Isolabantu news october 2017

KHWELA IBHASI NGOMHLA EKUKHWELWA NGAWO SIMAHLA

OCTOBER 2017 Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 | 021 422 0412 | Editorial Address: The Pinnacle, 6 Burg Street, Cape Town.

29 Okthobha 2017

DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

Yonwabela uhambo ngeMyCiTi Ngempela-veki yokugqibela yeNyanga yeZothutho, khwela ngoSuku Lokukhwela Simahla kwinkonzo yeebhasi ethandwayo yaseKapa, ngelithuba iMyCiTi iyakuba imisela imizila yeebhasi eemintsha nokuphuculwa kwesicwangciso samaxesha okuhamba kweebhasi.

ngomhla we-28 Okthobha (jonga ngaphakathi).

Kwabo bahlali baseKapa abangazange bakhe bayikhwele ibhasi yeMyCiTi, olu lusuku lokuba bafumanise ukuba lungantoni na kanye oluthakazelelo lwayo. Uya kufumanisa ukuba ukusebenzisa le nkqubo kulula kakhulu kunokuba ucinga – kwaye mhlawumbi intengo yakho elandelayo iya kuba likhadi le-myconnect elilelakho.

N

gu-Okthobha – iNyanga yezoThutho – kwaye ingaleliphi ixesha elingcono lokucinga ngeendlela ezintsha zokujikeleza kwaye uzongele imali, wenze igalelo kwimpilo engcono kunye nokusingqongileyo okucocekileyo?

Ukutshintshela ekusebenziseni izithuthi zikawonke-wonke, ukuhamba ngeenyawo ukuya nokubuya kwisikhululo sebhasi, kunye nokusebenzisa ibhayisekile okanye iskateboard, zezinye zezinto ongakhetha ukukhe uzizame, ingakumbi njengokuba iintsuku zisiya zisiba nde kwaye zifudumala.

Ukubalula igalelo elihle leendlela ezizezinye ngaphambe kokusebenzisa imoto eyeyakho, iNyanga yeZothutho iqale ngomnyadala woSuku lweZitalato ezivulelekileyo kubahambi ngeenyawo apho amakhulu-khulu abantu ebawonwabela ukusuka e-Observatory ukuya embindini wesixeko. Abantu abaninzi bazibandakanya neenkokheli zengingqi kunye nezephondo

Ukwandisa iinkonzo

Yohlukana nokuzikhathaza ngokuxinana kwezithuthi – tshintshela kuthutho lukawonke-wonke ngeMyCiTi kule Nyanga yeZothutho. kwakunye namaqela asekuhlaleni kuhambo lokuzonwabisa ngeebhayisekile kumzila wendlela osoloko uxakekile amaxesha amaninzi, nogqithaa eSalt River naseWoodstock.

Usuku lokukhwela simahla Ukugqibezela inyanga ebigxininise ikakhulu kwezothutho, ngeCawa, umhla we-29 Okthobha 2017,

iMyCiTi iya kuba nolunye usuku oluthandwayo, lokukhwela simahla kwimizila yee bhasi zayo zonke.

Akuyomfuneko ukuba ube ne khadi le-myconnect ngalo mhla kwaye ungathabatha uhambo oluya kude, amaxesha amaninzi kangangoko uthanda.

Ngoko ke, ukuba ngaba ungumntu osoloko esebenzisa ibhasi ongathanda ukukhupha usapho kunye nabahlobo

bakho ngalo mini, ubase eV&A Waterfront, eSea Point Promenade, elwandle eCamps Bay, kwizibuko laseHout Bay, okanye ukuya kubona amaza odumo eBloubergstrand, eli lithuba lakho. Kananjalo lithuba elihle kubakhweli abasebenzisa ibhasi rhoqo ukuba baziqhelanise nalo naluphi na utshintsho kwimizila nezicwangciso zamaxesha okuhamba anokuthi abachaphazele ukusuka

Thatha uhambo lwalamaxesha empucuko olumalunga nembali yamandulo yaseKapa

Imizila yeebhasi, izikhululo zeebhasi namaxesha okuhamba kwazo emitsha Iphepha 2

TRAVEL BACK IN TIME WITH MYCITI

Inyanga kaSeptemba ibiyinyanga jikelele zibalisa ibali elinomdla Ukuba ngaba uceba ebixakeke kakhulu, nalapho bekukho kakhulu leenkcubeko, iinkolo kunye ukuba ukhe uzikhuphe ingqwalasela enkulu kwizinto ezililifa nembono ezahlukeneyo. ngolunye usuku, nezingamagugu esizwe, imbali kunye Ziquka iimusiyam, ezifana kutheni ungabandakanyi nenkcubeko yaseKapa. Ukubhiyozela neSlave Lodge, iDistrict Six esinye okanye ezibini oku, iMyCiTi yaye yavelisa iMephu kunye neemusiyam zaseBo Kaap, kwezi ziza ukuze yaMafa esongwayo nequlathe ulwazi iRobben Island Museum, kunye ufumane imbono malunga neziza ezingama-20 ezitsala neziza zezinto ezingamafa entsha yobomi umdla nekulula ukufikelela kuzo xa namagugu esizwe kunye nenkcubeko kwisixeko. usuka kwiindlela ezihamba iibhasi. eCompany’s Gardens nakwindawo Zifumanele iMephu Ukusukela kubahlali bokuqala eyingqongileyo, kwakunye neendawo yaMafa Esizwe Get your free copy of the ezonqulo new MyCiTi Heritage from your nearest abangabo abakhokhela ukuhlala zeenkumbulo, kunye nezinyeMapyeMyCiTi efumaneka ngokwenkolo kwisiza sale mihla izizaorezitsala umdla. retailer.

UbuninziFeaturing bezi simahla MyCiTi station participating 20 of the kwisikhululo city’s top yempucuko yeKapa, ukuya ndawo wesixeko seMyCiTi okanye heritage spots, thisbucukene fold-outembindini map is your pocket guide to Cape Town’s kwiminyaka yabafiki kwelilizwe, neendawo umthengisi, fascinating kunye past and how toezisingqongileyo, get there aboard a MyCiTi bus. Youokanye can amakhoboka, iimfazwe kunye nexesha ngelixa ezinye zigudle iindlela uzifumanele ikopi also download a copy from www.myciti.org.za lobukoloniyali, elalandelwa yiminyaka ezingaselunxwemeni ukuya kwiwebhusayithi yocalu-calulo kunye nenkululeko, iziza kuNxweme oluseNtshona yeMyCiTi ethi zamafa namagugu esizwe kwiKapa naseHout Bay. www.myciti.org.za

Sika uze uzigcinele imephu ehlaziyiweyo yenkonzo yokuhamba kweebhasi Iphepha 3 Yonga ngeepakheji zeMyCiTi Iphepha 4

Explore your city’s heritage with MyCiTi

Ingaba ikhadi lakho le MyCiTi liyaphelelwa?

Iphepha 4

OPT for savings Save more this Heritage Day long weekend when most heritage sites will be open. Load an OPT3 package on your myconnect card and enjoy three days of unlimited travel on MyCiTi for just R110.

Tsalela umnxeba kwiZiko Elinika iiNkcukacha ngeZothutho (umnxeba ongahlawulelwayo 24/7) 0800 65 64 63 www.myciti.org.za

NgoMgqibelo, umhla we-28 Okthobha, iMyCiTi iza kube isenza utshintsho kweminye imizila yeendlela kunye nezikhululo zeebhasi kwaye ilungisa amaxesha okuhamba kweebhasi ukuhlangabezana nemfuno eyandayo yeenkonzo zeebhasi.

“Konke oku kuyinxalenye yokwenza ukuba inkonzo yeMyCiTi ingqamane neendlela zokuhamba zabasebenzisi bethu beebhasi ngendlela ephuculweyo,” utsho uCeba uHerron.

“NjengeSixeko sizibophelele ekumiseleni iMyCiTi kwakunye nasekumiliseleni uthungelwano oluphuculiweyo lwezothutho lweentlobo zonke zohambo.

Le yinxalenye engundoqo yokuqinisekisa ukuba isixeko sethu sizinzile, kwaye siyayifezekisa injongo yethu yokulungisa umzila wexesha lezocalu-calulo ngokunxulumene neendawo zokuhlala ukuze wonke ubani akwazi ukufikelela kumathuba emisebenzi, iinkonzo kwakunye nakoko iKapa linako.”

Call the Transport Information Centre (toll-free 24/7) 0800 65 64 63 www.myciti.org.za

MyCiTi Bus

@MyCiTiBus

MyCiTi Bus

@MyCiTiBus

2

MyCiTi Okthobha 2017

Ukuphuculwa kwenkonzo yeMyCiTi Olu tshintsho lulandelayo luza kwenzeka kwiindlela, iindawo zokumisa iibhasi kunye namaxesha okuhamba kwazo ngomhla wama-28 Okthobha 2017 ngenxa yokwanda kwemfuno yabakhweli.

Kuninzi abangakhetha kuko abakhweli base-Atlantis Ukususela ekusungulweni kweenkonzo zeMyCiTi e-Atlantis ngo-2014, kuye kwabakho ukwenyuka okuzinzileyo kwimfuno yabakhweli. Ukusabela koku, iMyCiTi yongeza iindawo ezintsha eziliqela zokumisa iibhasi, kunye nemizila eyongezelelekileyo eya ngqo kwakunye neenkonzo ezikhawulezayo.

Utshintsho kumaxesha okuhamba: Indawo yase-Atlantis Indlela T03 Atlantis – Table View – Century City Ibhasi yokuqala esuka e-Atlantis iya kusuka ngo-04:24, zize iibhasi zihambe rhoqo kwimizuzu engama-24 ngexesha elingelilo likaxakeka ukuzama ukwanelisa ngokungcono imfuno.

Izikhulullo ezitsha ezihlanu zeebhasi Kusungulwa ezi zikhululo zitsha zeebhasi: • E-Atlantis Cemetery, neza kunikezela inkonzo kwimizila 235, 234, 234a no-243; • ESwift, neza kunikezela inkonzo kwimizila 237 ne-242; • EMarigold, neza kunikezela inkonzo kwimizila 232, 232a ne-241; • E-Avondale, neza kunikezela inkonzo kwimizila 232, 232a ne-241; kunye • NaseGrosvenor North eza kunikezela inkonzo kwimizila u-233.

