Issuu on Google+

10 FEBRUARI 2011 • VECKA 6 • NR 6 • ÅRGÅNG 1

llä! Liite sisä idningen! Bilaga i t

JAKOBSTAD

PEDERSÖRE

NYKARLEBY

www.dagenstidning.fi

BOSTADSBÖRSEN • ASUNTOPÖRSSI

LARSMO

KRONOBY

ORAVAIS

Foto: Sony Music

STORSPRIDNING!

Idolerna invaderar Jakobstad!

IDOLBILAG

A!

Tomas Ledin bjuder på avskalad konsert sid 3 Intressant comeback vid FSSM i Nykarleby sid 5 Jay vi Hektiska ll inte soloåka helger f Minnah sökte red ör Olle an 2005

Larsmokillar trivs i bilverkstaden Bil&Motor www.geodrill.fi

Bergsvärme ett tryggt val! Fråga offert på bergsborrad energibrunn Tfn 044-340 3755

BOKREA! Många fina titlar väntar på bokmalar, semesterfirare, elever på sportlov, mammalediga och andra lässugna.

Topeliusesplanaden 12 Nykarleby

Tvätta din bil hos oss! Snabbt och förmånligt! Priser fr. 10,80 €

Östra ringvägen, Jakobstad Fabriksgatan Karleby Mini-Mani

TORSDAGEN 10 FEBRUARI 2011 SID 2

NYHETER

Plötsligt händer det 1 augusti 1999, Uleåborg. Solen kastar sina sista kvällsstrålar över en fullsatt bobollstadion i Uleåborg. På scenen står musikerna klädda i vitt. Vänstra halvan av scenen pryds av åtta stycken vita Marshall basskåp och högra sidan av scenen av åtta stycken vita Marshall gitarrskåp. Däremellan ryms ett trumset – också det naturligtvis helvitt. Under två och en

TAXI JAKOBSTAD ☎. . . . . . . .100 417 GSM

01 000 417

Sjuktransport (Jakobstad-Vasa-Jakobstad)

GSM 050-516 6756

halv timme levererar Bryan Adams hit efter hit men en kväll som denna är det nog det visuella intrycket snarare än musiken som gör störst intryck. 6 augusti 2008, Zadar i Kroatien. Totalt oförberett och helt oväntat står jag plötsligt på en konsert tillsammans med tiotusen kroater. I trettiogradig värme bjuds vi på musik av musiker

Till din vän!

i yttersta världsklass. Något stort fan av Lenny Kravitz har jag aldrig varit men i hettan i Zadar tvingas jag kapitulera. Det här är helt enkelt fruktansvärt bra och jag är evigt tacksam att min och Lenny Kravitz väg av en slump råkar korsas i denna lilla håla på den kroatiska östkusten. De två ovan nämnda anekdoterna är två exempel

på vad konserter är när de är som bäst. De blir minnen för livet. Den här helgen ges det inte bara en, utan två möjligheter till att få minnen för livet i lilla Jakobstad. På lördag bjuder Tomas Ledin på hitparad i Runebergssalen och på söndag blir det idolyra två gånger om i Kristallen. Ta vara på tillfället att få minnen för livet. Det är inte

Vändagsringar i guld

7€

650

Seppos Guld

Prismacenter, JAKOBSTAD - HS Center, Alatori, VASA Strandgatan 8, Anttila Center och Citymarket, KARLEBY

Nicklas Storbjörk

MI´s Body Care LPG-terapi

Modernt påbyggbart STÅLARMBAND, bitar fr.

alla helger vi är så här lyckligt lottade i Jakobstad.

En modern metod för din kropps välbefinnande och hälsa.

Topeliusesplanaden 12 A Nykarleby 050-3502161

Inhemskt handarbete Diamond

KISS

10% rabatt på alla behandlingar

of Finland

under Februari månad.

Bra urval av KALEVALA smycken

FÖRSAMLINGARNA JAKOBSTADS SVENSKA FÖRSAMLING

KRONOBY FÖRSAMLING

Lö 12.2 kl. 10-14 UNG LOPPIS i FC. Ordna till förmån för ungdomsarbetet i församlingen. Vill du bidra med grejer till loppis? Kontakta ungdomsarbetsledarna Nilsson tel. 040-3100424, Östman tel. 040-3100425. Lö 19 Sammankomst i kyrkan. Arr. Skutnäs bönehusförening r.f. Sö 12 Högmässa i kyrkan, Salo, Åstrand, Södö, Pedersöre församlings manskör, dir. Nils-Oscar Frantz. 18 Fokus i FC, Heidi Ahlö. Ti 13 Tisdagssamling på Station I, Hans-Christer Laggnäs. 18 KU-kretsen i Jakobstad ÅRSMÖTE i FC, Englund.

Fr 17.30 Sportdax i idr.h. Sö 10.00 Gudstjänst, O. Henricson, I-M. Krook, Norrby läslag On 19.00 Tonårssamling i klubbrummet Sö 20.2 18.00 KU:s årsmöte i fh

PEDERSÖRE FÖRSAMLING TO 19 Söndagsskollärarsamling i Kyrkhemmet, sångövning, planering, Näse, D. Häggblom FR 20 Inget Night Café i Kyrkhemmet, istället kl. 20 gemensam ungdomssamling 360° i Esse kyrka, På lördag kl. 19 In the name of love, ungdomshappening i Församlingscentret, Jakobstad. Kontakta Thomas tfn 040-3100449 om du behöver skjuts. LÖ 19 Gemenskapskväll för vuxna i Flynängens bönehus - Obs Gemenskapskvällen med Jukka Sandvik i Kyrkhemmet flyttad till 19.2! SÖ 10 Gudstjänst i kyrkan, lit. Erikson, Predikan Boris Salo, Sandstedt-Granvik, textläsare Siv Borgmästars, dörrvärdar Bennäs - 15 Sammankomst i Flynängens bönehus, S. Snellman ON 12 Pensionärssamling för yngre och äldre i Kyrkostrands församlingshem, Kristoffer Streng, lunch + kaffe 10 €, kyrktaxi kan beställas via förs. kansli tfn 0403100440

ESSE FÖRSAMLING To 19 Karagrupp i Församlingsstugan, T. Forsblom. -19.30 Föräldrasamling för Vuokatti-gruppen i Henriksborg. Servering. Fr 13.30 Andakt i Esselunden, Granlund, Frantz. -20 360-Prosteriungdomssamling i Esse kyrka, C. Snellman. Sö 10 Högmässa, Granlund, Lisen Södö. Textläsare Lina Forsblom, ansvar konfirmandgrupp 4. -18 Kvällspredikan i Ytteresse bönehus, Bengt Forsblom. -19.30 SLEF avdelningens årsmöte i Ytteresse bönehus. Må 13.30 Symöte i Henriksborg. -19 Symöte i Henriksborg. Ti 14 Symöte i Ytteresse bönehus. -19 Samtalsgrupp för ”Kvinnor mitt i livet”. Vi samtalar om olika teman som är aktuella för oss. Samling vid brasan i Henriksborg varannan vecka. Välkommen! Fr 18.2 kl 9-12 Öppen dagklubb i Församlingsstugan för barn 0-5 år. Anmälningar på onsdag tel 040-3100456. Ti 22.2 kl 19 KU:s årsmöte hos Gunnevi och Viking Norrbäck. Per Stenberg medverkar.

Terjärv församling TO kl 19 Läsmöte med Hästbacka läslag i byahemmet FR kl 19 Öppet hus i Zellarn LÖ kl 18.30 Avfärd till ungd. samling i J:stad SÖ kl 10 Högmässa, khden, Heikkilä kl 13 Finsk läsmöte, förs.h, khden, Mariat med S. Smedjebacka kl 19 Andakt och gemenskap i Kortjärvi bönehus, Hans Sandberg ON kl 13 Pensionärsträff med årsmöte, förs.h, sång av Inger & Inger TO 17.2 kl 19 Läsmöte med Skogsby läslag i byahemmet, värdar Carita Backman-Huusko o. Pekka Huusko

Obs! Samtalsgr. för småbarnsföräldrar inhiberad

Nedervetil Församling FR kl 14 andakt i servicecentret. FR kl 18.30 Musical med barnkören i fh. SÖ kl 10 gudstjänst, Lars Junell, Smedjebacka, sång Maj-Len Myrskog. Sö kl 12 finsk högmässa, Junell, Smedjebacka.

Mer information om församlingarna hittar du på:

www.pedersoreprosteri.fi

www.dagenstidning.fi Dagens Tidning Utgivare: Wester Media Group Oy Ab Ansvarig utgivare: Nicklas Storbjörk Redaktörer: Malin Klingenberg, Sonja Smedlund Grafisk formgivning: Anders Eklund

Adress: Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad Öppettider: Vardagar 9.00-16.00 Telefonnummer: 040 1353 593 Upplaga: 22500 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki.

Distribution: Itella Distributionsområde: Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Kronoby, Larsmo, Oravais Webbplats: www.dagenstidning.fi E-post: dt@dagenstidning.fi

SID 3 TORSDAGEN 10 FEBRUARI 2011

REPORTAGE

Avskalat då Ledin landar i Jakobstad På lördag entrar Tomas Ledin Runebergssalens scen i Jakobstad. Många har säkert hört honom live tidigare, men denna gång utlovas en annorlunda konsert. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi

– Jag kommer ensam den här gången endast i sällskap med mina fem favoritgitarrer, berättar Tomas Ledin. Att det blivit ett så pass avskalat koncept denna gång har sin förklaring i den turné han gjorde förra vintern. Även om han hade ett helt band med på turnén så inleddes konserterna med ett mer avskalat koncept. – Jag trivs väldigt bra med att köra det här konceptet. Det ger mig möjlighet att plocka fram lite annorlunda låtar som jag kanske inte spelar så mycket annars. Jag har valt att lyfta fram låtar som har mer berättande texter. Ledin lovar att konsertbesökarna kommer att bjudas på en tripp till 1970-talet då han tog sina första steg i artistkarriären. – Jag kommer att berätta lite om hur min karriär fick sin början. Jag är ju väldigt långt en produkt av singer songwritertraditionen och det kanske dyker upp någon cover från 1970-talet, säger Ledin och berättar vidare att

Tomas Ledin ger konsert i Runebergssalen på lördag.

bland andra Bob Dylan och Neil Young var stora förebilder på den tiden. – Med tanke på det är det också roligt att göra den här turnén. Det är lite som att gå tillbaka till rötterna. Också vid sidan av scenen ligger fokus mer på det avskalade än arenarock för tillfället. Ledin jobbar på nästa

skiva som han beskriver som mer akustisk än senaste skivan ”500 dagar om året”. – Jag jobbar med en producent som heter Esbjörn Haselius som jag faktiskt råkade träffa när jag gick på hans konsert. Han gör mer folkmusikaktiga grejor och jag gillade det han gjorde väldigt mycket. Han var väl-

digt inspirerande, säger Tomas Ledin. Renodlad folkmusik blir det ändå inte på nästa skiva. Snarare ett mellanting mellan country och svensk folkmusik. – Men det är väldigt tidigt att orda något om slutresultatet ännu. Det kan hända mycket ännu innan skivan är

klar och jag räknar med att vara klar tidigast till hösten, säger han. Tomas Ledin har under åren fått en bred publik också på finskt håll i Finland. Någon förklaring till det har han inte. – Nej, det är jag nog bara väldigt tacksam för och någon analys varför det har blivit så kan jag inte ge.

www.aktia.fi

Ett säkert vårtecken: Båt -11 VÄLKOMMEN! ”Vi bjuder på tårta fredag 11.2 kl 10-15 i vårt Nykarlebykontor i samband med Gerds pensionering.”

Hos båt- och fritidsvaruhuset hittar Du: • båtar & utombordare • fyrhjulingar • skog & trädgårdsprodukter • släpvagnar och trailers • service, reservdelar och tillbehör

HET!

NY

  Aktia Nykarleby, Bankgatan 10, 66900 NYKARLEBY tfn 010 247 5040*

*Från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.

Ser en människa i varje kund.

Lip-Lap flytbryggor kom in så berättar vi mera

Wikro Systems, Industrivägen 2, Jakobstad • vardagar 7-17 • lördagar 9-13

TORSDAGEN 10 FEBRUARI 2011 SID 4

KOLUMN Jag körde hem efter en minnesstund med tre ord ringande i mina öron. ”Hon var äkta”. Så beskrevs en dam som gått bort gammal, nöjd och mätt på livet. Och jag tänkte att det måste väl ändå vara det finaste och bästa minnet man kan lämna efter sig. En doft av äkthet. Hur ser en äkta människa ut? Vilka egenskaper gömmer sig bakom det ordet? Hon var hjärtlig, utan tvekan varm. Hon var gästvänlig och generös – det skulle ätas och doppas hos henne som på Emils ”Tabberas-kalas”. Hon var genuint intresserad av människorna runtomkring sig, hur de mådde och hade det sådär i största allmänhet. Hon hade förmåga att stanna upp. Hon kunde gråta hjärtligt med den som grät och skratta hjärtligt med den som var glad. Ingenting var för svårt

VARJE VECKA

Äkta vara – att vara äkta eller farligt att föra till tals – hon delade också med si av sina egna bekymmer. Vad mera kan en äkta människa tänkas vara? Hon kan vara innerligt arg och säga ”nej” och ”stopp”. Hon kan skydda sina egna gränser och vet sina begränsningar. Hon kan göra bort sig, skratta åt sig själv ibland. Vara ödmjuk inför den mänskliga faktorn. En äkta människa har en profil, man vet var man har henne. Ilska är också en bra känsla som en äkta människa kan hantera. Det är vad jag tror mig ha sett i ordet ”äkta”. Elakhet är något annat och det kanske vi tar en annan gång. För ordet ”snäll” har jag småningom utvecklat en allergi. Eller snarare för innehållet som ordet ”snäll” med tiden fått. Det har smugit in en hel del märk-

liga kryddor i snällhetens namn. Tänk om det är så, att för att räknas som en snäll människa skall man försöka vara alla till lags. Den snälla människan är alltid glad och har inga bekymmer. Hon ska tycka att alla har lika rätt eller lika fel. Hon vill inte så mycket, inget för egen del åtminstone. Hon ställer alltid upp om hon orkar eller inte. Man kan inte hjälpa en snäll människa för hon behöver ingen hjälp, det är hon som hjälper. En snäll människa kan inte, eller får inte bli arg. Vad skulle hända då? Jo, hon skulle glömma bort att vara snäll och bli äkta.. Hur känns det att umgås med en s.k. snäll människa? Hon är svår att greppa, hon saknar handtag. Hon syns inte, hörs inte, hon är luktlös. Hennes snällhet får andra att känna sig osäkra, sämre, orkeslösa,

elaka, hjälplösa. Eftersom hon alltid ställer upp blir andra i tacksamhetsskuld som de aldrig får kompenserat. De får dåligt samvete när de ser hur trött hon är men ändå inte tillåter sig vila – hon ställer upp och ställer upp. ”Finns det några snälla barn här?” frågar tomten. Vilken dum fråga. Barn är äkta, ärliga - de är inte snälla i den mening jag ovan beskrev. De är spontant glada, arga och ledsna så länge som de tillåts vara barn och så länge deras äkthet inte socialiserats bort. Barn gråter inte för att vara elaka, de gråter för att de behöver något. Ungdomar är inte utagerande för att vara elaka utan för att de kanske saknar någonting. Tänk om vi vuxna skulle besluta oss för att öva oss i att vara äkta. Det äkta smittar av sig.

