ÇòµÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÃ§Ø ìÅçñ Ö°ç ÇêåÅ çÆ î°ÇÔ§î ÇòµÚ ñ§ìÆ ÔñÕ¶

çÆ ò¯à êzåÆôååŠصà Õ¶ ED. BA ëÆÃçÆ ðÇÔ

ç¶ ñ¯Õź 寺 ò¯àź î§× ðÔ¶ Ôé¢

×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÕ À°é·Åº 寺 ÔÅðé òÅñ¶ ÁÅ÷Åç

î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ ÁËåÕƺ ñóÅÂÆ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ

À°îÆçòÅð îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 BH. EE

éÔƺ ÔË¢ òµâÆ ÇÚ§åÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã 寺

ëÆÃçÆ ò¯àź ÇîñÆÁź¢ ÃÅñ B@@G çÆ Ú¯ä ÇòµÚ

ÔñÕÅ ñ§ìÆ ÇòµÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ò¯à

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 EA. CE ëÆÃçÆ ò¯àź

We thank you for making us Top 24th in Canada

The Token of Our Gratitude Phone 24 Hrs

604.507.1000

Sharnjit S Gill, AMP Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage

PAYAL BUSINESS CENTRE 2ND FLOOR - UNIT 244 - 8138 - 128 ST., SURREY

Sharnjit Gill, AMP Mortgage Specialist

ÁÃÄ Ã¹êðòÆ÷Å ñÂÆ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܶÕð òÆ÷Å éÅ Çîñ¶ å» êËö òÅêà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 12

íÅÜêÅ ç¶ B@ À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Ô°Ç§ çÁź ÔÆ ÕÂÆ ÔñÇÕÁź ÇòÚ À°µáÆÁź ìÅöÆ Ã°ðź Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì íÅÜêÅ é¶ ì¶ô¼Õ ¦îÆ

íÅÜêÅ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅ×Æð éÔƺ¢ ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ

îÅä Çç¼åÅ Áå¶ À°îÆçòÅð 鱧 Ôî¶ôÅ ÇÜåÅÇÂÁÅ¢

ÃÅø Õðé ñÂÆ ÔÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ çÅ ÁÃåÆøÅ

ïÚ-ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź ñÂÆ ÇêÛñÆ

Ǽ毺 ç¶ ôÇÔðÆ Ôé¢ íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

ܶ ìàÅñÅ ÇòÚ¯º íÅÜêÅ õåî Ô¯ ×ÂÆ åź À°°é·Åº

ÇçòÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ÔÅÂÆ ÕîÅé ÓÚ êÔ°§Ú ÕÅðé

ðÅå êÅðàÆ ç¶ B@ À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð

éÔƺ ìäçÅ ÇÕ À°Ô ìàÅñÅ ç¶ ôÇÔðÆÁź 鱧 ÁÕÅñÆ

çÆ ÕÆ ò°µÕå ðÔ¶×Æ? À°èð Õź×ðà êÅðàÆ òñ¯º

îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ çÆ ÇàÕà ÕàÅ Õ¶ À°æ¯º õ°ç

Çç¼åÆ ÔË êð êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è ê§ÜÅì íÅÜêÅ

çñ Õ¯ñ Ç×ðòÆ ð¼Öä¢

ìàÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ é±§ ÇàÕà Çç¼åÆ

ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ÓÚ Ãøñ Ô¯ ׶¢ îÅÃàð î¯Ôé

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ñÅñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ À°Ã Ççé 寺 ÔÆ ÁôòéÆ ôðîÅ

ÓÚ ìÅöÆ Ã°ðź À°áä ñµ× êÂÆÁź Ôé Áå¶ D-E

À°°é·Åº ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ

ÔñÇÕÁź ÓÚ åź À°îÆçòÅðź 鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ

À°é·Åº 鱧 Õ¼ãçÆ ÔË åź Õµã ç¶ò¶, À°Ô êzòÅÔ éÔƺ

ÃzÆ ÃÅÔéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÔ

çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà Ççé 寺 îÅÃàð

ìÅöÆ Ãð×ðî òÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂÔ ÔñÕ¶ Ôé

Õðç¶ êð À° Ô ìàÅñÅ ç¶ ôÇÔðÆÁź çÆÁź

ÃÆà êñ¶à ÓÚ êÅ Õ¶ Õź×ðà 鱧 ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢

î¯Ôé ñÅñ çÅ ÁÃåÆøÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ì¶ô¼Õ îÅÃàð

ìàÅñÅ, êáÅéÕ¯à, ë×òÅóÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð¢

íÅòéÅòź çÆ Õçð ÕðÇçÁź À°°é·Åº ç¶ éÅñ

êáÅéÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ îÅÃàð

î¯Ôé ñÅñ Ö°¼ñ· Õ¶ ÁôòéÆ ôðîÅ çÅ Çòð¯è Õðé

ìöÅòå çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ Çì×ñ ìàÅñÅ ÔñÕ¶

Öñ¯ä׶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÃÅÔéÆ ìàÅñÅ ÔñÕ¶

î¯Ôé ñÅñ Çå§é òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶ Áå¶

ñÂÆ îËçÅé ÓÚ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ êð À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶

寺 íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×çÆô² ÃÅÔéÆ é¶ òÜÅ

寺 Çå§é òÅð Çܵå ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶

Ô°ä òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñź íÅÜêÅ

ÔîÅÇÂåÆÁź éÅñ îÆÇà§×ź çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áð§í

Çç¼åÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ ìàÅñÅ ÔñÕÅ ÁÕÅñÆ çñ

Áå¶ Ô°ä òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ ç¯ òÅð ÇÂö ÔñÕ¶

ç¶ Çå§é î§åðÆÁź Ãä¶ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ 寺 òÆ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÃzÆ ôðîŠ鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ îÅÃàð

鱧 ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

寺 íÅÜêÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð À°îÆçòÅð ÇܼÇåÁÅ¢ ÇÂÃ

î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

î¯Ôé ñÅñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôð çíò ïåé Õðé׶¢

ê¼ÛîÆ ÔñÕÅ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ìàÅñÅ

åð·Åº íÅÜêÅ é¶ E òÅð ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çܵå êzÅêå

ÜçÇÕ À°é·Åº À°êð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

î¯Ôé ñÅñ Áå¶ ÁôòéÆ ôðîÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

ÔñÕÅ Ö°µÃ ÜÅä ÕÅðé ÃzÆ ÃÅÔéÆ é±§ ÇÂ毺 ÇàÕà

ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ç¯ô éÔƺ Ãé¢ êÅðàÆ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ã 寺 ÇõèÆ Ü§× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÕ-

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°°é·Åº é¶ ôð¶·ÁÅî ÁËñÅé

AIHF ÓÚ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð Öó·Å Õð Õ¶

ÁÃñ ÓÚ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ

ç±Ü¶ 鱧 ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ õåî Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÃîÞ½å¶ çÆ êzòÅÔ éÅ

ÇÕÃîå ÁÜîÅÂÆ ÕÆåÆ êð À°Ô ì°ðÆ åð·Åº ÔÅð

é¶ êáÅéÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ÁêäÆ ÇàÕà çÅ ðÃåÅ



ÕðÇçÁź, ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ À°îÆçòÅð öòÅ ÇçØ

Ç×ÁÅ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà ÔñÕ¶

öÖòź çÅ â¼àòź Çòð¯è Õðé׶¢ ÃzÆ ÃÅÔéÆ é¶

ò¼ñ Õç¶ î±§Ô éÅ ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ø¯é À°å¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ìàÅñÅ ôÇÔð

ìàÅñÅ ç¶ ôÇÔðÆÁź é¶ íÅÜêŠ鱧 Ôî¶ôŠǵ÷å-

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

íÅÜêÅ çÅ ÞàÕÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃòðéÅ ðÅî 鱧 ÕÆåÅ ñźí¶, éòܯå ÇüèÈ çÆ êåéÆ ù ÇàÕà ÇîñÆ ë×òÅóÅ - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä ì¯ðâ é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð î§åðÆ é±§ ñÅºí¶ Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ æź ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã¯î êzÕÅô Áå¶ ÇÕzÕàð éòܯå ÇÃµè± çÆ êåéÆ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± é±§ êÅðàÆ ÇàÕà ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð íÅÜêÅ é¶ Ãµå éò¶º ÇÚÔð¶ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅð¶ Ôé¢ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ éò¶º ÇÚÔð¶ À°åÅð Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ î§åðÆÁź ÇõñÅø ñµ×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź 鱧 è¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ íÅÜêÅ òµñ¯º B@ ÃÆà» ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç

Ph: 604-327-8711

åÆÃð¶ Ççé ÁËñÅéÆÁź Çå§é¶ ÃÆàź Óå¶ éò¶º ÇÚÔð¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅð¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº íÅÜêÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áܯó åÇÔå ÇîñÆÁź BC ÃÆàź 寺 ÃÅð¶ À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ íÅÜêÅ êÅðñÆîÅéÆ ì¯ðâ é¶ ë×òÅóŠ寺 ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃòðéÅ ðÅî 鱧 ÇàÕà éÔƺ ÇçµåÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ æź êÅðàÆ çÆ ÇàÕà ç¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ìÔ°å صà ëðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð¶

ÃòðéÅ ðÅî

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã¯î êzÕÅô 鱧 ÇàÕà

âÅ. éòܯå ÇüèÈ

ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇàÕàź ç¶ ÁËñÅé éÅñ íÅÜêÅ é¶ ç¯ ÃÅìÕÅ î§åðÆÁź, ÇÂµÕ î°µÖ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕµåð Áå¶ Çå§é ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ÇàÕàź éÔƺ ÇçµåÆÁź¢ ÇÂµÕ Ô¯ð î§åðÆ ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ é¶ Ö°ç ÔÆ Ú¯ä ñóä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà åð·Åº íÅÜêÅ é¶ Õ°µñ õå åìçÆñÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé¢ íÅÜêÅ êÅðñÆîÅéÆ ì¯ðâ é¶ Ã§Ãç î˺ìð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ êåéÆ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± é±§ Á§ÇîzåÃð (ê±ðìÆ) 寺 Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñź âÅ. ÇÃµè± Ú¯ä ñóä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ éÔƺ Ãé êð êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Áź é¶ À°é·Åº 鱧 Ú¯ä ñóä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ ë×òÅóÅ ÇòèÅé ÃíÅ (ðÅÖò¶º) ÔñÕ¶ 寺 ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃòðéÅ ðÅî çÆ æź ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ.ÁÇèÕÅðÆ Ã¯î êzÕÅô 鱧 îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ Á§ÇîzåÃð (Õ¶ºçðÆ) 寺 î§åðÆ ñÕôîÆ ÕźåÅ ÚÅòñÅ çÆ æź åðé Ú°µØ 鱧 Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË¢

SALE

SALE

SALE

APNA PUNJAB GROCERY & VIDEO #111-8077 King George Hwy Tel: 604-598-3470 Çܼ毺 å°Ãƺ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ ì÷Åð éÅñ¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅâÆú-òÆâÆú òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ç¼毺 ÁÅð×ËÇéÕ Ãì÷ÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 å°Ãƺ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÃîÅé òèÆÁÅ Áå¶ òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

* Á½ðå» çÆ ÛÅåÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * ê¹ðô» ç¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ìäÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ * Þ¹ðóÆÁ» ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ÇàôÈ àÅÂÆÇà³× å¶ñ * ôðåÆÁÅ Õð ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ô˺êÈ

* Á½ðå» å¶ îðç» òÅÃå¶ ÁÃñÆ Ôðìñ ÇòÁÅ×ðÅ * â¯â¶ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹óÆÁ» * ôÈ×ð ÔàÅÀ°ä çÅ ëÅðîÈñÅ * î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä òÅñÅ å¶ñ

Ǽ毺 å°Ãƺ ûⶠçÅ å¶ñ, Õð¶ñ¶ çÅ ÜÈÃ, Ôð åð·» çÆ ÃËÕÃÈÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ, Ôð åð·» çÆ ë¶ôÆÁñ ÕðÆî, î¶ÕÁ¼ê çÅ ÃîÅé, éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Çâ÷ÅÂÆé» çÆ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÜÀ±ñðÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯


Jan. 07-Jan. 13/2012

Ç

Akal Guardian 13

ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ êzìè§ Õ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź îÅðÚ ÇòÚ Ô¯äÆÁź åËÁ! éòƺ ÇçµñÆ- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ç¶ ÁËñÅé ÇêµÛ¯º Ô°ä ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź çÅ ðÅÔ òÆ ñ×ê× ÃÅø Ô°§çÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ êÇÔñź ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ øðòðÆ ÓÚ Ô¯ä çÆÁź ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁź ç¶ Ãéî°Ö ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÇçµñÆ ÃðÕÅð çÆ òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ ÃÆ êð î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź C@ ÜéòðÆ é±§ åËÁ Õð ç¶ä éÅñ ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ Ú¯äź çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî òÆ Áµ×¶ êÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ×°êå ò¶ðÇòÁź çÆ ê°ä-ÛÅä 寺 Ãê¼ôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ÃðÕÅð îÅðÚ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇòÚ, Üç D îÅðÚ é±§ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ òµâ¶ 寺 ñË Õ¶ Ô¶áñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×± ê§ÜÅì Ú¯äź ç¶ éåÆܶ Ø¯Ö ðÔ¶ Ô¯ä׶, À°Ã¶ çðÇîÁÅé ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź ÕðòÅ Õ¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ ÃÅè ñò¶×Æ¢ ÇÂà åð·Åº î°ó ÇçµñÆ çÆ Ò×°ðçòÅðÅ ÃñåéåÓ À°å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÇòÚ ÃðéÅ èó¶ 鱧 Ç÷ÁÅçÅ Ôµæ-êËð éÔƺ îÅðé¶ êËä׶¢ ÇÂà åð·Åº ÃðéÅ éÅñ ÇçµñÆ çÅ ÇÃµÖ ò¯à ìËºÕ òÆ Ã½ÇÖÁź ÔÆ Õź×ðÃ ç¶ êÅñ¶ ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÇçµñÆ ×°ðçòÅðÅ Ú¯ä âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÇÂà Ã ò¯àð ñÚÆÁź 鱧 ê±ðÅ Õðé ç¶ Õ§î 鱧 êÇÔñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 À°Ô ðå-À°éƺçð¶ òÅñÆ ÔÅñå ÓÚ ÇòÚð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ÇçµñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ èó¶ òÆ ê±ð¶ ÷¯ðô¯ð éÅñ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ âà ׶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ÃðéÅ Áå¶ ìÅçñ èó¶ çÆ ëÃòƺ àµÕð Ô¯ä ç¶ ê±ð¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã±åð ÇÂà ׵ñ Óå¶ òÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðçòÅðÅ Ú¯äź ñÂÆ ×°ðçòÅðÅ Ú¯ä âÅÇÂðËÕà¯ð¶à 鱧 ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ îÅðÚ ç¶ ÁõÆð åÕ ÃàÅø ç¶ä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçåÆ ÔË¢

òËéÕ±òð çÆ î¹ÇàÁÅð Ãä¶ Çå¿é ê³ÜÅìÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ÓÚ Ç×ÌëåÅð òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ çÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ ×¿íÆð ç¯ô» åÇÔå òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çå¿é ê³ÜÅìÆÁ» ù ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç é¶Çóúº ÒÃî×ñð» çÆ áÇÔðÓ é» ç¶ æ» Óå¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëó·¶ ×¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä BE ÃÅñÅ éÇð³çð Õñ¶ð å¶ BD ÃÅñÅ ×¹ðÜÆå ÿèÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ñóÕÆ B@ ÃÅñÅ ÜËÃîÆé Õñ¶ð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô ñ×í× AA ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé çÆ Ö¶ê, ìñ¶é é¶óñÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ¦ØÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ Ãé, Ü篺 Ô¯îñ˺â ùð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ Çå¿é¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÁÅàñ ÃÇæå ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ ç½ðÅé ÃêËôñ ¶ܿà ܯôÈÁÅ ìðé˵à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE çÿìð, B@AA ù Ãí 寺 êÇÔñ» ñóÕÆ ÜËÃîÆé Õñ¶ð é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃëËç ìÕÃÅ À°Ã çÅ ÔË, ÇÜà î×𯺠À°Ã 寺 Çîñ¶ ÒÃÇÔï¯×Ó î×𯺠ìÅÕÆ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù òÆ ê¹Çñà òñ¯º À°ç¯º ëó· ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç 寺 ÕËé¶âÅ ù ¦Øä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé, ÇÂ¼Õ Ç×ÌëåÅð ê³ÜÅìÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ÕÆé çÆ Ö¶ê çÆ åÃÕðÆ, âð¼× Ãî×ñð» çÆ ÇÂ¼Õ ðÅôÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ Òî÷ìÈðÆ ò¼ÃÓ ÕÆåÆ ÔËÍ âð¼× Ãî×Ç¦× ç¶ ç¯ô» åÇÔå Çå¿é¶ ÇòÁÕåÆÁ» À°µêð ç¯-ç¯ ÚÅðÜ ñŶ ׶ Ôé å¶ Ü¶Õð ç¯ô ÃÅìå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» î¹ÜÇðî» ù çÃ-çà ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ANY TYPE OF FINANCIAL PROBLEMS? 250,000 Immigrants are expected in 2012. YOU can help them get here. Become an Immigration consultant. t 'VMMUJNF t 1BSUUJNF 7BODPVWFSBOE4VSSFZ

t 0OMJOF

q Revenue Canada Problems Help to q Credit Cards GST q Line of Credits reduce your debt q Insolvency Business upto 80% or Personal q Foreclosure q We help you in Bankruptcy & Proposals q We Also Help To Build Your Credit Rating

ÕÆ å°ÃÄ Õð÷¶ 寺 ê̶ôÅé Ô¯? H@ êÌåÆôå å¼Õ Õð÷¶ 寺 Û¯à ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»

ÇÕö åð·» çÆ òÆ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶: j ÕðËÇâà ÕÅðâ j ÜÆ ÁËÃ. àÆ. j ë¯ðÕñ¯÷ð j ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà j àËÕà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ j ÁÃÄ ì˺ÕðÃêÆ Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô» j ÁÃÄ å°ÔÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»

Ôð åð·» ç¶ Õð÷¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

DIVERSE DEBT SOLUTIONS Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BC Ashtoncollege.com | 604.899.0803 Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection | Human Resources Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Kulwinder K. Bains 778-998-9402 #205-12899-76 Ave., Surrey, BC


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012 ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÒÇÂ¼Õ ò÷Åðå å» ÕÆ

Akal Guardian 14 ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶

ÇòèÅÇÂÕ í¼àÆ êÆ êÆ êÆ ÓÚ ôÅîñ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìä¶

î˺ A@@ ò÷ðå» òÆ ÇÂà Çî¼àÆ ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÅð ÃÕçÅ Ô»Í êÆêñ÷ êÅðàÆ ÔÆ ê³ÜÅì ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ìðÅìð ðÅÜ ÕÆåÅ, êð ÇÕö

çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîÅ êó·é 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Ã¯Ú å¯º ìÔ°å êzíÅòå Ô¯ÇÂÁ» Ô», ÇÜà ÕÅðé î˺

é¶ òÆ î¼è òð× ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍÓ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃðÇÔ³ç ÇòÖ¶ êÅðàÆ çÆ

BH îÇÔÕî¶ ÇÜé·» çÆÁ» ë÷Èñ Áå¶ ôÅÔ ÖðÚÆÁ»

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂé·» Ãìç» çÅ êz×àÅòÅ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé, ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ì³ç Õð ÇçÁ»×¶

Ô» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ êÅðàÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ

å» Ü¯ ç¶ô ù Õð÷¶ å¯ Çé÷Åå Çîñ ÃÕ¶Í À°é·»

î¯ãŠܯó Õ¶ Ú¼ñ»×ÅÍ

çå Çí§âðźòÅÇñÁź å¶ ÓHD ç¶ ôÔÆçź çÆ ïÅç×Åð çÅ î°µçÅ Áµ×¶ ÇêÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ îËù ÃðÕÅð

ÇÂà î½Õ¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

îÅéÃÅ- B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃµÖ ÜðéËñ çå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðźòÅÇñÁź Áå¶

ÚñÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ ã¿× ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ

ç¶ ñ¯Õ ç¯ âÅÕàð» 寺 çòÅÂÆ ñË ðÔ¶ Ôé, ç¯ò»

AIHD ç¶ ôÔÆçź çÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî Õðé çÅ îÅîñÅ Áµ×¶ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåŠܶÕð Õ¯ÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ

çÅ àÆÕÅ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ù ÁêÅÔÜ Õð ÇðÔÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ òµñ¯º Ãź޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ìäçÅ ÔË å» ÃðÕÅð À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ÃÅðÆ

ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ÇÂà òÅð êÆêñ÷

À°ÃÅðÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ íð¯Ã¶ï¯× ñåðź Áé°ÃÅð AI ççìð 鱧 Ô¯ÂÆ ÃźÞÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅðÆÁź

Ç÷³ç×Æ ÃÔÈñå» ç¶ Çç³çÆ ÔË, î˺ ÇÂÔ òÆ ì³ç Õð

êÅðàÆ Óå¶ ÇòôòÅà ÕðÕ¶ î½ÕÅ ç¶ò¶ å» ê³ÜÅì çÆ

ÇåÁÅðÆÁź î°Õ§îñ Õð ñÂÆÁź ×ÂÆÁ» Ãé å¶ CA ççìð 鱧 ÇÂà ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ÇçÁ»×Å Áå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ ÁËÜÈÕ¶ôé ñÂÆ ñ×Å

â°¼ìçÆ ì¶óÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ

ÃÆ¢ ÕÅðé íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êð Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñµ×ä À°êð§å ÇÂà ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ êµæð éÔƺ ðµÇÖÁÅ

ÇçÁ»×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ Ô°ä¶

Õ°ðìÅé Õð ÃÕç¶ Ô»Í êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ îÆå

Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂµÕ òÅð ðµÖ çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁź

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ Û¼â Õ¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Çܼæ¶

êzèÅé ×°ðêzÆå Çó³Ø í¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì

çŠïÚäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÅðÜ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÁÅð§í Ô¯ ÜźçÅ åź ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Ã§å ÃîÅÜ éÅñ

êÅðàÆ ÓÚ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÂé·»

çÆ ÜéåÅ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðà çÆÁ» ñȳìó ÚÅñ»

×µáܯó Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðî çñÆÁź çÆ éÆåÆ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ñµ×äÅ ÃÆ å¶ éðî çñÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ

ù ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð òÆ

ù ÃîÞ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÔ§ç± ò¯àź çÅ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ç±ðÆ òèä çÅ õåðÅ ÃÆ¢

Òê§ÜÅì ÓÚ òè ðÔÆ Â¶ Á½ðåź çÆ Ö°çÕ°ôÆ çðÓ

ñ¶âÆ à¶ñð

ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Rates:

ÁÃÄ

ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ü» Á³êÅÇÂàî˺à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Cell: 778-387-6511

ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÇòÚ Á½ðåź çÆ Ö°çÕ°ôÆ

ç¶ îÅîÇñÁź ÇòÚ À°ÛÅñ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢

çð ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ Ôð ÃÅñ Ã˺Õó¶ Á½ðåź

éò§ìð îÔÆé¶ åµÕ AGI Á½ðåź Ö°çÕ°ôÆ Õð

òµÖ-òµÖ ÕÅðéź 寺 ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

Ú°µÕÆÁź Ãé¢ ÇÂà Ãì§èÆ ×µñ Õðé Óå¶ Ç§ÃêËÕàð

ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñ˺çÆÁź Ôé¢ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

ì¶Á§å Õ½ð ǧÚÅðÜ îÇÔñÅ æÅäÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ö°çÕ°ôÆ Õðé òÅñÆÁź Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåź

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÇòÚ Ö°çÕ°ôÆ ç¶ îÅîÇñÁź ÇòÚ

ÇòÁÅÔ°åÅ Ô°§çÆÁź Ôé ÜçÇÕ Õ°ÁÅðÆÁź Õ°óÆÁź

òÅèÅ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé Á½ðåź

òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ ç¶ îÅîÇñÁź çÅ ×zÅë ÕÅëÆ Øµà

ÇòÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ å¶ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ ÕîÆ ÔË¢

ÔË¢ îé¯ÇÚÇÕåÃÕź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅðÕ

ÜÅ×ð±ÕåÅ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÕÅ鱧éÆ î¼çç ñËä çÆ

ÇòòÅçź 寺 êz¶ôÅé, ÔîçðçÆ å¶ ÁÅêÃÆ êz¶î çÆ

ìÜŶ ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Á½ðåź Ö°çÕ°ôÆ ÇÜÔÅ

ÕîÆ ÕÅðé Á½ðåź Ö°çÕ°ôÆ ÇÜÔÅ Õçî Ú°µÕçÆÁź

Õçî Ú°µÕ ñ˺çÆÁź Ôé¢ ê°ñà êzôÅÃé òñ¯º

Ôé¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ Á½ðåź

ñ×ÅåÅð Á½ðåź 鱧 À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅðź êzåÆ

çÆ Ö°çÕ°ôÆ çð ñ×ÅåÅð òèÆ ÔË¢

ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä

ÇÂÕµåð Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@H

ñÂÆ îÇÔñÅ Ã˵ñź çÅ ×áé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇòÚ ê§ÜÅì ÓÚ Á½ðåź òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ ç¶ AFB îÅîñ¶

åź ܯ Á½ðåź 鱧 ÃéîÅéê±ðòÕ ÇÜÀ±ä çÅ

ÕÇîôé Õ¯ñ çðÜ Ô¯Â¶¢ ÃÅñ B@AA ÇòÚ Ö°çÕ°ôÆ

ÁÇèÕÅð ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í Åò» ò ¶ ³ç Ã å» ¯ðöî ì ÕÆî í ÇÜ òÅ

ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey

Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,

COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)

Ph: 604-572-4284

$5.00 OFF

1 FREE

1 FREE

Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer

SOAP with 3 loads of wash and dry

WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry

Must Present Coupon

Must Present Coupon

Must Present Coupon

700sqft space for lease Open 9am till 9pm

available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,

(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 15

Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ Ô°ä Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» ÕËô éÔƺ Õð ÃÕç¶- ÚÆîÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

éÅñ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ

éÆåÆ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êz×àÅòÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

(ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ

ïÅç×Åð» çÆ À°ÃÅðÆ ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ò¯à» òà¯ðé ç¶

Ãà³à» éÅñ Õ°Þ éÔƺ ìäé òÅñÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ô°ä ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÜÅä ׶ ÔéÍ

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ

Ô¼æճⶠÁêäŶ Ôé êð À°é·» ù òÆ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÔÆ Ãé, ÇÜé·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ

çÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÆ ë¶ðÆ ÇÃÁÅÃå

ñÅí éÔƺ Çîñ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃè»åÕ ÖÅîÆÁ»

é¶ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éôñÕ°ôÆ Çòð¹¼è

í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÁÅéìÅ÷Æ å»

寺 êz¶Çðå ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ãà³à òðå Õ¶ Õ»×ðà ÁÅ

òÅñÆÁ» ÇÂÔ ïÅç×Åð» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò»

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êàÆôé

Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¯ò» é¶

ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú Çü Ö ò¯ à »

å¶ Ç¼ÛÅ î¹åÅìÕ ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ

ÕÆåÆ êð Òì×ñ ÓÚ Û°ðÆ å¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º

ÔÇæÁÅÀ°ä çÆÁ» éÅÕÅî Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òð× ç¶ Ççñ Çܼåä

ÁÅÖÇçÁ» ÕËé¶âÆÁÅé ÃðÕÅð ù ÇÂé·»

ðÅî-ðÅîÓ Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃðêzÃå

ñÂÆ À°Ã òð× òÅÃå¶ ÔÕÆÕÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ

Çüֻ À°êð é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

êz¯. í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îåÅ êÅà Õðé

ð±êé×ð ÓÚ ÔÅÕî êÅðàÆ é±§ åÆÜÅ ÞàÕÅ

ñÅâñ òµñ¯º ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÁñÇòçÅ ð±êé×ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Ç÷ñ·Å ð±êé×ð ÇòµÚ À°Ã Ã ÞàÕÅ ñµ×Å Ü篺 êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ñÅâñ é¶ ôz¯îäÆ çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ ôz¯îäÆ î°ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂµæ¶ êµåðÕÅð çî¶ñé ÓÚ ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ ÇòµÚ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒ î˺ åÅðÅ ÇÃ§Ø ñÅâñ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ð±êé×ð ÁÅêäÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé×Æ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î°µãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆëÅ Çç§çÅ Ôź¢ î˺ ÃÇåÕÅðï¯× ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÁñÇòçÅ ÕÇÔ§çÅ Ôź¢ÓÓ ÁÃåÆë¶ çÅ ÁËñÅé Õðé Ã À°Ô íÅò°Õ Ô¯ ׶ Áå¶ À°é·Åº çÆÁź ÁµÖź òÆ íð ÁÅÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çå§é çÔÅÇÕÁź 寺 òÆ òµè Ã 寺 ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ BF ÃÅñź 寺 À°Ô ìÅçñ êÇðòÅð êzåÆ òëÅçÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé¢

çÈܶ êÅö Ã. ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

òÅñŠܯ Õ³î ÷îÆéÆ å½ð Óå¶ ÕðéÅ

Óå¶ Ô¯Â¶ ÷°ñî» ù í°ñÅ Õ¶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ»

ìäçÅ ÃÆ, À°Ã 寺 ç¯ò» é¶ êÅÃÅ ÔÆ

éÅñ Çî¼åðåÅ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË Í íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ»×ðÃÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ÁêäÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÃzÆ ìðéÅñÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃzÆ ìÅçñ éÅñ H ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ ×¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º À°Ô òÆ ÇÂÕ Ãé¢ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ À°Ô À°é·Åº éÅñ Öó·¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº íÅò¶º ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ ç¶ ÕÅðéź çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ êð çíÅòéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð±êé×ð ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÇàÕà éÅ Çîñä Õð Õ¶ éÅðÅ÷ Ãé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ Ã§å ÁÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ÜðéËñ ÇÃ§Ø Á½ñÖ òÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź

çÆÁ» íÅòéÅò» ÕËô éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÇòµÚ ê°ñÆà çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã Ã À°Ô À°é·Åº BE ÇòèÅÇÂÕź ÇòµÚ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·Åº é¶ êzÕÅô ÇçØ

ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ð±êé×ð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ åÆÜÅ ÞàÕÅ ñµ×Å ÔË¢ êÇÔñź ÞàÕÅ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶

Õ»×ðÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ Ô°ä Çüֻ

Yankee Hair Salon

AIHF ÇòµÚ ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ã Ü篺 ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ

Ç÷ñ·Å êzèÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç êÅðàÆ òµñ¯º À°é·Åº 鱧 òµÖ-òµÖ æÅÂƺ Áä×½ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ò¼ÇàÁÅÍ íÅÂÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ãî¶å êÅðàÆ é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Pro-Tech Collision Ltd. Billa Tent & Party Rentals #201-12745-78 Ave. Surrey, BC * * * * * *

Complete Auto Body Work I.C.B.C. & Private Claims Custom Painting Free Courtesy Cars Free Estimates Unibody Frame Repair

8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7

Specializing in - Tent Rentals & Installations

* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters

* Parties * Trade Shows * Light System

ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô» * Õ¿êñÆà ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ Õ¿î * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * å°ÔÅâÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î * ï±éÆìÅâÆ ëð¶î Çðê¶Áð * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à For more information call

Paramjit (Ray) S. Rai or Amarjit (Andy) S. Sandhu

Tel:604-590-2625 Cell:604-790-7825 Fax: 604-590-2645

For more information Call

Rana 604-825-4077

Billa 604-781-6479

Email: singh_jas1@hotmail.com


Jan. 07-Jan. 13/2012

Ç

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒêÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆ Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Úå ¯ ÅäÓ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ¯º ÂÆðÅé ç¶ ÇÖñÅë ÒéÆÀ±ÕñÆÁðÓ î¹¼ç¶

ÇñÁÅ í¿ÇéÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅ÷ çÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ·Æ, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ íÈÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¼ÕÅéÆ ù

Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì¿çÆÁ» (ÖÅà å½ð Óå¶ å¶ñ ç¶ òêÅð éÅñ Ãì¿Çèå) ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ

ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ, êÌèÅé ÷ðçÅðÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÔÅé¶ â°ìÂÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ (Ô¹ä î¹ó ÁÅÇÂÁÅ ÔË) êð ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé» ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ÔÆ âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ÂÆðÅéÆ Õð¿ÃÆ çÆ ÕÆîå D@ ëÆ ÃçÆ Ô¶á»

ÃÕ˺âñ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁëðÅ-åëðÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ù ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÂÆðÅé é¶ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ (êðôÆÁé ×ñø) Çò¼Ú é¶òÆ îôÕ» ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ»,