Inkonzo ekhawulezayo eya kumbindi wesixeko Lo mzila mtsha ukhawulezayo uya kukunceda ukunciphisa ixesha lohambo phakathi kwase-Atlantis nombindi wesixeko. Umzila iX02 Atlantis – Table View – Civic Centre uza kuhamba ukusuka kwisikhululo sase-Atlantis, ume kwizikhululo zaseSandown, ePorterfield naseTable View, emva koko

Indlela 231 Atlantis – Atlantis Industria East Ixesha lokusuka laphakathi evekini elingu-07:10 liza kutshintshwa ukuze ibhasi isuke ngo-07:15.

Indlela 232/232a Atlantis – Atlantis Industria West Ibhasi yokuqala iya kusuka ngo04:30 zize iibhasi zihambe rhoqo kwimizuzu engama-30 ukusuka ngo-08:00. uye kuma kwizikhululo zaseRacecourse, eWoodbridge naseWoodstock ngaphambi kokuba ufike kwisikhululo saseCivic Centre.

Izikhululo ezongezelelekileyo phakathi kwe-Atlantis neTable View Kusungulwe izikhululo ezitsha, eBerkshire West, kumzila wendlela uT03, neyenza ukuba kube lula kubahlali base-Atlantis ukufikelela

kubhaza-bhaza wevenkile omtsha oseTable Bay. Isikhululo sebhasi esiseBrittlestar kufutshane naseMelkbosstrand, ngoku siza kunikezela inkonzo macala omabini ohambo, kwaye kukho izikhululo ezitsha ezine kufutshane no-R27; eKoeberg Power Station, eDuynefontein, eMelkbosch naseBirkenhead, kunikezela inkonzo kwimizila uT02 noT03.

Indlela 234/234a Atlantis – Mamre Abakhweli baseMamre baya kuzuza kwiinkonzo ezithe ngqo nangakumbi ukuya eCivic Centre Umzila othe ngqo osuka e-Atlantis ukuya eCentury City Umzila wendlela uT03 osuka e-Atlantis uye e-Omuramba udlule eTable View uza kwandiswa ukuya eCentury City, nto leyo eza

ukudlula kwisikhululo saseAtlantis kwindlela uT02 kwaye akusayi kufuneka ukuba batshintshe iibhasi. Inkonzo iya kuqala ukufumaneka ngo-05:03.

Indlela 235 Atlantis – Pella Abakhweli baya kuba neenkonzo ezingaphezulu ezithe ngqo eziya e-Omuramba naseCentury City ngaphandle kokuba kufuneke ukuba batshintshe ibhasi kwisikhululo sase-Atlantis station. Inkonzo iya kuqala ukufumaneka ngo-05:25, kwaye kubekho ibhasi rhoqo kwimizuzu engama-60 ngamaxesha angengawo kaxakeka.

Indlela 236 Atlantis – Sherwood Inkonzo iya kuqala ukufumaneka ngo-04:49, kwaye kubekho ibhasi rhoqo kwimizuzu engama-30 ngamaxesha angaxakekanga kakhulu. kunika abakhweli abase-Atlantis indlela ethe ngqo ngaphandle kokuba kufuneke ukuba batshintshe ibhasi e-Omuramba. Oku kuza kunceda abantu abasebenza okanye abathenga kwindawo exakekileyo yase Century City.

Iibhasi ezongezelelweyo eKhayelitsha naseMitchells Plain

Utshintsho eMelkbosstrand

Abakhweli baya konwabela ukufumana inkonzo ethe gqolo, ngokuba kongezwe iibhasi ezingaphezulu ngamaxesha kaxakeka kumzila wendlela uD01, D02, D03 noD04. Kuya kubakho iibhasi rhoqo kwimizuzu emi-5 kuD01 nakuD02, narhoqo kwimizuzu eli-12 kuD03 nakuD04 ngexesha likaxakeka kusasa. Abakhweli abaseMitchells Plain kufuneka baqaphele ukuba ezinye iibhasi ezihamba kuD04 ziya kusitsiba isikhululo saseMitchells Plain.

Kuya kubakho iinguqulelo eziliqela ezibalulekileyo kwiinkonzo zaseMelkbosstrand naseDuynefontein.

Indlela 217 Table View – Big Bay – Melkbosstrand iya kuphela kwisikhululo saseMelkbosstrand kwaye ayisayi kugqitha iye eMelkbosch Village.

Umzila wendlela 230 – Duynefontein – Melkbosstrand uyakudibana nomzila u217 kwisikhululo saseMelkbosstrand uqhube ukudlula kwisikhululo saseMelkbosch village (esasiya kubizwa ngokuba kuseMelkbosch) ukuya eDuynefontein.

Inkonzo yexesha likaxakeka idibanisa iParklands, iDunoon neCBD

Uthungelwano olungcono kunye neCentury City

Ukwanda kwendawo yaseTable View neyaseParklands kuyaqhubeka ngokukhawuleza, kusiza nemfuno yemizila yendlela zeMyCiTi eyongezelelekileyo Ukusabela kwiziphakamiso zabaxumi, kuza kusungulwa inkonzo entsha enguT01, yexesha likaxakeka kuphela eqhakamshelisa abahlali

Indlela enguT03 enkulu iza kwandiswa ukusuka e-Omuramba ukuya eCentury City ibe noqhagamshelwano olutsha oluthe ngqo, phakathi kweCentury City, iTable View ne-Atlantis.

abaseParklands kunye nombindi wesixeko, ngaphandle kwemfuneko yokuba baphinde batshintshe ibhasi kwisikhululo saseTable View.

Indlela entsha iT01d Dunoon – Parklands – Civic Centre iza kuhamba ukusuka eDunoon ukuya eParklands ize iqhubeke ukuya eCivic Centre, idlule

Utshintsho kumaxesha okuhamba: Indawo yaseTable View Indlela T01 Dunoon – Table View – Civic Centre – Waterfront Amaxesha okuhamba aza kuhlengahlengiswa ukunciphisa ukutshintshela kwezinye iibhasi kwizikhululo zaseTable View nesaseRacecourse.

Iibhasi ziya kuhamba rhoqo (rhoqo kwimizuzu eli-12) ngamaxesha angengawo kaxakeka ukuzama ukufezekisa ngokungcono imfuno.

Indlela 214 Marine Circle – Table View – Parklands Abakhweli abasebenzisa le ndlela baya kuzuza kwiinkonzo ezithe ngqo, ngokusebenzisa umzila uT01d omtsha oya eCivic Centre, ngaphandle kokuba kufuneke batshintshe ibhasi kwisikhululo saseTable View.

Indlela 213 West Beach – Table View – Sunningdale Uphinda-phindo lokuhamba kweebhasi ngamaxesha angengawo kaxakeka luza kuhlengahlengiswa lube yimizuzu engama-32.

Indlela 215 Sunningdale – Gie Road – Wood Le nkonzo ngoku iza kuqala ukufumaneka ngo-05:36 evekini.

kwisikhululo saseTable View. Oku kuza kunika abakhweli abaseDunoon indlela emfutshane, ethe ngqo eya eParklands kwakunye nakwiindawo zentengiso nezoshishino ngamaxes ha kaxakeka.

Izikhululo zeMyCiTi ezine ezitsha – Dartford, Morningfield, Discovery neSandown East – zimiselwe kumzila weendlela iParklands Main neSandown ukunikeza inani elandayo labantu abahlala okanye abasebenza kulommandla uthungelwano nenkonzo ngokulula.

Ezinye iindlela ezikhawulezayo ongazikhetha Abakhweli abasebenzisa indlela uX01 ekhawulezayo ukusuka kwisikhululo saseTable View ukuya eCivic Centre, ukudlula kwizikhululo zaseRacecourse, eWoodbridge naseWoodstock, baneendlela ezongezelelekileyo abangakhetha kuzo ngenxa yokuvulwa kwendlela uX02 ekhawulezayo ukusuka e-Atlantis ukuya eCivic Centre idlule eTable View.

Oku kuthetha ukuba abakhweli abatshintsha ibhasi phakathi kweTable View neDuynefontein akusayi kufuneka batshintshe ibhasi kwisikhululo saseMelkbosstrand. Inkonzo yendlela u230 ayisayi kufumaneka ngoku kwizikhululo ezise-Atlantic Beach, Brittlestar naseWaratah.

Abakhweli basenokusebenzisa izikhululo zebhasi ezise-Atlantic Beach naseBrittlestar kumzila wendlela uT03. Isikhululo sebhasi esiseWaratah siya kuvalwa kuze kuvulwe isikhululo esitsha eBirkenhead kwindlela uR27.

Utshintsho kumaxesha okuhamba: Indawo yaseCentury City Indlela 251 Century City – Montague Gardens Iibhasi ziya kuhamba rhoqo kwimizuzu eli-12 ngamaxesha kaxakeka kananjalo rhoqo kwimizuzu engama-24 ngamaxesha angengawo kaxakeka.

Big Rallycross names headed for Cape Town. Page 2 MID JULY 2017

OCTOBER 2017

Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 | 021 422 0412 | Editorial Address: The Pinnacle, 6 Burg Street, Cape Town.

DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

MyCiTi cashiers accused of stealing A

number of cashiers working for a City of Cape Town MyCiTi bus contractor have been caught with their hands in the till.

A MyCiTi bus employee who asked not to be named as he feared reprisals from colleagues, told Isolabantu that at least 15 cashiers working for the MyCiTi contractor have been either �ired or suspended, with some of them even having been arrested.

Details of the scam are sketchy but it appears some cashiers have allegedly been pocketing cash paid by commuters loading points onto their myconnect cards, rather than putting it into the till. It

would appear some commuters were in on the scheme as the cashiers offered discounted rates for points.

Cape Town Mayco member for Transport and Urban Development, Brett Herron, said the City uncovered a possible syndicate of cashiers employed by the MyCiTi service provider.

“We are aware that some of the MyCiTi commuters have been buying fraudulently loaded myconnect cards at a discount from those involved in the fraudulent scheme/syndicate. However, the City is able to identify these transactions and is in the process of blacklisting the fraudulently loaded cards so that these cannot be

used to enter the stations or get onto the MyCiTi buses,” said Herron.

He said the service provider, which has not yet been named, was given notice and has subsequently taken action against the cashiers suspected of being involved in the fraudulent activity.

The service provider has also reported the incident to the South African Police Service as is stipulated in their contract with the City, and some of the suspects have since been arrested.

“At the same time as uncovering this fraudulent activity, the City embarked on a forensic investigation,” said Herron.

The City did not answer spe-

ci�ic questions as to how many cashiers were involved in the fraudulent activity and how many have been �ired, suspended, or arrested. Questions as to how much money the City had lost due to the fraud were also not answered.

