Issuu on Google+

Dakota County

Tribune

Farmington | Rosemount and the surrounding areas www.dakotacountytribune.com

December 26, 2013 • Volume 129 • Number 43

2013

NEWS

YEAR IN REVIEW

Early deadline for newspapers The deadline for news submissions for the Jan. 2 and 3 editions of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek, respectively, will be 5 p.m. Monday, Dec. 30. The newspaper office will be closed Jan. 1. The newspapers will be on a normal delivery schedule next week.

OPINION Input welcome on master plan Dakota County Commissioner Tom Egan says input regarding the Lebanon Hills Regional Park Master Plan has always been encouraged. Page 4A

THISWEEKEND

As the host of the Dakota County Fair, Farmington was the place to be in August. Between the overcrowded stands during the demolition derby to a bull on the loose, there was rarely a dull moment. (Photos by Rick Orndorf)

Farmington’s year included Rosemount sees UMore bulls, budgets and bingo work; senior housing planned Escaped bull during fair was top story

New Year’s with Louie Burnsville’s Performing Arts Center is ringing in the new year with laughter when it hosts Minnesota funnyman Louie Anderson. Page 17A

SPORTS

The year’s best recapped

part a program introducing young adults to law enforcement and criminal justice careers, were on the scene. by Andy Rogers Gage Litzner, of Rosemount, SUN THISWEEK helped stabilize Goggins’ head DAKOTA COUNTY TRIBUNE Perhaps the biggest story in during the incident while others Farmington during 2013 hap- helped with crowd control and pened in August when Dakota emergency personnel. County residents flocked to the Budget wrangling fairgrounds. The Farmington City CounIt was mostly a week of food, cil raised the city portion of livestock shows, carnival rides, property taxes 1.92 percent for smiles and laughter during the Dakota County Fair, but for 2014 after spending much of summer working on it. one night it was chaos. Because of new rules adoptA bull named “Red 43� broke ed by the Minnesota Legislature through his pen and ran into a stating cities could only raise crowd of fair attendees during Wednesday night’s festivities, levies to pay debt, the council injuring eight bystanders and spent the summer chopping a Dakota County deputy who away at its original proposal, fired two contact rounds into which was nearly three times the bull before being trampled. as high. In the end, the city cut One victim Barbara Goggins one patrol officer from the poof Cottage Grove was airlifted lice department’s budget and to Hennepin County Medical bonded for road repair projects. The city received Local GovCenter with a head injury. ernment Aid for the first time in The bull was captured by nearly a decade and used much staff after running through the grounds for 10-15 minutes, and of the funds for the Fire Dewas euthanized a few days later. partment. Area Explorers, who were See FARMINGTON, 3A

INDEX

$

The city of Rosemount is focused on the future as plans for a proposed mega-development at UMore Park continued to advance and two senior housing projects are expected to be built in 2014. Activity and approvals were granted for work at UMore Park this year as Dakota Aggregates’ 40-year mining operation began in January. Dakota Aggregates, a cooperative between Cemstone and Ames Construction, is mining the west 1,722 acres of UMore Park, which encompasses about 4,900 acres. The mining operation is only a prelude for what is to come. The plan for the entire site is for it to become a sustainable community with housing, commercial and educational sites as set forth in the University of Minnesota’s Alternative Urban Areawide Review.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Discuss stories with us at facebook.com/ SunThisweek.

!""'!  !

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Tad Johnson

To receive a feed of breaking news stories, follow us at twitter.com/ SunThisweek.

&

by Tad Johnson

The 113-page AUAR, approved Oct. 15 by the Rosemount City Council, primarily addresses work that aims to mitigate environmental factors such as water, erosion, wastewater, traffic and soil conditions based on the development. Outlined in the AUAR are four development scenarios, three of which are interpretations of the university’s December 2012 concept master plan. Those three scenarios range from providing housing for 25,000 to 35,000 residents and the opportunity for 18,000 to 24,500 jobs. The city of Rosemount currently has about 22,000 residents. The other scenario is based on the city of Rosemount and Empire Township’s comprehensive plans. Neither plan is specific enough to examine expected residential and non-residential uses. The mining operation, which had its annual permit approved after it was submitted Oct. 29, aims to extract material that can be used in concrete production, asphalt production, precast products manufacturing, and processing of raw aggregate materials. See ROSEMOUNT, 6A

Rosemount High School marching band to open musical gift Jan. 1

ONLINE

News 952-846-2033 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000 Delivery 952-846-2070

Mining operation continues, cleanup of other portion of site required

Everything is turning up roses

Area high school sports teams and individuals had successful 2014 campaigns. Page 10A

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 5A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 13A Thisweekend . . . . . . 16A

It was cold outside, but the hospitality was warm inside when scores of local residents lit the official city tree Saturday, Nov. 23, in front of the Steeple Center. Vocal and instrumental ensembles from Rosemount High School performed and free cookies and apple cider were served inside the center. (Photo by Tad Johnson)

The Rosemount High School Marching Band finished as the top marching band in the 2013 Youth in Music Championships at the Metrodome on Oct. 12. Rosemount finished first in the Class AAA Championship in the afternoon among seven bands and was awarded the grand champion among 10 bands in the evening performance. (Photos by Rick Orndorf)

Whoever is in charge of leaving gifts underneath the tree this week for 208 Rosemount High School students caught a break. The members of the school’s marching band won’t need any presents this year. Their reward is coming wrapped with a bow when they depart Dec. 27 for Pasadena, Calif., in anticipation of their performance in the Tournament of Roses Parade on New Year’s Day. “I am so incredibly excited for all 208 of our performing students to see and experience the excitement of this incredible day,� said band co-director Steve Olsen. “I am also extremely proud of our Rosemount band legacy of excellence, and all of the alumni, who have made this opportunity possible.� The band directors revealed in October 2012 the news of Rosemount’s selection to be one of the 16 bands among 50 that applied for the 2014 parade. Since that euphoric night at the band’s award banquet, mem-

       

 

 

 

 ' "1- "0)* ' )** 1            #  ") ) -& /44 $" "0-3 & /  )"- " )*% $ /% ./. 44



 



## "0-3 & /  ./4 ) 10 !#4 $ - 3)3(* -) " $ - ")-2"" "0)"0-3 & /  ")- 1&  3)3(*% $ /% .+.44 $+#% / .44

 ( /! $#!1 + &(+&+# ##)$+ !$+$#) +($. "( ,% -2%,' $+ + () ".)+  &.() # + )" +(#)+$#'

#"." +$+! &.() ) %2'  (+ $(  ( %$.( ")) )))$# 0!!  )). +$  &()$# $ 1$.( $'  ( ")) ) /! $#!1 0+# !# !$+$# +  $( 0) &.() # $( #.(1 ,% -2%' ( #$+ /! $#!# $( $( &(/$.) &.())' ##$+  $"# 0+ $+( $()'  !# $( +!)' +( (.!) "1 &&!1' () ). + +$ #' +) # )(/) "1 /(1 1 !$+$# # )))$#'  !$+$# ) #&##+!1 $0# # $&(+' -2%, )) #/1 (#)# '

bers have been spent an estimated 400 hours refining their routine and a similar time dedication to fundraising toward their goal of about $2,000 per band member. Money collected during fundraising events was placed in a fund to ensure all marching band students could attend the trip, which will also include their own performances at a field show and at Disneyland, visits to area attractions like the Rose Bowl stadium and museums. “The support we have received from our parents, school and Rosemount community have exceeded all of our expectations,� Olsen said. “We are impressed and deeply appreciative of the many kind and thoughtful people who have donated time, money and hard work to make this experience possible for all 208 members of our band to participate in this once-in-a-lifetime opportunity.� Olsen said some donations have come from people in other countries around the world and people “we have never even met.� “During the past year of preSee ROSE BOWL, 5A


2A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

2013

YEAR IN REVIEW

The fourth annual Armed Forces Day WWII Weekend was held May 18-19 on the grounds of Dakota City Heritage Village in Farmington. Soldiers representing Russia, The sunny weather held up for most of the Farmington Dew Days celebrations from Germany, and the United States staged mock battles, weapons demonstrations, and June 11-15 with exception of a few spotty showers that did not dampen the festivities. army vehicle parades to recognize the history and service of veterans. (Photo by Rick Orndorf) (Photo by Theresa Malloy)

A John Dillinger mock raid was a highlight of the Dakota County Fair this year at Farmington Dew Days Royalty made an appearance at the the Eagan Funfest 4th of Dakota Villiage. (Photos by Rick Orndorf) July parade. The new float was unveiled earlier this year. (Photo by Rick Orndorf)

#(  &  "

  TOURS   EUROPEAN         

 & $" %"'  +VOF +VMZ  t  

% &

%"    $"  

+VMZ "VH  t  

  4FQU  t           

  

KOOB AGENCY, LLC

#  " %& ( %

3MV 3WWJ

  +MTT     ULYHUSLQH#WGVQHW

,WVVI ;\ZWUUMV  +MTT 

GDLV\ORX#JPDLOFRP

ZZZNRREDJHQF\WRXUVFRP

Joshua Joel Dircks, 24, of Farmington, was charged with criminal damage to property, a felony, after allegedly Mayor Todd Larson addresses community members vandalizing police cars in late August in the Farmington March 27 at the state of the city address. (Photo by Theresa Malloy) Police Department parking lot. (Photo Submitted)

            

    

#           !!!       "    " 

       

               

       

   

         

   

     

%    (  

 '      " % (%      $#))$ " ( "  (%    "% '"  %   &"  %

%) ' $ ( )      

     

        


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

3A

FARMINGTON, from 1A

Dew Days The annual Dew Days celebration in early summer was a hit. With new events – such as Beer, Brats and Bingo; Flavors of Farmington and a bean bag tournament – the festival brought out bigger crowds. In 2009, the Dew Days organization needed to borrow $26,000 from Farmington and Empire Township after failing to pull in enough profit. The group paid the loan back one year early because of the success of 2013’s celebrations.

Rule changes Citing citizen complaints, the city updated a couple of ordinances in the fall concerning golfing in city parks and property maintenance. In November, the city passed an ordinance banning golfing in all city parks. Residents complained that golf balls were hitting their property and were potential safety hazards to other park attendees. In October, the city updated the property maintenance code to make sure citizens were keeping up the exterior of their property. Using a complaint-based system, citizens are notified if the exterior of their property if 25 percent of the paint, siding, roof or brick work requires repair.

Yellow Ribbon The Farmington Beyond the Yellow Ribbon campaign celebrated five years in December. Gov. Mark Dayton, U.S. Rep. John Kline and members of the military spoke at celebration at Farmington High School. Farmington was the first Yellow Ribbon community in Minnesota. The 25-member group

More than 350 people turned up to the first Farmington Farmers Market of the season. Business adviser Laurie Crow comes to Farmington City With 20 vendors, the city kicks off its biggest market yet. (Photo by Theresa Malloy) Hall once a month to answer people’s business questions as part of the Open to Business program. (Photo submit- downstream because of pers browse locally pro- mately $168,000, nearly ted) excess rain and a surplus duced meat, vegetables, double from a year ago. of fish at the hatchery, fruit, soap and plants in In the fall, the city advolunteers its time to help but fair board member the DNR added more. front of city hall. opted a new 11-step wage returning service mem- and grandstand director scale for nonunion city Trouble at park bers and their families. Chris Wright said that Ground Round employees that eliminatThey hold monthly din- won’t deter them from Farmington became Reports of vandalism ed merit-based pay, put a ners and provide services holding large concerts home to a Ground Round and unprovoked assaults freeze on the top salaries, again in the future. to military families. taking the place of the during the fall drew the and created a scale that’s old Blondie’s Tavern in concern of many neigh- more in line with other Ramble Jam Bank theft the Tamarack Ridge bors near the northern city government employIn early fall, country Leah Marie Bremner, Shopping Center in the Farmington park. Police ees at similar cities. music fans descended age 32 and formerly of fall. Serving American are confident they identiThe fire department upon the Dakota County Farmington, was sen- food, Ground Round is fied the juvenile suspects. added a new 2013 Pierce Fairgrounds for the big- tenced in October to 30 among the few national Impel Pumper Fire EnCar chase gest Ramble Jam yet. days in jail, 90 days of franchises in the city. gine in the spring to serve Featuring Rodney At- electronic home monitorPatrick Christopher as both a fire engine and kins and Jerrod Niemann ing, and probation for up Library move Armstrong, 28, of Rose- method to carry rescue as the headliners for to 20 years in connection The Farmington Li- mount, led police on a equipment replacing a the two-day festival, the with the loss of $95,000 brary moved to the sec- chase that resulted in 1986 Ford Rescue Truck. event drew thousands. from a bank in Lakev- ond floor of City Hall in damage to three FarmForeclosures were It’s the main fund- ille where she worked in late 2013 and is scheduled ington police cars in Au- down significantly in raiser for the Farming- 2010. to undergo exterior and gust. After calling police 2013 in Farmington deton Rotary Club, which interior renovations. It’s stating he was at park, creasing by about 80 perhas held five Ramble Jam Stocked twice scheduled to open back armed and suicidal, Arm- cent. music festivals. In an unusual move, up in July. Barbara Svo- strong led officers on a Farmington child care For the first time in the Minnesota Depart- boda took over as the chase on Highway 3. He worker Rebecca Lynn Dakota County Fair his- ment of Natural Resourc- new branch manager in was eventually caught Graupmann was charged tory, organizers brought es stocked the Vermillion the spring. and charged with three in May with manslaugha major musical act to River with 1,000 more felonies. ter relating to the death the grandstand. Love rainbow trout in June Farmers market of a 3-month-old baby and Theft, a country mu- 21 marking the second With 20 vendors, the Other highlights who stopped breathing sic duo from Nashville, stocking of 2013. The Farmington Farmers Liquor Operations while in her care in 2012. played during Thursday river was already stocked Market grew to the larg- Director Blair Peterson night at the fair. Atten- during the spring with est yet since it started five reported that the over- Email Andy Rogers at dance was below what fair 1,000 fish, but with con- years ago. Every Thurs- all net profit by the end andy.rogers@ecm-inc. organizers had hoped, cerns that the fish floated day, hundreds of shop- of August was approxi- com.

  

 

" # &  % &$



    $* !" 2+  &*/ $     $ ' / /$ */(

"7 $!+ '% 6*( ""++ + ' 6*+( ++ 3 '1 6*+(   " '% 6*( +  * '1 6*+( !! $/ '%, 6*+( $2 $  2*" +$ '% 6*(

! */ '% 6*+( + "+/$++ '% 6*( *//"6 "* '% 6*( 6" "" ', 6*+( ** *$4* '%8 6*+(

" $ ' / /$ */( 2* *+ '1 6*+( *6 *& '%# 6*+( *  6 '% 6*( *" 2!! '0 6*+(

 ++ *" " '0 6*+( 2*" 2$4+ ' 6*+( ""6  * '%8 6*+( 6 5 ' 6*+(  6++ *+ '% 6*( 6 *" '10 6*+( 4" "* ' 6*+( ""* *" '11 6*+( ""* $4 '% 6*( * *2* '# 6*+( *" *!" '% 6*+(

! $ ' / /$ */(

" 2+ ', 6*+(

6   $"+ '1 6*+( ""$" "3 '% 6*+(

" $2  '% 6*( /&" * ', 6*+( + 6 3  '# 6*+( 2+" !"" '1- 6*+( 2*" * '% 6*( ! 6 / * '% 6*+(

  "* '1 6*+( * $2*/ $// '1# 6*+(   #

"  !&" '% 6*( 6 *" '%% 6*+( 6 2+"" '% 6*(  6++  " '% 6*(    * '% 6*( *  $* '- 6*+( *++6 2+ '%0 6*+(

*+  2!* '%% 6*+( "  '# 6*+( !6 46* '1 6*+( !   * '% 6*( $ */ '% 6*(

!* 6 *"* '1% 6*+(

2   // '% 6*(

*+/" 2 '% 6*(

  

  

"

"

3

#    

"   "

    # " !   

      !%

       

 

 " " ""  !%

" 6$2 $* 6$2* 2+"++ " 18%0 " 

  *$! 

$ 2+ / $ )+ 


4A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion Board member welcomes input on Lebanon Hills master plan by Tom Egan SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

I seriously pondered whether I should respond to the letter written by Scott Johnson (“Commissioner Egan is correct,” Dec. 19, 2013) in this newspaper. I decided it was important to the reading public to clarify misinformation. So I am writing my response. First, let me say that many comments have been received in various forms about the plan for Lebanon Hills Regional Park and many of those comments have been negative. That is why Dakota County extended the process time for consideration of park improvement plans from last summer to early 2014. That is why interested parties were invited in September to join the Dakota County staff and board of commissioners on a tour of the park and workshop. That is why the Dakota County Board directed the Dakota County Planning Commission to hold a public hearing on Lebanon Hills this fall. That is why after receiving a unanimous recommendation by the Planning Commission to open the public comment period the Dakota

Guest Columnist

Tom Egan County Board on Nov. 19 unanimously voted to open that 60-day comment period on Lebanon Hills from Nov. 19 to Jan. 18. Also, two open houses were planned to make presentations to the public about tentative improvements at Lebanon Hills. One was held on Monday, Dec. 16 at the Dakota County Western Service Center in Apple Valley; the second is scheduled at the same location for Jan. 14. Dakota County staff did an incredible amount of work laying out clear and simple graphic information about the tentative plans. As a policy maker, I can’t possibly imagine relying on the opinion of the public concerning an issue such as this as much before they are presented with an opportunity to review information as before. None of the

comments Mr. Johnson mentions were made before even this first open house. Attendance at this open house was significant although a large number of attendees came with their own predisposition and weren’t very interested in the presentations. And then there is Mr. Johnson’s statement that “taxpayers [should] object to the $31,029,429 bill that [Egan] voted for at the November Dakota County Planning Committee meeting.” Well, for those of you who have recently read that this month the Dakota County Board of Commissioners voted to authorize a levy for 2014 that is 0.6 percent below the levy for 2013 keeping Dakota County with the lowest levy per capita of any county in the metropolitan area, you might be confused. You see, Mr. Johnson is wrong. The Dakota County Board has yet to authorized any amount for Lebanon Hills improvements. And if and when we do, it is anticipated that those improvements will occur and be paid for over 20 years. So again to summarize, we still have at least one more open house scheduled for Jan. 14 on tentative Lebanon Hills

improvements. It would be great if attendance at that open house was at least as good as we had at the first one. We may decide to hold further open houses. The intent is to collect, refine and condense all the information obtained from all sources – including these open houses – and to come back with plans that take into consideration all those comments. We are considering extending the period further to allow everyone to be engaged in all options. A number of people have contacted me … including several at the first open house … expressing a desire to work on a compromise solution for Lebanon Hills. Bearing in mind that the main responsibility the Dakota County Board has is to make Lebanon Hills – and all the parks in our regional park system -–as accessible to as many people as possible we will continue to work toward coming up with a plan that is as acceptable to as many people as possible. Tom Egan is a member of the Dakota County Board serving the Third District, which includes the city of Eagan. Columns reflect the opinion of the author.