AH@ ÇîñÆÁé çÆ ÁìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé éÅ ÇÃðë ÖÅÇñÃåÅé çÅ ×¹Á»ãÆ ç¶ô ÔÆ ÔË

ÁîðÆÕÆ ì¶ó¶ ù À°æ¯º ÇéÕñä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà ÁÅÇ×ÁÅ ù î³ÇéÁÅÍ Ô¹ä ÂÆðÅé é¶

ìñÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃæÅé ÃÌÆ

èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÆ ì¶óÅ òÅêÃ, ëÅðà çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» ÂÆðÅé ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë

ÕðåÅð ê¹ð ÃÅÇÔì Ãî¶å B@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÆ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ F@ ç¶ ñ×í×

ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ çÈÃð¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé é¶ ÂÆðÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ Çå¿é ÂÆðÅéÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ êÌÅêå ç¶ô ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÔ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å Çò¼Ú ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ Ô¯äÅ, éÅ ÇÃðë ê¼ÛîÆ

ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð ÁÅ Õ¶, êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ô» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÔÆ ðóÕçÅ ÔË ìñÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×¹Á»ã íÅðå ç¶ô (ÇÜÃ ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ éË௠ë¯ðû ç¶ ÇéÕñä çÅ àÅÂÆîà¶ìñ òð·Å B@AD ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

ÇÔ³çÈÁ» ù êÅÇÕÃåÅé çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÔÆ Ô÷î éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ) ù òÆ ÇÂà çÆ ìóÆ åÕñÆë ÔËÍ

é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇåÀ°º ÇåÀ°º êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µêð çìÅÁ Ô¯ð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃîÅêåÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÁÖ³â íÅðå ç¶ Ã¹êé¶ ù ÃÅÕÅð ÕðçÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ» ÃÆîÅò»

Áé¹ÃÅð, éËà¯-ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ÜðéËñ» ù B ñ¼Ö ë½Ü ù À°æ¯º ùð¼ÇÖÁå Õ¼ãä ç¶ éÅñ-éÅñ C@ ÇìñÆÁé

ÇÔ³çÈÁ» é¶, ÇÔ³çÈÕ°ô êÔÅó 寺 ÚÆé å¼Õ (Çå¼ìå Ãî¶å) Áå¶ ÕôîÆð 寺 îñ¶ôÆÁÅ å¼Õ ÇéðèÅðå

âÅñð çÅ ë½ÜÆ ÃÅܯ ÃîÅé Õ¼ãä çÅ ÇëÕð òÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÅÇñìÅé éÅñ Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ Ú¼ñ

ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò», ÇÜé·» Çò¼Ú

ðÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇÂ¼Õ ÃìÈå ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé òñ¯º Õåð ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ

ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ çÅ çðçéÅÕ Õåñ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÂà ÿçðí Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÖÆÁ» å¶

çëåð Ö¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ô¹ä åÅÇñìÅé çÅ Õ¯ÂÆ ÁåÅ-êåÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» éÅñ Ö¹¼ñ·

ÃîÞÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ë½ÜÆå¿åð Ü» ñ¯Õå¿åð Ü» ÖÅéçÅéÆ å¿åð (ÇÜò¶º

Õ¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÌèÅé Õð÷ÅÂÆ é¶ òÆ ÇÂà ׼ñìÅå ñÂÆ ð÷Åî³çÆ çÅ

ÇÕ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ çÆ î½å 寺 ìÅÁç, À°Ã çÅ êåÆ ÷ðçÅðÆ Áå¶ Ô¹ä ê¹¼åð ÇìñÅòñ, ñ¯Õå¿åð ç¶ òÅðÃ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆðÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¹¼ÇçÁ» ç¶ î¹¼Ö Ö¶åðÆ ÇÖâÅðÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÇæåÆ Õ°Þ

ìä ׶ Ôé) å» ÇÂ¼Õ èȿ¶ íÇðÁÅ êðçÅ (Ãî¯Õ ÃÕðÆé) ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ «ÕÆ ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÔËÍ

Õî÷¯ðÆ òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕà ÇÕÃî ç¶ ðÅÜÃÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂà çÅ ëËÃñÅ À°é·» ù ÔÆ

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ îÂÆ, B@AA ù, ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ òÅÇô³×àé (ÁîðÆÕÅ), ìÆÇÜ¿× (ÚÆé), Ü» ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ Çò¼Ú ìÇäÁÅ Õ¯ÂÆ

ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Çò×ó¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖàÅà ñ×ÅåÅð òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ

ÒîÅâñÓ À°é·» ç¶ ×ñ¶ ÓÚ¯º ԶỠÀ°åÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷ðçÅðÆ Ü» ÇìñÅòñ ç¶ ÒòÅðÃÓ ìäé éÅñ

ÔËÍ éË௠ë¯ðû ç¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ BD êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ØàéÅ, éÅÃÈð ò»× ëËñçÆ

ÇÂà Çò¼Ú òÆ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ò»× í¹¼à¯-ÖÅéçÅé ç¶ ðÅÜ çÆ êÌ¿êðÅ ÇÂ¼Õ ÒìÅçôÅÔå ÇÃÃàîÓ (î¯éÅðÕÆ)

ì¹ð¶-êÌíÅò ÇçÖÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» éË௠ë¯ðû çÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ç¯

å» ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂà ù Òñ¯Õå¿åðÓ ÔðÇ×÷ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÌî¹¼Ö ðÃÇåÁ» å°ðÖî Áå¶ Úîé ðÅÔÄ Áë×ÅÇéÃåÅé ù Ü»çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé ì¿ç Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶

íÅðå ÃðÕÅð, ÁîðÆÕÅ çÆ ôÇÔ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ã 寺

ÁîðÆÕŠ寺 ÃîÃÆ Â¶Áð ì¶Ã òÆ ÖÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ, êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ Çóè å¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÜÅä òÅñÆ G@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ë½ÜÆ î¼çç ð¼ç ÕðÕ¶, Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ êÌíÅò

ÁÖ½åÆ ÒÁ÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ»Ó, ÇüèÆÁ» íÅðåÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¶é÷Æð í¹¼à¯ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÚÆé ç¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ íÅðå 寺 Ô¯ð çÈðÆ ìä ×ÂÆ

îÅð¶ ÜÅä 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ, íÅðå ç¶ îôÔÈð ðÃÅñ¶ ÒÁÅÀ±à«¼ÕÓ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ìó¶

ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú ç¯ íÅðåÆ òêÅðÆÁ» ù Á×òÅ ÕðéÅ, Û°âÅÀ°ä ׶ íÅðåÆ ÃëÆð å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ

îÅä éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÌèÅé î³åðÆ ÕÅñ (AIHH) ç½ðÅé, À°ç¯º ç¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º íÅðåÆ òêÅðÆÁ» ù ÚÆé éÅñ òêÅð éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ù òÆ ÇÂö ÇêÛ¯Õó

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ î³× Óå¶, ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ñÇÔð ù Õ°Úñä Çò¼Ú êÈðÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ ì¶é÷Æð é¶ ÇÔðÖ

Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ å» ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù Õ°Úñä Çò¼Ú î¼çç ÕðÕ¶ íÅðå ù åìÅÔÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ êð

êð ÇÂà ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚñÅ ÇÖÚÅÁ, êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÅÜÆò ×»èÆ é¶, ÇÃÁËÚé ×ñ¶ôÆÁð 寺 íÅðåÆ ë½Ü» ÔàÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÕðÅð êÈðÅ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³ìËÃâð ðÔ¶ ÇîÃàð Ô¹ÃËé Ô¼ÕÅéÆ å¶ êÌèÅé ÷ðçÅðÆ ç¶ é» éÅñ ܹÇóÁÅ

ÇÂà dzÕôÅë 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ, ðÅÜÆò

îËî¯×¶à ÃÕ˺âñ ÇÂà ò¶ñ¶ Á¼â-Á¼â ÿÃæÅò» ÇòÚÕÅð ÕìÅì çÆ Ô¼âÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö

×»èÆ é¶, ×¹Á»ãÆ ç¶ô çÆ î¼çç òÆ ñÂÆ ÃÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î íÅðåÆ ÔÅÕî» ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅé 寺

ë½ÜÆ ÜðéËñ (Üéðñ ÇÕÁÅéÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ

òÆ Òò¼âÆ ç¹ôîä Õ½îÓ ÔË, ÇÜà çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ ç¯ ç¹ôîä» ù ÇÂռᶠԯä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà éÔÄ

êÅôÅ) Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅö êÌèÅé ÷ðçÅðÆ Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ ï±Ãë ÁñÆ Ç×ñÅéÆ çÆ ÇÃòñÆÁé ÔÕ±îå

Ô¯ÂÆÍ À°é·» Çüֻ ù ÒîÈðÖÓ éÔÄ å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Çò¼Ú ÔÆ, ÇüÖ

ÔËÍ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ éòÅ÷ ôðÆë (ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ) ÇÂà îËî¯×¶à î¹¼ç¶ ù, êÅÇÕÃåÅé çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Â¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Ü¼Ü» çÅ ÇÂ¼Õ êËéñ

ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé ç¶ô çÆ ÃñÅîåÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» Áå¶ À°Ã ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÖËð-ÖòÅÔ Ô»Í êÅÇÕÃåÅé çÆ

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îËî¯×¶à î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ

ÃÇæðåÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ, BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃòË -Ô¯ºç ñÂÆ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Áܶ

÷¯ðçÅð ìÇÔÃ-î¹-ìÇÔÃÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îËî¯×¶à çÅ å¼åÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ îÂÆ, B@AA ç¶

íÅðåÆ ÔÅÕî» ù ÇÂÔ âð ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé (êÅÇÕÃåÅé) ÇÂռᶠéÅ Ô¯ ÜÅä, ÇÜÃ

ÁËìàÅìÅç úêð¶ôé 寺 ìÅÁç À°ç¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ Á³ìËÃâð Ô¹ÃËé Ô¼ÕÅéÆ, êÌèÅé ÷ðçÅðÆ

ÕðÕ¶ Áܶ À°Ô Çüֻ ù ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ ÒíðîÅÀ°äÓ ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îéî¯Ôä ÇóØ

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Çîñ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ÃÅÇ÷ô Õð ÇðÔ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå

çÅ êÌèÅé î³åðÆ ìäéÅ òÆ ÇÂà կචÇò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ܶ ÇÕå¶ êÅÇÕÃåÅé Õî÷¯ð Ô¹¿çÅ ÔË Ü»

ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÆ ôÕåÆ ù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, À°æ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÆÀ±ÕñÆÁð ÁÃÅÇÃÁ» ù

๼àçÅ ÔË Ü» ÇÕö ×ÌÇÔ ï°¼è çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÅ ÔË å» íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî, ÇÃ¼Ö Õ½î Ãî¶å íÅðå ç¶

òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒÃðêÌÃåÆ Ô¶áÓ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ì¯èÆ ÁÅÇçÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù êåÅö ò»× دñ Õ¶ êÆ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ

éÅ×ÇðÕ îé÷Èð ÇÂ÷Å÷ çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÕö Ãà¶Ü Óå¶ îé÷Èð ÇÂ÷Å÷ Áå¶ Á³ìËÃâð

ÇÂ¼Õ ÁÕ¼à üÚÅÂÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ, ìÔ¹å ÜñçÆ ðÅÜÃÆ í¿ìñíÈö Çò¼Ú¯º

Ô¼ÕÅéÆ çÆ ÁÅêà Çò¼Ú ÖóÕ êÂÆ, éåÆܶ òܯº îé÷Èð ÇÂ÷Å÷ é¶ îËî¯×¶à ÃÕ˺âñ çÅ í»âÅ Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú

ÇéÕñ Õ¶, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç Ö¹ôÔÅñ ÃÇæð êÅÇÕÃåÅé ù ÇÃðÜä Çò¼Ú ê¶ô-ÕçîÄ Õðé×¶Í ÁÅîÆé!


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ Üéî åðÆÕ ÇòòÅç ù ñ×ÅåÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ å±ñ!

ÒÜéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ù AB îÂÆ, B@AB ù ÇðàÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÓ- íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ çÅ ëËÃñÅ ÒíÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ, î¶ð¶ éÅñ ÇÂò¶º Ã¬Õ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º î˺ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÅ î¹ÖÆ Ô¯ò»Ó - Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÇìñÕ°ñ Òì¶ñó¯ Å Áå¶ ì¶îÅÁéÅÓ! ÕÆ ÇÂÔ Ãí êÈðìÆ Õî»â ç¶ ÃÆéÆÁð ÇÃ¼Ö ñËëàÆé˺à Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ³Ø ù éò» ë½Ü î¹ÖÆ ìäé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) D ÜéòðÆ, B@AB - ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Ç×äåÆ AC ñ¼Ö 寺 AE ñ¼Ö ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà D@ ÇìñÆÁé âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Ã Ã ÇÂÔ êÌíÅò

ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ Üéðñ ÇÃ³Ø ù AB îÂÆ, B@AB ù ÇðàÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã çÆ ÜÅÁñÆ Üéî åðÆÕ éÔÄ î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ìóÆ ÒâÇÃêñéÓ òÅñÆ ñóÅÕÈ ë½Ü ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ìóÅ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÁŶ Á³Çåî ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç òÆ Üéðñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ôðÅðå íðÆ ðóÕ

Òê̯ëËôéÇñ÷îÓ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü ù ÇízôàÅÚÅð å¶ íÅÂÆ-íåÆÜòÅç 寺 Òî¹ÕåÓ ç¼Ãä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ç¶

éÔÄ Û¼âÆ Áå¶ À°Ã é¶ Çò¼å î³åðÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Öó¶ ð¯Â¶ Áå¶ î¼çç çÆ ê¹ÕÅð

èðî Çéðê¼Ö Ô¯ä ç¶ òÆ ìó¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú , íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ òÆ.

ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Çò¼å î³åðÆ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ ÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅçð éÅñ

Õ¶. ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ù ñË Õ¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ìÇÔà ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º

ÇðàÅÇÂð Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÁçÅñå» ÇòÚñÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ ç¶ ðÃå¶ ù éÅ Ú¹ä¶Í Öìð Áé°ÃÅð, íÅðåÆ êÌèÅé

ÁÅêäÆ Üéî åÅðÆÖ ù îËàÇðÕ ç¶ ÃðàÆëÆÕ¶à Óå¶ ÁÅèÅÇðå A@ îÂÆ, AIEA ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

î³åðÆ Áå¶ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ¿åå Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Üéðñ òÆ.

ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ò¶ñ¶ íð¶ ׶ ëÅðî Çò¼Ú À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Üéî åðÆÕ A@ îÂÆ, AIE@ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ¶. ÇóØ, âÇÃêñé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» à¼ê ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹éÆô

ë½ÜÆ ÇðÕÅðâ ÇòÚñÆ Üéî åðÆÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ãé¶ îÂÆ B@AB Çò¼Ú ÇðàÅÇÂð Ô¯äÅ ÔË êð À°Ãé¶

ÇåòÅóÆ é¶ òÆ ÇÂà Òÿò¶çéôÆñ î¹¼ç¶Ó Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒíÅðåÆ ë½Ü, ÇÂ¼Õ À°Ô ÁçÅðÅ ÔË,

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇÂÔ òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îËù îÂÆ B@AC Çò¼Ú ÇðàÅÇÂð ÕÆåÅ ÜŶ

ÇÜà ù éÅ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ã»ÚÅ ÃÇåÕÅðçÅ ÔË ìñÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» òñ¯º òÆ À°Ã ù ìó¶ îÅä

ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆ ÁÃñÆ Üéî åðÆÕ A@ îÂÆ, AIEA ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ BA ܹñÅÂÆ,

çÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ çÆ À°îð ç¶ ÇòòÅç ù ñË Õ¶ ܯ Õ°Þ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ

B@AA ù ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½ÜÆ î¹ÖÆ ù îÂÆ, B@AB Çò¼Ú ÇðàÅÇÂð Õð Çç¼åÅ

ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ ÇëÕð çÅ ÇòôÅ ÔË êð î˺ ÇÂÃ ç¶ ò¶ðò¶ Çò¼Ú ÜÅä 寺 ×¹ð¶÷ Õð»×ÅÍ ÇÜé·» ù ÇÂà ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ÕÅùé î³åðÅñ¶ Áå¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ çÆ ÃñÅÔ

ÇéêàÅð¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ ñ¯óÄçÅ Ô¼ñ ÇéÕñ

òÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÁÅò¶×ÅÍÓ

êð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÒÔÇðÁÅäòÆ ÜÅàÓ îÈñ çÅ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÖÅä ÒüçÆ éÅ ì¹ñÅÂÆ, î˺ ⶠçÆ åÅÂÆÓ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÂà ëËÃñ¶ ù î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ×¿íÆð ÇòÚÅð Õð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà ÁèÅðÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú ÖÅÔîÖÅÔ ñ¼å ÁóÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³àðé˵à ÇòÚñ¶ ÒÇòÕÆêÆâÆÂ¶Ó Çò¼Ú òÆ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ Ô¹ä ÁÅêäÆ Üéî åðÆÕ

íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Â¶. Õ¶. Á˺àéÆ ù AG çÿìð ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú ÕËêàé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÇÂÃ

åìçÆñ ÕðÕ¶, A@ îÂÆ, AIEA Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Â¶Áð ÚÆë îÅðôñ

ÇòòÅç éÅñ ë½Ü ç¶ îé¯ìñ Óå¶ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú H ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Ôé,

êÆ. òÆ. éÅÇÂÕ (ܯ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø çÅ Çé¼ÜÆ ç¯Ãå ÔË Áå¶ éËôéñ Çâë˺à ÁÕËâîÆ ç¶ Ç¼կ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòôÅ ìóÅ íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Ô¯ð Ãà¶à» Çò¼Ú òÆ Ô¯ò¶×Å, Çܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ ÃÅìÕÅ

àð¶Çé§× ×ð¹¼ê -Ô¿àð ÃÕòÅâðé ÓÚ¯º ÔË) ù Ü篺 ÇÂà ÇòòÅç Ãì¿èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ãé¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ

ë½ÜÆ ÔéÍ îËù ÇÂÔ ÇñÖä Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÇÞÜÕ éÔÄ ÔË ÇÕ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ù ë½ÜÆÁ» çÆ ÇòôÅñ

éÅñ ÇÕÔÅ - ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ç¯Ãå, Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ úÔÆ Õ°Þ Õð, ܯ åËù

ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË...ÍÓ

áÆÕ ñ×çÅ ÔËÍÓÓ

Õ¯ÂÆ ÕËêàé ù ê¹¼Û¶ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÒÕÅùéÆ å¶ åÕéÆÕÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ»

ë½ÜÆ î¹ÖÆ òñ¯º, ÁÅêäÆ ÜÅÁñÆ Üéî åðÆÕ ù ÒÁÃñÆÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ

çÆ ðŶ-ô¹îÅðÆ ÕËêàé é¶ Õ篺 å¶ ÇÕ¼æ¶ ÕðòÅÂÆ ÔË? Ô», ÇÂÔ ÷ðÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇóØ,

ðÔ¶ ÇÜÔÅç Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÅó¶ êÌíÅò» Ãì¿èÆ, ÇÂà Ôøå¶ çÆ ÒÇÔ³ç¯ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó ÁÖìÅð Áå¶ ÜÆ. àÆ.

ÕËêàé ç¶ ÜÅà ÜÆܶ éàòð ÇÃ³Ø (íðåê¹ð çÅ ÜÅà) çÅ Õ¯ÂÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅêä¶

òÆ. ÚËéñ é¶, ò¶ðò¶ éÅñ Çðê¯ðÇà³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îÆâÆÁÅ êÌÃÅðä Áé°ÃÅð, BA çÿìð, B@AA ù,

ÜÆܶ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ Ô¯ò¶Í ÕËêàé é¶ ÇÂÔ ÇüàÅ ÇÕò¶º Õ¼ã ÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú ÃË´¶àðÆ ÁÅë ÇâëËºÃ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ôôÆ Õ»å ôðîÅ, Üéðñ òÆ.

ÇòÚñ¶ H ñ¼Ö ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ù (ÇÜÔó¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÇÂ¼Õ ÁÔ¹çÅ, Ǽկ ÇÜÔÆ êËéôé çÆ î³× ù ñË Õ¶

Õ¶. ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ çëåð Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ¶ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°îð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¶ñóÆÁ» Õ¼ã Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ ð¯Ã òܯº ÁÅêä¶ îËâñ òÆ òÅêà Õð Çç¼å¶ Ôé)

ÇòòÅç ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°é·» çÆ ÕÆ ðŶ ÔËÍ ÕÆ À°Ô ÇÂà Ãì¿èÆ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å òÆ ÖóÕÅÀ°ä׶?

ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅ ì¶ÚËé éÔÄ Õð ðÔÆ ìñÇÕ À°Ô ÇÃðë Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø çÆ ÇðàÅÇÂðî˺à

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ (ÇÂÔ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø ÁÅê ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð

À°îð ù ñË Õ¶ ì¶ÚËé Ôé? ÕËêàé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ îÅîÇñÁ»

Õ¯ÂÆ åÆÃðÅ ì¿çÅ å» îÆÇà³× Çò¼Ú î½ÜÈç éÔÄ ÃÆ) îÆâƶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üéðñ ÇÃ³Ø é¶, Çâë˺Ã

Ãì¿èÆ (ÇÜò¶º À°Ô é¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãà˺â ÇñÁÅ ÔË) À°Ã çÆ êÔ¹¿Ú ÇÕ¿éÆ Ö¹ç×ð÷ Áå¶ Ô¯ÛÆ

ÃÕ¼åð ù ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ î¶ð¶ éÅñ ÇÂò¶º Ã¬Õ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º î˺ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü

ÔËÍ

çÅ î¹ÖÆ Ô¯ò»Í î˺ å» ÇÃðë ÁÅêä¶ ÒÃéîÅéÓ ñÂÆ ñó ÇðÔÅ Ô», îËù ÁÔ¹ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ í¹¼Ö éÔÄ ÇÕ î˺ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ò¼è Üéðñ ìÇäÁÅ ðÔ»Í î˺ AC ñ¼Ö ë½Ü çÅ î¹ÖÆ Ô», Õ¯ÂÆ ÁËðÅ-×ËðÅ éÔÄ Ô»...ÍÓÓ

ܶ. Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø Áܶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ÒÇÔ³çÈåòÆ ñÅìÆÓ ç¶ çìÅÁ Ô¶á, À°Ã çÆ ÜÅÁñÆ Üéî åðÆÕ î³é ñ˺çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ ë½ðÆ ÁÃð

÷ÅÔð ÔË Çâë˺à ÃË´¶àðÆ ôôÆ Õ»å ôðîÅ é¶, Üéðñ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ò¶ðòÅ, ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Òë½ÜÆ î¹ÖÆÓ ìäé ñÂÆ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ñËëàÆé˺à Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ³Ø (ܯ ÇÕ Ç¼Õ

î³åðÆ Â¶. Õ¶. Á˺àéÆ å¼Õ dzé-Çì³é êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Á˺àéÆ é¶, Üéðñ ÇÃ³Ø ç¶

ê¼×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÔË) çÅ ê¼åÅ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇðàÅÇÂðî˺à Ô¯

èîÕÆ Áå¶ éëðå íð¶ Á³çÅ÷ çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé», ñ×í× ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç (BH çÿìð) Ãê¼ôà

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÃÇæåÆ êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà Ô¯ò¶×ÆÍ

Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.

Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations

Call for FREE estimates

Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137

Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com

ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2

101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7

Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 18

Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÃéÁåź ç¶ êzçô± ä çÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ êË ðÔ¶ îÅóÅ ÁÃð ÕÅðé ïéÅ ÕÅñÅ å¶ îÅðìñ êË ÇðÔË êÆñÅ Ú§ â Æ×ó· - Á§ Ç îz å Ãð ÇòÖ¶ ÇõÖź çÆ ÁÅÃæÅ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ êzç±ôä

ñË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ì¯ðâ òñ¯º ê§ÜÅì

ÜµÜ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð

صà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzç±ôä ç¶ êzíÅò çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇòµÚ ÕÂÆ ÃéÁåź 寺 Ô¯ä òÅñ¶ êzç±ôä ÕÅðé

ÜÅºÚ ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ܱé 寺 Ãå§ìð åµÕ

ç¶ êzíÅò çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ

×°ðöòÕ ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ êzèÅé

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂà çÅ ì°ðÅ êzíÅò êË

ìÅðô ç¶ éî±é¶ ÇÂյᶠÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ

ì¯ðâ ç¶ô çÆÁź ÕÂÆ òµâÆÁź ¶ܧÃÆÁź çÆ îçç

î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î°µÖ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Òå¶ ñµ×¶ Ã¯é¶ çÅ ð§×

ÁËÇÃâ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ AI ÃéÁåź çÆ ÜźÚ

êzç±ôä ÕÅðé ÕÅñÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÅðìñ êÆñÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º ÚÅð Çò¼Ú Çéïîź çÅ

ê˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·Åº êzç±ôä ëËñÅÀ°ä

À°ñ§Øä êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇñÔÅ÷Å ÇÂé·Åº ÚÅðź

òÅñÆÁź ÃéÁåź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÃéÁåź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

â¶ð¶ òÆ ÇñÁÅºç¶ ÜÅä Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ- Üæ¶çÅð é§ç×ó· ìÇá§âÅ- åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ â¶ÇðÁź 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð â¶ð¶ ÇÃµè¶ Üź ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÃÌÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzç±ôä çÆ ÜźÚ

ÇÃÁÅÃå Õðé ñµ×¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº â¶ÇðÁź 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÂà êµåð Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì êzç±ôä

ñÂÆ éËôéñ ÁËéòÅÇÂðéî˺à ǧÜÆéÆÁÇð§×

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé åź Ô°ä À°îÆçòÅðź çÅ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòµÚ ì¯ñäÅ òÆ

Õ§àð¯ñ ì¯ðâ 寺 ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ì¯ðâ òñ¯º

ÇðÃðÚ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à î°§ìÂÆ, ÁÅà¯î¯Çàò ÇðÃðÚ

Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ î§éçÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà ׵ñ ç¶ êµÖ ÇòµÚ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ

çÅÇÂð ÜòÅì ÇòµÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ

ÁËïÃƶôé ÁÅë ǧâÆÁÅ ê±éÅ Áå¶ ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ

ÇòµÚ ÇÃðø èÅðÇîÕ êzÚÅð ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ ÇòµÚ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÕðÆì EB ׯñâ

àÆ î°§ìÂÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº

ì¯ñä 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ î§éäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔË¢

ÇêúðÆëÅÇÂ§× ï±Çéàà Ôé¢ ÇÂæ¶ êÇÔñź ìÅñä

îÅÔð ¶ܧÃÆÁź çÆÁź Çðê¯ðàź ÁÅÀ°ä ÇêµÛ¯º

ÃzÆ é§ç×ó· é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ òÆ â¶ÇðÁź ÇòµÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶ Ôé¢ â¶ÇðÁź

ç¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÇÂñ¶ çÆ òð寺 Ô°§çÆ ÃÆ, Ô°ä ÁËñ êÆ

éåÆÇÜÁź Óå¶ Ö¯ Ü êz Å ÜË Õ à ÇåÁÅð ÕÆåÅ

é¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò§× ìäÅ ñ¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔË¢ Ú¯äź î½Õ¶ À°îÆçòÅð òÆ ò¯àź ÖÅåð

ÜÆ çÆ òð寺 Ô¯ä éÅñ êzç±ôä ÕÅëÆ Ôµç åµÕ

ÜÅò¶×Å¢

â¶ÇðÁź ÇòµÚ Ô°§ç¶ êz¯×ðÅîź ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñµ×¶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂà 鱧 Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø îÆÇà§× ÇòµÚ ԯ¶ î¶Ôä¯-î¶ÔäÆ

ÇÕÀ°º éÔƺ î§éçÅ? Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÃÁÅÃÆ À°îÆçòÅð» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ò¯àź ÖÅåð â¶ÇðÁź

Á³ÇîÌåÃð - ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Óå¶ éÅ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ â¶ðÅòÅç 鱧 î÷ì±åÆ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ æź À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ Õ§îź ç¶

ÇòÖ¶ Õ½î ç¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅéź çÆ îÆÇà§×

ÁèÅð Óå¶ ò¯àź î§×ä¢ À°é·Åº Ú¯äź î½Õ¶ éô¶ ò§âä 鱧 òÆ ×ñå çµÇÃÁÅ¢

ÇòµÚ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ê³ÜÅì çÅ Ôð ÇÕÃÅé Õð÷ÂÆ

Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· Áå¶ åÖå

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Á³çð Ö¶åÆ Ã³Õà Áå¶ Õð÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÇÜÀ°º çÆ

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ

ÇåÀ°º ìðÕðÅð ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ñÆ Ô¯ä çÆ ìÜŶ íÅðÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ÇÃ§Ø ÇòÚÅñ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ îÅîñ¶

õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Áðæ Áå¶ ÃîÅÜ ôÅÃåð ÇòíÅ× ç¶ âÅ. ùÖêÅñ

鱧 ñË Õ¶ åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶çÅð

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä À°êð³å ÇÂÔ å¼æ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ

é§ç×ó· é¶ çÃî êÅåôÅÔ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì Üæ¶çÅð é§ç×ó·

ÇÕÃÅé» ÇÃð AIIA-IB ÓÚ Õð÷Å GHD Õð¯ó, AIIG ÓÚ EG@@ Õð¯ó, B@@C ÓÚ IHHF Õð¯ó Áå¶ B@@F ÓÚ BA@FD Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ ÇÂÔ Õð÷Å Á¼Ü òè Õ¶ CE Ô÷Åð Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õð÷¶ ÓÚ¯º ñ×í×

Ü. ÇÂÕìÅñ ÇóØ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð E ÜéòðÆ

ù ÔÆ îéÅÀ°ä çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÖøÅ ÃéÍ

BAG@@ Õð¯ó ð°ê¶ ì˺ջ Áå¶ ACC@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Á½Ãåé ÇÕÃÅé êÇðòÅð»

ñåð çµÃç¶ Ôé Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· 鱧 éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì§èÆ Ççµå¶

é¶ ñ×í× C.E ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ç¶äÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éðîÅ ê¼àÆ

ÇìÁÅéź Ãì§èÆ Õ°Þ åñÖ ÕñÅîÆ ÕÆåÆ, ÁµÇ×ú Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§ ç¯-ç¯

ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ çÅ ID øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Õð÷ÅÂÆ ÔËÍ Õ³ãÆ Â¶ðƶ ç¶ FH ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ

Á½ðåź ðµÖä åµÕ ç¶ î¶Ôä¶ ç¶ Ççµå¶¢ ÇÂÔ åÕðÅð îÅó¶ ôìçź ÇòµÚ ìçñ ×ÂÆ Áå¶ Ôµæ¯êÅÂÆ åµÕ çÆ

ê³ÜÅì Á³çð ÷îÆé çÆ ò³â é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

é½ìå ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÕÆ Çå§é Üæ¶çÅðź é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 19

ÒÕËéⶠÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ é¶ êz.¯ èÈç³ Å ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ×°ðîÇå

ê³æ ç¶ ÇòçòÅé Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð Õðé Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁÅ êzåÆ ÇÕ³å±

ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÕçÆ òÆ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» Çòð°¼è

êzÚÅð ñÂÆ Õ³ î Õð ðÔÆ ÕËé¶âÆÁé óÃæÅ

êðìÆé êz¯ëËÃð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èȳçÅ ÜÆ Çòð°¼è

êz³å± Õðç¶ ÔéÍ êz¯ëËÃð èȳçÅ Ô¯ð» ÁõìÅð» ç¹ÁðÅ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆ Õð ÃÕç¶Í çÈܶ êÅö À°é·» ç¶

ÒÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ

ÃÅÇÜô» Øó ðÔ¶ ÔéÍ ôðÅðåÆ ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ

Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÇÕ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÁòÅ÷ ÔË

ìä¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°äÅ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔË

é¶ êz¯. èȳçÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ÕæÅ (ܯ ÇÕ C@ Ü°ñÅÂÆ B@AA ù

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁܶÔÅ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ» òñ¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷»

ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÂà îÃñ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ ÇòÖ¶) çÆ òÆâÆú çÆ

×°ðîÇå ÕÅñÜ Á³çð ÁÇèÁÅêÕ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ê³æÕ

çÆÁ» ÇàÕà» À°å¶ êËö ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶

Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆ ÔËÍ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

Õ¼à ò¼ã ÕðÕ¶ À°é·» À°å¶ ç¯ô îó·é çÅ ïåé

ðÇÔå îðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÔÆ Á³Çîzå óÚÅð Ô°³çÅ ÔË

À°é·» çÆ ÇçñÆ íÅòéÅ ÔË ÇÕ êz¯ëËÃð èȳçÅ ÜÆ ç¶

À°êð¯Õå ê¼åð êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË:

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ó×å» Á³çð êz¯ëËÃð èȳçÅ

å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ççzó ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

