Cuvânt în lume - Antologie de creație literară și artistică
L’Angelo Ioan Romeo Roșiianu L’Angelo è arrivato come qualsiasi angelo Di nascosto ha guardato nella mia stanza E ha visto mia anima appesa sulle pareti Ombra dimenticata alla tavola e corpo rimasto vicino alla stuffa Dal tempo un altro ricordo – Pian’-pian’ è arrivato l’angelo di nascosto Non ha osato disturbare mio sogno e mio sonno Nemmeno il piano, nemmeno il silenzio romperlo (La luce aumenta il buio senza fiato la mano cerca tra le lenzuole la traccia del seno rimasto nel cuore il corpo rimasto come l’odore di una stanza priva di vita) Persino i mendicanti sono felici quando fanno l’amore Persino loro dicono Amin quando finiscono Da mangiare le ultime giornate rimaste! Pian’-pian’ è arrivato l’angelo di nascosto Ha guardato nella stanza fredda e vuota Il portacenere pieno di mozziconi La candella morta nella cera Ed un’ombra dimenticata nello specchio Compieva il colore della natura morta Dell’ultima anima avuta. Traducere Ancuța Alina Țelman, clasa a XII-a C
62