Isolabantu News June 2018

June 2018 MID JULY 2017

Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 | 021 424 2114 | Editorial Address: The Pinnacle, 6 Burg Street, Cape Town.

New Dunoon on the cards DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

City buys a 71 hectare farm to provide different housing opportunities for Dunoon

Brett Herron flanked by ANC ward councillor Lubabalo Makeleni and Cape Town executive mayor Patricia de Lille at a housing development expo in Dunoon. Photo. Peter Luhanga

To quell the outrage over the lack of housing opportunities in Dunoon, the city of Cape Town undertook a two-day expo to inform residents about planned infrastructure developments in the area; which have been rocked by ongoing illegal land invasions.

Dunoon has seen an unprecedented spate of illegal land invasions, with residents more recently setting alight the ward councillor’s office on Sunday, June 10. The setting alight of

the office was in retaliation to the City’s Anti-Land Invasion Unit (ALIU) which demolished their housing structures illegally erected on municipal land in the area.

Following this, the city hosted a three-day public expo to inform residents about its planned major infrastructure developments for the area.

At the expo on Thursday, June 14, mayoral committee member for transport and urban development, Brett Herron, told residents at the expo that the nd a ctohaspend nce to over R40& staplans City

million upgrading the Dunoon taxi rank, and a contractor has already been appointed, with construction to start in the next two months.

Herron also unveiled the housing development plans that he had announced on May 20, where the City had purchased the Annandale Farm measuring 71 (ha) and situated across the N7, near Richwood.

Herron said the plans were to create a town and provide different types of low-cost housing opportunities.

“The idea is to create a place

where people would be able to shop. Different people will qualify for different types of housing products. There will be housing opportunities for people earning different incomes.

We are not trying to leave anyone out,” said Herron.

He said the initial desktop study showed that a total of 3 600 housing opportunities will be provided on the piece of land, but, the number would increase as the city plans to build duplexes and townhouses.

“We will create something special. There will be underpasses under the highway [the N7] where people will have access [link with Dunoon].

Dunoon is an area which is extremely well located and that is why it is overcrowded. This is our opportunity to create an integrated location. Wolwerivier was going to be the site we were going to build on but we’ve moved those plans to Annadale because it’s better located,” he said.

A map displaying the land was hung inside the municipal hall walls and residents took turns to look at it. Also hung on the wall were the plans for the proposed future housing development in Annadale.

City of Cape Town executive

mayor, Patricia de Lille, said that the city was trying to improve communication with residents by hosting public open day engagements.

“Sometimes you see all these protests because people do not know what is happening,” said De Lille.

She said that there will be no further development at Wolwerivier. The area, she said, will remain for emergency housing opportunities.

ANC ward councillor, Lubabalo Makeleni, whose children and wife were threatened with death by residents protesting against the demolition of their shacks by the ALIU, on June 8 and 9, said that he was excited that the housing project was turning into reality.

“Dunoon is coming together nicely. The area is getting attention from the city. But we can’t be completely happy because the planned housing development will not accommodate all qualifying residents. We have been pushing city officials to start working hard to identify another vacant piece of land, which will cater for housing accommodation for more people in Dunoon,” said Makeleni.

CONTINUED ON PAGE 2

2

June | 2018

...the people’s eye ISOLABANTU is a Xhosa/English monthly community newspaper.

At Isolabantu we practic e ethical journalism, and strive to ensure the free exchange of information that is accurate, fair and thorough.

We support the open and civil exchange of views, even views we find repugnant.