Om man då väljer att kalla det äkthet eller snällhet får var och en välja själv. Huvudsaken är att vi vet vad vi menar med ordet ”snäll”. Så att den som vill bli ihågkommen som ”snäll” är snäll på ett äkta sätt och den som vill bli ihågkommen som ”äkta” är äkta på ett snällt sätt.

Birgitta Strandberg-Rasmus

DT-krysset nr 6 Veckans kryss, varsågod! Lösningen till årets sjätte korsord vill vi ha senast fredagen den 18 februari. Märk kuvertet med ”DT-Krysset 6” och skicka lösningen till: Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Kuvert utan märkning beaktas inte. Du kan också skanna in den rätta lösningen och skicka den per e-post till tavling@dagenstidning.fi. Vinnare av DT-krysset Nr 2 är Sissi Brännbacka från Furuholmen. Hon får tre gåvosedlar till Makuuni i Jakobstad. Vinsten kommer på posten. Grattis!

BOSTADSBÖRSEN ASUNTOPÖRSSI BOSTÄDER, BYGG OCH INREDNING s. 1-4 • BIL OCH MOTOR s. 5-8

Kungsbacken

ASUNNOT, RAKENNUS JA SISUSTUS s. 1-4 • AUTO JA MOOTTORI s. 5-8

Kuninkaankartano

Fp från 56.175 € + låneandel 56.175 € -> 97.760 € + låneandel 97.760 € Mh alkaen 56.175 € + lainaos 56.175 € -> 97.760 € + lainaos 97.760 €

Lägenhetstyper 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu

51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²

NY! UUSI!

Huoneistotyypit 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna

Området byggs på Västermalm spatiöst i en naturskön skog samt bergig mark. Området ligger mitt i naturen men är ändå mycket nära service samt skolor och ger därför goda föutsättningar för trivsamt boende. Redan i planeringsskedet har man tagir i beaktande energisnåla lösningar samt väluttänkt bottenplan som blivit planerade för Ditt boende.

Kungsbacken

51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²

Kuninkaankartano

AlueURAKOITSIJA rakennetaan-Länsinummelle väljästi luonnontilaisen metsän ja BYGGARE kallioisen maiseman lomaan. Luonnon keskellä oleva rauhaisa asuinalue on kuitenkin hyvin lähellä palveluita sekä kouluja, ja se antaa monipuoliset ja hyvät lähtökohdat asumiselle sekä viihtyvyydelle. Suunnittelun lähtökohtana ovat olleet energiataloudelliset ratkaisut sekä Sinun asumisen kannalta suunnittelut asuntopohjat. Lägenhetstyper

PEDECON 2r+kv+matrum+bastu 2r+kv+matrum+bastu 2r+k+matrum+bastu 3r+k+bastu 4r+k+bastu

51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²

Huoneistotyypit

2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+kk+ruokailutila+sauna 2h+k+ruokailutila+sauna 3h+k+sauna 4h+k+sauna

51,5m² 52,5m² 60,0m² 81,5m² 94,0 m²

www.pedecon.fi

URAKOITSIJA - BYGGARE

PEDECON www.pedecon.fi

Aktielägenheter - Kerrostalot Egnahemshus - Omakotitalo

I!

Uthyres - Vuokrataan

I!

NY! • UUS

I!

NY! • UUS

NY! • UUS

Pedersesplanaden 31 A 4 Pietarinpuistikko ! • UUSI!

NY 3 r k bdr balkong/uterum 87m2. Hyra 600€ + el o vatten 3 h k kph parveke/terassihuone 87m2. Vuokra 600€ + sähkö ja vesi Storgatan 11 Isokatu

CHORAEUSGATAN 4 CHORAEUKSENKATU

Rymlig och ljus 2 r k bdr 54 m2 med balkong i husets II våning. Toppenläge på Kvarnbacken nära skolor och Allegro. Rörsanering på gång. Nya fönster. Låneandel övergår på köparen. Tilava ja valoisa 2 h k kph 54 m2 + parveke talon toisessa kerroksessa. Huippusijainti Myllymäellä lähellä koulut ja Allegro. Uudet ikkunat ja käynnissä oleva putkisaneeraus. Lainaosuus siirtyy ostajalle.

 

Fp/Mh 69.000 €

FAGERNÄSVÄGEN 282 FAGERNÄSINTIE Rymligt och välrenoverat hus i lantlig miljö, ursprungligen byggt 1903. Huset är beläget i Fagernäs och omfattar 6 r k bdr 2*bdr b hjk wc ca 245m2 i två plan. Stor vacker egen tomt 1,8ha med bl.a grillkåta, stort uthus med bilplatser samt andra byggnader. På fastigheten finns även två byggrätter. Tilava ja huolellisesti remontoitu talo maalaisympäristössä, alkuperäisesti rak vuonna 1903. Talo sijaitsee Fagernäsissä ja käs. 6 h k 2*kph s wc apuk n 245m2 kahdessa tasossa. Iso kaunis tontti 1,8ha missä m.m grillikatos, iso piharakennus jossa kaksi autopaikkaa sekä muita rakennuksia. Kiinteistöllä kaksi rakennusoikeutta.



Fp/Mh 275.000 €

Aktia Fastighetsförmedling Aktia Fastighetsförmedling Aktia Kiinteistönvälitys Vårt svar på dinpå hemlängtan Vårt svar din hemlängtan

SPILLKRÅKEVÄGEN 19 PALOKÄRJENTIE

Härligt hus med tegelfasad omf 4 r k spisr 2 wc b, ca 160m2, bilgarage med förråd. Spis i vardagsrum och spisrum. Bästa tänkbara läge i gränd. Ihana talo 4 h k takkah kph 2 wc s, n. 160m2, autotalli ja varasto. Tiilijulkisivu. Takka olohuoneessa ja takkahuoneessa. Paras mahdollinen sijainti kujalla korkealla paikalla.

Fp/Mh 158.000 €



SKARVVÄGEN 2 MERIMETSOTIE

Välplanerat eh-hus i ett plan. 5 r k vdr hj.k bdr b. Öppen och ljus planlösning, bakugn, renoverat hjälpkök och bdr 2009. Rymligt garage med förråd. Verkligt stilig helhet! Hyvin suunniteltu yksikerroksinen ok-talo5 h k oloh apuk kph s wc. Avara ja valoisa pohjaratkaisu, leivinuuni, kunnostettu apuk. ja kph 2009. Tilava autotalli, ja varasto. Todella siisti kokonaisuus!

 

Kom ihåg att utnyttja vårt februarierbjudande. Välkommen i bostadsärenden. Muista myös helmikuuntarjoustamme. Tervetuloa asuntoasioista.

www.aktiaafm.fi www.aktiaafm.fi www.aktiaafm.fi Rådhusgatan 3, Jakobstad. (06) 789Tfn 9800 Rådhusgatan 3, Tfn Jakobstad. (06) 789 9800 Ratkaisuja

I!

Tomt - tontti

NY! • UUS

Strandtomt på södra Varvet ca 4.060 m2. Med undantagslov byggrätt för eh-hus, garage samt strandbastu. Kan anslutas till kommunalt vatten o. avlopp. Unikt läge. Rantatontti Etelä Varvetissa n 4.060m2. Poikkeusluvalla rakennusoikeus oktaloon, autotalliin sekä rantasaunaan. Voidaan liittää kunnalliseen vesi ja viemäriin. Uniikki sijainti 



Fp/Mh 200.000 € anbud/tarjous

Aktia Kiinteistönvälitys

Raatihuoneenkatu 3, Pietarsaari. Puh. (06) 789 9800 Radhus/parhus Aktielägenheter Radhus/parhus Förmedlingsprovision 3,5% + moms, minimiprovision 2.500€ inkl.moms • Välityspalkkio 3,5% + alv, minimipalkkio 2.500€ sis.alv

Ratkaisuja koti-ikävään Aktielägenheter

Fp/Mh 157.000 €

2 r k bdr 63m2. Hyra 550€ + el o vatten 2 h k kph 63m2. Vuokra 550€ + sähkö ja vesi

koti-ikävään

Toivotamme Teille oikein Östermalmsgatan 29 Östanlidvägen 13 Styrmansgatan 4 Toivotamme Teille oikein hyvää itsenäisyyspäivää! Os Omakotitalot NY! NY! NY! NY! NY! NY! Osakehuoneistot Omakotitalot Idmaninkatu 25 Her SÅLDE DU TVÅ PROCENTS RÄNTA Västravägen 6 Idmaninkatu 25 Herrholminkatu 16 Kedontie 18 Västravägen 6 UU OCKSÅ PÅ DIN DEPOSITION REDAN DIN UUSI! LÄGENHET? Köpmansgatan 22 C 22 C Köpmansgatan

Östanlidvägen 13

Styrmansgatan 4

Östermalmsgatan 29

Trevlig 3 r k bdr 69,5 m2 i andra våningen. Radhusändläg. 4 r k bdr b 109 m2. Bostaden Centrumlägenhet 4 r k wc bdr 106 m2 Trevlig 3 rmed k bdrbalkong 69,5 m2mot i andra våningen. Radhusändläg. r k bdr b 109 m2. Bostaden Ett fynd på bostadsmarknaden.Depositionstid 2 r k bdr 4 r k 400 wc bdr Rymlig 106 m2och bra bostad är ren. med bl.a modernt kök4uttag och bdr. avgiftsfritt efter 3 mån. Minimideposition 10 000 €. samt rymligCentrumlägenhet (9 m2) inglasad balkong, Ett fynd på bostadsmarknaden. 2 12 r k mån. bdr Ettett 2 mot 2 Rymlig och bra bostaddagmed balkong ärskyddad ren. med bl.a ett mot modernt kök och bdr. 61 m i vån 3 med super trevlig bottenplan samt rymlig (9 m ) inglasad balkong, 400 söder. Bra läge nära bl.a simstrand, Öppen spis, samt innergård tid på Aktia Bank på tfn 0800 0 2470. www.aktia.fi m från torget. Verkligt ljus och öppen lä61 m2 i vån 3 medboka super trevlig bottenplan söder.FpBra läge nära dag- centrum. Öppen samt skyddad i absoluta Rörsanerat bolag, m från torget. spis Verkligt ljus och öppen hem läoch närbutik. 65.000 e. bl.a simstrand, väster. Allt i mkt gott skick!spis, Vattenrören sa- innergård mot genhet i tredje våningen, i vardagsi absoluta centrum. sälRörsanerat bolag, hem och närbutik. Fp 65.000 e.nya fönster. Säljes väster. Allttill i mkt gott skick! Vattenrören satill högstbjudande, våningen, spis i vardagsnerade och bostaden är ansl. fjärrvärme. rummet. Fpgenhet 149.000i tredje e. Ahströmsgatan 20 nyasigfönster. till högstbjudande, och bostaden är ansl. tillKodikas, fjärrvärme. jaren förbehåller rätten Säljes att godkänna 1 1/2-kerr. ok-talo 6 h k n. 130 m2 + Garage säloch förråd.nerade Fp 145.000 e. rummet. Fp 149.000 e. Ahströmsgatan 20 jarenanbud. förbehåller sig rätten att godkänna Garage4och förråd. Fp91,5 145.000kellarissa e. eller förkasta sauna/kph, työh. jne. Rauhallinen Kodikas, Getbrovägen 1 1/2-kerr. ok-talo 646 h k n. 130 m2 + Erinom. tyylikäs givna huon. 3 h k ruokailutila Täysin kunn. huoneisto h k kph wc 4 mh oloh k ruokasali kph s 2 wc apuk. + 3 eller förkasta givna anbud. Solsidan 46 2 2 sijainti lähellä kaupunkia. Uudet ikkunat, uukellarissa sauna/kph,Getbrovägen työh. jne. Rauhallinen 2

4 mh oloh k ruokasali kph s 2 wc apuk. + lämmin autotalli. As.ala 135 m2/ yht. 180 2

Erino kph w

TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 2

BOSTADSBÖRSEN

Fler bilder från detta hem hittar du på www.dagenstidning.fi Fler bilder från detta hem hittar du på www.dagenstidning.fi

Både Emma och Ulf är nöjda med köket. –Det blev såväl snyggt som praktiskt. Foto: Nicklas Storbjörk

Vinklar och vrår i Oravais På en vacker höjd med utsikt över Oravaisfjärden bor Emma Wester, Ulf Nykvist Wester och deras dotter Saga. På måndag Alla hjärtans dag- är det exakt ett år sedan paret flyttade in i sitt nybyggda hus. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi

– ”Så mysigt och romantiskt”, tyckte någon när vi nämnde datumet, men själv minns jag bara att det var dagen före OS-invigningen, säger Ulf och skrattar. Elementen till det 245 kvadratmeter stora huset från Kannustalo levererades i början av juni 2009. Att färdigställa insidan tog sju månader. – Vi hade bokat snickarna över två år på förhand, de är

härifrån Oravais. Deras sakkunskap och uppriktiga engagemang gjorde huset ännu bättre än vi vågat drömma om, säger Ulf. Emma och Ulf undersökte de flesta alternativen på marknaden innan de bestämde sig. – Vi hade kunnat välja ett mindre och enklare hus, men vi föll genast för den här modellens vinklar, vrår och snickarglädje, säger Emma. Även om man beställer ett skivfärdigt hus och anlitar hantverkare kan man inte ligga på latsidan. – Vi har en intensiv period bakom oss. Det är mycket som skall koordineras när man bygger. Jag har varit här varje dag och byggt, Emma har planerat inredningen och eftersom vi båda två har job-

bat heltid har vi haft fullt upp de senaste åren, säger Ulf. Familjen utökades med dottern Saga i mitten av december. Huset är så gott som klart, Emma är mammaledig och för Ulf, som är bonde, innebär vintern en lite lugnare period på jobbfronten. – Vi är tacksamma över att få ta det lugnt nu, säger Emma. Planen var att inreda med starka färger, speciellt marockansk inredning inspirerar Emma. Ulf är mer minimalistiskt lagd. – Den vita, lantliga stilen tilltalar mig men jag tror att det är en trend som blir lite tråkig i längden, säger Ulf. – Mattan i vardagsrummet köpte jag en gång i Marocko. Kaklen i badrummen och runt

spisen är också importerade därifrån, säger Emma. Även det nedfällda badkaret i bottenvåningens badrum bär på Nordafrikanska influenser. – Redan i ett tidigt skede fick vi lov att ta hänsyn till badkaret, som skulle fällas in i husgrunden. Här ryms hela familjen, säger Ulf. Men den starka färgskalan fick vänta. – När vi kommit så långt att vi skulle välja väggfärger var orken att fatta stora beslut på upphällningen. Vi valde att måla alla väggar i hela huset istället för att tapetsera, och färgerna blev ganska neutrala. Om vi kommer på att vi vill ändra oss går det snabbt att måla om, säger Ulf. – Det finns visserligen ett

stort utbud av färger och material, men man måste ha en tydlig idé om hur man vill ha det för att veta vad man skall skaffa, säger Emma. Många färgval har gjorts utgående från de befintliga möblerna. – Vi har ett mörkt soffmöblemang, så att välja ett mörkt golvmaterial hade blivit för murrigt, säger Emma. Golvet i hela huset består av olika breda, vitoljade ekplankor. – Golvmaterialet och köket är det vi är mest nöjda med, säger Ulf. – Huset är klart, men hemmet är inte färdigt ännu. Det kommer det kanske aldrig att bli, det är nog något som skall få utvecklas hela tiden, säger Emma.