Although the City would not name the contractor, Isolabantu News conducted its own investigation and found the service provider.

The contractor, who Isolabantu has decided not to name at this stage as of�icial investigations are ongoing, said they are bound by a contract agreement with the City and could not comment.

The contractor also refused to provide the case number to en-

able Isolabantu News to con�irm the number and nature of the cases �iled with the SAPS. “Unfortunately we cannot help you. We’re contractually bound with the City of Cape Town. You must speak to the City of Cape Town,” said the service provider employee, before hastily terminating the telephone interview.

Herron said naming the service provider at this stage might “jeopardise the criminal investigation”.

Herron appealed to MyCiTi bus passengers who have been offered the fraudulently loaded myconnect cards to contact the Transport Information Centre on 0800 65 64 63.

2

October | 2017

...the people’s eye ISOLABANTU is a Xhosa/English monthly community newspaper.

At Isolabantu we practic e ethical journalism, and strive to ensure the free exchange of information that is accurate, fair and thorough.

We support the open and civil exchange of views, even views we find repugnant.

Managing Editor Peter Luhanga editor@isolabantunews.co.za 021 424 2114 061 438 3365 Sub-editor Warren Jeremy Rourke 021 424 2114

Isaziso INTLANGANISO JIKELELE YE CPF Ngokomthetho nomgaqosiseko olawula iCommunity Police Forum eNtshona Koloni , amapolisa ase Milnerton aceba ukubamba intlanganiso yonyaka ukuze kwanyulwe isigqeba esitsha.

Lentlanganiso yolwanyulo iyakubanjwa ngomhla we 7 ku November 2017 e2nd Floor Conference Room e Milnerton Police Station. Kucelwa yonke imibutho echaphazelekayo ukuba ihlaziye uluhlu lwamalungu azakuthatha inxaxheba kulentlanganiso.

Ukuba ufuna ukuva okuthe vetshe nceda tsalela uConstable Mdaka kwinombolo engu 021 528 3855 okanye esinqeni kwa 082 302 7792.

CPF ANNUAL GENERAL MEETING ON 7 NOVEMBER 2017

In terms of the Constitution for CPFs in the Western Cape, Milnerton SAPS intends to hold the Annual General Meeting of the Milnerton CPF for the election of new of�ice bearers on 7 November 2017.

All Organisations are requested to update their details in preparation for the meeting.

The venue will be the 2nd Floor Conference Room at Milnerton Police Station.

To this end Constable Mdaka can be contacted at 082 302 7792.

Design and Layout Somtoo Mekowulu 021 422 0412

DISCLAIMER The views and opinions of all contributors, writers and all columnists are not necessarily that of the publishers, editor or employees. While we take every reasonable precaution to deal with only ethical advertisers,

Publlisher IRIS MEDIA SA Pty. LTD 85 St Georges Mall Nedbank Building, CBD Cape Town, 8000

neither Isolabantu news nor its publishers, editor or employees are responsible for any loss, harm or damage arising out of or contributed by as a result of any transaction entered into pursuant to any advertisement, advertorial or classified advertisement

appearing in this publication.

Isolabantu reserves the right to vary, alter or omit any advertisement and will not be held liable for any failure to publish.

S

If we don’t live up to the code you can contact the Press Ombudsman at : 011 484 3612/8 or fax 011 484 3619

Iingxabano zasekhaya ziyanda kulommandla Amapolisa ase Milnerton athi kubonakala kusanda ngokwanda ukuhlukunyezwa kwabasetyhini nabantwana emakhaya nase kuhlaleni.

Othethela amapolisa uNopaya Madyibi uthi oku kungumceli mngeni ofuna intsebeziswano.

“Lo ngumceli mngeni ofuna intsebenziswano yabazali, yabahlali nabakwantsasana ukunqanda ukwanda kokuhlukumezeka,” uMadyibi utshilo.

Uthi kumaxa amaninzi ukuhlukunyezwa kukhokelela

ekubeni kubekho ukungavisisani phakathi kwamakhaya Izinto ezikholela kuhlukunyezo • Ukusetyenziswa kweziselo ezinxilisayo • Ukungamnakekeli umlingane wakho ngezezimali • Ukusebenzisa amazwi arhabaxa • Ukubetha nokulwa • Ukusongela umlingane • Ukunyanzelisa ukuthetha nomhlukunyezwa • Ukuhlukumeza ngokwesondo

Ukonakalisa impahla Uhambisa athi oka Madyibi uxolo nemvisiswano alubikho phakathi kwekhaya nase kuhlaleni kwaye ukuhloniphana kuyaphela “Abantwana bayachaphazeleka kakhulu nomgangatho wabo wesikolo uyehla kakhulu iziphumo zingabi zihle.

Nesimilo somntwana siyachaphazeleka kakhulu,” uyacacisa.

Athi umntwana ebelungile umbone ekuhlaleni nasesikolweni ethanda ukusebenzisa

—Mary-Anne Gontsana Most sex workers in SA are mothers using the money from their work to provide for their families, yet the law makes them into criminals, Ishtar Lakhani of Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT) told a workshop in Khayelitsha earlier this month on October 2.

About 60 residents from Khayelitsha, Philippi and other townships were attending the second day of the Social Justice Coalition’s third annual Policing and Social Justice Dialogue Series at the Isivivana Centre in Khayelitsha. The day opened with Lakhani presenting “Sex worker and policing – human rights challenges”.

In 2015, it was estimated that

there could be “between 131,000 and 182,000 sex workers in South Africa, or between 0.76 and 1 % of the adult female population”.

“It is a crime to sell sex in SA. It is a crime to buy sex in SA,” said Lakhani. “A majority of sex workers in this country are mothers; a majority of sex workers in this country use their money to provide for the family. So the law says that all those who live off that money are all criminals. So now let’s talk about how police enforce that law. How are you going to arrest a child going to school when the school fees are paid from sex work?”

“Today, you have a population of very vulnerable people who aren’t able to go to the police,

who aren’t able to report crimes, who aren’t able to go to clinics, because the law says the work that they do to provide for their families is criminal,” said Lakhani.

She said police abuse of sex workers was a national problem.

Sex workers dealt with torture, rape and assault, bribes, corruption, and unlawful arrests in their line of work. SWEAT received many complaints from sex workers about their treatment at the hands of police, Lakhani said.

An audience member, Mosuli Qhaba, said police should not violate people’s rights. “I support sex work and I advocate for sex work because I am also interested in buying sex. So if I want to buy sex then I should be able to, same as if someone wants to sell

•

Most sex workers are mothers

BIG RALLYCROSS NAMES HEADED FOR CAPE TOWN

outh African rally drivers Mark Cronje and Ashley Haigh-Smith will be on the starting grid with the world’s best rally and rallycross drivers at Killarney International Raceway in Cape Town on 11 and 12 November.

The South African drivers will compete at their home event for the �irst time international rallycross has been held in the country.

The entry list for the 12th and �inal round of the FIA World Rallycross Championship in Cape Town includes legends like Sébastien Loeb, Petter Solberg, current leader Johan Kristoffersson, Mattias

Isolabantu subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced.

Ekström and Andres Bakkerud. Rallycross is a cross between rally and racing on a combined short track of tar and dirt in front of spectators.

Cronje and Haigh-Smith will thrill an expected 30 000 crowd over the weekend event in lightning-fast Supercars accelerating from 0 – 100 kph in just 1,9 seconds – faster than Formula 1 cars. Mark will drive an Albatec Racing Peugeot 208 WRX and Ashley will compete in an Olsbergs MSE Ford Fiesta.

The November RX weekend has a full programme of entertainment including aerial displays on both days by the Air

Force’s Silver Falcons.

As this is an international event, the event organisers have asked spectators to: • Book their tickets beforehand at ticketpros.co.za • Use public transport to get to Killarney OR • Use park n ride or park n walk facilties near the track • Bring hats, sunscreen, comfortable walking shoes • •

The following will not be allowed: Food, cooler boxes and drinks Umbrellas and fold-out

chairs Weapons or dangerous objects • Glass containers • Drugs • Drones • Pets Multiple champion Petter Solberg who was in South Africa for the RX media launch in March says: “I expect South Africa to become a fantastic event. What more would a motorsport loving crowd want than a full World RX display of the roughest and fastest cars on the planet racing each other? I will for sure be there �ighting for the season �inale win!”

•

Tickets are moving fast at http://www.ticketpros.co.za/portal/web/index.php

All about Rallycross at http://www.�iaworldrallycross.com/event/78/killarneyinternational-raceway

ulwimi olurhabaxa nokulwa xa edlala nabanye abantwana.

Umgangatho kwizifundo zakhe uyehla kakhulu, abeyingxaki kutitshala wakhe angalawuleki.

Uthatha la mzekelo awubona ekhaya xa abazali besilwa, omnye umntwana aphethe eshiya phakathi esikolweni.Xa kukho iimeko ezikumila kunje unako ukuthatha iProtection Order ngakulowo ukuhlukumezayo, ubonane nonontlalo-ntle.

“Bahlali niyabongozwa kananjalo ngabakwa Ntsasana ukuba nizixele ishebeens ezingekho mthethweni kule nombolo ilandelayo, imahala: Crime Stop 086 001 0111” uqukumbele ngelitshoyo.

sex, they should be able to.”

Musawenkosi Ngcingane, also in the audience, said he did not understand the concept of sex work and why people were doing it, but nonetheless felt that sex workers should be protected by the law.

Another member of the audience, Siphiwe To�ile, said, “We should not discriminate and judge people who choose to do sex work, because there are women out there who ask for money from their boyfriends or other men for nice clothes and expensive hair – are they not sex workers?”

Lakhani pointed out that there was a difference between sex workers and women who received money from boyfriends.

She said that what sex workers were doing was work—GroundUp

October | 2017

...the people’s eye

3

Search for mom who abandoned her seven day old baby continues

—ISOLABANTU The mother of a new born baby that survived the night after being dumped in the bush, and left for dead, has still not been found a month after he was discovered.

Isolabantu News’ September edition covered the story of the baby girl who was seven days old, on Sunday 24 September, when he was found dumped in a �ield in Richwood, across from the N7, and opposite Dunoon. The baby was placed underneath shrubs.

A man walking past heard the baby crying and ran to the Dunoon township to inform one of the community leaders, Nontando Dubase.

Dubase rushed to the scene

with a blanket and covered the baby before calling the Milnerton Police.

Police then arrived at the scene, and together with Dubase, took the baby to the Dunoon Community Health Centre.

The baby weighed just less than 3.5 kilograms and the umbilical cord had already been cut when it was found in the bushes.