êzÚÅð çÅ ò¼è 寺 ò¼è ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í å°ÔÅù

ÇîåÆ : ÜéòðÆ E, B@AA

ç¹ÁÅðÅ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð Áå¶ ÕæÅ çÅ ìÔ°å Ú³×Å

ÇÕ À°Ô ê³æÕ ðÇÔå îðïÅçÅ À°å¶ êÇÔðÅ ç¶äÍ

ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶ é åÆ ÔË ÇÕ íÅò° Õ Ô¯ Õ¶

öòÅ ÇòÖ¶,

êzíÅò êËä ÕÅðé ÔÆ ÕðîÕ»âÆ Ü» â¶ðÅçÅð» ù

ÁÃÆ ê¹ð÷¯ð ôìç» ÇòÚ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»

ÇòçòÅé» Çòð°¼è ÇìéÅ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆå¶ ì³çô»

âð îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã³×å» ù ×°ðîÇå çÆ

ÇÕ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ á¯Ã êzÚÅð Õðé

ñ×ÅÀ°äÆÁÅ áÆÕ éÔƺ ÔéÍ Õ½î Á³çð ÇòçòÅé

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, Ç×: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ,

ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÜÅä éÅñ À°é·» çÆ ç¹ÕÅé ì³ç Ô¯

òÅÇñÁ» ù åõå ÃÅÇÔì 寺 ÃéîÅéå Õð¯, éÅ ÇÕ

ìÔ°å Á½Ö¶ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ Ôé, ÃÅù å» À°é·» çÅ ò¼è

Üæ¶çÅð, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì,

ÃÕçÆ ÔËÍ ÕæÅ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ

ÇòçòÅé» ç¶ êzÚÅð À°å¶ ð¯Õ ñ×ÅúÍ Ü¶ ÇÂÔ

寺 ò¼è ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃzÆ Á³ÇîzåÃðÍ

òñ¯º ÕðéÆ òÆ Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇÜô

ÇòçòÅé ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔÕ¶ êzÚÅð Õðé å»

í°¼ñ Ú¹¼Õ çÆ ÇÖîÅ,

ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ×°ðîÇå çÅ

â¶ð¶òÅç çÅ êzíÅò Áò¼ô ؼà ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇüÖ

×°ðÈ ê³æ ç¶ çÅÃ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ,

Çéð¯ñ êzÚÅð éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êz¯ëËÃð

ó×å» ù ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ êzåÆ ×½ðò Ô¯ò¶×ÅÍ

- ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨

ÃÅÇÔì ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» òÆ

ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» ù î¹ó ìÔÅñ ÕðÅÀ°ä ÓÚ èȳçÅ ÜÆ

ÒÕË é ¶ â ÆÁé Çü Ö Ã༠â Æ Áå¶ àÆÇÚ³ ×

ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ

Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°é· » òð×Æ ÁòÅ÷ ìäÅ Õ¶ ×ñå

ì¹Ôå òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé å¶ íÇò¼Ö

ôðÅðåÆ Ü» ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Çòð¯èÆ ñ¯Õ

×¼ñ» ÁÅÖ Õ¶ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇØäÅÀ°äÆ ÔðÕå

ÇòÚ ñ¼Úð ×ÆåÕÅð» ç¶ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÜÅ䯺

ÇÂà ê¼åð çÆ ÕÅêÆ êzèÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁðÅ

Ôà ÜÅä×¶Í êz¯ëÃð èȳçÅ ÜÆ é¶ ÁËë. ÁËî. ð¶âÆú

êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ êzËà (îÆâÆÁÅ) ù òÆ í¶ÜÆ

À°µå¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ

×ÂÆ ÔËÍ

óêÅçÕ ç¶ éÅî Öå êzë ¯ Ã Ë ð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈç ³ Å ÜÆ çÆ êzíÅòôÅñÆ å¶ Ãê¼ôà ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ Ã³×å» é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÚÅð Õðé òÅñÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êðìÆé ÕæÅÕÅð Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ» ç¶ À°µçî éÅñ ÇÂæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ íÅò¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö êz¯ëÃð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èȳçÅ òñ¯º Çç¼ñÆ

ùÃÅÇÂàÆÓ

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ¦×ÅÔ é¶ ì¿é·¶ ÇÃøå» ç¶ ê¹ñ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕæŠ寺 àÆ.òÆ. ç¹ÁÅðÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Ü篺 ó×å» é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ ÕæŠùäÆ å» Ã³×å» é¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÆ ÕîÅñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ù ì¶Ô¼ç êóç ÕÆåÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð ðÅÔƺ Áé¶Õ» ê¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ ÔËðÅé Ôé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅïÈ ÇÂåéÆ éÔÆ, êð ×°ðìÅäÆ ìÅð¶ À°é·» çÅ ÁÇèÁËé ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð ×°ðîÇå ç¶ ð³×» ÓÚ ð¼å¶ ԯ¶ Áå¶ ×°ðîÇå Ö¶åð Çò¼Ú â±³ØÆ ÃÈÞ ð¼Öç¶ Ôé, éÔÆ å» ×°ðîÇå ÕÅñÜ Çò¼Ú æ¯ó¶ ÃÅñ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ Ãðìê¼ÖÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðéÅ Áóíò ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. 寺 êÇÔñ» ÕËñ×ðÆ Áå¶ àð»à¯ ÇòÖ¶ êz¯ëËÃð èȳçÅ Ô¯ð» ó×å» ù ×°ðîÇå êzåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ Õðîջ⻠寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð ó×å» çÆ Ç÷ÁÅçÅ íðîÅð ù ç¶Ö Õ¶ â¶ð¶çÅð» ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆ Áå¶ âð ñ¼×ä ñ¼×Å ÇÕ Ü¶Õð èȳçÅ Ô¯ð» é¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòÚÅð ìÅð¶ ó×å» ù Ãê¼ôà ç¼Ã Çç¼åÅ å» ÇÕå¶ À°é·» çÅ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ éÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ÃÅÇ÷ô» ØóÕ¶ í³âÆ êzÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ C ÜéòðÆ ù êz¯ëËÃð èȳçÅ Ô¯ð» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÕæÅ ç½ðÅé ó×å» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Õð À°Ô ÕËé¶âÅ éÅ ÁÅÀ°ºç¶, å» Õ¯ÂÆ í³âÆ êzÚÅð éÔÆ ÃÆ Ô¯äÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËù ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð Õðé çÆ æ», ÇÜÁÅçÅ òÅð Ãê¼ôàÆÕðä

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ çÆ

ç¶ä¶ ê¶ÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ C@ Ü°ñÅÂÆ B@AA çÆ ×°ðç¹ÁðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÕæÅ

ïÅç ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÁðçÅà Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁðçÅà ÓÚ ôÅîñ

çÆ Õ¼à ò¼ã ÕðÕ¶ ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÕ ÕæÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ,

ÇÃ¼Ö Ã¿×å

À°Ã ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÅ å¯ºÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ç¯ÖÆ Ü» ÕðîÕ»âÆ

Á§ÇîzåÃð - ð±ÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð õÚÖ§â

ç°ÁÅðŠç×åź 鱧 ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁðçÅÃ

â¶ð¶çÅð éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ñ¯Õ» ù ×°ðîÇå ìÅð¶ áÆÕ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶Í çÈܶ êÅö, À°é·» òñ¯º ÇÂ¼Õ ð¶âÆú

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ü±é AIHD ÓÚ íÅðåÆ

íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð§å õÚÖ§â

Ãà¶ôé 寺 êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³×å» êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ù ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä, êð ×¼ñ À°ñà Ô¯ÂÆ, ó×å»

ë½Ü òµñ¯º å¯êź, à˺Õź éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ çÅ

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì

êÇÔñ¯º éÅñ¯º òÆ ò¼è Ç×äåÆ ÇòÚ À°é·» òñ¯º ×°ðìÅäÆ ÕæŠùäé ñÂÆ êÔ°³ÚÆÁ» Áå¶ Ã³×å» é¶ ÜËÕÅð¶

ìçñÅ ñËä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶

Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º î°µÖ-òÅÕ ÇñÁÅ

Û¼â Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êz¯ëËÃð ÃÇÔì éÅñ Öó·ÆÁ» ÔéÍ

Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶

ܯ ܯ ñ¯Õ ÇîôéðÆ ñÇÔð ù í³âç¶ Ôé, À°é·» ù Ü» å» ÇÂñî éÔÆ Ü» Çëð ÃÅÇÜô ÁèÆé,

êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ

×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ îÅé ÇÃ§Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ

À°Ô ê³æ Çòð¯èÆ ñ¯Õ» éÅñ Öó¶ ÔéÍ Á¼Ü ܯ òÆ ×°ðîÇå ÃÅÇÔå ÃÅⶠêÅà ÔË, À°é·» çÆ ðÚéÅ êz¯ëËÃð

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ çøåð 寺 ÜÅðÆ

ðÖÇܧçð ÇçØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé ç¶ êzèÅé

ôz¶äÆ é¶ Áð³íÆ Áå¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òð׶ ÇòçòÅé» é¶ ÇîôéðÆ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çìêðé ðÆå»

êz˵à ÇðñÆ÷ ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, Ã. êðÇî§çðêÅñ ÇçØ

寺 î¹Õå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ð¶âÆú Ãà¶ôé» å¯º ܯ ñ¯Õ ÜÅä ì¼°Þ Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ ÁÃñ êzÚÅðÕ» çÅ

îé°µÖåÅ ç¶ Õ¶ºçð õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

Çòð¯è Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ÃÅⶠòñ¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ â¶ð¶çÅð» çÆ Ã¯Ú éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î Öåî

À°êð ܱé AIHD ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü òµñ¯º ÔîñÅ ÕðÕ¶

å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ãî°µÚÅ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆ¢

Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇðÁ» Á³çð ×°ðîÇå éÔÆ, Ãׯº îéîÇå çÅ êzÚÅð ÔË Ü» ìÅì¶ ìñÅåÕÅðÆ ìä¶ Ô¯Â¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 鱧 ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð ÇçµåÅ

çÈܶ êÅö íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â

ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð åðÕ éÅñ ÕÆåÅ, ÇÜÃçÅ éîÈéÅ ×°ðìÅäÆ Á³çð Ãê¼ôà

Ç×ÁÅ å¶ Ã˺Õó¶ Çéðç¯ô ÇçØ, ÇçØäÆÁź,

Á×òÅé ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÃè ׯôà ìÅäÆ çÅ Ô¯äÅ Áå¶ í×å» òñ¯º ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÇîÇæÔÅÃÕ êÅåð» ù ÇòÁ³×îÂÆ

ìµÇÚÁź å¶ ì÷ð°×ź 鱧 ôÔÆç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

À°é·» çÆ ïÅç ÓÚ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»

åðÆÕ¶ éÅñ ð¼ç ÕðéÅ, ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇòçòÅé Ô¯Ãà ×°ðîÇå ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ ñ¯Úç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðåÆ ë½Ü ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ À°Ô

Ôé å» ÁÃƺ ÃçÅ ÇåÁÅð Ô» Áå¶ òÆâÆú ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃòÅñ Ü°òÅì ê¹¼Û¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ é±§ éÅ ÃÔÅðÇçÁź ìçñÅ ñËä òÅñ¶

ÔÆðÅ ÔË ÇÜÃçÆ Õ°ðìÅéÆ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇîÃÅñ

ôÅÇÂç ÇÂÔ í¼°ñç¶ Ôé ÇÕ Áܯն Ã ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ ÇüÖ

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ïÅç

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð

é¶åÅ À°é·» çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» ÔéÍ òÅÃåÅ ê³æ çÅ å°Ãƺ ÇÕÀ°º ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ»

ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃzÆ

Áå¶ À°µØ¶ ÁÅ×È Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ é¶ òÆ ÇÂÃ

ìä ðÔ¶ Ô¯?

ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

î½Õ¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé

- âÅ: êÈðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

ÃêÈå çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú À°é·»

ë¯é F@D-CBE-CGHD

ô½ÕÆé ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ òµñ¯º ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé

çÆ ò¼âÆ ïÅç×Åð ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 20

Õź×ðà òµñº¯ AAD À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé, îÅéÃÅ, ùÜÅéê¹ð Áå¶ í¯ÁÅ ÃÆà» ìÅð¶ ëËÃñÅ àÇñÁÅ éòƺ ÇçµñÆ- Ôëå¶ íð ç¶ ð¶óÕ¶, ÇåµÖ¶

Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ : âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ

ÁÅåî é×ð: îñÕÆÁå ÇÃ§Ø ìÆðîÆ

îÅéÃÅ

îåí¶çź, é¶åÅòź çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Áå¶

Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ : ú êÆ Ã¯éÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ : ðÇð§çð âÅòð

Ãðç±ñ×ó· : ÁÜÆå ǧçð ÇÃ§Ø î¯ëð

çÅÁò¶çÅðź ç¶ Çéð§åð çìÅÁ 寺 ìÅÁç Õ°ñ ÇÔ§ç

Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ : ÇÃîêzÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ êµÛîÆ : íÅðå í±ôä ÁÅô±

ì°ãñÅâÅ : ÃåêÅñ ÇçØ

Õź×ðà Õî¶àÆ é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ

Á§ÇîzåÃð çµÖäÆ : ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ À°åðÆ : ðÅÕ¶ô êźâ¶

ç×ð±ð

AAD êÅðàÆ À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ¢

ÁàÅðÆ : åðöî ÇÃ§Ø âÆ ÃÆ

Ç×µñ : îñÕÆÁå ÇÃ§Ø çÅÖÅ

ÇçóìÅ : ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ðà½ñ

Çå§é ÔñÇÕÁź ñÂÆ À°îÆçòÅð Áܶ ÁËñÅéä¶

ìÅìÅ ìÕÅñÅ : ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÛµÜñòµãÆ

êÅÇÂñ : ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñµÖÅ

ðéÅî : Áîé Áð¯óÅ

ìÅÕÆ Ôé¢ ÇÂÔ ÔñÕ¶ Ôé ðÜÅéê°ð, í¯ÁÅ å¶

åðé åÅðé

çÅÖÅ : ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ Ö§×±óÅ

îñ¶ðÕ¯àñÅ : ð÷ÆÁŠðñåÅéÅ

îÅéÃÅ¢ êÇÔñ¶ ç¯ ÔñÕ¶ ×°ðçÅÃê°ð, ñ¯Õ ÃíÅ

åðé åÅðé : âÅ. èðîòÆð Á×éÆÔ¯åðÆ

ðŶկà : ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ

Áîð×ó· : ððÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé

Ö¶åð çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢

Ö¶îÕðé : ×°ðÚ¶å ÇÃ§Ø í°µñð

Ü×ðÅÀ°º : ÂÆôð ÇÃ§Ø î¶ÔðìÅé

è±ðÆ : ÁðÇò§ç Ö§éÅ

êµàÆ : ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ

î¯×Å

ç×ð±ð : ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃìÆÁÅ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ Õź×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ ÁÅ×±

Öâ±ð ÃÅÇÔì : ðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÇõÕÆ

ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ : ÁÜÆå ÇÃ§Ø ôźå

ñÇÔðÅ : ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ

ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ 鱧 À°é·Åº ç¶ ðòÅÇÂåÆ

Õê±ðæñÅ

ìÅØÅ ê°ðÅäÅ : çðôé ÇÃ§Ø ìðÅó

ìðéÅñÅ

ÔñÇÕÁź êÇàÁÅñÅ (ôÇÔðÆ) Áå¶ ñÇÔðŠ寺

í°ñµæ : ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ

î¯×Å : ܯÇקçð êÅñ ÜËé

íç½ó : î°Ô§îç ÇÃçÆÕ

ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ç¯ Ã§Ãç î˺ìðź îÇÔ§çð

Õê±ðæñÅ : ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇçØ

èðîÕ¯à : ÕÅÕŠððÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯Ô×ó·

ìðéÅñÅ : Õ¶òñ Çãµñ¯º

Çç Ø Õ¶ . êÆ. å¶ êz å Åê Çç Ø ìÅÜòÅ çÆÁź

ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ : éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

Çëð¯÷ê°ð

îÇÔñ Õñź : ÔðÚ§ç Õ½ð

êåéÆÁź ç¶ éź òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÃzÆ Õ¶.êÆ. çÆ

ë×òÅóÅ : ìñìÆð ðÅÜŠïãÆ

÷ÆðÅ : éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ

êÇàÁÅñÅ

êåéÆ Ã°îé Õ¶.êÆ. 鱧 Üñ§èð (êµÛîÆ) Áå¶ ÃzÆîåÆ

Üñ§èð

Çëð¯÷ê°ð ôÇÔðÆ : êzÇî§çð ÇÃ§Ø Çê§ÕÆ

éÅíÅ : ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîïå

ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòŠ鱧 ÕÅçÆÁź 寺 À°îÆçòÅð

Çëñ½ð : çå¯Ö ÇÃ§Ø Ú½èðÆ

Çëð¯÷ê°ð ÇçÔÅåÆ : ÃåÕÅð Õ½ð

êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ : ìzÔî îÇÔ§çðÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

éÕ¯çð : ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ

×°ð° Ôð ÃÔŶ : ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ

ðÅÜê°ðÅ : ÔðÇçÁÅñ Õ§ì¯Ü

ôÅÔÕ¯à : Õðéñ ÃÆ âÆ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü

ÜñÅñÅìÅç : îñÕÆÁå ÇçØ

Øé½ð : îçé ñÅñ ÜñÅñê°ð

Õê±ðæñŠ寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ

ÕðåÅðê°ð : Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇçØ

ëÅÇ÷ñÕÅ : âÅ. îÇÔ§çð ÇðäòÅ

Ãé½ð : ñÅñ ÇçØ

êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ Õź×ðà ÇòÚ

Üñ§èð êµÛîÆ : ÃzÆîåÆ Ã°îé Õ¶ êÆ

Áì¯Ôð : ðéÆñ ÜÅÖó

ÃîÅäÅ : ðäǧçð ÇçØ

ÁŶ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó 鱧 Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º

ÁÅçîê°ð : ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ˺æ

ìµñ±ÁÅäÅ : Ç×ðÆðÅÜ ðÅܽðÅ

ô°åðÅäÅ : Çéðîñ ÇçØ

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô B@@G ÇòÚ

Üñ§èð Ã˺àðñ : ðÅÜ Õ°îÅð ×°êåÅ

î°ÕåÃð

â¶ðÅ ìµÃÆ : ÜÃÜÆå ð§èÅòÅ

ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº

Üñ§èð À°åðÆ : ÁòåÅð ÔËéðÆ

ñ§ìÆ : îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ

êÇàÁÅñÅ : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ÇÜµå¶ Ãé¢ Ü×ìÆð ìðÅó ç¶ éÅñ ÔÆ êÆ.êÆ.êÆ.

Üñ§èð Õ˺à : Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó

Ç×µçóìÅÔÅ : ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ìÇó§×

ìÇá§âÅ

鱧 ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ ç¶ä òÅñ¶ Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

Ô°ÇôÁÅðê°ð

îñ¯à : éµæ± ðÅî

ðÅîê°ðÅ ë±ñ : ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õź×ó

鱧 ëðÆçÕ¯à Üź Õ¯àÕê±ðÅ ÔñÇÕÁź 寺 ÇàÕà

Ô°ÇôÁÅðê°ð : ð§çð ôÅî Áð¯óÅ

î°ÕåÃð : Õðé Õ½ð ìðÅó

í°µÚ¯ î§âÆ : ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø íµàÆ

éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂé·Åº ÔñÇÕÁź 寺 ÕzîòÅð ÁòåÅð

Úµì¶òÅñ : âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð

ëðÆçÕ¯à

ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ : ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ

ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ ÇðêÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ÔÆ Õź×ðÃÆ

ôÅî Ú°ðÅÃÆ : Ú½èðÆ ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ

ëðÆçÕ¯à : ÁòåÅð ìðÅó

ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ : îµÖä ÇçØ

À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ

À°óî°ó : ç×å ÇÃ§Ø Ç×ñÜÆÁź

Õ¯àÕê±ðÅ : ÇðêÜÆå ìðÅó

åñò§âÆ ÃÅì¯ : ÜÆå î¯ÇÔ§çð Çõè±



î°Õ¶ðÆÁź : ÁÜÆå Õ°îÅð éÅð§×

ÜËå¯ : ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê§Ü×ðÅÂƺ

î½ó : î§×å ðŶ ìźÃñ

ñÚÆ ÇòÚ êzç¶ô Õź×ðà êzèÅé ÕËêàé

ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ðäǧçð

çñÔÅ : ðî¶ô â¯×ðÅ

ÇÃ§Ø ÇàµÕ± 鱧 ÃîÅäÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ìzÔî

×ó·ô§Õð : ñò Õ°îÅð ׯñâÆ

îÇÔ§çðŠ鱧 êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺 À°îÆçòÅð

éòź ôÇÔð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ÔÅñÆ å¯º ìñìÆð ÇÃ§Ø Çõè±

ÁÕÅñÆ çñ (Á) é¶ BA Ô¯ð À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 Üæ¶çÅð ðµÚÅ ÇÃ§Ø Ã°ðåÅê°ð,

ì§×Å : Çåðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã±§ã

é¶ ÇÂµæ¶ BA Ô¯ð À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§å¯Ö×ó,

Áå¶ Öðó 寺 Ü×î¯Ôä ÇÃ§Ø Õ§× À°îÆçòÅð

éòź ôÇÔð : ×°ðÇÂÕìÅñ Õ½ð ììñÆ

ÔË¢ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ÇÂµæ¶ çñ ç¶ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå

Öðó 寺 Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ìó½çÆ å¶ î±äÕ ÇòèÅé ÃíÅ

Ô¯ä׶ Ü篺ÇÕ â¶ðÅìÃÆ å¯º ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ

ìñÅÚ½ð : ðÅÜÇò§çð ÇçØ

ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÜÅðÆ ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅé

ÔñÕ¶ 寺 Ãðç±ñ ÇÃ§Ø ðÅî×ó· çèòź ù À°îÆçòÅð

鱧 Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ð±êé×ð

ÃíÅ ÔñÕÅ Áîð×ó· 寺 Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇçØ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

×°ðçÅÃê°ð

ð±êé×ð : âÅ. ðî¶ô çµå ôðîÅ

ìÅñ¶òÅñ, Áì¯Ôð 寺 êz¯. ìðÇܧçð ÇÃ§Ø éÇÔðÅ,

ÇÂà 寺 êÇÔñź çñ òµñ¯º C ÜéòðÆ é±§

êáÅéÕ¯à : ðîé íµñÅ

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ðÅäÅ Õ¶ êÆ

ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ å¯º ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜËéê°ð, ÃîÅäÅ

DE À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

×°ðçÅÃê°ð : ðîé ìÇÔñ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì : ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ

寺 ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø Çí§âð, Ãé½ð 寺 á¶Õ¶çÅð

éÅñ çñ é¶ FF ÔñÇÕÁź 寺 ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź

çÆéÅé×ð : Áð°äÅ Ú½èðÆ

ÁËà ¶ ÁËà é×ð

é½ÇéÔÅñ ÇçØ, åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º èðî ÇÃ§Ø (èðîÆ

çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ÕÅçÆÁź : ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ

Öðó : Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§×

ë½ÜÆ), Áîñ¯Ô 寺 ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Øµñ±îÅÜðÅ,

ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶

ìàÅñÅ : ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ

ÁËà ¶ ÁËà é×ð : ìñìÆð Çõè±

Á§ÇîzåÃð Ã˺àðñ 寺 Õ¶òñ ÇÃ§Ø Á§ÇîzåèÅðÆ,

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃµÖ ò¯àź å¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁź

ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð : ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

åðéåÅðé 寺 ìñò§å ÇÃ§Ø ×¯êÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ

çÆÁź ò¯àź çÆ ÁÃñ ÔµÕçÅð À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ÔÆ

ëÇåÔ×ó· Ú±óÆÁź : Çåzêå ðÇܧçð ÇçØ

ìµÃÆ êáÅäÅ : Ôðì§Ã Õ½ð ç±ñ¯

ê±ðìÆ å¯º ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Çí§âð, êÅÇÂñ 寺 ÔðçÆê

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÇÃµÖ Â¶Ü§âÅ

ìÅÜòÅ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì : Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ

ÇÃ§Ø Üð×óÆ, Ö§éŠ寺 âÅ. îÔź ÇÃ§Ø íîµçÆ,

Ûµâ Õ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. 状ܧâÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ

Áîñ¯Ô : ÕÅÕÅ ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ

ÃîðÅñŠ寺 çÆçÅð ÇÃ§Ø ðÅä¯, ðŶկà Çð÷ðò

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÇÂà ò¶ñ¶ Çízôà ñ¯Õź

Á§ÇîzåÃð

ñ°ÇèÁÅäÅ

ÔñÕ¶ 寺 î¶òÅ ÇÃ§Ø ì°ðÜ Çñàź, Ü×ðÅúº ðÆ÷ðò

çÅ à¯ñÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÜéÅñÅ : ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ

Ö§éÅ : ×°ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ

寺 ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, í¼°Ú¯º 寺 ìÆìÆ êðîÜÆå

ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé òÆ Á×ñ¶ ç¯

ðÅÜÅÃźÃÆ : ðÖÇì§çð ÇÃ§Ø Ã°Ö ÃðÕÅðÆÁÅ

ÃîðÅñÅ : ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

Õ½ð ÖÅñÃÅ, ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ å¯º çðôé ÇÃ§Ø çñ¶ð,

Ççé Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢

îÜÆáÅ : ôËÇñ§çðÜÆå ôËñÆ

ÃÅÔé¶òÅñ : ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ܧÇâÁÅñÅ ×°ð± : Ãðç±ñ ÇçØ

ñ°ÇèÁÅäÅ ê±ðìÆ : ×°ðî¶ñ êÇÔñòÅé

ÁÕÅñÆ çñ é¶ AC À°îÆçòÅð Ô¯ð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶

Á§ÇîzåÃð À°åðÆ : ÁôòéÆ êµê±

ñ°ÇèÁÅäÅ çµÖäÆ : Áô¯Õ êðÅôð

ÁÕÅñÆ çñ 鱧 àµÕð ç¶ä ÁÅ ×ÂÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ êÅðàÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ AC À°îÆçòÅð» çÆ Ú½æÆ ÇñÃà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä I ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈÚÆ î¹åÅÇìÕ ÕÅçÆÁ» 寺 öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìàÅñŠ寺 ñÖòÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆ é§×ñ, åðéåÅðé 寺

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ñÂÆ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË¢ Ô°ä H@ ñµÖ ÇõÖ

ÔðîÆå ÇóØ, ì³×Š寺 î¯Ôé ñÅñ, êÇàÁÅñÅ Áðìé (ÕËêàé çÅ ÔñÕÅ) 寺 ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔñÆ,

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ êÅðàÆ òÆ À°åð ×ÂÆ¢ À°Ãé¶

ÁÅêäÆ åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº

Çëð¯÷ê¹ð 寺 ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÇܳçÈ, îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ÇéôÅðÅ ÖÅå±é (ÇÂ÷ÔÅð Áñî çÆ êåéÆ), ñ°ÇèÁÅäÅ

BA À°îÆçòÅðź çÆ êÇÔñÆ Ã±ÚÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

çÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Çòð¯è Õð¶×Æ

ÂÆÃà 寺 ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, â¶ðÅ ì¼ÃÆ å¯º ÁËé. Õ¶. ôðîÅ, ì¹ãñÅâŠ寺 ÚÇå³é ÇÃ³Ø Ãî»ú, ñÇÔðÅ×Å×Å

ÔË¢ êÅðàÆ êzèÅé êÆ. ÁËÃ. ðÅä± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Õ°Þ ç±ÜÆÁź êÅðàÆÁź 寺 ÃÇÔï¯× ñËä çÆ

寺 ùÖò³å ÇÃ³Ø ÃðÅú, ó×ðÈð 寺 êzÕÅô Ú³ç ×ð× Áå¶ À°óî¹ó à»âŠ寺 ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð

êÅðàÆ é¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁź 鱧 ò¯à ÔµÕ ìÔÅñ Õðé

Õ¯Çôô Õð¶×Æ¢

À°îÆçòÅð Ô¯ä׶Í


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 21

ñÅÇðÁ» 寺 å¿× ñ¯Õź é¶ Ú¯ä ìÅÂÆÕÅà ç¶ ëñËÕà ì¯ðâ ñŶ Õ¯àÕê±ðÅ- ÇÂæ¶ Ã°ð×Åê°ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ

çÆÁź ÃðÕÅðź ÁÅÂÆÁź êð ÇÂÔ ×ñÆ ç°ìÅðÅ

ç¶ òÃéÆÕź çÆ ÃîµÇÃÁÅ À°ç¯º òµè

ÃÇæå ôÅî é×ð ç¶ òÃéÆÕź é¶ ñÆâðź ç¶ ñÅÇðÁź

éÔƺ ìäÆ¢ ×ñÆ çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ æź

ÜźçÆ ÔË, Ü篺 ×ñÆÁź çŠקçÅ

寺 å§× ÁÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ

æź à¯Â¶ ê¶ Ôé¢ òÅÔé ÚÅñÕź 寺 ÇÂñÅòÅ êËçñ

êÅäÆ ñ¯Õź ç¶ Øðź ÇòµÚ çÅõñ Ô¯

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î°Ôµñ¶ ç¶ òÃéÆÕź é¶ ÇÂÔ òÆ

Úµñä òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 î°ôÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÜźçÅ ÔË ¢ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ç¶

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ î°Ôµñ¶ ÇòµÚ ÇÕö òÆ

êË ÇðÔÅ ÔË¢ ìðÃÅå ç¶ Ççéź ÇòµÚ ÇÂà ÇÂà ×ñÆ

À°ÇÚå êzì§è éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìðÃÅåÆ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ ò¯à î§×ä ÁÅÀ°ä Óå¶

×°ÜðÅåÆÁź ñÂÆ ÇÔ§çÆ òÆ Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÔË

êÅäÆ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé åµÕ Öó·Å

ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź éÅñ À°Ã çŠðÁÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ î°Ôµñ¶ ç¶ òÃéÆÕź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òÅðâ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ðÅèÅ ÇÕzôé î§çð òÅñÆ

ÁÇÔîçÅìÅç - ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ

Õ½ºÃñð 鱧 òÆ ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð

×ñÆ é×ð Õ½ºÃñ òµñ¯º ÕðÆì ÇÂÕ çÔÅÕ¶ êÇÔñź

ÔË ÇÕ ÇÔ§çÆ ×°ÜðÅåÆÁź ñÂÆ Çòç¶ôÆ íÅôÅ ÔË¢

ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü篺 õåÅèÅðÆ Çèð

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ çà ÃÅñź ç½ðÅé ç¯ êÅðàÆÁź

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶

ç¶ ÇÂà ս º Ãñð òµñ¯ º À° é · Å º çÆ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ òÆ ×°ÜðÅåÆ ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ

ðäòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åź À°Ô

ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ ܱéÅ×ó· ç¶ ÇÕÃÅéź

é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ նà ëÅÂÆñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÕÃÅéź

鱧 Çîñ¶¢ ÇÂæ¶ òÆ À°é·Åº çÅ ç¼°ÖóÅ

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

鱧 ÇÂåðÅ÷ ÃÆ ÇÕ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁæÅðàÆ ÁÅë

éŠðÇäÁÅ Ç×ÁÅ åź À°é·Åº Õ½ºÃñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ǧâÆÁÅ é¶ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÇÂÕ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

êzèÅé å¶ ÕÅðÜÃÅèÕ ÁëÃð åµÕ

ê¹¼åð Ã. åðöî ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (êàòÅðÆ) ÇÜé·»

ÕÆåÅ ÃÆ¢ îÅîñÅ B@@F çÅ ÔË, À°ç¯º ÁËé ÁËÚ Â¶

êÔ°§Ú ÕÆåÆ êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà 寺

ÕðÕ¶ Áå¶ òÅðâ é§ìð BA ÇòµÚ ÃÇæå Ø°ÇîÁÅðź

ÁÅÂÆ é¶ H-âÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ çÆ î½Ü±çÅ à±-

õøÅ Ô¯ Õ¶ À°é·Åº 鱧 Ú¯äź ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ëËÃñÅ

òÅñÆ ×ñÆ ç¶ ñ¯Õź òµñ¯º Ú¯äź ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ

ñ¶é 鱧 Ú½óÅ Õð Õ¶ ë¯ð-ñ¶é ÇòµÚ ìçñä çÆ

ñËäÅ ÇêÁÅ¢

ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ô¯Õ ÃîÅÚÅð çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìóÅ Çê³â Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆD@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

Õ¯àÕê±ðÅ ÇòµÚ Ú¯äź ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ ñŶ ëñËÕà ì¯ðâ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ܱéÅ×ó· å¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ×ñÆÁź ÇòµÚ A@@

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Õ°Þ Ãîź

ðÅÜÕ¯à ç¶ ÇÕÃÅéź ÇòµÚ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

寺 À°êð Øð Ôé¢ Ôð Øð ç¶ çðòÅ÷¶ À°êð Ú¯äź

êÇÔñź é×ð Õ½ºÃñ òµñ¯º ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä

éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁËÕà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ òµâ¶ ÁµÖðź ÇòµÚ ëñËô ñµÇ×ÁÅ