Den bästa bergullen Förmånliga takoch väggpaneler! FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE www.paroc.fi

från Förmånliga takväggpaneler! STP 14x120 OM STPTERRASSVIRKE 14x120 OM och kommer FÖRMÅNLIGT 66900 Nykarleby STP 14x120 OM STP 14x120 OM finsk sten! Granite Vitmålad 0950 90Bangatan 39, 66900 Nykarleby Vitmålad gråfuruTERRASSVIRKE FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE STP 14x120 0 Granite Tel (06) 788 9950 FÖRMÅNLIGT 9 0 0 e/m 9 9 gråfuru s.fi e/m 90 90 TK Färsklaserad e/m e/m www.svarvars.fi n66900 Nykarleby Bangatan 39, 66900 Nykarleby laserad e/m e/m kvistig gran Bangatan 39, 66900 Nykarleby Bangatan 39, 66900 Nykarleby

Svarvars Svarvars 7 13 13 19 19 Svarvars Svarvars SvarvarsSvarvars

FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE FÖRMÅNLIGT TERRASSVIRKE

7

2

2

2

2

2

950 Tel (06) 788 9950 Tel Tel. (06) (06) 788 9950 900 Nykarleby. 788 9950.Tel (06) 788 9950

s.fi

Bangatan 39, 66900 Nykarleby. Tel. (06) 788 9950.

www.svarvars.fi

Fråga offert 06 7889950 www.svarvars.fi www.svarvars.fi

2

S. 3 TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011

ASUNTOPÖRSSI

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

Husets fasad har inte mindre än sjutton vinklar, och det var just det som Emma och Ulf fastnade för. Foto: Nicklas Storbjörk

SAMPO BANK HAR ÖPPNATS I iPHONE.

SAMPO PANKKI AVAUTUI iPHONEEN. Sampo Bank erbjuder som första bank i Finland mobila banktjänster via en applikation för iPhone. Vi kommer också att öppna tjänsten i andra smarttelefoner. Du hittar mer information på sampopankki.fi /smartphone. Välkommen till banken, var du än befinner dig! Ensimmäisenä pankkina Suomessa tarjoamme palveluja iPhone-sovelluksella. Olemme myös avaamassa palvelun muihin älypuhelimiin. Löydät lisää tietoa mobiilipankista osoitteesta sampopankki.fi /smartphone. Tervetuloa pankkiin, missä ikinä oletkin!

Idylli 146-5

Gör köpbeslut nu. Få huset levererat innan sommaren!

Sampo Bank Jakobstads kontor Kanalesplanaden 12 • Tel.nr. 010 546 0710 Sampo Pankki Pietarsaaren konttori Kanavapuistikko 12 • Puh.nro 010 546 0710

Ny Jukka-Talo försäljare i Jakobstad:

Thomas Byggmästar

www.nordicsale.fi www.nordicsale.fi

Kanalesplanaden 26, Jakobstad • Tel. 050 4334044

Sovelluksen lataus ja käyttö edellyttävät tiedonsiirtoa, josta operaattorisi veloittaa palveluhinnastonsa mukaisesti.

Vit kakel 20x30 6,90 €/m2

Golv klinkers Fönster

från 9Fönster €/m2 i 1500 fönster direkt direkt lager! i i lager, Billigt ! direkt lager!

Duschvägg

50-70cm x 190cm fast 89 € 55-80cm x 195 cm svängbar 99 €

60% www.nordicsale.fi Västra finlands Västra finlands största kakel lager

största kakel lager

60%

Hallelement Bygg snabbt och varmt! Från 20 € /m2 moms 0%

Granvägen 1 68555 Bosund, Finland Puh/Tel: +358(0)67210111 • sale@nordicsale.fi

TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 4

ASUNTOPÖRSSI

Kulmia ja nurkkia Oravaisissa Kauniilla kukkulalla, josta on näkyvyys Oravaisten lahdelle, asuvat Emma Wester, Ulf Nykvist Wester ja heidän tyttärensä Saga. Maanantaina – Ystävän päivänä – on kulunut tarkalleen vuosi siitä kun pariskunta muutti vastarakennettuun taloonsa. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi Koko talon lattia koostuu erilevyisistä, valkoisiksi öljytyistä tammilankuista. Foto: Nicklas Storbjörk

– ”Niin viihtyisää ja romanttista”, joku sanoi mainitessamme päivämäärän, mutta itse muistan vain sen että se tapahtui Olympialaisten vihkimistä edeltävänä päivänä, Ulf sanoo nauraen. 245 neliön talon elementit tulevat Kannustalolta ja ne toimitettiin vuoden 2009 kesäkuun alussa. Sisäpuolen sisustustyöt kestivät seitsemän kuukautta. – Kirvesmiehet olimme varanneet jo kaksi vuotta etukäteen täältä Oravaisista. Heidän asiantuntemuksensa ja määrätietoinen työnsä tekivät talosta paremman kuin olimme edes uskaltaneet uneksi, Ulf sanoo.

Emma ja Ulf tutkivat useimmat markkinoiden tarjoamat vaihtoehdot ennen päätöstään. – Olisimme voineet valita pienemmän ja yksinkertaisemman talon, mutta päädyimme heti tämän mallin kulmiin, nurkkiin ja nikkarin iloon, Emma sanoo. Vaikka tilaa valmiin levytalon ja palkkaa käsityöläisiä, niin silti ei ole varaa laiskotella. – Takanamme on vilkas aikakausi. On paljon koordinoitavaa kun rakentaa. Olen ollut täällä rakentamassa joka päivä. Emma on suunnitellut

sisustuksen ja koska olemme molemmat olleet kokoaikaisessa työssä, niin viime vuodet ovat olleet kiireisiä, Ulf sanoo. Joulukuun puolessa välissä tuli perheenlisäystä Sagatyttären syntyessä. Talo on likimain valmis, Emma on äitiyslomalla ja maanviljelijänä työskentelevälle Ulfille talvi on hieman rauhallisempaa aikaa mitä työhön tulee. – Olemme kiitollisia siitä että nyt on rauhallisempaa, Emma sanoo . Suunnitelmissa oli sisustaa voimakkain värein, erityisesti marokkolainen sisustus on Emman mieleen. Ulfin maku

on kuitenkin hieman maltillisempi. – Valkoinen, maaseutuun sopiva tyyli on mieleeni, mutta uskon sen olevan pidemmän päälle hieman kyllästymistä aiheuttava suunta, Ulf sanoo. – Olohuoneen maton ostin kerran Marokosta. Kylpyhuoneen ja lieden ympärillä olevat kaakelit on nekin tuotu sieltä, Emma sanoo. Myös kellarikerroksen kylpyhuoneessa olevassa taitettavassa kylpyammeessa on Pohjois-Afrikkalaisia vaikutteita. – Jo varhaisessa vaiheessa meidän oli otettava kylpyamme huomioon, sillä se piti upottaa talon pohjarakenteeseen. Siihen mahtuu kokok perhe, Ulf sanoo. Väkeväväriskaala sai kuitenkin odottaa – Päästyämme siihen pisteeseen, että edessä oli seinien värien valinta, niin jaksaminen suurten päätösten osalta, mitä tuli seinien värien valintaan, oli rajamaillaan. Päätimme maalata kaikki talon seinät tapetoinnin sijaan, ja värit jäivät melko neutraaleiksi. Jos päätämme muuttaa kantaamme, niin seinien maalaaminen uu-

delleen tapahtuu nopeasti, Ulf sanoo. – Totta on, että värien ja materiaalien tarjonta on laaja, mutta on oltava selkeä idea siitä, miltä haluaa kaiken näyttävän, jotta on tietoinen siitä mitä on hankittava, Emma sanoo. Monet värivalinnat on tehty olemassa olevien huonekalujen perusteella. – Sohvakalustomme on tumma, joten tumman lattiamateriaalin valinta olisi ollut liian sekavaa, Emma sanoo. Koko talon lattia koostuu erilevyisistä, valkoisiksi öljytyistä tammilankuista. – Eniten tyytyväisiä olemme lattiamateriaaliin ja keittiöön, Ulf sanoo. – Talo on valmis, mutta koti ei ole vielä. Ehkä sitä ei saada koskaan valmiiksi.

NYA, FINA PARHUSLÄGENHETTER 88 m2 i Baggholmen i Jakobstad 4r, k, b, 2 wc, br, och kvr, biltak och förråd. Pris 163.000 € DETTA BÖR SES!

Visning söndag 13.2 kl. 14.00 -15.00 Yvonne 040 7721466

www.paritalo.fi

I Jakobstad har en ny specialaffär ÖPPNAT !! Industrivägen 4 Invigning Fredag 11.2.2011 kl 7-17

TOOLING

STEEL d u j b

e f f a

K

g n i n

Verktyg Skruvar Lager Arbetskläder Gas Svetsar

Lo

i r e tt

Våra märkes representanter är på plats

Jay vill inte soloรฅka Hektiska helger fรถr Olle Minnah sรถkte redan 2005

Jay satsar på bandet

Tempot har varit högt för Elin Blom sedan hon hoppade på Idoltåget i höstas. 2011 har också börjat på samma sätt som fjolåret slutade men Elin klagar inte.

När Jay Smith sökte in till Idol 2010 blev han omedelbart utnämnd som Anders Bagges favorit. Själv trodde han inte ens han skulle gå vidare, men sökte in i förhoppning om att han och hans band Von Benzo skulle få några extra tittare på Youtube. I början av december gick Jay Smith ut med segern i Idol 2010.

Det är söndag förmiddag när vi med telefonens hjälp får kontakt med Elin Blom som precis ska stiga på tåget i Lund för att åka tillbaka till Stockholm. Kvällen innan har idolturnén landat i Färs och Frosta sparbank arena. – Det var en jätterolig konsert igår och publiken var väldigt bra med, men början var lite dramatisk. Strömmen gick i halva Lund precis när konserten skulle börja och hela arenan blev mörk. När det hade varit mörkt i 40 minuter skulle man precis börja utrymma arenan men just då kom strömmen tillbaka och vi kunde dra igång. Det är gånger som den här, när man plötsligt inser att man kanske inte får stå på scen, som man inser hur roligt man tycker att det är, säger Elin. För Elin har schemat varit späckat också efter att hon åkte ut ur idol i november. – Vi började repa inför idolturnén i mellandagarna och därför firade vi jul med familjen i Stockholm i stället för i Terjärv. Det blev rätt trångt med fyra personer i min lilla tvåa, men det var väldigt roligt! Under idolturnén kör man med samma låtlista varje kväll. – Vi fick komma med egna låtförslag och sen gjorde vi i samråd med regissören upp låtlistan. Mina personliga favoriter av de låtar jag kör är ”Hang with me” av Robyn och ”So what” med Pink.

Jobbar på eget material Även om det inte blev någon Terjärvresa under julen blev det ett besök i hemtrakterna för någon vecka sedan. – Jag jobbar på eget material med producenten Jonas Olsson och vi jobbade på materialet under två intensiva dagar. – Jag har skrivit rätt mycket låtar under vintern tillsammans med en vän som heter Emelie Karlsson. Utöver skivan har Elin inbokat en del konserter under våren. – Jag kommer att göra en del konserter tillsammans med de andra idolerna. Bland annat kommer jag, Jay och Minnah att göra en konsert i Lycksele i samband med skolavslutningen. Vad har då Idolturnébesökarna i Kristallen att vänta sig på söndag? – Konserten blir totalt två timmar lång och jag ser själv väldigt mycket fram emot att få spela i mina hemtrakter igen. Jag har ju varit borta i ett halvt år så det blir roligt att få komma hem igen. Det är jätteroligt att intresset för konserterna har varit så stort, säger Elin. Vad är då roligare, direktsända fredagsfinaler i tv eller idolturné? – Båda är väldigt roliga men på olika sätt. Jag älskar att göra tv men det är mer pressat. När man står på scen är får man agera friare och man vågar släppa loss mer, säger Elin. Nicklas Storbjörk

Fakta • Elin Blom Ålder: 16 år Äter: God mat, jag gillar speciellt indiskt. Dricker: Vatten Lyssnar på: Pop/rock, bra låtar Senaste film: Svinalängorna Bästa egenskap: Målmedveten Sämsta egenskap: Otålig Bästa med Stockholm: Staden och vännerna Bästa med Terjärv: Familjen

Jay Smith Elin Blom

Elin jobbar med eget material

Redan från början av Idoltävlingarna låg Jay i toppen, men själv har han aldrig tagit för givet att segertåget skulle fortsätta ända till slutfinalen i Globen. – Man behöver bibehålla något slags ödmjukhet inför det man håller på med. Även om du tycker man är bra på musik är det ingen garanti för att andra skall vilja lyssna på det du gör, säger Jay.

Magisk upplevelse Att ge sig på att sjunga låtar av storheter som Elvis är något Jay ogärna gör eftersom det inte kan bli bättre än originalet. Ändå är en av de mest magiska upplevelserna under fredagsfinalerna för hans del framträdandet med Elvis låt In the Ghetto. – När man står på scenen hör man bara sig själv och ser bara de första raderna av publiken, så det är svårt att få en känsla för hur ens uppträdande tas emot. Men när jag sjöng In the Ghetto släcktes belysningen ner och jag såg hur hela publiken skapade en stjärnhimmel med sina lysrör och telefoner. Det var otroligt mäktigt, det kändes som något vi gjorde tillsammans. Som artist ligger Jays styrka i rösten, trots att hans skolning är i det närmaste obefintlig. – Sammanlagt har jag väl tagit sånglektioner under åtta veckor i mitt liv. Ändå är jag den enda i hela gänget som inte har haft röstproblem, varken under finalerna eller under turnén, säger Jay. Jay är sångare och gitarrist i bandet von Benzo, dessutom skriver han all musik. För de flesta idolvinnarna har en solokarriär varit en självklarhet. Dock inte för Jay Smith. – Jag kommer att satsa allt på bandet. Det har varit min tanke hela tiden. Vi är uppbokade för spelningar ända till hösten och efter det skall vi göra en clubturné.

