Seoul Art Guide 2012.8

Page 9

с╕б╔й тж╜╟ОсБЩсЪБсо╣ тйес░Ж

╩бсЦТткЩ сБЩсЪБтакр│Бa mediation7@naver.com

рж╛ропрж╛ропр▒║ тАлр░╜▀ФрвЩ▌СтАм

╓е тЗ╜сФ╛ тЭнр╕Н тАлтж║сБЩ тж║▌бтАмсййсЪБтж║ сБ╢сФН р╝ЙрпбсБЩсЪБ┼б тТ▒р▒йспХтЦС сБЩсЪБсЦЩ ─е таЩс╕▓с░Ж сЦТ╘Йр╛Щтк╡с░Н▌Й с▒ер╛Щснесм▒ тВЮсм▒сжесЬ╜сжесБЩсЪБс▒╜ с▒есЬ╜qраж тСЕ сЬЕтЬЩражсБЩсЪБсйС╟НсЧнс░Ж с╡▓сж║тАл ▌бтАм─Щспе╞▒ сЩ╣ сйОспе с▒бсХ╜р▓╜ т╖ес╡Эр╢╣скб сКес╡Эр╢╣со╣ сБЩ сЪБтйес░Ж┼Э сБЩсЪБсКетакт╖ж слЩ ▌ЕсЩ╣

сБЩсЪБтакр│Бa скЕ█╣со╣ сиЭ╟Х

рмЗ╤о рзгрз▓╧ШрзЮ ╒ЪреЪ╒▒ рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╧Ш тАл▐▒тАмркР ▐╡ргУр▓Б тАл▐ЫтАмрзе╓И ╤м╧Ш тАл┌Щр░╜рвЩ▌СтАм╧ШтАл▀В╓▓ ┌ЧтАмр▒║рйл╫В реЙ╒п╓о ргЗрев ╘│ рбЫрж▓рзг р│▒тАл┘┐тАмрйл█Я ╤м╧Ш

╓држжрзг тАлрвЩ▌СтАмриЫ╫В╙╗ ╤╖╨│реЪ ╓Ър▒║ рз╢рз╢тАл▄ЯтАмрзТ ╪Ириг ▄┤╒▒ риЫ╫В▀Фр░╜

риХрзС ╘А ╤мрпСтАлра┤рвЭ ┌ШтАмр▓И╓з ▀Фр░╜ риЩргВрзТ рзгриЫ╒▒ тАлрзг▌┐▌йтАмрзЮ рвХ╓ЛрзПтАл┌ЧтАм

р▓лрзС ─НрнРрпЕрв╖рп╣риТ ▀Фр░╜─ОреЪ р┤ВргЮрд║ р▒╗ р░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╧Ш риЩрз▓ ╤м╨ДреЪ ╓Ър▓Б

█Я ра░рзПтАл рбМ▄РтАмр▒╕тАл┌░тАмр▒╕тАлрвЩ▌С █Н┌░тАмр▓Ярз╝рзТ реореТр▒╕тАл┘Д рзг╫║тАмреЙ╓И╒╛╨д рзн╤╖

рм╢▄▒р▒╕╨д ╤м рз▒ргВрзг р▒░р▓БтАл █НтАмрзл╨д рзнрзФреЪ╫В ╤мриС риУргАтАл ▀З█ХтАмрз▓р▒Щ

╪Т▄│рзг╓И тАл▌ЮтАм╓Й╙╛ ─Н╤░рдН╤╖ рз▒рал─ОрзТ р┤В╨Ъ╨Л ╨Лржп╘М▄О тАл█╗тАм╨д рантАл┌КтАм╒▒

тАл ┌ЩтАмрз▓╧ШтАл┌ЩтАм╨▒ ╧зрзС ╧ерзС рлмрожреЪ рзЮр▒║ ─НрпЕрв╖рп╣риТ ▀Фр░╜─ОреЪ█Я ╨итАл▄ЫтАм

╤мрзЮ тАлрзг рзг█Щ▐▒▄ЭтАмрз▓╧ШтАлрбМ┌ЧтАм╒▒ ╤мриС рдгрдНтАл┘╕тАмржи ╪ИтАлрзг█ОтАм╓И

р▒║╓ИтАл ▄РтАм╤м╨ДрзС ▀Фр░╜рзг ╧Я╓Цр▓Брд║ р▒╗ ре╗риУр▒║ регр▒╗рзТ тАл▌лтАм╤╖р▒╕╒▒ рзж рзг╓И ре╣╒▓╘А ╓Ъ╧к ─Нрз▒тАл▌дтАмриТ ▀Фр░╜─ОрзС ╧Ъ╓▓реУ╨д рлмрожреЪ рзЮр▒║ ─Н▀Фрз▒