‘Vitally important’ state report almost three years late by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“I think it is vitally important to have the ‘Getting Prepared’ report updated in 2014, given the push we did this legislative session to advance early college opportunities for all secondary students.” That’s what Rep. Carlos Mariani, DFL-St. Paul and chair of the Minnesota House K-12 Education Policy Committee, told me this week. State law requires that this report be completed and shared annually with legislators. But despite this law, the report was last issued in January 2011, almost three years ago. It’s online at http://bit.ly/1bPf6uk. As with state and federal health care applications, it appears that, unanticipated computer and data problems are causing big delays. “Getting Prepared” shows what number and percentage of graduates from each Minnesota public high school had to take developmental, aka remedial or high-school level, courses when they entered a Minnesota public college or university. It’s valuable for legislators to know whether the state and individual schools are making progress. (A recent report on kindergarten readiness shows progress in that field.) Because the report shows how many graduates at each high school took re-

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan medial courses in reading, writing and math, high school educators can use “Getting Prepared” to identify and then work on improving student preparation in those subjects. “Getting Prepared” also helps students and families see how well prepared graduates are for public higher education. Finally, the report is important because of 2013 changes in state law. High school students are no longer required to pass reading, writing or math tests in order to graduate. Instead, students will be encouraged to take various tests and assessments that help them understand where they are compared to expectations of colleges and employers. Taking remedial courses costs families and taxpayers millions of dollars. Our goal should be to reduce the number of students entering public colleges and universities who take these courses. Minnesota Statute 13.32, subdivision 6(b) is clear. It reads in part: “Public postsecondary systems annually shall provide summary data to the Department of Education indicating

the extent and content of the remedial instruction received in each system during the prior academic year by, and the results of assessment testing and the academic performance of, students who graduated from a Minnesota school district within two years before receiving the remedial instruction. The department shall evaluate the data and annually report its findings to the education committees of the legislature.” I’ve been asking for this report since fall of 2012. In March 2013, I was told that the responsibility to produce the report had been shifted from the two public higher education systems, the University of Minnesota and the Minnesota State College and University system to the Minnesota Office of Higher Education. Since then, I’ve talked with Office of Higher Education officials a number of times. Initially the Office of Higher Education said data would be available in June. That later was changed to July and then “the fall.” I checked again with the Office of Higher Education and Department of Education officials this week. The report still is not done. State officials have held several meetings around Minnesota this month to encourage high school and college collaboration, leading to better-prepared students. Having an updated “Getting Prepared” report would have been

helpful. Sandy Connolly, communications director at the Office of Higher Education, explained the office’s analysis of data has produced “some inconsistencies ... with regard to the percentage of students taking developmental education at MnSCU.” So officials are “checking the individual records of thousands of students, a step OHE believes is necessary for the integrity of the final product.” Perhaps it’s time to go back to the old system, where the University of Minnesota and MnSCU system complete the report, until the inconsistencies can be resolved. More people may also be needed to help finish the report. The Office of Higher Education says the new report will include more details and, for the first time, data from Minnesota students attending private as well as public institutions. That could be valuable. But almost three years have elapsed since this report was produced. The law (wisely) says the “Getting Prepared” report is supposed to be done each year. It’s time to follow the law. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions welcome, joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Thank you, thank you, thank you We are grateful The Ettl Family would like to thank the whole community for the love and support that we have received over the past couple weeks as we mourn the loss of Alyssa. Although no words can bring her back or express our loss, we are comforted in knowing what an impact she had while she was here on Earth. We would like to extend our deepest appreciation to the entire community along with a special thank you to: All Saints Catholic Church, Father Kelly, Deacon Marshall and all the staff; Lakeville North High School, students, teachers and staff; The Lakeville Police Department and all first responders for their service; Schmitty & Sons Bus Company for donating the buses on Saturday for the roadside memorial along with buses on Tuesday for our family, friends and students during the funeral; Nan Price Photography for volunteering to be there for us at the service; All our family and friends that have provided meals and support since the tragic accident. We ask that you continue to keep us and all those who have experienced loss of a loved one in your thoughts and prayers. Again thank you to the entire com-

We have witnessed outstanding love, compassion, encouragement and support since the car accident in Kansas on July 11, which claimed the life of Taylor and seriously injured Shannon and Adam Ziebol. We are grateful for the healing of Shannon and Adam and miss the presence of Taylor. We wish to express our gratitude to all who generously gave their time, talent, and financial resources to support our family during this difficult time. Friends, neighbors and complete strangers have stepped forward with many acts of kindness. We are grateful. We would not be where we are at this stage of recovery without the love we have received. A family neighbor flew us to Dodge City the day of the accident. We arrived there bewildered, shaken and anxious to see our loves ones. The communities of Dodge City and Bucklin, Kan., surrounded us with compassion Alyssa Ettl as we tried to make sense of the tragedy. We will never forget their generosity and munity and may you all have a Safe and kindness. We needed and received all the Blessed New Year. May everyone work expertise the medical staffs Dodge City together to bring happiness and joy to all and Wichita provided. We are grateful in 2014. and indebted for their devotion and care. A medical flight in early August MATT, JENNY and KORI ETTL brought Adam back to Minnesota, Lakeville where he received excellent care at Regions Hospital. Adam is now continuing his recovery at home. His medical jourDakota County ney has been long and is still moving toward a complete recovery of his injuries. We are thankful for all the calls and visits A division of ECM Publishers, Inc. which continue to lift our spirits. Andy Rogers | FARMINGTON NEWS | 952-846-2027 | andy.rogers@ecm-inc.com Words cannot express our appreciaTad Johnson | MANAGING EDITOR/ROSEMOUNT | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com tion to the staff of Prince of Peace LuMike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com theran Church for their support and Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com prayers as we gave tribute to Taylor’s life Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com and in moving forward with Adam and Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Shannon’s recovery. Numerous expressions of kindness

Tribune

PUBLISHER. . . . . . . . PRESIDENT . . . . . . . . GENERAL MANAGER. . FARMINGTON EDITOR . ROSEMOUNT EDITOR .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . Julian Andersen Marge Winkelman . . . . . Mark Weber . . . . .Andy Rogers . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . . Mike Shaughnessy PHOTO EDITOR . . . . . . . . . . . . . . Rick Orndorf NEWS ASSISTANT. . . . . . . . . . . . . . Darcy Odden THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

Taylor Ziebol, right, with Shannon and Adam. from groups and businesses in the community raised funds and offered services when our energies were devoted to the family care we needed to provide. A Fairview Ridges Foundation Crisis Hospitality Program has been established by our family. The mission of the program is provide shelter, food and transportation to those who might experience a medical crisis event similar to our experience in Kansas. We appreciate the effort, commitment and dedication of the Burnsville area community. There is a lesson our family has learned from this tragedy. We know how important family, friends and community are when an event like this affects your family. We are so grateful. The ZIEBOL, HESS and FANCHER families Burnsville

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

5A

A new way to workout in Farmington Crossfit Calypso opens off Highway 50

Obituaries

by Andy Rogers

3DWULFLD$QQ2UQGRUII

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington has a new option for those with serious fitness New Year’s resolutions; Crossfit Calypso opened its doors last month in Farmington. It’s not a traditional gym with rows of ellipticals and televisions. “We don’t use machines, we build them. We do things that will help people with everyday health,� co-owner Thad Caron said. Crossfit Calypso features pull-up bars, weight lifting bars, kettle bells, weight balls, gymnastics rings, jump ropes and row machines. The owners say their business model, too, is different than a traditional gym. “We don’t want a bunch of members who never come, like some gyms. We want a few members and we want them to come in every day to work their butts off,� Caron said. Crossfit isn’t easy to define. It’s not a weight loss program nor sportsspecific training. It involves building functional strength, mobility and overall fitness by combining gymnastics, Olympic weight lifting and highintensity interval training. “Everything you can imagine in fitness,� Caron said. “We run, we jump, we climb, and we lift. We have a few key workouts every year where we stop and measure our progress, but we rarely do the same workout twice.� Members are encouraged to come to daily one-hour sessions where there’s a workout of the day, or WOD, where participants complete a series of movements that could include anything from pull-ups, snatches, rowing, running, squats and more. The workouts are timed, so next time they’re performed, participants can see how they’ve improved.

$JHRI)DUPLQJWRQSDVVHG DZD\SHDFHIXOO\DWKRPH'HFHP EHUZLWKKHUVRQPRWKHU DQG GDXJKWHULQODZ E\ KHU VLGH 3UHFHGHGLQGHDWKE\IDWKHU$OODQ 2UQGRUII VLVWHU /DXULH %XUFKHWW 6XUYLYHGE\VRQ1DWH -HVV 5H LQKDUW JUDQGVRQ /HR PRWKHU 5RVH 2UQGRUII VLVWHUV 6X]DQQH 'DQ  6ODWHU /\QQ 3DW  0DJDOLV DQG /\QQHWWH 7RP  :DOHQWLQ\ EURWKHUV .XUW 2UQGRUII DQG -HVV 2UQGRUIIEURWKHULQODZ5RQ%XUFKHWWQLHFHVQHSKHZV RWKHUORYLQJUHODWLYHVIULHQGV0HPRULDO306XQ'HF  DW &UHPDWLRQ 6RFLHW\ RI 01  )UDQFH $YH 6 (GLQD

Crossfit Calypso owners Max Dennis and Thad Caron recently opened their specialized fitness gym off Highway 50 in Farmington. (Photo by Andy Rogers) “We always want to be increasing our intensity either with more weight or faster,� Caron said. The draw is the camaraderie, since many of the same people are with you during the hourlong daily workouts. “Human nature is you’re going to push a little harder when someone is next to you,� Caron said. “If you see eight other people pushing themselves, you’re not going to let up.� The fact that there’s a personal trainer making sure participants are using correct form and encouraging members, while designing the workout, is another draw. Caron has been a personal trainer for six years, owning his own personal training business. Co-owner Max Dennis has a football background and works full time as an engineer in Minneapolis. As a college football player with the University of Nebraska at Omaha, he spent time with coaches who went on to start one of the first Crossfit gyms in the Midwest. He’s been doing the Crossfit-style

workouts long before most people heard of it. “My first stereotype is they’re just moving light weight, but after doing some research it’s actually pretty beastly,� Dennis said. Crossfit gyms have been growing in popularity with the number of gyms almost doubling in the past two years to about 10,000. “People who do Crossfit are usually pretty fit,� Caron said. “So when they talk to friends and family, they say they do Crossfit. It’s all word of month. It’s an actual sport now too. They have the Crossfit games on ESPN.� There are also gyms in Lakeville and Apple Valley, but the Calypso owners saw an opening in Farmington. “There’s nothing down here really,� Caron said. “I knew there was something missing from Farmington.� Caron said that Crossfit can be catered to anyone. They have members who are 13 years old up to seniors. “Some people came to us completely out of shape, and some came

in wanting to get in even better shape,� Caron said. “We say we create the workouts for the best and tailor the workouts for the rest.� Business has been good. Their goal was to have 20 members by January, but they actually had 30 by mid-December after being open about a month. Long-term, the goal is to have 100-200 members, hire more coaches and expand the facilities. The cost to join ranges from $100 to $150, depending on the number of classes. Crossfit Calypso has two classes from 5-7 a.m. and two from 5:307:30 p.m. during the weekdays, and from 10:30-11:30 a.m. on Saturdays. They offer two free introductory workouts a week on Monday night and Saturday morning, and a four-week introductory course. The gym is located at 21210 Eaton Ave., off Highway 50. “I knew I needed an big, tall industrial place,� Caron said. “We’re going to make some noise.�

   

  

     

'!%  %/!'%4! ),'3!, 4!/ '3, 07 6,' 5),!% -,3!% )')# 4!/ !-!#!/!-  ,',$ %, 4!/!% / $/,' ,

     % $2#/!)# -!/- -,3!% !%!3!2#- 4!/ !-!#!/! ,'3! -/ -2),3!-!'%  /,!%!%  ,',$ 3#')$%/  #/ , % !%-!% '$)#!%  6 /' 6 '3,-!/ ' / -!/-

     - /' +2#!6 -  -!%/ '',!%/', % 3 /4' 6,- ' # 5),!% !% / -'!# -,3!- #  ,!', 5),!% !% -2),3!-!% ),,,            

2%,3!% !- % ,$/!3 /!'% +2# '))',/2%!/6 $)#'6, % %'2,- ))#!%/- ' ## $!%',!/6 ",'2%- /' ))#6 #- ))#6 '%#!% /' 444*2%,3!%*'$ ,+2!-!/!'% &(0 710*

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

State DFL caucus handed $100,000 fine by T.W. Budig SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota Campaign Finance and Public Disclosure Board fined on Tuesday, Dec. 17, the Minnesota DFL Senate Caucus $100,000 for wrongfully working with 13 of its candidates in the 2012 election. The $100,000 civil penalty is among the biggest in state history. The DFL state party and the candidates were not fined. “We continue to maintain that our candidates and the caucus campaign committee complied with all campaign finance laws. Although we respectfully disagree with the board’s position, we believe it is better to put this matter behind us,� DFL Senate Majority Leader Tom Bakk, DFL-Cook, said in a statement about the settlement reached with the board. Senate Democrats admit to no wrongdoing in the settlement. The Republican Party of Minnesota began filing complaints in October 2012, charging that DFL campaign materials were wrongfully listed as independent expenditures, but the materials were not because the candidates were actively engaged in photo shoots in producing the print ads, thereby breaching the

legal wall between candidates and independent expenditures. Republican leaders heralded the board’s decision. “Senate Democrats were so intent on winning at any cost and throwing huge money into the 2012 campaign that they played fast and loose in a big way,� said Republican Party of Minnesota Chairman Keith Downey in a statement. “We will never know how this illegal coordination would have impacted the results in these races and ultimately control of the Legislature. They cheated, they won, but at least they are being held accountable now,� Downey said. Republican Senate Minority Leader David Hann, R-Eden Prairie, struck a similar tone. “The question really needs to be asked, ‘Would they have won the majority if they hadn’t cheated?’� Hann said in a statement. Campaigns named in the investigation include those of Sen. Jim Carlson, DFL-Eagan; Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley; Sen. Melisa Franzen, DFL-Edina, and Sen. Alice Johnson, DFL-Spring Lake Park. The board noted in its findings that some of the candidates suspected the photo shoots were for the purpose of developing independent

expenditures but believed inquiring further could destroy the independence of those expenditures. The board recognized in assessing civil penalties that the candidates believed they could rely on the DFL Senate Caucus’ decision to ask them to participate in the photo shoots. “While this reliance was misplaced and does not affect the conclusion regarding whether the conduct results in violations of contribution and spending limits for the candidates, it is an appropriate factor to consider in assessing civil penalties in this matter,� the board concluded. The board previously has issued other big fines. It investigated independent spending by the Republican Party of Minnesota in 2002, which subsequently led to the reclassification of $500,000 in Republican independent expenditures as approved expenditures. Former Gov. Tim Pawlenty’s gubernatorial campaign was fined $100,000 by the board in the matter, and the reclassified funds were counted against the campaign’s spending limit. Email T.W. Budig tim.budig@ecm-inc.com.

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and informatilon.       

 # " !  "     

&KULVWLDQ /LIH &KXUFK

Kent Boyum - Pastor

SUNDAY SCHOOL - 9 AM WORSHIP - 10 AM EVENING WORSHIP - 6:30 PM WED. FAMILY NIGHT - 6:30 PM

651 . 463 . 4545

christianlifeag.org        W K 6 W  : )$ 5 0 , 1 * 7 2 1

 

  

    

           

 

       ! #  $$ ! #  $ $$    $

    

! #

$$  $$

    

      

                  

    

 &(   &

 !  ' )%) &$ %) & ! ( ' !( ' "%)     

at  

    !!  ! !      

ROSE BOWL, from 1A Harlem Globetrotters. An estimated U.S. paring, fundraising and audience of 47 million planning, we have had the people and an estimated opportunity meet many international audience of people in our commu- more than 300 million in nity and see for ourselves over 220 countries see the what an awesome and parade on television. The supportive community of Pasadena Police Departarts supporters that exist ment estimates that apin the Rosemount area,� proximately 700,000-plus he said. spectators attend the paThe parade will be rade. televised starting at 10 “Wow, those stats are a.m. Jan. 1. The band staggering and blow my will be No. 57 among 91 mind,� Olsen said. entries. It will follow the The band directors Republic of Indonesia suggest watching the and march ahead of the uninterrupted and com-

mercial-free broadcast on HGTV from the first viewing area. Rosemount will then proceed through the viewing areas televised on ABC and NBC. Both of the major networks will have commercial breaks and interruptions during some performances. Fireside Restaurant in Rosemount will have a parade viewing party starting at 9:30 a.m. A snack buffet of breakfast items in the morning and appetizers in the afternoon will be offered for

$5 per person. “I think this is a wonderful opportunity to share this experience, albeit from afar, together as a Rosemount band family and a proud community,� said band parent Alicia Cross. Those who plan to attend should email her at alicia.cross96@gmail. com. To donate to the band, go online at www.rosemountband.com. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

" #      $ $

       ! !  

!    !  !  

      

              

 

 " " % # " %

"# '"#  )#  #'# "#% &* *   % "  '%  ' % '"   # ( %  !    

#%" "  

(   '%"  '"   "




6A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

ROSEMOUNT, from 1A

Lindquist said. She noted that CDA has an affordability factor for seniors seeking independent living, while the Stonebridge project would attract seniors seeking aspects of assisted living. The Rosemount Port Authority approved the CDA’s purchase of about the northern 40 percent of the former Genz Ryan site for $300,000 during its Oct. 15 meeting. “We are excited about it,� said Kari Gill, CDA deputy executive director. “We are hoping to do an attractive building.�

Cleanup at odds Over the past year or so, the university and the U.S. Army Corps of Engineers have been at odds over cleanup on other portions of the UMore site. The university says it will work with the Minnesota Pollution Control Agency with regard to the cleanup, but would only formally commit to a process if the corps did. The corps did not, so in November the MPCA started a formal process to take the lead in investigating and cleaning up contamination at UMore Park and hold both the university and corps responsible for paying for it. The corps and the university had the opportunity to enter into a cooperative cleanup agreement, but the corps maintained it was not a “responsible party� for the contamination left behind from the former World War II munitions plant – Gopher Ordnance Works. The MPCA says the university is the other responsible party, since other contamination is believed to be from former tenants the university contracted with and the university itself. In a June 26 letter, the MPCA wrote it is willing to initiate court proceedings and impose fines under state law to clean up the site and recover costs, but welcomed collaboration on the part of the corps and university. It is not known how much it could cost to assess and remediate the property. Some possible avenues for funding would be the Formerly Used Defense Sites program or the Defense Environmental Restoration Account, which are allocated by Congress to address Department of Defense responsibilities. The portion of UMore land that has the highest degree of scrutiny is the Superfund area that is about 10 acres mostly east of Babcock Avenue and north of 155th Street. This area is

Celts ďŹ re

The University of Minnesota has developed concept plans of what the sustainable development it is proposing for the 4,700-acre UMore Park property might look like. (Image from the University of Minnesota)

Rosemount residents reviewed in July Stonebridge Communities of Apple Valley’s plan for a senior housing and public activity center that would be built north of the Steeple Center. (Graphic submitted by city of Rosemount) not part of the mining area Dakota Aggregates is conducting to the west. According to the Remedial Investigation Report for UMore East in 2011, the areas with the greatest environmental impacts appear to be consistent with historical Department of Defense operations, the university wrote in a July letter. Other sources of contamination are the university, which disposed of chemical wastes in the Burn Pit site, and from tenants the university contracted with that used the site for disposal of lead, copper

and polychlorinate biphenyls, or PCBs, for about 20 years starting in the 1960s, according to the Environmental Protection Agency’s fourth five-year review of the site, which was completed in June 2012.

Senior housing Senior housing options in Rosemount will get a big boost in 2014 as two projects are expected to have work commence this spring. The Dakota County Community Development Agency purchased three homes on the east side of Cambrian Avenue in Rose-

mount this fall with the aim to consolidate the property with a nearly 1 acre north portion of the former Genz Ryan Plumbing & Heating site to build a 60-unit senior housing building. It would become the second such downtown Rosemount project in the works as Apple Valley-based Stonebridge Communities is working with the city to develop an 80- to 90-unit senior building with an attached 5,000-square-foot senior center north of downtown. “They complement each other,� Community Development Director Kim

Regulars at Celts Pub & Grill will have to wait until next year to pull up a stool at the 12-year-old south portion of the business, which was damaged by fire in the early morning hours of Sept. 9, as restoration work continues. The fire that reportedly was found at about 7 a.m. in the kitchen area by responding Rosemount firefighters was contained to the south portion of the building, which sustained heavy smoke damage. Celts-Rosemount owner Brandon Barth and manager by Justin Lecher wrote on the pub’s Facebook page Dec. 19 that the kitchen was cleared to open that day, but the south portion was not ready for patron use. The north portion of the business, which has a separate entrance and was added in summer 2004, was open by the end of the week after the fire. “We again want to thank everyone for their support during this time and look forward to seeing all of you,� Celts posted on its Facebook page Dec. 19. No one was in the building at the time of the fire.

leading the investigation into the death of the 20-year-old Burnsville woman, whose body was found Monday, Sept. 30, in rural Rice County. Police believe the University of Minnesota student and Burnsville High School graduate was killed in Rosemount, where she was last seen Sept. 22. Schunk was with her ex-boyfriend, Anthony Lee Nelson, of Rosemount, at closing time Sept. 22 outside Nina’s Grill in Burnsville when Nelson allegedly shot a man to death. The victim was 23-year-old Palagor Obang Jobi of Savage. Authorities say she left the bar with Nelson and his current girlfriend, Ashley Marie Conrade, and they drove to her Rosemount townhome. Schunk’s family reported her missing Sept. 23. Nelson is charged with second-degree murder in Jobi’s death. Conrade is charged with aiding an offender for allegedly harboring Nelson. “We are committed to doing everything we can to bring to justice the person responsible for this horrific crime,� Chief Eric Werner said.

Murder-suicide

The shooting deaths of a married Rosemount couple was ruled a murder-suicide, according to the Hennepin County Medical Examiner’s Office. The results released Oct. 10 show that Steven Lee Vasey Jr., 32, suffered multiple gunshot wounds, and Melissa Vasey, 31, suffered a self-inflicted gunshot wound while inside their apartment at the 2900 block of 146th Street West. Officers made entry to the apartment Oct. 8 at about 5:48 p.m. after they received a request for police Charges pending to check on the welfare of Charges are still being the couple living there. pursued in the case of Anarae Schunk, whose death Look for more year in review is being treated as a homi- stories in the Jan. 3 edition. cide, Rosemount police said Thursday, Oct. 3. Email Tad Johnson at Rosemount police are tad.johnson@ecm-inc.com.