Kärlek och droger I och med idolturnén fick Jay sluta med vardagen på fruktlagret, något han inte saknar. – Nej just arbetsuppgifterna längtar jag inte tillbaka till. Men när man bor på hotell flera månader i sträck och åker taxi överallt kan man vissa stunder sukta efter ett normalt liv. Att laga mat åt sig själv, att sova på samma ställe mer än tre nätter i sträck. Fast jag vill inte klaga. Jag har väntat på detta så länge, om jag bara får en eller två dagar till att vila upp mig ibland går det bra. I media har fokus har lagts på Jays kärleksliv och hans förhållande till droger. – Det var en chock, jag hade inte insett vilken typ av tryck det är, det tog mig hårt ganska länge, faktiskt. Ännu på finaldagen kände jag mig väldigt trängd och stressad, det var för mycket, liksom. Men då slog det mig att det är den här cirkusen mina vänner alltid förvarnat mig om och att även om jag försöker spela efter reglerna kan det vändas det till min nackdel. När jag insåg det föll all oro bara av mig, berättar Jay. Jay försöker att inte läsa det som skrivs om honom i tidningarna. – Både positiva och negativa skriverier kan få en ur balans. Ett av ryktena som florerat är att Jay har lämnat sin blivande fru för Idoltvåan Minnah. – Det tog slut mellan mig och min flickvän, det är sant, och väldigt tråkigt. Men Minnah och jag är bara kompisar, säger Jay. Malin Klingenberg

Fakta • Jay Smith Ålder: 29 Favoritgitarr: Gibson Melody maker Favoritförstärkare: Gammal Marshallförstärkare, en vintagemodell som jag hade förr. Bästa kompis i idolgänget: Vi är vänner allihopa men när det gäller hitta på jävelskap är det Geir, Olle och Weise som är de bästa vapendragarna. Egen favoritlåt under turnén: Rocks med Geir Den mest musikaliska av idolerna: Alla är fruktansvärt duktiga. Alla spelar gitarr och sjunger, men för sin originalitet och sin unika spelstil vill jag säga Olle. Han har ett väldigt eget uttryck i sin musik.

Vem av Jay, Minnah, Olle och Andreas vet mest om Finland?

När den sjungande bagaren Olle Hedberg sökte in till Idol befarade han att medverkan där kunde stänga vissa dörrar inom musikbranschen. – Man får mycket ljus på sig genom att vara med i Idol men jag hoppas att man trots uppmärksamheten kan och göra det man vill, om man önskar. Min medverkan i Idol har öppnat fler dörrar än jag väntade mig, det är som en jättereklamkampanj för en själv, säger Olle. I vanliga fall uppträder Olle med eget material, men han har inte haft något emot att sjunga covers under tävlingen och turnén. – I tidningarna får vi idoler ofta dåliga recensioner, det finns så mycket fördomar mot kommersiell musik. Jag är sist och slutligen inte så intresserad av att vara svår, säger Olle. Som musikaliska förebilder nämner han John Mayer, John Legend och Coldplay. Soul blandat med hiphop och gospel är en skön mix.

Hektiska helger Olle hade inte räknat med att bli en flickidol. – Visserligen är det smickrande, men det blir lite fel fokus, tycker jag. Det är ju musiken som skall vara det viktiga. De andra idolerna talar lyriskt om Olles musikalitet och i synnerhet hans speciella sätt att hantera gitarren. – Jag har spelat sedan åtta års ålder. Så här i efterhand kan jag tycka lite synd om mina gitarrlärare, jag har sällan velat följa deras anvisningar. Istället har jag gjort på mitt sätt. Sedan startskottet för Idol 2010 har varje helg har varit uppbokad. – Jag har inte haft en vanlig helg på över ett halvt år, men jag är inte trött utan snarare väldigt hungrig på att få köra min egen grej, och det är tur eftersom det inte lugnar ner sig på länge ännu, säger Olle. Olle spelar i ett band tillsammans med några kompisar som studerar på musikhögskolan i Stockholm. – Efter turnén ser jag fram emot att få jobba med dem igen. Vi spelar låtar jag har skrivit och kommer förhoppningsvis ut med en skiva så småningom.

Inte så upprörd Olle kom på tredje plats i Idol. Den sista låten han framförde var utvald av juryn och enligt löpsedlarna var Olle väldigt arg och upprörd över låtvalet. – Kvällspressen skapar gärna en story som man dras in i, de gör sitt jobb genom att leverera sådant som folk vill läsa, men ibland är de verkligt respektlösa. Gällande mitt uttalande om juryns låtval hade de plockat det jag sade ur sitt sammanhang. För Olles del kändes det inte som ett misslyckande att åka ut som trea, han är tacksam över att ha kommit så långt. Besvikelsen berodde snarare på att han gärna fallit ur tävlingen med flaggan i topp. – Låten de valde, Everybody’s changing av Keane, går inte att göra så mycket med på en arena. Kvällspressen blåste upp min reaktion och vinklade den på ett märkligt sätt. Malin Klingenberg

FAKTA • Olle Hedberg Ålder: 29 Bästa kompis i idolgänget: Har hängt mest med Andreas Weise Favoritframträdande under fredagsfinalerna: Det måste nog vara Free Falling, som jag tillägnade min brorsa Egen favoritlåt under turnén: Roligast är att sjunga No Diggity Vem är den mest musikaliska av idolerna: Alla är bra på olika sätt, svårt att säga att någon är bäst. Du vet, godis finns i olika smaker men allt är gott. Måste jag svara på det?

Andreas Weise Olle Hedberg

Olle vill inte vara svår

Turnéavslut ger Finlandsdebut Söndagens uppträdande i Kristallen är det sista under Idolturnén. För Andreas Weise blir konserten anledningen till hans första besök i Finland. Att vara idol på turné är hektiskt. Att samtidigt medverka i underhållningsprogrammet Let’s Dance känns snudd på omöjligt. Andreas Weise är mannen som klarar det. – Jag är väldigt trött just nu och tar vara på varje möjlighet att vila. Men när jag fick frågan om jag vill medverka i Let’s Dance ville jag tacka ja, jag visste ju inte om jag skulle få fler chanser, så jag hoppade på direkt. Att få tillåtelse från Sony Music att medverka i ett annat program gick överraskande enkelt. – Jag hade väntat mig ett juridiskt papperskrig, men eftersom båda parter tjänar på det PR-mässigt gick det smidigt att komma överens. Hittills har jag missat en turnékonsert, i Linköping, men i övrigt har jag kunnat vara med på allting. Innan Andreas sökte in till Idol arbetade han som försäljare. När han i juni förra året bestämde sig för att satsa på drömmen som underhållare hade han jobbat upp sig till en projektledarposition på den Stockholmska tidningen Metro. – Jag funderade fram och tillbaka men beslöt mig slutligen för att säga upp mig istället för att ta tjänstledigt, något mamma och pappa inte var helt glada över. Jag har varit feg hela mitt liv, men kände att ”nu får det bära eller brista”, säger Andreas. Till all lycka visste han vad han gjorde, och det bar. Under den första tiden fick han gliringar om att det var hans pappa, Arne Weise som gjort det lätt för honom att komma in i showbusiness. – Till all lycka tog det inte så länge innan folk började se skillnaden på mig och min pappa. Visst kommer jag alltid att förknippas med pappa, på gott och ont, jag räknar med att det tar flera år innan folk lärt sig känna igen mig för det jag har åstadkommit. När Andreas under en fredagsfinal fick höra av jurymedlemmen Andreas Carlsson att han platsar i den absoluta toppen kändes det betydelsefullt. – Han berömde mig för att jag med min talang har slagit hål på många myter och kämpat emot jantelagen. Att få bekräftelse på att det är min musikalitet och inte mina kontakter som tagit mig vidare kändes enormt bra, säger Andreas. Trots den goda responsen fick Andreas ibland höra att han inte fick tillräcklig kontakt med tv-publiken. – Den musik jag valde passar inte alltid de målgrupper som tittar på Idol. Jag hade inte heller erfarenhet av att samspela med kamerorna på det sättet som krävdes, först mot slutet av tävlingarna lärde jag mig att slappna av och bara ge allt till publiken. När turnén är avslutad har Andreas nya projekt i kikaren. – Jag har en del stora grejer på gång, men flera av dem är lite hemliga … Jag startade ett aktiebolag förra veckan och kommer snart att ge ut ett album, tanken är att jag skall skriva musiken själv, stilen kommer att ligga mot Michael Bublé-hållet, säger Andreas. Malin Klingenberg

FAKTA • Andreas Weise Ålder: 24 Bästa kompis i idolgänget: Olle Favoritframträdande under fredagsfinalerna: She’s a Lady Egen favoritlåt under turnén: For once in my life, Min Idol bland idolerna: Sångmässigt är Linnea säkrast. Totalt sett väljer jag ändå Olle: efter att ha hört honom spela och sjunga sina egna låtar vet jag hur oerhört begåvad han är.

Gå in på www.dagenstidning.fi så får du svaret!

19,95 Vändagserbjudande endast söndag och måndag:

Kom och träffa Elin Blom och Geir Rönning!

Alla väskor -20% OBS!

Lörd. 12.2 kl. 12.30

Öppet söndag 12-17!

Inkommit!

MUSIK

Vi önskar Idolerna och fansen välkomna till Jakobstad! Missa inte vår butik på Gågatan!

Storgatan 17 • tfn 724 4707 • Öppet Lö 12.2. 10–16, Sö 13.2 12–16

KNYTHISSGARDINER

cm Besök vår••beiga nya1,20hemsida! öljettlängder

STORT URVAL VACKRA SOMMARTYGER

ateljehemmiljo.fi

8,-

/m Passar till dukar,

Kom ihåg vännen på Alla Hjärtans Dag 14.2

Gågatan – Jakobstad www.laccessories.fi

Hela stadens hotell.

Välkommen!

Storgatan 15, Jakobstad tfn 724 7509

CRAZY CAVAN (UK) Fredag11.2: BILJETTER: Stadshotellets reception 15 , vid dörren18 . (exkl. serviceavgift)

Söndagslunch 13.2. LUNCHBUFFÉT kl. 12-17

9,90

Bordsreservering ring 788 8111

Restaurang

Per Brahe

Kanalesplanaden 13, Jakobstad Tfn (06) 788 8111 www.cfhotel.fi

ELVIS 12.2.

kuddar, tavlor m.m.

överVÄLKOMMEN TILL OLEARYS. nattning Söndag 13.2:

KONSERTMENY

Efterfest vid O´Learys:

Fredrik Furu - LIVE! - GRATIS INTRÄDE -

- GRATIS INTRÄDE Alholmsgatan 1, J.STAD tfn 06-788 8399

www.olearys.fi

Öppet:

Må-to Fre Lö Sö

11-01 11-02 12-02 12-01

Intresserad av övernattning? Ring 06-7888 111

Idolfeber på stan

Hannu har aldrig upplevt något liknande – Så stort intresse som det varit för Idolkonserten har jag aldrig upplevt tidigare. När Lordi skulle spela här var intresset också stort, men inte i närheten lika stort som nu, säger Hannu Lindblom på Jakobstads musik. När de första biljetterna till konserten i Jakobstad släpptes slingrade sig kön genom hela affären ut på gatan. När kön var som längst gick den till och med över gatan ända till Visa Grande. – Redan när vi öppnade klockan tio på morgonen så började de första köa för sina biljetter. Då var det ännu två timmar kvar innan vi började försäljningen, berättar Hannu Lindblom. De 2000 biljetter man hade den första dagen tog slut relativt snabbt. – De som blev utan då krävde att få reservera av de biljetter som då ännu inte släppts och det gick vi med på. När det sedan släpptes fler biljetter skickade vi sms åt dem som reserverat. Hannu Lindblom kommer själv att gå på kvällskonserten – dagskonserten missar han eftersom Jakobstads musik kommer att hålla söndagsöppet med anledning av Idolkonserten. – I höstas var faktiskt första gången som jag följde med Idol. Jag var inte med från början, utan kom med någonstans mitt i. När jag en gång hade börjat följa med så kollade jag varje fredag! Lindblom har dock svårt att plocka ut någon favorit bland idolerna. – Det varierade från vecka till vecka och lite beroende på tema men jag tyckte att alla var bra. Sen tyckte jag också att programledaren Peter Jihde höll i hela programmet på ett suveränt sätt, säger Lindblom. Om Lindblom har svårt att plocka ut någon favorit bland idolerna är det desto lättare att plocka ut en favorit bland de konserter han själv bevittnat. – Tower of power och Temptations på Imatra big band festival för några år sedan är nog min största konsertupplevelse. Tower of power är ett band jag lyssnat mycket på genom åren. N.S

Ni betjänas av Butiker & Caféer kl. 12-17:

Ateljé Hemmiljö Bjon Blossom Bros Café Nemo CD Dreams

Code Dressmann Fredrika Jakobstads Musik K-Market KappAhl

Kecklund L’Accessories MISTO Lifestyle Shop Monmari Pentik Seppälä

Andrea Fredriksson, Jakobstad Vilken är din favorit bland idolerna? – Olle! Jag tycker att han har skön röst och dessutom är han duktig på att spela gitarr. Dessutom är han snygg också. Hur fick du tag på biljetter? – Jag var på Gran Canaria när biljetterna släpptes så det var min pojkvän som fick ordna den biten. Vilken var senaste konserten du gick på? – Jag var på Popkalaset här i Jakobstad i somras. Ann-Christine Enqvist, Purmo Vem ska du gå på konserten tillsammans med? – Med mina barn Alva som är åtta och Ivar som är fem. Det är nog de som vill gå på konserten. Vilken är din favorit bland idolerna? – Olle. Jag tycker om hans sångröst. Vilken var den senaste konserten du gick på? – Det måste ha varit Kents konsert i Vasa. Anna-Maja och Malin Henriksson, Jakobstad Hur fick ni tag på biljetter till konserten? – Jag köade i en och en halv timme utanför vid Jakobstads musik när biljetterna släpptes men när det bara var typ tio personer före mig i kön tog biljetterna slut, berättar Malin. – Då ringde jag i stället och reserverade biljetter vid Luckan i Karleby och till slut blev det så att Bjarne Kallis hämtade ut dem därifrån och tog med dem åt mig till riksdagen i Helsingfors, berättar Anna-Maja. Vilken av idolerna är era favoriter i år? – Jag höll naturligtvis tummarna för ”våra” deltagare, det vill säga Elin Shoe Shop Magazine Shoe Stop Sunds Blommor Wautsi

och Geir, säger Anna-Maja. – I årets startfält hade jag egentligen ingen favorit. Jag tyckte det var lite lamt, säger Malin. Karolina Isaksson, Jakobstad Hur fick du tag på biljetter? – Det var faktiskt min kollega som köade för biljetterna. Jag hade nöjet att från värmen i mitt arbetsrum följa med det genom fönstret. Vilken är din favorit bland idolerna? – Jag har lyssnat ganska mycket på Minnah faktiskt. Vem ska du gå på konserten med? – Jag ska gå med en kompis, dock inte hon som hämtade ut biljetterna. Andreas Peltola, Jakobstad Har du tittat på Idol under hösten? – Jag har följt med ibland. Vem var din favorit? – Jay var bäst, jag gillade hans stil. Vilken konsert var den senaste du gick på? – Det var popkalaset förra sommaren, jag gick dit för att lyssna på Lorentz och M.Sakarias Joel Åstrand, Jakobstad Skall du gå på Idolkonserten på söndag? – Jag skall gå dit med en kompis, på den senare konserten. Vem har du hejat på under tävlingarna? – Elin och Jay är mina favoriter. När var du sist på konsert? – Jag var och lyssnade på Salem al Fakir i somras.

