Issuu on Google+

SPECIAL

MADE IN NUMBER

1/

APRIL

09

POLSKA


BIENVENUE À TOUS,

WELCOME,

Voici le premier numéro de D.express your-

Here is the first number of D.express

self. Ce magazine existe afin de faire décou-

yourself. This magazine exists to reveal the

vrir la richesse du design. Le design vient

wealth of the design. The design comes

de l’expérimentation, de la découverte de

from the experiment, from the discovery

nouveaux modes de pensées et de réflexion

of new ways of thinking and reflection on

sur le monde qui nous entoure. Pour mieux

the world which surrounds us. To appreciate

apprécier le concept de ce magazine je vous

better the concept of this magazine I invite

invite à jeter un coup d’oeil aux travaux des

you to glance at the works of the designers

designers qui ont bien voulu participer à ce

which were kind enough to participate in

premier numéro spécial « MADE IN POLSKA ».

this first special number « MADE IN POLSKA» Thanks a lot

Merci à tous les participants

D.

D. In the next issue : • special Lebanon design Dans le prochain numéro :

• contest RE•DESIGN

• Un numero spécial Liban • Le concours RE•DESIGN

If you have suggestions let me know d.expressyourself@gmail.com

Si vous avez des suggestions, merci de nous écrire à : d.expressyourself@gmail.com

2


NTE

• CO E R I A M OM

S

R MADE

DOSSIE

3

RTOŚĆ A W A Z NTS •

KA IN POLS E D A M KA ** P.8 IN POLS IK

RAF IGN • G p.11 p.13 p.15 p.17 p.19 p.21 p.23

DES GRAPHIC

UE • GRAPHIQ DESIGN y z k apierajc Artur N wasieborski K Caroline dol u S e Maxim dsiadly o P a iński Monik lel’ Kam o p ‘ ł e Paw Laska Robert ski Durczew Bartek p.26 RS ’AILLEU D T E I p.28 D’IC et n u r B e p.30 Ann audon N e in h p.32 Delp ly p.34 Fan Voleau t n e r p.36 u La errini F in a p.38 m Ro Gruet ie n a h p e St nt e Vailla Stéphan p.41 TORE ATION S R T S p.43 U L IL Caron e p ip p.45 il h P in rberste e H .47 ie ls E rot p nier é n m o u M n e Sandrin prochain -dans le t c a t n o c


4


VARSOVIE

WARSAW

Pour les amateurs d’art et de culture ainsi que pour ceux qui recherchent des divertissements la ville de Varsovie offre toute une gamme de possibilités. Vous pourrez découvrir de superbes collections d’art ancien constituées d’oeuvres d’artistes polonais et européens exposées au Musée National, au Château Royal ou aux Palais Wilanów et Łazienki. Les oeuvres d’art moderne sont présentés à la galerie « Zachęta « et au Centre d’Art Contemporain situé dans le château Ujazdów. Varsovie-ville renommée pour la richesse de la vie culturelle compte de nombreuses scènes théâtrales et musicales : Opéra Narodowa, Opéra Kameralna, Filharmonia Narodowa, Teatr Narodowy ainsi que les théâtres musicaux tels que Roma et Buffo. Vous trouverez également deux théâtres uniques dans leur genre : le Théâtre sur l’Ile à Łazienki et le Teatr Żydowski (théâtre juif).

Lovers of culture and art, as well as those looking for entertainment, will find much to enjoy in Warsaw.

Des festivals ainsi que diverses manifestations culturelles mondialement reconnues ont lieu régulièrement à Varsovie : le Concours International Frédéric Chopin ( tous les cinq ans), Festival International de la Musique Contemporaine « Automne Musical de Varsovie «, Jazz Jamboree, Warsaw Summer Jazz, Concours International de Chant de Stanisław Moniuszko, Festival Mozart, Festival de la Musique Ancienne, Rencontres Internationales des Théâtres et Biennale Internationale de l’Affiche.

Warsaw is also a host to many events and festivals famous world-wide. The following seasonal events are worth particular attention: The F. Chopin International Piano Competition, the International Contemporary Music Festival «Warszawska Jesień», the Jazz Jamboree, Warsaw Summer Jazz Days, the Stanisław Moniuszko International Vocal Competition, the Mozart Festival, the Festival of Old Music, the International Theatrical Meetings, and the International Poster Biennial.