                  

& !'  & ,$'+

    

 $     $    $

1%  

#!0 #/! 0

!+'

  -1$

!+&'+

                            

  

                          

        

                       

    #& 0#.&  !#/ !#''

$11)$(" ,

   

  

     5 @-$56 ,<8;,8<C,;1 +: >'$ ?$:" +:"5 +56 +5 -5$+5 -=5"661 =A , ?$)+? !: :" 6+) +) : C0 + ) ,< (+):"6 )+ -A():6 )+ $):56: ?") A+= -=5"6 +=5 +5 (+5 ?$)# +?6 +5 -:$+ ++56 :?) ,,8;8,;  ,<8;,8<C,; ?$:" --5+> 5$:1 +) ?$)+? $6 + 2=' +5 '665 >'=1   + ,71*;0 6 + *8,8,; 6=%: :+ ")!1 -A(): :5(6 5+( C :+ ,< (+):"61 ):56: 5=6 5+( : + -=5"6 =: ?$> $ -$ $) ='' ?$:"$) ,< (+):"61 >$'' +)'A : -5:$$-:$)! '+:$+)61  A+=5 '+' )?' A )56) '+:$+) +5 :$'61 $)6  ,;C*;8 <77*,1 @'=6 $)6=5# ) ?+5& -5  ;<1771 +( )?' A )56) '+:$+)6 5 $)-)):'A +?) ) +-5:1 3)?' A )56)4 ) '' +:"5 (5&6 ?"5 )+: 5 :5(5&6 + )56) +5-+5:$+)1 <C,; )56) +5-+5:$+)1 '' 5$!":6 565>1 <C,;  =5!1 '' 5$!":6 565>1  < . 8 8  ,C,811<8 C#C/ -566=5 $5):$' --'$ :+ :" ?$)+?6 . 4 @ 4 6$B/ $) :" ' +) 6:5=:=5' :6: +)'A1 +6: )?' A )56) +='#"=)! -$:=5 ) 6(): ?$)+?6 (: :"$6 6:5=:=5' -5+5# ()1 (-5:=5 -5+5() :6: $) $5):$' "(51  '$($: ?55):A +5 :$'6


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

Employee of the Year is Bill Murphy Mechanic Bill Murphy has been named the city of Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s 2013 Employee of the Year for his service to the organization and the community it serves. â&#x20AC;&#x153;Bill is very deserving of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Employee of the Year Award,â&#x20AC;? said Public Works Director and City Engineer Andy Brotzler. â&#x20AC;&#x153;Working behind the scenes, Billâ&#x20AC;&#x2122;s talents and effort are displayed to the public by keeping our plows on the road, our mowers in the parks, and our squad cars on patrol. His internal customer service is appreciated by all who work with him.â&#x20AC;? Murphy was one of four city employees nominated for the recognition by colleagues. His selection for the top honor was made by the cityâ&#x20AC;&#x2122;s management team, led by City Administrator Dwight Johnson. In the past year, Murphy worked to enable city crews to use brine solutions to melt ice on city streets more effectively. He also worked with supervisors to set the specifications for new city equipment to make it more

Mechanic Bill Murphy (left) received the city of Rosemountâ&#x20AC;&#x2122;s 2013 Employee of the Year award from City Administrator Dwight Johnson. (Photo submitted) economical. Murphy has recipient of the annual also taken on other major award, created by the projects to rebuild equip- city to honor employees ment that would otherwise who provide excellent be repaired outside the customer service, achieve department. His work has savings and efficiency in saved repair expenses and government, and serve as put equipment back into models of safe work habservice more quickly. its. Names of employees Murphy started in the of the year are engraved Rosemount Public Works on a plaque displayed in Department in August the upper lobby of Rose2002. mount City Hall. Murphy is the 11th

%)' ) ''! !

   #  #!# ,  ))&    '&-  !,& !, )' &-' !,& ' ' ! &'#! ')/$

A new ride for Christmas Silas Pavlik, 5, a frequent visitor to Fluegelâ&#x20AC;&#x2122;s Farm Garden & Pet in Rosemount won a toy car donated by Purina during the storeâ&#x20AC;&#x2122;s Twelve Days of Christmas giveaways. For the contest, people are asked to fill out entry blanks. The winner of the car was drawn by an independent party. â&#x20AC;&#x153;Silas is one of our most favorite little shoppers,â&#x20AC;? said Becca Schorr, a Fluegelâ&#x20AC;&#x2122;s employee. â&#x20AC;&#x153;He always has this huge smile on his face and he loves to make us all laugh, and this year he even sang us a Christmas carol. It was beyond exciting to see his cute little hand-written name with his number on the slip of paper. When he came in with his mom and baby brother to pick it up, he was so happy and excited. He even whispered in his momâ&#x20AC;&#x2122;s ear (she told me this later) itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be his superhero car. We are so thankful to have such great customers, and are so thrilled so many people entered to win.â&#x20AC;? Other giveaways were 12 cat toy baskets and 12 dog toy baskets. Fluegelâ&#x20AC;&#x2122;s is located in downtown Rosemount on South Robert Trail and Lower 147th Street. (Photo submitted)

!.   )&!,!,) ) /&   ' #&!, )!    #   $      "00+*+     

## /    !')&

) , & 

_Ă&#x201E;Ä&#x2013;Ă Ă&#x201E;Ă&#x17E;Âś Ĺ&#x2020;ĂŚÄŽ h 5Â?Ä?Ä?Ĺ&#x2020; Ă Ä?Ă&#x201E;Ä&#x2013;ÄŁĂ&#x2122;hÄ&#x2013; hĂ&#x17E;Â&#x2019; h $hááĹ&#x2020; 6Â?Ĺ&#x201E; aÂ?hÄ?­

|Ă?¨Â&#x17E; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; ¨| ĂŚĂ&#x201C; AĂ?½½½

!¨£eAĂśÂ&#x17D;Ă?Â?eAĂś ¤AÂ&#x17E;Â&#x17D;~¡Â&#x17E;

nÂ&#x2DC;¡Â?ÂŁÂ&#x192; ܨÌ Qn[¨Â&#x17E;n Ă?Â&#x152;n QnĂ&#x201C;Ă? ܨÌ [AÂŁ Qnz ¨¨Â&#x2014; |¨Ă? ĂŚĂ&#x201C; ¨£ A[nQ¨¨Â&#x2014; I 2Ă´Â?Ă?Ă?nĂ? 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? ĂŚĂ&#x201C; ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁna ôôô½Â&#x17E;ÂŁĂ&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;¨|QnAĂŚĂ?ܽ[¨Â&#x17E;

ä߯sĂ&#x2DC; nĂ?Â?Ă?AÂ&#x192;n Ă?½ Z AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

¤~ä½ Ă&#x2DC;¤½ ~ ~

š¡¡¨Â?ÂŁĂ?Â&#x17E;nÂŁĂ? Â?ÂŁnÂş

   

    

 

  IRU JLUOV HQWHULQJ KLJK VFKRRO 

SOHDVH MRLQ XV

             SP

&DWKROLF FROOHJH SUHS *UDGHV ² $OOJLUOV *UDGHV SUH.² &RHG

&&" %7 61% $&1&,& 1&4, (,1!% (,!# '  $, 2' 38' % 1 4( 1& .)   (, (,-&%* # %- 3/'/'*    #-& ((#!- &, .8 7,- % 4(* ## &,  38' 1#& &, $&, 1!#&% %7 1&4,****&%+1 $!-- 1 4-         &,  

                     

555*&$-(4%1&4,-*&$

            _ 

7A


8A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

2013

YEAR IN REVIEW

The Rosemount High School marching band gave a preview of its Tournament of Roses Spectators of the Rosemount Leprechaun Days Grand Day Parade sought protection program during Rosemount Leprechaun Days in July. The band is slated to play in from the rain that lasted for a while during the 100-unit parade. (Photo by Rick OrnPasadena, Calif., on New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day. (Photo by Rick Orndorf) dorf)

Rosemount Fire Department crews were on the scene at an early morning fire Monday, Sept. 9, at Celts Pub & Grill in Rosemount. (Photo by Tad Johnson)

Children play during Wet â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Wild Day during Rosemount Leprechaun Days in July. (Photo by Rick Orndorf) Tournament of Roses President R. Scott Jenkins walks through the halls of Rosemount High School prior to an event to recognize the marching bandâ&#x20AC;&#x2122;s acceptance into the Tournament of Roses Parade. (Photo by Rick Orndorf)

           

   



   #

%/ * $0. .% +%0* 3%/* *$)+ .*/ &%.$." %* ". "*.3 $ &*+%$" *%1.'       +     $.".%/ .$(/ .. *.+  +/* % $*3 .% . &**%$." %*.2 1 + . * *+&%$+" %* . 2&*$ % %3 $+. &*%"#+%"0$ "*.3 $ %$$' $3 &%&" 1% 0 2&*$

        #       "  #   

             ! 

   #    !          #   

      0 *&%*. *+/".+ "! .+

 * .%/.+ %# "*  $ %#&"2 &*%"#+ *+ .3 $ .3 $ +%"0 $ %& ..*

 3 #! ..* +%$+   1. +

 3 (/!"3 $ .* .+   1""&%1* *(/*

 "$+ % +.*++ 0$+  3 " #%* &&$++ $

%3

 " *%# . .+ % +./%*$ &3+" "#$.+ * " *#.""3 +.+ + .3 +.*. *$ .* /"" &%.$."

"" * 1"%# .% "*$ +  "0 ,4  #$/. #%$+.*.%$ $ +! (/+.%$+'

! #  ! #    $$  +.* .% %" 3%/* +. .

!  "    "   

          #

        

         & """ '$#   ! &! +   ( &)&"  +   !) & ("&!+ " "& "&  !   !   """& "!" & ) "! &  )"

    #           &  !&&"

! "&   ! """& ) &" &!* ! +  ! (&"  (!" !+  ! (&  + &!

            


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

9A

fĂ&#x201C;x -/  E " -/ , -* 

n Â&#x153;â° -Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC; E x Â&#x153;â° Â&#x153;LĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;v Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤ Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x192;>Â?>` >Â&#x2DC;` VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;v ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x153; ­V>Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŽ

Ă&#x2C6;xÂŁÂ&#x2021;{x{Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;{{

": </Ă&#x152;0 9 ;2/9"?z >Â?Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤt Ă&#x20AC;ii Â&#x2C6;Ă&#x203A;i>Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;t Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; >Ă&#x152; £ä\ääÂ&#x201C; ­  Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2026;] >Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}ÂŽ Â&#x153; Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;

, * /"-/ /  / U.S. Army Spc. Kristopher Francisco, 27, was awarded the Purple Heart for injuries he sustained after an IED was detonated under his vehicle during his 2010 deployment to Afghanistan. The 2005 Apple Valley High School graduate, who has retired from the Army, recently received a $10,000 grant from the Minnesotansâ&#x20AC;&#x2122; Military Appreciation Fund. (Photo submitted)

Local soldier on road to recovery Apple Valley graduate Kristopher Francisco, injured in Afghanistan, receives MMAF grant by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kristopher Franciscoâ&#x20AC;&#x2122;s 2010 deployment to Afghanistan came to an abrupt and terrifying end. While on a mission, the 2005 Apple Valley High School graduate and thenU.S. Army specialist was injured after an improvised explosive device was detonated directly beneath his vehicle. Making matters worse, he and the other soldiers came under enemy fire during the evacuation, and it was several hours before they were transported to a safe area. Even after leaving the combat zone, Francisco has had an uphill battle. Heâ&#x20AC;&#x2122;s endured more than a dozen surgeries addressing a leg injury, and he still suffers from a traumatic brain injury and posttraumatic stress disorder. Francisco, who enlisted with his older brother in

the Minnesota Army National Guard in 2009 and went on to join the Armyâ&#x20AC;&#x2122;s 101st Airborne Division, was awarded the Purple Heart for the injuries he sustained in Afghanistan. He also received a â&#x20AC;&#x153;thank youâ&#x20AC;? of sorts recently in the form of a $10,000 grant from the Minnesotansâ&#x20AC;&#x2122; Military Appreciation Fund, a nonprofit that awards grants to the stateâ&#x20AC;&#x2122;s military personnel. â&#x20AC;&#x153;It will go a long way toward paying the bills,â&#x20AC;? Francisco, a Prior Lake resident who recently retired from the Army, said of the grant awarded Dec. 13. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s very humbling to be thanked for my service, and it feels really good that the people of Minnesota recognize those that serve in the military.â&#x20AC;? Since 2005, the nonprofit has awarded 15,000 grants totaling $9 million to Minnesota service

members. The levels of grants are: $500 for all Minnesota military personnel who serve in a combat zone; $2,000-$10,000 for those wounded in a combat zone, with the amount based on the severity of injury; and $5,000 to the families of those killed in combat. â&#x20AC;&#x153;Minnesotansâ&#x20AC;&#x2122; Military Appreciation Fund was founded to honor Minnesota heroes like Spc. Kristopher Francisco, who risked his life for our freedom,â&#x20AC;? said MMAF chairman Roger Sit. â&#x20AC;&#x153;Awarding (Francisco) this grant is the least we can do to thank and honor him for the sacrifices he and his family have made for our country.â&#x20AC;? More about the Minneapolis-based MMAFâ&#x20AC;&#x2122;s grant program is at www. mmaf.org. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? Â?ÂŁ|¨ Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D; ~ Â&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;  7 7 7°  - * , -  , "  ° " 

 % - -*                    



  





2$40" 0 $ 2!0 Â&#x17D;": 4 2$"0 

 <z

$/ <$4 4< $/ 0b   $42

:::½Â&#x17D;  ½ $!  I ĂŚ[Ă?Â?¨£Ă&#x201C; !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â&#x2DC;Â?Ă&#x201C; $[nAÂŁ 2n[Â&#x152; ¤Ă&#x;

0AĂłAÂ&#x192;n -¨Â&#x2DC;Â?[n n¡Ă?½ 0ĂŚĂ?¡Â&#x2DC;ĂŚĂ&#x201C; AĂ?Ă&#x201C;

$ #% 



$ 2 " " !""-$0b !"

2!0 $ 2 " 09b !" äßߤ ¨eÂ&#x192;n Â&#x152;AĂ?Â&#x192;nĂ?b  e¨¨Ă? Ă&#x201C;neAÂŁb 9sb ~½Ă&#x2014; Â&#x2DC;Â?Ă?nĂ?b /: b ¡¨Â&#x2DC;Â?[n Ă?Ă?Â?Â&#x17E;Ă&#x2013; äßßĂ&#x2014; ¨Ă?e Ă?¨ô£ 9Â?[Ă?¨Ă?Â?Ab  e¨¨Ă? Ă&#x201C;neAÂŁb 9sb  ½Ă&#x2DC; Â&#x2DC;Â?Ă?nĂ?b /: Ă&#x2013; äßßĂ&#x2DC; ¨Ă?e 2AĂŚĂ?AĂ&#x201C;b  e¨¨Ă? Ă&#x201C;neAÂŁ 0b 9Ă&#x2DC;b Ă&#x;½ß Â&#x2DC;Â?Ă?nĂ?b : b Â&#x192;AĂ&#x201C;¨Â&#x2DC;Â?ÂŁnĂ&#x2122;s~½

nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2014;~~ nĂ&#x201C;Â&#x2014;Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013; ¡¡Â&#x2DC;n ~ nĂ&#x201C;Â&#x2014;Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013;

nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; -Ă?n[Â?Ă&#x201C;Â?¨£ Ă&#x;¤ß nĂ&#x201C;Â&#x2014;Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013; n£¨ó¨ 2Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x2014;¡Ae A¡Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013; nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; AĂ?Â?Ă?ĂŚen sßß A¡Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013; ĂŚÂ&#x2013;Â?Ă?Ă&#x201C;ĂŚ Â?|nQ¨¨Â&#x2014; A¡Ă?¨¡ ¨Â&#x17E;¡ÌĂ?nĂ?Ă&#x2013; - ÂŻĂ&#x2014;~Ăź 

!¨£Â?Ă?¨Ă?Ă&#x2013; 

-Ă?¨Â&#x2013;n[Ă?¨Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2013; AĂľĂ&#x2122;-Ă?Â?ÂŁĂ?nĂ?Ă&#x2122;0[AÂŁÂŁnĂ?Ă&#x201C;½

  $42 20 $" $  " 4 2$" $"< $" " :2 :::½Â&#x17D;  ½ $!½

¯ßß /2 4 2$" 2!0 2 :::½Â&#x17D;  ½ $!  2$ <z

$0" 04" <b " ~2

$0" 04" < " ~2

AÂŁĂŚAĂ?Ăś Â?Ă?nAĂ?Â&#x17E;Ă&#x201C;

"¨Ă?Ă?Â&#x152; nÂŁĂ?Ă?AÂ&#x2DC; 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

! Ă&#x2014; ä߯Â

  



   

$ #% 

!



#

NN

! %'%!( " &!  $" !

$



 !" !( !   $$   &!(   $  !"$  !"$ !&

!  $ $

  $ 

2!0 $ 2 " :!/b !"

2!0 $ 2 " !- -"b !"

¨QĂ?A Â&#x17D;Ă&#x;sĂźb 0Ă&#x2122;" ½Ă&#x;s [AÂ&#x2DC;Â?QnĂ?b Ă?¨Â&#x17E;n Ă´Ă&#x2122; Â&#x2DC;A[Â&#x2014; Ă?Â?¡Ă&#x201C;Ă&#x2013; /nÂ&#x17E;Â&#x17D; Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ :¨¨eĂ&#x201C;Â&#x17E;AĂ&#x201C;Ă?nĂ?Ă&#x2013; ¯ä AĂŚÂ&#x192;n 0Â&#x152;¨Ă?Â&#x192;ĂŚÂŁĂ&#x2013; !¨Ă&#x201C;Ă&#x201C;QnĂ?Â&#x192; ¯ä AĂŚÂ&#x192;n -ĂŚÂ&#x17E;¡ 0Â&#x152;¨Ă?Â&#x192;ĂŚÂŁĂ&#x2013; AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ I /Â?[Â&#x152;AĂ?eĂ&#x201C;¨£ /Â?n Ă´Â?Ă?Â&#x152; 0[¨¡nĂ&#x2013; AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ I /Â?[Â&#x152;AĂ?eĂ&#x201C;¨£ -AĂ?eÂŁnĂ? -ĂŚÂ&#x17E;¡ äß Â&#x192;AĂŚÂ&#x192;n 0Â&#x152;¨Ă?Â&#x192;ĂŚÂŁĂ&#x2013; Ă&#x; Q¨þ Â&#x2DC;¨Ă? ¨| Ă&#x;s 0¡n[Â?AÂ&#x2DC; Â&#x17E;Â&#x17E;ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?¨£½

¯¤¤s -nĂ?nĂ? ĂŚÂ?Â&#x2DC;Ă? Ă&#x;Ă&#x2014;¤Ă&#x2013; ¯¤¤~ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; ¤Ă&#x;ßß AÂ&#x192;Â&#x2DC;nĂ&#x2013; ¯¤¤~ -nĂ?nĂ? ĂŚÂ?Â&#x2DC;Ă? Ă&#x;Ă&#x2014;¤Ă&#x2013; ¯¤¤Ă&#x2DC; ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£AÂ&#x2DC; -AĂśĂ&#x201C;Ă?AĂ? ~ßßß ĂŚÂ&#x17E;¡ 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x2013; äßßĂ&#x; ¨Q[AĂ? 9Â?QĂ?AĂ?¨Ă?Ăś -A[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x2013; ¯¤¤Ă&#x2DC; ¨Ă?e ¤ßßß

ĂŚÂ&#x17E;¡ 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x2013; ¯¤¤~ ¨Ă?e ¤ßßß ĂŚÂ&#x17E;¡ Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x2013; ¯¤s~  0Ă?n¡ 9AÂŁĂ&#x2013; ¯¤¤~ ¨Ă?e ¤ßßß ĂŚÂ&#x17E;¡ 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014;½

!$/ 9  $" 20 4 2$" 2 :::½Â&#x17D;  ½ $!

$ $"2$ :::½Â&#x17D;  ½ $! 2$ < "  zzz

$0" !$" < " Ă&#x2DC;2



$0" 240 < " Ă&#x2014;2

1 /" Âś







 $ #% 

 " % %$

)    !   ' ) # %    ! $**   !  !(#)  )!    )     ! !   '   ! #  ) # #! )     ! !    % ) $ ) ! #& # !  %! ' # ' ! %  #!   ! #  ' # ' &  !#!  $*  ' ' # & ) '    '   # %&      #! ! )% # # !! )   ! $**   !  !(#)  )! &# #!   

$ !$*   -! * '2 *%  ,2 + %  -! * +' *%  ,2  % """  1 *  ! *  /* $*  *$ *.%" $ % (,( "

    ,"  +' * +2222   %  %-$*1 !%* $#-$ ,&& / $ *$  #-*1 !-% * 0 ** % #-%* " $ % (,( "

$/  , $"0422$" 

ÂŻÂ&#x17D;sssÂ&#x17D;¤Ă&#x2014;äÂ&#x17D; 

Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;nĂ&#x201C;OÂ&#x17D;  Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC;½[¨Â&#x17E;

¯ßßĂ&#x152;Ă&#x201C; $ 4 2$"0   !$"2z

            

        

( 


10A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sports 2013 in review: Irish get another shot at title Football team’s run to dome is a sports highlight by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount’s football players thought this might be their year to win a state championship. Although that didn’t happen, the Irish did succeed in giving their community something to cheer about for three months. The football team’s state runner-up finish was one of Rosemount’s sports highlights of 2013. In this story, we look at that and some other memorable moments:

To the dome Rosemount was the last team to win a state large-school championship game outdoors. In November, the Irish tried to be the last team to win a state large-school championship at the Metrodome. Eden Prairie stopped Rosemount short in its bid for the title, winning 28-7 in the Class 6A championship game. The Irish started and ended the season with losses, but also ran off 11 consecutive victories that clearly established them as a worthy Prep Bowl contender. They won 10 games by 24 points or more and rolled to the South Suburban Conference championship. They had an offense that could move the ball on the ground or through the air and a big-play athlete in Dimitri Williams. The defense featured two linebackers (Craig Syzmanski and Nate Sackett) who had more than 10 sacks each and a set of twins (Carter and Connor Yepsen) playing cornerback. “We definitely wanted to play Eden Prairie,” Sackett said the week before the Prep Bowl. “It’s not that other teams in the state aren’t good, but Eden Prairie’s expected to be there. They’re the defending champion. We want to be able to say, ‘Yeah, we

beat them.’ ” It wasn’t to be for the Irish, who were in the Prep Bowl for the second time in four years. A slow start on offense put them in a hole from which they couldn’t escape.