This week, a concerned Dubase said that he was left traumatised by the incident and therefore called Isolabantu News, to �ind out if the baby’s mother had been found yet.

Isolabantu News approached Milnerton police to �ind out if the baby had been reunited with its

Kuzingelwa umama olahle usana emathyolweni

Amapolisa asakhangela umama wosana olafunyanwa lulahlwe emathyolweni ase Dunoon kwinyanga ephelileyo. Usana olo luyaphila kwaye luchacha kuhle.

Inkupho ye Isolabantu News ku Septemba ibalise elisikizi lomntwana owacholwa ekhala, kukhangeleka ukuba lityiwe yingqele ubusuku bonke ethafeni lase Richwood, kufuphi nomgaqo u N7, cebekuhle eDunoon.

Indoda eyayigqitha apho yeva untemekwana elila kabuhlungu yaze yagqotsa ukubiza abahlali nenkokheli yabo uNontando Dubase.

UDubase u�ike apho waluthi wambu ngengubo usana waze wabiza oonqawayiphuzwa base Milnerton.

Ngeliyinene ba�ika baluthatha usana balubalekisela koogqirha eDunoon Community Health Centre.

Usana lufunyenwe lunobunzima obungama3,5kg kwaye inkaba yalo sele iwile.UDubase uthi usahanjelwa ngumzimba xa ecinga ngalemeko kwaye wacela abafuni be Isolabantu News ukuba bancedise ekufuneni umama walomntwana.

Amapolisa nawo asesemkhondweni wokufunisa ngalomama.

mother.

“The area in which the baby was dumped in the bushes on the N7 route during September 2017 is Richwood area, which falls under Bothasig Police station,” said Captain Nopaya Madyibi, a spokesman for the Milnerton police.

Sergeant Olivia Blood, a detective at Bothasig Police station, who con�irmed the incident as to when the baby was found, told Isolabantu News that the baby’s mother had still not been located.

“The mother is not found yet, and the baby was taken to social workers in Bellville, where there is a safe house. We have opened a child abandonment docket for investigation,” said Blood.

Police need help to find the mother of a seven day old baby (pictured) who was found dumped in the bushes on September 24. Photo Isolabantu News

Make sure you don’t lose everything to fire.

Avoid illegal electrical connections and don’t overload plug points.

For fire emergencies call 021 480 7700 www.capetown.gov.za/Fire @CityofCT

4

SASSA offers Post Office payment of social grants A deal could help revive South Africa’s postal service

—Tariro Washinyira On Wednesday, October 18, the South African Social Security Agency (SASSA) gave the South African Post Of�ice (SAPO) an offer to take over the payment of social grants.

In a press statement, the National Department of Social Development said: “The Minister indicated that SAPO as a state entity could play a role and participate as merchants where they meet SASSA’s mandatory radius. This can assist SAPO to revive some of its closed outlets especially in the rural areas and townships and is in line with the Department’s commitment in promoting government to government partnership.”

On Wednesday morning (SASSA) snubbed Parliament and failed to update it on a new grant payment system.

In March‚ the Constitutional Court extended the invalid contract with Cash Paymaster Services for the payment of grants until March 2018. Thereafter the Department must �ind a new means of payment of grants.—GroundUp

USASSA unika iPost Office ithuba lokuhlawulisa indodla

—Tariro Washinyira NgoLwesithathu umhla we 18 ku Oktobha iSouth African Social Security Agency (SASSA) inike inkonzo yezothuthu lweposi iSouth African Post Of�ice (SAPO) ithuba lokuba ihlawulise inkam-nkam.

Kwisaziso esikhutshelwe oonondaba isebele likarhulumente le Social Development lithe: “Umphathiswa udandalazise ukuba iSAPO ingadlala indima ekukhutshweni kweemali zendodla kwindawo aba�ikelela kuzo.

Oku kuza kyinceda iSAPO ukuba ivule amasebe ayo avaliweyo emaphandleni nasezilokishini.Oku kuhambelana nombono welisebe lokuphuhlisa intsebenziswano phakathi korhulumente nezoshishino.”

Ukanti ngoLwesithathu uSASSA wothuse ipalamente ngokuthi angayazisi ngethuba ngesisicwangciso.

Ngo March iNkundla Yomgaqo Siseko yavakalisa ukuba ukusasazwa kwenkam-nkam ngabakwa Cash Paymaster Services akukho semthethweni kodwa wabanika inyoba yokusebenza de kube ngu March ka 2018.

Emva koko isebe kufuneka lifune omnye umdidiyeli wenkam-nkam..—GroundUp

...the people’s eye

October | 2017

ISICELO SESIBONELELO SONCEDO-MALI ESIJOLISWE KWIIPROWUJEKTHI KOWAMA-2017/18: UMISELO/UNIKEZELO LWENKONZO OLUBHEKISELELE KUMMANDLA ISebe loPhuculo lweNtlalo noPhuculo laBantwana abaselula leSixeko saseKapa (ECD) lihlaba ikhwelo loku kungeniswe izicelo yimibutho ebhalisiweyo engaphakathi kwimda kamasipala weSixeko saseKapa, kumnyaka-mali oqalisa ngowo-1 kweyeKhala 2017.

Ummandla-1 oseMntla: uqulathe imimandla i-Mamre, Atlantis, Cape Farms, Malmesbury Farms, Durbanville, Melkbosstrand, Milnerton, Brooklyn, Maitland, Pinelands, Langa, Kraaifontein, Observatory, Cape Town/iKapa, Sea Point, Camps Bay, Hout Bay, Fisantekraal, Bothasig ne-Edgemead Ummandla-2: oyiMpuma: uqulathe imimandla i-Kuilsrivier, Blackheath, Blue Downs, Khayelitsha, Macassar, Eersterivier, Somerset West, Stellenbosch Farms, Strand, Gordon’s Bay ne-Sir Lowry’s Pass, Wesbank, Firgrove Ummandla-3: oseMbindini: oqulathe imimandla i-Goodwood, Epping, Parow, Bellville, Elsiesrivier, Delft, Airport, Bishop Lavis, Manenberg, Gugulethu, Hanover Park ne-Athlone Ummandla-4: oseMntla: uquka imimandla ese-Constantia, Noordhoek, Cape Point, Muizenberg, Retreat, Philippi, Mitchells Plain, Newlands, Rondebosch, Ocean View, Fish Hoek, Lavender Hill, Seawinds, Mowbray, Claremont, Bishopscourt, Tokai ne-Westlake Iziphakamiso kufuneka zijolise ekuboneleleni ngeenkqubo zobuchule bezandla nezenguqulelo entsha okanye ngeenkonzo ezithi ziphendule okunye koku kulandelayo: 1. Abantwana abasemngciphekweni wengozi: Uphucule lwendlela yokuhlala esempilweni, apho kujoliswe kwiminyaka ubudala esi-7 ukuya kwi-11. Abafaki-sicelo kufuneka babonelele/benze isiphakamiso seenkqubo zolwazi ezithi zijoliswe kuthabatho lwezigqibo eziqiqiweyo, uchongo lwendlela yokuphila engenampebelelo yesini nangokwabelana ngesonto, okuchasenene nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi, umzekelo omhle wasekuhlaleni, izakhono zonxibelelwano, ubunkokheli nezinye.

2. Ulutsha olsengciphekweni: Uphuculo lwezakhono ngokujoliswe kumabanga (ugreyidi 7 ukuya ku-12) apho kujoliswe kwiminyaka ubudala eli-15 ukuya kuma-20. Abafaki-sicelo kufuneka babenamava kuququzelelo kumangenelo engzakhono zexesha lekhefu elifutshane apho ekugqibeleni bayakumiselwa ngokusesikweni emsebenzini ngokujoliswe kolo lutsha lungaqeshwanga okanye olo lungasekho kumasengo ezemfundo abakule minyaka sele ikhankanyiwe.

3. Abo bantu baphila ngokukhubazeka: Ukubonelela ngenkxaso nangezixhobo eziluncedo olufanelekileyo kwabo bantu bakhubazekileyo.

Abafaki-sicelo kufuneka babenamava kuphando, kuqeqesho nokubonelela ngezixhobo ezifanelekileyo ezincedisayo/ezixhasayo kwintshukumo yomzimba. Inkonzo ezibonelelwayo kufuneka ziquke uqeqesho olugqibeleleyo kwisakhono sokukhulisa abantwana ngokujoliswe ekuhlaliseni nokutshintshelwa kwabo baphila ngokukhubazeka.

4. Ukuxhotyiswa kwamadoda: Iinkqubo ezijolise ekubandakanyeni amadoda kwimibandela yobundlobongela ngokubhekiselele kwisini nomngeni kwinkolelo ezingamampunge ezithi zikhuthaze ubundlobongela ngokujoliswe kumanina nakubantwana.

Iziphakamiso zezibonelelo zoncedo-mali kufuneka zenziwe ngokubhalisweyo kwifomu esesikweni yokwenziwa kwesicelo (efumaneka kuzo ZONKE ii-ofisi zeBhungana nakwikhompyutha nge-intanethi – www.capetown.gov.za/grants-in-aid), ubalule iinkucukacha zeprowujekthi, kuquka injongo yayo nedawo ekuyo. Iziphakamiso zeprowujekthi leyo kufuneka zigxile kuxanduva oluthweliswe umasipala nakwiinjongo zocwangciso-buchule beSixeko njengoko ziqulunqiwe kwi-IDP, kwiSicwangciso-buchule soHlumo kwezoQoqosho nakwesoPhuculo lweNtlalo kwakhona nenkxaso kwiinzame zeSixeko ekwakhiweni kwesixeko esinamathuba, isixeko esikhuselekileyo, isixeko esikhathalayo, isixeko esibandakanyayo nesixeko esilawulwa ngendlela efanelekileyo.

Bonke abafaki-sicelo kufuneka babenamava anobungqina obungekhongaphantsi kweminyaka emibini. Abafaki-sicelo kufuneka babenengqiqo xa bafaka izicelo zabo, njengoko ingengabo bonke abafaki-sicelo abayakuthi bafumane inkxaso-mali kwaye iSixeko asisayi kubanoxanduva lokuxhasa ngezimali zonke iziphakamiso ezingenisiweyo.

Isixa-mali esilandelayo siyafumaneka ukuba sabiwe: R6,8 lesigidi Umlinganiselo wesixa-mali kwisicelo neprojekthi nganye li-R15 000. ISixeko sikhuthaza imibutho ukuba yenze isicelo sezixa-mali ezinkulu, umzekelo i- R100 000 nangaphezulu, ngokuthathelwa kwengqalelo kwesixa-mali Sisonke esifumanekayo sesabelo-mali.