Ã ÇÂÔ ç¯ô ñŶ ׶ Ãé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º

êñÅé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Ô¯ò¶ åź é¯àÆÇëÕ¶ôé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂà î°Ôµñ¶ 寺 æ¯ó·Æ ç±ð

ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòµÚ ÔÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ

×°ÜðÅåÆ ÇòµÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð Ü篺 ÇÂÃ

ÃÇæå òÅðâ é§ìð AH çÆ è§éÅ ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õź

ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ç¯ò¶º

òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ìÅÁç

êñÅé çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź À°Ô

òµñ¯º êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ç¶ À°ÇÚå êzì§è éÅ Ô¯ä

êÅðàÆÁź ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×ÂÆÁź Ãé¢

ç¹êÇÔð â¶ã òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

ÇÃðë Á§×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÃÆ, ×°ÜðÅåÆ ÇòµÚ

çðìÅð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ

éÔƺ¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÜµÜ é¶ êàÆôé

÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-

ÕðåÅòź çÆ çñÆñ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ å¶

í°òé¶ôòð- ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç°éÆÁź ÇòÚ ÚÆé å¶ Ô¯ð î°ñÕź òµñ¯º íÅðå 鱧 êÛÅó ç¶ä 寺

EHA-HDGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü±éÅ×ó· ç¶ ñ¯Õ ÇÔ§çÆ éÔƺ ÜÅäç¶ Ôé¢

ÇÚ§åå êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ABòƺ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÇòÚ Ö¯Ü å¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ì¹¼èòÅð AA ÜéòðÆ òÅñ¶ Ççé, ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ AA

ìÃêÅ òµñ¯º BA Ô¯ð À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Ú§âÆ×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ñÂÆ ç±ÜÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÇòµÚ BA À°îÆçòÅðź ç¶ éÅòź çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÃêÅ òµñ¯º I@ À°îÆçòÅðź ç¶ éÅòź çÅ êÇÔñź ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ìÃêÅ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ À°îÆçòÅðź çÆ Ç×äåÆ AAA Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ Û¶ ÃÆàź Óå¶ ÁËñÅé ÕðéÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔË¢ ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð å¶ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ éÇð§çð ÕµôÁê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅðź ç¶ é»òź çÅ ÁËñÅé Õðé 寺 êÇÔñź êÅðàÆ Ã°êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ êzòÅé×Æ ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔ§ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ é»òź çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ Ççéƺ Õð ÇçµåÅ À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÃêÅ ÁÅ×± éÇð§çð ÕôÁê å¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÆîê°ðÆ

ÜÅò¶×Å¢ ìÃêÅ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÆîê°ðÆ é¶

ÇòÇ×ÁÅé ÇòµÚ ÚÆé ÃÅⶠéÅñ¯º Áµ×¶ ÇéÕÇñÁÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇòÕÅà çÅ ìÜà ç°µ×äÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ABòƺ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ B@AB-AC 寺 B@AG åµÕ ÚµñäÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Õ¶.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÚ ê§Ü ÇçéÅ IIòƺ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅé Õź×ðà çÅ À°çØÅàé Õðé ò¶ñ¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ ìçñä ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÔË¢ î˺ ìÔ°å ç°ÖÆ Ôź ÇÕ ÃÅâÆÁź ìÔ°å ÃÅðÆÁź êzÇåíÅôÅñÆ îÇÔñÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ì¶ð°÷×Åð Ôé, ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÇòÚ ÃÅⶠç¶ô çÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÇæåÆ ç°éÆÁź ÇòÚ Çò×óÆ ÔË, ÚÆé òð׶ î°ñÕ ÃÅⶠ寺 Áµ×¶ ÇéÕñ ׶ Ôé¢ íÅò¶º ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ åðµÕÆ Õð ðÔ¶ Ôź, êð ÇÂÔ åõñÆìÖô éÔƺ ÔË¢ ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ î°ñÕ ÇòÚñ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ ìçñäÅ êò¶×Å¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ×µñ òÆ ÃµÚÆ ÔË ÇÕ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà À°êð úéÅ êËÃÅ éÔƺ ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜ§é¶ çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËö çÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ABòƺ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÇòÚ ÃðÕÅð ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä ìÜà ç°µ×äÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅⶠհµñ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆ.âÆ.êÆ.) çÅ @.I ëÆÃçÆ ÇÂà êÅö ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á×ñÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÖðÚ B ëÆÃçÆ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÖðÚ é±§ ç°µ×äÅ Õðé ñÂÆ ÃéÁåź ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä¢

æñ ÃËéÅ î°ÖÆ ìÅð¶ êµåð 寺 ÁîÇð§çð ÕÃ±å¶ ëö Õź×ðà òµñ¯º éÅÖ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ éòƺ ÇçµñÆ- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ë½Ü î°ÖÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø çÆ À°îð ç¶ ÇòòÅç ÇòÚ ÇàµêäÆ Õðé 寺 Õź×ðà êÅðàÆ éÅðÅ÷ ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ Ú¯äź ç½ðÅé

Õ°ñ ÇÔ§ç Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÜéÅðçé Ççò¶çÆ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô (ÕËêàé)

ê§ÜÅì ÓÚ ÚÅð ðËñÆÁź 鱧 çì¯èé Õðé׶¢ À°é·Åº çÆ êÇÔñÆ ðËñÆ BA ÜéòðÆ é±§ A@ òܶ Öðó ÇòÖ¶,

êÇÔñź ÔÆ Ãê¼ôà Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÚµáÆ ÇòÚ À°é·Åº ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé, êð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕö

ç±ÜÆ ðËñÆ AB òܶ éòź ôÇÔð ÇòÖ¶, åÆÜÆ ðËñÆ BB ÜéòðÆ é±§ î°ÕåÃð ÇòÖ¶, å¶ Ú½æÆ ðËñÆ Áîð×ó·

ÇÃÁÅÃåçÅé 鱧 ë½Ü ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź Óå¶ ÇàµêäÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ÓÓ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶.

Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ÇòÖ¶ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢

Á˺à¯éÆ é±§ í¶Ü¶ êµåð ÇòÚ ÕËêàé é¶ À°îð ÇòòÅç ÇòÚ Üéðñ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø çÅ êµÖ ê±ÇðÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÜÅðÆ Ã±ÚÆ ÓÚ çÆéÅ é×ð 寺 ðîé Õ°îÅð, ×°ðçÅÃê°ð 寺 êzòÆé Õ°îÅð, í°ñµæ 寺 Ü×êzÆå ÇçØ, Õê±ðæñŠ寺 ÚðéÜÆå Ô§Ã, ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ å¯º åðöî ñÅñ â½ñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ À°µåðÆ å¯º ԧà ðÅÜ,

çÆ ÇÂà ÇÚµáÆ éÅñ éòź ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 ÃÅë ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°îð ÇòòÅçÓ Óå¶ Õź×ðà Á§ç𯺠ò§âÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ç×µñ 寺 ìñìÆð ÇçØ, Á§ÇîzåÃð çµÖäÆ å¯º Ü°×ñ îÔÅÜé, Á§ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ å¯º Ü×ÜÆå ç°µ×ñ,

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÚµáÆ ÇòÚ À°é·Åº ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé¢ Õź×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ îéÆô

ܧÇâÁÅñÅ ×°ð± 寺 ç¶Ã ðÅÜ, êµàÆ å¯º ÕôîÆð ÇçØ, ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñŠ寺 Õ¶òñ ÇçØ, î½ó 寺 ç°ÇôÔðÅ

ÇåòÅóÆ é¶ ÇÚµáÆ ÇòòÅç 鱧 Öåî ÕðÅð Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ Ü篺 Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ ÔÆ ÇçµåÅ

ÇçØ, ðÅî ê°ðÅ ë±ñ 寺 ðäèÆð ÇçØ, ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ å¯º Ôðì§Ã ÇçØ, ÜËå¯ å¯º ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ,

ÔË åź ×µñ Öåî Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·Åº êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ, ÒÒÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Ôé

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð 寺 ô§Õð, ç×ð±ð 寺 Ôðî¶ñ ÇçØ, ì§×Š寺 ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ å¯º

å¶ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ ÇÚµáÆ í¶ÜÆ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅê òÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÚµáÆ í¶ÜÆ

ÁÅð.ÁËî. 鱧 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÔË¢ÓÓ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ø½Ü ç¶ î°ÖÆ Üéðñ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÃêÅ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ÇÂµÕ òÆ ÃÆà Óå¶ Çܵå ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆ ÃÆ¢

ÔµÕ ÇòµÚ À°é·Åº ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. Á˺àéÆ é±§ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé

ǵ毺 åµÕ ÇÕ À°Ã ç¶ AAE À°îÆçòÅðź ÇòµÚ¯º ÇÃðø ç¯ ÔÆ ÷îÅéå ìÚÅ ÃÕ¶ Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÕö

ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº îÔÆéÅ êÇÔñź ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é±§ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ À°é·Åº ÇéµÜÆ

ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ é½º ÇòèÅÇÂÕ å¶ Çå§é êÅðñÆî˺à î˺ìð 򡊦 ׶ Ãé¢

å½ð Óå¶ ÇòÚÅð Ççµå¶ Ãé¢


Ç

Jan.07 - Jan.13/2012

Akal Guardian 22

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð F ÜéòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð H ÜéòðÆ, B@AB ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ èðÇî³çð ÇÃ³Ø î»×à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð òóËÚ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ö³â¶òÅÇñÁ» òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F ÜéòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî- ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð @H ÜéòðÆ, B@AB Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çëð¯÷ê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éËð¯ìÆ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé ܦèð òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø î¼àÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô¯ÔðÍ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ü×åÅð ÇÃ³Ø ô¯Õð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶

- Ç×ÁÅéÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÈðÇò¿â åðéåÅðé òÅñ¶Í

í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 ñË Õ¶ H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 23

ÁÕÅñÆ çñ 鱧 îÇÔ§×Æ êË ÃÕçÆ ÔË ÕðåÅðê°ð å¶ Çëñ½ð ÔñÇÕÁź ÓÚ À°îÆçòÅðź çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Üñ§èð ç¶

ÔË¢ Ô°ä Üç ò¯àź êËä ÓÚ Õ¶òñ Çå§éź ÔëÇåÁź

ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅ×± ÇêÛñ¶ ê§Üź ÃÅñź ÓÚ

ç¯ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁź ÕðåÅðê°ð å¶ Çëñ½ð 寺 êÅðàÆ

çÅ Ãîź ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË åź ç¯òź À°îÆçòÅðź

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁź ç¶ Üæ¶çÅðź 鱧 ÔÆ éÅñ

À°îÆçòÅðź çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ îÇÔ§×Æ êË ÃÕçÆ

鱧 ÇìñÕ°ñ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁź

ñË Õ¶ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕ¶ åź À°Ô Ô°ä Õ¶òñ B@-BB

îéêzÆå ìÅçñ 鱧 ÇîÇñÁÅ Ú¯ä ÇéôÅé êå§×

ÓÚ ×§ã-å°¼ê ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂà 寺

Ççéź ÓÚ éò¶º ÔñÇÕÁź ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÕà åð·Åº

êÇÔñź ç¯òź ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁź

ÁÅêä¶ êËð ÜîÅ ÃÕä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä׶¢

Ú¿ â Æ×ó· - ÇêÛñ¶ ñ§ ì ¶ Ãî¶ º å¯ º ÔÆ êÆ.êÆ.êÆ.êzèÅé îéêzÆå ìÅçñ 鱧 òÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕ» 鱧 ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁµÜ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ú¯ä ÁÇèñÚéÅ ÜÅðÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ îéêzÆå ìÅçñ ñÂÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ òÆ Ø¯ôäÅ Õð ÇçµåÆ Â¶ Áå¶ îéêzÆå çÅ Ô°ä Ú¯ä ÇéôÅé Ô¯ò¶×Å- êå§×Í

ÓÚ ÇêÛñ¶ ñ§ ì ¶ Ãî¶ º å¯ º Ú¯ ä Ãð×ðîÆÁź

êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÔ

ÁÅð§íÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé å¶ ×zź໠ò§âä 寺 ñË

ÁçñÅ-ìçñÆ ç¯òź ÔñÇÕÁź ç¶ Üæ¶çÅðź 鱧

Õ¶ Ô¯ðéź ã§×-åðÆÇÕÁź éÅñ ñ¯Õź 鱧 ÁÅêä¶

åź ðÅà ÁÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÁÅî ò¯àðź 鱧 ÇÂÔ

éÅñ ܯóé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢

ÇÕ§éÅ Õ° êzíÅÇòå Õðé ÓÚ Ãëñ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÔ

ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð 寺 ÁËñÅé¶ ×¶ À°îÆçòÅð Ã. Ãðòé ÇÃ§Ø Çëñ½ð ÇÂà 寺 êÇÔñź Çëñ½ð ÔñÕ¶ çÆ é°îÅǧç×Æ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂö åð·Åº Çëñ½ð 寺 ÁËñÅé¶ ÁÇòéÅô Ú§çð é¶ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÕðåÅðê°ð ÔñÕ¶ 寺 ñóÆÁź Ãé¢

Ô°ä Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Çܼæ¶

ÁËé î½Õ¶ Óå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º ñ¶ ëËÃñ¶

ìÅÕÆ êÅðàÆÁź À°é·Åº çÆ ÇÂà êå§× 鱧 ÁÅÂÆì¯

Óå¶ íÅò¶º ç¯òź À°îÆçòÅðź òñ¯º ë°µñ Úó·Å Ççµå¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ðÇÔä×ÆÁź úæ¶ ÔÆ îéêzÆå

Ôé êð éò¶º ÔñÇÕÁź ÓÚ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°äÆ

çÆ Õ¯Çôô ðÔ¶×Æ ÇÕ ÇÂÃçÆ â¯ð 鱧 î÷ì±å Õð

À°é·Åº ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãìµì ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇÂà êå§× 鱧 À°µÚÅ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

úèð ç¯òź À°îÆçòÅðź 鱧 ÁÅê¯-ÁÅêä¶

êzèÅé î§åðÆ é±§ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖÅÀ°ä òÅÇñÁź Çòð°µè ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Ô¯ò¶ : Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Á§ÇîzåÃð- éò¶º ÃÅñ î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ îµæÅ à¶Õä ÁŶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÃÖå Ãà˺â ÇñÁÅ ÔË¢ î§×ñòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õź çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À°é·Åº ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ îµæÅ à¶Õä ÁŶ Ãé åź Ç§âÆÁÅ Á׶ºÃà Õðµêôé ç¶ òðÕðź é¶ ñ¯ÕêÅñ Çìµñ êÅà éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÒÚ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÕÅñ¶ ާⶠÇçÖŶ Ãé¢

SURREY AUTO GLASS

ÃòÅñ òÆ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁź ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Ã. Ãðòé ÇÃ§Ø Çëñ½ð

ÁÇòéÅô Ú§çð

ÔñÇÕÁź ç¶ Üæ¶çÅðź éÅñ CF çÅ Á§ÕóÅ ÔÆ À°é·Åº 鱧 îÇÔ§×Å ÇêÁÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ÁÃÄ ÕÅð», òËé», àð¼Õ» Áå¶ àËÕÃÆÁ» ç¶ ôÆÇôÁ» çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» Áå¶ éò¶º òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í

For Info Call: Binder Samra

Cell: 778-999-5125 Bus: 604-592-0008 #210-7728-128th Street, Surrey, BC V3W 1L4 surreyautoglass@hotmail.com

Find us on Follow us on

À°îÆçòÅð ÇÂé·Åº éò¶º ÔñÇÕÁź ÓÚ Áܶ ê±ðÆ åð·Åº ÁÅêäÆ Ú¯ä Ãð×ðîÆ ô°ð± òÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ôé¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Ü» ÕËñ×ðÆ å¼Õ àð¼Õ ÚñÅú, âÅñð ìäÅú Áå¶ ð¯÷ Øð ÁÅú!

FREIGHTLINK EXPRESS ܶÕð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

Çò¿âôÆñâ ìçñÆ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ òÅÂÆêð î¹øå Windshield repair & replacement We do ICBC and private claims on cars, SUV’s trucks & taxis and offer mobile service.

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ òËéÕ±òð 寺 ÕËñÇ×ðÆ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ph. 604-830-3802 Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯: Ph. 604-272-0278


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 24

Õź×ðà òµñ¯º ÔÅÂÆàËµÕ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÇåÁÅðÆ Ú§ â Æ×ó· - ê§ Ü Åì ç¶ Õź×ðÃÆ ÇÜµæ¶ ÁÅêäÆÁź ðòÅÇÂåÆ Çڵචð§× çÆÁź çÃåÅðź

Ô°ä ÇÂà êÅðàÆ çÅ Ãî°µÚÅ ãźÚÅ Áå¶ ÁÅ×±

ÔÅÂÆàËµÕ Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ð§× ã§× ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ

Õź×ðÃÆ ñÅñ ÇÃ§Ø ÔÆ Ôé, êð À°Ô òÆ Õź×ðÃ

ÁÅè°ÇéÕ Á§çÅ÷ ÇòµÚ òÆ ãñ ׶ Ôé¢

ռà ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð Õź×ðà çÆÁź Ú¯ä ðËñÆÁź

çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÚµàÆ êµ× çÆ æź ð§×-Çìð§×ÆÁź

çÆ æź ×°ñÅéÅðÆ, ÔðÆÁź, ÜÅîäÆ å¶ ñÅñ ñԶ

ÇÂà òÅð ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé

ÇòµÚ ãÅâÆ òÅðź Üź ê§ÜÅìÆ ÁÖÅÇóÁź ç¶

êµ×ź ÔÆ ì§é·ç¶ Ôé¢ À°Ô ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ îÆå

ð§× çÆÁź êµ×ź ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ ׶ Ôé, À°æ¶

Õź×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ê±ðÆ åð·Åº

×ÅÇÂÕź çÆÁź ððź صà Áå¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁź

êzèÅé Ôé ÜçÇÕ Ã§çÆê çè±, î¶Üð ÁîðçÆê å¶

Natural Health Science

ç¶ ×ñËîð íð¶ ÞñÕÅð¶ òµè ç¶Öä 鱧 Çîñä׶¢

ÕðéêÅñ ö֯º Õ¯ñ êÅðàÆ çÅ ÕÂÆ ÁÔ°çÅ éÔƺ

Ãî°µÚ¶ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ÇëñîÆ Á§çÅ÷ ÇçµåÅ ÜÅ

ÔË¢ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÇÜæ¶ ÕËêàé ñÂÆ Çòô¶ô

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ê§ÜÅì Õź×ðà ç¶

ÔÅÂÆàËÕ ìµÃ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ Ú¯ä

The Secret to good health is in your blood!

êzèÅé 鱧 ÒÖ±§â¶ çÅ èÅðéÆÓ Áå¶ çì§× ÁÅ×±

Ãîµ×ðÆ òÆ ÁÅè°ÇéÕ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Jasmohanjit K. Gill “Natural Health Consultant & Blood Analyst” Certified in Nutritional Counselling Specialized in Detoxification & Metabolic Typing EIS ( Electro Interstitial Scan) With four year experience.

604-767-4445 Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé ÇòÚ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ :

• ÁËñðÜÆ ÔË • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ã³×» éÅñ: Blood Analysis & EIS ðÅÔƺ ÃðÆð ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆ

• Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ

• ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ

ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù

• ×ÅñìñËâð ÓÚ êæðÆÁ» Ôé

ÇÕò¶º áÆÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ À°Ã ìÅð¶ å°ÔÅù

• ê¶à ÇòÚ ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜŶ×ÅÍ ïÅç ðÖ¯ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

• ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË

ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ×ñå Ö¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ

• íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ ÇÂà հçðåÆ ÇÂñÅÜ

• îÅÂÆ×ð¶é Ü» Ôî¶ô» ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË

ç¹ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯

• ÇâêðËôé ÔË

ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ ÃðÆðÕ

• ïÅçÅôå Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð Ú 9am — 5 pm

• îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé

Special Discount in January month

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Çòöô ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂµÕ êzî°µÖ ÁËâ Õ§êéÆ Õź×ðÃ ç¶ Ú¯ä

ÔË¢ Ô¯ð åź Ô¯ð Ô°ä ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ î°ÖÆ ç¶

êzÚÅð ñÂÆ ÁÅè°ÇéÕ Ú¯ä Ãîµ×ðÆ ÇåÁÅð Õð

ÇÂðç-Ç×ðç ÇÃÖðñÆ àÆî ç¶ ÒÇÃêÅÔÆÓ òÆ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ é±§ éòź ð§× ÇçµåÅ

ðòÅÇÂåÆ Õź×ðÃÆÁź çÆ æź Áܯն ï°µ× ç¶ èÅðéÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðÃ ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ Ú¯ä

Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÚµàÆ êµ× òÅñÅ

êzÚÅð ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Óå¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ

ÁÅ×± ÇÂà àÆî ÇòµÚ éÔƺ ÔË¢

âÅ. îéî¯Ôé ÇçØ, Õź×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ïéÆÁÅ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

ןèÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÅÔ°ñ ןèÆ ê§ÜÅì

Ö°ç Ú¯äò¶º ð§×ź çÆÁź êµ×ź ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé

çÅ ç½ðÅ Õðé׶, À°æ¶ ìÅñÆò°µâ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃàÅðź

Ôé¢ ÕËêàé çÆ î°µãñÆ àÆî ÇòµÚ DA ÃÅñÅ ÕËêàé

鱧 òÆ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÆ

(öòÅî°Õå) ççÆê Ã§è± Õź×ðÃ ç¶ î°µÖ çëåð

åÜòÆ÷ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õź×ðà ìÅñÆò°µâ

Áå¶ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ÔÅÂÆàËµÕ Õðé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

ÃàÅðź 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕź ç¶ Ã§êðÕ

ÕÃð éÔƺ Ûµâ ÇðÔÅ¢ ÇÂö åð·Åº ê§ÜÅì Õź×ðÃ

ÇòµÚ òÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð ìÅñÆò°µâ ÃàÅðź å¶ ê§ÜÅìÆ

ç¶ Üéðñ ÃÕµåð DC ÃÅñÅ ÁðÇò§ç Ö§éÅ ÕËêàé

×ÅÇÂÕź 鱧 Ú¯ä êzÚÅð ÇòµÚ À°åÅðé ñÂÆ Çܼæ¶

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ôð¶Õ ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñåź

Ãîź ìÔ°å æ¯ó·Å ÔË, À°æ¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ â§â¶

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢ ð§×-Çìð§×ÆÁź êµ×ź

ÕÅðé òÆ Õź×ðà Ãî¶å ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź

ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé ÕðéêÅñ ö֯º Õź×ðÃ ç¶ î°ÖÆ

î°ÃÆìå ÇòµÚ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÇԧ׶ êzÚÅð

ÕËêàé éÅñ ìå½ð ÁÅëÆÃð ÁÅé ÃêËôñ ÇâÀ±àÆ

ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ Óå¶ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇåµÖÆ

(ú.ÁË Ã .âÆ.) åÅÇÂéÅå Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁź

é÷ð ÔË¢ À°ºÜ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ â§â¶ Áå¶ Ã çÆ

ÇâÀ±àÆÁź ê±ðÆ åð·Åº ÔÅÂÆàËµÕ Ô¯ Õ¶ ÇéíÅ ðÔ¶

ØÅà ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕź 鱧 é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ

Ôé¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ç¶ éÅñ êzÛÅò¶º òź×

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÇÂÕź çÆÁź ì°ÇÕ§×ź Øàä ç¶ ÁÅÃÅð

ðÇÔ§ç¶ DE ÃÅñÅ î¶Üð (öòÅî°Õå) ÁîðçÆê ÇçØ

ìä ׶ Ôé¢ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

ÕËêàé çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ Õîźâ Áܯն ç½ð ç¶ ÔÅäÆ

ê§îÆ ìÅÂÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº éÅñ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

ìä Õ¶ Ãźí ðÔ¶ Ôé¢

êÅðàÆÁź çêðÕ Õð ðÔÆÁź Ôé å¶ ÇÜÔóÅ À°é·Åº

ÕËêàé çÆ î°µãñÆ àÆî ÇòµÚ ǵկ ê°ðÅä¶

鱧 ëÆà ç¶ò¶×Å, À°Ô À°Ã ñÂÆ ì°µÕ Ô¯ ÜÅä׶¢

ÔñÕÅ î¹ÕåÃð: ìÃêÅ å¶ êÆ.êÆ.êÆ. òµñº¯ ÷¯ðçÅð êzÚÅð, ÁÕÅñÆ-Õź×ðÃÆ õÅî¯ô ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÔñÕÅ î°ÕåÃð 寺 ÁÕÅñÆ å¶ Õź×ðÃÆ À°îÆçòÅðź çÆ ÇàÕà éÅ ÁËñÅéÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ç¯Ôź êÅðàÆÁź ç¶ À°îÆçòÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ Ú°µê ìËᶠÔé¢ Ú°µê ðÇÔä çÆ òÜ·Å ÇêµÛ¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ òµâÆ ÔË ÇÕ ç¯Ôź êÅðàÆÁź ç¶ ÇÕö ÇÂÕ ÁÅ×± 鱧 ÇàÕà ÇîñäÆ ïÕÆéÆ éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×± Ú°µê å¯ó Õ¶ Ö¶â éÔƺ Çò×ÅóéÆ ÚÅÔ°§çÅ¢ Õź×ðà òµñ¯º î°µÖ çÅÁò¶çÅð òðåîÅé ÇòèÅÇÂÕ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø À°ðë çéÆ ìðÅó ÃðŶéÅ×Å Ôé, êð Ô°ä Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ÁÅêä¶ íðÅ ÇðêÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó òÅÃå¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 çÅÁò¶çÅðÆ ÜåÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ã§éÆ ìðÅó çÆ

HOLIDAY

HOLIDAY SPECIAL

éò¶º Øð çÆ ë¹ñ ¼ ðËéò ¯ ô ¶ é ÕðÅÀ°ä Óå¶

íËä ììñÆ ìðÅó é¶ òÆ ÇàÕà òÅÃå¶ Áð÷Æ ÇçµåÆ

ðÈë (Û¼å) ëðÆ

î˺ìð ìäé ÕðÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ç½ó 寺 êÅö Õð

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå§é À°îÆçòÅð Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º ðÖçðôé ÇÃ§Ø îðÅó· ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ççµå¶ ׶ Ôé¢ Ô°ä ç½ó ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅÂÆ ÔðÇéðêÅñ ÇÃ§Ø Õ°µÕ± Áå¶ ï±æ ÁÅ×± Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ ÇòÚÅñ¶ ÃÆîå ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð âÅ. ÜËç¶ò ÇÃ§Ø ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ å¯º ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð À°êð âචԯ¶ Ôé¢ À°Ô ÃÅìÕÅ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ îÕÃç éÅñ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁŶ

Ph: 778-881-4357 www.reno247.ca

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ôÇÔð ç¶ êó·¶ ÇñÖ¶ òð× ÇòÚ Ú§×Å ÁÅèÅð ÔË¢ âÅ. ÜËç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ìÔ°åÆ é½ÕðÆ òÆ ÇÂö Ö¶åð çÆ ÔË, ÇÜà çÅ À°é·Åº 鱧 ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 25

îÅîñÅ Õì¼âÆ Çòôò Õ¼ê çÅ

Ô¯àñ îÅñÕź ç¶ ÃðÕÅð òµñ ñµÖź ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ- ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ À°èÅð ÇòµÚ

òÆ ìÇá§âÅ ÔÆ áÇÔð¶ Ãé¢ Ô¯àñ îÅñÕź òµñ¯º

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º Çìµñ éÅ åÅð¶ ÜÅä

ç¶ ìÕŶ çÅ í°×åÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź À°Ô ÁçÅñå

ÔÆ êzÅÔ°ÇäÁź çÆ àÇÔñ öòÅ Õð ÇçµåÆ ÔË, Ü篺

Çòç¶ôÆ îÇÔîÅéź çÆ àÇÔñ öòÅ ñÂÆ ÇçµñÆ Áå¶

ÕðÕ¶ E@ ñµÖ ð°ê¶ â¶ÁðÆ, ÕÇðÁÅéÅ Áå¶ ÃÅîÅé

ÇòµÚ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆÁź Ô¯ð ëðîź ç¶

×°µÃÅ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äź ÇòµÚ òÆ Õµã ÃÕç¶ Ôé¢

ÇÕ ìÇá§âÅ ç¶ Ô¯àñ îÅñÕ Ô°ä ÇÂà àÇÔñ öòÅ çÆ ðÅôÆ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ Ø°§î ðÔ¶

ìÇá§âÅ ç¶ Ô¯àñ ÇÜé·Åº ç¶ ìÕŶ ëö Ôé

ñàÕ ×¶ Ôé¢ ÁËïÃƶôé çÅ ÕÇÔäÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÅÔð°Ö ÖÅé Áå¶ ×ð¶à ÖñÆ

Ôé¢ ÕðÆì ÇÂÕ çðÜé Ô¯àñ îÅñÕź ç¶ A.B@

Ô¯àñ çÅ éÅî

ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ

ÃÆ ÇÕ Ô°ä Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË,

ñÂÆ Õ§ëðà ǧé Ô¯àñ ÇòµÚ ì°ÇÕ§× ÇòµÜ ÕðÅëà

Õð¯ó ð°ê¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ëà ׶ Ôé, ÇÜé·Åº òµñ¯º

A

ÇÕzôéÅ Õ§àÆé˺àñ

BG,DI,CBE ð°ê¶

ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 ðÅôÆ â°µìä çÅ òÆ

Õ§êéÆ òµñ¯º ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ðÅôÆ ÃðÕÅð

ç±Ü¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê î½Õ¶ îÇÔîÅéź çÆ Ã¶òÅ

B

Õ§ëðà ǧé

BB,IH,IFA ð°ê¶

âð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ êzÅÔÇäÁź çÆ Ã¶òÅ

é¶ åÅð ÇçµåÆ ÔË¢

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

C

ÃËêñ

BA,@@,@@@ ð°ê¶

ñÂÆ Ô¯àñ îÅñÕź òµñ¯º îµÛÆ Áå¶ ÇÚÕé

ôÅÔð°Ö ÖÅé ÕðÆì Çå§é اචÇÜà Õîð¶

ìÇá§âÅ Ô¯àñ, ðËÃà¯ð˺à Á˺â Çð÷½ðà

D

ìÅÔÆÁÅ ë¯ðà

B@,FH,H@@ ð°ê¶

òÆ ìÅÔ𯺠î§×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÇòµÚ áÇÔð¶ Ãé, À°Ã çÅ ÖðÚ F@@@ ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÃåÆô Áð¯óÅ Áå¶ Üéðñ

E

ìÅÔÆÁÅ Çð÷¯ðàÃ

AE,BE,F@A ð°ê¶

òÅð ÔÆ éÔƺ, Ãׯº êÇÔñ¶ Çòôò ÕìµâÆ

ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÅÔð°Ö ÖÅé é¶ Ô¯àñ ÇòµÚ

ÃÕµåð ÁÇéñ áÅÕ°ð é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÕ

F

Ãé ÇÃàÆ ÕñÅÇÃÕ

G,HB,@H@ ð°ê¶

Õµê çÆ ðÅôÆ ñËä òÅÃå¶ òÆ Ô¯àñ îÅñÕź

ÇÃðë ìñËÕ Õ½ëÆ ÔÆ êÆåÆ ÃÆ¢ ×ð¶à ÖñÆ çÅ

G

ÔÅÂÆò¶ ǧé

A,@@,@@@ ð°ê¶

鱧 ÕðÆì Û¶ îÔÆé¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆ

ÖðÚÅ ÇÂà 寺 ç°µ×äÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÖðÚÅ

ÃÆ¢ Ô¯àñ îÅñÕ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·Åº

ÇòµÜ ÕðÅëà Õ§êéÆ é¶ ÇçµåÅ ÔË¢

Ôøå¶ çÆ î¯Ôñå ÇçµåÆ ÔË¢ ÁËïÃƶôé é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ÇòµÚ ðÅôÆ ÜÅðÆ éÅ ÕÆåÆ åź À°Ô ÁçÅñå çÅ

Ú§âÆ×ó· 寺 Çòô¶ô Ö°ðÅÕ î§×òÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä׶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë

ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°Õî Ãé ÇÕ îÇÔîÅéź çÆ ÖÅåðçÅðÆ

ôÅÔð°Ö ÖÅé Áå¶ ×ð¶à ÖñÆ çÆ àÇÔñ öòÅ Óå¶

ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ ÛµâÆ ÜÅò¶¢ Ô¯àñ îÅñÕź é¶

ÖðÚ ÁÅÂÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÖâÅðÆÁź

îÇÔîÅéź çÆ ðµÜ Õ¶ öòÅ ÕÆåÆ¢ Ô¯àñ îÅñÕ

Áå¶ îÇÔîÅéź çÆ àÇÔñ öòÅ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÖðÚ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ìÇá§âÅ ç¶ AD Ô¯àñź Áå¶

ç¯ îÔÆé¶ å¯º ÃðÕÅð ÇêµÛ¶ ÚµÕð Õµà ðÔ¶ Ôé êð

ðËÃåðź çÆ ðÅôÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇòµÚ ëà ×ÂÆ ÔË¢

ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº 鱧 ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÇÕzôéÅ

Ãí 寺 òµè ðÅôÆ BG.DI ñµÖ ð°ê¶ ÇÕzôéÅ

Õ§àÆé˺àñ ç¶ Ú½èðÆ êzåÅê ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Õ§àÆé˺àñ çÆ ÃðÕÅð òµñ Öó·Æ ÔË¢ ç±Ü¶ Çòôò

ÇÕ À°é·Åº çÆ BG.DI ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ìäçÆ ÔË,

ÕìµâÆ Õµê çÅ À°çØÅàé ìÇá§âŠ寺 ÔÆ êÇÔñÆ

ܯ ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ åµÕ éÔƺ ÇçµåÆ¢ Õ§ëðà ǧé

éò§ìð B@AA 鱧 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃîÅêåÆ

ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ÃzÆ ðÜÅòå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º

À°é·Åº çÆ ðÅôÆ BB.IH ñµÖ ð°ê¶ ìäçÆ ÔË, ܯ

õå î°ñÕź çÆÁź àÆîź 鱧 ìÇá§âÅ ç¶ Ô¯àñź

ÃðÕÅð é¶ éÔƺ ÇçµåÆ¢

ÇòµÚ C@ ÁÕå°ìð 寺 AH éò§ìð åµÕ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Ô¯àñ îÅñÕź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ àÆîź Áå¶ ÇÂé·Åº éÅñ ÁŶ Õ¯Ú

Çìéź ÇÕö î°éÅø¶ 寺 ÇÂÔ ì°ÇÕ§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ îÅñÕ

Onsite Services Available Used Computers Available Computer Repair & Upgrade, Spyware & Virus removal

Your Personal Tech, a Phone Call Away...