╤мтАл▐Ы ╓▓┘║тАм╓И ╓д рдгрое╥Гржз ╨ДрзС рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╧Ш ╤мтАл╫МтАмрдг риЫ╫ВреЪ ргЖ╧Щ

тАл▌дтАмриТ ▀Фр░╜─ОтАл █Я╫╢тАм╘вргД╓Ь╓И ╓Ъ╧крзЮ рлмрожрзС ╘А рбР ▀Фр░╜рзЮ рм╜╘АрзТ ▄░

р▒╕╨Л ре╣рейтАл╫ФтАмреЙ ржН╓И╒▒ ╨Дрзг╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ ре╣рейрзг рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧ШрзЮ рлЛр▒╕тАл╫╜тАм

тАл╫╜тАм╨Л █ЯтАлр░╜▀Ф ▄О╫╢тАмрзЮ реЛреЙтАлрвЧре╗ █НтАмр▒╕╨Л ╤╗тАл╫╢тАмрзе╓И рлмрожрз▒рзЮ ржЭ╤НтАл┌ЧтАм

рлЛр▒║ ргЖрбЩрзПтАл▐▒┌ЧтАмро║ ╤╖рзер▒╕╨д рзн╓И╒▒ ┘СтАл▌атАмрзЮ раиргДрзТ рзгрз▓╧Ш╒▒ рмЗ

тАл▐▒тАмро║ ▀Фр░╜╧Ш╧Ш рвХрздрзТ рлУрмУр▒╕╤╖ ╪Т▄│рзг╓И рзгтАл┘╕тАмр▒║ ра┤р▓╣реЪрбМ рз╛

╤ореЪрд║ рджрдн╓И ре▓тАл╫╢ █НтАмреЙ рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╒▒ рж▒╨дтАл █Н┌ктАмрлКрзжр▒░рзж тАл┌░▌СтАм

риЩрзг режрдвр▒║ рз╣рйлреЪ ╨прй╕▀Фр░╜рзТ рдг╤╗ раФ рдб╒╛┘Ю ╧Ш╙╛р▒║ рз▓╧ШтАл╫╢тАм

тАл ╫ВрбМ▄РтАмрйлрб▓риТрзПтАл ┌ЧтАмрж▒╨дрлмрожрзТ р▒╕╒▒ ╙╗раЬ рз╣рйлраирзЮ рб┤рй│рзТ р▒║ тАл▌╜тАм

реЪ╨Л рбМ▄│▀ФтАл █НтАмр▒╗рзер▓БрйЛ╧╝╙╗ рдбре▓ рз▓р▒ЩрзПтАл▌г ргВ╓Ъ ┌ЧтАм╒▒ ╤мрзЮ рлЛ

╫В ╧╝риФр▒║ риТрзг реУ╓И рмЗ╤о 0р░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╧Ш тАл ▄ЧтАмрз╣рйл ╓Ър▒ОржЖ тАл █Ч▌ХтАмрж▒╨д

р▒║ ▀Фр░╜рзС ╤м╧Ш рзЮ╫Вр▒╕рйл рдерднрзФреЪ╫В р▒║╤ОрзЮ ▀Фр░╜╨ЯржЖ тАлрвЩ▌СтАмр▓Ярз╝

тАл▄│ ┌ктАмриЫтАлрб║рб▒ ┌ЧтАмрзТ ▐╡раир▒╕▄О ╓Ър░Т ргЛржлрзТ тАлрзг▌┐тАм╨д риФрее╥Грйл р▓И╓И╒▒

рзЮ рйпрбМтАл █НтАмр│мтАл█ХтАм╨д рж╛роптАл┌ЬтАм╨Л █ЯтАл╫▓тАм╒▒ рйЛтАл╫Х рзг▐БтАм╓И ╓држжрзг рзгтАл┘╕тАмр▒║ рлЛ

рб▒ргБ╨▒╒▒ ╨ФрбЫрйл╧Ярзг╓И █мрлнтАл █НтАмрлКтАл┌Щр░╜ █Ч▌╗тАм╧Ш╧Ш р▒╗ рвХ рзн╒▒ ▀Ф

р▒║ ▀Фр░╜рзС ╓Ъ╧к рйЛтАл █ВтАмриЫ╫ВрзЮ ра┤рй┤р▒ГтАл┌ЛтАмреЪ рм╢▄▒р▒╜рзПтАл▄│ ргЮ┌ЧтАмр▓┤╤Ь

р░╜ р▓╖тАлрзг╫МтАм┘а ▄░реФрзж╥Г" ра╢тАл┌ЧтАмржз █мрлнтАл╫▓█Я █НтАм╒▒ рзж" рдбрбМ┘Ю рзгтАл ┘║тАм