Hurdles surprise It’s fair to say that Rosemount’s Rachel Schow was a surprise champion in the 100- and 300-meter hurdles races at the state Class AA girls track meet because one of the people most surprised was Schow herself. “I couldn’t even think about winning one of them,” she said shortly after receiving her second first-place medal. “This is completely crazy.” Schow didn’t even start running the 300 hurdles until the 2013 season but, as a former sprinter, found she had the speed for it. In the 100 hurdles, she beat Lakeville North sophomore Michaela Preachuk by one hundredth of a secRosemount’s defense swams an Eden Prairie ball carrier at the Prep Bowl in November. (Photo by Rick Orndorf) ond.

Diving champ

state’s top weight throwers in track and field. He was second in the shot put and third in the discus at the state Class AA meet. In the shot put, he threw more than one foot farther than his best effort in the Section 3AA meet.

Rosemount finished seventh at the state Class AA boys swimming and diving meet thanks in part to junior Daniel Monaghan’s diving championship. He won the event going away, scoring almost 40 points more Runners than the runner-up. Sheldon Hatlen added finish fourth a third place in the 50-yard After being solidly in freestyle for Rosemount. the top 10 of the state rankings all season and Girls swimmers winning its fourth consecutive South Suburban take seventh championRosemount also took Conference ship, Rosemount’s boys seventh place in the Class cross country team placed AA girls swimming and diving meet in Novem- fourth at the state Class ber. Sophomore Megan AA meet. The Irish were led by Wenman was a force for an All-State performance the Irish, finishing fourth and fifth in two individu- by junior Alex Berhe, who al events and helping the finished 16th overall. 400 freestyle relay place fourth.

He who weights In addition to being a key player on the football team’s defensive line, Rosemount senior Payton Otterdahl was one of the

Next-level athletes

Rosemount sophomore Rachel Schow won two hurdles races at the state girls track and Several Rosemount field meet. (Photo by Rick Orndorf) High School athletes nor Yepsen, who will play appointment to the U.S. from the Marquette Unisigned in November to lacrosse at Robert Morris Military Academy. Han- versity women’s basketball continue their careers in University. Grant Jack- nah Grim was one of three team. college. Among them are son, a sprinter on the boys guards from Minnesota to brothers Carter and Con- track team, accepted an accept scholarship offers

Future looks bright for Farmington athletic teams District prepares for move to South Suburban by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington High School’s athletic teams will change conferences in a few months. While they prepare to take on the South Suburban, the Tigers also are hoping for a few more achievements in the Missota Conference. They already showed in 2013 they’re ready for the change. Following a some highlights:

The big move For the last few decades, Farmington High School has belonged to the Missota and Tri-Metro Conferences, with its teams occasionally – but not regularly – competing against the metro area’s big suburban high school. By the summer of 2014, that will change as Farmington joins the South Suburban Conference. The school announced in early 2013 that it was moving to the South Suburban, joining seven other high schools in Dakota County and two in Scott County. The move was not unexpected. The Missota Conference will dissolve at the end of the 2012-13 school year and all of its members have found other conferences, either on their own or through placement by the Minnesota State High School League. Farmington applied to and was accepted by the South Suburban. It will join another current Mis-

school: Rob Carpentier, who had been a teacher and girls soccer coach, now is AD at Park Center High School in Brooklyn Park. Tracie Randall, who had been an assistant girls soccer coach for the Tigers, took over as head coach and led the team to the Section 1AA championship game before losing to Lakeville North.

Back to back Softball might be one sport where Farmington can expect to be competitive immediately in the South Suburban Conference. The Tigers won their second consecutive Class 3A, Section 1 championship in May. The Tigers lost both of their state tournament games to finish 19-7.

Sharp in relays Relay races accounted Farmington’s Taylor Venz controls his opponent at the state wrestling tournament. Venz won the Class 3A for many of Farmington’s points at the state track championship at 106 pounds, becoming the second Tigers wrestler to earn a state title. (Photo by Rick Orndorf) and field meet. Maria Kiminski, Alisota school, Shakopee, in Last fall Farmington That would not have in Class 3A at 126, behind the league next year. The High School athletic di- happened if not for wrestlers who finished first cia Hett, Megan Graham conference will continue rector Bill Tschida said Venz’s comeback in his and second at 120 in the and Isabelle Ferm finished second in the girls 4x400with 10 schools as two the district anticipates that semifinal match against 2013 state tourney. meter race. In the boys present SSC members, most of its varsity teams St. Michael-Albertville’s state meet, the Tigers had Bloomington Jefferson will be competitive in Mitchell McKee. Down Administrative three relays finish in the and Bloomington Kenne- South Suburban Confer- 5-0 after two periods, Venz shuffle top nine. dy, will leave for the Metro ence. In some sports, the outscored McKee 9-1 in Farmington High West Conference. district does not have as the third period to win the Farmington now is many lower-level teams as match. McKee was ranked School athletic direc- Finishing in style Farmington senior one of the 25 largest high other SSC schools. first and Venz second in tor Jon Sumner left that position last summer to Kaitlyn O’Reilly finished schools in Minnesota, acthe weight class. cording to the MSHSL. Wrestling “I have been around become an assistant prin- in the top eight in two inThe district opened a new champion wrestling for a long time. cipal and athletic director dividual events at the state senior high school in 2009 That two minutes of wres- at Chaska High School. girls swimming and divFarmington ninthand its athletic facilities tling was the best I have Farmington’s new athletic ing meet. She also helped grader Taylor Venz beare comparable to other ever seen,” Farmington director is Bill Tschida, two relays finish in the top came his school’s second who had been principal at eight as the Tigers took South Suburban schools. coach Chad Olson said. state wrestling champion Farmington has varVenz finished the sea- Holy Trinity High School 12th in the team standings. when he defeated Brad sity teams in most of the son with 43 victories, a in Winsted, Minn., since Email Mike Shaughnessy at sports other SSC schools Osatiuk of Maple Grove school record, and won 2007. One other Farmington mike.shaughnessy@ecmhave, with skiing being an 6-0 in the Class 3A cham- his last 26 matches. This pionship match at 106 season he is ranked third staffer left to become ath- inc.com. exception. pounds. letic director at another


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

11A

Notebook: AV wrestlers win Christmas tourney Farmingtonâ&#x20AC;&#x2122;s LeDuc takes second place in his weight class by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley, ranked first in Class 3A wrestling and as high as fourth nationally, had three individual champions and won the team title at the Minnesota Christmas Tournament on Dec. 20-21 in Rochester. Farmington, wrestling in the event for the first time, finished 15th of 33 teams. Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s Seth Gross pinned Luke Rowh of Hastings in 1 minute, 10 seconds in the championship match at 138 pounds. Dayton Racer beat Simleyâ&#x20AC;&#x2122;s Mack Short 6-4 in overtime in the 152-pound final. Mark Hall won the 170-pound title, beating Luke Norland of Jackson

County Central 11-2. Kyle Rathman (106), Gannon Volk (126), Bobby Steveson (182) and Paul Cheney (220) were runners-up in their weight classes. Cheney lost 4-2 to Prior Lakeâ&#x20AC;&#x2122;s Alex Hart in a rematch of an early December bout won by Cheney. Cheney and Hart are ranked first and second at 220 in Class 3A, and their only losses are to each other. Apple Valley scored 292.5 points to run away with the team title. West Fargo (N.D.) was second with 179, with Prior Lake third at 169. Farmingtonâ&#x20AC;&#x2122;s top finisher was Jamin LeDuc, who finished second at 106. His loss in the championship match is his only defeat of the season after starting with 10 consecutive victories. The Tigersâ&#x20AC;&#x2122; Matt Rustad finished fifth at 132. Taylor Venz, a state champion at 106 last season,

placed sixth at 126 in the Christmas Tournament. While Apple Valley is a regular participant in the Minnesota Christmas Tournament, Farmington coach Chad Olson said the Tigers have sought an invitation for years and finally got the call this season. Both schools will compete in the Rumble on the Red tournament in Fargo, N.D., Friday and Saturday, as will South Suburban Conference schools Rosemount, Burnsville, Eagan and Lakeville North/

Lightning moving up? Eastview is not ranked in the top 12 in Class 3A wrestling â&#x20AC;&#x201C; yet. That might change after the Lightning defeated a couple of ranked teams last week. The Lightning edged No. 7 Shakopee 37-36 on Dec. 19, then beat Lakeville North 35-33 in its final match at the Richfield Du-

als on Dec. 21. Eastview, 11-2 overall, went 3-0 at the Richfield tournament. Luke Dodd (170 pounds) had five victories on the week to improve his record to 10-1. Nick Pegelow remained undefeated (11-0) at 195 after winning four matches. George Farmah, ranked sixth in Class 3A at 132 pounds, had a victory over Lakeville Northâ&#x20AC;&#x2122;s Colin DeGrammont, who is No. 6 at 126.

Still No. 1 Eastview held the No. 1 ranking in Class 4A girls basketball into the holiday break after beating fourthranked Lakeville North 57-38 on Dec. 20. The Lightning is 6-0 despite having played only one home game. Eastviewâ&#x20AC;&#x2122;s next six games are on the road; the Lightning wonâ&#x20AC;&#x2122;t play again on its home court until Jan. 16 against Bloomington Kennedy. The schedule balanc-

              

      

es out in the second half of the season, when the Lightning plays eight of its final 10 regular-season games at home. Eastview outscored North 35-20 in the second half of last weekâ&#x20AC;&#x2122;s South Suburban Conference game. Kari Opatz had 14 points and Madison Guebert 12 to lead Eastview. Sarah Krynski scored 15 for Lakeville North. Eastview and Lakeville North will play in a holiday tournament at St. Olaf College starting Friday, although the South Suburban Conference rivals are not scheduled to play each other.

Bison power

Towson State of Maryland for the championship in what was formerly known as Division I-AA. Rosemount High School alumnus and 2009 Mr. Football award winner Zach Vraa leads the Bison in receptions (61) and receiving yardage (1,140). He caught a 50yard touchdown pass in the Bisonâ&#x20AC;&#x2122;s 52-14 victory over New Hampshire in a semifinal game Dec. 20. Burnsville High School graduate C.J. Smith has started all 14 games at cornerback this season and has 38 tackles and two interceptions. Sophomore offensive lineman and Eastview graduate Zack Johnson is a starter for the Bison and was named Missouri Valley Conference Offensive Lineman of the Week in November.

Athletes from local schools are playing key roles for the North Dakota State University team that will seek a third consecutive Football Championship Subdivision title Jan. Email Mike Shaughnessy at 4 in Frisco, Texas. mike.shaughnessy@ecmNDSU (14-0) will play inc.com.

LĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x153;iiÂ&#x17D; LĂ&#x17E;

E

VRXWK PHWUR

    

1%)" +8-+)2

Â&#x2030;h Âąq] Âź]]{

 8" 2'5%+) + 1+'' <+81 +:) 5++  582  1(%8( %"12   %"1552  8" 2'5%+) + $'%/8%2  22+1%2                        '2 2& +1 1) (15 %9%)" '51+)% %"1552.

, 7 1 ,/

          

%$6.(7%$// )25:$5'

!!  '# $'  %!#%*#!) ;5 5+ )"02 &%5#)  1+22 1+( (%'< 12#

                   $ .        

-81,25 ($679,(: +,*+ 6&+22/

                 " 

)* 

    

( 

". ,*.**

   



 6     

) 



 

)< 6! -81#2     

   

". ,7.**

    

: 102 -%' 8< 6 %"12

( 



   

    

     

)*"      

   

/- -* 6  h

  

)< 3= -81#2     

Ă&#x20AC;iĂ&#x153; Â&#x2026;>Ă&#x192; >Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>}i` ÂŁĂ&#x2021;°x ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; ÂŤiĂ&#x20AC; }>Â&#x201C;i Ă&#x152;Â&#x2026;i Â?>Ă&#x192;Ă&#x152; { }>Â&#x201C;iĂ&#x192;° i Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} xÂŁÂŻ Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x201C; ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021; iĂ&#x20AC;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` {Ă&#x2021;ÂŻ vĂ&#x20AC;Â&#x153; Ă&#x17D; ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;° Ă&#x20AC;iĂ&#x153; Â&#x2C6;Ă&#x192; >Â?Ă&#x192;Â&#x153; >Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;>}Â&#x2C6;Â&#x2DC;} { Ă&#x20AC;iLÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x192; ÂŤiĂ&#x20AC; }>Â&#x201C;i vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x192;i>Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;°



   

Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C; { Ă&#x153;iiÂ&#x17D; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;°

!*

 -81#2 + *= +



22+1%2 +1 #++&#         

    '  #, *# $

             $    " '%   # 

 (   %  &"#   '#    $ # $    " " "   # # $' '$ % )(( 

   $* "'

$' *# + $' +++" ! '"

Â&#x153;Ă&#x153; >VViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;i "v /Â&#x2026;i 7iiÂ&#x17D; -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£{ Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â? Ă&#x17E;i>Ă&#x20AC;° /Â&#x153; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ] VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152; Â&#x2C6;Â&#x17D;i iĂ&#x152;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D; >Ă&#x152; ­Â&#x2122;xĂ&#x201C;ÂŽ n{Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Â&#x2122; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x17D;i°Â?iĂ&#x152;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;JiVÂ&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;V°VÂ&#x153;Â&#x201C;

    

    

      

 %.  9 %5/ !## ( ) /  !%! "!9 %7# # %' .2 %"'#9 #%2  .#/ !%2 # # 22 / # %.# 8'2%#! -5!29 !## # 5/2%". /.6 /# 4;;+  "# "'// % 2/ %"'#9 / !79/ # 2% /2/9 2. !#2/ &;;* 72 2. /.6/+

 %.  9 %5/ !## / 6.9 '.%5 % 2/ 6"#2/+ # /5  /%.2 '.% % 2" 2 / %"'!/ # , .2# %# 2 22. 5/#// 5.5 () / 2 /2 .2 %5/!#

6 2% 7%..9 %52 '5./# !## /5''!/+

 %.  9 %5/ !## / !/% 6.9 #6%!6 72 2 %""5#29 / 6#2 9 2. ##5! %% .6 %.  %# .6/2 .2!# # %9/ %. %2/ %!!2%#+  /  '.%5 "". %  #%#'.%2 %.#:2%# !## %.  /%# 7 '.%6/ . !##/ 2% 7%"# 5#. %# 2.2"#2 %. #.+ # 4;&4 29 7. .#  "%# 2 %' # %"'#/ (%52 % &;;; #2%#!!9) 2% %#2 2 "%/2 !##/+

                       





     "         !   "        "         !             ! "   "      " # %"'#9 9 %#/5"./  %%  .6 2 4;&3 ./ % 7. .%" 2 5# 5..#2 /  '.%5 "". %   (//%2%# % /#2! !## .6/ #2.#2%#!) # / .6 2 /#2! !## ! % 8!!#+  # / %"'#9 7!! /%%#  ". # 2/ $2 ##6./.9 % /.6# 2 %""5#29 # 2/ './# / /9 2% . %#:+ 6.9%# / # 5#%."/ # .6/ %"'#9 ./ "!:%# 72 2 !%%+ 6.9 2" %"/ 72 !! 2/ %7# /5''!/ # -5'"#2 /% %"%7#./ % #%2

 / 82# 2. ./#2! !## /.6/ 2% #!5 #%7 # /.# !## .'2 # !  .%52 !##+ 2 2. %"'226 './ 8'2%#! -5!29 # 5/2%". /.6 2/ #% 7%#. 2/ %"'#9 / %"  '.". %5/ !## %"'#9 # 2 7# 2/+ %. "%. #%."2%# !! $43& 3&; 6/2 777+"%.9%5/!# #+%" %. "! 2 "%.9; 9%%+%"+ %5 # !/% # 2" %# %% 2 %% +%"0"%.9+

     

        

        

    

 

   DPN t GBDFCPPLDPNNBJEGPSBEBZ


12A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Finding a safe home Burnsville resident leads Shih Tzu rescue group that saved puppy mill dogs by Natalie Conrad SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Imagine being trapped a situation with no space to call your own. This was the experience of 15 Shih Tzu dogs until a nonprofit pet rescue led by a Burnsville resident stepped in to transform their lives by providing safe homes. â&#x20AC;&#x153;We believe every dog should have a second chance and should be treated as a living creature with respect, dignity and compassion,â&#x20AC;? said Debbie Iverson, Shih Tzu Rescueâ&#x20AC;&#x2122;s president. â&#x20AC;&#x153;While our volunteers are located in Minnesota, we rescue Shih Tzus from other states as well. As long as we have available foster homes and the funding to do so, we will rescue and care for any Shih Tzu in need.â&#x20AC;? Eden Prairie-based group Shih Tzu Rescue of Minnesota received a $4,500 grant from the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals to provide veterinary care for 20 dogs seized from a North Dakota puppy mill in July. Shih Tzu Rescue originally took in 15 dogs from the puppy mill seizure, and one dog gave birth to five puppies shortly after intake. The grant helped cover the cost of vaccinations, medication, spay and neutering surgeries, and microchips. The group has already found homes for nearly all the dogs after they received the necessary medical and behavioral attention. The organization that started at the hands of a group of Shih Tzu lovers became an official 501(c)(3) nonprofit organization in 2007. Shih Tzu Rescue is an all-volunteer organization with a mission to rescue, rehabilitate, and re-home Shih Tzus and Shih Tzu mixes in need of loving homes. All donations are tax deductible, and 100 percent of donations go toward the care and comfort of rescued dogs. While this is the first time the organization has received a grant from ASPCA, this is not the first time it has rescued dogs from a puppy mill, according to Kathy Diamond, Shih Tzu Rescue board member and treasurer. The 15 dogs seized from the puppy mill in North Dakota were among 174 dogs seized. According to Diamond, the dogs were confined inside a metal outbuilding in small, stacked crates. There was no ventilation or air conditioning. The dogs were housed five to a crate, and the crates were so small that the dogs had to lie down on top of each other. â&#x20AC;&#x153;People say dogs live in the moment, but they have memories,â&#x20AC;? Diamond said. â&#x20AC;&#x153;The damaging effects of living in a puppy mill are hard to forget.â&#x20AC;? A key part of rescue is rehabilitation, especially in cases such as these, Diamond said. All dogs rescued by Shih Tzu Rescue go through a thorough adoption process ensuring a safe home and good fit. Dogs stay in a foster home for at least three weeks as volunteers observe their behavior and offer rehabilitation. Adoptive families must fill out an application and provide references, and agree to a home visit both prior to and after the adoption. Throughout the process, Shih Tzu Rescue

The Farmington varsity competition cheer team qualified for nationals this year. (Photo submitted)

Cheering for the Tigers sends team to nationals Rachel Wisser, daughter of James and Nancy Wisser, of Eagan, holds her dog Lilly at Shih Tzu Rescue of Minnesota annual Rescue Reunion last summer at Round Lake Park in Eden Prairie. (Photo submitted) volunteers and a trainer are available to help. The process may be intense, but the rewards are plentiful and well worth it, according to Iverson. â&#x20AC;&#x153;Mill dogs spend years in a cage,â&#x20AC;? Iverson said. â&#x20AC;&#x153;We watched them go from shaky, shy dogs to very playful companions.â&#x20AC;? The organization has grown over the years, and now includes 60 members and 20 foster homes. But why Shih Tzus? â&#x20AC;&#x153;They have a more human-like temperament than other breeds,â&#x20AC;? Iverson said. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;re very much a companion breed and want to be with you all the time. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re very loyal to the family and playful.â&#x20AC;? Shih Tzus are also non-allergenic, making them a good fit for a family pet. Many of the Shih Tzu Rescue foster parents have their own dogs and choose to take more in. â&#x20AC;&#x153;Shih Tzus are like potato chips, you canâ&#x20AC;&#x2122;t just have one,â&#x20AC;? Iverson said. Shih Tzu Rescue members unite to celebrate their love of the breed each summer at the Rescue Reunion at Round Lake Park in Eden Prairie. The organization also hosts a meet and greet from 10 a.m. to 1 p.m. the last Saturday of each month at the Minnetonka Petco, 13691 Ridgedale Drive. For more information, visit shihtzurescuemn.org. In 2011, the ASPCA launched a national â&#x20AC;&#x153;No Pet Store Puppiesâ&#x20AC;? campaign, which seeks to raise awareness about the connection between puppy mills and pet stores and end the demand for puppy mill dogs. For more information about puppy mills and how to fight animal cruelty, visit nopetstorepuppies.com.

Girls heading to Florida in February

The girls compete in non-tumbling division, meaning theyâ&#x20AC;&#x2122;re not allowed to do flips during the routine, except when they are included in stunts. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the first time Farmington has qualified for the National High School Cheerleading Championship, which â&#x20AC;&#x153;is the most prestigious school cheerleading competition in the United States,â&#x20AC;? Kroshus said. The team will be one of 500 from around the country competing for a national title on Feb. 8-9 at Walt Disney World in Orlando, Fla. Until then, the girls will focus on refining their routine and perform at competitions on Jan. 4 in Minnetonka and Jan. 11 at Edina, and then they will compete at state Feb. 1. The girls will also perform at the Farmington Expo on Jan. 25 and participate in a routine critique with some of the top judges in the industry on Jan. 5. The team members include Ali Rydberg, Alyssa Gemichu, Brianna Leondard, Crystal Vik, Eunice Adjei, Hannah Adams, Mackenzie Burns, Tianna Price and Tori Crenshaw, who are also coached by Greg Kroshus. The varsity has placed in the top four at multiple competitions this season, including second in Des Moines and second at the Apple Valley Beach Bash. Last year they won a state title and both National and National Grand Champion title from the WOW Factor Sports National Competition. This is the second year for the Farmington Competition Cheer Team program, which was taken over by community education in 2012. There are also middle school, elementary and Pee Wee teams.