Zonke izicelo kufuneka zikhatshwe: •

• • • • • • • • • • • • •

Ikopi yakalokunje yeengxelo ezingezimali eziphicothiweyo okanye isatifiketi sezophicotho ukuba isibonelelo-soncedo esi saye safumaneka kwiSixeko kwiminyaka-mali edlulileyo. Kufuneka kubonakaliswe isixa-mali soncedo eso sathi safumaneka ngaphambili. Apho isixa-mali eso sathi safumaneka ngaphambili sasingama-R50 000 okanye ngaphantsi kunoku ngeprowujekthi nganye, kufuneka ke ngoko kuqhotyoshelwe ikopi yengxelo yokugqibela engenkcitho-mali ngokujoliswe kuloo nyaka udlulileyo.

Ikopi yomgaqo-siseko wombutho.

Ikopi eyirisithi yombutho lowo ngokumalunga neentlawulo zobuhlali nee-akhawunti ezingeenkonzo (ukuba kuyimfuneko).

I-invoyisi elixabiso elinguziro leRhafu-ntengo (i-VAT) ukuba ngaba kuye kwaqinisekiswa ukuba umbutho lowo ungumhlawuli weRhafu-ntengo.

Isatifikethi esisesikweni sokukhululelwa kwirhafu. Azisayi kukwamkelwa izicelo ezingenaso isatifikethi sokukhululelwa kwirhafu.

Umhla umbutho lowo owamiselwa ngawo.

Uhlobo lombutho (umbutho ongajonganga-nzuzo/i-NPO, iNkampani engecandelo-21).

Iinkcukacha zangaphambili zenkxaso-mali efumaneke kwiSixeko.

Iinkcukacha zenkxaso-mali engenye ethe yafumaneka kwiSixeko kulo mnyaka-mali sikuwo.

Iinkcukacha zenkcazelo yeprowujekthi leyo eyakuthi imiselwe.

Ingcaciso engendlela apho isabelo sesibonelelo-soncedo siyakuthi sikhuthaze ngayo ukudalwa kwemisebenzi nenani eliqikelelweyo lamathuba omsebenzi esiyakuthi siwadale.

Iinkcukacha ezingocazululo lweendleko ezingeprowujekthi.

Ubungqina bokubhaliswa kwiSebe lePhondo elingoPhuhliso lweNtlalo apho kusisinyanzelo kuwo nawuphina umbutho othi unikezele ngeenkonzo ezimalunga nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi Iinkqubo ezingothintelo kufuneka zilungelelane kunye nezikhokelo apho zithi zithathelwe ingqalelo njengezingezothintelo njengoko ziqulunqwe ngumbutho weZizwe eziManyeneyo ngokujoliswe kwiZiyobisi noLwaphulo-mthetho (UNODC), www.drugabuse.gov/publications/ preventing-drug-abuse-among-children-adolescents-in-brief/prevention-principles

Isicwangciso esingendlela yokusebenza kombutho lowo esikwisiphakamiso eso esingenisiweyo, kufuneka sibenomhla wokuphelelwa/ wokuqukunjelwa komsebenzi lowo.

Nceda ungenise ngokwakho isicelo esigcwalisiweyo, esikhatshwa ngamaxwebhu asixhasayo kwii-ofisi zoPhuculo lweNtlalo nezeSebe le-ECD, 7th Floor, Telkom Tower Standard Bank Centre, 2 Hertzog Boulevard, Cape Town ungadlulalunga eye-16:00 ngoLwesine we-16 kweyeNkonga (Novemba) 2017. Akusayi kwamkelwa okanye kuqwalaselwe izicelo ezingeniswe emva kwexesha elimiselweyo. Kuyakuthi kwamkelwe iifomu (amaxwebhu okugcwaliswa) zoqobo ezingafotokotshwanga kuphela.

Zonke izicelo zezibonelelo-zoncedo ziyakuthi zivavanywe/zihlolwe ngokungqinelana noMgaqo-nkqubo ongeZibonelelo-zoncedo wowama-2015/16 kwaye kufuneka zithobele uMthetho ongoLawulo lweziMali zikaMasipala ongunomb.56 wangowe-2003.

Qhagamshelana no-Genevieve Adams kumnxeba 021 400 1139 okanye u-imeyilele kwa genevieve.adams@capetown.gov.za ufumane ifomu esesikweni engesicelo esingesibonelelo-soncedo okanye ufumane iinkcukacha ezingezinye.

ACHMAT EBRAHIM UMPHATHI WESIXEKO 132/2017

TO ADVERTISE IN THE FASTEST GROWING NEWSPAPER CALL US ON 061 438 3365 / 084 229 6399

ISIXEKO SIVUSELELA ULWABELO LWAMANZI OLUNESITHINTELO NJENGENXALENYE YESICWANGCISO ESINGENTLEKELE Isigaba 1 sesicwangciso esingentlekele eyothusayo engokunqongophala kwamanzi sivuselelwe: ulwabelo lwamanzi olunesithintelo Ulwabelo lwamanzi olunesithintelo luthe lamiselwa ngeenjongo zokwandisa ubonelelo ngamanzi kumadami ethu nokuthithela intlekele yokuphela tu kwamanzi.

Oku kungakhokelela kubonelelelo ngamanzi olungazinzanga, ingakumbi ngeeyure zokusetyenziswa kakhulu kwamanzi kusasa nangorhatya kodwa awasayi kuvalwa ngokupheleleyo. Inkonzo yamanzi iyakuthi ibuyiselwe ngokukhawuleza.

• Gcina ukuya kwiilitha ezi-5 zamanzi olindele ukuzisebenzisa kwimibandela ephambili • Nceda musa ukugcina amanzi amaninzi abonelelwa ngumasipala • Akusayi kunikezelwa ngamaxesha okumka kwamanzi nanjengoko iindlela zobonelelo ngamanzi kufuneka zilawulwe ngendlela eyahlukeneyo ukuthintela umonakalo kwizakheko ezibalulekileyo • Xa ubona ukuba ulahlekene nobonelelo lwamanzi naphambi kokuba uqhagamshelane neziko lethu leminxeba, jonga ubonelelo lwamanzi kwamelwane wakho ukuze ubone ukuba mhlawumbi lixesha lolwabelo lwamanzi olunesithintelo • Abo bakwizakhiwo ezinezitora ezahlukeneyo kufuneka baqinisekise ukuba isixhobo sobonelelo ngamanzi (iimpompo zamanzi okanye lawo agcinwa kuphahla oluphezulu) siyasebenza kakuhle, kwaye siyawuthobela uMthetho kaMasipala ongaManzi, wango-2010 • ISixeko asisayi kuba nabutyala ngazo naziphi na iziphumo okanye umonakalo kwizakhiwo zabucala obangelwa lulwabelo lwamanzi olunesithintelo okanye amanyathelo anxulumene noko • Nceda uqinisekise ukuba zonke iitephu zivaliwe xa zingasetyenziswa ukulungiselela ukuthintela umonakalo okanye ukhukhuliseko lwamanzi xa kubuyiselwa ubonelelo lwamanzi.

Qinisekisa ukuba uthabatha amanyathelo afanelekileyo, afana nokuba uthethe ne-inshorensi yakho ukuba ubakho, ngenjongo zokunciphisa umonakalo ongabakho nokuthintela umlilo.

• Iinkonzo ezibalulekileyo ezifana neeklinikhi kunye nezibhedlele azisayi kuchaphazeleka.

Kufakelwa izixhobo zolawulo lwamanzi kwisixeko ngokubanzi ngeenjongo zokuthintela ukusetyenziswa kwamanzi okugqithisileyo.

Amanye amanqanaba ezithintelo zokusetyenziswa kwamanzi kunye nemilinganiselo yokusetyenziswa kwamanzi zizakubhengezwa xa kufanelekile ukulungiselela ukucutha indlela yokusetyenziswa kwamanzi kuye kwinqanaba elikhuselekileyo.

Umlinganiselo weelitha ezingama-87 kumntu ngamnye ngosuku ngalunye nokuba uphi nana, usamile.

Ndwendela ku-www.capetown.gov.za/thinkwater nekhasi likaFacebook leSixeko ukuze ufumane ulwazi olubalulekileyo.

Kufuneka sisebenze ngokubambisana.

Enkosi Qela laseKapa.

6

...the people’s eye

October | 2017

October | 2017

...the people’s eye

7

Zivuliwe Dunoon’s iingcango ze De DeVillageLifeStyle Village LifeStyle tshisanyama opened Ibingumsitho weqondo eliphezulu xa bekuvulwa ngokusesikweni iingcango ze De Village LifeStyle eDumani Street eDunoon

Grand opening this Sunday

Lundi Wulana aka DJ Ma-Oranage and Simphiwe Mkhangeli worked extremely hard to raise funds to establish a local tshisanyama. Photo: Isolabantu There is more to love now about Dunoon’s new tshisanyama; DeVillageLifeStyle, situated in Dumani Street.

DeVillageLifeStyle is in its early opening phase and will have its grand opening this week, Sunday 17 October, according to local rising entrepreneurs, Lundi Wulana (aka DJ Ma-Oranage) and Simphiwe Mkhangeli.

Ma-Oranage and Mkhangeli demolished an RDP house to build a feel-good spacious upmarket tshisanyama place located on the main road, with ample space for parking.

Surviving on short-term contract jobs, to eke out a living, it has taken two full years for the two young entrepreneurs to complete the building of the tshisanyama facility.

Ma-Oranage said that they used money earned from the short term contract jobs to �inance the building of their new business place.

“We wanted to establish a locally owned entertainment place where people can enjoy the food while at the same time listening to music of their taste, without having to go to shebeens and clubs,” said DJ Ma-Orange.

He said that he will also use the eatery to showcase his DJing tal-

ent without having to go outside the township.

The business has already created permanent jobs for two people from the township: One of the two is Baxolele Sibonga, who is 26-years-old.

“I am very thankful… I now have a permanent job. Unemployment is very high here and I’m very excited that I’ll be able to support my family,” he said.

DeVillageLifeStyle, which opened its doors on Saturday, 21 October, is already off to a great start with the braaing of a variety of meat. The full menu will be available soon after the grand opening this weekend.

The meat experience at the DeVillageLifeStyle is more unique than any of its competition in the township.

The place is neat, spacious, and the staff are friendly, according to customers that have already experienced it.

The meat is marinated and braaied before you.

Customers can wash down the meat treats with their own alcohol as they will be allowed to bring and drink at the premises.