Nombreux bars de nuits, discothèques et salles de jeux invitent également les visiteurs.

http://e-warsaw.pl/2/index.php

The capital houses great collections of Polish and foreign art. Historic works can be admired at the National Museum, at the Royal Castle, in Wilanów, and at the Palace on the Water in Łazienki, while contemporary art is exhibited in the Zachęta Gallery and the Centre of Contemporary Art in Ujazdów Castle. Warsaw is renowned as a centre of cultural tourism thanks to numerous theatrical and musical venues, including the prestigious National Opera, the Chamber Opera, the National Philharmonic Hall and the National Theatre, as well as the music theatres Roma and Buffo, the Jewish Theatre, characterised by its unique atmosphere, and puppet theatres, such as Baj, Guliwer and Lalka.

WARSAW

http://www.e-warsaw.pl/france/zaproszenie.htm

5

d.expressyourself


6

d.expressyourself


7

d.expressyourself


8

d.expressyourself


9

d.expressyourself


10


11

designer : Artur Napierajczyk web site : http://www.napierajczyk.com mail adress : nazuro@gmail.com d.expressyourself


designer : Artur Napierajczyk web site : http://www.napierajczyk.com mail adress : nazuro@gmail.com d.expressyourself

12


13

designer : Caroline Kwasieborski web site : http://karolinka.hautetfort.com mail adress : k_rolinka@hotmail.com d.expressyourself


designer : Caroline Kwasieborski web site : http://karolinka.hautetfort.com mail adress : k_rolinka@hotmail.com d.expressyourself

14


15

designer : Maxime Sudol web site : http://www.creabook.com/maxime-sudol mail adress : sudolmaxime@hotmail.com d.expressyourself


designer : Maxime Sudol web site : http://www.creabook.com/maxime-sudol mail adress : sudolmaxime@hotmail.com d.expressyourself

16


17

designer : Monika Podsiadly mail adress : monika.podsiadly@tele2.fr

d.expressyourself


designer : Monika Podsiadly mail adress : monika.podsiadly@tele2.fr

d.expressyourself

18


19

designer : Paweł ‘polel’ Kamiński web site : polel.eu mail adress : polel@o2.pl d.expressyourself


designer : Paweł ‘polel’ Kamiński web site : polel.eu mail adress : polel@o2.pl d.expressyourself

20


21

designer : Robert Laska web site : www.robertlaska.com mail adress : laska.robert@gmail.com d.expressyourself


designer : Robert Laska web site : www.robertlaska.com mail adress : laska.robert@gmail.com d.expressyourself

22


23

designer : Bartek Durczewski web site : www.durczewski.com mail adress : bartek@durczewski.com d.expressyourself


designer : Bartek Durczewski web site : www.durczewski.com mail adress : bartek@durczewski.com d.expressyourself

24


25

D’ici et d’ailleurs d.expressyourself


designer : Anne Brunet web site : www.annebrunet.com mail adress : abrunet@hotmail.fr d.expressyourself

26


27

designer : Anne Brunet web site : www.annebrunet.com mail adress : abrunet@hotmail.fr d.expressyourself


designer : Delphine Naudon web site : http://debine.free.fr

d.expressyourself

28


29

designer : Fanly web site : http://www.creabook.com/fanly mail adress : fanly04@yahoo.fr d.expressyourself


designer : Fanly web site : http://www.creabook.com/fanly mail adress : fanly04@yahoo.fr d.expressyourself

30


31

designer : Laurent Voleau web site : www.pylgrim.com mail adress : graphisme@pylgrim.com d.expressyourself


designer : Laurent Voleau web site : www.pylgrim.com mail adress : graphisme@pylgrim.com d.expressyourself

32


33

designer : Romain Ferrini web site : http://romainferrini.blogspot.com mail adress : romanoferrini@gmail.com d.expressyourself


designer : Romain Ferrini web site : http://romainferrini.blogspot.com mail adress : romanoferrini@gmail.com d.expressyourself

34


35

designer : Stephanie Gruet web site : http://www.komestibl.fr mail adress : contact@komestibl.fr d.expressyourself


designer : Stephanie Gruet web site : http://www.komestibl.fr mail adress : contact@komestibl.fr d.expressyourself