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Farmington varsity competition cheer teamâ&#x20AC;&#x2122;s spinning, flipping and tossing abilities qualified the team for the national championships this season for the first time. Based on its performance at the Universal Cheerleaders Associations Hawkeye Championships in Iowa earlier this month, the cheer team is one of the best in the Midwest. The girls finished second in the small varsity non-tumbling division with a score of 77.5, earning them a trip to the National High School Cheerleading championships. The girls nailed a 2 1/2 minute routine that included elite partner stunts, pyramids, tosses, jumps, dance and a cheer. â&#x20AC;&#x153;The team has really increased their difficulty in the past couple of months,â&#x20AC;? coach Jen Kroshus said. â&#x20AC;&#x153;They also added flipping skills into their sequences, including one that involves the top girls getting caught in a prone position and rolling out towards the ground. Our toss involves our girls tossing another girl almost 20 feet into the air. Our cheer is one of the best in the area.â&#x20AC;? The team focuses on getting the crowd involved with the use of signs and megaphones. â&#x20AC;&#x153;The dance is probably the favorite part of the routine for the team,â&#x20AC;? Kroshus said. â&#x20AC;&#x153;They are big fans of Beyonce and requested to dance to â&#x20AC;&#x2DC;Single Ladiesâ&#x20AC;&#x2122; this year. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve includAndy Rogers ed some of her signature moves into Email andy.rogers@ecm-inc.com. our dance.â&#x20AC;?

at

2014 Tax Guide 7$; (67$7( 7$; 352%/(06" 75867 7$; &DOO 7RGD\



6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

&DOO 7RGD\ 

6WDXEHU &3$ 3$

:::67$8%(5&3$&20

        

!  &! 

*  &"

                           (' #& &  )& (, )!"*  ''# ($$(  !  )   +++  )  

$PHULFDQV :LOO  29(53$< 7KH ,56 $URXQG  0LOOLRQ :+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56  ,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Donâ&#x20AC;&#x2122;t let gravity be your downfall.

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <28Âś5( 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH Â&#x2021; :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWÂśV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Â&#x2021; 6PDOO %XVLQHVVHV Â&#x2021; 6WDUW8SÂśV Â&#x2021; &RUSRUDWLRQV Â&#x2021; 3DUWQHUVKLSV Â&#x2021; 3D\UROO 6HUYLFHV

Â&#x2021; )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV Â&#x2021; 4XLFN%RRNVÂ&#x2039; 3UR&HUWLILHG Â&#x2021; %RRNNHHSLQJ Â&#x2021; (VWDWHV 7UXVWV Â&#x2021; 5HQWDO 3URSHUW\

Â&#x2021; ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; 0XOWL6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV Â&#x2021; ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV Â&#x2021; $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

Â&#x2021; 7D[ 3UREOHPV Â&#x2021; 7D[ /LHQV Â&#x2021; 7D[ 3ODQQLQJ Â&#x2021; 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

 

 )LUVW 6WUHHW 6RXWK 6XLWH  +RSNLQV 01 

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

:::67$8%(5&3$&20

One in three. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s how many adults over 65 fall each year in the United States. Because older bones break more easily, falling injuries for seniors can be traumatic. Staying active and strong is key â&#x20AC;&#x201D; along with making home environments as safe as possible. For more info on senior fitness and home safety, visit orthoinfo.org and nata.org.


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

auto

employment

â&#x20AC;˘

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. at Apple Valley location and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at Eden Prairie location. Deadline: Display: Tuesday 4 pm* Line Ads: Wednesday 12 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone: 952-846-2000 or 952-392-6888 By FAX:

952-846-2010 or 952-941-5431

By Mail:

15322 Galaxie Ave., Ste. 219 Apple Valley, MN 55124

In Person:

Visit our Apple Valley or Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit. sunthisweek.com or minnlocal.com

1020 Junkers & Repairables $$$ $200 - $10,000 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715 $225+ for most Vehicles Â?Free TowingÂ? 651-769-0857

Garage Sales $42 Package $40 Package *Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

$42 Package HOW TO PAY

3010 Announcements

3610 Miscellaneous Wanted

Recovery International

Buying Old Trains & Toys STEVEâ&#x20AC;&#x2122;S TRAIN CITY

Self-help organization offers a proven method to combat depression, fears, panic attacks anger, perfectionism, worry, sleeplessness, anxiety, tenseness, etc. Groups meet weekly in several locations. Voluntary contributions. Dona: 612-824-5773

* WANTED * US Coins, Currency Proofs, Mint Sets, Collections, Gold & 14K Jewelry Will Travel. 30 yrs exp Cash! Dick 612-986-2566

3520 Cemetery Lots

(Sat 9-5, Sun 9-3) $5 Adm.

Bloomington Armory 3300 West 98th Street 763-754-7140 CrocodileProductionsInc.com

2500 PETS 2520 Pet Services

Firewood - 2 Years Dried

Oak & Birch - $125 4â&#x20AC;&#x2122; x 8â&#x20AC;&#x2122; - Delivered. Quantity discounts.

1-888-265-8532

years dried. 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $125; or 2/$230. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood Richâ&#x20AC;&#x2122;s Pet Sitting Service Dogs, cats etc! Will come to your home. 952-435-7871

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements Burnsville Lakeville

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at Grace United Methodist Church

4500 RENTALS The / REAL ESTATE Origina The 4510 Apartments/Origina Condos For Rent

Rosemount, 2 BR Off St. prkg. No Pets. Available NOW. $600 952-944-6808

FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2

Dry Oak & Oak Mixed 4â&#x20AC;&#x2122;x8â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;? $120; or 2 for $220 Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3580 Household/ Furnishings Ent Ctr: Oak, $100. Lighted hutch, $300. Cash only. You haul. 763-535-0159

QN. PILLOWTOP SET New In Plastic!! $150 MUST SELL!! 763-360-3829

3600 Miscellaneous For Sale

2 BR Manuf. Home One level living, New carpet. W&D Hook-ups, skylight in BA, DW, Microw. Side x Side fridge. $865/ mo. 952-435-7979 Farmington, Beautiful 4 BR, 3 BA Sngl Fam. Home 612-865-7124

4550 Roommates & Rooms For Rent Lakeville: Rm Shr kit, bath, laundry, fam rm. Inclds utils & cable $470 plus dep. 952-892-6102

4570 Storage For Rent Castle Rock STORAGE 6X 8 just $45. Outside starts at $29 crstoreandstorage@ yahoo.com 651-463-4343

East Frontage Road of I 35 across from Buck Hill - Burnsville

Kawai Full Upright Piano Excellent cond. $1750/obo 952-894-2450

5000 SERVICES

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

!" Â?[nÂŁĂ&#x201C;ne nAÂ&#x2DC;nĂ? M AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; |¨Ă? .̨Ă?n

5080 Child & Adult Care Licâ&#x20AC;&#x2122;d Daycare Provider Fgtn.w/over 20 yrs exp. Immed. opngs for 1 yr & up. Marge 651-344-7335

5140 Carpet, Floor & Tile

Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;ääÂ&#x17D;ÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡ÌÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă?¡AĂ?Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;

2510 Pets

2510 Pets



          

 8.; ).33; '. %  9 3 ) . 9' . 8.; 33  3' '% %'3., ; . /93 )# ;6# % #'8 % " 33%/,  .# / 8.; 8%36./'$ % )# ;6# * #'8/ 3' ' ;'6.  .+, ##  / )'#;  3;# *. :3. 3'/ $ % '' #6"+  #'8/ 3' )# ; 9 3 . .'3.,  / #/' 8.; 3 '% 3 % #'8/ 3' 6#, ;  8 % 83 "  3/3 %  8   3 . .  / 8  % 3 '% % '3 /3/ ' " 33% /'3/, ')3 '%  '. 3 ) . 5<, '. $'. %'.$ 3 '% '%3 3 '/3. $'$ 6; 3 &5&5544( '. 9 3!$ #,'$, ' / ## ' '6.  3/ % " 33%/ #''" % '. '$/ 8 / 3 3 / # %" 3 33)11999,)3%., '$1)3/ .-/#3.7 (0 '. / '6. ')3 #  3/ % '/ 8 / 3 6/ '% 36. ;/ .'$ ((4 3 3 ))#

##; 3' 6.%/8 ## 3' '.   % 3/$ .3,

             

5110 Building & Remodeling



    *65:;9<*;065

>692 .<(9(5;,,+

4HEYSON#ONSTRUCTIONCO

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

â&#x20AC;&#x153;We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.â&#x20AC;? 952-440-WOOD (9663) Escobar Hardwood Floors Carpet & Ceramic Tile We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Insâ&#x20AC;&#x2122;d Mbr: BBB

Professional w/12 yrs exp.

952-292-2349

5% Discount With Ad

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; MAC TILE â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; mactilemn.com Ed McDonald 763-464-9959

SANDING-REFINISHING

Royâ&#x20AC;&#x2122;s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5150 Chimney & Fireplace Services SWEEP - INSP. - REPAIR Full Time - Professional Ser. Certified/ Registered / Insured 29 Yrs Exp. Mike 651-699-3373

londonairechimney service.com

â&#x20AC;˘ Wheels â&#x20AC;˘ Sporting â&#x20AC;˘ Farm â&#x20AC;˘ Pets â&#x20AC;˘ Announcements â&#x20AC;˘ Merchandise â&#x20AC;˘ Sales â&#x20AC;˘ Rentals/Real Estate â&#x20AC;˘ Services â&#x20AC;˘ Employment â&#x20AC;˘ Network Ads

s 7INDOW  $OOR  2EPLACEMENT Âť_Âť YVVT s !DDITIONS s 2OOFS HKKP[PVU s "ASEMENTS *HSS MVY KL[HPSZ s 'ARAGES    s $ECKS s 3IDING  

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Thisweek reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Thisweek will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775

5220 Electrical Lew Electric: Resid & Comm. Service, Service Upgrades, Remodels. Old or New Constr. Free Ests. Bonded/Insured Lic#CA05011 612-801-5364

TEAM ELECTRIC teamelectricmn.com

5210 Drywall 3-D Drywall Services 36 yrs-Hang â&#x20AC;˘ Tape â&#x20AC;˘ Spray â&#x20AC;˘ Painting 651-324-4725

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

Visit us at SunThisweek.com

5260 Garage Doors

    

-9,, ,:;04(;,:        

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng The Original

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

QUALITY SERVICE Since 1949

Concrete & Waterproofing, Inc. We Specialize In:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ The â&#x20AC;˘ Origina â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Buckling Walls Foundation Repair READERSâ&#x20AC;&#x2122; CHOICE Wet Basement Repair Awards Wall Resurfacing Garage/Basement Floors www.MinnLocal.com

Licensed

(MN# BC215366) â&#x20AC;˘

Bonded â&#x20AC;˘ Insured

612-824-2769 952-929-3224 www.gardnerconcrete.net

4530 Houses For Rent

FREE Christmas Kittens! 6 wks, lite orange, 1 girl, 3 boys. 952-469-5155

: 4< " 2$: 4":"2 I :/  9 0

SunThisweek.com

      

Andy 651-329-0515

Everett Upright Piano, good condition, including bench & piano light $300 will send pictures. Kirk 612-998-6190

The Origina

     

Old Stereo / Hifi equip.

3500 MERCHANDISE

3540 Firewood

$44

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Merchandise $151.00 or more

Melissaâ&#x20AC;&#x2122;s Housecleaning Reliab. 13 yrs exp. Exc rates S. Metro 612-598-6950

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020; WANTED â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;

2004 Chevrolet Longbed 2500 Pickup 72K mi. Wench front end guard $9K. SOLD IT!!!!

December 28-29

Merchandise Mover

5160 Commercial & Residential Cleaning

5370 Painting & Decorating

952-933-0200

1940s Mason and Hamlin, baby synetrigrand, interior completely refinished. $7500. 952-412-7607

For Sale: 4 Lots Glenhaven Good Samaritan Garden $5,000/BO. 320-243-3165

â&#x20AC;˘ 3 lines, 4 weeks, All zones â&#x20AC;˘ Additional lines: $7.00 â&#x20AC;˘ Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

3620 Music Instruments

GUN & KNIFE SHOW

$44

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on sunthisweek & minnlocal.com each Wednesday by 9:00 a.m.

www.LowSelfHelp Systems.org

1540 Guns

Transportation

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes â&#x20AC;˘ Rain Insurance â&#x20AC;&#x201C; we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

1060 Trucks/Pickups

1500 SPORTING

INDEX

ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2021;ď&#x2122;&#x2030;-ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x192; or ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2C6;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2020;ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x2026;-ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;ď&#x2122;&#x2039;

class.thisweek@ecm-inc.com

1000 WHEELS

classifieds

real estate â&#x20AC;˘ business services

â&#x20AC;˘ 3 line ad â&#x20AC;˘ 2 week run â&#x20AC;˘ FREE Garage Sale Kit* â&#x20AC;˘ Metro Wide Coverage â&#x20AC;&#x201C; 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344

Website: Email:

â&#x20AC;˘

13A

Family Owned & Operated

Free Estimates

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5220 Electrical JNH Electric 612-743-7922


14A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

5280 Handyperson

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5410 Snow Removal

0 Stress! 110% Satisfaction!

Benâ&#x20AC;&#x2122;s Painting

A Family Operated Business

Commercial & Residential

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards â&#x20AC;&#x153;Soon To Be Your Favorite Contractor!â&#x20AC;? Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. We accept Visa/MC/Discvr.,

Int/Ext â&#x20AC;˘ Free Est. â&#x20AC;˘ 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 Dakota Home Improvement Kitchens, Baths, Bsmts Drywall, Tile & Decks CCs acceptâ&#x20AC;&#x2122;d 952-270-1895

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$250 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

SunThisweek.com *A and K PAINTING* Get ready for the Holidays schedule Interior Painting now! Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

Roofing/Tear-offs New Construction BBB Free Est. MC/Visa Lic # BC170064 No Subcontractors Used. Ins. 952-891-8586

SunThisweek.com

A-1 Work Rayâ&#x20AC;&#x2122;s Handyman

No job too small!!

Dependable - Insured - Expâ&#x20AC;&#x2122;d

5420 Tree Care & Stump Removal A Good Job!! 15 yrs exp. Thomas Tree Service Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â&#x2014;&#x2020; ROOF SNOW & ICE REMOVAL Roofing â&#x2014;&#x2020; Siding â&#x2014;&#x2020; Insulation TOPSIDE, INC. 612-869-1177 â&#x2014;&#x2020;Insured Lic CR005276 â&#x2014;&#x2020; Bonded 34 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal $350* For The Season

Free Ests 952-440-6104

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Boiler Operator Bachmanâ&#x20AC;&#x2122;s Inc. Lakeville, MN. Full Time Union. Must have Minnesota 2nd Class Boiler Operatorâ&#x20AC;&#x2122;s license. Greenhouse work is an essential part of work duties.

*Most Drives 651-592-5748

Contact Eric 952-469-2102

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Driveway Plowing and Small Parkinglots.

        #&  "'!

                   

5370 Painting & Decorating

    

        

      

%)*-& 111-  %".& )*)*1$ %*$& ..$.*11 -11 (/' ! /, 11-$  0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

             

-iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

  

! !   ! !

  

    & $ # 

 &#   & (   '  #  #

#  %    # &#  # )   ($  ($ ( 

 &   # (  ( # # # (   $ #  &# '  #  #   

# & % #    ($ &#  #  $ (   

%  !) )))  ($  # (  ( & #   & (   # #  

 &#  

& ( ( & #            

   "  " " "  " "   (     &&& %     ( #(# ' ( #($

3URYLGHU (QUROOPHQW 5HS /RFDWHG LQ (DJDQ 01 :DQW ZRUN WKDW WUXO\ KHOSV SHRSOH ZKLOH \RX JHW UHZDUGV FROODERUDWH ZLWK RWKHU EROG WKLQNHUV DQG KDYH RSSRUWXQLWLHV WR DGYDQFH"

Head Teller Responsible for supervising the day to day operations of the teller area. Candidate must be focused on providing exceptional customer service while performing a variety of duties. Teller experience preferred. Send Resume to: Lakeview Bank 9725 163rd St W Lakeville, MN 55044

6R GR ZH 1RULGLDQ +HDOWKFDUH 6ROXWLRQV 1RULGLDQ

LV FKDQJLQJ WKH KHDOWK FDUH ODQGVFDSH E\ HIIHFWLYHO\ DGPLQLVWHULQJ KHDOWK LQVXUDQFH :HÂśUH JHWWLQJ PRUH ZRUN HYHU\ GD\ VR ZH QHHG WHDP PHPEHUV WR MRLQ XV LQ D ZLGH YDULHW\ RI JRRG FDUHHUV $OO WHDP PHPEHUV VKDUH IUHVK WKLQNLQJ DQG D FDQ GR VSLULW SOXV HQMR\ FRPSHWLWLYH SD\ KHDOWK DQG ZHOOQHVV EHQHÂżWV WLPH DZD\ IURP ZRUN DQG JLYLQJ EDFN WR RXU FRPPXQLWLHV 6HH DOO RSHQ SRVLWLRQV DW 1RULGLDQFRPMREV DQG FKHFN RXW WKLV RSSRUWXQLW\

Weâ&#x20AC;&#x2122;re

     " 

     



Experienced dry cleaning presser. FT M-F. Perfect Cleaners. Cedar Ave & Cliff Rd. Eagan. Apply in person 612-724-3603 Bob

    



   

BIGGER than you think! Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds 952-846-2000

5510 Full-time

   

      

Call: 651-423-5388

Prep and Test ABE@district196.org 952-431-8316

!' #!,',#'(

5510 Full-time

Farmington. Class A CDL at least 24 yrs old with 2 yrs experience. Must have current health card and able to pass drug test. Local, 5-6 days a week

Get Your GED or HS Diploma now!

   

 !" ) "%!'%

 '%%!" (!  +!" * ! "% + '!

  

    Company Drivers

* Roofing, Siding, Gutters Greg Johnson Roofing 612-272-7165. Lic BC48741



    

              

Lot Clearing/Stump Removal

5380 Plumbing Quality Work @ Competitive Prices! Free Estimates.

SNOW PLOWING LSC Construction Svcs, Inc

952-432-2605 DAVEâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING and WALLPAPERING

5510 Full-time



 

   $V D 3URYLGHU (QUROOPHQW 5HSUHVHQWDWLYH \RX ZLOO HQVXUH TXDOLW\ DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH 0HGLFDUH 3URYLGHU (QUROOPHQW SURJUDP E\ DVVXULQJ RQO\ TXDOLÂżHG DQG HOLJLEOH LQGLYLGXDOV JURXSV DQG RUJDQL]DWLRQV DUH HQUROOHG <RX ZLOO DOVR SURYLGH TXDOLW\ FXVWRPHU VHUYLFH WR WKH SURYLGHU FRPPXQLW\ WKURXJK SURIHVVLRQDO WLPHO\ DQG DFFXUDWH HGXFDWLRQ DQG JXLGDQFH RQ HQUROOLQJ 7R OHDUQ PRUH DERXW WKLV SRVLWLRQ DQG WR FRPSOHWH DQ DSSOLFDWLRQ RQOLQH JR WR ZZZQRULGLDQFRPMREV

  

          

classifieds

Advertise in Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Newspapers and reach 62,000 homes every Friday!

TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD PLEASE FILL OUT THIS FORM COMPLETELY Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

â&#x20AC;˘ Use the grid below to write your ad. â&#x20AC;˘ Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

â&#x20AC;˘ Punctuate and space the ad copy properly. â&#x20AC;˘ Include area code with phone number. â&#x20AC;˘ 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification: ___________________________ Date of Publication: _________________ Credit Card Info: â&#x2013;  VISA â&#x2013;  MasterCard â&#x2013;  Discover â&#x2013;  American Express Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name: _______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

City: _______________________________________________ Zip _____________________ Phone: ________________________________

â&#x20AC;˘ Deadline to submit ads is 12 p.m. Wednesday â&#x20AC;˘ Cost is $48 for the first 3 lines and $10 each additional line Mail order form to: Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds, 15322 Galaxie Ave., Ste. 219 â&#x20AC;˘ Apple Valley, MN 55124 OR 10917 Valley View Road â&#x20AC;˘ Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-846-2010 or 952-941-5431

Reduce â&#x20AC;˘ Reuse â&#x20AC;˘ Recycle


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

5520 Part-time Market Research Firm: Seeks detail oriented people to edit mystery shop reports online. Excellent spelling, grammar and phone skills a must! Paid online training; flex PT hours; pay averages $12-14 per hour. Requires min of 4hrs/day M-F & 1 wknd / mo. Email resume & cover letter to: QEApps@BestMark.com

Need Extra Cash? Looking to start a new career? Dominoâ&#x20AC;&#x2122;s is hiring for all positions: *Management *Delivery Specialists *Customer Service Reps Call (651) 289-3000 ext 111 for more information or pick up an application at one of the following locations: Chanhassen, Hopkins, Minnetonka, Eagan, Farmington, Lakeville Part-time CNA/Home Health Aides needed at The Rivers Senior Living Community in Burnsville. All shifts available. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Burnsville.