Mpilo Dhlamini, a taxi driver with fellow taxi drivers were at the meat eatery last Sunday, October 22.

“It’s a neat place owned by young Dunoon entrepreneurs and we need to support it. It’s going to �lourish as time goes by.

If you take a picture inside you’ll not believe that it’s right here in Dunoon, you would think that its elsewhere,” said Dhlamini.

The place is already gaining popularity with love birds.

Lunisa Sijobo took his girlfriend to the eatery to spoil her.

“I brought my girl to chill. It’s a new place and seems interesting and it’s beautiful. It’s owned by our friends and we grew up together. They’re kasi guys and know what we want and they play our favourite music. I expect this place to be trending soon,” said Sijobo.

For the grand opening this Sunday, buy your tickets at Computicket at R50.00 general and R100.00 for the VIP section.

On the day, accomplished DJ’s, some from Johannesburg, will show case their talents.

If you’re in this neck of the woods it’s a safe bet for breakfast, lunch, or dinner, with a clean interior and friendly service.

Hours: Friday through Monday.

For pre-orders, call or WhatsApp DJ Ma-Orange on 0783474486

ikaveli ekuhleni kodwa kukhangeleka ingathi ibandakanya iminwe imide ekhokelele ekulahlekeni kwemali ebekumele ifakwa kumakhadi ayi Myconnect.Ukanti abanye abakhweli bafunyenwe namakhadi omgunyathi nto leyo ibangele uphando.

Omele isiXeko kwikomiti yezothutho kasodolophu uBrett Herron, uvumile ukuba bafumanise

unyawo lwemfene baze babhaqa abasebenzi balenkampani besenza umkhuba.

“Siyazi ukuba kwenza ntoni nalapho abakhweli baka MyCiti bebeye bathengiselwe amakhadi omgunyathi ngabasebenzi benkampani.Kodwa onke loomakhadi aye acinywa kwaye awasebenziseki sithetha nje,” utshilo oka Herron.

Batyholwa ngobusela kwa MyCiTi

Iqaqobana labasebenzi bakwa MyCiTi lityholwa ngokuzithaphulela kwitili zalenkampani.

Umsebenzi walapha ongathandanga ukuba igama lakhe lithiwe paha uxelele Isolabantu ukuba malunga neshumi elinesihlanu labaqeshelwe ukuqokelela imali barhoxisiwe okanye bagxothwa logama abanye bejulwe emjiva.

Inkqontsontsa yesenzo sabo ay-

IDeVillage LifeStyle ivulwe ngusomashishini abakhasayo uLundi Wulana odume ngelika ka DJ Ma-Orange no Simphiwe Mkhangeli ngeCawe umhla we 22 ku October.

UMa-Orange no Mkhangeli baye badiliza indlu ye RDP baze bakha ubhazabhaza wendawo yokubengela inyama, balungiselela nendawo yokupaka iimoto ethe gabalala.

Bephila ngemisetyenzana yethuba ababafo bathathe iminyaka emibini ukwakha lendawo intle kangaka.

UMa-Orange uthi baye bonga imalana ebebeyifuman kwizingxungxo zabo ukuze bakwazi ukuqalisa ishishini labo.

“Besifuna ukuvula indawo yethu nalapho abantu beza kuzonwabisa khona, badle inyama yabo ngaphandle kwengxwabangxwaba logama bephulaphule umculo omyoli,” uDJ Ma-Orange uqhayisa atsho.

Uthi lendawo ngaphezu kokuba izakube ithengisa inyama izakuba likhaya looDJ abasakhazayo kuba bazakuvunyelwa babonise italente yabo apha.

Ngokuvulwa kwalendawo kudale izithuba zemisebenzi kubantu ababini abaphuma kulelokishana. Omnye wabo ngu Baxolele Sibonga ominyaka engama 26.

“Ndivuya kakhulu…ngoku ndinento yokwenza.Ukungasebenzi

Uthe inkampani eqeshe ababasebenzi inikwe umyalelo ngokwezenzo zabo yaze yona yabanqumamisa.

Ukanti inkampani eqe ababasebenzi ivule ityala emapoliseni nalapho kuey kwabanjwa bambi.

“Thini silibhunga ledolophu asiyekanga ukwenza uphando lwethu ukwenzela ukuba sithintele oku kwixesha elizayo,” utshi-

kunefuthe elibi ebomini bomntu kwaye mninzi umntu ongasebenziyo apha,” utshilo.

Ukanti uMa-Orange uthi sele befumana indumasi nenkxaso nangona besandula ukuvula nje, abathengi bayayithanda inyama yalapha.

Umqhubi wetaxi uMpilo Dhlamini, kunye noogxa bakhe bebekho ngethuba kuvulwa lendawo kwaye akawuvali umlomo.

“Kuhle ukubona ulutsha lwaseDunoon lusenza into enje.

Sizakubaxhasa. Lendawo icocekile kwaye inomkhoka. Ungafunga uthi yindawo ekwenye indawo, hayi eDunoon. Ababafana banyuse umganngatho,” utshilo uDhlamini.

Ukanti lendawo ithandwa kakhulu nazizinqanda mathe.

ULunisa Sijobo uye wakhuphela intombi yakhe khona eyonwabisa.

“Ndize nomntu wam apha ukuze sibethwe ngumoya. Naye uyayithanda lendawo kuba intle kakhulu. Okunye ke abaniniyo sikhula nabo, siyabaxhasa,” utshilo u Sijobo.

Ukanti kobanjwa umsitho wokuyivula ngokusesikweni lendawo kulempelaveki nalapho ooDJ baseRhawutini nalapha bazakube bedyusha khona.

Iinkcukacha ezithe vetshe zifumane ku Ma-Orange ngowhatsapp: 0783474486

lo uHerron.

IsiXeko asivumanga ukuzidakanca zonke iimpendulo ebezifunwa leliphendaba njengoko kuthiwe yonke lemeko iphantsi kophando.

UHerron ucele abakhweli baka MyCiTi abachaphazelekayo kulomkhonyovu ukuba bancede batselele kwinombolo engu 0800 65 64 63 bachaze khona.

SPORT OCTOBER 2017

Revelations FC winning Du Noon LFA league

Revelations FC Team. Photo: David Rossouw David Rossouw With a two point clear lead over their nearest contender – second place Pioneer FC – Revelation FC already have one hand on the trophy and Coach Partmore Marufu knows very well that nothing is going to stop his team from becoming the new champions of the Du Noon LFA. It came to no one as a surprise when Revelations went into half time with a convincing lead of two goals to none over Liverpool FC. After the start of the second half, Coach Partmore

Marufu’s men played with even more �ire to score two goals quickly, which then put Revelations in the driving seat with four goals to none and from there it was a mere time formality, before match of�icial ended the last minutes of play.

After the match of�icial had blown his whistle and ordinary time had expired, Revelations FC became the new champions of the Du Noon Local Football Association for 2017, having thrashing Liverpool FC with 4-0 in their �inal league game at the Du Noon Sports �ield. A jubilant coach and

players jumped into the air to show their excitement! With the last league matches being played as formalities they will have no bearing on the result; Pioneer �inish in second place by beating Real Brazilian FC 3-0.

A delighted coach, Marufu congratulated his management staff and the players for winning the league. He said that hard work, discipline, and con�idence allowed them to win all of their games and thereby �inish the league undefeated. He said that he admired his players and technical staff for

the good work that they put into place: “Due to injuries and work commitments I could not always select and �ield my best team, but that didn’t bring the team down,” said Coach Partmore Marufu.

Pioneer FC, Coach Mbeko Layitile, said that before the start of their last game, they played very well in the league, but were not good enough to beat Revelations in their games together and that’s what mattered. He gave credit to Revelations Coach Partmore Marufu for outstanding football played during the season and

wished him and his team all the best for the SAB play- offs. Now it is back to the drawing board for Coach Marufu and his team in order to prepare for the regional SAB play-offs for SAFA Cape Town.

“We know it will be dif�icult for us because we will play against different LFA league winners and it will be very tough. Our �irst aim is to win the group stages to qualify for the quarter �inals. We just have to apply the same tactics we used in our league and take all opportunities coming our way,” he said.

3

MyCiTi Okthobha 2017

Iindlela zeebhasi zeMyCiTi – 28 Okthobha 2017 Denne West

Isikhululo seebhasi

Milnerton

Nobel Square

Granger Bay

Mouille Point

Surrey

Aquarium Marina

104 GREEN POINT

Wigtown

Upper Portswood

FORESHORE

Section Neptune

Convention Centre

Amsterdam

Stadium

Lighthouse

Thibault Square

Foreshore

Ellerslie

Promenade

Camberwell Sea Point High

SEA POINT

Old Fire Station

Mid Loop Strand

Rhine

Sea Point

The Glen

Boat Bay

Arthur’s

Irwinton

Sea Point Pool

Clarens

Fresnaye

Leeuwen

Lower Church Castle

Russel

Barron Davison

T02

Tijgerhof Boundary Madeira Dreyer Narwahl Sheridan Fenwick Conway Coronation

Coronation West

Lower Kloof

Lower Buitenkant

TAMBOERSKLOOF

Bantry Bay

Morningfield Discovery Sandown East

T01d

Lower Camps Bay

Koeël Bay

Dal

Comrie

Ravensteyn

108 Bakoven

Upper Kloof

Fiskaal Houghton Rontree

Prima Platteklip Horak

110

Lower Tafelberg

CAMPS BAY

Whale Rock

Barley Bay

GARDENS

Cotswold Kloof Nek

TIJGERHOF

Studio

Central Park

262

T03/T04

Century City

251

Mount Rhodes Ruyteplaats

Oasis

Century Gate

Estuaries Waterview

Kent

Victoria

Waterford Canal Walk North

Canal Walk South Grand Canal Bridgeway

SALT RIVER

Upper Salt River Lawley

102

Airport

Coronation East

UPPER WOODSTOCK

Jeff Masemola

Gardenia

VREDEHOEK

D01

Sigwele

Vuyani

D04 D03

St James

101 Charles Mokoena

Pama West

Wexford

Upper Orange

Rayden Molteno Montrose

Marguerite

Gardens Upper Buitenkant

De Waal Park

Aliam

D02

Kerrem Highlands Herzlia Exner

Upper Tafelberg

TABLE MOUNTAIN

Mfundisweni

Steve Biko

KHAYELITSHA

Chas Booth

Makabeni Ngcingcu

MITCHELLS PLAIN

D Nyembe

Susan Khwezi Tutu

Mitchells Plain Helgarda

Valley

Imizamo Yethu Imperial

Berg-en-Dal

Lancaster Oxford Earl

Ncumo West

109

Daphne

Lower Victoria

HOUT BAY

Northshore Fishmarket Atlantic Skipper Hangberg Oceana

Figaro

Scott Military Hout Bay

Kapteinsklip

Oscar Mpetha

Yiya ku-www.myciti.org.za Sebenzisa isicwangcisi sohambo seMyCiTi ukucwangcisa uhambo lwakho ukusuka emnyango wendlu yakho ukuya kulo ndawo uya kuyo. Khangela uze uvule iimephu kunye namaxesha okuhamba, fumana iindawo ezithengisa i-myconnect ezikufutshane nawe, bala imali yakho yokukhwela, okanye usebenzise iimephu zethu ezinxibelelanayo ukucwangcisa uhambo lwakho ngendlela ebonakalayo ngamehlo.