36


37

designer : StĂŠphane Vaillant web site : http://car3ddesign.oldiblog.com mail adress : svmail49@yahoo.fr d.expressyourself


designer : StĂŠphane Vaillant web site : http://car3ddesign.oldiblog.com mail adress : svmail49@yahoo.fr d.expressyourself

38


39

d.expressyourself


Illustration Store www.Illustrationstore.com est une banque d’images exclusivement dédiée à l’illustration et au graphisme. Vous cherchez une illustration en couleur ou en noir et blanc, une esquisse ou un croquis, un picto ou une vignette, vous voulez illustrer de manière originale et insolite vos présentations, enrichir graphiquement vos créations ou vos publications, consultez www.illustrationstore.com et achetez en ligne. Nous vous proposons déjà un choix parmi plus de 8 000 illustrations et graphismes en libres de droit ou en droits gérés. Actuellement plus de quarante illustrateurs en ligne, certains connus, d’autres à connaître ! Toutes les images sont classées par thème, par mots clés pourfaciliter vos recherches. Inscrivez-vous pour conserver, gérer vos sélections d’images et recevoir nos informations privilégiées.

ELSIE HERBERSTEIN Grande voyageuse, Elsie a réalisé de nombreux carnets de voyages lors de reportage insolites du Tibet à l’Argentine, de la Sibérie à l’Inde . Portraitiste, elle a publié une galerie de portraits d’écrivains, de journalistes…de Jean d’Ormesson à Bernard Pivot. SANDRINE MONNIER Graphiste et Illustratrice, Sandrine aime jouer avec les motifs et les couleurs pour créer un univers frais et coloré. Elle trouve son inspiration dans le quotidien, mais aussi dans le design des années 50 et 60, les textiles, et la décoration.

Actuellement plus de quarante illustrateurs en ligne, certains connus, d’autres à connaître ! PHILIPPE CARON Philippe réalise de nombreux dessins destinés à la presse, la publicité et l’édition. Dessins publiés dans Vogue, Elle, Marie-Claire, Lire, Le magazine Littéraire, Lui, Libération, les Echos, Figaro Madame, Ecrivain, Femme, La Vie, New York Times, New York magazine, Harper’s Magazine, Psychologie today, New-Yorker…

40

d.expressyourself


41

designer : Philippe Caron web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself


designer : Philippe Caron web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself

42


43

designer : Elsie Herberstein web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself


designer : Elsie Herberstein web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself

44


45

designer : Sandrine Monnier web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself


designer : Sandrine Monnier web site : www.illustrationstore.com

d.expressyourself

46


Liens utiles · Links

DANS LE PROCHAIN NUMÉRO · IN THE NEXT ISSUE

http://www.vectorvault.com/index.php http://vector4free.com/ http://www.lalogotheque.com/ http://www.dafont.com/fr/ http://www.brandsoftheworld.com/ http://www.thebestdesigns.com/ http://www.glamfree.com/

· Un dossier sur le Liban, Découverte du Design LIBANAIS · Concours RE-DESIGN MILK · Nouveaux designers

POLONAIS DE FRANCE http://www.facebook.com/group. php?gid=20661986024

· Special issue about lebanese designer · Contest RE-DESIGN MILK · News designers

RE-DESIGN CONCOURS · CONTEST Concours packaging Contraintes Techniques : · Forme de la bouteille libre · Sinon cliquez sur le lien pour télécharger le gabarit cliquez ici · Repensez la bouteille en pensant à l’impact environnemental ( reduire le packaging, encres végetales etc.) Les visuels doivent etre en JPEG HD Envoyez vos fichiers à l’adresse : d.expressyourself@gmail.com avec vos noms, adresse de site web, plus mail. Packaging contest

Contact : Pour toutes questions : d.expressyourself@gmail.com

Technical constraints: · Shape of the free bottle · Otherwise click the link to download the template click here · Rethink the bottle by thinking of the environmental impact. The pictures must be in JPEG HD Send your files to : d.expressyourself@gmail.com with your names, address of Web site and e-mail.

Blog: http://designexpressyourself.wordpress.com/ d.expressyourself


d.expressyourself.com