Page 1

CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 1 C

CSL

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Llave seccionadora unipolar bajo carga en aceite Chave seccionadora sob carga monopolar a 贸leo


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Teniendo en cuenta la evolución de las normas y de los materiales, nos reservamos el derecho de alterar las dimensiones y características. Únicamente se mantendrán los datos y las características indicadas en nuestra confirmación.

Tendo em vista a evolução das normas e dos materiais, nos reservamos ao direito de alterar as dimensões e características. Somente dados e características indicados na nossa confirmação serão mantidos.

MODELOS

MODELOS 15,5 kV / 200 A 22 kV / 60 A

1. Aplicaciones • Seccionamiento de banco de condensadores; • Iluminación de campos deportivos; • Circuitos de iluminación de carreteras; • Interruptor de corriente en cuchillas de puesta a tierra de llaves seccionadoras de alta tensión, sin arco visible; • Llaves aisladoras de cargas en los sistemas de distribución rural y urbana. Las llaves CSL son diseñadas para interrumpir corrientes nominales de hasta 200 A.

2. Ventajas • Las llaves CSL operan instantáneamente al ser energizado el circuito de control. • La rápida respuesta asegura la operación simultánea de las llaves bipolares o tripolares. • La simultaneidad en el funcionamiento de las llaves tripolares usadas en banco de condensadores tripolares disminuye el efecto de potencia del desplazamiento del conductor neutro y las consecuentes sobrecargas. • Los contactos principales están fabricados en plata-tungsteno para una mayor duración y fiabilidad en la interrupción de la corriente eléctrica. • El dispositivo de accionamiento de los contactos proporciona una rápida apertura, evitando de este modo dispositivo de producción de arco. • Bajo coste.

2

1. Aplicação • Chaveamento de banco de capacitores; • Iluminação de campos esportivos; • Circuitos de iluminação de rodovias; • Interrupção de correntes em lâminas de terra de chaves seccionadoras de alta tensão, sem arco visível; • Como chaves isoladoras de cargas nos sistemas de distribuição rural e urbana. As chaves CSL são projetadas para interromper correntes nominais de até 200 A.

2. Vantagens • As chaves operam instantaneamente ao ser energizado o circuito de controle. • A resposta rápida assegura a operação simultânea das chaves das unidades bipolares ou tripolares. • No caso de chaves tripolares usadas em banco de capacitores trifásicos, essa operação simultânea atenua o efeito do deslocamento do neutro e a consequente sobretensão à terra. • Os contatos principais são fabricados em uma liga especial de prata-tungstênio conferindo uma maior durabilidade e confiabilidade na interrupção de corrente. • O dispositivo de acionamento dos contatos proporciona uma rápida abertura, evitando o recentelhamento. • Baixo custo.


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 3 C

3. Funcionamiento • Mecanismo manual a través de una manivela; • Mecanismo eléctrico a través de un circuito de abrir y cerrar (127 Vca, 220 Vca o 125 Vcc). La llave se mantiene en la posición de abierta o cerrada sin necesidad de ejercer fuerza sobre la misma.

4. Caja de interconexión

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

3. Operação • Manual por vara de manobra; • Elétrica, aplicando um pulso para fechamento ou abertura (127 Vca, 220 Vca ou 125 Vcc). A chave permanece nas posições aberta ou fechada sem a necessidade da manutenção do pulso.

4. Caixa de interligação

Las llaves CSL unipolares se pueden acoplar a un funcionamiento de sistema bifásico o trifásico a través de la caja de interconexión.

As chaves CSL monopolares podem ser acopladas para funcionamento em um sistema bifásico ou trifásico através da caixa de interligação.

La caja de interconexión posee una conexión interna, ofreciendo la posibilidad de controlar con un solo impulso eléctrico las unidades conectadas a ella. De esta forma, se podrán controlar eléctricamente y simultáneamente, dos o tres unidades unipolares de la CSL, permitiendo así su funcionamiento en una red bifásica o trifásica.