5530 Full-time or Part-time

5540 Healthcare

RNs/LPNs

Regency Home HealthCare is seeking part time and full time day, evening, and overnight RN/LPNs to provide services to ventilator dependent clients in private homes in the Blaine, Maplewood, Roseville, Little Canada, St. Paul, Brooklyn Center, Minneapolis, Plymouth, Crystal, Minnetonka, and Farmington areas. Must have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication skills, and strong clinical skills. Current MN nursing license and CPR required. If interested, please submit an online application at www.regencyhhc.com or fax resume to Allison @ 651-488-4656. EOE

Nests for every

Â?nĂ&#x201C;nÂ&#x2DC; 2n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C; Â&#x17D; AĂś 0Â&#x152;Â?|Ă? nĂ? 4Ă&#x201C; -AĂś |¨Ă? <¨ÌĂ? Â&#x152;Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â&#x17E;AĂ&#x201C; -Ă?nĂ&#x201C;nÂŁĂ?Ă&#x201C;z k bßßß Ă&#x201C;Â?Â&#x192;ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Q¨£ÌĂ&#x201C; !Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?A 2Ă?ĂŚ[Â&#x2014; AÂŁe 2Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?b Â?ÂŁ AÂ&#x192;AÂŁb Â?Ă&#x201C; Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? eÂ?nÂ&#x17D; Ă&#x201C;nÂ&#x2DC; Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ&#x201C; Ă?¨ Â&#x2013;¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nAÂ&#x17E; !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂśb Ă&#x2014; AÂ&#x17E; v  ¡Â&#x17E;½ :n ¨||nĂ? A QĂ?AÂŁe ÂŁnĂ´ Ă&#x201C;Ă?AĂ?nÂ&#x17D;¨|Â&#x17D;Ă?Â&#x152;nÂ&#x17D;AĂ?Ă? |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?Ăśb [¨Â&#x17E;Â&#x17D; ¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă´AÂ&#x192;nĂ&#x201C; AÂŁe Q¨£ÌĂ&#x201C;nĂ&#x201C;b AÂŁe A [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n QnÂŁn}Ă?Ă&#x201C; ¡A[Â&#x2014;AÂ&#x192;n Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; ¡AÂ?e ĂŚÂŁÂ?|¨Ă?Â&#x17E;Ă&#x201C;b Ă?¨¨Â&#x2DC; AÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ôAÂŁ[nb Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;b enÂŁĂ?AÂ&#x2DC;b Â&#x2DC;Â?|nb 02 Ă&#x2122;2 AÂŁe  ß¯ Ă´Â?Ă?Â&#x152; AÂŁ nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ? Â&#x17E;AĂ?[Â&#x152;½ -Ă?n|nĂ?Ă?ne A¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă´Â?Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x152;AĂłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AĂ&#x201C; A eÂ?nĂ&#x201C;nÂ&#x2DC; Ă?n[Â&#x152;ÂŁÂ?[Â?AÂŁ ¨£ Â&#x17E;neÂ?ĂŚÂ&#x17E; AÂŁe Â&#x152;nAóÜ eĂŚĂ?Ăś Ă?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;Ă&#x201C;½ ¡¡Â&#x2DC;Ăś QĂś Ă&#x201C;nÂŁeÂ?ÂŁÂ&#x192; A Ă?nĂ&#x201C;ĂŚÂ&#x17E;n ĂłÂ?A nÂ&#x17D;Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Ă?¨ [¨£Ă?A[Ă?ĂŚĂ&#x201C;OÂ&#x17E;Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?AĂ?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;AÂŁeĂ?Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; ¨Ă? ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â&#x17E;Â?ÂŁÂŁnĂ&#x201C;¨Ă?AĂ?Ă?ĂŚ[Â&#x2014;AÂŁeĂ?Ă?AÂ?Â&#x2DC;nĂ?½[¨Â&#x17E; ¨Ă? Ă&#x201C;Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? |A[Â?Â&#x2DC;Â?Ă?ܽ

2 0ĂśĂ&#x201C;Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; ÂŁAÂ&#x2DC;ĂśĂ&#x201C;Ă?Ă&#x2122;eÂ&#x17E;Â?ÂŁÂ?Ă&#x201C;Ă?Ă?AĂ?¨Ă?

Turn to Sunâ&#x20AC;˘Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

           %J *--< 007JJ  (*33*/'" 2JJ6 'D:/A 7  " 2)!>>)B2C)>J>2       >0700?.1 8: B 1/A(< ;? A:I;  ;?  ; 8   &11. 3': 8      " 2)!%%)BJC)BB&=

       :1<< A( " - H1D:  */ 1E : 2&J 1..D/*AH / F<33 :< F*A( *:D-A*1/ A1A-*/' 1E : 2J .*--*1/ (1. <7 1/AA / 3 / /A : 3 :< 1# . :*  A /* -- D:/ AA)*#3-*E 71. 1: E*<*A 1D: F <*A / A<71. #1: .1: */#1:.A*1/7

     A:A*/' 20700?.1/A( 4#1: 2C .1/A(<75  : .*D. 1E* (// -<7  9D*3. /A   : E*<1:H ( A*1/- : /<A--A*1/  A*EA*1/7     <<1*A*1/ F  -1/' A1 (< 3D:(<  A(   " 2)!JJ)BJ0)2&%C 1E -<<*$ <7  A :.*/*/' A( E-D 1# A( *: < :E* 1: 3:1DA *< E*<  H A(*< 3D-*A*1/7 / 1: : A1 E1* .*<D/ :<A/*/'< <1.           E :A*< :< 1 /1A 1## : .3-1H. /A DA :A( :     <D33-H A( :  :< F*A( ./D-< *: A1:* < ( / GA E1* 1/ A( 1A( : / 1# A( / 1A( : .A :*-<  <*'/  A1 ( -3 A( *: -*/ 1D-  A( 1/ 7 -- /'1 2)!JJ) -* /A< <A-*<( .*- 1: : < --*/' / 1A( : !J=)J!2!7  A:*-" D<*/ << < A (1. 7 / :  *:D.<A/ <(1D- H1D < / /H .1/ H */ E/ 1: '*E    A( -* /A H1D: ( ,*/' -* /<  1: : *A D3 A1 C!?1G #1: D/ G3*:  < -  : /D. :<7 -<1  F: 1# < A(A -*.      7 2) A1 'D:/A -1/< : ':- << 1# : *A / /1A   7 2)!JJ)B=2)22B> A(A *#  : *A : 3*: 1.3/H 1 < D<*/ << 1/-H 1E : A( 3(1/ *A *< *-- '- A1 : 9D <A /H       .1/ H  #1:  -*E :*/' *A< < :E* 7 -- #D/< / 1A( : 1*- / '< */A : <A<7  /  A*-< : <  */  1--:<7 1-- #: /D. :< .H A1 77 1G 2B%%=  /E : 17 !JCJ2 1: .H /1A : ( /7

/nÂ&#x192;ĂŚÂ&#x2DC;AĂ? ĂŚÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x17D;2Â?Â&#x17E;n š ß Â&#x152;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă´Â&#x2014;Âş

  

    

   

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; /AÂŁÂ&#x192;na kĂ&#x;Ă&#x;½ s Â&#x17D; k ä½Ă&#x2014;Ă&#x;Ă&#x2122;Â&#x152;¨ÌĂ?b $.

   .! 8,>.,  (9 9)(,%  5A*(" ,8* ,%84 &(9 (9    %8(, 9&A>>* *.(,% !(*(>E , !A** 98B( %8.,.+E , ,8%E .08>(., C(>& 9*9 .! /FF +(**(., C(>& >&8 *.' >(.,94 8(, %8.,.+E ,8%E , 98B( 9 C** 9 ",,(* , 08' 9.,* +,%+,> D08(, 85A(84 +(* *88E4!A**8&9(,4.+ .8 !D 1<;#?'##@:2 89A+ >. 88E A**8 #@/? &.* 8(B (9+8)  ##F?4

       (9 *..)(,% !.8 < 08>.89 >. 0A** .A8 >8(*' 8 .8 E.A894  .!!8 D**,> 8B,A +(*9  (90>& C)*E 9>>*+,>9 (8> 0.9(> &.+ >(+ ** 8A(>' (,% !.8 (,,>(B (,!.  FF<$#'#?

    >8>(,% > /-4--<+.,>& 1!.8 /@ +.942  (%& 0 ,>8,> 9>8>' (,% > /$4-#<+.,>& 1C&8 B(*' *42 B 9) .A> 9+ E ,' 9>**>(., ** ,.C FF<@-:':F;

       , >8>  88 (, >8A)(,% >.E C(!> +(9 .!!8  8>(" .A899 , .!!8 69>' ,'*997 >8(,(,%4 C +E *999 C)*E4 . +.,E .C, .8 8(> &)4 8>(" +,>.89 8E     + , B(**4 ( 1C&(* >8(,(,% C(>& 9)(,% (8> A00.8> 8.!99(.,' +,>.824 %(.,* , (> .00.8' *9 /F4:#'/#4FF<&8 C(>& >,>(., >A,(>(94 8> 88 0>&4 D**,> ,'   <& B*(   8 (,9A8, ">9 0)%4 *9 ** ;;<-:#'/$/ *,  099 4 .,>> 88(     ;#/<:##':F?F CCC4,C(8>(.,9+,4.+    



   **89<>8A)9C,>4A,,(,%.8,.> .0 .**8 0(4  .+ >. E.A ,E +)<    

> >& (>>8 .! (,,9.> %(B E.A8 +.*4 ** !.8 (,9>,> .!!8 FF<:/'-/$# >&8..+  !*(!> A9 *(,89 9&.C'   2!( >. 8&  9>>C( A(, 89 .,B89(.,9 *99 >&,  .,>8' .! ? +(**(., 889 *#44#2.(#2(.( >.8 ;#/<-@#';/; !.8 !8 9>(+>4

     (9 E.A8 &.( !.8 9! , !!.8* +' (>(.,94 A8 *(,9 ,(, +(* .88 0&8+E C(** 08.B( E.A C(>& 9B(,%9 .! A0 >. :#3 ., ** E.A8 +(>(., ,94 ** >.E FF<@#-'/F-; !.8 /F4FF .!! E.A8 "89> 0898(0>(., , !8 9&(00(,%4

ÂŁ Ă&#x2122;$ Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

5520 Part-time

5520 Part-time

2Â&#x152;n AÂ&#x17E;Â?Â&#x2DC;Ăś 0Ă´Â?Â&#x17E; 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ¨| AÂ&#x192;AÂŁ I AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ&#x2DC;Ă&#x201C; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ&#x201C;Ă?ne Â?ÂŁ enÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;Ă´Â?Â&#x17E; Â?ÂŁĂ&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ AÂŁ Â?enAÂ&#x2DC; Ă?nA[Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; I Â&#x2DC;nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Â&#x17E;nÂŁĂ?½ ¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?n Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; nÂŁnĂ?Â&#x192;Ăś I A QA[Â&#x2014;Â&#x192;Ă?¨Ì£e ô¨Ă?Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; [Â&#x152;Â?Â&#x2DC;eĂ?n£½ -AÂ?e Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;½

AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n ¤~ä½ Ă&#x;~½¯s¤s AÂ&#x192;AÂŁ Ă&#x2DC;~¯½Ă&#x2DC;sĂ&#x2DC;½Ă&#x2DC;ää~

evenings/night/wkends

â&#x20AC;˘ DON/RN MGR

    /H :?:D, D//*/' 1: 1A7 -- #1:   1## : 2)!JJ)&%&)>0%2

       1 3* 13 :A1:< +D<A : - 3 13- -*, H1D7 :1F< ': A*/'< G(/' . <<' < / 1// A -*E 7 :H *A #: 7 -- /1F 2)!!!)0J0)00J%

2Â&#x152;n Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Â?Ă&#x201C; [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; |¨Ă? Ă?Â&#x152;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£ ¨|a

â&#x20AC;˘ LPN PT & FT FT Days. Needed at The Rivers Senior Living Community in Bville. Apply in person at 11111 River Hills Drive, Bville or send resume to: johnsonkathy@ theriverscrsa.com

    /H E (*- : 3*: H1D:< -#7 AA 1# A( :A C)1.31/ /A ( .*- 3:1 <<7 3 *-*I*/' */ *-- 1:A(<A: E :( A*/'7 2JJ6 'D:/A 7 2)!>>)=!J)0JB! FFF771.

   /H , 1: 1 -" : 1F*/'7  -- *A 7 /<A/A 1## : 2)!JJ)!>&)%=!&

0Ă´Â?Â&#x17E;Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192; ÂŁĂ&#x201C;Ă?Ă?ĂŚ[Ă?¨Ă?Ă&#x201C;

Niche

 

5510 Full-time

¡¡Â&#x2DC;Â?[AÂŁĂ?Ă&#x201C; Â&#x17E;ĂŚĂ&#x201C;Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x17D; Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă&#x201C;Â?enĂ?ne½ ¨Ă? [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n Â&#x2013;¨Q enĂ&#x201C;[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăśb ¡Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ&#x201C;Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ&#x201C;ĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n½¨Ă?Â&#x192; Â&#x2DC;¨Ă&#x201C;Â?ÂŁÂ&#x192; eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; ߯Ă&#x2122;ĂźsĂ&#x2122;¯ ½

Crystal Lake Golf Course & Banquet Facility Now accepting applicants for qualified PT/FT Bartender. Year round positions available. Contact Lorie â&#x20AC;&#x201C; Ext 6 at 952-432-6566 or stop in at the golf course for an application.

5510 Full-time

15A

ÂŁÂ&#x152;AÂŁ[Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ¨| Â&#x152;ĂŚÂ&#x17E;AÂŁ Â&#x2DC;Â?|n Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; Ă?Â&#x152;n ¡Ă?¨óÂ?Ă&#x201C;Â?¨£ ¨| nĂľ[n¡Ă?Â?¨£AÂ&#x2DC; Â&#x152;nAÂ&#x2DC;Ă?Â&#x152;[AĂ?n Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C;

-AĂ?Ă?Â&#x17D;Ă?Â?Â&#x17E;n ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Â?Ă?[Â&#x152;nÂŁ $¡nÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C; "ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; Â?enÂ&#x17D; /n|½§ ¤Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; I ¤Ă&#x2DC;Ă&#x2014; Z Â&#x2DC;nAÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe Ă?AQÂ&#x2DC;n Ă&#x201C;nĂ?Â&#x17D;Ì¡ Â?ÂŁ eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; Ă?¨¨Â&#x17E;Ă&#x201C; Z :AĂ&#x201C;Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| Â&#x2014;Â?Ă?[Â&#x152;nÂŁ eÂ?Ă&#x201C;Â&#x152;nĂ&#x201C; Z nÂ&#x2DC;Â?ĂłnĂ?Ăś ¨| |¨¨e [AĂ?Ă?Ă&#x201C; Ă?¨ en¡AĂ?Ă?Â&#x17E;nÂŁĂ?Ă&#x201C; Z 0nn Ă´nQ Ă&#x201C;Â?Ă?n |¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; ¨£ Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2122;eAĂśĂ&#x201C; -Â&#x2DC;nAĂ&#x201C;n ĂłÂ?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½£¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;eÂ&#x152;¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC;½¨Ă?Â&#x192; |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?Â&#x152;nĂ? enĂ?AÂ?Â&#x2DC;Ă&#x201C; AÂŁe Ă?¨ [¨Â&#x17E;¡Â&#x2DC;nĂ?n AÂŁ ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn A¡¡Â&#x2DC;Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?Â&#x152;}nÂ&#x2DC;e ¨Ă&#x201C;¡Â?Ă?AÂ&#x2DC; I Â&#x2DC;Â?ÂŁÂ?[Ă&#x201C; Â?Ă&#x201C; AÂŁ Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC; $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Â&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜnĂ?

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

/9/0 :"2 z

/[Â&#x17D; Â&#x2018;ĂĄĂĄĂž I /ÂŞÂĽĂ&#x2014; Â?Ă&#x201C; £¨ô Â&#x152;Â?Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; |¨Ă? Â&#x17E;ĂŚÂ&#x2DC;Ă?Â?¡Â&#x2DC;n ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C;

Z 2 I -2 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;Â?Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; /¨ÌĂ?nĂ&#x201C; Ă?ĂŚÂŁ Â?ÂŁ Ă?Â&#x152;n 0¨ÌĂ?Â&#x152; !nĂ?Ă?¨

   -

*,   /Âś " - ,   "*Â&#x2021; /" Âś />Â?Â&#x17D; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; V>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >`Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;° Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;i vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x192; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x153;Â&#x2C6;`i° 6  8* - - * ° >Â?Â? Ă&#x201C;{Ă&#x2030;Ă&#x2021; LLĂ&#x17E;½Ă&#x192; "Â&#x2DC;i /Ă&#x20AC;Ă&#x2022;i Â&#x2C6;vĂ&#x152; `Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192; nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â&#x2021;{ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x2C6; 6Â&#x153;Â&#x2C6;` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030; iĂ&#x153; iĂ?Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x2030;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;> , /,  / *,/ /-]   1-6 ° i>Â?Ă&#x192;] Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192; `>Â&#x2C6;Â?Ă&#x17E;° -Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; i>Ă&#x192;iĂ&#x192;° Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â?Ă&#x17E; Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x192;t >Â?Â? ­nĂ&#x2021;Ă&#x2021;ÂŽ Ă&#x201C;£äÂ&#x2021;{ÂŁĂ&#x17D;ä

6, £ääÂ&#x201C;} Â&#x153;Ă&#x20AC; - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}° {ä Ă&#x152;>LĂ&#x192; Âł £ä , t Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; fÂ&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152;] >Ă&#x192;Ă&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° nnnÂ&#x2021; nĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2021;äĂ&#x2021;nä Â&#x153;Ă&#x20AC; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;i`Ă&#x192;°Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x17E; /Â&#x2026;i Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â?t Â&#x153;Ă&#x153; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;

   3M 0$! 5"$1 5@ $@; $ M & I33.3+ 5@ 5F; $11 5I@ @ 5@ @I0 ; @$$ 5K.3+& 3AF3F ''$@ 6-%%%-)*)-%C*B

       H*DB 253.F5@.3+;  =I.72$3F;  ,.77.3+; F.53K."$ $@J.$; #H4;4)D 53F, 

$".1 I@".3 5"M %CC-44H-BHGC

&    57 #####  & I33.3+ 5@ 5F! 11 0$A&; @$$ 5K.3+& $?@$ 51& B MAD$$0; 11 6-%NN-4)4-%)6%

           @$$ ,.77.3+! @.$3"1M $@J.$!  7@.$A 3" H*,@ 7M2$3F& 11 F5"M %BB )%% %)NN 5@ J.A.F KKK; $AFF@.7$@,;52 A7351 %%%**N-*NN6

 /",-Ă&#x2030;"6 Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192; ii`i` Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;>Ă&#x152;iÂ?Ă&#x17E; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;ÂŤVÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x192; fÂŁxäÂ&#x2021;fĂ&#x17D;ää ÂŤiĂ&#x20AC; `>Ă&#x17E; `iÂŤiÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;L Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;° Â&#x153; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Vi] Â?Â? Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; Â&#x2DC;ii`i`° ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;xĂ&#x2C6;ÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C; Ă?Ă&#x152; Â&#x2021;£ä{] vÂ&#x153;Ă&#x20AC; V>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x2030;Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;°

    8A).8.>>.8(>%!.8>&*(,48 ? E B>(., >D A>(* !8 >.C(,% ** 008C.8) >), 8 .! FF<$?-'/:?#      !.8 E.A8 8>(8+,>4 B.( +8)> 8(9)  %> %A8,> (,.+ (, 8>(8' +,> ** !.8 !8 .0E .! .A8 9! +.,E %A( 0*A9 ,,A(>E 5A.>9 !8.+ '8> .+0,(9 FF<;?/'$##

- ", ,-\ Â?Â? >Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2030;/Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 7>Â&#x2DC;Ă&#x152;i`° ,Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x152;t /Â&#x153;ÂŤ Â&#x153;Â?Â?>Ă&#x20AC; *>Â&#x2C6;`° 7i Â&#x153;Â&#x201C;i /Â&#x153; 9Â&#x153;Ă&#x2022;t Â&#x2DC;Ă&#x17E; >Â&#x17D;iĂ&#x2030; Â&#x153;`iÂ?° >Â?Â? Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152; "vviĂ&#x20AC;\ ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021; nĂ&#x2C6;{Â&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2C6;ä >Ă&#x203A;i vĂ&#x2022;Â&#x2DC; >Â&#x2DC;` wÂ&#x2DC;` > }iÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;i VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2DC;iVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;t /Â&#x2026;i Â&#x2DC;iĂ?Ă&#x152; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; iÂ&#x2DC;` Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â?` Li Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x153;Â&#x2DC;i° >Â?Â? />Â&#x2DC;}Â&#x153; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x17D;nÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;xn° , Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?t

iiĂ&#x152; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â?iĂ&#x192; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x153;t Â&#x153; ÂŤ>Â&#x2C6;` Â&#x153;ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;] Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152; ÂŤiÂ&#x153;ÂŤÂ?i Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192;i }Ă&#x20AC;iiĂ&#x152;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;] iĂ?VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;}i Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x192;>}iĂ&#x192;] VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iVĂ&#x152;

,-Ă&#x2030;/,1 - 7 / t /Â&#x153;ÂŤ fffff  * 7 / >Ă&#x20AC;Â&#x2DC; Ă?Ă&#x152;Ă&#x20AC;> Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x153;Â&#x201C;i * t ,Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Ă&#x152;] Â?Â? 9i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;] >Â&#x17D;iĂ&#x192;] Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x201C;LÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