Dibana

Bontebok Spine

Kuyasa

Lindela

Tafelsig Primary 10.10.17

Ukufumana ulwazi olungaphezulu Tsalela ku-0800 65 64 63 Tsalela iZiko leMinxeba leTDA leSixeko saseKapa ukufumana ulwazi olungaphezulu malunga neMyCiTi kunye nezinye iinkonzo zothutho. Uncedo luyafumaneka 24/7 ngesiNgesi, isiBhulu nesiXhosa kwaye umnxeba usimahla xa utsala kumnxeba wasendlini.

Pella North

Soldier Sailors Green

Century City Rail

Pontiac

Llandudno

Pella Central

Pella South Newlands

Waterstone

Sanddrift

Dolomites West Snowdon Dolomites East Paulsberg Ruwenzori Langeberg

q N

Deerlodge

CENTURY CITY

Democracy South

Oudekraal

LLANDUDNO

Phoenix

Kiwu

Bosmansdam Emerald

Salt River Rail

106

Rontree

First

Parklands Main North Dartford

Democracy North

SUMMER GREENS

Drill

Omuramba

Sesame

Nazareth

Lower Reservoir

Welgemeend

107

Atholl

Clifton 3rd Clifton 4th Maiden’s Cove Glen Beach Camps Bay

Quebec

Clifton 2nd

Woodford

St Michael’s

Clifton

Marconi Bolt

Roodehek

Annandale Van Riebeeck

Belle Ombre

Dawn Kunene

103

Michaelis Government Ave

Ludwig’s Garden Brevity Lane

T04

Upper Roodebloem

Upper Long

Kloof

Potsdam

Green

Balfour

Mid Long

FRESNAYE

Queens Beach Koosani

Circle East Refinery

CBD

Dorp

Upper Loop

T01/T04 Killarney

Roeland

Disandt

DUNOON

Spencer

Biscuit Mill

Lower Long

Longmarket Groote Kerk

Church

Albany

Graaff’s Pool

Tramway

High Level

105

Firmount

Cassel

Skye Way

T01d

Dunoon

Salt River Hall

Woodstock

Adderley Ben Ravenscraig Nevis St Bedes

London

Kei Apple

Loco

Paarden Eiland

Civic Centre

Darling

114

Rocklands

RUGBY Salt River Rail North

Usasaza

Montague Gardens

Venus Quest Mansfield

261

Dublin

Lower Loop Riebeeck Alfred

Gallows Hill

Hill

Three Anchor Bay

215

Zoarvlei

Breakwater

Chippenham Dorchester

JOE SLOVO PARK

Loxton East

Lagoon Beach Vrystaat

Charles Piers

Turf Club

Woodbridge

WOODBRIDGE ISLAND

T01

MOUILLE POINT

TABLE VIEW

Industrial

Louwtjie Rothman

Oakdale Gie Central Earlswood 216 Pinto Gie South Bitten

Wood Central Parklands College Muscadel Merlot

Gousblom Crassula Zastron

Loxton West

Milnerton Lighthouse

Waterfront Silo

Sherwood

T02/T03 T01/T01d/T02

Waterfront

104 Somerset Hospital

Losperds

Racecourse

Iindlela, izikhululo kunye namagama ezikhululo zisenakho ukutshintsha.

Granger

Sunset Beach

T01/T01d/T02/T03

Ungakwazi ukufikelela kwisikhululo kuphela kwicala elibonisiweyo

Waterfront

Echium Briza

217

Isikhululo esineenkonzo ze-myconnect

Indawo emisa ibhasi

St Johns Wood Parklands Main South

Table View

Johan Heyns

231

Edison

D04

Tritonia

Hampstead

John Dreyer

Charles Johan Heyns North Matthews

Namer

D03

Seal

Link

Wood North Ravenswood Parklands Main

Aloe

Ocean Spirit

D02

Porterfield

Viola

Begonia

Esso

D01

Garden

Wood

261 262

Shell

Valderrama

213

Hamptons

Devonshire

260

251 260

Stirling Blouberg Rise

Gie North Humewood

Acacia

Bottlebrush

Berzelia

PARKLANDS Wandsworth EAST

Woodlands

Kerria Primary Azalea

Charel Uys South Gerwyn Owen

Nantucket

Sandown

West Beach

Perlemoen

Waterville Braselton

BLOUBERG SANDS

Cabin

Kleinbaai

Parklands Secondary

ROBINVALE

A01

237

Blaauwberg Hospital

T01d

236

De Mist

Bokkombaai

Oakland Hills

Blouberg Sands

Swift

Patrys

Jacana

Malgas

Disa Marigold

Neil Hare

Janssens

235

Tryall

Radar

Big Bay

Flamingo Park

Dahlia

Berkshire West

214

234 234a

BIG BAY

BEACON HILL

Tortelduif

237

Charles Duminy Tom Henshilwood John Van Niekerk

Grey

233a

T02/T03

T01

233

Marine

SHERWOOD

Swawel

Starke

Birkenhead

Royal Ascot

232a

Hol Bay La Paloma Water’s Edge

Alberto

T02

T03

231 232

Melkbosstrand

236 Kolgha

Lagan

Curlew Robinvale

Wesfleur Hospital

Charel Uys Grosvenor

Melkbosch

Atlantic Beach Brittlestar

Caelian

Carmel

Reygersdal

Colebrook Bengal

Chester East

230

Melkbosch Village Melkbosch

Atalantes

Charel Uys North Malvern Arion

ATLANTIS 232a

MELKBOSSTRAND

Robben

Upper Mountain

215

230

Hoffe South

Insiswa

Knysna Montezuma

Sampson

Avondale Gothenburg

232

T02/T03

T03

214

Riebeeckstrand

Brutus

Atlantis

Duynefontein

Zonnebloem

213

Pelican

Grosvenor North

Parkview

Chester West

114

Hoffe North

Fernande Valleyfield Saxonsea Primary Wesfleur Park

T03

Popham

110

Montreal

Harrow

Le Sueur

CPUT

109

233

Saxonsea Clinic

Goede Hoop

DUYNEFONTEIN

Dunker

Kehrweider

Hermes

PELLA

Atlantis Cemetery

Tsitsikamma

Magnet

Koeberg Power Station

District Six

108

Kemp

Petrus

106 107

Human

Narcissus Edward

T03

105

SAXONSEA

Lisboa

Marine Circle

103 104

235

233a

The Castle

102

Atlantis - Melkbosstrand - Table View - Century City Dunoon - Century City Airport - Civic Centre Vredehoek - Gardens - Civic Centre Salt River Rail - Walmer Estate - Civic Centre Oranjezicht - Gardens - Civic Centre Sea Point - Waterfront - Civic Centre Sea Point - Fresnaye - Civic Centre Camps Bay (clockwise) Civic Centre - Camps Bay (anti-clockwise) Hangberg - Sea Point - Adderley Hout Bay - Imizamo Yethu - Sea Point - Adderley Table Mountain Sea Point - Civic Centre West Beach - Table View - Sunningdale Marine Circle - Table View - Parklands Sunningdale - Gie Road - Wood Sunningdale - Wood Drive - Wood Melkbosstrand - Big Bay - Table View Duynefontein - Melkbosstrand Atlantis - Atlantis Industria East Atlantis - Avondale - Protea Park - Atlantis Industria West Atlantis - Avondale - Protea Park - Atlantis Industria West Atlantis - Saxonsea Atlantis - Saxonsea Atlantis - Mamre Atlantis - Mamre Atlantis - Pella Atlantis - Sherwood Atlantis - Robinvale Century City - Montague Gardens Summer Greens - Woodbridge Island Omuramba - Salt River - Adderley Century Gate - Century City Rail Khayelitsha East - Civic Centre Khayelitsha West - Civic Centre Mitchells Plain East - Civic Centre Kapteinsklip - Civic Centre

Hanover Street

101

Silverstream

Mauritius

Waldeck

A01

234a

234

Raymond

T04

Frans

Johannes

PM Louw

T03

T03

Goedverwacht Enon

Paradise

Clearwater

T01 Dunoon - Table View - Civic Centre - Waterfront T01d Dunoon - Parklands - Civic Centre T02 Atlantis - Table View - Civic Centre

Denne East

Lord Caledon

MAMRE

Crown

Silandele kumajelo ezonxibelelwano Silandele kuTwitter (@MyCiTiBus) ukufumana ulwazi olutsha malunga neenkonzo uze u-“like” kwikhasi lethu kuFacebook (MyCiTi Bus) ukufumana iindaba ezintsha, imisitho nokhuphiswano. Kananjalo ungaqhagamshelana nathi kuFacebook nakuTwitter - iqela lethu lamajelo onxibelelwano lihleli lilindele ukukunceda ukusuka ngo05:00 ukuya ngo-20:00 yonke imihla.

4

MyCiTi Okthobha 2017

Yonga ngeepakheji zokuhamba zeMyCiTi Xa uhamba ngeMyCiTi kufuneka ube nekhadi le-myconnect uze ufake ixabiso lemali kulo. Imali oyibhatalayo ixhomekeka ekubeni uya kude kangakanani na, nanjengoko inkqubo yamaxabiso okukhwela isekelwe kumgama wohambo– kodwa indlela okhetha ukufaka ngayo imali ekhadini lakho ingakongela imali eninzi, ngalo ndlela ke ungahamba umgama omde ngemali engeninzanga.

Abakhweli beMyCiTi bangafaka imali ngendlela yeStandard, nenenzuzo ebalulekileyo nanjengoko ikhadi linokusetyenziswa ukuthenga izinto ezifikelela kwimali eyi-R200 kuyo nayiphi na ivenkile eyamkela amakhadi okuthenga netyala natsala intlawulo ngekhadi. Nangona kunjalo, ukuba ngaba ukhetha ipakheji yokuhamba yeMyCiTi elungele iimfuno zakho ezithile, ungonga ngokubhatala amaxabiso okukhwela asezantsi.