Restauranger: Lunch kl. 12-17 O’Learys KonsertMeny Per Brahe SöndagsLunch Korv-Görans Grill

Hotel Epoque WeekendLunch Subway Meny Kyoto Sushi Meny

Idolfeber!

Idolkillarna klär sig i Jack&Jones. Gör det du också!

Vårens nyheter åt henne: åt honom: anländer dagligen.

Öppningserbjudande

Öppningserbjudande

REAN bÖRJAR Hunter stövlar idag kl. 10-18 (norm139,-)

Welly Socks

(norm 43,-)

T-shirts fr. 9,95 Skjortor fr. 39,95 Jeans fr. 49,95

-40%

REA PÅ UtVALdA VARoR!

%-30% 29,-20-40119,-20 %

%

-20%

-20%

sELECtEd dkNY FEMME Hunter stövlarna finns i färgerna

Welly Socks finns

Herrsvart, brun, blå, röd och gul. Alholmsgatan 5,iJAkobstAd VINtERröd, blå, svart. FILIPPA k tfn 723 3449 • www.bros.to JACkoR LACostE gäller ej dunjackor

Rådhusgatan 1, JAKOBSTAD, tfn 723 3449 www.bros.to Öppet må-fre 10–18, lö 10–15 söndag kl. 12–17

må-to 10-18, fre 10-19, lö 10-16, sö 12-17, gågatan, Jakobstad, tel. 7245533

Musiken sparkade fotbollen När nittonåriga Geir fick veta att han skulle bli pappa insåg han att tiden inte skulle räcka till för både familj, musik, fotboll och kampsport. På inrådan av sin far valde han att satsa fullt på musiken och har inte ångrat sig en sekund.

– Jag spelade fotboll i division ett i Norge och gjorde bra ifrån mig, men faktum är att man inte kan leva lika länge på en fotbollskarriär som på en musikkarriär, säger Geir. Innan musiken blev en heltidssyssla jobbade han en tid med försäljning, något han säger sig ha haft stor nytta av också som musiker. – Det är ett stor plus för mig att ha jobbat som försäljare, både att underhålla och att sälja handlar om att utvecklas i socialt samspel. Att umgås med fansen har alltid varit viktigt för Geir. Om någon skriver ett mail svarar han alltid personligen på det, och han är mån om att träffa dem har sjunger för. – Jag ser ingen anledning att hålla mig undan. Att dra sig undan i ett Vip-rum är det dummaste jag vet, säger Geir. Han brukar gå ut i publiken och lyssna på idolkollegorna under konserterna, till säkerhetsvakternas förtret. – Idolerna finns för att fansen finns. Om jag inte hade fans skulle jag inte vara där jag är idag. Att umgås med fansen är det minsta jag kan göra i gengäld. Alla som har följt med i Idol vet att Geir har en oefterhärmlig publikkontakt, och det är samspelet mellan honom själv och publiken som är den största lockelsen med att stå på scen. – Jag tycker det är en ära att få folk att glömma bort vardagen. Det är underbart att folk tar sig tid att komma och njuta. Att jag riktade mig till publiken istället för till kamerorna fick jag kritik för under fredagsfinalerna - vi gjorde ju TV. Med tolv kamerabyten på en och en halv minut är det svårt att hinna med studiopubliken också, men jag är så gammal att jag har svårt att låta bli, säger Geir. Gammal ja. Fler av de övriga deltagarna i Idol 2010 är yngre än Geirs egna barn, och många har undrat om han känner sig utanför. – Helt i början, när alla vi som fått guldbiljett trängdes in i ett hotell i Södertälje var det klart att vissa tyckte jag var lite konstig. En orakad farbror med håret på halv åtta som var dubbelt äldre än många andra, vad gjorde jag där? säger Geir. Men Geir är en i gänget, och har fått många vänner på vägen. – Mest har jag umgåtts med Olle, Andreas och Jay. Men vi är alla som en stor familj.

Öppen för vägledning Med åren kommer också modet att säga ifrån när det inte går rätt till. – Strax före midnatt efter varje fredagsfinal fick vi som gick vidare reda på vilka låtar vi hade att välja mellan inför nästa veckas show. På lördag morgon klockan nio skulle vi ha valt både låt och tonart. Men eftersom låtarna bara var några fler än vi idoler, blev det självklart en del krockar. Geir hade otur och fick ett par veckor i rad låtar som inte passade hans röst. – Antagligen uppfattades jag som en bråkstake när jag i livesändning pikade juryn om saken, men sedan fick jag höra att det inte alls känt till att systemet var så dåligt, säger Geir. Nästa säsong har systemet förhoppningsvis förbättrats. – Ingen hade tidigare vågat vara den där jobbiga som klagade, det placerade mig antagligen i en dålig dager, men jag ville säga ifrån, säger Geir. Att komma vidare till Idol var inget Geir tog för givet. – Självklart fanns det risk för att jag inte skulle komma vidare, men eftersom jag kan stå för det jag gör är det inte lika tungt att bli sågad. Det värsta de

kunde göra är att underkänna mig för den jag är och det måste jag tåla i så fall, säger Geir. Med facit på hand blev Geir rosad om och om igen och kom långt i finalen. Men trots att hans tidigare erfarenhet av showbiz hjälpte honom på traven betraktar han sig som långt ifrån fullärd. – Om jag trodde jag var klar som artist hade jag gjort bort mig totalt när jag sökte in till Idol. Visserligen har jag en del erfarenhet, men jag var hela tiden öppen för vägledning. Idolerna emellan byttes erfarenheter friskt. – När jag en vecka skulle sjunga en låt av Pearl Jam vände jag mig genast till Jay för att få tips och hjälp. Jay kan Pearl Jam, inte jag. Kärlekens stad Geir har sex söner, de två yngsta är bara tre och sex år gamla. – Mina barn har vuxit upp med en pappa som aldrig jobbar åtta till fyra, så de är vana vid att jag flyger och far. Innan Idol jobbade jag på Svenska Teatern med PlayMe och kunde vara hemma ganska mycket, så för min yngsta son William har mitt medverkande i Idol varit en jobbig omställning. Att vara far till sex barn gör att man måste hålla sig i skinnet. – För de andra idolerna kunde det till och med vara bra för karriären att bli fotograferad på någon blöt fest, men eftersom jag är mån om att vara en förebild får jag också se till att jag uppför mig som en sådan, säger Geir. Geir har till skillnad från de andra idolerna byggt upp en karriär under många år. – En sak jag funderat mycket på är vad som händer efter Idolturnén. För egen del är jag inte orolig, jag vet att jag behöver lugnare perioder, men jag kan tänka mig att det för de andra kan upplevas som platt fall när turnén är över. Även om Geir har en karriär från tidigare innebär det ett lyft att vara med i Idol. – Jag har blivit betydligt mer känd i Sverige tack vare Idol. Det är väldigt bra för en som försöker komma upp och fram. Jag har fått flera jobberbjudanden, för mig ligger just nu utmaningen i att välja rätt projekt. Jag vet vad jag vill göra och hur jag vill jobba, det gäller att hitta rätt samarbetspartners. Geir ser fram emot att få komma till Jakobstad på söndag. – Det är en sinnessjukt rolig grej att få komma med Idolturnén till Jakobstad. Jag brukar kalla Jakobstad för kärlekens stad, jag tycker fruktansvärt mycket om att vara där uppe och har alltid upplevt ett stort stöd från publiken där. För några år sedan var jag konferencier när Daniel Lindström och Markus Fagervall, som båda vunnit svenska Idol, uppträdde i Jakobstad. Det känns urhäftigt att jag får komma tillbaka till kärlekens stad nu när jag själv är en idol, säger Geir.

 

Malin Klingenberg

Geir i Skolparken i Jakobstad under Jakobs dagar 2010.

Att vara far till sex barn gör att man måste hålla sig i skinnet. – För de andra idolerna kunde det till och med vara bra för karriären att bli fotograferad på någon blöt fest, men eftersom jag är mån om att vara en förebild får jag också se till att jag uppför mig som en sådan, säger Geir.

FAKTA • GEIR RÖNNING Ålder: 48 Bor: i Grankulla Intressen: musik 24 timmar i dygnet Familj: Hustrun Anna. Sex söner: Stefan, 26, Peter 24, Chris 16, Kevin 14, Oliver 6, William 3. Egna favoritframträdanden under Idol 2010: Rosanna och Burnin Närmaste vänner från Idolernas topp tio: Andreas Weise och Olle Hedberg Största Idol bland idolerna: ”Utan tvekan Linnea. Det går inte att jämföra henne med någon annan, hon är en helt egen planet. Sveriges egen Björk.”

Minnah Karlssons Idolresa slutade i en andra plats i Globen. Men resan dit var lång och på vägen hann hon redan bli utröstad en gång. Det vet säkert de flesta, men det som få känner till är att hennes Idoläventyr började redan år 2005.

– Jag sökte första gången till Idol redan år 2005 och fick faktiskt komma in och sjunga för juryn, men det visades aldrig i tv, berättar Minnah. 2005 var andra året som Idol arrangerades i Sverige och det var den gamla juryn bestående Peter Swartling, Kishti Tomita, Daniel Breitholtz och Claes af Geijerstam som Minnah sjöng för den gången. – De tyckte att jag hade för dåligt självförtroende och därför fick jag ingen biljett. Med facit på hand var det ändå bra att det gick som det gick. Jag tror inte att jag skulle ha klarat av all uppståndelse då i och med att jag bara var 16 år gammal, säger Minnah. Desto bättre gick det 2010 även om juryn då tvingade Minnah att sjunga en låt till under auditionen. Också denna gång anmärkte man på hennes självförtroende. Minnah tog sig i alla fall vidare från både audition och slutaudition till kvalveckan och därifrån till slut vidare till fredagsfinalerna. Redan den andra fredagen blev hon utröstad men då Alice Hagenbrant valde att hoppa av fick Minnah komma tillbaka veckan efter – och det med besked. – Jag var så extremt missnöjd med mitt framträdande veckan innan så det kändes otroligt skönt att få komma tillbaka. Jag var otroligt revanschsugen och jag behövde ingen betänketid när jag erbjöds chansen att komma tillbaka. Minnahs comeback-låt ”Twist and shout” blev också det framträdande som hon var mest nöjd med under hela hösten.

– Responsen jag fick från publiken i studion var helt härlig och det var höjdpunkten under hela hösten. Under hösten valde Minnah att sjunga en hel del låtar från 1980-talet. Hon förnekar dock att 1980-talet musikaliskt skulle ha någon särskild plats i henne hjärta. – När det gäller musik så är jag nog en allätare. När jag valde låtar under hösten utgick jag i första hand från vilka låtar jag kunde bäst av de som fanns på listan att välja bland, säger Minnah. Geir Rönning hade vid ett par tillfällen under hösten oturen att tvingas sjunga låtar som han haft som andra- eller tredjehands val. Det ödet drabbade Minnah bara en gång. – Det var när det var fredagsfinal i Malmö och både jag och Jay hade valt ”Bad romance”.

Hoppas på egen skiva I och med konserten i Jakobstad når Idolturnén sin slutpunkt. Gällande musiken är framtiden oviss för Minnah Karlsson. – Just nu är det mycket som är öppet och det är väldigt spännande. Jag skulle vilja göra en skiva med eget material, men inget är säkert ännu i det här skedet.

Mamma från Finland Minnahs mamma kommer ursprungligen från Finland. Någon frekvent gäst på blåvit mark har fröken Karlsson dock inte varit. – Jag har varit över någon gång och träffat gammelmormor som bodde i Kemi-Torneåtrakten. De flesta av släktingarna har flyttat bort därifrån så på senare år har det inte blivit några besök där. Kan du någon finska? – Inte så mycket. Visst kan jag en del ord och jag kan hänga med lite när mamma pratar men inte mycket mer än så. 

Nicklas Storbjörk

RYKANDE HET

Minnah Karlsson

Andra gången gillt för Minnah

Fakta • Minnah Karlsson Ålder: 21 Bästa kompis i Idolgänget: Jag kan inte plocka ut någon! Alla! Bästa egenskap som artist: Min styrka ligger i att jag tycker att det är så fruktansvärt roligt att stå på scen och så tycker jag att jag kan förmedla känsla i låtarna. Favorilåt under turnén: ”Telephone” som jag kör ihop med Linnea Vem är mest musikalisk av idolerna: Linnea Vilken av de andra idolernas skiva skulle du köpa först: Jays

KUUMANA

ANDA HEM! KOTIIN ASTI! VID KÖP AV U A FÅR D FAMILJEPIZZ ÄRMEV EN PRAKTISK PET. VÄSK A PÅ KÖ 6,90 FÖRMÅNENS V

ÄRDE

Kampanjen gäller 7–20.2 eller så länge som värmeväskorna räcker. I stället för familjepizzan kan du också välja en stor Monsterpizza eller 3 normalpizzor. Erbjudandet gäller inte nattförsäljning och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

PERHEPIZZANEVÄ ÄT OSTA JALLE K KKU LÄMPÖLAU LE. L K AUPAN POÄ6Ä,90 EDUN ARV

Tarjous voimassa 7.−20.2. tai niin kauan kuin lämpölaukkuja riittää. Perhepizzan sijaan voi valita myös Ison Monster-pizzan tai 3 normaalipizzaa. Tarjous ei koske yömyyntiä eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

KOTIPIZZA TORG-TORI RÅDHUSGATAN 7 -RAATIHUONEENKATU 7 ÖPPET - AVOINNA MÅ-TO MA-TO 11.00-21.00 FRE-LÖ PE-LA  11.00-22.00 SÖ   SU    12.00-22.00

Idolbilaga 2011 Text: Malin Klingenberg och Nicklas Storbjörk Grafisk form: Anders Eklund Foton: Sony Music Tryckeri: IPrint, Seinäjoki

BIL & MOTOR AUTO & MOOTTORI

Fakta • Thomas Hagnäs Ålder: 18 (snart 19) Bor i: Jakobstad Jobb: Militären nu men vid Keymet annars Favoritmat: Korvgörans Kebab Favoritdryck: Mjölk Favoritmusik: Allätare Fritidsintresse: Bilar