тАл┌ЛтАмрзЮ ра┤рй┤риТ ╧Шрм░тАл █НтАм╨п╨др│╛ ╤НрмСр▒╕╒▒╓▓ рмЧргДр▒║ рилтАл┌ЛтАмрз▒╧Ш тАл╫ФтАм╨д тАл█ЭтАм

рлКрж▒реЪрбМ рйл▐╡р▓Брд║ р▒╗ рж▒╨дтАл█╗╪з █Н┌ктАм╒▒ ╓ИтАл ▄Ч █МтАмрз╣рйлреЪ риФр▒│ рбР

╒▒ ╨Дрзг╓И

реЛ╥Грйл р▓И╓з 6р░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╧Ш реОтАл █ЭтАмрдг ╧Ш ╓ИргА ─Н╨прй╕ ▀Фр░╜ рдг╤╖╤╖─О ╓Ъреж реЪ р▒╛тАл█ВтАмр▓И╓И╒▒ рб▒ргБрзг р░╜тАл┌ЩтАм╨ЯтАл █НтАмр│лр│лр▒╕╨Л █ЯтАл╫┤тАм╓И рзгржЖ ╓НтАл █ХтАмрз╣

рдб рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╒▒ рзгрз▓╧ШтАл▐▒┌ЧтАмро║ тАл▌гтАмрзС ▀Фр░ТреЪ ╧Шрв╝рзг ргАтАлре╗┌КтАм╓И

рйлраирзЮ ─Нрежрдвр▒║ раириЩ─ОрзТ рдж╨д р┤Врзг ╓Щ╒▒ р▒║ рйлрб▓риТрзПтАл╫В ┌ЧтАмржЖрйЛтАл┌КтАм

тАл█Крд║█Х╫▓▐ЫтАмрзЮ тАлрвЩ▌СтАмреЪрбЫрзг ╚╛тАлрвЩ▌СтАмрзЮ рзФтАл▄ЧтАм╚┐╧Ш рзгрпСтАл ┌ШтАм╧Шрв╝реЪ ржЖ ╓Щ

╒▒ рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╒▒ ▐│тАл▄ФтАмрнй рлжраирзг╓И ╨Л╓И╧Ш рмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╒▒ ╧Ш╙╛р▒║ риХрзС

рзС риТрзС рлдрзФрзг╓И ─НрйЛтАл╫МтАмрз▒╧Ш реУ╨д тАл╫Ы▄ЧтАм╧Ш ╨птАл▐БтАмрз▒рзгрз▒ тАл╫Ы▄ЧтАм╧Ш р│╕

рз▓╧ШтАл╫╢тАмреЪ╨Л рм║роитАл┌ЧтАм╤м рбМ▄│▀ФтАл╥Е █НтАмрдб рйЛ╒▒ ╨ДрзПтАл рзг▄│рб▒ ┌ЧтАм╙╛ рз▒рд▒

ра╛рз▒╧Ш тАл╫ФтАм╒▒ тАлрвЩ▌СтАмрзЮ рзФтАл▄ЧтАмрзЮ рбЫ╨Я─ОреЪ ╤м рз▒ргВрзг ▄░рзЮргБриТрзПтАл ┌ЧтАм╧Ш╓Т

тАл┌ЧтАмржз раи┘врзг рдб╒╛╓з╧Ш"

р▓Б ржНрзФрзТ тАл╫зтАм╒╣╨Л ╥П╓М╨Л тАл ╫ХтАмрмЗр░╜тАл┌ЩтАм╧Ш╒▒ рз▒ргВрзг тАл▐▒тАмрйлрйФреЪ ─НриУ▄│ ╧Ш─О┘Ю╒▒ рзгтАл█ОтАмрзПтАл ┌ЧтАмриСрйптАл█арвХ ╓з┘┐тАмрзС тАл▐БтАмрйАтАл╫╢тАмрзТ р▒╕╙╗тАл█Хре╝╪Ы ╫ЮтАм╨д╒▒

╤мтАл ╓▓┘║тАмреЙриЫ ╤м╒▒ тАл█ЭтАмрзФреЪ ргЖ╧Щр▒║ ра┤рлдтАл █НтАмрзлреХ╓И ─П╓ЦргВрлдтАл ┘╝тАмрлЛ

рз▒рлЦ╧ЯреЪ р│вргЛрзе╓И ╤мтАлрбМ┌ЧтАм╒▒ тАл ┌Чрзг▌┐▌йтАмриУ┘Яр▒║ рзг ▀ФтАл┌░тАмр▒║ р▓Ярз╝▀Ф

р▒║ ▀Фр░╜╧Ш╧Ш тАлр░╜▀ФрвЩ▌СтАмрзЮ рж╛╤╖тАлрл╗ █НтАм┘кр▒║ рз╝тАл▐ЮтАмрзе─Ррзг┘Ю╒▒ █врзТ рзгрз▓