Managing Editor Peter Luhanga editor@isolabantunews.co.za 021 424 2114 061 438 3365 Sub-editor Warren Jeremy Rourke 021 424 2114

Design and Layout Somtoo Mekowulu 078 595 8500 Publisher IRIS MEDIA SA Pty. LTD 6 Burg Street, Pinnacle Building, CBD Cape Town, 8000

DISCLAIMER The views and opinions of all contributors, writers and all columnists are not necessarily that of the publishers, editor or employees. While we take every reasonable precaution to deal with only ethical advertisers,

neither Isolabantu news nor its publishers, editor or employees are responsible for any loss, harm or damage arising out of or contributed by as a result of any transaction entered into pursuant to any advertisement, advertorial or classified

Isixeko siqwalasela uthutho eDunoon

Amalungu eDunoon Taxi Association afuna isixeko siphinde siqalise inkqubo yokunikezwa kwemvume zothutha ezakhutshwa ngethuba kusenziwa uMyCiTi. Photo Peter Luhanga Uphando

malunga

zothutho

kwirenki

eDunoon

luzakuveza

ne-

yeeteksi

yongezelelwe okanye incediswa ziiteksi.

enoba

Emva kokukhutshwa kwen-

inkonzo ka MyCiTi kufanelwe

kqubo ye MyCiTi Bus Rapid

Transit (BRT),kwindlela ekwinxweme lwe West Coast abaqhubi beeteksi banikwa imali baze bayeka ukuthutha abantu bevumala uthutho lwebhasi. Ngokwesixeko oku kwatyabula imali engange R79 milllion inikwa abanini ziteksi, ze iR5,2 million yabhatalelwa iiteksi ezathi zatyunyuzwa.

Omele isixeko kwikomiti kasodoluphu yezothutho uBrett Herron uthi iDTA yanikezela ngeeteski ezingama 93 kulenkqubo, inkoliso yabanini ziteksi yathatha umhlalaphantsi bambi begoduka besiya eMpuma Koloni. Bambi bathenga isabelo kwa Kidrogen oqhuba uMyCiTI – lenkampani ibandakanya imibutho yeeteksi emihlanu.

advertisement appearing in this publication.

Isolabantu reserves the right to vary, alter or omit any advertisement and will not be held liable for any failure to publish.

Isolabantu subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced.

If we don’t live up to the code you can contact the Press Ombudsman at : 011 484 3612/8 or fax 011 484 3619

Ingxaki iqale kanye xa kulapho kuba eDunoon ibhasi le ibingafiki okanye ithuthe, kuvuswe umbutho omtsha oyi Dunoon Taxi Association.

Ukunqanda impalalo gazi bavunyelwa nabo babethathe umhlala phantsi ukuba mabaqalise ukuba ukushishina, utshilo usihlalo uHoward Ngcongco.

Kanye ngelothuba uNgcongco nonobhala wakhe uDesmond Nobuntu bacele isixeko ukuba siphinde sinike oonoteksi imvume zokuthutha abantu.

“Ngethuba babethatha iimvume zethu kuthi zanga baqwalasele ukuba uMyCiTI lo akangenin kwindawo yonke.Oku kuvuke ithuba lokuba abantu benze ushishino. Sanyazeleka ukuba sivumelana ukuze kungaliwa,” utshilo uNgcongco.

Zingama 180 iiteksi eziphantsi kwe DTA ukusuka kwezingama 83. UNgcongco uthi baye bathethana no Herron kunye no JP Smith ngalengxaki. Lontlanganiso ikhokelele ekubeni kwenziwe uphando lweemfuno zabahlali.

“Ewe isixeko siyathethana nabaphathi be DTA ngeenjongo zokufumana isisombululo. Sizakuthetha nabahlali kungekudala. UHerron umphumo wezingxoxo uyakuthetha lukhulu kwinkqubo yezothutho, uhambise ngelithi isixeko simaxhaphetshu silungisa ubhazabhaza wesitishi eDunoon.

Ukanti umbutho iDTA ifuna kubekho isitishana es Wolweriever apho uMyCiTi engahambiyo kuzo.

A heartwarming celebration of reading!

Keep on reading! Keep on learning!

Tracy Farquhar This was the celebratory message given to the third group of learners at Sophakama Primary School, who completed their year on the English Literacy Programme at the end of May. At an emotional Certificate Ceremony, learners were handed their certificates and a book gift from their volunteer.