Harmeet Singh

778-928-4444

White Hawk Transport Ltd. 13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2

Save Money, Buy Direct From The Wholesaler, Free Estimate & Our Job Guaranteed. ÃÅⶠկñ¯º Ô¯ñöñ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯:

Contact: 604.374.6706 206-7750-128th., Surrey, BC V3W 0R6

Tel: 604.592.0732

Fax: 604.591.9366

Email: mhflooring@telus.net July -Oct.

Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup

604-594-3330

778-245-1968


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 26

ðÅÜÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ ñ¯Õź ç¶ îéêzÚÅò¶ çÅ òèÆÁÅ ÃÅèé: ÜÃêÅñ íµàÆ ç±ôäìÅ÷Æ ÚñÇçÁź

ç¶

ç±ôäìÅ÷Æ ÓÚ Ôµç çðܶ åµÕ òÆ Ç×ð ÜźçÆÁź

×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé

À°Ø¶

Ôé åź À°é·Åº ÇõñÅø Õ¯ÂÆ é¯Çàà éÅ ÕµÇãÁÅ

îËÃÕà Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ À°é·Åº çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ

ÜÅò¶¢

ÔË ÇÕ À°Ô ÜéåŠ鱧 ò¯àź êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé¢

ÕÅî¶âÆÁé å¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ îËÃÕà

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÂà ׵ñ 鱧

ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶

ÇòÁ§× ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ êµåðÕÅðź éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź

çÆ

ç±ôäìÅ÷Æ éÅñ î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð ç¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå çëåð ç¶ ìÅÔð òÆðòÅð 鱧 À°µØ¶ ÕÅî¶âÆÁé

ñ¯Õź çÅ îé¯ð§Üé

À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 ÇéðêµÖ Ô¯ Õ¶ å¶ Çìéź ÇÕö âð 寺 ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

À°îÆçòÅðź 鱧 ñË Õ¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ÓÚ òÆ À°íðÆ ë°µà êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ Üéðñ ÃÕµåð òµñ¯º ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé çÅ ÇÂôÅðŠç×ð±ð- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ìä¶

Ôé Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ

Ô°§çÅ ÔË å¶ ñ¯Õź 鱧

ÚÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź Óå¶ ÁèÅðå Ãź޶ î¯ðÚ¶ ÓÚ

ÃÔÆ ÁÅ×± Ú°äé ÓÚ

òÆ À°Ã Ã ì×Åòå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 êÆêñ÷

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé îéêzÆå ÇçØ

îçç ÇîñçÆ ÔË¢

êÅðàÆ ÁÅø ê§ Ü Åì ç¶ Üéðñ Õ½ º Ãñ îË º ìð

ìÅçñ 鱧 ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

Ú§âÆ×ó·- ðÅÜ Á§çð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁź

À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð 鱧 ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÔË

ÔðîéêzÆå ÇÃ§Ø ÇâµÕÆ Ü¶ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź

Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ã§×ð±ð ÃÆà 寺 êÅðàÆ

òµñ¯ º ÇÂµÕ ç± Ü ¶ Óå¶ ð¯ ÷ ÅéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕ Ü¶Õð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ÇÂµÕ ç±Ü¶ ÇõñÅø

Ãî¶å ç×ð±ð ÔñÕ¶ 寺 ÁËñÅé¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶

À°é·Åº 鱧 Üź ÇÕö Ô¯ð ÃÅø ÁÕà òÅñ¶ ÁÅ×± 鱧

À°îÆçòÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé çÅ Çòð¯è Õð ÇçµåÅ¢

Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ À°åÅ𶢠ÃzÆ ÇâµÕÆ Ü¶ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃzÆ Ü¶ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ òµñ¯º

ÇÕ À°Ô E ÜéòðÆ B@AB 鱧 ÁÅêä¶ ÃîðæÕź çÅ

ǵ毺 À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé çÆ

òµâÅ ÇÂÕµá Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòµÚ À°Ã ç¶

ÔîÅÇÂå éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢

ÃîðæÕ Ü¯ òÆ ëËÃñÅ ñËä׶ À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ

ÜÃêÅñ íµàÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÕ°éź éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź çÅ éź ìçñ Õ¶ ÒçÆ ×ð¶à ÕìµâÆ Õµê B@ABÓ ðµÖä çÆ î§× ñË Õ¶ À°îÆçòÅðź Óå¶ ÇòÁ§× ÕµÃç¶ Ô¯Â¶

ðÖðÅî 鱧 ÞàÕÅ, ÁÅåî Ãîðêä Õðé ç¶ Ô°Õî éòƺ ÇçµñÆ- ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ã°ÖðÅî 鱧 ÞàÕÅ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ C ÃÅñź çÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÁÅêä¶

âµà Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ Ôé¢

ÁÅê 鱧 ðäòÅÂÆ ÁçÅñå Áµ×¶ ê¶ô Õð ç¶ä¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î§åðÆ ç¶

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź À°é·Åº

ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁź ð¶é± دô å¶ êÆ. ðÅîÅ ðÅú é¶ ÁçÅñå Áµ×¶ ÁÅåî Ãîðêä

ÇÕÔÅ ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ ÇÃèźåź

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕ

Áé°ÃÅð À°îÆçòÅð çÅ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÔñÕ¶ ç¶

ÁÅ÷Åç ð±ê ÓÚ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÕÇÔä׶, åź À°Ô

Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯òź 鱧 ÕzîòÅð ç¯ å¶ Çå§é ÃÅñź çÆ Ã÷Å ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź

ðÖðÅî

Á×ñÅ Õçî ê°µÇàÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ñ¯Õź Áå¶ êÅðàÆ òðÕðź éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé 寺 òÆ ÇêµÛ¶

Çò¼Ú ÇÕö åð·Åº çÅ çÖñ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁź ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã°ÖðÅî

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãź޶ î¯ðÚ¶

éÔƺ Ôàä׶¢ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ Ü篺 ç×ð±ð ÔñÕ¶

å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁź ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ð¶é± دô Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéµÜÆ àËñÆÕÅî ëðî ç¶ ÁËî.âÆ.êÆ. ðÅîÅ

òµñ¯º ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð 鱧 Ú¯ä îËçÅé ÇòµÚ

寺 ÁËñÅé¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìñç¶ò ÇçØ

ðÅú 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ Ã°äòÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ ÜÅä¢ ÜÃÇàà êÆ.

À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÕÂÆ òÅð Ú¯ä ÔÅð

îÅé éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃåÇôòî å¶ ÜÃÇàà ڶñÅî¶ôòð ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·Åº çÆ ÁêÆñ À°ç¯º ÔÆ Ã°ä¶×Æ, Ü篺 À°Ô

Ú°µÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ

ÇÂÔ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì çÅ ÁÅêÃÆ îÅîñÅ

ÁçÅñå Áµ×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ç¶ä׶¢ ðÖðÅî ç¶ ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁź é¶ åź ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ,

ÁÅ×± ñ×ÅåÅð Ú¯ä ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ òÅÔé

ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö 鱧 ÁÅêäÆ êÅðàÆ Óå¶ Ç×ñ·Å ÔË

êð À°é·Åº é¶ éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ç¶ òÕÆñ é¶ Çòô¶ô ÜµÜ èðî¶ô ôðîŠ鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ î°òµÇÕñ

Óå¶ ñÅñ ìµåÆ ñ×Å Õ¶ ðµÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ô Çܵå Õ¶

åź ÇÂà ÇòµÚ î¶ðÅ ÕÆ Õñð ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ççñ çÅ ð¯×Æ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁË˺ÜÆú×ðÅëÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î§åðÆ çÆ

ñÅñ ìµåÆ Çìéź ÇÕµæ¶ ÃÅð ÃÕçÅ ÔË? À°é·Åº

Ãź޶ î¯ðÚ¶ òµñ¯º Ú¯ä ×áܯó åÇÔå ñ¶ ׶

ÁêÆñ À°êð íñÕ¶ Ãì§èå ÜµÜ Ã§ÜÆò ÜËé ðäòÅÂÆ Õðé׶¢ ðÅú å¶ Ø¯ô òµñ¯º ÁÅåî Ãîðêä Õðé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ òµñ¯º À°îÆçòÅð Ãì§èÆ

ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ

寺 ìÅÁç Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ, ”ç¯ò¶º ç¯ôÆÁź é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂé·Åº 鱧 ܶñ· í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶¢”

ñ¶ ׶ ëËÃñ¶ éÅñ ÇìñÕ°ñ òÆ ÃÇÔîå éÔƺ

òµñ¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

www.eurolinebc.ca Complete Home Lighting Fixtures Packages Sets Of Same Style & Color Available

Email: eurobath@hotmail.com

#123 - 13140 - 80th Ave., Surrey, BC V3W 3B2

604.590.6331

Fax: 604.590.6337

#1799 Kingsway Vancouver , Bc V5N 2S5

604 558 2100


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 27

êðòÅÃÆÁź é¶ ÇÖµÚÆ ê§ÜÅì çÆ ÇåÁÅðÆ, Ú¯äź ÕÅðé ÔòÅÂÆ Ãøð Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔ¿×Å ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź é¶

çÅ ÁÃð òÆ ÔòÅÂÆ Ãëð Óå¶ ç¶Öä 鱧 Çîñ ÇðÔÅ

×µñ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃðë CG êðòÅÃÆ

ð°ê¶ îÇÔ§×Æ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéòðÆ Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ Ãëð îÇÔ§×Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÔË¢ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ

íÅðåÆÁź é¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ò¯à ìäÅÂÆ ÔË êð

ÔòÅÂÆ ì°ÇÕ§× Ç¼Õçî ò¼è ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇàÕà

ÇÂà òÅð îÇÔ§×Æ ÔòÅÂÆ ÇàÕà ÖðÆç Õ¶ ÁÅ ðÔ¶

ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÇÂö Ôëå¶ ê°µÜ ðÔ¶ Ôé¢ ÁËåÕƺ

ÔîÅÇÂåÆÁź çÆ ÕåÅð ÕÅëÆ ñ§îÆ ÔË¢ ççìð îÔÆé¶

Óå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÇÂà Ôëå¶

Ôé¢ ÔÅñźÇÕ ÇÂé·Åº Ççéź ÇòµÚ ÔòÅÂÆ ÇàÕà

Ç÷ÁÅçÅ êðòÅÃÆ íÅðåÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

ç¶ ÁÅÖðÆ Ôëå¶ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ê§ÜÅì ê°µÜ

ÁŶ Çêz§Ã ÚÅÀ°Õ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°ºÞ åź Ôð

ÁÅî Ççéź éÅñ¯º îÇÔ§×Æ ê˺çÆ ÔË êð ê§ÜÅì Ú¯äź

ê§ÜÅì çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ òµÖðÆ

׶ Ôé¢ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

ÃÅñ ÔÆ ÇÂé·Åº Ççéź Çò¼Ú ÇàÕà îÇÔ§×Æ Ô°§çÆ ÔË

Õź×ðÃÆ Õ½ºÃñð ç¶ íåÆܶ ç¶ ÕÅåñ éòź ôÇÔð 寺 Ç×zëåÅð

ê§ÜÅì, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà çÆ

êð ÇÂà òÅð ê§ÜÅìÆÁź çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅì

ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÕÅëÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ê°¼Ü ×¶ Ôé¢

Ú¯äź ÕðÕ¶ ê°µÜ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ÕÅðé ÔòÅÂÆ ÇàÕà

ì§×Å (éòź ôÇÔð)- Üñ§èð ç¶ Õ˺à ÇÂñÅÕ¶

ê°ñà 鱧 âðÅÀ°ä ñÂÆ ëÅÇÂð Õðé ñµ×¶¢ ñÚéÅ

ÇòµÚ ïîòÅð Õź×ðÃÆ Õ½ºÃñð ç¶ íåÆܶ ðð¶ô

Çîñç¶ ÔÆ âÆ ÁËà êÆ ì§×Å Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø òÆ

Õ°îÅð ï鱧 çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õðé òÅñ¶

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú ׶ Áå¶ ê°ñà òñ¯º ÜòÅìÆ Ôîñ¶

×Ëº× éÅñ Ãì§èå ê§Ü ñ¯Õź 鱧 ìÇÔðÅî ê°ñà é¶

çÆ ×µñ ÕÔ¶ ÜÅä Óå¶ Çå§é ç¯ôÆÁź ׯÇì§çÃð

Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°é·Åº 寺 ê§Ü

ðÅÂÆÁ» (ëðÆçÕ¯à) ç¶ îéÇܧçð

ÇêÃå½ñ, ÕÂÆ ÕÅðå±Ã å¶ å¶÷èÅð

ÇçØ, íËäÆ ìÇá§âÅ ç¶ ×¯Çì§ç ÇçØ

ÔÇæÁÅð ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ ê°ñÃ

å¶ ÔÇð§çð é×ð, ëðÆçÕ¯à ç¶ ÔðÆô

鱧 ç¶Ö Õ¶ ×Ëº× ç¶ ñ¯Õź é¶ ëÅÇÂð

ñÅñ é¶ Ãîðêä Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº

òÆ ÕÆå¶, êð ê°ñÃ ç¶ òèç¶ çìÅÁ

ç¶ ç¯ ÃÅæÆ ëðÅð Ô¯ ׶¢ ê°ñà é¶

ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ÔÇæÁÅð ðµàä¶

ç¯ôÆÁź 寺 Çå§é ÇêÃå½ñ å¶ Ô¯ð

궢 ê°¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¯ôÆÁź é¶

ÔÇæÁÅð ìðÅîç ÕÆ嶢 À°é·Åº 寺

Üñ§èð 寺 ÇÂñÅòÅ ìÇá§âÅ å¶

ÕÆåÆ ê°µÛÇ×µÛ ç¶ ìÅÁç í×åÅ

ëðÆçÕ¯à ÇòµÚ òÆ Õåñ ÕÆåÅ

íÅÂÆ ç¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜËå¯

òÅðçÅå Õðé çÆ ×µñ î§éÆ ÔË

çŠðµÖŠ寺 Õ¯ñ¯º òÆ ç¯ ÇêÃå½ñ å¶

Áå¶ À°é·Åº ç¶ Õ°Þ Ô¯ðéź ÃÅæÆÁź

ðð¶ô Õ°îÅð ï鱧 À°ðë ÇìµñÅ

ç¶ ìÅð¶ ÇòµÚ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË¢

Ô¯ð å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð ìðÅîç ÕÆ嶢

ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ×Ëº× éÅñ çì§èå

ÁÅÂÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ôÅî ñÅñ ×µÖó, éð¶ô

ìçîÅôź é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ðÅîź î§âÆ (Üñ§èð) ÇòµÚ

Áð¯óÅ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ Áå¶ ÁËà ÁËà êÆ âÅ. éÇð§çð

é½ÜòÅé ç¶ Õåñ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñź

íÅð×ò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯äź ç¶ îµç¶é÷ð ê°ñÃ

í×åÅ íÅÂÆÕÅ å¶ ëðÆçÕ¯à ÇòµÚ Õåñ Õðé çÆ

òñ¯º ÕÆåÆ éÅÕ¶ì§çÆ ç½ðÅé îµñ·Å ïãÆÁź é¶ó¶

×µñ òÆ Õì±ñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×Ëº× ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ

ÁËà ÁËÚ ú ìÇÔðÅî ÜÇå§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ î¯àð

Ã 寺 Üñ§èð å¶ À°Ã ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁź

ÃÅÂÆÕñź Óå¶ ÃòÅð ê§Ü é½ÜòÅéź 鱧 ð°Õä çÅ

ÇòµÚ ñ°µà çÆÁź òÅðçÅåź ÇòµÚ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢ é½ÜòÅéź é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õä

ç¶ ìÅð¶ ê°ñà ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ

çÆ ìÜŶ ç½óÅ ÇñÁÅ, ÇÜà Óå¶ ê°ñÃ é¶ À°ÃçÅ

ê°ñÃ é¶ ç¯ôÆÁź ç¶ ÇÖñÅë ÔµÇåÁÅ ç¶ ïåé å¶

ÇêµÛÅ ÕÆåÅ¢ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé Çê§â

ÁÅðîâ ÁËÕà ç¶ åÇÔå îÅîñ¶ çðÜ Õð Õ¶

ìÆÃñÅ é¶ó¶ ÇÂµÕ ×§é¶ ç¶ Ö¶å ÇòµÚ ñ°Õ ׶ å¶

ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± í×ò§å

îÇÔ§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁź çÆ Ã½

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ½ºÃñð ÃzÆ ÇòµÕÆ Çãµñ¯º ǵÕ

ëÆÃçÆ ÔîÅÇÂå À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é±§ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔëåÅ ñ×Å Õ¶ òÅêà Úñ¶ ׶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ô°ä ê§ÜÅì 鱧 ÁÃñÆ ê§ÜÅì òܯº

ÇÕ À°Ô Çòç¶ô ÓÚ¯º ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ îÇ°Ô§î ÚñÅÀ°ä׶¢

ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ê§ÜÅì Ú¯äź êzåÆ Çòç¶ô

ÔòÅÂÆ ÇàÕà òÆ ÇÂö ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ îÇÔ§×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÓÚ ÕÅëÆ À°åôÅÔ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź

ǵկº Ã Óå¶ ÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ Ú¯äź

çÅ êz¯×ðÅî ÜéòðÆ å¯º î×𯺠ÁÅÀ°ä çÅ ÃÆ, À°Ô

ÇòµÚ ôî±ñÆÁå Õðé òÅÃå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

Ú¯äź ÕðÕ¶ êÇÔñź ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô÷Åðź çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ êðòÅÃÆ

îËðÆñ˺â 寺 âÅ. ÃÇ°ð§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ çµÇÃÁÅ

ê§ÜÅìÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅ ðÔ¶

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ



ÇÃÁÅÃÆ Çèðź çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ê§ÜÅì ê°µÜ ðÔ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 Õź×ðà çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ

èðÇî§çð ÁÅêä¶ ç¯Ãåź Ãî¶å ìÇá§âÅ ÁÅÇÂÁÅ

Ôé¢ À°Ô õ°ç ç¯ ÔëÇåÁź 寺 ÁîðÆÕŠ寺 ÔÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÔË¢ ôÇÔð çÆ íÅ×± ð¯â çÅ òÃéÆÕ èðÇî§çð çµÃçÅ

ÕËé¶âŠ寺 ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂé·Åº Ççéź ÇòµÚ ÔòÅÂÆ ÇàÕà

ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ çðÜéź é½ÜòÅé ÜéòðÆ ç¶

HB Ô÷Åð çÆ ÇîñÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÁËåÕƺ ÇÂµÕ ñµÖ

ç±Ü¶ Ôëå¶ ê§ÜÅì ê°µÜ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº òµñ¯º

ð°ê¶ çÆ ÇîñÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

寺 Õź×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ çÆ

ÜÅäÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇàÕà îÇÔ§×Æ

ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çê§â ðÖéÅ çÅ ÜÃêÅñ

ÔË êz§å± é½ÜòÅéź ÇòµÚ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ

ÇÃ§Ø òÆ ÇÂµÕ ÔëåÅ êÇÔñź ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺

êÅðàÆ êzåÆ ÕÅëÆ À°åôÅÔ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ìÇá§âÅ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âŠ寺 ÔÆðÅ ÇÃµè± Ú¯äź

ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÅ ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶

寺 ÇÂµÕ ÔëåÅ êÇÔñź ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å ÁÅ

Ôëå¶ ÁÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ êð Ú¯äź ÜéòðÆ ç¶

ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜéòðÆ ç¶ îÔÆé¶

ÁÖÆð ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ô ÜéòðÆ Çò¼Ú ÁÅ

ÇòµÚ ÇàÕà ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º A@ å¯ AE Ô÷Åð

ðÔ¶ Ôé¢

JRT NURSERIES INC. JRT éðÃðÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× éðÃðÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ìÈÇàÁ» çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Áå¶ ô¹¼èåÅ ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔËÍ Ô¹ä ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචÁÃƺ ÁÅêäÆ USA òÅñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú USDA ç¶ Ãà˺âðâ Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Ô¹ä å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ USA Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Certified ìÈචìÔ¹å òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» âÅñð» çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ìÈචÔÆ òèÆÁÅ êËçÅòÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

BLUEBERRY PLANTS CHECK OUR QUALITY AND PRICES BEFORE BUYING YOUR BLUEBERRY PLANTS

*USA grown * Best Quality *Certified * True to name

ܶÕð å°Ãƺ USA Çò¼Ú ëÅðî ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÷îÆé ñ¼íä, êñ»Çà³× Õðé, òÆ÷Å ñËä Áå¶ îËé¶Üî˺à Õðé Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í For More Information Call Toll Free

1-800-789-1445 or 604-856-5552

Jagjit Aujla Cell:604-825-1205

Three Locations to Serve You Main Office 2396-272st. Aldergrove, BC V4W 2R1

7435-264st. Aldergrove, BC

8647 Guide Meridian Road Lynden, WA USA 98264


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 28

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççéź å¯

ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçåÅ¢ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ ÇÂÕ

ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð éÅ Çç¼åÅ¢ î˺ Ô¯ð ñÆâðź

×±§Ü ÇòÚ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ¢ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Á½ñÖ

Úñ ðÔÆÁź ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁź À°Ã ò¶ñ¶ ÃµÚ Ô¯

îÆÇà§×, ܯ ðËñÆ çÅ ð±ê èÅð ×ÂÆ, ÇòÚ ÔñÕ¶ ç¶

òÅº× ÁÅêäÆÁź ì¼Ãź éÔƺ êÅÂÆÁź, ð¶å¶ ìÜðÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ êÅðàÆ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð Õ¶

Çé¼ìóÆÁź Üç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶

Ãð×ðî ÁÅ×±Áź å¶ òðÕðź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź

ç¶ á¶Õ¶ éÔƺ ñ¶, ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ éÔƺ ñ¶, ÁøÃðź

Õ§î ÕÆåÅ¢ ÃÅⶠÇòð°¼è êðÚ¶ òÆ çðÜ Ô¯Â¶¢ ÁÃƺ

ÃÅìÕÅ ÃðêzÃå å¶ ÔñÕÅ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ñ§îÅ

çÆÁź ìçñÆÁź ç¶ êËö éÔÆ ÖÅè¶, èµÕ¶ éÅñ

åôµçç òÆ ÃÇÔÁÅ êð ÁµÜ ÃÅ鱧 Áä×½ÇñÁź

î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÅæÆÁź

Ãîź öòÅ ÕÆåÆ¢ ܶñ·Åº ÕµàÆÁź, ðÈê¯ô Ô¯ Õ¶ Ãîź

÷îÆéź éÔƺ ñÂÆÁź, ñ¯Õź Õ¯ñ¯º Çðôòåź éÔƺ

Õð Õ¶ ìÅÔð 寺 À°îÆçòÅð ÇñÁÅ Õ¶ ÖóÅ ÕÆåÅ

Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ çÆ î°¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺

ìåÆå ÕÆåÅ êð Áøïà êÅðàÆ é¶ îË鱧 Õç¶ òÆ

ñÂÆÁź êð ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î ÷ð±ð ÕðòŶ, ܯ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÃƺ ÔðÇ×÷ ìðçÅôå éÔƺ

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º A@ Ô¯ð À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Ú§çî± ÅÜðÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ ÚÆîÅ ð¯êó 寺 Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ðÅà éÔƺ

Õðź׶¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ìÅìÅ

ÁŶ¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÁµÜ

ÜÆ ç¶ ÁôÆðòÅç å¶ ÃÅÇðÁź

ÃÅⶠÔñÕ¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÔ ÃÆà

ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ìÅðâð 寺

Çܵå Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÅî ð¯ôé

Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇòèÅé

Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÚÆîŠ鱧 Áîñ¯Ô Áå¶ Çéðîñ ÇçØ

ÁÕÅñÆ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ ÕñðÕ

Õðź×Å¢ÓÓ ìÅÁç ÇòÚ

ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ A@ Ô¯ð À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ

鱧 ìµÃÆ êáÅäÅ (ÁËÃ.ÃÆ.) ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁź

鱧 ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñ ÕðÇçÁź

ÕðÇçÁź êÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð

ñÂÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

ÇÜà 鱧 ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÔÅñå

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ÔË¢

ÇòÚ ìðçÅôå éÔƺ Õðź׶¢

Ô°ä Üç êÅäÆ ÇÃ𯺠ñ§Ø Ç×ÁÅ

鱧 ð¯êó Áå¶ Üéðñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶

åź ÁÃƺ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÔ

ÃÕµåð êz¯ëËÃð êz¶î ÇçØ

êzèÅé å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

ìÅçñ é¶ îË鱧 ÁÕÅñÆ çñ

Õçî Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂà 寺

Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ëåÇÔ×ó·

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ çñ

çÅ ÃðêzÃå ìäÅ Çç¼åÅ êð

ÇêµÛ¶ Õç¶ òÆ éÔƺ Ôàź׶¢ Üç

ÃÅÇÔì 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅé

ç¶ ÃðêzÃå å¶ î°µÖ î§åðÆ

Ô°ä î¶ðÆ ÃðêzÃåÆ òÆ Ö¯Ô

À°é·Åº 寺 ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ

ñÂÆ å¶ êzèÅé×Æ òÆ Áêä¶

ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ À°îÆçòÅðź

ê°µåð 鱧 ç¶ Õ¶ ÁÅê ÃðêzÃå

çÆ Ã±ÚÆ Üñç ÔÆ ÜÅðÆ Õð

ìä Õ¶ ÇêÀ°-ê°µå çÅ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ¢

ÁÕÅñÆ çñ FC À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË

ê̯. ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Ã. ìÅçñ òñ¯º ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ

ÇàÕà å°ÔÅ鱧 Üź ÔñÕ¶ ç¶ ÔÆ ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×± 鱧 ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ åź å°Ãƺ ÕÆ

Áå¶ Ô°ä çñ òµñ¯º DD À°îÆçòÅðź ç¶ éÅòź çÅ

ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆ öËðå å¶ ÁäÖ

Õð¯×¶? åź ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ü°ÁÅì ÇçåÅ ÇÕ Ô°ä

ëËÃñÅ ÕðéÅ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Óå¶ ÁÇòéÅô Ú¿çð

ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔðñÅ

íÅò¶ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÁÃƺ ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôàź׶ å¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ§Ø é±§

ç¶ ÔñÕ¶ ìçñ Çç¼å¶ ׶ Ôé å¶ ç¯ò» ù À°Ô

À°îÆçòÅð ÃÇÔä éÔÆ Õðź׶ å¶ À°Ã 鱧 ì°ðÆ åð·Åº

ÃÅâÅ À°îÆçòÅð ÁÅ÷Åç òܯº ÇÂÔ Ú¯ä ñó¶×Å¢

ð¯êó, êz¯ëËÃð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ëåÇÔ×ó·

ÔñÕ¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ À°é·» çÅ ÁÅèÅð

ÔðÅ Õ¶ òÅêà í¶Üź׶¢ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð ÔñÇÕÁź ÇòÚ òÆ êzÚÅð

ÃÅÇÔì, Ãðòä Çç Ø Çëñ½ ð é± § ÕðåÅðê° ð

ÔÆ éÔÄÍ êÅðàÆ òñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº òñ¯º ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð

Õðé׶ å¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅðź çÅ ò¼ÖðÅ ×ð¼°ê

(ÁËÃ.ÃÆ.), ÁÇòéÅô Ú§çð 鱧 Çëñ½ð (ÁËÃ.ÃÆ.),

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÕÆå¶ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé

å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Üéðñ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð

ìäÅÀ°ä׶¢

ç¶Ã ðÅÜ è°µ×Š鱧 ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð(ÁËÃ.ÃÆ.), ìÆìÆ

ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ÔÅð ïÕÆéÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÔñÕ¶

ÜðéËñ ÇÃ§Ø Á½ñÖ ÇòèÅé ÃíÅ ð±êé×ð 寺

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÈêé×ð 寺 ÇàÕà ìÅçñ

ÃÇå§çð Õ½ð ÕðÆÔŠ鱧 éòź ôÇÔð, ÔÅÕî ÇçØ

ìÅçñ é¶ ÁÖÆðÆ çÅÁ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ

À°îÆçòÅð Ô¯ä׶ å¶ ÇÂé·Åº ç¶ ÕòÇð§× À°îÆçòÅð

ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù Çç¼åÆ

Ç×ÁÅÃê°ð (î¶Áð) 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ(çµÖäÆ), îÔ¶ô

ôÅÇÂç êÅðàÆ ò¯à éÅñ ìÅÔðñÅ À°îÆçòÅð Çܼå

Ôðî¶ô ÇÃ§Ø á¯âÅ å¶ ÁÜËòÆð ÇÃ§Ø ñÅñê°ðÅ

×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ã¿ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂö Ö¶åð ÓÚ¯º Ú¯ä

ǧçð ÇÃ§Ø ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñŠ鱧 ìÅØÅê°ðÅäÅ,

ÜÅò¶Í

Ô¯ä׶¢ ÇÂà 鱧 ÃÅð¶ òðÕðź é¶ ÜËÕÅÇðÁź çÆ

ÔÅð ׶ ÃéÍ

TRANSPORT 3485-Thurston Place, Abbotsford, BC

Owner-Operators needed urgently ÃÅù úéð-Áêð¶àð /âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Drivers are also needed All Runs are Pin to Pin

Owner-Operators Needed for BC to Alberta * Minimum 2 year Experience needed Pardeep Arora @ 604-751-0728 Raaj Kang @778-982-3888 Office @ 604-755-2285

3 Locations to Serve You LANGLEY NEWTON, SURREY Ph: 604-510-5333 Ph: 604-590-3333 19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

WALLEY-GUILDFORD Ph: 604-589-3333 9183-148th St., Surrey


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 29

ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ú¯ä ÁøÃðź ÓÚ àÕðÅÁ çÅ õçôÅ

ÃðÕÅð 鱧 õ°ç ìÆܶ էⶠڰ×ä¶ êËä׶: Õ°Ãî° ÜÆå ÇÃµè± Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé

ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ òÆ Õð ÃÕçÅ

ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº 鱧 òÆ À°Õå åµæź

Ú¯ä ÕÇîôé ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ òÅñÅ îÔ½ñ ìä

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ ç¶ ÁÅÃÅð ìä

ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ Çò×óé

ìÅð¶ ÔÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î°µÖ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź é¶ Õ°Ã°îÜÆå Çõè±

׶ Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź çÅ Áîñ ô°ð± Ô¯ä 寺

çÅ õçôÅ êz×àÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÇìÁÅé

çÅ ÇêÛ¯Õó Çê§â îÇÔðÅÜ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕÅðé

Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÔÆ ðÅÜ ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ÃÆ.ÂÆ.ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ åź ðÅÜ ÃðÕÅð

ÜÅðÆ ÕðÇçÁź հðîÜÆå ÇÃµè± òµñ ÁÇÃµè¶ å½ð

ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź

ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ê°ñÆà ÇâÀ±àÆ ñÂÆ

Òå¶ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁź Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º