A caixa de interligação possui uma conexão interna, possibilitando controlar com um único pulso elétrico as unidades conectadas a ela. Dessa forma, duas ou três unidades monopolares da CSL serão controladas eletricamente de forma simultânea, permitindo sua operação em uma rede bi ou trifásica.

Juego de 3 llaves seccionadoras. Jogo de 3 chaves seccionadoras.

3


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 4 C

5. Conexiones eléctricas • Conector de línea: salidas horizontales y verticales para cables con vitolas de 10 a 70 mm2; • Conector de puesta a tierra para cables con vitolas de 10 a 70 mm2; • Las llaves incluyen cables de control y conectores circulares propios para uso externo con opción a conexión vertical u horizontal de los mismos. • Distancia mínima entre los polos de las llaves: 343 mm.

6. Longitud de los cables de control SIN caja de interconexiones Número de llaves Longitud del cable

M

3

2 m (*)

1ª llave - 2,0 m 2ª llave - 1,5 m 3ª llave - 1,0 m

(*) Posibilidad de encargar un cable de mayor longitud para los modelos CSL sin caja de interconexión.

7. Tipos de montaje

CM

MY

CY CMY

K

5. Conexões elétricas • Conector de linha: saídas horizontais e verticais para cabos com bitolas de 10 a 70 mm2; • Conector de aterramento para cabos com bitolas de 10 a 70 mm2; • As chaves são fornecidas com cabos de controle e conectores circulares próprios para uso externo, com opção de ligação vertical ou horizontal dos cabos. • Distância mínima entre os pólos das chaves: 343 mm.

6. Comprimento dos cabos de controle

CON caja de interconexiones

1

Y

SEM Caixa de Interligação Quantidade das chaves Comprimento do Cabo

COM Caixa de Interligação

1

3

2 m (*)

1ª chave - 2,0 m 2ª chave - 1,5 m 3ª chave - 1,0 m

(*) Possibilidade de comprimento especial do cabo sob encomenda para CSL sem caixa de interligação.

7. Tipo de montagem

Montaje tipo Estructura Montagem tipo Estrutura

Montaje tipo Transformador Montagem tipo Transformador

TOMA DE CONTROL TOMADA DE CONTROLE

SOPORTE TIPO ESTRUCTURA SUPORTE TIPO ESTRUTURA

161

SOPORTE TIPO TRANSFORMADOR SUPORTE TIPO TRANSFORMADOR

30

14,5 153 191

La diferencia entre estos dos tipos de montaje se basa en la dirección de la tapa en relación a los soportes de la llave, es decir, la tapa presenta un giro de 90º si se toma como referencia los soportes.

4

A diferença entre os dois tipos de montagem consiste na direção da tampa em relação aos suportes da chave, ou seja, a tampa apresenta 90º de giro em relação aos suportes.


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 5 C

8. Características técnicas Características Tensión nominal (kV) • Tensão Nominal (kV) Tensión máxima de diseño (kV) Tensão máxima de projeto (kV) NBI (kV) Tensión soportable, 60 Hz (kV) Tensão suportável, 60 Hz (kV) Corriente en estado estable (A) Corrente em regime permanente (A) Corriente capacitiva máxima de seccionamiento (A) Corrente capacitiva máxima de chaveamento (A) Corriente inductiva máxima de seccionamiento con factor de potencia 0,75≤cosΦ≤1 (A) Corrente indutiva máxima de chaveamento com fator de potência 0,75≤cosΦ≤1 (A) Corriente momentánea eficaz asimétrica máxima (A) Corrente momentânea máxima assimétrica eficaz (A) Corriente de corta duración Corrente de curta duração - 0,5 seg., eficaz simétrica (A) - 0,5 seg., simétrico eficaz (A) - 1,0 seg., eficaz simétrica (A) - 1,0 seg., simétrico eficaz (A) - 10,0 seg., eficaz simétrica (A) - 10,0 seg., simétrico eficaz (A) Corriente de cierre Corrente de fechamento - Inrush Eficaz simétrica (A) - Inrush Simétrico eficaz (A) - 60 ciclos asimétricos (A) - 60 ciclos assimétricos (A) Pico (A) Normas aplicables • Normas aplicáveis