Parents, principal and teachers, representatives from the WCED and volunteers proudly celebrated the achievement of these learners. Learners, in turn, were eager to present what they had learnt. We heard learners reading short stories, singing songs and rhymes and

proving that reading is fun!

These Grade 3 learners have spent two sessions each school week for a year with volunteers, practising and developing their English – reading, speaking, writing and comprehension, with a bit of fun and games in between. It was clear today how the time spent together makes a difference to the lives of both learner and volunteer. We are never sure who enjoys the programme more – learners or volunteers!

Nelson Mandela said, “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” This quote was used today by one of our volunteers,

cheering on our learners to greater heights. Hopefully they have been inspired to continue their reading journey and we wish them every success for their future learning!

If you are interested in volunteering, fluent in English; keen to work with children (Grades 2–3) and are able to attend sessions regularly and punctually, then please contact Tracy Farquhar on farquhar@ telkomsa.net (Note that there is no compensation for volunteering). See our website on: http:// www.rogz.com/rogz-academybooks-and-beyond/ for more information on our work at Sophakama.

Vinolia Mahauza, Principal Sabelo Makubalo, Siphesihle Yeko and Siphesihle’s mom

Catherine Boshell, Khethelo Msabane, Principal Sabelo Makubalo and Khethelo’s mom

FROM PAGE 1

New Dunoon on the cards

Dunoon resident, Funiswa Menze is optimistic that she will benefit from the planned housing development in Annadale.

He also said that there were a lot of RDP house beneficiaries in Dunoon, who either sold their house or were renting them out, and are now involved in illegal land invasions, knowing fully well that they would never qualify for another hous-

ing subsidy.

“They are misleading other people by advocating for land grabs, knowing that they will never get a housing subsidy.

They just want to achieve their own interests. They want an informal settlement everywhere there is a vacant piece of land,” said Makeleni.

Dunoon resident, Funiswa Menze, mother of three children, said that she has been waiting for a housing subsidy for over 15-years. She lives in the township’s Bekhela informal settlement, sharing a oneroom shack with her husband and three children.

She said she was hopeful that she would get a housing subsidy at the planned housing de-

velopment.

“I am so excited about the housing project,” said Menze.

Herron said the land was yet to be re-zoned from agricultural use to residential ones and the process will take the whole of next year, with the construction of the actual houses to only begin in 2020.

In a statement issued after attending the expo, Herron said that in the past few weeks he had met with a broad range of Dunoon residents and community leaders and had asked residents to work with the City to help protect the land from invasions – especially where the City is planning to bring development.

SEE RESULTS!! TO ADVERTISE YOUR BUSINESS OR EVENT IN ISOLABANTU NEWS CALL PETER ON 061 438 3365

June | 2018

Councillor’s office set ablaze

Violence is the language the government understands, says land occupier

Community leader Sinethemba Matomela stands in front of the burnt offices of ward councillor Lubabalo Makeleni. Photo: Peter Luhanga.

On the premises of a municipal hall in Dunoon stands the charred structure of a local ward councillor’s office building.

Inside are burnt-out computers, printers, and filing cabinets. The office’s corrugated iron roof has partially collapsed. The place was burnt down by scores of residents, who vented their anger after their shacks were demolished.

Near the hall, construction of a multi-million rand library is nearly complete. But the protestors did not spare it. They hurled stones, cracking a large window panel on the second floor.

They set alight municipal refuse wheelie bins at the main entrance, destroying the door.

They hurled stones at the ward councillor’s home, smashing windows panes. They threatened his wife and children with death.

Also, a goods truck was set ablaze on the N7 on Sunday night, Richard Bosman, the City’s executive director for safety and security confirmed.

The community hall was also slightly damaged.

The protest took place on Sunday, June 10. Police and the City of Cape Town’s Law Enforcement fired rubber bullets to disperse the crowd who were baying for the blood of the ward councillor.