Fakta • Jimmy Johansson

Ålder: 19 Bor i: Risöhäll Jobb: Volvo-Service Bo Häggblom Favoritmat: Grillmat Favoritdryck: Ingen skillnad Favoritmusik: Det som kommer på radion Fritidsintresse: Mest bilar

Fakta • Per Sandvik

Ålder: 21 Bor i: Risöhäll Jobb: Botnia Shipping Favoritmat: Grillpanna Favoritdryck: Vatten Favoritmusik: Allätare Fritidsintresse: Japanska bilar

Jimmy, Per och Thomas lägger ner många timmar arbete i veckan på sina bilar. Foto: Nicklas Storbjörk

Här står Japanska bilar högt i kurs Det råder febril aktivitet när jag stiger in i det gamla fähuset vid Krokvägen i Västerbyn i Larsmo. Det är dock varken hästar eller kor jag möts av utan helt andra hästkrafter. En trio Larsmokillar jobbar febrilt för att få i skick sina bilar till sommaren. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi

Det är Thomas Hagnäs, Jimmy Johansson och Per Sandvik som håller till i Fähuset. Ännu för drygt fem år sedan var det kor som huserade där då Thomas Hagnäs föräldrar drev jordbruk. De flyttade dock till Jakobstad och numera är det en av sönerna som tagit över hemgården. – Han och ett par andra hade för avsikt att börja med båttillverkning här men de fick så pass mycket byggjobb så de började med det i stället, berättar Thomas. För Hagnäs, Johansson och Sandvik passade det som hand i handske i och med att de kunde börja nyttja hallen

som verkstad i stället. Innan hade man hyrt in sig i lokaler på Alholmen, men för två år sedan flyttade man till Västerbyn. – Lokalen fungerar bra, men det kunde vara lite mera takhöjd. Vi har en billyft, men den går inte att använda här, säger Per Sandvik. Av de tre är det Thomas Hagnäs som skruvar minst för tillfället. Orsaken till det är att han ryckte in i det militära i början av året. – För de 4,70 euro man får i militären om dagen är det också svårt att få pengarna att räcka till billdelar, säger Hagnäs och skrattar. Den bil han jobbat med är

i och för sig i det skicket att den inte kräver så värst mycket jobb för tillfället. Hagnäs köpte en Toyota Supra MK4 årsmodell 1994 för ett och ett halvt år sedan och den jobbade han intensivt med förra vintern och fick den körklar till sommaren. – Jag bytte framkofångare och dessutom har jag bytt dämpare och fjädring så att de är inställningsbara, berättar Hagnäs om bilen som huserar 300 hästkrafter.

Hjälper varandra I och med att Hagnäs har det lite lugnare passar han i stället på att hjälpa Jimmy Johansson som har det desto intensi-

Rider 16 AWD

4890€ inkl. snöblad

Industriv. 1, Jakobstad ☎ 789 8570 Välkommen ! www.erikssons.fi

vare med sin Nissan Skyliner R33 GTST årsmodell 1996. – Jag köpte den för ett par år sedan och första sommaren hade jag den i körskick. Efter det började jag göra om den mer och tanken är nu att den ska vara klar till sommaren. Den borde komma upp i någonstans mellan 400 och 450 hästar, säger Johansson som inte vågar uppskatta hur många timmar han lagt ner på bilen. – Vi är här och skruvar 3-4 gånger i veckan och en 5-6 timmar åt gången, så det är klart att det blir rätt mycket timmar man lägger ner på det, konstaterar Jimmy Johansson.

Per Sandvik jobbar för sin del för närvarande med en Honda Civic årsmodell 1980 som är tänkt att köras på bana. – Både fram- och bakvagnen ska förnyas och det blir full bur. Tanken är nog att den ska vara så pass långt klar till sommaren att man kan testa chassit, säger Sandvik. Den Civic han jobbar med nu är naturligtvis inte första bilprojektet. – Jag har en annan Civic som jag har som bruksbil på sommaren och så har jag en Volvo 340 som är lite fixad med bland annat rallybänkar och fyrpunktsbälte.

NP blästring Sandblästring och målning

• METALLKONSTRUKTIONER t.ex. containers, lastbilssläpvagnar m.m. Lastbilsfälgar från 45€/styck

• BÅTAR • MOBILT SANDBLÄSTRINGSAGGREGAT • INOMHUSMÅLNINGAR NYHET: Effektiv upptining av frusna vatten- och avloppsledningar

Boka plåttaksoch fasadmålningar i god tid för sommaren 2011!

Skogsliden 41, 68810 Ytteresse • 0500669524 • 0503435308 • npblastring@hotmail.com

TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 6

BIL & MOTOR

Täällä japanilaiset autot ovat suosiossa Mennessäni vanhaan Luodon Västerbyn Krokvägenillä sijaitsevaan navettaa, siellä touhutaan lujasti. En kuitenkaan kohtaa hevosia enkä lehmiä, vaan aivan muunlaisia hevosvoimia. Kolme luotolaista poikaa tekevät ahkerasti töitä saadakseen autonsa iskuun kesään mennessä. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi

Navaetassa häärivät Thomas Hagnäs, Jimmy Johansson ja Per Sandvik. Vielä runsaat viisi vuotta sitten sen valtasivat lehmät kun Thomas Hagnäsin vanhemmilla oli maatila. He muuttivat kuitenkin Pietarsaareen ja tänä päivänä kotitalo on siirtynyt yhdelle pojista. – Hänellä ja parilla muulla oli suunnitelmissa ryhtyä valmistamaan veneitä täällä, mutta heille lankesi sen verran paljon rakennustöitä, joten he keskittyivät siihen, Thomas kertoo. Hagnäsille, Johanssonille ja Sandvikille tämä sopi kuin

Förmånliga farmare och utrymmesbilar

Thomas, Jimmy ja Per lägger viettävät viikottain useita tunteja autojensa parissa. Foto: Nicklas Storbjörk

valettu kun pääsivät käyttämään hallia korjaamona. Sitä ennen he olivat vuokranneet tilat Alholmasta, mutta kaksi vuotta sitten he muuttivat Västerbyhyn. – Tilat toimivat hyvin, mutta katto voisi olla hieman korkeammalla. Meillä on nosturi, mutta sitä ei voida täällä käyttää, Per Sandvik sanoo. Kolmesta kaverista Thomas Hagnäs on se, joka tällä hetkellä työskentelee vähem-

män ja syynä on se, että hän lähti vuoden alussa suorittamaan varusmiespalvelustaan. – Kun armeijassa tienaa päivässä 4,70 euroa, on myös hankala löytää riittävästi rahaa autonosiin, Hagnäs sanoo ja nauraa. Auto jota hän on työstänyt, on sinänsä siinä kunnossa ettei se tällä hetkellä vaadi kovinkaan paljon töitä. Puolitoista vuotta sitten Hagnäs osti vuoden 1994 mallia olevan Toyota Supra MK4:n

ja sen parissa hän teki intensiivisesti töitä viime talvena ja sai sen ajokuntoon kesään mennessä. – Vaihdoin etupuskurin ja lisäksi olen vaihtanut iskunvaimentimet ja jousituksen, jotka nyt ovat säädettävät, Hagnäs kertoo autostaan, josta löytyy 300 hevosvoimaa. Koska Hagnäsilla on nyt hieman rauhallisempaa hän auttaa Jimmy Johanssonia, jolla on sitäkin enemmän tou-

huamista autonsa kanssa. Kyseessä on Nissan Skyliner R33 GTST vuosimalllia 1996. – Ostin sen pari vuotta sitten ja ensimmäisenä kesänä sain sen ajokuntoon. Sen jälkeen ryhdyin muuttamaan sitä enemmän ja enemmän ja suunnitelmissa on että se on valmis kesään mennessä. Hevosvoimien määrän pitäisi olla jota kuinkin 400 – 500, Johansson sanoo eikä lähde arvioimaan montako työtuntia auto on vaatinut. – Ruuvaamme täällä 3-4 kertaa viikossa ja kerralla 5-6 tuntia, joten tuntimäärä nousee aika korkeaksi, Johanssoon sanoo. Per Sandvik työskentelee tällä hetkellä vuosimallia 1980 olevan Honda Civicin parissa. Autoa on tarkoitus käyttää radalla. – Sekä etu- että takaosa uusitaan ja autoon asennetaan täysimittainen häkki. Ajatuksena on, että auto on kesään mennessä sen verran valmiina että korirakennetta päästään testaamaan, Sandvik sanoo. Tämä Civic ei kuitenkaan ole hänen ensimmäinen autoprojektinsa. – Minulla on toinenkin Civic käyttöautona kesällä ja sitten minulla on Volvo 340, jota on hieman laiteltu ja siitä löytyy rallipenkit ja neljän pisteen turvavyö.

Har Du svårt att sitta stilla när Du hör rolig musik? Då är Du absolut en VOLKSWAGEN TOURAN Trendl. -05 2.0 TDi DSG Autom. met.silver. körd 181 tkm. 2xdäck. alufälgar, dragk, webasto, snygg! 15.300

Ett danskoncept med mål att utveckla dansteknikens grunder och barnets kroppsmedvetenhet. Musiken är rolig och spännande.

TOYOTA COROLLA 1 .6 Linea Terra 5 dörrar Wagon -05 met.silver. 2xdäck. Luftkond. Körd 119 tkm  13.300 CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE AUTOM 7 HENGEN -03 Met. guld, 2xdäck. luftkond. Mycket snygg! Finländsk bil, Körd 123 tkm  12.500 MERCEDES BENZ A 170 Lang -02 Diesel Aj 245 tkm, met. silver. 2xdäck. Aluf. snygg skick, Finländsk bil 7.200 VOLVO V 70 2.4 Aj 178 tkm  -03 met.brun, 2xdäck. Alufälg. blockv. dragk. Servad, i gott skick 14.300 AUDI A 4 1.8 TURBO 110 KW  -01 Aj163.000km,met.silver. 2xdäck.aluf., aut.luftk. Finländsk bil  12.800

Här är varje barn en stjärna!

Aktia Bank, Aktia Fastighetsförmedling samt Aktia Skadeförsäkring Flyttar in under samma tak! 23.2 = flyttdag, banken stängd 24.2 = kontoret öppnar kl 13.oo

HONDA CR-V 2.0 Maasturi -99 Körd 227 tkm, luftkond, 2xdäck. Dragk, Blockv. Stor service gjord.  8.800

ntorna är rekordlåga, men de korta räntorna har redan börjat mera på www.aktia.fi. VOLVO V70 2.4 Sportswagon  -00 Classic Automat, svart, 2xdäck, alufälgar, dragk. körd bara 158.000 km 8.200

SHOWKIDZ: 4-6 år onsdagar kl 18.30 SHOWKIDZ: 6-8 år måndagar kl 18.30 lördagar kl 10.00 HIP HOP: 9-12 år lördagar kl 11.00 DU KAN KOMMA NÄR DU VILL Ingen kurs- eller säsongavgift. (engångsavgift eller 5ggr kort) men det lönar sig att boka en plats på förhand när du vill komma så du säkert ryms med.

ABSOLUTE SHOW KIDZ

RENAULT LAGUNA BREAK 1.6  -98 FARM Met grön, väldigt snygg, 2xdäck. blockv. Rymlig farmare!  3.300

NU OCKSÅ FINANSIERING FÖR BILAR FRÅN 2–3.000 EURO handpeng 20% Föruts. finanseringsbeslut - fråga mer!

Mjölvägen 2 68600 Jakobstad

044 720 7540

Olika prisklasser i lager. Kolla: www.autojohnson.com Indolavägen 5, Karleby • Tel. 06-8313 871, 0500-564 635

Ser en människa i varje kund.

S. 7 TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011

AUTO & MOOTTORI

Säljes/Myydään

Avsändarens namn/Lähettäjän nimi:

Köpes/Ostetaan

Övrigt/Sekalaista

Adress/Osoite: Skicka in formuläret med din annons till Dagens Tidning, Kanalesplanaden 21, 68600 Jakobstad. Det går också att komma in med annonsen till vårt kontor på Kanalesplanaden 21. Din annons behöver vi senast måndag klockan 16.00 för att den ska hinna med i torsdagens tidning. Märk kuvertet med ”Salutorget”. Det går också bra att e-posta in din annons till salutorget@dagenstidning.fi

Lähetä lomake jossa on ilmoituksesi, Dagens Tidningille, Kanavapuistikko 21, 68600 Pietarsaari. Voit myös tuoda ilmoituksesi konttoorimme samaan osoitteeseen. Ilmoituksesi on oltava perillä viimeistään maanantaina klo 16.00 jotta se ehtii torstain lehteen. Varusta kirjekuori merkinnällä ”Kauppatori.” Voit myös lähettää ilmoituksesi sähköpostilla osoitteeseen salutorget@ dagenstidning.fi

Endast för privatpersoner. Ainoastaan yksityishenkilöille.1 annons/hushåll. 1 ilmoitus/talous

Annonsera gratis ännu nästa gång! Ilmoita ilmaiseksi vielä ensi kerralla! SÄLJES/MYYDÄÄN Toyota Previa 2,4 GL -94. 8-pers. Automatväxl. Bensin. AC, dragkrok, däck x 2. 328 tkm. 3 600 e. I bra skick! Tel. 044-2810410. Stickat till Baby! Hjälm 7.50, Tossor m. tofs 7.00, Halsduk 7.50, Vantar 3.50 i babyfärger. Ring 040-5310227 och beställ!Jakobstad. Barnbilstol Akta Graco 0-13 kg med bas, köpt 2010, som ny, pris 90 €. Bärsjal 2-18 kg Babylonia Tricot-slen, som ny i orginalförpackning med beskrivning. Nypris 59€, säljs för 30€. H&M Mama jeans stl 42 för 10€. Tel. 040-5186827

Säljes oanvänd herrvinterhalare storlek 56, 30€, herrdunjacka svart storlek L, 25€. Skrinnskor nr 41, 25€ samt nr 44, 28 €, som nya. Skidor 155 cm+stavar+Salomon bindningar 25€. Atomic tävlingsskidor lite använda 180 cm+stavar+Salomon bindningar 70€, samt Salomon skidskor nr 43, 28€ som nya. Mopedhjälm storlek L, 55€. Tel. 050 4397825.

Säljes björkved, finns i Jakobstad tel. 7235519

Vw Passat 1,9 Tdi -00 Körd 276 tkm. Rymlig farmarbil 5 pers. Bes. 01/11. Pris 5700 euro. Tel. 0505301845

H-Slalomskor, stl. 9,5 (motsv. stl. 43) Grå, anv. 3 ggr. K2 Slalomskidor 180 cm + stavar 70€ för allt. Tel. 0505862037

Två vackert visslande 4 mån. gamla nymfparakiter säljes till ett djurvänligt hem. En lutino (ljusgul) och en normalfärgad grå. Tel. 050-3568987.

