Page 1

Section1 Time flies. 時光飛逝 Time is money. 一寸光陰一寸金 Time and tide wait for no man. 歲月 待人 Time tries all. 時間檢驗一切 Time tries truth. 時間檢驗真理 Time past cannot be called back again. 光陰一去不復返 All time is no time when it is past. 光陰一去不復返 No one can call back yesterday;Yesterday will not be called back again. 昨日不復來 Tomorrow comes never. 不要依賴明天 One today is worth two tomorrows. 一個今天勝似兩個明天 Section2 The morning sun never lasts a day. 好景不常:朝陽不能光照全日 Christmas comes but once a year. 沒有每天在過年 Pleasant hours fly fast. 快樂時光去如飛 Happiness takes no account of time. 歡娛不惜時光逝 Time tames the strongest grief. 時間能緩和極度的悲痛 The day is short but the work is much. 工作多,光陰迫 Never deter till tomorrow that which you can do today. 今日事須今日畢,勿拖延到明天 Have you something to do tomorrow,do it today.

明天如有事,今天就去做 To him that does everything in its proper time,one day is worth three. 事事及時做,一日勝三日 To save time is to lengthen life. 節省時間就是延長生命 Section3 Everything has its time and that time must be watched. 萬物皆有時,時來不可失 Take time when time cometh,lest time steal away. 一有機會要把握,時去無聲息 When an opportunity is neglected,it never comes back to you. 機不可失,時不再來 Make hay while the sun shines. 把握良機 Strike while the iron is hot. 打鐵趁熱 Work today,for you know not how much you may be hindered tomorrow. 今朝有事今朝做,明日阻礙多 Punctuality is the soul of business. 守時為立業之要素 Section4 Experience is the best teacher. 經驗是最好的教師 Experience is the father of wisdom and memory of the mother. 經驗乃知識之父,記憶是知識之母 Dexterity comes by experience. 熟練來自經驗 Practice makes perfect. 熟能生巧 Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 學習後的經驗,愚人旁處學不到 Experience without learning is better than learning without experience. 經驗的累積勝於學問 Wit once bought is worth twice taught. 由經驗而得的智慧,勝於學習而得的智慧;一次親身的體會,勝過兩次的教師 教導 Seeing is believing. 百聞不如一見

Business is the salt of life. 事業是生命之鹽 Business before pleasure. 事業在先,享樂在後 Section5 Business makes a man as well as tries him. 事業可考驗人,也可以造就人 Business neglected is business lost. 忽視職業便是放棄職業 Never think yourself above business. 勿自視過高;不要眼高手低 Business may be troublesome,but idleness is pernicious. 事業雖擾人,懶惰害更大 He that thinks his business below him will always be above his business. 自命大材小用的人,往往眼高手低 Do business,but be not a slave to it. 要做事,但不要做事務的奴隸 Everybody’s business is nobody’s business. 公家之事沒人管;三個和尚沒水喝 Work makes the workman. 勤工出巧匠 Better master one than engage with ten. 博藝不經,不如一技之長 A work ill done must be twice done. 一次做不好,就再試一次

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you