The protestors’ anger was sparked by the CityAnti Land Invasion Unit (ALIU) which on Friday and Saturday demolished

shacks erected on vacant municipal land between Potsdam Road, Malibongwe Drive and the N7.

JP Smith, the City’s Mayoral Committee Member for Safety and Security, said on Friday 36 “structures” and 250 pegs were removed. And on Sunday 15 “structures” were removed.

On 20 May the City announced that it had purchased vacant land on the other side of the N7 highway. There it intends to build low-cost housing.

It will also spend R42million upgrading the Dunoon taxi rank.

The announcement was made at the height of land occupations when residents attempted to settle on several pockets of vacant land in the Dunoon area, including the municipal sports field at the end of May. Ward councillor Lubabalo Makeleni (ANC) called a public meeting on Sunday, June 10 to update residents on the City’s housing plan for Dunoon. He advertised the meeting on a Dunoon community social networking site on Sunday morning. The meeting was supposed to take place at 3pm.

But he never got to address the residents.

While he was in the hall with community leaders, some residents whose shacks had been demolished torched his offices.

They demanded that he come out of the hall, accusing him of calling the ALIU.

Sinethemba Matomela, who was with Makeleni at the time, said he came out of the hall to hear what was happening. The crowd told him they were not looking for him but the ward councillor.

For safety, Matomela said Makeleni was advised not to leave the hall.

They called the police who dispersed the residents, who had already burnt down Makeleni’s offices.

“They demanded that the ward councillor give them land to rebuild their shacks and that he immediately return their shack materials confiscated by the ALIU after demolishing their shacks,” said Matomela.

He said the residents would not even listen to their street committee leaders who instructed them not to engage in violence.

Makeleni said he lost everything in his office including laptop computers bought by the City, a public address system and other things.

“It’s scary when people come to burn your house, threaten your children and destroy property,” he said.

Xanthea Limberg, Mayco Member for Informal Settlements, said that the City would act to protect City-owned land from illegal occupation. “The City strongly condemns the destruction of property. These protesters placed the lives of staff at risk with their actions, as several were still inside

3

...the people’s eye the building when it was torched. Furthermore, money which could otherwise have been used to better the lives of residents will need to be spent replacing damaged property,” she said.

The Milnerton Police confirmed that it used rubber bullets to disperse the protesters.

Nqaba Mpe was renting space in New Rest informal settlement for R650 a month including electricity. Unable to afford the rent anymore, like many others, he decided to erect a shack on va-

R3,500 building, was demolished in his presence. He was outside when the ALIU team arrived and they razed it to the ground and took his materials.

“I am frustrated. I was renting in New Res informal settlement, paying R800 including electricity per month. I’ll work hard again to raise money to buy materials to rebuild my shack,” he said.

Asked if vandalising infrastructure was the only means to protest, Tsangani said, “Our government understands

Mfundisi Tsangani is angry that the ALIU demolished his shack which cost R3,500 to build. He has slowly started gathering wooden planks to rebuild. Photo: Peter Luhanga

cant space between Potsdam Road, Malibongwe Drive and the N7.

He said he erected his shack on 2 June and had lived in it for over a week when the ALIU arrived on Friday. They found him sleeping in it so it was spared. He says he spent R8,000 building it.

Mfundisi Tsangani was not so lucky.

His shack, which he says he spent

when there is violence. When we engage in violent acts they respond to our grievances. When we ask nicely they don’t. Violence is the language they understand.

They just don’t listen. When it’s time to vote they come with promises and disappear once they have been elected.”