Säljes björkved, finns i Jakobstad tel. 7235519 Bo bekymmersfritt i centrum/trevlig lägenhet i 3 vån, 4r+k garage/ rörsanerat, bra investering/125.000 0407301510

Keräilijät huom! Erilaista antiikkia sekä se aito 50-luvun nalle (vaatii korjausta) tel. 050-3091207

Vit spjälsäng. Pris 10 euro. Okrockad och välhållen barnbilstol från -08, 0-13 kg. Pris 20 euro. Finns i Jakobstad. Tel 050 5811 910.

Egnahemshus el. tomt alt. skog i Nykarleby med omnejd! Tel. 050-3510147

ÖVRIGT/SEKALAISTA

Myyn kirpputorihinnoilla IF Drott seura-asuja tyttäriltäni käytöstä jääneet t-paidat(3kpl), hupparit (3 kpl), tuulitakit(1kpl) ja kilpailuasuja (kaksiosaiset 2kpl).Koot vaihdellen 128-150cm. puh:050-469 2896

Önskas hyra i Nykarleby absoluta centrum 2-3 rum och kök på bottenplan el i hisshus. Genast el till hösten. tel 0500 261792

KÖPES/OSTETAAN Komplett Atari St dator med monitor och mus,helst också hårddisk tel:041-7288464

Uthyres 1r o kv 31m2 i centrum av Jakobstad, Södermalmsg. 18. Fin etta i 1a vån, stor balkong mot väster, bilplats m motorv. Tel; 040-8249837 Radhuslägenhet i Edsevö. 2 rum och kokvrå 45 m2. Stor terass med tak mot väster. Tel. 040-7609778

GARANTI – SNYGGARE AN NAGONSIN

Mercedes-Benz C 320 CDI Avantgarde 158tkm ESP, puolinahka, 1-äg., urh.alusta, met.färg, aut.luftk., s-bok, 2xdäck, toppenex. -07  34.800 €

Mercedes-Benz R 280 CDI Aut 190hv Sport, Finntakuu 12mån/20tkm, 8tkm xenon, läderklädsel, 1-äg., p.tutka, aut. luftk., s-bok, farth. -10 75.500 €

Mercedes-Benz C 220 CDI T Aut 170hv Avantgarde, 44tkm ESP, 1-äg., kattol., met.färg, aut.luftk., s-bok, farth., toppenex.-08  38.900 €

BMW 325 d E91 Touring Bi-Xenon, Navi 178tkm xenon, 1-äg., navi, spec.fälgar, met.färg, aut.luftk., s-bok, farth. -07  25.800 €

BMW 530 xd Touring 4x4 92tkm xenon, DSC, navi, sportsäten., spec.fälgar, aut.luftk., sidoairb., s-bok, farth., Toppenutrustad!! -06  35.900 €

BMW 320 d Touring, Xenon 141tkm, spec.fälgar, met.färg, uftkond., sidoairb., s-bok -06   19.900 €

Audi A4 Avant 2,0 TDI 140hv svart, 144tkm ESP, met.färg, aut.luftk., s-bok, farth., 2xdäck -06  19.500 €

Audi A6 Avant 2,0 Turbo FSI 170hv Aut. 118tkm ESP, luftkond., s-bok, kupev., farth., CD, 2xdäck, dragk., finsk bil,-06  25.900 €

Volkswagen Golf plus Comfortline 1,6 85 kW FSI 108tkm 1-äg., met.färg, luftkond., s-bok, farth., CD, 2xdäck, dragk. -06  14.500 €

Volkswagen Passat Variant 2,0 TDI 140hv 103tkm ESP, 1-äg., met.färg, aut. luftk., s-bok, farth., CD, -07  20.900 €

Volvo V50 1,6D Kinetic Xenon, DSTC, 124tkm, xenon, 1-äg., met.färg, aut.luftk., luftkond., s-bok, CD, 2xdäck, dragk.-05  16.800 €

Volvo V70 2,0 F 145hv Momentum, Xenon, 21tkm xenon, 1-äg., met.färg, aut.luftk., s-bok, kupev., farth., 2xdäck, toppenex. -08  26.900 €

Försäljning Service 020 7571 250 020 7571 256 Må-Fre 9-17 Lö 10-14 Må-Fre 8-16 Heinolasvängen 1 - KARLEBY

Bilhuset

Nya Kia Sportage är inte bara en snygg bil. Smart fyrhjulsdrift som automatiskt hjälper dig då det behövs, det nyaste inom säkerhetsteknik, bättre utrustningsnivå än normalt samt ett flexibelt bagageutrymme innebär också en inre skönhet. Den unika 7-årsgarantin visar vilken hög kvalitet bilen har. Både bensin- och dieselmodellerna finns att få med automatväxel. Välj mellan framhjuls- och fyrhjulsdriven. Mera information får du från din Kia-återförsäljare eller på adressen www.kia.fi.

TEST 2010

www.kia.fi

Kia Sportage AWD Bilskattefritt pris från 21 253,97 € + uppskattad bilskatt 7336,23 € = helhetspris 28 590 € + lev.k 600 € = 29 190 €. EU-komb. 5,7-8,2 l/100 km, CO2-utsläpp 149-195g/km. Fabriksgarantin på alla Kia-modeller är 7 år eller 150 000 km, de tre första åren utan kilometerbegränsning. Bilarna på bild med tilläggsutrustning.

TORSDAGEN 10 TORSTAINA FEBRUARI • HELMIKUU 2011 S. 8

ANNONS/ILMOITUS

SPORTLOVSEXTRA! SALOMON slalomskidor

Jun. från 149 € (med bindning) Sen. från 249 € (med bindning) SALOMON slalomskor fr. 89 €

DrZipe slalomglasögon fr. 59 € Icepeak slalomjacka 89 € (139€) Sportia Slalomglasögon fr. 19,90 € Vinterns Didrikson -40%

VALLSERVICE:

Förstärkt Skidservice Team inför nejdens långlopp

FSS-Mästerskap i Nykarleby Fredag Lördag Söndag Sprinttävlingar: Tidskörning kl. 12.00 Finalerna börjar 13.00

Individuella stäckor: Första start 11.00 D21 kl. 13.36 H21 kl. 14.29

Stafetter: Första start 10.00 D21 kl. 12.40 H21 kl. 13.20

Kolla aktuella saker inför FSSM på:

www.ifminken.fi Programblad: 5 euro • Parkering: 2 euro

Välkommen på vinterns stora skidfest!

SID 5 TORSDAGEN 10 FEBRUARI 2011

SPORT

Fakta • Sam Sundberg

Ålder: 31 Familj: Frun Nina som är hemma från Pargas och sönerna Hannes och Elias. Bor: I egnahemshus i Nykarleby Favoritmat: Fisk Ganska allätare Lyssnar på: Allätare, lyssnar mycket på radio. Senaste film: Beck igår kväll Senaste bok: Fick Hälge i julklapp Bästa FM-placering: 10 i skiathlon, 4:e i sprintstafett. Fritidsintressen: Förutom familjen jakt och skidåkning. Sam Sundberg gör comeback i skidspåren i samband med FSS-mästerskapen i Nykarleby i helgen. Träningssäsongen inledde han på allvar först efter jul och mer än ett par skidpass i veckan har det inte blivit.. Foto: Nicklas Storbjörk

Sam gör tillfällig comeback Den här veckan avgörs FSS-mästerskapen i skidåkning i Nykarleby. En av de intressantare namnen i deltagarlistan på herrsidan är Sam Sundberg. Han lade egentligen skidorna på hyllan ifjol, men FSSM på hemmaplan smäller så pass högt att 31-åringen väljer att göra comeback. Nicklas Storbjörk 040 1353 591 nicklas@dagenstidning.fi

– Jag har haft det i tankarna länge att jag kanske skulle ställa upp men det var först förra veckan som jag bestämde mig, berättar Sam Sundberg. För den oinvigde bör det kanske påpekas att Sam Sundberg ”härjat” i den finlandssvenska skidtoppen under många år. Han har många FSS-mästerskap under sitt bälte och ifjol blev han stor FSSM-kung då han tog hem två guld och ett silver. Det lär han knappast göra i år. – Naturligtvis kommer det att märkas att jag har haft ett halvt års paus då jag inte tränat alls. På riktigt korta sträckor, typ en kilometer, kan jag nog skida lika snabbt som för ett år sedan, men ju längre det är desto större blir skillnaden. Föret påverkar också väl-

digt mycket, blir det blixtföre klarar jag mig betydligt bättre. Utöver att FSS-mästerskapen går på hemmaplan i Nykarleby är comebacken också förknippad med en viss nostalgi. Sundberg deltog i sitt första FSSM för exakt tjugo år sedan på exakt samma arena. Cirkeln sluts så att säga. – Jag kommer faktiskt inte ihåg så värst mycket från de tävlingarna men jag kommer ihåg att jag deltog i 14-årsklassen trots att jag egentligen hörde hemma i 12-årsklassen. Orsaken till det var att 14-årsklassen var den yngsta. Jag blev 67:e och min enda egentliga målsättning nu är att bättra på den placeringen. Det lär ju inte vara omöjligt i och med att det helt säkert inte är 67 anmälda i herrklassen, säger Sundberg och skrattar. Sundberg kastade som sagt in handduken efter fjolårs-

säsongen. Sett till resultaten i skidspåren var dock inte orsaken att han skulle ha passerat sitt bäst före datum som skidåkare. Utöver framgången i FSS-mästerskapen skidade han också i mål som 13:e man i skiathlon i Keuru. – Jag bestämde mig rätt tidigt för att jag skulle hålla på tills jag var trettio. Det kändes också rätt att sluta ifjol i och med att vi fick tillökning i familjen april. Nu tvååriga Hannes fick då sällskap av lillabror Elias. – Tiden när barnen är små går ändå väldigt snabbt och jag ville ta vara på den. Ska man satsa på skidåkningen så kräver det väldigt mycket tid så barnen var nog en avgörande orsak till att jag valde att sluta, säger Sam. Redan under skidkarriären jobbade Sam mycket tillsammans med sin far på deras målningsfirma. Efter karriären

Thule Dynamic Sportig, aerodynamisk, och elegant takbox Stationsv. 3 jakobstad • Tel. 06-7232563

tog slut får firman naturligtvis mer av tiden. – Firman är nog en av orsakerna till att jag kunnat göra en så pass hård satsning på skidåkningen som jag har gjort. Det är alltid intensivast med målningsarbeten på våren och försommaren och då tog ju också skidåkningen minst tid. I och med att pappa varit intresserad och också fungerat som min tränare så har det varit lätt att få det att fungera.

Är du nöjd med vad du uppnådde under din skidkarriär? – Det är ju så att människan alltid ska ha mer, man blir aldrig riktigt nöjd. Men jag tycker nog att jag fick så väldigt mycket under min skidkarriär att jag inte kan begära mer. Det enda som grämer lite är att jag aldrig fick någon FM-medalj. Med Matias Strandvall var vi väldigt nära när vi blev fjärde i sprintstafetten.

TORSDAGEN 3 FEBRUARI 2011 SID 6

REPORTAGE

Emely Häger ser fram emot att se resultaten av behandlingarna. Foto: Nicklas Storbjörk

Omgiven av företagare Strax efter årsskiftet grundade tjugotvååriga Emely Häger sitt företag MI’s Body Care i Nykarleby. Företaget erbjuder LPG-behandlingar, både som terapi vid värk eller hudproblem, och som skönhetsbehandling. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi

– Efter högstadiet blev jag restaurangkock, sedan studerade jag till sjukskötare i Vasa, säger Emily. Det var via sjukskötarutbildningen Emily kom i kontakt med LPG för första gången. Hon och några andra gjorde ett grupparbete om

MITT FÖRETAG I serien ”Mitt företag” träffar vi människor som bestämt sig för att starta eget företag. Vi får höra vilka planer och drömmar de har för framtiden.

sklerodermi - en reumasjukdom - och i ett skede pratade gruppen med en patient om vilka behandlingar som fungerat bäst. – Patienten hävdade att det enda som hjälper henne är LPG-behandling. Vi forskade vidare i metoden, jag blev intresserad och inspirerad och sade redan då, halvt på skämt, att jag någon dag skall köpa en LPG-maskin.

Några år senare förverkligade hon planen. – Under tiden jag har varit moderskapsledig med vår dotter Alina läste jag ännu mera om LPG och upptäckte att det finns ett företag i Jakobstad som både importerar utrustningen och som utbildar i användningen av den. Jag har gått utbildningen och kommer att åka på fortbildning till Frankrike redan i vår, berättar Emely. Att fortbildningen hålls i Frankrike beror på att metoden har utvecklats där, till en början för att behandla ärrvävnad. Maskinen arbetar med undertryck för att massera bindväven i kroppen, och behandlingen ska bland annat få ut slaggprodukter ur krop-

Börja handla med aktier på op.fi! Läs mera om tjänsterna för aktieplacerare och för nya kunder på adressen op.fi/placeringstjanster. Välkommen som kund hos oss!

pen samt mjuka och strama upp huden. – Jag har provat själv och är riktigt nöjd. Man blir slät och fin i kroppen, det känns skönt, helt enkelt, säger Emily.

Behandling med resultat Att bli företagare var inget stort steg för Emely, – Mina föräldrar är företagare. Min sambo är företagare och min svägerska, som också hjälper mig med bokföringen, är företagare, säger Emely. Att vara omgiven av andra företagare ser Emely som en fördel. – Min sambo vet vad som krävs för att starta ett företag och kan stötta mig. Mina och Peters föräldrar har också

hjälpt oss mycket genom att ta hand om Alina när vi jobbar, säger Emely. Trots att Emelys företag bara har existerat i några veckor har hon redan sett resultat av behandlingen. – En av mina patienter som i flera år lidit av benvärk och dagligen ätit värkmedicin för åkomman, lade av med pillren redan efter en behandling. Till en början räknar Emily med att marknadsföra företaget, men på lång sikt hoppas hon att kundkretsen skall vidgas genom att folk sprider ryktet vidare. – Frågar man av fem personer är det fyra som aldrig hört talas om LPG. Men kunskapen växer. Viktigast är att få nöjda kunder, säger Emily.

LOPPIS Vid Vestersundsby samlingshus Lördag 12/2 kl. 9-15 Ingen föranmälan. 5 euro/bord. Arr: Vestersundsby nykterhetsförening. Kaffeservering.

ÅTERVINNINGSCENTRAL Affär Öppen mån-tor kl. 9-17, fre 9-14.30, tfn 050 5533071 Mottagning av material, hämtning Tfn. 050 338 2308 Vagnsmakarevägen 17, Jakobstad www.retrocenter.fi

SID 7 TORSDAGEN 3 FEBRUARI 2011

REPORTAGE

Glädjespridare fyller åttio För en vecka sedan fyllde en kär vän till klienterna på HötorgCentret i Jakobstad jämna år. Ulla Nyman har sedan 2003 regelbundet lett måndagsträffarna, ett välkommet inslag i vardagen på serviceboendet. Malin Klingenberg 040 1353 592 malin@dagenstidning.fi

Just den här måndagsträffen är det Ullas åttioårsdag som är i fokus. När DT kommer in delas det ut prinsesstårta åt alla som kommit för att uppvakta Ulla. Att måndagsträffarna är uppskattade finns det inga tvivel om. – Vi fordrar inte så mycket i den här åldern, men lite omväxling är bra, säger en dam. – Ullas träffar fyller en viktig funktion. Vi pratar om aktuella händelser och läser för varandra. Att vi har en fast tidpunkt när vi träffas gör att man faktiskt kommer sig iväg, säger en annan.