ÇÃ§Ø éÅñ é¶óåÅ ç¶ ç¯ô ÔÆ éÔƺ ñŶ Ãé Ãׯº

Óå¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õ§î Õðé ç¶ ç¯ôź 鱧

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÔË, Çëð ÇÂà ÇòµÚ ÕÅ鱧é

çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õ§î Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ

ååÕÅñÆ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð éòÆé ÚÅòñÅ ç¶

î°µÖ Ú¯ä ÁëÃð (ÃÆ.ÂÆ.ú.) հðîÜÆå ÇÃµè± é¶

ÇòòÃæÅ Çò×óé çÆ é½ìå Çյ毺 ÁÅ ×ÂÆ? ìÆìÆ

ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź B@@I ÇòµÚ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃÇÔêÅáÆ Ô¯ä ç¶ òÆ

ðµç ÕðÇçÁź Ãí ÕÅö ñÂÆ

ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé òÆ ÁÕÅñÆÁź å¶

ç¯ô ñŶ Ãé¢

ÃðÕÅð 鱧 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñµ×ä

À°é·Åº Ãêµôà ÇÕÔÅ ÇÕ

寺 ìÅÁç EF

ÇÃòñ å¶ ê°ñÆà ÁëÃðź çÆ

ÇðàðÇé§× ÁëÃðź

åÅÇÂéÅåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ç

Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» êÅì¿çÆÁ» é¶ ìÅçñ ù ÕÆåÅ êÌô¶ Åé ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ é¶ Ú¯ä ÁøÃð: ìÅçñ

ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 õ°ç ìÆܶ Õ§â¶

åÅÇÂéÅåÆÁź

Ú°×ä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÕÇîôé

òµñ¯º

çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ§î Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁź Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õå§åðÕ ã§× éÅñ Ú°äÆ

ÇÕ Ü±é B@AA 寺 ÔÆ ÃðÕÅð

ÕðòÅÂÆÁź

×ÂÆ ÃðÕÅð Ú¯ä ÷Åìå¶ ç½ðÅé òÆ ÜòÅìç¶Ô Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðÅÜ

鱧 ÇðàðÇé§× ÁëÃðź å¶ Ô¯ð

×ÂÆÁź ÜçÇÕ

ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Çìé·Åº ÇÕö Ö½ë ç¶ ÇÔµÃÅ ñËä åź ܯ Ú¯äź ÇéðêµÖ ã§× éÅñ

ÇÂÔ Õ§î ÃðÕÅð é¶

ÕðòÅÂÆÁź ÜÅ ÃÕä¢î°µÖ î§åðÆ é¶ íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅêä¶

Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñµ×ä

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÔçÅÇÂå Õð¶ ÇÕ À°Ô ç§ÇòèÅéÕ ÃÆîÅòź ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Õ§î Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ

êð ÃðÕÅð é¶ ÕÇîôé çÆÁź ÃñÅÔź çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ

寺 êÇÔñź ÕðéÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé

ÁÅ÷Åç å¶ ÇéðêµÖ Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°äÅ ÇÂµÕ òµÖðÅ îÅîñÅ ÔË ÜçÇÕ

éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÃÆ.ÂÆ.ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÷ÅìåÅ

çÆÁź ÔçÅÇÂåź ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð é¶ ×zÇÔ

ðÅÜ ç¶ êzôÅÃÕÆ ãźڶ 鱧 áµê ÕðÕ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜź ÇòµÚ Öó¯å ÇñÁÅÀ°äÆ ÇÂµÕ òµÖðÅ îÅîñÅ ÔË¢

ñµ×ä 寺 ìÅÁç åź ÕÇîôé é¶ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź

Ç÷Çñ· Á ź ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆÁź é± §

Ú¯ä ÕÇîôé çÅ Õ§î Ú¯ä ÷Åìå¶ é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË ÜçÇÕ ÕÅ鱧é Áå¶ ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ

Çéï°ÕåÆÁź çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÔÆ ÃÆ¢ À°é·Åº

åìçÆñ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ÇÂà Ãì§èÆ òÆ ÕÇîôé 鱧

ðµÖä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êzôÅÃÕÆ Õçî Ú°µÕä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶

ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ ÔÅñ¶ òÆ ç¯

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä

éÅñ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ëËÃñ¶ ñË ðÔ¶ Ôé, À°Ã 寺 ðÅÜ ç¶ êzôÅÃÕÆ Õ§àð¯ñ ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅòź êËçÅ

ÇðàðÇé§× ÁëÃðź å¶ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ ÇðàðÇé§×

÷ÅìåÅ ñµ×ä 寺 ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ îÅîñ¶

Ô¯ ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÕÅ鱧é ñÅ×± Õðé òÅñÆ îôÆéðÆ ç¶ îé¯ìñ Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ òÆ éÅºÔ êµÖÆ ÁÃð

ÁëÃðź çÆÁź ÁÃÅîÆÁź ÖÅñÆ êÂÆÁź Ôé¢ ìÆìÆ

ÇòµÚ åÅÇÂéÅåÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð

êË ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Áîé Áå¶ ÕÅ鱧é ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅÜ ÇòµÚ ôðÅðåÆ Áå¶ ×Ëð Ç÷§î¶òÅð ÁéÃð

ÇÃµè± é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯äź éÅñ Ãì§èÆ ÁëÃðź

ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ§î Õð

î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅð¶ ÁÅÂÆÁź ÇôÕÅÇÂåź 鱧 ÇòÚÅðé 寺 ìÅÁç

ðÔ¶ Ôé¢ ìÆìÆ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶

ç¶ô ç¶ ÃÆéÆÁð ðÅÜéÆåÆòÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·Åº 鱧 Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ Õ§îÕÅÜ Õðé ç¶

ÕÇîôé ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 Çìéź êËéñ î§×¶ ÇÕö òÆ

ÇìÁÅé Ãì§èÆ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð âÅ. Õ°ðËôÆ òµñ¯º

åðÆÕ¶ ìÅð¶ ìÔ°å קíÆð ÇÚ§åÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ Ãí ÕÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢

ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ åÅÇÂéÅåÆ

Õ°Ãî ° ÜÆå Çõè±

Ãì§èÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ

$$$

Æ

Á

Å

º

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 çÇòèÅéÕ

Top Wages Paid

$$$

TMG Logistics Inc. Unit# 9-14722-64th Ave. Surrey, BC Email:tmglogistics@gmail.com Running All across Canada and the United States We are hiring for all divisions (Vans & Reefers):

Owner Operators Earn on Gross Revenues

Vancouver to Toronto Return New Contracts

Vancouver to EAST USA Return New Contracts

Good Paying Loads

Minimum 2 years Experience is Required and Must be able to Cross the Border

NOW HIRING

For more information Call Jag or Jassy @

(604) 598-3680 Fax (604) 598-3681 Cell 778-838-3680


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 30

ôÅÔ ÃÇåéÅî çÅ ç¯ÔåÅ ñÅí ÇÃ§Ø Ç×zëåÅð, ýçÅ ÃÅè Óå¶ å¿× Õðé çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ç¯ô ÇÃðÃÅ- â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ ç±Ü¶ ×µçÆéôÆé

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

â¶ðÅ êz¶îÆ À°Ã 鱧 ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ îÅð ÃÕç¶ Ôé¢

ÇòÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ×òÅÔ Ôé Áå¶ â¶ðÅ ç¶

çå ôÅÔ ÃåéÅî ç¶ ç¯Ôå¶ ñ¼ÕóòÅñÆ ÇéòÅÃÆ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ê±ðé Ú§ç ê°ÁÅð òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

À°Ã Ã ê°ÇñÃ é¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» ñÖìÆð

î°ÖÆ ç¶ ê°¼åð ÇõñÅø ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå

ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ÇÃðÃÅ ê°ÇñÃ é¶ ÜÅåÆ Ã±ÚÕ ×Åñ·Åº

ÔË¢ AI éò§ìð 鱧 ñÅí ÇÃ§Ø ÇÕö Õ¶Ã ç¶ Ãì§è

ÇÃ§Ø Áå¶ ç¯ Ô¯ðź ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇòÚ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ

ç¶ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ÇòÚ Ø𯺠Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÇòµÚ ÇÃðÃÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ñÖìÆð ÇÃ§Ø é¶ ê°Çñà 鱧

ñÂÆ À°Ã 鱧 êz¶ôÅé Õðé ñÂÆ À°Ã Óå¶ Þ±áÅ î°Õ¼çîÅ

ÔË¢ ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ìÇá§âÅ òÅÃÆ ñÖòÆð ÇÃ§Ø çÆ

ÃÆ åź À°Ã Ççé Õ°µÞ é½ÜòÅéź òµñ¯º À°Ã çÅ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 鱧 ÜÅåÆ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö

ÇêµÛÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ Ô°µâÅ

ñÚÕ ×Åñ·Åº ÕµãÆÁź Ôé¢ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå Óå¶

çÆ À°µÚ êµèðÆ ÜÅºÚ ÕðòŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ

ñÅí ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶

ê°ñÆà ڽÕÆ ÇòµÚ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ¢ ñÅí

ê°ñÆÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñÅí ÇÃ§Ø é±§ Øð¯º

ÔË¢ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå

î°ÖÆ ç¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã 鱧

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ç×zöåÅð Õð ÇñÁÅ¢

Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜçÇÕ

ÇìñÕ°µñ ޱᶠնà ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°Ã 鱧 â¶ð¶ ç¶ Õ°µÞ ì§ÇçÁź 寺 ÜÅé çÅ ÖåðÅ ÔË

À°èð ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ

ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅø À°Ãé¶ êÇÔñź ÔÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÃàÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ ê°µåð ç¶ ÇõñÅø

ç½ðÅé êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðŠõÚÅ

Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã 鱧 ê°Çñà òñ¯º

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðð¶ô êÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ñÅí

ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð

ýçÅ ç¶ î°ÖÆ ç¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ìçñ¶

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ÇÃðÃÅ çÆ

ÇÃ§Ø ç¶ ÇõñÅø ÜÅåÆ Ã±ÚÕ ×Åñ·Åº ç¶ä çÅ îÅîñÅ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ã 鱧 ôµÕ ÔË ÇÕ

À°Ã 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺 À°Ã鱧

ÇÕ À°Ô â¶ð¶ ç¶ ÃÅìÕÅ îËé¶Üð ëÕÆð Ú§ç ç¶ îÅîñ¶

ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÔËéðÆ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶ ÜÅºÚ ÚÅð îÔÆÇéÁź ÇòµÚ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà ð§Üé

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ éÕçÆ ÇñÜÅä çÆ Ôµç B.E@ ñµÖ ÕÆåÆ Ú§âÆ×ó·- íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ òêÅðÆ å¶ Ô¯ð åìÇÕÁź çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ú¯ä ÷Åìå¶

ׯׯÂÆ Áå¶ ÜÃÇàà îÔ¶ô ×ð¯òð Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ

ç½ðÅé éÅñ éÕç êËö ÇñÜÅä çÆ Ôµç ÇÂÕ ñµÖ 寺 òèÅ Õ¶ B.E@ ñµÖ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ E

ê§ÜÅì ÁòåÅð ÔËéðÆ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶ ÜÅºÚ ÚÅð îÔÆÇéÁź ÇòÚ ê±ðÆ

Ç÷Çñ·Áź ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷ Ãì§èÆ ÁÅÂÆÁź ÇôÕÅÇÂåź çÆ Çðê¯ðà î§×ä 寺 ÇÂñÅòÅ ê°Çñà ÕÇîôéð

Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢

ñ°ÇèÁÅäŠ鱧 ìçñä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ú§é¯ ÇòÖ¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ

Üñ§èð ç¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é ÁÜË ÃÇÔ×ñ é¶ ÜéÇÔå êàÆôé

À°ñ§ØäÅ Ãì§èÆ ÜÅºÚ Õðé ׶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź Çòð°¼è նà çðÜ ÕÆåÅ

çÅÖñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ ÚÅð òÅð ê§ÜÅì çÅ ÇòèÅÇÂÕ

Ç×ÁÅ ÔË¢ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòô¶ô î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅì ÃzÆîåÆ À±ôÅ ÁÅð. ôðîÅ

Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ô íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ éÔƺ ÔË¢ êàÆôé ÇòÚ

é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂà ׵ñ ñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº ïåéôÆñ ÔË ÇÕ ÕÅñÅ èé ê§ÜÅì ÓÚ Ú¯äź

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ Áé°ÃÅð ÜéòðÆ AIFH ÇòÚ

ç½ðÅé ÇÕö åð·Åº òÆ éÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕ éÕçÆ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÃÆîÅ òèÅ

ï±. Õ¶. çÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ îÅðÚ AIFH ÇòÚ ÇìzÇàô êÅÃê¯ðà òÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÁòåÅð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð Çëð òÆ ñ¯Õź 鱧 êËö ç¶ Ãz¯å å¶ À°ç¶ô Ãì§èÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÁòåÅð ÔËéðÆ

À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËö åź ÇÂà ÕÅ鱧é åÇÔå êÇÔñź òÆ â¶ã ñµÖ çÆ ôðå éÅñ E ñÇìÁź ÇòÚ

ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ (ܯ ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ çÅ ÁÃñÆ éź ÔË) é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ éź ñÖìÆð ÇÃ§Ø òðéä ÕÆåÅ

Ú¯äź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé êð Ç÷ÁÅçÅ ÕÅð¯ìÅð Ô¯ä Õð Õ¶ òêÅðÆ òð× çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÕÇîôé é¶ Ôµç òèÅ

ÔË ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ éź ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÔË¢ ÇÂÕ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ éÅ åź íÅðå ÇòÚ ò¯àð ìä

ÇçåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ òêÅðÆ òð× ÕÇîôé 鱧 Çîñ Õ¶ ñµÖ ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ E ñµÖ ð°ê¶ çÆ ôðå ñ×ÅÀ°ä

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ çÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆ Ú¯ä ñó ÃÕçÅ ÔË¢ êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ I Ãå§ìð B@AA 鱧

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÕÇîôé Óå¶ Õ¯ÂÆ

À°Ã é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ 鱧 í¶ÜÆ ÔË¢ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ Áå¶ ê§ÜÅì

øðÕ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì éÅñ ìÅÕÆ Ã±ÇìÁź ÇòÚ òÆ ÇÂà ôðå éÅñ ÔÆ Ú¯äź Ô¯äÆÁź Ôé¢ ÇÂÕ

ÃðÕÅð 鱧 Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå çÆ ÜÅºÚ ÜñçÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ôð ÔÅñ ÇòÚ ÚÅð

ÇôÕÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé ê§ÜÅì ÇòÚ ôźåîÂÆ å¶ ÇéðêµÖ Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

îÔÆÇéÁź ÇòÚ ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà Çéðç¶ô ç¶ éÅñ ìËºÚ é¶ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ Õð ÇçµåÅ¢

òÚéì¼è ÔË å¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ê±ðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ à¹à¼ -¶ í¼Ü¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Çî¼àÆ ç¶ î¹¼ñ éÅ ò¶Ú¯ ๼à¶-í¼Ü¶ Ü» ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ìçñòÅ Õ¶ éò¶º ×ÇÔä¶ ñËä ñ¼Ç×Á» ìÔ¹å òÅðÆ å°ÔÅù Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ çÅ íÅð î¹åÅÇìÕ Ü» ð¯÷ÅéÅ îÅðÕÆà ð¶à Áé°ÃÅð êÈðÅ î¹¼ñ éÔƺ ÇîñçÅ ÜçÇÕ ê¹ðÅ î¹¼ñ ò¼àäÅ å°ÔÅâÅ Ô¼Õ ÔËÍ

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×Å Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-GBD-I@EB

ÁÅêäÅ ê¹ðÅäŠïéÅ Ü» Ú»çÆ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ò¶Ú¯ êð ÇÂ¼Õ òÅð îÅðÕÆà ð¶à Áå¶ íÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂÃçÅ êÈðÅ î¹¼ñ êåÅ Õðé ñÂÆ ÃÅⶠ寺 î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ÷ðÈð ñò¯Í ÁÃƺ ۯච寺 Û¯àÅ Áå¶ ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ ×ÇÔäÅ ÖðÆçç¶ Ô»

Before Selling Gold or Silver, Call us for Best Price & Free Estimate

Vancouver Cash for Gold

Tel: 604-558-2026 3515 Kingsway, Vancouver, BC (Opposite Samosa Garden Restaurant)


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 31

Õ°ðôË Æ òñ¯º ìÅçñ ç¶ ç¯ô ðµç ÇÕÔÅ, îÅîñ¶ 鱧 îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ òÆ öñå éòƺ ÇçµñÆ- î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð ÁËÃ.

ÁõìÅðź ÇòÚ Ççå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ õÅà ÇîÃÅñ ÔË åź À°Ô ÕÇîôé ç¶

Çìéź ÇÕö ÁÅèÅð ç¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ çõñ

òÅÂÆ. Õ°ðËôÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ã. êzÕÅô

ç°Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ À°°é·Åº é¶ ðÅÜ ç¶ Õ°Þ

ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁźçÆ ÜÅò¶¢ ÃzÆ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ä ç¶ ì¶ñ¯ó¶ ç¯ô ñ×Å Ççå¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ Ú¯ä

ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ðÅÜ ç¶ Õ°µÞ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź

Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 çÇòèÅéÕ îÇðÁÅçÅ ÇòÚ

ÇÕ À°Ô Áå¶ À°é·Åº çÅ ÕÇîôé Ã. ìÅçñ çÅ ÇÂÕ

ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ îé¯ìñ Çâ׶×Å Áå¶ À°°é·Åº À°êð

Óå¶ ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ çõñÁ§çÅ÷Æ ç¶ ñŶ

ð¼Öä ñÂÆ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð 鱧 çõñ ç¶ä ñÂÆ

ڧ׶ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ Õ±àéÆåÕ òܯº ÃÇåÕÅð

ì¶ñ¯óÅ çìÅÁ êò¶×Å, ܯ ÇéðêµÖ Áå¶ êÅðçðôÆ

ç¯ôź 鱧 ðµç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ÁêäÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ¢

ÕðçÅ ÔË êð ÕÇîôé ÇÂà ׵ñ¯º ç°ÖÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ

Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä ç¶ êÅì§ç Ôé¢

çÇòèÅéÕ îÇðÁÅçŠ鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäçÅ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒîË鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ìÔ°å

Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź Çòð°¼è ñŶ

ÔÆ ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆ î¶ð¶ Áå¶ ÕÇîôé å¼Õ

׶ ç¯ôź çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅèÅð éÔƺ¢

êÔ°§Ú Õðé ñÂÆ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ

Ã. ìÅçñ é¶ ðÅÜ ç¶ Õ°Þ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁź

ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ã§×-åðÆÕ¶ òÆ òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶

Óå¶ êzì§èÕÆ Õ§îÕÅÜ ÇòÚ çõñÁ§çÅ÷Æ Õðé ç¶

Ãé¢ Õ°ðËôÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÂà ׵ñ çÅ òÆ

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź À°é·Åº 鱧 ÁêäÆ Ã§ÇòèÅéÕ

ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°°é·Åº çÅ ÕÇîôé ê±ðÆ

îÇðÁÅçÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ å»ÇÕ

Ú½ÕÃÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ îÇðÁÅçÅ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁź

ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ é±§ áÆÕ åð·Åº éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁź òµÖ-òµÖ çÇòèÅéÕ Ã§ÃæÅòź çÆÁź

ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ°ðËôÆ é¶ Ã. ìÅçñ 鱧 ÇñÖ¶ ÇÂÕ êµåð

îÇðÁÅçÅòź 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶

ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°°é·Åº (Õ°ðËôÆ) 鱧 Ã. ìÅçñ òñ¯º

Ã. ìÅçñ 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·Åº ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ

ÖµàóÅ òµñ¯º ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

ÕôîÆð ìÅð¶ ÁðæêÈðé òÅðåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð : îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅð°ÖÈ ÃzÆé×ð- Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ éðî¶ èó¶ ç¶ î¹ÖÆ îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈõ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ èóÅ òÅðåÅ ç¶ ÇÖñÅø éÔƺ ÔË å¶ À°Ô íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ ÕôîÆðÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÁðæêÈðé ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈÖ

ÇÚç³ìðî ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» îÆðòÅÇÂ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅðåÅ ÇÃðø ×¼ñìÅå ñÂÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ãׯº ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô°¼ÕðòÅð ù ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ Õ°Þ ò¼ÖòÅçÆ èÇóÁ» éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ Áܶ òÆ Ö¹¼ñ·Å ÔË å¶ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Ôî¶ôŠ寺 Ôð èó¶ éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶ Ô» å¶ ïÕÆé ÔË ÇÕ B@AB Çò¼Ú Õ°Þ èó¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÷ðÈð ðÅ÷Æ Ô¯ä׶ å¶ Ü¶Õð ÇÂà åð·» çÆ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔË å» ÁÃƺ ×¼ñìÅå ÷ðÈð Õð»×¶Í ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ îÆðòÅÇÂ÷ é¶ B@@E å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÕÂÆ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» õ°ç ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ã Ô¯ÂÆ òÅðåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇüàÅ éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ×¼ñìÅå ׳íÆð éÔƺ ÃÆÍ Ô¹ðÆÁå î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ èó¶ é¶ D é°ÕÅåÆ åÜòÆ÷ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÕôîÆð çÅ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, ÕÅñ¶ ÕÅùé» ù òÅêà ñËäÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù Û¼âäÅ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕô Õð ðÔ¶ Ôé, êð çÈܶ êÅö ë½Ü î¹ÖÆ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·» çÅ ðò¼ÂÆÁŠùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù Çòô¶ô åÅÕå» ç¶ä òÅñ¶ ÕÅùé ìÅð¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆðòÅÂÆ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂé·» ۯචîÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ ÁÃÇÔîåÆ ÔË å» ÕôîÆð çÅ îÃñÅ ÇÕò¶º Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

êÇàÁÅñÅ - ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ

寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº îËçÅé ÓÚ âàä׶¢

ÇçÔÅåÆ å¯º ÃåìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÇéðäÅ À°é·Åº Ǽæ¶

ÚźçéÆ Ú½Õ çÅ éźÁ ÃÇÚé ç¶ éźÁ Óå¶ ðµÖä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Çòð¯è éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ é×ð Çé×î òµñ¯º

ç¶ä ñÂÆ Ã˺Õó¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÂà åð·Åº ç¶ êzÃåÅò

ÇÂà À°êð§å ÕÆåÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÃzÆ ÖµàóÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚźçéÆ Ú½Õ çÅ éźÁ ìçñ Õ¶ Ç´Õàð

ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕö òÆ ñÆâð é¶

ÃÇÚé ç¶ éźÁ Óå¶ ðµÖä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Çòð¯è ô°ð±

Ç×ÁÅ¢

À°é·Åº éÅñ çêðÕ éÔƺ ÕÆåÅ¢

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çé×î 鱧 ÇÂÕ êµåð ÇñÖ Õ¶ âÅ. Õ¶.

Çî§éÆ ÃÕµå¶ðå Õ¯ñ ðµÖ¶ ׶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁź

ÇâÀ±àÆ å¯º éÅðÅ÷×Æ é¶ Çå§é ÜòÅéź çÆ ñÂÆ ÜÅé

ÇÂÔ ê°µÛä Óå¶ ÇÕ ÕÆ êÅðàÆ éÅñ ì×Åòå

ÁËé. ÕÅàܱ ïÅç×ÅðÆ àðµÃà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

åð·Åº Õðé éÅñ ç¶ô çÆ ÇÂà õÇíÁÅÚÅðÕ

çµÃäï¯ × ÔË ÇÕ Ç÷ñ¶ ç¶ éò¶ º ìä¶

ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä׶ åź À°é·Åº çÅ

ÇòðÅÃå çÅ ÁêîÅé Ô¯ò¶×Å¢

êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ êÅðàÆ é¶ Ã¯ÚäÅ ÔË¢ À°é·Åº

ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÒéËôéñ

ñÅñ×ó·- Ç÷ñ·Å ÇîçÅéÅê°ð ç¶ ê°ÇñÃ

êÇÔñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ÕÆå¶ ÁËñÅé À°êð§å ÖµàóÅ Ö¶î¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ§îź çÆ

â¶ñÆ÷Ó ÓÚ ÇÂÔ Öìð êó·Æ ÔË ÇÕ ÚźçéÆ Ú½Õ çÅ

ÁÇèÕÅðÆ êðòÆé Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñÅñ×ó·

ÓÚ éðÅ÷×Æ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ êÅðàÆ é¶ ÇàÕà

òÅ×â¯ð ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ§×

éźÁ ìçñ Õ¶ ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð Ú½Õ Õðé çÆ

ê°Çñà Ãà¶ôé ÁèÆé êËºç¶ Çê§â ÇÃñÅêÅðÅ ÓÚ ÓÚ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ çÆ ê°µåðÆ ìÆìÆ

鱧 ýºê ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ å°ÔÅⶠòµñ¯º

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ AHD ìàÅñÆÁé ç¶ Çå§é

Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóŠ鱧 ýºêÆ ÔË¢ ê§Ü Ççé êÇÔñź

ÇÂñÅÕ¶ çÆÁź ê§ÚÅÇÂåź å¶ Õñµìź ç¶ é°îǧÇçÁź

Ú°µÇÕÁÅ ÜÅä òÅñÅ ì¶Ôµç ì¶Ô±çÅ Áå¶

ÜòÅéź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÔòÅñçÅð

ÕÆå¶ ÇÂÕµá ç½ðÅé ÃzÆ ÖµàóÅ é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅî ñ¯Õź é¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇôðÕå

ÇÂåðÅ÷ï¯× Õçî ÔË¢ ÇÂÔ Ú½Õ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ôÅÃÕ

å°ñÃÆèðé ç°ÁÅðÅ ÇâÀ±àÆ çÆ ò§â 寺 éðÅ÷ ç¯

Õîźâ 鱧 ÁñàÆî¶àî ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂà ÔñÕ¶

ÕÆåÆ¢

ôÅÔÜÔÅé òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ

ÜòÅéź é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁź ÇðÁÅ÷ ÁÇÔîç

ç¶ ÇÂÕµá ç½ðÅé ÕÆåÅ¢

çÆ ÇàÕà Óå¶ î°ó ÇòÚÅð éÅ Ô¯ÂÆ åź À°Ô ÇÂÃ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃåìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ

çÅ éźÁ ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ åź ÇÂÔ ÇÂà îÔÅé

íµà Áå¶ ÁÅð.Õ°îÅð çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ

ð§Ü òܯº ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ Ú¯ä ñó ÃÕç¶ Ôé¢

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷ñÅ ê°ñà î°ÖÆ ðäìÆð ÇçØ

ê°ðÅä¶ ôÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ éÅÇÂéÃÅëÆ

Õð ÇçµåÆ¢ ìÅÁç ÓÚ ÔòÅñçÅð å°ñÃÆèðé é¶

ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÆå¶ ÇÂÕµá ç½ðÅé À°é·Åº

ÖµàóÅ ç¶ ê°µåð Ôé å¶ ÕÅëÆ ÇÚð 寺 ï±æ ÁÕÅñÆ

Ô¯ò¶×Æ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇçµñÆ çÆ î¶Áð ðÜéÆ

Ö°ç 鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ ÁÅåîÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ¢

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶

çñ çÆÁź î±ÔðñÆÁź Ãëź ÓÚ Ãð×ðî Ãé¢

ÁµìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ÃÇÚé 鱧 ÃéîÅé

ê°Çñà ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD.

* Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 32

í§òðÆ ç¶òÆ é±§ îç¶ðéÅ é¶ îðòÅÇÂÁÅ, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òµñº¯ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÜËê°ð- Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.)

îç¶ðéÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ îñÖÅé ÇÃ§Ø é¶ ðÚÆ ÃÆ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜźÚ

î°µÖ ç¯ôÆ úî êzÕÅô çÅ Çðîźâ I ÜéòðÆ åÕ

é¶ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ççéź 寺 ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ

ÇÕÀ°ºÇÕ í§òðÆ ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧 èîÕÆÁź ç¶ ðÔÆ

¶ܧÃÆ é±§ í§òðÆ çÆ ñÅô ç¶ à°Õó¶ òÆ Çîñ¶ Ôé

òèÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 À°îÆç ÔË

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ñÅêåÅ éðà í§òðÆ ç¶òÆ

ÃÆ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÔî

å¶ Ô°ä ñÅô ç¶ Ô¯ð Á§ô ñµíä

ÇÕ À°Ô í§òðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ×˺×

îÅîñ¶ çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ç¯ôÆ ÕËñÅô ÜÅÖó é¶ ê°µÛÇ×Û ç½ðÅé ÃÆ. ìÆ.

ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅÖó é± §

ç¶ î°µÖ Ãð×äÅ ÇìôéÅðÅî 鱧 òÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð í§òðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ

ÁÅÂÆ. Õ¯ñ Õì±ñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ í§òðÆ é±§

ÜÅñ½óÅ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÔË¢ ñåðź 寺

Ç×zøåÅð Õð ñò¶×Æ Ü¯ ÇêÛñ¶

ÃÅÇÜô ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îÔÆêÅñ

ÜÅñ½óÅ Çê§â ç¶ éÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÅó Õ¶ îÅð

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ í§òðÆ ç¶ Á×òÅ

ÕÂÆ îÔÆÇéÁź å¯ º ëðÅð ÔË ¢

Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ç¶ êåÆ

çµÃäï¯ × ÔË ÇÕ í§ ò ðÆ ÇÂÕ

ÁîðÚ§ç 鱧 êÇÔñź 寺 ÔÆ ÃÆ

Ãå§ìð, B@AA 寺 ñÅêåÅ ÃÆ Áå¶

ÕÅéê°ð- ÕÅéê°ð å¶ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ ðÅå ç¯ òܶ 寺 ìÅÁç ÁÜÆì

ÇÕÀ°ºÇÕ îñÖÅé é¶ ÁîðÚ§ç 鱧

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ AA

ÁëòÅÔ ëËñ ×ÂÆ å¶ ñ¯Õ ðÅå ç¯ òܶ 寺 Ãò¶ð åµÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øðź ç¶ ìÅÔð Öó¶ ðÔ¶¢ ÁëòÅÔ ÇÂÔ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÁÕå±ìð 寺 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

ÃÆ ÇÕ Ü¯ ïîòÅð ðÅå 鱧 ðµåÅ, À°Ô êµæð ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÁëòÅÔ ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä

ÃÆ ÇÕ í§òðÆ ÇìñÅóÅ å¼Õ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

òÅñÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÁëòÅÔ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ Çê§âź ÇòµÚ ÷îÆé èµÃ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÕµñÆ ÁÅò¶¢ îñÖÅé í§òðÆ é±§

À°èð îÔÅðÅôàð ê°Çñà é¶

ܶ ðµå¶ åź êµæð ìä ÜÅú׶, í±ÚÅñ òÆ ÁÅ ÃÕçË..