V>Ă&#x192;iĂ&#x192; Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Â&#x153;Â&#x201C;i° >Â?Â? Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;i° , Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?° >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2122;{{Ă&#x2021; Â&#x153;`iÂ?Ă&#x192;° Ă&#x20AC;ii /Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}t 7i½Ă&#x20AC;i Â&#x153;V>Â?t Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x203A;i "ÂŤiĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x153;t Â&#x153; iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2021; ,"/,9  / , /"  q ,Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;Vi iViĂ&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;{äxÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŁÂ&#x2122; Ă?Ă&#x152; Ă&#x2021; >Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x2030;7iiÂ&#x17D;° >Â?Â? /Â&#x153;Â?Â? Ă&#x20AC;ii\ ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021; LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x192; ÂŤi>Vi >Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;äx Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°i>Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2021;}Ă&#x20AC;i>Ă&#x152;ÂŤ>Ă&#x17E;°VÂ&#x153;Â&#x201C; {ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x17D;ä `iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; i`Ă&#x2022;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° Â&#x2C6;Â&#x2DC;` Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Â?Â&#x153;V>Â? VÂ?Ă&#x2022;L  / - /" 9 vÂ&#x153;Ă&#x20AC; >Â&#x2DC;Ă&#x17E; V>Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;° , - , ,  q /Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC; >Ă&#x152; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;°Â&#x153;Ă&#x20AC;}° Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;  Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â? LĂ&#x2022;Ă&#x17E; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; V>Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;° Â&#x2DC;Ă&#x17E; Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x2021; vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; >Ă&#x20AC;iiĂ&#x20AC;°  LĂ&#x17E; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; vĂ&#x20AC;ii VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; ÂŤ>ÂŤiĂ&#x20AC; >Â&#x2DC;` >ÂŤÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;i` ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;° Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Â? >Â&#x2C6;` vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;° >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;nĂ&#x2C6;{Â&#x2021;xĂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;° *>ÂŤiĂ&#x20AC; Â&#x2026;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;° ÂľĂ&#x2022;>Â?Â&#x2C6;wi` Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; q Â&#x153;L ÂŤÂ?>ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; V>Ă&#x20AC;LĂ&#x2022;Ă&#x17E;}Ă&#x2022;Ă&#x17E;°VÂ&#x153;Â&#x201C; 7 / * - "/", 9  >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi°  Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;i Â&#x153;v 6, £ää >Â&#x2DC;` - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}t 7- ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;nä <ÂŁÂ&#x2021;Â&#x2122;ää] <Â&#x2122;ää] >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi nnnÂ&#x2021;Ă&#x2C6;nĂ&#x2C6;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;ä{ -* t {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; Âł £ä , ° fÂ&#x2122;Â&#x2122;°ää° <£äää] <,] 8£äää] ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;xä] 7ÂŁÂ&#x2021; £ää¯ }Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;ii`° , -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}t

- * Â&#x2021; 1* /" fĂ&#x201C;xĂ&#x2030; "8 vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x2C6;xä] ÂŁÂ&#x2021;xää] Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2021;xä] -ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;xä] -Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;xä]

 "7t ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2021;nnÂŁn iĂ?ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;i`] Ă&#x192;i>Â?i`  / / -/ -/,*-t -Ă&#x17D;Â&#x2021;{ää -1<1 -{ää] /Ă&#x17D;nä] /Ă&#x2021;xä] Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â?i E ->Ă&#x203A;i Â&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;   ] ÂŁ 9 *9 / E *, * Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° Â&#x153;Â&#x2DC;`> Ă&#x2021;xä ­£Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2122;]ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;äŽ -° ,  / , / *" ]  ", ° Â&#x2C6;}Â&#x2026; -/ *, -t >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;£° * 1*° ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2021;ÂŁÂŁ{Ă&#x201C;] ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D;£äÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2021; -ÂŤii` Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; Â?iĂ&#x192;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC; äĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x192;>JVÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;° >Ă&#x192;Â&#x2026;{ Â&#x2C6;>LiĂ&#x152;Â&#x2C6;V-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Â&#x2C6;iĂ&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C; fĂ&#x201C;äĂ&#x2030;Â&#x201C;Â&#x153;°  "7t nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2021;{ÂŁxÂ&#x2122;

, /6] Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;] E *Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;i Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;

, /6 fä -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;t ÂŁxä³ Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2021; // /" 6, 1- ,- iÂ?ÂŤ Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192; fĂ&#x2021;°xäĂ&#x2030;Ă&#x153;iiÂ&#x17D;t Ă&#x20AC;ii  "Ă&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;>Ă?Ă&#x2030; fĂ&#x2C6;Â&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x2030;Â&#x201C;Â&#x153; Âł Ă&#x20AC;ii Ă&#x17D; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x192;\  "Ă Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>] `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i] >Â&#x2DC;` iÂ&#x2DC;Â&#x2021; -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;âà -"7/ Ă  8Ă Âł -Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x2030;-Ă&#x152;>Ă&#x20AC;â³ Ă&#x2030; 6, Âł  `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Vi Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;i° £ää¯ Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?° -Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; /Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x152;t >Â?Â? ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Â&#x2122;nĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ä ,   { ,Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C; 1ÂŤ}Ă&#x20AC;>`i Âł 

>Â?Â? vÂ&#x153;Ă&#x20AC; , LÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?i° " *, - ,*Â&#x2021; -1 9 /  /t Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;i` Â&#x153;vviĂ&#x20AC;° >Â?Â? /" t nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;nÂ&#x2021;{ÂŁ{Ă&#x201C; 6, £ää >Â&#x2DC;` - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}t Â&#x153;Ă&#x153; nnnÂ&#x2021;Ă&#x201C;{nÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2C6;ÂŁ 6, £ääÂ&#x201C;}] - Ă&#x201C;äÂ&#x201C;}° {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; {ä *Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192; Âł { , vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂ&#x2122;Â&#x2122;° Â&#x203A;ÂŁ >Â?i "Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026; iĂ&#x152;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D; ->Ă&#x152;iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;i /6 >Â&#x2DC;` Â&#x2DC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;ViÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° Âł{ , Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Ă&#x17E; fÂ&#x2122;Â&#x2122;° Â&#x203A;ÂŁ >Â?i Â&#x2DC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;ViÂ&#x2021; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152; -Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} >Ă&#x152; fÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;t Ă&#x20AC;ii Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Â&#x2021; ->Ă&#x203A;i fxäät Ă&#x2022;Ă&#x17E; /Â&#x2026;i Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â?t Â&#x153;Ă&#x153; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;t Â&#x2C6;Ă&#x192;VĂ&#x20AC;iiĂ&#x152; -Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}° ->Ă&#x203A;i fxäät Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x153;ÂŤÂŤiĂ&#x20AC; 6, >Â&#x2DC;` x Ă&#x20AC;ii *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; ÂŁÂ&#x2021;nääÂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;äĂ&#x201C; Â?Ă&#x2022;i *Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x153;Ă&#x153;t ÂŁÂ&#x2021;nnnÂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2021;nnĂ&#x2021;ä Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;i Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?Ă&#x192;t >Â?Â? nääÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x2C6;{

Z Â&#x152;AĂ?Ă?nĂ? ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C;

Â&#x152;AĂ?Ă?nĂ? eĂ?Â?ĂłnĂ? ¡¨Ă&#x201C;Â?Ă?Â?¨£Ă&#x201C; ¨||nĂ?Ă&#x201C; nĂľÂ?QÂ&#x2DC;n Â&#x152;¨ÌĂ?Ă&#x201C;½

Z 0[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC; ĂŚĂ&#x201C; Ă?Â?ĂłnĂ?Ă&#x201C; 2Ă?AÂŁĂ&#x201C;¡¨Ă?Ă? Ă?¨ AÂŁe |Ă?¨Â&#x17E; Ă&#x201C;[Â&#x152;¨¨Â&#x2DC;

2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; AÂŁe 2nĂ&#x201C;Ă?Â?ÂŁÂ&#x192; -Ă?¨óÂ?ene ¨Ă? Â&#x17E;¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?Â&#x17E;AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â&#x2DC;Ăś ¨£Â&#x17D;Â&#x2DC;Â?ÂŁn 9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? ôôô½Ă&#x201C;[Â&#x152;Â&#x17E;Â?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E; -Ă?nÂ&#x17D;nÂ&#x17E;¡Â&#x2DC;¨ÜÂ&#x17E;nÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂ&#x192; Ă?nĂ&#x201C;Ă? Ă?nĂ&#x201E;ĂŚÂ?Ă?ne½

$

 

    ()))"))#    $K @$".F @" $"M @.30-30 $3".3+ ,.3$A; .3.2I2 #* F5 #*N < 3J$AF2$3F $=I.@$"; 5F.53A J.11$;  @$".F$" IA.3$AA; 8%NN9 4CH-46%4       !)))  

2.1.3+ @5,I@$A '@52 ,52$& $17.3+ 52$-5@0$@A A.3$ HNN6; 5 $L7$@.$3$ @$=I.@$"; F@F 22$".F$1M& KKK;2.1.3+3$FK5@0;3$F     ("))&" 3"$@5J$@ ,577$@A $$"$"  #GNND  M7.3+ 5273.$A "J$@F.A.3+ 31.3$; $ 7@5J."$ F,$ F@.3.3+  F,$ /5A F5 7$@'5@2; $3I.3$ 775@FI3.FM; D; L7$@.$3$ 33$$AA@M; KKK; .@.3+ 51$17;52     %    I11 .2$ @J$1! ." @.3.3+! @3A75@FF.53 @5J."$"! 2IAF $ 6%<;  @F$" 5273MD 771M 531.3$ KKK;7@5F$0,$2.1;52 5@ KKK;2MF@J$1/5;52 ;6-%BB-H)H-4GHG LF@$2$1M I3 5;      .A M5I@ ,5.$ '5@ A'$ 3" ''5@"1$ 2$".F.53A; I@ 1.$3A$" 3".3 2.1 5@"$@ 7,@2M K.11 7@5J."$ M5I K.F, AJ.3+A 5' I7 F5 4N: 53 11 M5I@ 2$".F.53 3$$"A; 11 F5"M 6-%NN-*6%-%4B)! '5@ #6N;NN 5'' M5I@ (@AF 7@$A@.7F.53 3" '@$$ A,.77.3+;

  !))      () " *N FA < 6N  11 '5@ #44 .31I".3+    ; .A@$$F! AF ,.77.3+; %%%-%GC-NB%N 5@ 7@$2.I22$"A;3$F     " F@F.3+ F #64;44D253F, 8'5@ 6H 25A;9  .+, 7$$" 3F$@3$F AF@F.3+ F #6*;4)D253F, 8K,$@$ J.11$;9 & A0 5IF    3AF11F.53& 

5K& 6-%BB-44H-6HGB            5@ M @$+.53 .3 5J$@ 6N 2.11.53 ,5IA$,51"A .3 5@F, 2$@.?A $AF AII@A& 1$ M5I@ 1AA.($" " .3 5J$@ B)N AII@3 3$KA77$@A /IAF 1.0$ F,.A 53$; 11 1AA.($" J$3I$ F %%%-*%CH*CC 5@ +5 F5 KKK;1AA.($"J$3I$;3$F

     527IF$@ 7@51$2A> .@IA$A! A7MK@$! $2.1! 7@.3F$@ .AAI$A! " .3F$@3$F 533$F.53A -    & @5'$AA.531! ;;-A$" F$,3..3A; #H) 5'' A$@J.$; 11 '5@ .22$".F$ ,$17; 6-%CC-44%-NNGB     !)      ( "   " 11 5K& @.71$ AJ.3+A& #CGC;NN .3 J.3+A! @$$ I7+@"$ F5 $3.$  HN6G  I3"M F.0$F '@$$&& F@F AJ.3+ F5"M& 6-%NN-HB4-GN6%

           MF53! I @.3$@! $F;    & 6-%NN-*N6-N**N       .A53! @F.3! $3"$@! @$FA,! 7.7,53$! I.1"! 5A@.F$! .0$30$@! @.@.$ FF$! ?3+$1.5! F@52$@+! 3" .A53 3"51.3AD3/5A; 64HN?A F,@I 64%N?A;    & 6-%NN-*N6-N**N      $ (L F 35 2FF$@ K,5 M5I 5I+,F .F '@52& %NN-4G*-)6NB         AF 3" $1.1$ 1$F@.1 $7.@A 3" 3AF11F.53A; 11 6-%NN-4N%-%)NH         AF 3" $1.1$ 1I2.3+ $7.@A; 11 6- %NN-B4C-4H6%       A$2$3F MAF$2A 3; 11 IA '5@ 11 5' M5I@ A$2$3F 3$$"A& F$@7@55(3+ > .3.A,.3+ > F@IFI@1 $7.@A > I2.".FM 3" 51" 53F@51   & 11 6-%%%-C4%-%6)N         IF 7M2$3FA M I7 F5 ,1'; F57 @$".F5@A '@52 11.3+; %BB-%)%-6G%C           J5." 2@0$F @.A0  +$F +I@3F$$" .352$ .3 @$F.@$2$3F& 

'5@  57M 5' 5I@     1IA 33I.FM I5F$A '@52 -F$" 5273.$A& %NN-CC4-)*B6     $ 10 .A@$$F1M K.F, 2$3 1.0$ M5I& @M & 11 6-%%%-))4-6H)) KKK; +IMA7M;52


16A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s with Louie The Burnsville Performing Arts Center will be ringing in the new year with laughter when it hosts legendary Minnesota funnyman Louie Anderson on New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve. The St. Paul native known for his TV and film roles (â&#x20AC;&#x153;Coming to America,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Life with Louieâ&#x20AC;?) has two stand-up shows scheduled â&#x20AC;&#x201C; at 7 and 10 p.m. Tuesday, Dec. 31 â&#x20AC;&#x201C; in the Burnsville venueâ&#x20AC;&#x2122;s 1,000seat main hall. Tickets are $33-$73 and are available through Ticketmaster online or by calling 800-9822787. (Photo submitted)

theater and arts briefs â&#x20AC;&#x2DC;A Christmas Carol Scroogedâ&#x20AC;&#x2122; Heartbeat Performing Arts Center in Apple Valley will present â&#x20AC;&#x153;A Christmas Carol Scroogedâ&#x20AC;? at 1 and 6 p.m. Saturday, Jan. 11, at Eastview High School. Dancers, singers and actors from age 3 to adult star in this humorous tale that takes the audience from Christmas past and present to future, with a few notorious characters as passengers. Tickets are available at Heartbeat Studios or at the box office 30 minutes prior to the start of each show time. To pur-

chase a ticket by phone, to 5 p.m. weekdays, 10 call 952-432-7833 by Jan. a.m. to 2 p.m. Saturdays, noon to 4 p.m. Sundays 8. and during arts center events). â&#x20AC;&#x2DC;Best of More information on Bonnieâ&#x20AC;&#x2122; at the show is at www.facebook.com/bonnieandBPAC friends. â&#x20AC;&#x153;The Best of Bonnie and Friendsâ&#x20AC;? art exhibit, featuring 31 artists un- Yearwood at der the direction of Bon- Mystic nie Featherstone, is on Grammy Award-windisplay through Feb. 1 in ning country singer Trisha the gallery at the BurnsYearwood will take the ville Performing Arts Center, 12600 Nicollet Mystic Showroom stage at 8 p.m. Saturday, March Ave. The exhibit showcases 1. Tickets are $55 and $69. various media by local Contact the box office at award-winning artists. 952-445-9000 or visit mysIt is on display during ticlake.com for more degallery hours (9 a.m. tails.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Thatâ&#x20AC;&#x2122;s entertainment 2013 A selection of A&E headlines from 2013 | Concerts offer solace from the snow | An evening with the Man in Black | Hobbits are afoot | Oboe with your cup of Joe | Classical music â&#x20AC;&#x201C; and an oenophileâ&#x20AC;&#x2122;s bounty | Bluegrass bash | â&#x20AC;&#x2DC;Hollywoodâ&#x20AC;&#x2122; comes to Burnsville | Controversy came with bestseller status for young-adult author | Another dimension of sight and sound | Take a stroll down musical lane | Piano prowess times two | Teens experience Myracle | Spinning a web of wonder | Comic is â&#x20AC;&#x2DC;Too Big to Ignoreâ&#x20AC;&#x2122; | Who killed Edwin Drood? You make the call | Last call for bluegrass | Local author returns with time-travel tale | Lakeville North grad to be Bon Jovi roadie | Slapstick beside the water cooler | Percussion ensemble Crash is crazy creative | Fairy tale on Bourbon Street | Indie film puts local actor on the big screen | Adventures in banjo land | Get your kilt ready for Minnesota Scottish Fair | Fairy tale love,

against a backdrop of war | â&#x20AC;&#x2DC;Voiceâ&#x20AC;&#x2122; appearance is latest milestone for local singer | War comes to Farmington | â&#x20AC;&#x2DC;What Did You Say?â&#x20AC;&#x2122; author speaks up | Jazzed up at the Galaxie Library | Poetry prowess | Heartbeat: A dream that became reality | For latest role, local performerâ&#x20AC;&#x2122;s lips are sealed | The case of the ambitious young actor | Music at the market | For festivalâ&#x20AC;&#x2122;s featured artist, photography is an adventure | The Immortal Bard, abridged | An unlikely muse | Exploring the magic of sound | Pixie dust aplenty | Bluegrass brings brothers together | Exploring a post-human future | Young actors head â&#x20AC;&#x2DC;under the seaâ&#x20AC;&#x2122; | Sounds of summer | Fiesta in the woods | Peculiar percussion | Whole lotta shakinâ&#x20AC;&#x2122; in Lakeville | Ramble Jam brings country to city | In Eagan, Beethoven with a modern twist | Shutterbug splendor | Ballet blossoms in south metro | Autumn brings â&#x20AC;&#x2DC;Harvest of Artâ&#x20AC;&#x2122; | Farm family with a knack

for the arts | Middle Ages come alive in Eagan | Lakeville actor has Hollywood on her resumĂŠ | Family reunion for Ole & Lena | Heart songs | 50 miles of fine art | Expert advice on visual wonders | Guitar virtuosoâ&#x20AC;&#x2122;s journey continues | One-man band on the mend | Rat Pack is back | Family artifact launched Civil War book project | Probing the hidden world of paranormal activity | Your own personal Santa | Artwork paints joyful noise | Stars align for bluegrass | Novel draws from dark chapter of familyâ&#x20AC;&#x2122;s history | Technicolor dreams | Holiday hijinks | Author probes reptile mysteries | Animal art | Buffalo dreams and maps of spiritual territory | Windows into womenâ&#x20AC;&#x2122;s worlds | Sex, drugs and rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; roll come to North Dakota | A blast of Christmas facts | Calling for an â&#x20AC;&#x2DC;Encoreâ&#x20AC;&#x2122; | Holiday show features â&#x20AC;&#x2DC;worldâ&#x20AC;&#x2122;s funniest first graderâ&#x20AC;&#x2122; | Itâ&#x20AC;&#x2122;s a â&#x20AC;&#x2122;50s Christmas | Compiled by Andrew Miller

         

       # 5%0 %%) 5%0( ( -

 */%// )! &..

&"!  &  ,' )  )& # &&$

  ))' )!    + )  &') ' )! !! -&'   "''' )!  !&' ,',

       

   

 " .6))" . ".3, ' -6$. ""'9 9 3 )-'#'3 '$, '3 8"  9 3 '3- '-., '3 8"  '$ -$9"., - $. #- 4( 5<(4, 3#. 9 ""  # " '$ );#$3 . )-'.., 3#. #;  ) ! 6) $ )-.'$ 3 '6- $ - -   ,

  

   !      !             

        !  !                   !        

             

 " 8 $ $ )-3#$3 '$' '- '# '63.  3 -- - '8- - $ 9'6" " ! 3' - 8 3 ))- 3-'6  '$ ;-  "

6.- )3 '$,

("44

   !%%# #2() %( ) 0)0" %( !-() "111111111111111111111111111())1111111111111111111111111111111 -51111111111111111111111111111'111111111111%#111111111111111111 "!1111111111111111111111111111111111111111111

77777  11 1771771771771771771771771771771771771771771771771 :) 3777717777

 &7777777

*'6 #; ".' $"'.  !+

&6$&* !!5 3 % # ((  .  $/.$/+// ' 6$. ""'9 9 3 )-'#'3 '$, '3 8"  9 3 '3- '-. '- -$9".,  " 6))" . .3, - $. #- 4( 5<(4

3'! $ 36-.