Diskuterar aktuella händelser Inger Gripenberg, som fungerar som verksamhetsledare på HötorgCenter, berättar att det ibland kan vara svårt att

Varannan måndag samlar Ulla HötorgCentrets klienter för att umgås. Foto: Nicklas Storbjörk

ordna lämpliga aktiviteter för äldre, men att just Ullas träffar alltid drar folk till sig. Ulla vill inte ta åt sig äran för det lyckade konceptet. – Jag har en kusin i Norge som håller på med liknande verksamhet där. Hon brukar gå runt på ålderdomshem för att umgås med de äldre och tyckte vi kunde göra något liknande i Jakobstad. Att umgås med äldre något Ulla Nyman gärna gör. Hon betonar att verksamheten sker på helt frivillig basis.

– Jag får ut väldigt mycket av att träffa mina vänner här, vi är i stort sett samma gäng som träffats varannan måndag sedan 2003. Träffarna brukar inte ha något särskilt tema. – Varje dag klipper jag ut viktiga och intressanta händelser ur tidningen som jag sparar, på träffarna diskuterar vi det som händer i världen och i närmiljön. – Jag brukar också läsa dikter för de andra, men den här vintern är det nästan bara Sov

du lilla videung som passat in på väderleken, säger Ulla med glimten i ögat. Ett nytt projekt är att gå igenom Lions kalender med gamla Jakobstadsvyer. – Bilder väcker minnen, det finns mycket att prata om och dela med sig av, säger Ulla.

Bor i sitt barndomshem Ulla har en trettiosju och ett halvt år lång karriär som barnträdgårdslärare bakom sig. Hon har arbetat på Barnabo och har fortfarande kontakter

till sin gamla arbetsplats. – Numera har de runt fyrtio barn på Barnabo, när jag jobbade där hade vi ibland upp till hundra. Trots att barnen inte har haft mig som dagistant vet de vem jag är, det värmer, säger Ulla. Ulla bor fortfarande i sitt barndomshem, mitt i Jakobstad. – Vi flyttade in hit när jag var liten, och härifrån är jag inte beredd att ge mig av riktigt ännu. Eftersom Ulla alltid har varit intresserad av att umgås med andra människor passar verksamheten på HötorgCenter henne väldigt bra. – Jag känner mig inte ensam. Eftersom jag fortfarande kan bo hemma gör jag gärna det, men så småningom kommer jag säkert att flytta till HötorgCentret jag också. Sin åttioårsdag vill hon inte göra en stor affär av. – Jag firas här på HötorgCentret idag, men hemma hos mig har jag inte ordnat någon fest. Uppvaktad har jag blivit ändå, när jag tittar på alla gratulationskort jag har fått med anledning av min födelsedag känner jag mig så rik på vänner, säger Ulla.

Aktiviteter på varje kvadratmeter! • Österbottens största sport- och fritidsmässa. • 2-3.4.2011 i Tellushallen i Jakobstad.

www.activexpo.fi

TORSDAGEN 10 FEBRUARI 2011 SID 8

28 890 €

9 900 €

AUDI A6 3.0 TDI Quattro  -06/05, 165tkm

BMW 320 D Sedan 

Avant, Automat, Xenon, Webasto, farthållare, Bör ses! Avant, Automat, Xenon, Webasto, vakionop. säädin, Nähtävä!

2 x bra däck, Fint exemplar! Senaste service: 20.12.2010 2 x hyvät renkaat, Hieno yksilö! Viimeinen huolto: 20.12.2010.

28 900 €

22 900 €

BMW 525 DA Touring 

-06, 136tkm

REPORTAGE ANNONS

BMW 530 DA Xenon 

-00, 234tkm

-04/03, 162tkm

21 890 €

BMW 320 D Touring 

-06/05, 138tkm

P-hjälp, sätesvärmare, dragkrok, fullst. servicebok. Väldigt snygg! P-tutka, istuinlämmitys, vetok., Täydellinen huoltokirja. Siisti!

BMW 535 DA 

-06/05, 157tkm

Sätesvärmare, regelbundet servad, Xenon, väldigt snygg! Istuinlämmitys, Säännöllisesti huollettu, Xenon, Siisti!

M-sportpaket, Webasto, dragkrok, Xenon, välutrustad! M-sportpaket, Webasto, koukku, Xenon, huippuvarustus!

7-pers. • 7-heng.

7-pers. • 7-heng.

7-pers. • 7-heng.

24 900 €

CHRYSLER Grand Voyager  -04/03, 205tkm

CHRYSLER Grand Voyager -07/06, 119tkm

2.5 CRD 7-p, Webasto med timer, dragk. kamrem bytt, Snygg! 2.5 CRD 7-h, Webasto kellolla, koukku, Hihna vaihd., Tosi siisti!

2.8 CRD Automat stow`n GO Comfort, läder, Webasto. 2.8 CRD Automat stow`n GO Comfort, nahka, Webasto.

23 400 €

HONDA CR-V 2.0 i 

-07, 145tkm

Elegance Plus 4WD, en ägare, Xenon, dragkrok, sätesvärmare. Elegance Plus 4WD, 1-om. Xenon, koukku, Istuinlämmitin.

HONDA CR-V 2.0 i-VTEC 

-04, 158tkm

-08/07, 115tkm

34 900 €

BMW 520 DA Advantage -08/07, 20tkm Xenon, dragk. bilen körd 121tkm, sedan motorbyte: 20tkm. Xenon, koukku, autolla ajettu 121tkm, uudella moottorilla 20tkm.

26 890 €

BMW X5 3.0 D Automat 

-02, 159tkm

Automat Sportpaket, 19” fälg., Webasto, navi, snygg! Automat Sportpaket 19”alut, Webasto, navi, siisti!

41 900 €

BMW X5 3.0 DA 

-05, 69tkm

2 x däck, löstagbar dragkrok, Xenon, från ny i nejden! 2 x renkaat, Irroitettava vetok., Uudesta asti P:saaren alueella!

7-pers. • 7-heng.

20 900 €

CHRYSLER Grand Voyager -05/04, 110tkm

2.8 CRD Automat webasto Stow n Go, två ägare. 2.8 CRD Automat webasto Stow n Go, Kaksi omistajaa.

14 500 € Luftkonditionering, dragkrok, 2 x däck, sätesvärmare. Ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat, Istuinlämmitin.

BMW 520 DA Touring 

Dragkrok, Xenon, navigation, sätesvärmare, lite körd! Koukku, Xenon, navi, istuinlämmitin, vähän ajettu!

34 900 €

Sport-ratt+bänkar, navi, Xenon, dragk., fullst. servicebok. Sportti-ratti+penkit, navi, Xenon, koukku, täydel. huoltokirja.

14 890 €

33 890 €

7 400 €

CITROEN C3 1.4 

-06/05, 107tkm

Luftkonditionering, 2 x bra däck, sätesvärmare, snygg! Ilmastointi, 2 x hyvät renkaat, Istuinlämmitin, siisti!

13 490 €

23 900 €

FORD GALAXY 2.0i 

-06, 86tkm

Panorama, Xenon, Sätesvärmare, dragkrok, ”Finländsk bil”. Panorama, Xenon, Istuinlämmitin, Vetokoukku, ”Suomi auto”.

19 400 €

15 900 €

Mazda 6 1.8 Sport Wagon -07, 167tkm

MERCEDES-BENZ C 200 CDI-04/03, 126 tkm

MERCEDES-BENZ C 200 CDI -01, 101 tkm

75 Year Edition, 2 x däck, 6 x airbag, sätesvärmare. 75 Year Edition, 2 x renkaat, 6 x airbag, Istuinlämmitin.

Automat, 2 ägare, p-hjälp, fullständig servicebok, väldigt snygg! Automat, 2-omistajaa, p-tutka, täydellinen huoltokirja, siisti!

Classic Automat, 2 ägare och väldigt lite körd med! Bör ses! Classic Automat, 2-omistajaa ja erittäin vähän ajettu! Nähtävä!

Kolla km! • Katso km!

26 890 €

33 900 €

17 990 €

52 900 €

MERCEDES-BENZ C 200 CDI-08/07, 134tkm

MERCEDES-BENZ C 220 CDI -07, 76tkm

MERCEDES-BENZ C 220 CDI -02, 98tkm

MERCEDES-BENZ C 350 CDI 

Navi, en ägare, fullständ. servicebok, löstagbar dragkrok. Navi, 1-omist., Täydel. huoltok., Irroitettava vetokoukku.

Automat Avantgarde, CD-växlare, sätesvärmare, väl servad! Automat Avantgarde, CD-vaihtaja, Istuinl., hyvin huollettu!

Automat Touring Elegance, dragk, MB Audio 10, 2 x däck. Automat Touring Elegance, Koukku, MB Audio 10, 2 x renkaat.

Automat Avantgarde, 170 KW, fabriksgaranti till 3/2012! Automat Avantgarde, 170 KW, Tehdastakuu 3/2012 asti!

51 900 €

22 890 €

28 900 €

-10, 6tkm

32 890 €

10 900 €

MERCEDES-BENZ CLK 200 

-98/97, 91tkm

Automat Elegance, 17” alufälgar, bra sommardäck, snygg! Automat Elegance, 17” Alut, hyvät kesärenkaat, Todella siisti!

31 900 €

MERCEDES-BENZ E 220 CDI BE -10/09, 36tkm

MERCEDES-BENZ E 270 CDI -03/02, 78tkm

MERCEDES-BENZ E 280 CDI  -06, 159tkm

MERCEDES-BENZ E 280 CDI-07/06, 146tkm

MERCEDES-BENZ E 280 CDI-07/06, 149tkm

Automat Avantgarde, Webasto med fjärrkontroll, Navigation. Automat Avantgarde, Webasto kaukoohjauksella, Navi.

Elegance Automat, en ägare, lite körd, ett verkligt praktex! Elegance Automat, 1-omist. vähän ajettu, loistoyksilö!

Automat, taklucka, 2 x däck, sätesvärmare, navigation. Automat, Kattoluukku, 2 x renkaat, Istuinläm., Navigointilaite.

Automat Elegance, Facelift, Webasto, Dragkrok, en ägare! Automat Elegance, Facelift, Webasto, Koukku, yksi omistaja!

Automat Touring Avantgarde Comand, V-front, Navi, taklucka. Automat Touring Avantgarde Comand, V-keula, Navi, kattoluuk.

29 900 €

24 900 €

14 990 €

7-pers. • 7-heng.

14 900 €

23 900 €

MERCEDES-BENZ E 320 CDI -01/00, 193tkm

MERCEDES-BENZ E 320 Cdi 

Automat Elegance, dragkrok, Xenon, 2 x däck med alufälgar! Automat Elegance, Koukku, Xenon, 2 x renkaat aluvanteilla!

Avantgarde Automat Touring, elsäten och ratt med minne! Avantgarde Automat Touring, sähköpenkki ja ratti muistilla!

6 990 €

VOLKSWAGEN GOLF 1.6 

-01, 178tkm

Variant Comfortline, luftkond., Webasto, Dragkrok. Variant Comfortline, Ilmastointi, Webasto, Koukku.

-03, 129tkm

MB SPRINTER MAXI 313Cd -09/08, 94tkm

MB VITO 109 CDI

Luftkonditionering, moms-avdragsgiltig, fjärrst. centrallås. Ilmastointi, Alv-vähennyskelpoinen, kaukoohjattu keskusl.

Webasto, luftkonditionering, pardörrar baktill, moms. Webasto, ilmastointi, pariovet takana, alv.

6 890 €

16 990 €

VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDI  -01, 282tkm

VW TOURAN 2.0 TDI DSG 

Variant, Luftkond., dragkrok, 2 x däck, kamrem bytt år 2008. Variant, Ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat, hinha vaihd. 2008.

Highline, Automat, 170 hk, 2 x däck, nästa besiktn. 04/12. Highline, Automat, 170 hv, 2 x renkaat, seuraava kats. 04/12.

-07, 231tkm

-08, 85tkm

19 900 €

VOLVO S60 2.4 

-08/07, 116tkm

170 hk, Automat, dragkrok, farthållare, väldigt snygg! 170hv, Automat, Koukku, vak.nop.sääd. Siisti!

VOLKSWAGEN GOLF 1.6 FSI -05, 62tkm Automat, en ägare, ända från ny i J:stad. Dragkrok. Automat, 1-omistaja, uudesta asti P:saaressa. Koukku.

18 990 €

VOLVO V50 2.0 D Momentum-06, 99tkm Dragkrok, p-hjälp, taklucka, Navi, två ägare, snygg! Koukku, p-tutka, k-luukku, Navi, Kaksi omistajaa, hieno!

Bilar På kommande • Autoja Tulossa MERCEDES-BENZ C 200 -01, 121tkm Kompressor Automat, Istuinlämmitin, vak.nop.sääd. MERCEDES-BENZ C 220 CDI  -09/08, 85tkm Avantgarde Touring, siisti, istuinlämmitin, Xenon. MERCEDES-BENZ E 220 CDI -06, 208tkm Automat Touring Elegance, Koukku, Navi, P-tutka. MERCEDES-BENZ E 280 CDI -07, 11tkm Automat Touring Avantgarde Comand, V-keula.

MERCEDES-BENZ ML 320 CDI -06, 89tkm Sportpaket, Navigointilaite, Xenon, koukku, p-tutka. PEUGEOT 307 2.0i SW Olympia -07, 61tkm 7-hengen, Lasikatto, Istuinlämmitin.  13 400 € VOLKSWAGEN GOLF 1.6 FSI -04/03, 95tkm 5d Comfortlinen. Koukku, vak.nop.sääd.  12 900 € VW PASSAT 2.0 TDI -08/07, 149tkm Variant, Sportline, automat.

MERCEDES-BENZ E 220 CDI -07/06, 124tkm Automat, facelift, Webasto, koukku, Xenon, P-tutka. MERCEDES-BENZ E 220 CDI  -07/06, 196tkm Automat, Touring, Facelift. VOLVO XC70 D5 MOMENTUM -08, 113tkm Automat, uusi malli, Webasto. HONDA ACCORD 2.0 SPORT -04, 138tkm Koukku, ilmast., vak.nop.sääd. 14 490 €

050 4125 719 (Kim Sandnäs) • 050 4112 276 (Johan Sandnäs) • 050 3715 330 (Jimmy Kronqvist) • 044 5865 452 (Kaj Westman) • 90 bilar i lager på www.conalin.com


DT 2011-06