Ç÷ñÅ êzôÅÃé òÆ ÇÂé·Åº ÁëòÅÔź 鱧 ñË Õ¶ ÕÅëÆ êð¶ôÅé ÇðÔÅ¢ ÕÅéê°ð ê°ñÃ ç¶ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ

Á×òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ åź ÇÕ

ðÅܶô ðŶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð ðÅå ç¯ òܶ 寺 ìÅÁç ÁÚÅéÕ ñ¯Õź ç¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÇÂÔ Ã§ç¶ô

À°Ô Á¼á Ãå§ìð 鱧 Ô¯ä òÅñÆ

ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÇÕ Ü¶ ðÅå 鱧 ð¼å¶ åź ê¼æð ìä ÜÅú׶¢ ÇÂö âð éÅñ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øðź 寺 ÇéÕñ

îÔźê§ÚÅÇÂå 寺 ç±ð ðÔ¶¢ í§òðÆ ç¶òÆ ç¶ ñÅêåÅ

鱧 ê°ä¶ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 ýºê

Õ¶ ÃóÕź Óå¶ ÁŠ׶ å¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ 寺 ê°¼ÛÇ×¼Û Õðé ñµ×¶¢ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ Öìð ê°ñÃ ç¶ òµâ¶ ÁëÃðź Õ¯ñ

îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ç±Ü¶ ×°µà ç¶ î˺ìðź ç¶ ð±ê

Çç¼åÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ í§òðÆ ç¶òÆ îÅîñ¶

êÔ°§ÚÆ, À°é·Åº ÇÕö ÁäðÖÅòƺ ØàéŠ寺 ìÚä ñÂÆ ÃóÕź Óå¶ ×ôå å¶÷ Õð ÇçµåÆ¢ ðÅå Çå§é òܶ 寺

ÓÚ ÇìôéÅðÅî, ÕËñÅô, Áô¯Õ, úî êzÕÅô ÁÅÇç

ÓÚ ÇìôéÅ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔË Áå¶ í§òðÆ é±§

ìÅÁç ÃóÕź å¶ Ú½ðÅÇÔÁź Óå¶ ñ¯Õź çÅ íÅðÆ ÇÂÕµá Üî·Åº Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ç¶ éÅî ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃÆ¢ ÇÂÃ

Á×òÅ Õðé î½Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ òÅÔé

ç½ðÅé í§òðÆ é±§ ÇáÕÅä¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ×°µà ç¶

òÆ ÇìôéÅ çÅ ÔÆ ÃÆ¢

âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ ýä Óå¶ êµæð Ô¯ ÜÅä çÆ ÁëòÅÔ ç¶ ë¯é À°éÅò å¶ Ôðç¯ÂÆ Ç÷ÇñÁź 寺 ÁŶ, êð ÇÂà ׵ñ ìÅð¶ ÃÔÆ êåÅ éÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁëòÅÔ À°âÆ ÇÕà åð·Åº¢ ÁëòÅÔź çÅ ÁÅñî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Á½ðåź ÁÅêä¶ Øðź ÓÚ êÅá ê±ÜÅ Õðé ñµ×ÆÁź Áå¶ î°ÃÇñî ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ îÃÇÜçź òµñ å°ð 궢 ôÇÔð ç¶ ÚîéקÜ, êÆ ð¯â, éòÅìקÜ, ×òÅñà¯ñÆ, ì¶ÕéקÜ, ÇÕçòÂÆé×ð, ׯÇò§ç é×ð ÇÜÔ¶ çðÜéź î°ÔµÇñÁź åµÕ

í¿òðÆ ç¶òÆ

ÕÂÆ Ççéź 寺 ëðÅð Úµñ ðÔ¶ ÕËñÅô ÜÅÖó ç¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÇìôéÅ ðÅî

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃµÚŠýçÅ â¶ð¶ À°å¶ ñÅÇÂÁÅ êÇÔðÅ ÇÃÁÅÃÆ Çò§× À°µå¶ é÷ð ðµÖä Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî

ñ¯Õź çÅ íÅðÆ ÇÂÕµá ÃóÕź Óå¶ Üî·Åº ÇðÔÅ¢ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ ðŶ é¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÕö òÆ åð·Åº çÆ ÁëòÅÔ Óå¶

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ íÖ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ ÇòµÚ â¶ðŠõÚŠýçÅ çÆ í±ÇîÕŠ鱧 ñË

ÇèÁÅé éÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ Ãò¶ð Ô¯ä ç¶ éÅñ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂÕ ÁëòÅÔ ÃÆ¢

Õ¶ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì çÆÁź î°µÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòµÚ í°×åÅÀ°ä 鱧 ååêð Ôé, À°æ¶ ÃðÕÅðÆ

âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ ðŶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÚ§åÅ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÇÂÔ ÁëòÅÔ Çյ毺 å¶ ÇÕò¶º ëËñÆ¢ ÇÂÃ

¶ܧÃÆÁź Ãî¶å íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ òÆ ÁÅêä¶ Õ§é å¶ ÁµÖź Ö¯ñ· ñÂÆÁź Ôé¢

éÅñ Õ¯ÂÆ ÁäðÖÅòƺ ØàéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð êÇÔñź òÆ íÅðå ÓÚ í±ÚÅñ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ ðÅÜÃÆ Çò§× 鱧 ñË Õ¶ Ú½Õà ðÇÔä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ Ú¯ä

ÁÅÀ°ä çÆÁź ÁëòÅÔź ëËñÆÁź å¶ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øðź 寺 ÁÅêäÅ ðÅôé êÅäÆ å¶ ÇìÃåð¶ ñË Õ¶

ÕÇîôé é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ ðÅÜÃÆ Çò§× çÆ í±ÇîÕŠ鱧 ñË Õ¶ Ç÷ñÅ ìðéÅñÅ

ìÅÔð ÁŠ׶ Ãé¢ À°ç¯º òÆ ÇÕÇåúº ë¯é Óå¶ ÇÂÔ ÁëòÅÔ ëËñÆ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ î±ðåÆ ç¶

ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ú½ÕÃÆ òðåä 鱧 ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ â¶ðŠõÚŠýçÅ çÅ ê±ð¶ îÅñò¶ ÇòµÚ ê±ðÅ ÷¯ð ÔË, êð

ç°µè êÆä çÆÁź ÁëòÅÔź çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÇðÔÅ¢ ôðèÅñ±Áź é¶ ñµÖź ñÆàð ç°µè ÇÂò¶º ÔÆ ð¯ó· ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇëñÔÅñ ÕÇîôé é¶ ÇÃðë ìðéÅñÅ å¶ îÇÔñ Õñź À°å¶ ÁÅêäÆ é÷ð ðµÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢

National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America

S OMPANIE C G IN K C OU US TRU TO HELP Y E R E H E ROSS R WE A TANCE AC IS S S A T O ED WE PROVID ERICA! NORTH AM , GET R CSA 2010 O F Y D A E BE R MONTHLY H IT W E C S ASSISTAN ND AUDIT A E C N IA L COMP

Tel:360-543-5608

Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 33

çðìÅð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ éÔƺ Ô¯ä ÇçÁź׶ : îµÕó ÕñÕµåÅ å¶ ÃðéÅ òµñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Á§ÇîzåÃð- ÃźÞÆòÅñåÅ ç¶ êzåÆÕ ÃµÚÖ§â

ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ

À°Ô ÇÕö Ô¯ð æź Õ𶢠õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

çÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕ Çèð

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ éò¶º ÃÅñ ç¶ Ççé íÅðå

èðî êåéÆ ìÆìÆ ×°ðôðé Õ½ð éÅñ õÚÖ§â ÃzÆ

ç¶ ÇÂðç Ç×ðç Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçµåÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. 鱧 Ö°ô Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ç±Ü¶

ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ À°é·Åº çÆ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź ñÂÆ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶

ÜÅò¶ × Æ¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé Ãz Æ çðìÅð

êÅö ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð

êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð òµñ¯º éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ

ÁŶ Ãé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º À°é·Åº çÅ ÇéµØÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁŶ

ð¯ à êz ç ðôé Õðé òÅñÆ Á§ é Å

ÁÅÀ°ä Ã Õ°Þ ñ¯Õź òµñ¯º ÕÆåÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ å¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆ òÅêÃÆ î½Õ¶

êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§

ÃîðæÕ Üæ¶ì§çÆ ÒǧâÆÁÅ Á׶ºÃà

ÕÅñ¶ ާⶠÇòÖŶ ÜÅä çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ñÚéÅ Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð Õ°Þ ÒöËð Ç÷§î¶òÅð å¶

ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź ÇçÖŶ ÜÅä 鱧

ÕðµêôéÓ ç¶ ÁÅ×± Á§éÅ êðì¯ç Ú§çð

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ×§íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁź

ÁÃîÅÇÜÕ åµåÅºÓ é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ Çé§çäï¯×

î§çíÅ×Å ÕðÅð Çç§ÇçÁź ôz¯îäÆ ê§æÕ

ìÅñÆ é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôź 鱧 ðµç ÕÆåÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÇòµÖ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ

Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇçØ

ÇÕ À° é · Å º ç¶ êz ç ðôé éÅñ Ãz Æ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ð¯Ã

òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åź Õ¶ºçð çÆÁź

ÕñÕµåÅ é¶ ÇÂà 鱧 ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êÇòµåðåÅ í§×

êzçðôé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé

¶ܧÃÆÁź Çé×·Å ðµÖçÆÁź Ôé êð ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ

çÆ ôÇÔ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº

ôz¯îäÆ ê§æÕ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇçØ

ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ

ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ

ÁÅêäÅ ð¯Ã êzçðôé ÃzÆ ÔÇðî§çð

ÕñÕµåÅ é¶ ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź 鱧 ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅîç 鱧 î°µÖ

ñ¯ÕêÅñ Çìµñ ç¶ éÅî Óå¶ ñ¯Õå§åð

çÆ ôÇÔ Óå¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ¢

ðµÖç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñź ê°µÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ àÆî 鱧 ÇÂé·Åº

ÃÅÇÔì Ãî±Ô ç¶ ìÅÔð À°Ã æź Óå¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ÕÆåÅ ÔË, ÇÜµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çò¼Ú ÃñÆÕÅ Áå¶ ÇÂÕððåÅ òÅÔé Öó¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õź çÅ ñźØÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÇæå Á§éÅ ÃîðæÕ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé, ÔË¢ À°é·Åº ÔÆ Áññź çÆ ÁÅê Áäç¶ÖÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÃzÆ îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

öËð-ÃîÅÜÆ åµåź çÆ ÇíäÕ ÇÕÀ°º éÔƺ ñµ×Æ?

Ôð îé°µÖ ñÂÆ ÃźÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ ÔË å¶ éò¶º

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà 鱧

ÃÅñ çÆ ÁÅîç î½Õ¶ Ô÷Åðź çÆ åçÅç Çò¼Ú ç×åź

קíÆðåÅ éÅñ ñË ðÔÆ ÔË¢ íÇòµÖ ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕö

ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔå Ãçé

çðôé ÇÂôéÅé Õðé ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ ÇÂö åð·Åº

é¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÔð ÕðéÅ Ô¯ò¶ åź

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕµåð å¶ À°µØ¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó òµñ¯º ðÚÆ

ܶ.ÁËÃ. é¶ÕÆ, ê§ÜÅìÆ íòé ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃzÆ ÃðéÅ

ÕðéÜÆå ÇçØ, ê§ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ÇçµñÆ ç¶

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇîñÆí°×å

ÃÕµåð ðò¶ñ ÇçØ, ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶

ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ð± ÔðÇÕôé

ÃÇÔï¯× 寺 Çìéź ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ç¶

êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÁËÃ.ÁËÃ. ÇîéÔÅà é¶

ìÅÔð ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź éÅñ êzçðôé éÔƺ ÕÆåÅ

òÆ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð

ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå

ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆå¶ ÜÅä

êzèÅé ÃzÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜÅÃźÃÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁź

ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×¶à Óå¶ Ü¯ Õ°Þ

òµñ¯º Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ÁÅó Ô¶á ÕÆåÆ ÇÂÔ

òÅêÇðÁÅ, ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õ½î çÅ ÇÃð éÆòź Õðé ç¶ å°¼ñ ÔË¢

ÒÒÕÅÕÅÓÓ ôìç òðå Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂôÇåÔÅðź Óå¶ ñ×ÅÂÆ êÅì§çÆ Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Çòð°µè çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÜà ÓÚ ÁÖìÅðź, ÚËéñź å¶ ð¶âÆú ÓÚ ÕÅðà±é òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅðź ðÅÔƺ ñ×ÅåÅð ÒÕÅÕÅÓ ôìç òðåä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ãì§èÆ çëåð î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅì çÆ îÆâÆÁÅ Çé×ðÅé Õî¶àÆ é¶ Õź×ðà 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕÅÕÅÓ ôìç ÇÕà ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅì òñ¯º ÇÂà åð·Åº ç¶ ÇÂôÇåÔÅðź 鱧 ÛÅêä Üź êzÃÅðä Óå¶ å°ð§å êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ çëåð î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ.àÆ.ÃÆ. ÚËéñ òñ¯º Òå°ÔÅâÅ ÔñÕÅÓ å¶ Òé§éÆ ÛÅºÓ ç¶ éÅòź òÅñ¶ êz¯×ðÅî åÇÔå ê¶â ÇéÀ±÷ ç¶ êzÃÅðä Ãì§èÆ îÆâÆÁÅ Çé×ðÅé Õî¶àÆ é¶ ÚËéñ 鱧 é¯Çàà ðÅÔƺ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ãé¶ ÇÂé·Åº êz¯×ðÅîź ç¶ êzÃÅðä ñÂÆ Á×ÅÀ±º îé÷±ðÆ ñÂÆ ÔË? Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ êzÃÅðä å°ð§å ì§ç Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

PAINTING/TEXTURAL DESIGNS

ÚËéñ 鱧 AB Ø§à¶ ç¶ Á§çð-Á§çð ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚËéñ òñ¯º ÇÂÔ êz¯×ðÅî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÇÔµå ÓÚ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

íÅÜêÅ òñ¯º ê§ÜÅì ñÂÆ AI À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé ÕÅñÆÁÅ å¶ Ö°ðÅäŠ鱧 Çëð Çîñ ×ÂÆ ÇàÕà, î¯Ôä ñÅñ çÅ êµåÅ ÕµÇàÁÅ éòƺ ÇçµñÆ - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶

ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁź êµÛîÆ å¶ À°åðÆ å¯º ÕzîòÅð

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º

í×å Ú±éÆ ñÅñ å¶ Õ¶ âÆ í§âÅðÆ î°ó À°îÆçòÅð

ñóÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź BC ÃÆàź ÇòµÚ¯º B@ ñÂÆ

ìäŶ ׶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ (À°åðÆ) ÔñÕ¶ 寺

ÁÅêä¶ À°îÆçòÅðź çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇàÕà êzòÆé ìźÃñ 鱧 ÇîñÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ êzç¶ô

ÁËñÅé íÅÜêŠçÃçÆ ì¯ðâ òñ¯º ñÚÆ À°å¶ î¯Ôð

Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ðÅÇܧçð í§âÅðÆ

ñŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ ç¶

ñ°ÇèÁÅäÅ (êµÛîÆ) ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢

ê§ÜÅì ìÅð¶ ǧÚÅðÜ Ü¶ êÆ éµâÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÔñÕÅ íÅÜêŠ鱧 ÁÕÅñÆÁź éÅñ ÃÆàź ç¶

ìÅÕÆ éÅòź çÅ ÁËñÅé Üñç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

åìÅçñ¶ ÇòµÚ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð

ÜÅðÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ç¯ éź ÔËðÅéÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ôé¢ ÇÜµæ¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð ê°ðÅä¶ ðµÖ¶ ׶

(À°åðÆ) 寺 êÅðàÆ ÇàÕà ÁÇéñ ܯôÆ é±§ ÇîñÆ ÔË, À°Ô êÇÔñź òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢

Expert in Murals, Painting/Texture on Wall, Ceiling, Canvas, Glass, Fabric or Paper

Ôé, À°æ¶ êáÅéÕ¯à 寺 ÃÅìÕÅ àðźÃê¯ðà î§åðÆ

çñ Ô Å å¯ º ÁîðÜÆå Çç Ø ôÅÔÆ î° ó

Áå¶ ç¯ òÅð Ú¯ä Çܵåä òÅñ¶ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ

À°îÆçòÅð ìäŶ ׶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Ã°ÖêÅñ ÇçØ

çÆ ÛźàÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çÆ æź ê§ÜÅì

é§é± î°ó Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð

êzç¶ô íÅÜêÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîŠ鱧 À°îÆçòÅð

Ô¯ä׶¢ ððÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ é±§ ëÅÇ÷ñÕŠ寺

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ 寺

î°ó À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

ÇÂñÅòÅ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ¶ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð íÅÜêÅ

Áì¯Ôð 寺 ÇàÕà ÃzÆîåÆ ÇòÜË ñÕôîÆ íÅç± é±§

ÇòèÅÇÂÕ ÃÆåÅ ðÅî ÕÇôÁê çÆ ÇàÕà òÆ Ö¯ÔÆ

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îçé î¯Ôé Çîµåñ

×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ ÔñÕ¶ çÆéÅé×ð 寺 íÆôî ÇçØ

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ççé¶ô ìµì± ðÜÅéê°ð 寺

è°µêó 鱧 À°îÆçòÅð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ ðÅÜ Ö°ðÅäŠ鱧 ðÅÜê°ðÅ

For more details go to

ܧ×ñÅå î§åðÆ åÆÕôä ñç 鱧

寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð, ÃÅìÕÅ î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁŠ鱧

é¶ êÇÔñź çÅ×Æ é¶åÅòź 鱧 ÇàÕà éÅ ç¶ä çÅ

Üñ§èð (Õ¶ºçðÆ) Áå¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÃµåêÅñ ׯÃÅÂƺ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ å¶ ðÅÜ

www.vividhcreations.com

鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ (Õ¶ºçðÆ) ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ÇçµåÆ ×ÂÆ

Ö°ðÅäŠ鱧 ÇîñÆÁź ÇàÕàź 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çܵå

ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂµÕ Ô¯ð î§åðÆ Áð°é¶ô ôÅÕð î°Õ¶ðÆÁź

çÆÁź çíÅòÅéÅòź 鱧 Áññź Óå¶ êÇÔð¶ éÅñ¯º

寺 î°ó êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ Üñ§èð ç¶ Ô¯ð

òµè îÔµåò ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ܶÕð å°Ãƺ Øð Ü» ÁÅÇëà Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ê¶ºÇà³× ìäòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

or Call us @

604-807-0914


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Akal Guardian 34

êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ Áø×Åé åÅÇñìÅé ÁîðÆÕÅ Çòð°µè ԯ¶ ÇÂÕÜ°µà ÇÂÃñÅîÅìÅç- Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ åÅÇñìÅé ×ð°µêź é¶ éòƺ ×°µàì§çÆ

ê§Ü î˺ìðÆ ÒôðÅÓ ìäÅ Õ¶ êÅÇÕ ø½Ü Çòð°µè Ôîñ¶ ì§ç Õðé çÅ øËÃñÅ

(çµÖäÆ ò÷ÆðÃåÅé) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ èó¶ òÆ ÇÂà ÒÚ ðñ ׶ Ôé¢ åÅÇñìÅé é¶ ÇÂÔ ÕòÅÇÂç,

ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñź 鱧 ÇéôÅéÅ

ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ð ÇÜÔÅçÆ

çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÕå¶ â¶ðÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç Óå¶ ÇÂÔ çìÅÁ

ìäÅÀ°äÅ ì§ç Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ

èó¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂà սºÃñ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

òèÅÀ°ä ÕÅðé ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°µåðÆ ò÷ÆðÃåÅé

ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ìñź Óå¶ Ôîñ¶ ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

òÅñÆÁź éÅ௠ë½Üź Óå¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ Çðê¯ðà ÒÇç ÇéÀ±÷Ó ÓÚ ÛêÆ ÔË¢

éòƺ ÒôðÅÓ ÇòÚ ÔµÕÅéÆ é˵àòðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ î½ñòÆ é÷Æð å¶ ÔÅÇë÷ ×°ñ ìÔÅçð

ÓÚ ÇÂյᶠԯ¶ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ ÇÂé·Åº ÇÜÔÅçÆÁź Çòð°µè ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ÔË¢ ÇÂÔ ÕåÅðì§çÆ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ Õîźâð î°µñÅ

B@@A ÒÚ ÕÅìñ 寺 åÅÇñìÅé ç¶ Öç¶ó¶

ܶԶ èÇóÁź ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Õîźâð òÆ ôÅîñ

ôðÅ é¶ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ë½Ü

À° î ð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆåÆ ÔË ¢ À° î ð çÆÁź

ÜÅä î×𯺠ñÅ À°îð ÕçÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢

Ôé, ܯ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü éÅñ êÇÔñź ÔÆ Áîé

(êÅÇÕ ë½Ü) Çòð°µè ñóéÅ Ûµâ Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÔçÅÇÂåź Óå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃîÞ½åÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé ç¶

ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ éÅ௠ë½Ü Óå¶

åÅÇñìÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÃźÞÆ ê§Ü î˺ìðÆ ôðÅ (Õ½ºÃñ)

×óìó ×zÃå çµÖäÆ-êµÛîÆ ìñ¯ÇÚÃåÅé ñì¶

ÔÕÆî°µñÅ îÇÔñç å¶ î½ñÅéÅ òñÆÀ°ð ðÇÔîÅé

ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Úó·ç¶ ÃÅñ íÅðå-êÅÇÕ é¶ ÕÆåÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼ñ

êðîÅä± ÇàÕÅÇäÁź çÆÁź ñÚÆÁź çÅ ÁÅêà ÓÚ òàźçðÅ ÕÆåÅ

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁëÃð î¶ðÆ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð : î°ôµðø ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î°ôµðë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êðîÅä± ÇàÕÅÇäÁź å¶ êñźàź çÆ Ã±ÚÆ

Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ êÅÇÕÃåÅé Ûµâ Õ¶ Çòç¶ô

ÁÅêà ÇòµÚ òàźçð¶ ðÅÔƺ ÃźÞÆ ÕÆåÆ¢ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñź ç¯ò¶º î°ñÕź ÇòÚÅñ¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ êðîÅä±

ðÇÔ ðÔ¶ ÃzÆ î°ôµðë çÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ òåé êðåä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË Áå¶

çêåÆ Óå¶ ÔîñÅ éÅ Õðé ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ Ççé êÇÔñź ç¯ò¶º Çèðź ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź

ÇÂà î½Õ¶ A@@ ç¶ ÕðÆì öòÅ î°Õå ë½ÜÆ ÁëÃðź òµñ¯º À°é·Åº çÆ êÅðàÆ

é¶ ÁÅêÃÆ íð¯Ã¶ çÆ ìÔÅñÆ ìÅð¶ êðîÅä± å¶ ðòÅÇÂåÆ À°êðÅÇñÁź ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇµÛÅ ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ B@@I 寺 ÃòË-ÜñÅòåé ÃzÆ î°ôµðë é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ë¯é

ççìð AIHH ÓÚ ÃÔÆìµè ÒêðîÅä± ÇàÕÅÇäÁź Áå¶ êñźàź Óå¶ Ôîñ¶ éÅ Õðé ìÅð¶Ó ÃîÞ½å¶ åÇÔå ç¯ò¶º ÃðÕÅðź Ôð ÃÅñ êÇÔñÆ ÜéòðÆ é±§ ÁÇÜÔÆ Ã±ÚÆ ÁÅêà ÇòµÚ ÃźÞÆ ÕðçÆÁź Ôé¢ Çòç¶ô çëåð òµñ¯º ÜÅðÆ ÇÂµÕ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð À°êð¯Õå ÃîÞ½å¶ åÇÔå êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ êðîÅä± ÇàÕÅÇäÁź çÆ

êðò¶÷ î°ôµðë

Óå¶ ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô H ÜéòðÆ é±§ ÁÅêäÆ òåé òÅêÃÆ çÆ åÅðÆÖ çÅ ÁËñÅé Õðé׶¢ A@@ ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ ÁëÃðź

ÇÂµÕ Ã±ÚÆ Çòç¶ô çëåð ÓÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ýºêÆ ×ÂÆ¢ éòƺ ÇçµñÆ ÓÚ Çòç¶ô

òµñ¯º À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ÒÁÅñ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×Ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆÁź ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁź ìÅð¶

î§åðÅñ¶ ç¶ çëåð ÓÚ AB òܶ Ççé¶ (Õ½îźåðÆ ÇîÁÅðÆ Ã Áé°ÃÅð) êÅÇÕÃåÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÃÅìÕÅ î°ñÅ÷îź é¶ ÁÇÜÔÆ ÇµÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ êÅÇÕ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Óå¶

ÁÇèÕÅðÆ é±§ íÅðåÆ êðîÅä± ÇàÕÅÇäÁź çÆ Ã±ÚÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ¢ AIIB 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Úµñ

Úµñ ðÔ¶ î°ÕµçÇîÁź ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁËåÕƺ BAòƺ òÅð ñÚÆ çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂµÕ òµÖð¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ç¯ò¶º ç¶ôź é¶

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ î°ÖÆ Áå¶ ÒêÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅøÓ ç¶ êzèÅé ÇÂîðÅé ÖÅé òµñ¯º ÃzÆ î°ôµðë çÆ

ÁÅêäÆÁź ÁÅêäÆÁź ܶñ·Åº ÓÚ ì§ç ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÕËçÆÁź çÆ Ã±ÚÆ çÅ òÆ òàźçðÅ ÕÆåÅ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ÖÅé ÁÇÜÔŠïÚç¶ Ôé åź ÇÂÔ

ÁÅêÃÆ íð¯Ã¶ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ êðîÅä± å¶ ðòÅÇÂåÆ À°êðÅÇñÁź ìÅð¶ ç¯ ÇçéÅ ×µñìÅå 寺 î×𯺠ç¯ò¶º

À°é·Åº çÆ îð÷Æ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ Áå¶ êÆ.ÁËî.ÁËñ.-

î°ñÕ ç¯ ÁÇÔî ÃîÞ½ÇåÁź ìÅÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñź ç¶ êzÆÖäź 寺 êÇÔñź é¯àÆÇëÕ¶ôé Õðé Áå¶ êðîÅä±

ÁËé. (êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷) çÆ î½Ü±çÅ ðÅÜéÆåÕ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Áå¶

ÔÇæÁÅðź éÅñ Ü°ó¶ ÔÅçÇÃÁź ç¶ õåð¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå ԯ¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ÃźÞÅ ÕÅðÜÕÅðÆ ×ð°µê

ܶÕð ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð é¶ À°é·Åº çÅ ÃÅæ éÅ ÇçµåÅ åź À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ÜéåÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ç¯ò¶º Çòç¶ô ÃÕµåðź 鱧 ÇÂÔ ÇÃëÅðô Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒêðîÅä± ÔÇæÁÅðź éÅñ Ü°ó¶

éÅñ ÇÂÔ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ Öåî ÕðÕ¶ ðÇÔä׶¢ ÇÂö ç½ðÅé À°é·Åº êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð 寺

ÔÅçÇÃÁź ç¶ õåð¶ ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ÃîÞ½å¶Ó çÆ ÇîÁÅç Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñ ñÂÆ Ô¯ð òèÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

òåé òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ î§× ÕÆåÆ¢

RE/MAX Little Oak Realty 9-2630 Bourquin Cres. West Abbotsford, BC V2S 5N7

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃàÆò Õ±éð éÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Premier Building Lots For Sale in Abbotsford Lot Size: 7200 sq.ft - 1 Acre (60ft. frontage) All lots backing onto Vineyard or Farmland.

Prices start from $280,000 Limited number of lots First come, first serve. Hurry in for best selection. Steve Kooner

604-866-2223 Website: www.stevekooner.com Email:Steve@stevekooner.com

Tom O’Hara

604-859-2341 Website: www.thescotsman.ca Email:tom@tomohara.ca


Ç

Jan.07 - Jan.13/2012

Akal Guardian 35

Classified ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

«ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Áå¶ ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GAD-AD@@

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Çã¼ñ¯º ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇó×, àÆÚð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ ñÂÆ, ÕË鶲âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-HHF-CGIG Ü» F@D-HCA-HCCG

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇðÃËêôÇéÃà ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ô¯ò¶Í ÂÆ. ÁÅÂÆ. ñËä òÅÇñÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ homeopathicdr2004@yahoo.com

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@GG@@H

Üé BH

A ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú AE@ ÃàðÆà Áå¶ FG ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ A ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ñ»âðÆ Áå¶ ÃËà¶ñÅÂÆà Çò¼Ú ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÅÜì Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃÕ±ñ, ê³ÜÅìÆ îÅðÕÆà Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê é÷çÆÕ ÔéÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBF-EG@G Ãðì

Suitable Match Required

28 yrs. old Jat Sikh, 5’11” neurosurgery resident in USA looking for traditional family oriented girl. Please respond with biodata. ogjattmalva@yahoo.com Jan. 28

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ À°îð BD, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) CGF-CDBG

ê¯ ð à ÕË ñ ÷ Çò¼ Ú C@@@ ù Õ ¶ Á ð ë¹ ¼ à ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÇÜà Çò¼Ú éò» ÁÅÇëà Áå¶ òÅôðÈî ÔË, ñÆ÷ ñÂÆ À°êñ¼ìè ÔËÍ ìÆ. Õ¶.

Warehouse for Lease 3000sqft warehouse situated on 94th Ave. & 189th Street (PortKells). Brandnew Office & Washroom included.

For Info: 604-626-7542

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ü» ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ î¹ëå àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àð¶ºâ òðÕð» ù òÆ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-772-1313

éò¿ìð AI 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Bhullar and Chahal Trucking located in Mission, BC is now hiring long haul class 1 drivers willing to work as a team, $25.80/ hour plus benefits. 40hrs/week, required 3years experience as a truck driver and clean driving abstract. Fax resume at 604-820-0352 or mail at 33866 Best Ave. Mission British Columbia. V2V 7S2 Email: bhullarandchahaltruckingltd@gmail.com

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AB 寺 BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðäÜÆå éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Long Haul Truck Drivers

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Required by H P Hans Transport Ltd. Willing to work as a team drivers. Need 3 years road experience with clean driver record/abstract. Pay $23.00/hour, 40 hours per week. Fax your resume @ 604-501-9900 Address 9086 Snowdon place Surrey, BC V3V 6T5 or Email at hphanstransport@gmail.com

ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é(F@D) GHA-AEFD

ÃàÅðà Á×Ãå BG,AA êÆ. ÁËÃ.

Jan.7

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

Jan. 07

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ, dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ ëðÆ Õð¶×ÆÍ ÕñÅà E âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Start Dec.3

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

î°ÃÕðÅÔà

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

åÅÇÂÁÅ ì§ å Å Üç¯ º òÆ ÁÅêäÆ ë¯ à ¯

òÆ òèÆÁÅ Õµêó¶ êòÅ Ççµå¶¢ àÅÂÆ ôÅÂÆ ñòÅ,

ÇÖÚòÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚçÅ åź ÁÅðÇæÕ å§×Æ À°Ã

ì§å¶ çÆ à½Ôð Õµã Õ¶ Ãà±âÆú ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ ÒñË ìÂÆ ìÅÂÆ ì§å¶ çÆ ïÅç×ÅðÆ ë¯à¯ ÇÖµÚ ç¶, òèÆÁÅ ÇÜÔÆ¢Ó ç¯Ãå é¶ ë¯à¯×zÅëð 鱧 ÇÕÔÅ¢ ë¯à¯×zÅëð é¶ ì§å¶ 鱧

î¶ðÅ ïÅð ÁË ìÇá§â¶, åð·Åº-

ë¯é(F@D) B@I-BGBB

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

îÂÆ A 寺

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ñÂÆ êËö å¶ Õµêó¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢

Long Haul Class 1 Drivers Needed

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ç¶ ÁÅó¶ ÁÅ ÜźçÆ¢ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä

Üé BH êÌí

Jan. 25

Üé G

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ñÆ÷ Óå¶

ÿêðÕ Õð¯ - F@D-FBF-GEDB

Üé G

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í A@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ Ü½ì Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå»

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç

* ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson

ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.

ÕµêÇóÁź çÅ â§× åź

ÕÇñµÕ Õðé çÆ

ñÇÔܱ×Å, êËö ÇÕö 寺

òÅðÆ ÁÅÂÆ åź ë¯à¯×zÅëð

ëóñ±§×Å å¶ ëÃñ Óå¶

ì¯ÇñÁÅ, ÒìÅÂÆ ÜÆ æ¯ó·Æ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¯ó籧×ÅÓ, åÅÇÂÁÅ

ÇÜÔÆ î°ÃÕðÅÔà ÇñÁÅú¢Ó

ë¯é GGH-HBC-DHCG

ë¯é F@D-IDA-G@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Õ°ðÃÆ Óå¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ ìËáä

åð· Å º ç¶ ì§ ç ¶ Õµêó¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ÇÃÀ° º ç¶ ÁË , À° Ô å¯ º ¢

À°Ô îé ÔÆ îé ïÚä ñµ×Å

ì§åÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ô°ä

ÇÔ§îå

Õð

åÅÇÂÁÅ ì§åÅ ìà Úó· ìÇá§â¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯Ãå çÆ ç°ÕÅé Óå¶ êÔ°§ÚÇçÁź

ÇÂÔ î°ÃÕðÅÔà ÔË ÕÆ ìñÅ¢ ÁÅêä¶ ç¯Ãå 寺 Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ê°µÛä ñµÇ×ÁÅ, ÒïÅð ÇÂÔ Ô°ä ÇÕ§é¶ çÆ ÁÅÀ±×Æ, î˺ åź êËö òÆ

ÔÆ ÚÅÔ çÅ ëðîÅé, ÒÇñÁÅ ìÂÆ ïÅð êÇÔñź ÚÅÔ

Øð¯º...¢Ó ÇÂÔ Ã°ä ç¯Ãå Áå¶ ë¯à¯×zÅëð À°µÚÆ-

ÇêÁÅ, éÅñ¶ ڧ׶ ÇÜÔ¶ Õµêó¶ ç¶ Ü¶ ÇÕö ç¶ ìä¶

À°µÚÆ ÔµÃ ê¶¢

ê¶ ÁË åź, ÁµÜ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°äÆ ÔË¢ ç¯Ãå é¶

-ÁîðÜÆå Õ½ð

Free

Dec.12

ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) HBE-HDFD

îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 36

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º êÌ.¯ èÈç ¿ Å ù ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô ìÆ. ÃÆ. ÓÚ çÆòÅé» çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å êÌ.¯ èÈç¿ Å ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä׶-Ã. Ç×ÁÅé ÇóØ

ó×å» ÇÂà ÒÒÁÖ½åÆ êÌÚÅðÕÓÓ ù îÈ¿Ô éÅ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ê̯. èÈ¿çÅ çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ ù

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êz¯. èȳçÅ òñ¯º êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã¼Ú éÅñ

ÕËé¶âÅ ç½ð¶ çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å ê̯. èÈ¿çÅ ÇóØ

ñÅÀ°ä Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö êzÕÅð çÅ òÆ ÃÇÔï¯×

ؼà¯-ؼà F îÔÆé¶ ê¹ðÅäÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶ é§×¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ܯ Çüֻ ù

ÃÅÇÔìÅé ù À°é·» Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ç¯ô» êÌåÆ

ç¶äÍ À°é·» åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ êzÚÅðÕ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

êð ÇÂà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ À°ç¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Üç

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì 寺 çÈð ð¼Öä ñÂÆ ìzÅÔîäòÅçÆÁ»

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÍ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 êÇÔñ»

À°Ô íÅðå Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ ñ×ÅåÅð

çÆ åð» ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ ùäÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Çüֻ

ܶÕð ê̯. èÈ¿çÅ ç¶ çÆòÅé ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé À°é·»

å¼æ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÈðÆ åð» ÇÂÕ¼áÆ Õð ÇñÁÅ

ÕæÅ çÅ êÌòÅÔ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ

ÓÚ ÇÂÔ âð-òÇÔî êËçÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ×°ðìÅäÆ

çÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË å»

ÕðéÍ ÁÅêÔ°çðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ

ÔÅñ¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇôÕÅÇÂå

êó·éÅ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ, ÇÂÔ Ôð¶Õ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº Ôð ÔÅñ ÁÕÅñ åÖå

ÇòÁÕåÆ ù ìÖÇôÁÅ éÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ

éÅñ êÔ¹¿ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ. âÆ. ÃÔÆ ÔË Ü» ôðÅðå

çÆ ÃîÞ ÓÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Óå¶ ê¶ô Ô¯ä×¶Í ÇÂö åð·» ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ìÅìÅ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ ÁÅç¶ô îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ

ÕðÕ¶ À°Ã Çò¼Ú å¯ó-îð¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ëËñÅÂÆÁ» îéîå», ܯ Çüֻ ù

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ òÆ ê̯.