Nazi iinkcukacha malunga neepakheji zokukhwela ezahlukeneyo: Hlawula ngaphantsi nge-30% ngeMover Nokuba uhamba ngamaxesha kaxakeka axabisa phezulu ngeentsuku eziphakathi evekini okanye ngamaxesha angengawo kaxakeka anamaxabiso asezantsi ngeempela-veki, uya konga i-30% usebenzisa amanqaku eMover.

IMover ifumaneka ngamaxabiso amiselweyo, aqala kwi-R35 aze enyuke ade aye kufika

I-Monthly Pass isebenza inyanga yonke ukusuka kuwo nawuphi na umhla wokuqalisa okhethwe nguwe.

Ukuba ngaba uhamba umgama omde rhoqo, okanye usebenzisa iMyCiTi xa uphuma usiya kwiindawo zolonwabo ngeempela-veki kananjalo nokuhamba usiya naxa ubuya emsebenzini, le ingayeyona pakheji yakho yokuhamba

kwi-R1 000, nanto leyo ekunceda ekubeni ukwazi ukongamela ibhajethi yakho yokuhamba. Ixabiso lemali elifakwe njengamanqaku eMover linokusetyenziswa kuphela kwintlawulo zokukhwela zeMyCiTi. Ngoku ungafaka iMover kwiivenkile kwakunye nakwii-ATM zaseAbsa ezithatha imali, kananjalo nakwiivenkilana ezikwizikhululo.

yeMyCiTi exabisa imali engeninzanga.

IMyCiTi Day Pass ikwanikezela uhambo olungenamilinganiselo olufanayo (ngaphandle kwenkonzo yeSikhululo seeNqwelo-moya) amaxesha amafutshane – usuku olunye, ezintathu okanye ezisixhenxe ezilandelelanayo. Ungafaka imali kwiDay Pass kuphela kwivenkilana

ekwisikhululo seMyCiTi. Faka enye yezi pakheji kwikhadi lakho le-myconnect kwiivenkilana ezikwizikhululo kwaye awusoze uphinde ube ukhathazeka ngebhalansi yakho nanjengoko ubeka ikhadi lakho kwisixhobo sokulifunda xa ungena naxa uphuma, kangangoko ufuna.

Yeyiphi ipakheji yokuhamba yeMyCiTi ekulungele ngcono?

Hamba ngamaxesha angaxakekanga

UKUSEBENZISA RHOQO

Awungomntu ovuka kwasekuseni?

Faka ipakeji i-Off-Peak Travel (OPT) yosuku olunye, ezintathu okanye ezisixhenxe ezilandelelanayo.

Sebenzisa i-OPT1 (R39), OPT3 (R110) okanye i-OPT7 (R206) ukuhamba ngeebhasi zeMyCiTi kangangoko ufuna, ngaphandle kwangamaxesha axakekileyo, kunye nakwinkonzo yakwiSikhululo seeNqwelo-moya.

Amaxesha kaxakeka asebenza kuphela ngeentsuku eziphakathi evekini, ngoko ke ukufaka i-OPT1 yindlela elungileyo, exabisa imali esezantsi yokonwabela uhambo olungenamlinganiselo, ngosuku lokuzikhupha uye konwaba ngeMigqibelo, iiCawe okanye ngeeholide zikawonke-wonke.

UKUSEBENZISA NGAMAXESHA ATHILE

Standard

Mover

Monthly Pass

Off-Peak Travel (OPT)

Day Pass

Amaxabiso okukhwela nokuthenga izinto ezincinci

Konga imali, ukuhamba rhoqo (yonga i-30%)

Konga imali, ukuhamba rhoqo imigama emide

Ukujikeleza esixekweni ngeempelaveki nangeeholide zikawonke-wonke

Ukujikeleza nangaliphi na ixesha, nangoluphi na usuku

Naliphi na ixabiso (kukho iintlawulo zokufaka)

Iipakheji zeMover (R35, R50, R60, R80, R100, R150, R200,R300, R400, R600, R1000)

Monthly Pass (R780)

OPT1 (R39) OPT3 (R110) OPT7 (R206)

Usuku olunye (R94) Iintsuku ezintathu (R234) Iintsuku ezisixhenxe (R514)

Iminyaka emi-3

Iminyaka emi-3

inyanga e-1 ukusukela kumhla wokukhetha kwakho

usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

Kusebenza amaxabiso okukhwela aqhelekileyo

Kusebenza amaxabiso eMover (yonga i-30%)

Iivenkilana ezikwizikhululo zebhasi, oobhaza-bhaza beevenkile, ii-ATM zaseAbsa ezithatha imali

Iivenkilana ezikwizikhululo zebhasi, oobhaza-bhaza beevenkile, ii-ATM zaseAbsa ezithatha imali

ILUNGELE

FAKA IMALI

ISEBENZA IXESHA ELINGANGE

AMAXABISO OKUKHWELA

Yonwabela uhambo olungenamlinganiselo

YIFUMANE E-

Nge MyCiTi Monthly Pass ungahamba kangangoko ufuna, kuzo zonke iindlela, kuquka nenkonzo eya kwiSikhululo seeNqwelo-moya.

Ukuhamba Ukuhamba okungenamilinganiselo Ukuhamba okungenamilinganiselo (ngaphandle kwakwisikhululo (ngaphandle kwakwisikhululo okungenamilinganiselo seeNqwelo-moya) naphi na, nangaliphi ixesha seeNqwelo-moya) nangalo ngamaxesha angaxakekanga* naliphi na ixesha*

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

*Ukufumana amaxabiso kunye nolwazi olungaphezulu malunga nezi pakheji kuquka nokuhamba ukuya nokubuya kwiSikhululo seeNqwelo-moya, yiya ku-www.myciti.org.za

Ukudibanisa kwiSikhululo seeNqwelo-moya naseKapa Ixesha leeholide zehlobo sele likufutshane. Ukuba ngaba ulindele izihlobo kunye nentsapho eziza kufika ngenqwelo-moya kwiSikhululo seeNqwelo-moya saseKapa, bacebise ukuba basebenzise iMyCiTi njengendlela elula, engaxabisi mali ingako yokuzula-zula.

Xa befika eKapa ngenqwelo-moya, banokuya ngqo kwisikhululo seMyCiTi station esingaphandle kwesakhiwo esikhulu seetheminali baze bafumane ikhadi le-myconnect. Mabaqhube nje iityesi zabo baye ngqo ebhasini kwaye kungekudala baya kube besembindini wesixeko. Ukusuka kwisikhululo saseCivic Centre banokutshintshela ngaphandle kwamagingxi-gingxi kwenye indlela yeMyCiTi okanye bathathe iteksi eya kulo ndawo baya kuyo.

Kukho iipakheji ze-Off-Peak Travel (OPT) neePasi zoSuku olunye, ezintathu okanye ezisixhenxe eziquka inkonzo yakwiSikhululo seeNqwelo-

myconnect yeyona ndlela elungileyo, neya kwenza ukuba ungakhathazeki ngokuya nokubuya kwiSikhululo seeNqwelo-moya kwaye wonwabele

moya, nezingasetyenziswa kuzo zonke iindlela zeMyCiTi. Iipakheji ze-OPT neePasi zoSuku zinomlinganiselo weehambo ezine ngosuku, kuquka

nako nakuphi na ukutshintshela kwezinye iibhasi apho endleleni.

Ngexesha leeholide ezinde, ukufaka iPasi yeNyanga kwikhadi le-

konke oko kufumanekayo eKapa.

Amaxabiso ezi pakheji ziquka iSikhululo seeNqwelo-moya ami ngolu hlobo:

Ipakheji

Iiimpawu

Ixabiso

IPasi yoSuku yeMyCiTi

Isebenza kwiihambo ezine ngosuku, kuquka ukutshintshela kwezinye iibhasi

1-Day Pass R162

Ukuhamba Ngamaxesha Angaxakekanga

Ungayisebenzisa ukuhamba nanini na ngaphandle kwango-06:45 – 08:00 nango-16:15 – 17:30 kwiintsuku eziphakathi evekini

Rhoqo Ngenyanga

Ukuhamba okungenamilinganiselo, naphi na nangalo naliphi na ixesha inyanga yonke kusukela nakowuphi na umhla

3-Day Pass R302 7-Day Pass R582 OPT1 R118 OPT3 R211 OPT7 R291

R780

Ingaba ikhadi lakho le-myconnect liza kuphelelwa kungekudala?

Kwezi nyanga zintathu zizayo, amawaka amakhadi e-myconnect aza kuphelelwa.

Oku kungenxa yokuba aziimveliso zebhanki, ezineempawu ezininzi ezingatshintsheka. Jonga umhla wokuphelelwa ngaphambili ekhadini uze ufumane elitsha ngaphambi kokuba liphelelwe Ungaliyeki kude kube ngumzuzu wokugqibela! Ukuba ngaba ixesha eliseleyo ngaphambi kokuba liphelelwe ikhadi lakho lingaphantsi kwenyanga, yiya kwivenkilana ekwisikhululo seMyCiTi wakuba nje ulisebenzisile lonke ixabiso lemali yakho uze ufumane ikhadi elitsha.

Fumana ikhadi lakho elitsha ngokulandela nje la manqanaba ma-3 alula Ukuba ngaba ikhadi lakho liza kuphelelwa kungekudala, vula uze ugcwalise ifomu yokufumana ikhadi elitsha kwiwebhusayithi yeMyCiTi ethi www.myciti.org.za Ukufumana nje ikhadi elitsha, thatha ifomu yakho egcwalisiweyo, imali eyi-R22 kunye nekhadi lakho eliphelelwayo uye nakweyiphi na ivenkilana ekwisikhululo seebhasi.

Ukuba ngaba kusekho imali ekhoyo kwikhadi lakho, fumana ikhadi elitsha UZE udlulisele ixabiso elo lemali ekwikhadi elidala ngoko nangoko kwezi venkilan a zikwizikhululo: Atlantis, Table View, Civic Centre, Adderley, Gardens, Century City, Racecourse, Omuramba, Thibault Square, Queens Beach okanye eMitchells Plain.

Ngokunxulumene nemibuzo yakho onayo ngeMyCiTi: Yiya ku-www.myciti.org.za okanye utsalele umnxeba ku-0800 65 64 63 (inkonzo yeeyure ezingama-24)

D

VALI