$ -7777/,<<

%%) 5%0( )-% # )-0(

Road, Eagan. Cost is $8 per person if pre-registered by Dec. 30 and $10 per person at the door. Children age 5 and younger are free. InforFriday, Dec. 27 dakotacounty.us/ â&#x20AC;&#x153;The Princess Bride,â&#x20AC;? mation: 10:30 a.m. to 12:15 p.m., Gal- parks or 651-554-6530. axie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Enjoy this Friday, Jan. 3 Forever Wild Family Fribent fairy tale, complete with fencing, fighting, chases and day: Fun on the Ice, 7-8:30 escapes in a time when men p.m., Lebanon Hills Visiwere men and swamps were tor Center, 860 Cliff Road, fire swamps, full of quicksand Eagan. Bring your own ice and rodents of unusual size, skates or try out the Visitor and the most beautiful wom- Centerâ&#x20AC;&#x2122;s kicksleds. All ages. an in the world was named Free. Registration requested www.co.dakota.mn.us/ Buttercup. For all ages. Free. at parks. Information: 952-891-7045. â&#x20AC;&#x153;Despicable Me 2,â&#x20AC;? 2:305 p.m., Burnhaven Library, Saturday, Jan. 4 Ross Sutter â&#x20AC;&#x201C; Animal 1101 County Road 42 W., Burnsville. Comedy adven- Folklore, 11 a.m. to noon, Bluff Gathering ture featuring the return of Schaarâ&#x20AC;&#x2122;s super-villain Gru, the girls, the Center, Spring Lake Park unpredictably hilarious Min- Reserve, 8395 127th St. E., ions, and a host of new char- Hastings. Have fun dancing, acters. Popcorn and cocoa singing and learning about provided. Ages: 6-15. Free. animals. A Minnesota Legacy Program. All ages. Free. RegInformation: 952-891-0300. istration requested at www. co.dakota.mn.us/parks. Saturday, Dec. 28 Free childrenâ&#x20AC;&#x2122;s concert led by Colorado-based duo Tuesday, Jan. 7 Community Night â&#x20AC;&#x201C; A Jeff and Paige, 10:30-11:15 a.m., Presbyterian Church of Lunchbox & Snowshoe of the Apostles, 701 E. 130th Healthy Habits, 5-7 p.m., St., Burnsville. Information: Valley Natural Foods, 13750 County Road 11, Burnsville. 952-890-7877. Free family event that encourages healthy habits in Monday, Dec. 30 Board Games, 1:30-3:30 the new year. Includes free p.m., Burnhaven Library, tastings and activities. Inforvalleynaturalfoods. 1101 County Road 42 W., mation: Burnsville. For all ages. Free. com/community/lunchboxsnowshoe-healthy-habitsInformation: 952-891-0300. community-night-january-7/. Tuesday, Dec. 31. Dakota County New Ongoing Alpha, 6-8:15 p.m. MonYearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party, 5-8 p.m., Visitor Center, Lebanon Hills days, Jan. 13 to March 24 Regional Park, 860 Cliff (no class Feb. 17), Hosanna To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

 + )! !& )&'

'),& ) #  )! $

$ -777750,% 9' -.77774,%

Auditions â&#x20AC;&#x153;Snow White and the Music The BoDeans, 8 p.m. SatSeven or Eight Dwarfsâ&#x20AC;? auditions for youths in grade urday, Dec. 28, at the Burnsone and above, Friday, Jan. ville Performing Arts Center, 3, and Saturday, Jan. 4, by 12600 Nicollet Ave. Tickets Giant Step Theatre. To sign are $40-$45 at the box office, up for an audition or for more by phone at 800-982-2787 or information, email giantstep- Ticketmaster.com. Cedar, â&#x20AC;&#x153;Human/Natureâ&#x20AC;? theatre@gmail.com with the childâ&#x20AC;&#x2122;s name, grade level CD release show, Saturday, and preference for a Friday Jan. 11, Amsterdam Bar and evening or Saturday after- Hall, 6 W. Sixth St., St. Paul. noon audition time. Registra- Doors open at 6 p.m., mution fee is $98. Information: sic at 7 p.m. Admission: $7, LakevilleAreaCommunityEd. $10 with pre-order of CD. Ticket link: ticketfly.com/ net, 952-232-2170. event/447515. â&#x20AC;&#x153;Hope is Aliveâ&#x20AC;? benefit Comedy Chris Franjola featuring concert for St. Jude ChilBrent Terhune Dec. 27-29 at drenâ&#x20AC;&#x2122;s Research Hospital, 7 Mystic Lake Comedy Club. p.m. Saturday, Jan. 18, at the Tickets: $19. Information: Burnsville Performing Arts mysticlake.com, 952-445- Center, 12600 Nicollet Ave. Silent auction and activities 9000. Louie Anderson, 7 p.m. begin at 5 p.m. Elvis tribute and 10 p.m. Tuesday, Dec. artists Steve and Tommy Mar31, at the Burnsville Perform- cio perform at 7 p.m. Ticking Arts Center, 12600 Nicol- ets: $25 at the box office, by let Ave. Tickets range from phone at 800-982-2787 or at $32.95 to $102.95 at the box Ticketmaster.com. office, by phone at 800-982Theater 2787 or Ticketmaster.com. â&#x20AC;&#x153;Junie B. in Jingle Bells, SNL Legends: Rob Schneider, Tim Meadows and Batman Smellsâ&#x20AC;? Dec. 13-30 Chris Kattan, 7 p.m. and at Lakeville Area Arts Center, 10 p.m. Tuesday, Dec. 31, 20965 Holyoke Ave., LakevMystic Comedy Club in Prior ille. Tickets: $13, www.lakevLake. Tickets: $45. Informa- illeareaartscenter.com, 952tion: mysticlake.com, 952- 985-4640. The Church Basement La445-9000. dies in â&#x20AC;&#x153;A Mighty Fortress is our Basement,â&#x20AC;? 2 p.m. and 7 Exhibits Best of Bonnie Feather- p.m. Thursday, Jan. 9, at the stone & Friends exhibit will Burnsville Performing Arts be on display Dec. 19 through Center, 12600 Nicollet Ave. Feb. 1 in the art gallery at Tickets: $30 and $40 at the Burnsville Performing Arts box office, by phone at 800Center, 12600 Nicollet Ave. 982-2787 or at Ticketmaster. Information: 952-895-4685, com. facebook.com/bonnieandWorkshops/classes/other friends. Winter art classes are Wildlife paintings by Rosemount artist Lynda Dyk- open for registration at the house are on display through Eagan Art House. A class list December at the Robert Trail is at http://www.cityofeagan. Library, 14395 S. Robert Trail, com/images/recreation/EaganArtHouse/Fall_2013.pdf. Rosemount. Winter Art Experience, Information: Eagan Parks and an exhibit sponsored by the Recreation at 651-675-5500 Eagan Art Festival and Ea- or the Eagan Art House at gan Art House, is on display 651-675-5521. Teen Poetry Jam/Rap through February at the Eagan Byerlyâ&#x20AC;&#x2122;s, 1299 Prome- Battle, 4-5 p.m. the first nade Place. Information: 651- Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 675-5521. Savage Arts Councilâ&#x20AC;&#x2122;s Johnny Cake Ridge Road, December exhibit features Apple Valley, 952-953-2385. digital works by illustrator Ages 12-18. Adult painting open stuFranklin Haws. It can be

dio, 9 a.m. to noon Fridays at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S. Fee is $5 per session. Information: 651-675-5521. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Teens Express Yourself with Paint, 5-7 p.m. Mondays at Brushworks School of Art in Burnsville, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Drama/theater classes for ages 4 and up at River Ridge Arts Building, Burnsville, 952-736-3644. Show Biz Kids Theater Class for children with special needs (ASD/DCD programs), In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville, 952-736-3644. Broadway Kids Dance and Theater Program for all ages and abilities, In the Company of Kids, 13710 Nicollet Ave., Burnsville (Colonial Shopping Center), 952736-3644. Join other 55-plus adults at the Eagan Art House to create beaded jewelry. The Jewelry Club meets on the third Friday of each month from 1-3 p.m. Information: 651-675-5500. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Country line dance classes held for intermediates Mondays 1:30-4 p.m. at Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington, $5/ class. Call Marilyn 651-4637833. Country line dance classes on Wednesdays at the Lakeville Senior Center, 20110 Holyoke Ave. Beginners, 9-10 a.m.; Intermediate, 10 a.m. to noon. $5/class. Call Marilyn 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

family calendar

#!! )! $

 6--$3"; 3 3 6$  . ! $ #; '# $ 9'6" " ! 3' .'9 #; .6))'-3 9 3  '"6$3-; 6.- )3 '$ '$3 '$,

seen during business hours through Dec. 30 at Savage City Hall, 6000 McColl Drive, Savage.

Church, 9600 163rd St. W., Lakeville. Explore the meaning of life through the Christian faith in a relaxed and friendly environment. No cost. Register online: www. hosannalc.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ Dec. 28, 10 a.m. to 3 p.m., Culverâ&#x20AC;&#x2122;s, 3445 Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary Lane, Eagan. â&#x20AC;˘ Dec. 30, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. â&#x20AC;˘ Dec. 31, 10 a.m. to 3 p.m., Samâ&#x20AC;&#x2122;s Club, 14940 Florence Trail, Apple Valley. â&#x20AC;˘ Jan. 7, 11 a.m. to 5 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. â&#x20AC;˘ Jan. 7, 2-7 p.m., American Legion, 12375 Princeton Ave., Savage. â&#x20AC;˘ Jan. 8, 1-7 p.m., Walgreens, 2200 Highway 13 E., Burnsville. â&#x20AC;˘ Jan. 9, 1-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 888-GIVE-BLD or visit MBC.org to make an appointment or for more information. â&#x20AC;˘ Dec. 31, 10 a.m. to 3 p.m., Lifetime Fitness, 1565 Thomas Center Drive, Eagan. â&#x20AC;˘ Jan. 8, 8-11:45 a.m., US Federal Credit Union, 1400 Riverwood Drive, Burnsville.

Happy Holidays from SunThisweek!


DAKOTA COUNTY TRIBUNE December 26, 2013

17A

Thisweekend Post-â&#x20AC;&#x2DC;Cougar Town,â&#x20AC;&#x2122; Cedar returns with new album â&#x20AC;&#x2DC;Human/Natureâ&#x20AC;&#x2122; CD release show set Jan. 11 Thursday in Jesseâ&#x20AC;&#x2122;s basement â&#x20AC;&#x201C; he has a neat little man cave where we have a glass of whiskey and play some tunes.â&#x20AC;? More about Cedar and the release of â&#x20AC;&#x153;Human/

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rock band Cedar has scored some major coups since the 2009 release of its debut album â&#x20AC;&#x153;Someday Soon.â&#x20AC;? Theyâ&#x20AC;&#x2122;ve opened for Hanson (of â&#x20AC;&#x153;MMMBopâ&#x20AC;? fame), were featured on a Cities 97 sampler CD, and saw two of their songs aired on primetime TV â&#x20AC;&#x201C; on ABCâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Rookie Blueâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Cougar Town.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;That was a pretty weird situation,â&#x20AC;? drummer Shawn Burtis said of the bandâ&#x20AC;&#x2122;s song â&#x20AC;&#x153;Someday Soonâ&#x20AC;? appearing as background music on the Courtney Cox sitcom â&#x20AC;&#x153;Cougar Town.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been told that (Cedar frontman Jesse Mathewsâ&#x20AC;&#x2122;s) aunt is a hair stylist for Courtney Cox or something. Our tape was passed around at the studio â&#x20AC;&#x201C; it was kind of passed around the makeup room and made its way into the hands of the right people.â&#x20AC;? The band with roots in the Apple ValleyEagan area â&#x20AC;&#x201C; three members are Eastview High School graduates â&#x20AC;&#x201C; is set to release its new album, â&#x20AC;&#x153;Human/ Nature,â&#x20AC;? next month, with a CD release show set Jan. 11 at the Amsterdam Bar in St. Paul. Cedar has undergone some changes since the release of â&#x20AC;&#x153;Someday Soonâ&#x20AC;? four years ago, the most conspicuous being the name change. They were formerly known as

!# $$       "  $ !   The members of Cedar are, from left, Kyle Wachter, Nathanael Raway, Jesse Mathews, Shawn Burtis and Justin Lansdowne. (Submitted photo by Jonker Portrait Gallery) Cedar Avenue â&#x20AC;&#x201C; an hom- through their hometown age to the north-south of Apple Valley. thoroughfare running â&#x20AC;&#x153;The name â&#x20AC;&#x2DC;Cedar Avenueâ&#x20AC;&#x2122; was kind of just an off-thecuff thing when we made the band in 2005,â&#x20AC;? said Burtis. â&#x20AC;&#x153;We decided that dropping the â&#x20AC;&#x2DC;avenueâ&#x20AC;&#x2122; sounded cooler, and it didnâ&#x20AC;&#x2122;t distance us too far from the old name.â&#x20AC;? The band has also seen some lineup

    

        

changes. Mathewsâ&#x20AC;&#x2122; wife and Cedarâ&#x20AC;&#x2122;s keyboardist, Derrin, left the group about a year ago after the birth of the coupleâ&#x20AC;&#x2122;s first child. Joining original members Burtis, Mathews and bassist Kyle Wachter are two new additions â&#x20AC;&#x201C; guitarist Justin Lansdowne and keyboardist Nathanael Raway. â&#x20AC;&#x153;We really didnâ&#x20AC;&#x2122;t know what the band would do after the last disc came out,â&#x20AC;? said Burtis. â&#x20AC;&#x153;It sounds kind of cliche and corny, but we all just like hanging out with each other. A lot of the guys have one or two kids, but we still rehearse every

  

   !   

        

    

              

      

- &'

+0$

,'.  *$')               

   



Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s theater group launches in Rosemount

0¡¨£Ă&#x201C;¨Ă?ne QĂś Â?ÂŁÂ&#x192;Ă&#x201C;Â&#x2DC;nĂś 0Â&#x152;¨Ă?nĂ&#x201C;

 "* , , - / ,/-/-

9Â?[Ă?¨Ă?Â?A 9AĂ?Â&#x192;AĂ&#x201C;

¨Â&#x152;ÂŁ /¨QnĂ?Ă? Â?ÂŁeĂ&#x201C;nĂś

9Â?[Ă?¨Ă?Â?A 9AĂ?Â&#x192;AĂ&#x201C;b Â&#x17E;núú¨Â&#x17D;Ă&#x201C;¨¡Ă?A£¨ AÂŁe ¨Â&#x152;ÂŁ /¨QnĂ?Ă? Â?ÂŁeĂ&#x201C;nĂśb Ă?n£¨Ă? 0ĂŚÂŁeAĂśb AÂŁĂŚAĂ?Ăś ¯äb ä߯ Â&#x17D; ä ¡½Â&#x17E;½

 -/

1/ ,-- "* 9 Ă?AÂ&#x17E;Â&#x17E;Ăś AĂ´AĂ?eÂ&#x17D;Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂ&#x192; QĂ?AĂ&#x201C;Ă&#x201C; nÂŁĂ&#x201C;nÂ&#x17E;QÂ&#x2DC;n 0ĂŚÂŁeAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ¤b ä߯ Â&#x17D; ä ¡½Â&#x17E;½

 )&%#! #,&! !)' + #& $ &!' "$$% +00 ' %&/ #& -!!! )

 

" # ! ! !!      -)   

          

       #    $ #  !   # % "

        

        



 



  





¨||nn ¨£[nĂ?Ă? 0nĂ?Â?n��&#x201C; Ă&#x2030;0Ă?Ă?AÂ?Â&#x192;Â&#x152;Ă? |Ă?¨Â&#x17E; Ă?Â&#x152;n nAĂ?Ă?Ă&#x160;

inen said of the launch of Backyard Bunch. â&#x20AC;&#x153;The skills kids learn are lifelong, whether they stay in drama or not.â&#x20AC;? The childrenâ&#x20AC;&#x2122;s theater group is a Rosemount Area Arts Council program, and is a sister organization to The Front Porch Players, the community theater group the arts council established last summer. More about Backyard Bunch, including class registration information, is at www.bbctmn.com. â&#x20AC;&#x201D;Andrew Miller

   

 

Backyard Bunch classes begin in January rector Amy Kamarainen, who previously operated the Young Actors Theater Company in Eagan, said the new childrenâ&#x20AC;&#x2122;s theater group will have three or four instructors (in addition to her), with a maximum class ratio of 10 students for every one instructor. Classes will be offered evenings and weekends, with a summer camp schedule in the works. â&#x20AC;&#x153;It is a great new opportunity for the Rosemount area â&#x20AC;&#x201C; one that is greatly needed for the south metro,â&#x20AC;? Kamara-

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

 !

&.

!,&. *&

Itâ&#x20AC;&#x2122;s curtain call for childrenâ&#x20AC;&#x2122;s theater in Rosemount. Based at the cityâ&#x20AC;&#x2122;s Steeple Center, Backyard Bunch Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Theater will begin offering classes for students in grades K-8 in January. Among the initial class offerings are Speech Wars, focusing on monologues; Steal the Scene Without Saying a Word, touching on stage presence, miming and slapstick com- Amy Kamarainen edy; and Performance Puzzle, a general acting course. and stage management Backyard Bunch di-

Natureâ&#x20AC;? is on the bandâ&#x20AC;&#x2122;s website, www.cedaravenuemusic.com.

        

  

  

    

                      "    " 

      

    

  

   

Â&#x152;nĂ&#x201C;Ă?ÂŁĂŚĂ? Ă?AĂ&#x201C;Ă&#x201C; ¨Â&#x17E;¡AÂŁĂś

/  /," 0Ă?n¡Â&#x152;AÂŁÂ?n Ă?Ae¨b ĂłÂ?¨Â&#x2DC;Â?ÂŁĂ&#x2013; ĂŚeĂś Â?ÂŁb ¡Â?A£¨Ă&#x2013; AÂŁe !Â?ÂŁA Â?Ă&#x201C;ÂŁnĂ?b [nÂ&#x2DC;Â&#x2DC;¨ Ă?Â?nÂ&#x192;b nQĂŚĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ăś I Â&#x17E;¨Ă?n 0ĂŚÂŁeAĂśb ¡Ă?Â?Â&#x2DC; äĂ&#x2014;b ä߯ Â&#x17D; ä ¡½Â&#x17E;½ Ă&#x2030; ,  1" !AĂ?Â?A nĂ?Ă?nb Ă&#x201C;¨¡Ă?A£¨ AÂ&#x2DC;¨£Â&#x192; Ă´Â?Ă?Â&#x152; AĂ?Ă?Â?n 9n[[Â&#x152;Â?¨£nb ¨Q¨nĂ&#x2013; /¨Â&#x2DC;| Ă?eAÂ&#x152;Â&#x2DC;b QAĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2013; nn Â&#x2DC;AĂ&#x201C;Â&#x2014;nb ¡Â?A£¨ AĂ?¨Ă&#x201E;ĂŚn Ă?¨ Ă?Â?nÂ&#x192; Ă?¨ Aúú 0ĂŚÂŁeAĂśb !AĂś ÂŻsb ä߯ Â&#x17D; ä ¡½Â&#x17E;½

2Â&#x152;n AÂ&#x2014;Â&#x2014;nÂŁ 2Ă?Â?¨

/ 6

"

!AĂ?Â?A nĂ?Ă?n

/Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x152;Ă&#x192;\ fÂŁx `Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x192;] fÂŁĂ&#x201C; -iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC; E -Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;

0nAĂ&#x201C;¨£ 2Â?[Â&#x2014;nĂ?Ă&#x201C;a 0AĂłn kĂ&#x;Ă&#x2122;Ă?Â?[Â&#x2014;nĂ? AĂ? Ă?Â&#x152;n AÂ&#x2014;nĂłÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n Ă?nA Ă?Ă?Ă&#x201C; nÂŁĂ?nĂ? äߤĂ&#x2DC; ¨Â&#x2DC;ܨÂ&#x2014;n Ăłn½ ¤佤s½ Ă&#x2DC; ß

9n[[Â&#x152;Â?¨£nĂ&#x2122;Ă?eAÂ&#x152;Â&#x2DC; ̨

/Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192; >VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; Â&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x201C;>`i ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;LÂ?i LĂ&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Â&#x153;v Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x152;> Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026; > }Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC; ,i}Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â? Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?] Ă&#x152;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x192; Ă&#x152;Â&#x153; > Â?i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i >ÂŤÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; vĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x152;Â&#x2026;i >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; >Â&#x2DC;` VĂ&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â? Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>}i vĂ&#x2022;Â&#x2DC;`°

   

              

     

      

      !      "    

        !            !               

 


18A

December 26, 2013 DAKOTA COUNTY TRIBUNE

MJ—:MM M:sˆ^ty !A—n ö¨æÏ ·AÏÝö Ó·Aϗ˜nzz æö ¨£n Q¨Ýݘn AÝ Ïnƒæ˜AÏ ·Ï[n nÝ ÝŒn Ón[¨£e Q¨Ýݘn AÝ ŒA˜| ·Ï[nzz

$-" ": </Ì0 9 ¤!Ž¯ü-! M $0 ": </Ì0 < nϏÝAƒn

¨½ /e½ ü I nϏÝAƒn ʡʡʡǮƮ©ƪŖʠƘƮƮŖƹƾǮƃNjʠ

A˜Aõn

¨½ /e½ Ø I A˜Aõn ǃŸȰƕǃŞŸƕžǃʲʲ

n£Ï[—

¨½ /e½ Ø I n£Ï[—

qƮŖ©ȌŖ ŃȄƘƾƪ ȄŖȌǤNjƾȌƘĠƮʨů

      

$  



 

+  .'( "  0 '

@

  2 /5 7< /,:'6 , !*!: !? <@0; , <@0% ):6=)6')46

    <$@     

 <@0% =:*,!5  1/5:    <@<-$  . 0%@$-

;0 

 . 0%@@;

;0 

** !? <@0% )5&! =:/+:)

!      " #   (  # '    # &   $     "     '  

                %  $        "

 

<@0% =:*,!5  <%;0$

 

  



0-0---$  

!      " #   (  # '    # &   $     "     '  

                %  $        "

 

%%

0$0$--$  

  

"" 0<--$  

"      ! ( #   (  # '    # &   $     "     '  

          " 

                

07$@ +!5), *> !6: *//+),&:/,  $$%;0 """(7@8(8-<"  -$<($87(7<@@  5)'#)!**//+),&:/,+):6=)6')3/+ )- "!+ 3% #,& $' +".(! !!& '( ! !"+  " !& 3% ! . " +"'1 '+&  "'( "! $$'"/ '+&  2"! + ' 0+ !0 / $.'( 0 (.$$( (+&


Dct a 12 26 13