ç¶ Çüֻ å¼Õ ê¹¼ÜÅ å» Ãí çÆ ÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç

Çò¼Ú òÆ À°Ô àð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¼å Ççé ÕæÅ

ÇüÖÆ å¯º çÈð Áå¶ ìzÅÔîäòÅç ç¶ é¶ó¶ Õð ÔÆÁ»

èÈ¿çÅ ç¶ çÆòÅé ÇéðÇòØé ÚñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

éÅ ðÔÆÍ Ã½çÅ ÃÅè îÃñ¶ Ãî¶å Çüֻ ç¶ Ô¯ð

ÕðÕ¶ ìÆ. ÃÆ. êÔ¹¿Ú¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô ÃðÆ ç¶

Ãé, ìÅð¶ êz¯. èȳçÅ òð׶ êzÚÅðÕ Çüֻ ù ùڶå

ÕÆåÅ ÔËÍ

çðÜé» ÁÇå ÷ðÈðÆ îÃÇñÁ» Óå¶ Ú¹¼ê èÅðÆ ìËá¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð å¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ ÔéÍ êð

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ

Üæ¶çÅð» òñ¯º ÇÂà îÃñ¶ êÌåÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶ Çüֻ ù ÕðîÕ»â»

ÇÃ¼Ö Õ½î ì¹ðÆ åð·» ò¿âÆ êÂÆ ÔË, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÕÅÔñÆ é¶ Ã¿×å ù ÔËðÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ê̶ôÅé

ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕæÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê̯. èÈ¿çÅ

éÅñ ܯó ðÔÆÁ» Çüֻ çÆÁ» ÇÃðî½ð

ù ÜñçìÅ÷Æ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ éÔÄ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶,

òÆ ÕÆåÅ êð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

çÅ êÌÚÅð ÃÅèòÅç, êÅÖ³âòÅç, â¶ðÅòÅç Çòð¯èÆ

ÁÖòÅÀ°ºçÆÁ» Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÔ Ú¹¼í ÇðÔÅ

ܯ Õ½î ù Ô¯ð ò¿âä çÅ ÕÅðé ìäéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌì¿èÕ»

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ â¶ðÅòÅçÆÁ» òñ¯º ê̯.

ÃÆÍ êz¯. èȳçÅ çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñ» çÃî¶ô çðìÅð

ÇÕ ê̯. èÈ¿çÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ùäé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

èÈ¿çÅ çÅ Õð¶óÅ Õ¼Ãä ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ïåé

ç¶ êzì³èÕ» Óå¶ êÈðÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ñÂÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ éÅñ îÆÇà³× çÅ ê̯×ðÅî

ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êð ê̯. èÈ¿çÅ òñ¯º À°ñÆÕ¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÃÅè»,

À°Ô êz¯. èȳçÅ ù ÕæÅ éÅ Õðé ç¶äÍ ÃðÆ ç¶

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÂé·» Çòð¯èÆÁ»

ê̯×ðÅî Çî¼æ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇéðÇòØé Ú¼ñä׶

êÅÖ³âÆÁ» Áå¶ â¶ð¶çÅð» çÅ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ ì¿ç éÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ êzì³èÕ» éÅñ

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶ ×¹ðÈØð ç¶ Á³çð ×Åñ· Õ¼ãÆ Áå¶

Áå¶ ê̯×ðÅî» çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å ê̯. èÈ¿çÅ

Õð ç¶äÍ

ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ êÇÔñ» ×Åñ· Õ¼ã Õ¶

éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕðêÅé òÆ Õ¼ãÆÍ ÁÃÄ ÇÂÔ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êz¯. èȳçÅ çÆ ÕËé¶âÅ

Áå¶ Çëð ÇÕðêÅé Õ¼ã Õ¶ À°é·» ù âðÅÀ°ä çÆ

ÇôÕÅÇÂå òÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé êÅà í¶Ü»×¶Í

ÁÅîç 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÅ Çòð¯è ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð êzì³èÕ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ 寺

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð» òñ¯º

ÇéîÅä¶ ÇÃÖ¼ òܯº ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ù ýºê»×Å - êÌ.¯ èÈç¿ Å

éÅ ìçñ¶Í êzì³èÕ» ù çìÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä

ÇÜà åð·» ìÅçñ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶

Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú êz¯. èȳçÅ ìÅð¶ ×ñå ÇÚ¼áÆÁ» ò³âÆÁ»

ç¹îÛ¼ÇñÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

×ÂÆÁ» êð Çëð òÆ Üç ó×å çÅ Þ°ÕÅÁ êz¯. èȳçÅ

ÚÅÔ¶ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ îÃñÅ Ô¯ò¶ Ü»

ç¶ êzÚÅð ò¼ñ òèçÅ ÂÆ Ç×ÁÅ å» òÅÇÂÁÅ ÁÕÅñ

ýçÅ ÃÅè çÆÁ» éÅî ÚðÚÅò» ì¿ç ÕðòÅÀ°ä çÅ,

åÖå À°é·» ç¶ ì¯ñä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×òÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

À°Ã 寺 êðòÅÃÆ ÇÃ¼Ö êÇÔñ» ÔÆ ìÅ×Æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ê¼Ö ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ÷ðÈð ç¼Ãä׶Í

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ê̯. è¿ÈçŠÿ×å» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù ÕæÅ éÅñ ÇéÔÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶

Çüචòܯº Üç ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹¼Ö

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÃðÆ êèÅð¶ Ãé å» À°é·»

öòÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ÇÂà îÃñ¶ Óå¶

ù Çüֻ ç¶ ÃÖå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

êÌåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÌÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÂÆ ì¼Ã éÔƺ ñ§Ø¶ çóìð ÓÚ òÆ À°é·»

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ êð ó×å» ç¶ íÅðÆ

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð ÿ×å» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶

Çòð¯è ù ò¶ÖÇçÁ» À°é·» é¶ éÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ì¶Ôåð

î¼ç¶é÷ð Ãî¹¼Ú¶ öòÅçÅð» çÅ ëËÃñÅ ÔË ÇÕ À°ñÆÕ¶

ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ ÕËé¶âÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

׶ ê̯×ðÅî î¹åÅÇìÕ ÔÆ ê̯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ

ç¹éÆÁ» íð ÓÚ òÃç¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÃñ¶ Óå¶

ç¶ çÆòÅé ñ¼×ä×¶Í À°é·» çÆ ÇçñÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ

ç¹ëÅó Ô¯ ÜÅä çÅ Ãì¼ì ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

êÌ.¯ è±ç§ Š鱧 åñì éÔÆ ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã Õ¯ñº¯ ÇÃðë ÃêµôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ ÔË- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÿØ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ×ñå Ô¯ò¶ Ü» ÃìÈå» éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í À°Ôéź ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå 寺 ç×åź ç¶ éÅî À°Ã 鱧 ÇÕö òÆ êzÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä çÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ë°ðîÅé À°ç¯º åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 åµÕ À°Ã çÅ ÃêµôàÆÕðé ÁÅ éÔƺ ÜźçÅ å¶ À°Ã 鱧 ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå 寺 ÕñÆé ÇÚµà éÔÆ Çîñ ÜźçÆ¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ê̯. 豧çŠ鱧 ÁÅêäÅ ÃêµôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅç¶ô ù Ô¹ÕîéÅîÅ ÁÅÖ Õ¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ åñì Õðé çÆ ×¼ñ òÆ êÌÚÅðÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÞÈá Çé¼ÕñÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¹ð òÆ éðî Ô¯ÂÆ êÌåÆå Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ å» ê̯. èÈ¿çÅ é¶ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº Ôð ÔÅñ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ê̯. èÈ¿çÅ ù ׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé¶ ÜÅä çÅ Ççzô ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅ×ðÈÕåÅ ç¶ ðÅÔ êÅ Õ¶ èðî éÅñ ܯóé ç¶ ïåé Õðé òÅñ¶ êÌÚÅðÕ ê̯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ ù ÒÇ×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆÓ ×¯ñâ îËâñ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ AIB@ÇòÁ» ÓÚ Çìêðé ÕÆ ðÆå çÅ îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ êÌÚÅðÕ» ù Ôð Ãà¶Ü 寺 ìÇÔà î½Õ¶ íÜÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ åð믺 ìÌÅÔîäòÅç ÇÖñÅë AHI@ÇòÁ» ÓÚ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ÚñÅ Õ¶ Çüֻ ù ÇüÖÆ ÇÃè»å éÅñ î¹ó ܯóé òÅñ¶ ÇòçòÅé ê̯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ê̯. èÈ¿çÅ ù ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé òÆÕÁ˺â Óå¶ í¶à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ çÈÜÅ ç¶ô-Çòç¶ô çÆ Ã¿×å Çò¼Ú ÇÂà ÔËðÅéÆÕ°¿é ÁÅç¶ô êÌåÆ ð¯Ã êÌ×à Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ê̯. èÈ¿çÅ ç¶ êÌÚÅð 寺 ì¶Ô¼ç êÌíÅÇòå Áå¶ Ö¹ô ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» é¶ òÆ ê̯. èÈ¿çÅ ç¶ êÌÚÅð éÅñ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ çÆòÅé» çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å ê̯. èÈ¿çÅ Ôð ÔÅñ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä×¶Í êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ç¶ ë¯é Óå¶ ë¯é ÖóÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà éÅòÅÇÜì ÁÅç¶ô ù òÅêà ñËä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Üæ¶çÅð ç¶ ÁÅç¶ô 寺 ÖøÅ Ãé, À°é·» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ð¯Ã Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé êÅà êÌ×àÅÇÂÁÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çëåð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ç¼Ãä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê̯. èÈ¿çÅ çÅ îÃñÅ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÃÆ êð ÿå

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çüֻ é¶ ÇÜà åð·» ÇüÖÆ çÅ ÃÔÆ êÌÚÅð Õðé òÅÇñÁ» éÅñ å¶Ô Áå¶ ÃÅè»-ìÅÇìÁ»

ÃîÅÜ ç¶ çìÅÁ ÁèÆé è¼Õ¶ éÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé 寺 ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÿ×å

ÇÖñÅë ð¯Ô çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã 寺 êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ìÅÇìÁ», ÃÅè» Áå¶

ÓÚ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé»

îéØóé ÕÔÅäÆÁ» ùäÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð çÆ æ» Çìêð» çÅ êÌÚÅð Õðé òÅñ¶ á¼×» ç¶ Ççé ñ¼ç ׶ ÔéÍ

Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ë¯é ÕðÕ¶ Ãê¼ôà ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿×å ÓÚ ÇÂà ÁÅç¶ô

ÃæÅéÕ Çüֻ ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÇÔð éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ ÁÇ×ÁÅé çÆ è¹¿ç ìÔ¹å

êÌåÆ ÕÅëÆ ð¯Ã ÔË, ܶÕð Õ¯ÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ÂÆ å» Á×»Ô å¯º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Ü» Ã¿å» çÅ ÕËé¶âÅ-

Üñç ÔàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁËåòÅð H ÜéòðÆ ù ê̯. èÈ¿çÅ ç¶ ÁÅÖðÆ çÆòÅé ÃÜä׶ À°êð¿å À°Ô

ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ç¹¼íð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ã ÓÚ À°åê³é ԯ¶ ÇòôÅñ ð¯Ã ù ç¶ÖÇçÁ» Üæ¶çÅð

ÇÕñ¯éÅ, ÕËî¬êà Áå¶ ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ BI, C@, CA ÜéòðÆ Áå¶ A

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð éðî Õð ñÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂôÅðÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇîñçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÁÅç¶ô ÓÚ

ëðòðÆ ù ç¹ìÅðÅ À°Ô ÃðÆ êèÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÕæÅ êÌòÅÔ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ê̯. èÈ¿çÅ ù ÒÁÖ½åÆ êÌÚÅðÕÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô¹ä À°é·» é¶ ê̯. Áå¶ íÅÂÆ ÇÜÔ¶

ÚñÅÀ°ä׶Í

ÃÇåÕÅðå ôìç» éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

Ãź޶ î¯ðÚ¶ òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Á§ÇîzåÃð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

Õðé׶¢

Ãź޶ î¯ðÚ¶ é¶ DA À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ôéÆòÅð 鱧 ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ¢

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ BI À°îÆçòÅð êÆ.êÆ.êÆ., E

Á§ÇîzåÃð ç¶ ÷Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ

À°îÆçòÅð ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., E À°îÆçòÅð ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) Áå¶ B

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ BI, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ E, ÃÆ. êÆ.

À°îÆçòÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ

Á˵î. ç¶ E Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯ºòÅñ ç¶ B À°îÆçòÅð ôÅÇîñ Ôé¢

Õðé 寺 êÇÔñź Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×±Áź Áå¶ À°îÆçòÅðź é¶ ôÔÆçź

ñÚÆ î°åÅìÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÕ¶ íðÅ Áå¶ îéêzÆå

çÆ èðåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·ÁźòÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ Ôñë ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô

ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅà ìÅçñ ñ§ìÆ å¯º êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶,

ç¶ô çÆ åé, îé, èé éÅñ ÇéôÕÅî íÅò éÅñ öòÅ Õðé׶, ç¶ô

Ü篺 ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ Ö°ç Ç×µçóìÅÔÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé׶¢

ÇòµÚ¯ º Çðôòå, ×° ð ìå, Áéêó· å Å, ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, éôÅÖ¯ ð Æ,

îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯äź 寺 ìÅÁç ܶÕð À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é±§ ñ¯Õź

ÇëðÕÅêzÃåÆ õåî Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ åé, îé å¶ èé çÆ ìÅ÷Æ

çÅ Ãîðæé ÇîñçÅ ÔË åź À°Ô ÇÕö êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó éÔƺ

ñÅÀ°ä׶ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ îÅÔ½ñ 鱧 Ö°ôÔÅñÆ ÇòµÚ ìçñä׶¢

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) òñ¯º À°îÆçòÅðź çÆ êÇÔñÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ÓÚ ÇÂÔÆ ñ¯Õ ôÔÆçÆ

Ú§âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(Á§ÇîzåÃð) òñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅðź çÆ êÇÔñÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ DD À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÇÂà åð·» ÔË:-

ÃîÅðÕ Óå¶ Ü¹¼åÆÁ» Ãî¶å Úó· ×Â¶Í ÁÅêä¶ î§åò çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ À°é·Åº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð òÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ íÅÂÆòÅñ ÕÅîð¶â Á³çð î¼æÅ à¶Õä éÔÄ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·ÁźòÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ôÔÆçź 鱧 ôðèźÜñÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç êÆ.êÆ.êÆ. êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ DA

Akal Guardian 37

ÁÃ˺ìñÆ ÇÂñËÕôé-B@AB, À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ é§ìð

éź

ÔñÕÅ

A.

×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ

ñ§ìÆ

B.

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ

Ç×µçóìÅÔÅ

C.

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø íµàÆ

Ö§éÅ

D.

ÁíË ÇÃ§Ø Ã§è±

éòźôÇÔð

E.

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ã¯Ã

èðîÕ¯à

F.

ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ìðÅó

ð±êé×ð

G.

Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Øó±¿Áź

Öðó

H.

ðÖçÆê ÇÃ§Ø Çí§âð

ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ

I.

ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð

ì°ãñÅâÅ (Á˵Ã.ÃÆ.)

A@.

ïÅçÇò§çðçÆê ÇÃ§Ø ì°µàð

ìàÅñÅ

AA.

ÁËâò¯Õ¶à í°Çê§çð ÇçØ

çñÔÅ

AB.

ê±ðé ÇçØ

À°óî°ó

AC.

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø é§×ñ±

ôÅîÚ°ðÅÃÆ (Á˵à .ÃÆ.)

AD.

í×ò§å ÇÃ§Ø ìñàÅéÅ

â¶ðÅìµÃÆ

AE.

çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãçðê°ðÅ

çÅÖÅ

AF.

î¶Üð ÇçØ

Ü×ðÅúº (Á˵Ã. ÃÆ.)

AG.

âÅ. éòܯå çÔÆÁÅ

ôÅÔÕ¯à

AH.

âÅ. ðÇò§çð ÇÃ§Ø íÅäÅ

î¯×Å

AI.

õåêÅñ

ÕðåÅðê°ð (Á˵Ã.ÃÆ.)

B@.

ÜËîñ ÇçØ

ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ

BA.

î°ñÖ ðÅÜ

ë×òÅóÅ (Á˵Ã. ÃÆ.)

BB.

ðØ°ìÆð ÇçØ

Õê±ðæñÅ

BC.

Ãðòé ÇÃ§Ø è°§éÅ

Ö¶îÕðé

BD.

ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÛ§éÅ

ðÅÜÅÃźÃÆ

BE.

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ñ¯Ô×ó·

ìðéÅñÅ

BF.

ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ú§ç± ÁðÅÂÆÁź Áîð×ó·

BG.

×°ðîÆå ÇÃ§Ø éâÅñÅ

í°ñµæ

BH.

ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ

í°µÚ¯ î§âÆ (Á˵Ã. ÃÆ.)

BI.

îÅÃàð î¶Üð ÇçØ

ô°åðÅäÅ

é§:

ÔñÕÅ

À°îÆçòÅð

À°îÆçòÅðź çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

A.

îÇÔñ Õñź

ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕñ·Å ÔÕÆîź

ÕðÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ î§åò ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º

B.

î¯×Å

Ã. îéÜÆå ÇÃ§Ø îµñÅ

ÇðôòåÖ¯ðÆ, ×ðÆìÆ, Áéêó·åÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇëðÕÅêzÃåÆ õåî

C.

ìÅØÅ ê°ðÅäÅ

Ã. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Õ°µÃÅ

ÕðÕ¶ ê§ÜÅì 鱧 Ö°ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂà òÅÃå¶ À°é·Åº Ãî±Ô

D.

èðîÕ¯à

Ã. ÇéôÅé ÇÃ§Ø î±Ã¶òÅñ

ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÃÅë ðæð¶

E.

ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ

Ã. çðôé ÇÃ§Ø îÅ䱧ն

ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÇÂîÅéçÅð À°îÆçòÅð Ú°ä Õ¶ í¶Üä¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº

F.

éÅíÅ

á¶Õ¶çÅð íÅé ÇçØ

Ãòð×Æ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠鱧 ïÅç ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ

G.

ôåðÅäÅ

Ã. ñÅí ÇÃ§Ø ê˺ç

ÇÕ À°é·Åº 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì 鱧 À°é·Åº òð×Æ ÁןÔòèÈ Ã¯Ú òÅñÅ

H.

Øé½ð

Ã. ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø î§ÇâÁÅäÅ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅ×± éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÃzÆ ìÅçñ

I.

ðéÅî

Ã. ôÅÔìÅ÷ ÇÃ§Ø âÃÕÅ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ú¯äź 寺 ìÅÁç ܶ ÇÕö ǵÕ

A@. Ççó·ìÅ

Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ëµ×±òÅñÅ

êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå éÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ñàÕòÄ ÃðÕÅð òÅñÆ ÃÇæåÆ

AA. ç×ð±ð

Ã. ×°ðéËì ÇÃ§Ø ðÅîê°ðÅ

ìä ×ÂÆ åź À°Ô ÇÕö êÅðàÆ é±§ åź ÔÆ Ãîðæé ç¶ä׶, ܶÕð À°Ô

AB. è±ðÆ

ñì¶çÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ðÅܯîÅÜðÅ

êÅðàÆ À°é·Åº ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð 鱧 ý ëÆÃçÆ ÁêäÅò¶×Æ¢

AC. ìÃÆ êáÅäź

Ã. èðî ÇÃ§Ø Õñ½ó

AD. Ãðç±ñ×ó·

Ã. Ãðê§Ú ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÜòÅÔðÕ¶

î˺ìð ܯÇקçð ÇçÁÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÃñ, ÕÅ. ÔðíÜé ÇçØ,

AE

Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ö°âÅñ Õñ·Åº

í×ò§å îÅé, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁËî.) ç¶ ÇòÜË ÇîôðÅ, êÆ.êÆ.êÆ. ç¶

AF. ÷ÆðÅ

Ã. ÜÃÕðé ÇÃ§Ø ÕÅÔé ÇÃ§Ø òÅñÅ

ðÅîôðé êÅñ, ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, ñ½º×¯òÅñ çñ ç¶ êzçÆê ÇçØ

AG. ×°ð° ÔÇðÃÔŶ

Ã. ܯÇקçð ÇÃ§Ø ìËà±ÕçÆî

òÅñÆÁÅ ÔÅ÷ð Ãé¢

AH. Çëð¯÷ê°ð

Ã. ì¯Ôó ÇÃ§Ø Çæ§ç

AI. ÜñÅñÅìÅç

ÃzÆ Ã°Çð§çð Õ°îÅð Ø°ìÅÇÂÁÅ

B@. ìµñ±ÁÅäÅ

ÃzÆ ðµåÆ ðÅî ðÅîÃðÅ

ò¼â¶ ìÅçñ ò¼ñº¯ ñ§ìÆ ç¶ éÅñ Ç×¼çóìÅÔŠ寺 òÆ Ú¯ä ñóé çÆ Ã³íÅòéÅ

BA. Ç×µçóìÅÔÅ

Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÇó§×

BB. ñ§ìÆ

Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ìðÆòÅñÅ

BC. î°ÕåÃð

ìÅìŠðÇð§çð ÔðÆ ÇÃ§Ø ÃðŶéÅ×Å

BD. îñ¯à

Ã. ð¶ôî ÇÃ§Ø ìÅî

BE. ëðÆçÕ¯à

Ã. ðÇð§çð ÇÃ§Ø Ã§è±

êÇðòÅð çÆÁ» ܼçÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÜðéËñ»

BF. Õ¯àÕêÈðÅ

Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇõÖźòÅñÅ

çÆ ÁÅêÃÆ à¼Õð Ô¯ò¶×Æ? ÇÂà ù ñË Õ¶ ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» Áå¶

BG. ôÅÔÕ¯à

Ã. ðñµÖä ÇÃ§Ø ôÅÔÕ¯à

ÁëòÅÔ» çÅ ÷¯ð ÇÃÖð» Óå¶ ÔËÍ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺 ç¯ò» íðÅò» êÅô

BH. Üñ§èð Õ˺à

Ã. ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø Üñ§èðÆ

Áå¶ çÅÃ ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç Ç×¼çóìÅÔÅ

BI. ë×òÅóÅ

Ã. ðµÚÅ ÇÃ§Ø Çìôéê°ð

ÔñÕ¶ 寺 îéêzÆå ìÅçñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º Ú¯ä îËçÅé

C@. í°ñµæ

Ã. ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ

Çò¼Ú Çé¼åðé çÆ ÚðÚÅ ðÅÜÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÷¯ð» Óå¶ ðÔÆÍ

CA. àźâÅ À°óî°ó

Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÖµÖ

CB. Ô°ÇôÁÅðê°ð

Ã. ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÇçØóÆòÅñ

Ç×¼çóìÅÔŠ寺 Ú¯ä ñòÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ ÃÆ, êz³å± ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË

CC. ×ó·ô§Õð

Ã. ×°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ì˺Ã

ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð Õ¶

CD. Úµì¶òÅñ

Ã. Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

ò¼âÅ ÇðÃÕ ñËä çÆ æ» ÇüèÅ ò¼â¶ ìÅçñ Óå¶ ÔÆ ÜÈÁÅ Ö¶âä çÅ îé

CE. çñÔÅ

Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íÅéÅ

ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º Ç×¼çóìÅÔŠ寺 ÁÅêä¶ î¹ÕÅìñ¶

ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆ.ÂÆ.ú.) հðîÜÆå ÇÃµè± é¶ âÆ.âÆ.êÆ.ú. îÅéÃÅ òµñ¯º

CF. î°Õ¶ðÆÁź

Ã. ×°ðòåé ÇçØ

ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ çÆ ÚðÚŠ寺 å°ð³å ìÅÁç îéêzÆå ìÅçñ ç¶

ìÆîÅðÆ çÆ Û°µàÆ î§×¶ ÜÅä çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÃÆ.ÂÆ.ú. é¶

CG. ôÅî Ú°ðÅÃÆ

Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ×ó·çÆòÅñÅ

Ö¶î¶ òñ¯º òÆ ÇÂÔ ô°ðñÆ Û¼âÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ Ç×¼çóìÅÔÅ

âÅÇÂðËÕàð ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ìñÇò§çð ÇçØ

CH. ÃÅÔé¶òÅñ

Ã. éÅÜð ÇÃ§Ø ðÅÂÆÁź

ç¶ éÅñ éÅñ ÜñÅñÅìÅç 寺 ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä îËçÅé

鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃzÆîåÆ êðîêÅñ Õ½ð ܶÕð ìÆîÅðÆ çÆ

CI. ÁÜéÅñÅ

Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é§×ñ

ÓÚ Çé¼åðé×¶Í ç¯ò» ìÅçñ êÇðòÅð» çÆ ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ ù

Û°µàÆ Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åź À°é·Åº 鱧 îËâÆÕñ ì¯ðâ Áµ×¶ ê¶ô

D@. Öâ±ð ÃÅÇÔì

Ã. ðµÚÅ ÇÃ§Ø ×µ×óíÅäÅ

ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðèó çÆ ìÅ÷Æ ñ¼× ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜà ù ç¶ÖÇçÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃÆ.ÂÆ.ú. é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÚÅÇÂå

DA. îÜÆáÅ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø å±ëÅé

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂé·» Çå³é¯º ÃÆà» (ñ§ìÆ, Ç×¼çóìÅÔÅ, ÜñÅñÅìÅç)

ÇòíÅ× çÆ ÇÂà ÁëÃð 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ Ú¯ä Áîñ ê±ðÅ

DB. Á§ÇîzåÃð (À°µåðÆ)

Ã. çÇò§çð ÇÃ§Ø ëÇåÔê°ð

寺 ÇÂà òÅð ì¶Ô¼ç ð½ÚÕ Áå¶ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶, ÇÜé·» ò¼ñ

Ô¯ä åµÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ çÅÖñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯×

DC. Á§ÇîzåÃð (çµÖäÆ)

Ã. Áîð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

Çòôò íð Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Ú¯ä éåÆܶ å¼Õ

ÔË ÇÕ êðîêÅñ Õ½ð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ðÅîê°ðÅ

DD. Üñ§èð (Õ¶ºçðÆ)

Ã. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ

ñ¼×ÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ë±ñ 寺 À°îÆçòÅð ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ é±§Ô ÔË¢

ì°ãñÅâÅ

ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº éÅñ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶

îéêz Æ å ìÅçñ Ç×¼ ç óìÅÔÅ ç¶ éÅñ ÜñÅñÅìÅç 寺 Çé¼åð ÃÕç¶ Ôé îËçÅé ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Øð¶ñÈ ÖÅéܳ×Æ ÕÅðä ìÅçñ

êÇÔñ» ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ùÔ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (Á˵î.) A.

ÕÅîð¶â ðرéÅæ ÇçØ

×ó·ô§Õð

B.

ÕÅîð¶â ÇòÜË ÇîôðÅ

Á§ÇîzåÃð Ã˺àðñ

.

çÇò§çðÜÆå Çãµñ¯º

êµàÆ

D.

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø èð

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì

E.

êðô¯åî ñÅñ Çìñ×Å

Çëñ½ð (Á˵Ã. ÃÆ.)

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. A.

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§Ãñ

Á§ÇîzåÃð êµÛîÆ (Á˵Ã.ÃÆ.)

B.

ìñç¶ò ÇçØ

Á§ÇîzåÃð ê±ðìÆ

C.

ìñÇò§çð ÇçØ

îÜÆáÅ

D.

ñòñÆé Õ½ð ÚÅÔñ

ðÜÅéê°ð

E.

ðíÅô ÕËðÆ

çÆéÅ é×ð (Á˵Ã.ÃÆ.)

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) A.

ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé

ç×ð±ð

B.

××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ

è±ðÆ

îñ±ÕÅ çÆ é±Ô§ 鱧 Ú¯äź åµÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ çÅõñ éÅ Ô¯ä çÆ ÔçÅÇÂå Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Ç÷ñ·Å ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÁëÃð (âÆ.âÆ.êÆ.ú.) êðîêÅñ Õ½ð Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ñåðź çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆ î°µÖ Ú¯ä


Ç

Jan. 07-Jan. 13/2012

High Quality Drapery & Tailoring ÕÃàî âð¶êÃ, ÃòË×÷, ôÆÁð, Çò¿â¯ ÃÆà

Áñàð¶ôé, ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·Æ ìñÅÀ±÷

Akal Guardian 38

àÅÂÆ×ð

âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ

FREE Estimate Custom Drapers, Swags, Sheer, Window Seats

Alteration, Ladies Suits, Sari Blouse

10% Off New Customers

Contact - Ranjit Kaur Purba

Tel:604-527-7793 or 604-700-7793

* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» Try us and see the difference

100% Pass Rate

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-781-7504


Ç

Jan.07 - Jan.13/2012

¢

99

ñ¯ÔóÆ ÃêËôñ îÈ¿×ëñÆ ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

6.

48 Bag

Limit 2

Á½Çñò ÁÅÇÂñ $

9.

99

39

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

¢

99

¢

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÃÅìå î»Ô Áå¶ îÃð

68

ò¶ðÕÅ ÇìÃÕ°à

5.

5

¢

99 ÁŬ

1.29

$ Bag

10Lb.

49

99

39

Bkt.

êÅñÕ

¢

98

Each

ñ¯Õñ ×ÅñÅ Ã¶ì ¢

48

Lb.

¢

5.

$

ñÃä

àÆ Ç³âÆÁÅ No Limit

ò¶ðÕÅ

$

49 216 Pkt.

ê³ÜÅìÆ Ö³â

6.

Lb.

99 15 Lb.

Lb.

49

¢

ÇîÕÃ ÁÚÅð

99

¢ Each

5 LOCATIONS TO SERVE YOU

1. 7230 King George Blvd. Surrey 2. 8882-120St Surrey 3. 11968-80 Ave. Delta

Tel:604-572-2819 Tel:604-591-9999 Tel:604-572-0496

Lb.

$

5.99 Bag

10 Lb.

éÅéÕ êéÆð $

3.

99

400 gm

Each

ò¶ðÕÅ î˺ׯ ÜÈÃ

(ÚÅÔê¼åÆ)

5.

98

50 Lb.

Lb.

$

¢

êÆñ¶ ׿㶠(ò¼â¶)

ñÅñ öì

2.69

$

ñËñÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

99

Lb.

ÇìÃÕ°à For

11.

$

î¯à¶ ìçÅî

99

ÁèðÕ

99

21.

Each

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

2.5 Lb.

$

¢

Lb.

Lb.

òËÜÆà¶ìñ Õé½ñÅ å¶ñ

êÅðñ¶ ÜÆ

Lb.

ۯචìåÅÀ±º

3 Litre

¢

ïîòÅð 寺 ÿé ëÅðî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ ×¿é¶ çÅ åÅ÷Å ðà Çîñ¶×Å

çÅñ»

$

àîÅàð

Akal Guardian 39

98

¢

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä $ Box

4.99 5 Lb.

4. Unit#12&13-8388-128st. Surrey Tel:604-591-9972 5. 152st.&68th Ave. Tel:604-572-0088 (Dukh Niwarn Plaza) Surrey


AG Main Jan 7  

punjabi newspaper