9. Pesos y dimensiones 2 unidades Dimensiones con 480x480x750 embalaje (mm) Peso líquido (kg) 22 Peso bruto con 27 embalaje (kg)

3 unidades 1200x480x750 66 90

10. Mantenimiento La llave CSL fue diseñada y construida para soportar un mínimo de 10.000 operaciones mecánicas y 2.500 operaciones sobre carga en contactos internos. El mantenimiento de la llave CSL es simple y normalmente consiste en el cambio de aceite y de los contactos principales (solicite información sobre las piezas de repuesto necesarias).

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

8. Características técnicas Llave conectada a 15 kV Chave conectada em 15 kV 15

Llave conectada a 20 kV Chave conectada em 20 kV 20

15,5

22

110 Cerrada • Fechada 38 Abierta • Aberta 45

125 Cerrada • Fechada 50 Abierta • Aberta 60

200

60

200

60

200

60

9.000

9.000

6.000

5.000

4.500

4.500

1.800

1.800

6.000

6.000

9.000

9.000

12.000 12.000 NBR IEC 62271/102 • NBR IEC 60694/2006

9. Pesos e dimensões 2 unidade Dimensões com 480x480x750 embalagem (mm) Peso líquido (kg) 22 Peso bruto com 27 embalagem (kg)

3 unidade 1200x480x750 66 90

10. Manutenção A chave foi projetada para um mínimo de 10.000 operações mecânicas e os contatos internos para 2.500 operações sob carga. A manutenção é simples e consiste normalmente na troca de óleo e dos contatos principais (solicite informações sobre as peças de reposição necessárias).

5


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

11. Seccionamiento de Bancos de Condensadores

11. Chaveamento de Banco de Capacitores

La potencia capacitiva máxima permitida para la llave CSL, es directamente proporcional al producto entre la corriente capacitiva máxima de seccionamiento y la tensión de línea del sistema donde se instaló la llave. No obstante, la práctica recomienda trabajar con potencias inferiores a la máxima, porque a pesar de que la sobrecarga en los condensadores es de aproximadamente 35%, en sistemas con un estrecho intervalo de regulación de tensión este margen de sobrecarga puede llegar a reducirse. Recordemos también que, en el caso de que se lleguen a presentar corrientes debido a los armónicos, se debe reducir el valor de la potencia reactiva máxima, para que se mantenga la corriente de estado estable dentro de los valores especificados. En el caso de seccionamiento separado, de 2 o más bancos de condensadores en paralelo, entre los mismos, se debe añadir una impedancia, con la finalidad de limitar los valores de la corriente momentánea a los valores máximos especificados.

A potência capacitiva máxima permitida para a chave CSL, é diretamente proporcional ao produto da corrente capacitiva máxima de chaveamento e à tensão de linha do sistema na qual a chave CSL foi instalada. No entanto, a prática recomenda trabalhar com potências inferiores à máxima, porque a sobrecorrente nos capacitores é de aproximadamente 35%, mas em sistemas com estreita faixa de regulação de tensão esta margem de sobrecorrentes pode ser reduzida. Lembramos também que, quando houver correntes devido aos harmônicos, deve-se reduzir o valor da potência reativa máxima, para que se mantenha a corrente de regime permanente dentro dos valores especificados. No caso de chaveamento em separado, de 2 ou mais bancos de capacitores em paralelo, entre os mesmos, deve ser adicionada uma impedância, a fim de limitar os valores da corrente momentânea aos valores máximos especificados.