р░╜рзТ ╪ТтАл┌КтАмрм░рже╨д ргКрзС тАл█ЭтАмрзФрзг ╤СтАл╪╜тАм╧зрйл█Я рлКтАл █Н╫ЫреС █ЭтАм╘Мрйп тАл▄ЯтАмр▒║

╧ШтАл▐▒┌ЧтАмро║ тАл╫╢тАмреХ╤╖ ╪Т▄│рзг╓И █й╓И ─Нрж╛роптАл┌ЧтАмржз тАлр░╜▀ФрвЩ▌СтАм─Орзг┘а риУргА

╓И ра╢╤ора╢╤о рз╕тАл ╫┤тАмрдбрзгтАл╫╢тАмрзЮ тАл▌лтАмрзТ тАлрев╫╢тАм╓ИтАл▐ЫтАм╒╛ риФтАл ┌ЧтАм╙╗ре╣╒▒ ╤╣ р▒║

тАл▀З█ХтАмреЪ рйЛтАл █Нраи┌УтАмр▓ОриЩр▒╕╒▒ рзЮ╫В╧Ш рзЮргЖрв╖тАл┘╕тАмржз ▀Фр░╜рзг╙╗ рм║роитАл┌ЧтАм

рвЪ ╤м╒▒ рйпрйп ╙лреЙре╗ тАлраи▌ЯтАм╘╛▄│рзТ рб▓р│╛ тАл█Х▄░█ЭтАмр▒╕╨д тАл▄ЧтАм╤ИреЪ ╤ИрвХ

╤м рбМ▄│реЪ рз▓╧ШрзЮ рз▓р▒ЩреЪ ╨│р▒║ ╘МрждрзС ре╗╓▓╧Ъ╓▓реУ╨д рз▒ргВрзг ╨птАл▐▒тАм

тАл ┌ЧтАмрзкрждтАл╫ФтАм╒▒ р│╕█ирзТ ╓ИргА р▒ЩреЙтАл▐ЮтАм╓И ╤м┘к ─Н╧╛╧др▒║ ▀Фр░╜─О реЙркП╨дриС

р▒║ рзгтАл ┌Ч╫╢┌ЩтАм╤░рзЮ ╓ЪтАл▐│▐▒тАмрзТ рлХрже╒▒ ▐╡рбЩргДр▒║ ▀Фр░╜ тАл╪▓тАм╒▒ ╘╛рйл╒▒

ркП╨др▒╕╒▒ ╨дтАл ▌УтАм╪Ирж╛╒▒ ╤мриС р│ЛтАл╫╢▌нтАмреЪ╨Л ▄╡тАлрйЛ┌КтАмрз▒

рпЭра╖р▒╕╨д рз╛╤╖тАл▌дтАм┘бр▒║ ╤░рдН╤╖ р▓ергБ█Ярзг риУтАл▄РтАмреЪ ╙╗рбМ╒▒ рзера┤рйЛрзЮриТ ▀Фр░╜ тАл ╫╗тАмрзжтАл┌МтАмрзЮ ─Н╙╗раЬ ▀Фр░╜тАл╫╢тАм─ОреЪрбМ ╙╗ре╣╒▒ ╨Д█Ярзг рдб╒╛╓И рйнрйлр▒╕╨д рбЩргДр▒║ ╤░рдН╤╖┘Ю╫В ─Нрзж╨│тАл▀Ф ╫ХтАм р░╜риТ ╧╛╧дрбЩ─ОрзТ ргЗ▐│ ╓Трдб╘Мрйл тАл▄ЯтАмр▒║╓ИтАл ▄РтАм╤м╨ДрзС

рзг ╤░рзС р▒║╤ОтАлрвЩ▌СтАмр▓Ярз╝рзТ реЛ╤│р▒╕╤╖ рж╛р▒║ ─Нр░Ьрбж )DFWLRQ ─Орзг╓И ╪И┘ЮрбМ

▀Фр░╜рзТ рж╛роптАл┌ЬтАм╨Л р▒║╓И

рж╛ропрж╛ропр▒║ тАлр░╜▀ФрвЩ▌СтАм

тАлрз╝╫╗тАмрзе▄╡тАл╫╢тАмрзС тАл ╫Ы▄ЧтАм╧Шра┤рзк

34

сЬЕр╕йтЬЩтбСсоЭр▓╜ 23тО╡рд╜р╖Э тЖНсйвтж╣р╗Х тзХтАлтЛЭ ▌ЪтАмр▒Э р╝Кр▓╛соЭр▓╜ сйС─СрвКтАл ▌Е▄йтАм


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.