6


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 7 C

12. Sugerencia del Circuito de Accionamiento

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

12. Sugestão do Circuito de Acionamento

F/F/(+) 127/220 Vca o • ou 125 Vcc N/F/(-) Interruptor (2) Disjuntor (2)

BO

B1

Bobina de apertura Bobina de abertura

Botoneras Botoeiras

Relé (3) Salidas·Saídas SO S1 (5)

Var.

Toma Tomada NA C

1

NF 2

S1

NF NA

B1

Relé auxiliar (1)

3

Bobina de cierre

4 Bobina de fechamento

C

Contador operaciones Contador operações

5 6

Var.

7

S0

B0

NF NA

C

Relé auxiliar (1) NA C NF

CIRCUITO INTERNO DE LLAVE CSL • CIRCUITO INTERNO DA CHAVE CSL

NOTAS (1) Sugerimos el uso del relé auxiliar ARTECHE, modelo RD-2 (IN= 10 A/80 A-200 ms)o de contador auxiliar para IN>10 A. (2) Miniinterruptor bipolar para IN=10 A. Icc=6 kA, curva C. 3 ( ) Podra utilizarse: - Relé de protección; - Relé controlador; - CLP; entre otros (4) Los circuitos de accionamiento o de comando son ejemplos de aplicación y no forman parte del suministro de la llave CSL. (5) Usado para los comandos en 127 Vca y 125 Vcc.

13. Hoja de pedido

ACCIONAMIENTO (4) • ACIONAMENTO (4)

COMANDO (4)

NOTAS (1) Sugerimos o uso do relé auxiliar ARTECHE, modelo RD-2 (IN= 10 A/80 A-200 ms)ou de contator auxiliar para IN>10 A. (2) Minidisjuntor bipolar para IN=10 A. Icc=6 kA, curva C. 3 ( ) Poderá ser utilizado: - Relé de proteção; - Relé controlador; - CLP; entre outros (4) Os circuitos de acionamento e de comando são exemplos de aplicação e não fazem parte do fornecimento da chave CSL. (5) Utilizado para os comandos em 127 Vca e 125 Vcc.

13. Ficha de encomenda

Para especificar la llave CSL, es necesario indicar en el pedido las siguientes informaciones:

Para especificar a chave CSL, é necessário indicar no pedido as seguintes informações:

Item Especifidad de compra 15 o 20 kV Tensión de aplicación (item 8) 127 o 220 Vca Tensión auxiliar de control 125 Vcc (item 3) Si / No Caja de interconexión (item 4) Tipo de montaje (item 7) Estructura o transformador

Item Especificação de compra Tensão de aplicação (item 8) 15 ou 20 kV 127 ou 220 Vca Tensão auxiliar de controle (item 3) 125 Vcc Caixa de interligação (item 4) Sim / Não Tipo de montagem (item 7) Estrutura ou transformador As características não relacionadas acima estarão de acordo com o padrão de fabricação da chave.

Las características no indicadas en la hoja de pedido siguen el patrón de fabricación de la llave.

7


CSL_LlaveSeccdora(es-po)2011 8/6/11 11:19 P gina 8 Y

CM

MY

CY CMY

K

BRASIL ARTECHE EDC • Rua Cyro Correia Pereira, 100 - CIC. CEP:81170-230 - Curitiba-PR T: (+55) (41) 2106 1899 • F: (+55) (41) 2106 1888 • comercial@arteche.com.br

Su servicio más próximo • Seu serviço mais próximo

B1 ISO 9001:2000

Documento sometido a posibles cambios. Documento submetido a possíveis alterações.

M

© Mungia 2011. EAHSA ARTECHE

C


CHAVE SECIONADORA UNIPOLAR A ÓLEO ISOLANTE DE MT - CSL  

CHAVE SECIONADORA UNIPOLAR A ÓLEO ISOLANTE DE MT - CSL

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you