—GroundUp

NIKELA NGOKUFANELEKILEYO NGOKUTHI UXHASE INKQUBO YESIXEKO ENGOKULUNGELA UBUSIKA ISebe loPhuculo lweNtlalo noPhuculo lwaBantwana abaseLula leSixeko saseKapa liqalisile ngenkqubo yalo yarhoqo ngonyaka engokulungela ixesha lasebusika, lincedisa iisheltha ezifanelekileyo ukuze zikwazi ukumelana nenani elonyukileyo labantu abafuna ukuhlala kwiisheltha ngeli xesha lonyaka. Ngokwenza le projekthi, iSixeko sinezi njongo: • • • • •

Ukunikezela ngeenkonzo ezingongenelelo kwintlalo yoluntu ezijoliswe kubantu abahlala ezitratweni ngeenjongo zokubuyisela iindawo zokuhlala kwisimo esifanelekekileyo Ukunikezela ngeenkonzo zokudluliselwa kwabezempilo kubantu abahlala ezitratweni Ukunikezela ngeenkqubo ezixhobisa ngophuhliso kunye noqoqosho Ukuhlanganisa abantu abangenamakhaya abahlala kwiisheltha ezithatha inxaxheba kunye nemibutho engekho phantsi kukarhulumente (NGOs) exhasa abantu abahlala ezitratweni Ukunika abantu abangenamakhaya abahlala kwiisheltha ezithatha inxaxheba ithuba lokuba bafumane kwimisebenzi ekhutshwa yinkqubo embaxa engemisebenzi ejoliswe kuluntu (EPWP)

Uluntu luyakhuthazwa ukuba lunikele ngokufanelekileyo kwezi sheltha zilapha ngezantsi endaweni yokuba lunikeze ngezipho kubantu abahlala ezitratweni ngoba oko kungabangela ukuba bangazihoyi ezi nkonzo zifumanekayo. Yonke iminikelo yamkelekile.

MES Somerset West Night Shelter TASP Ubuntu Circle of Courage Oasis Elim Night Shelter The Carpenter’s Shop The Haven Night Shelter – Bellville The Haven Night Shelter – Claremont The Haven Night Shelter - District Six The Haven Night Shelter - Kalk Bay The Haven Night Shelter – Kensington The Haven Night Shelter – Kraaifontein The Haven Night Shelter - Napier Street The Haven Night Shelter – Retreat The Haven Night Shelter – Wynberg Haven Moira Henderson

LUNGELO MBANDAZAYO UMPHATHI WESIXEKO 94/2018

3 Davis Street, Bellville 71 Church Street, Somerset West 36 Charl Malan Street, Bellville 42 James Street, Gaylee Estate, Blackheath 28 Schaapkraal Road, Schaapkraal 47 Third Avenue, Elsiesrivier 14A Roeland Street, Cape Town 2 South Street, Bellville 5 Fir Street, Claremont 20 Selkirk Street, Cape Town 139 Main Road, Kalk Bay Cnr 13th Avenue and Dapper Road, Kensington 20 Van der Ross Street, Kraaifontein 2 Napier Street, Green Point 10th Avenue, Retreat 16A Piers Road, Wynberg 107 Chapel Street, Woodstock

4

June | 2018

...the people’s eye

Kuzakwakhiwa iDunoon ngokutsha!

Isixeko sithenge ihektare ezingama 71 ukuze kwakhiwe eDunoon

Ukukhawulelana nokunqongophala kwezindlu eDunoon Isixeko SaseKapa sibambe umboniso ojongene nolwakhiwo lwezindlu nokubonisa ukubambezeleka kwalenkqubo ngenxa yokuba abantu besakha amatyotyombe ngendlovu kumabala angasikwanga.

Kwisithuba seenyanga ezingephi iDunoon ibone kusakhiwa intaphane yamatyotyombe

ngetshova kukhokelela ekutshisweni kwe-ofisi kaceba ngeCawa umhla weshumi kuJuni.

Oku kwenziwa emva kokuba amapolisa esixeko phantsi City Land Invasion ethe (ALIU) ethe achitha-chitha amatyotyombe antunyukwe ngetshova.

Emvakoko isiXeko siye sabamba intlanganiso entsukuntathu kuboniswana noluntu ngophuhliso olucetywayo ku-

lengqingqi.Kulontlanganiso okwikomiti kasodolophu kwezothutho uBrett Herron exelele abahlali ukuba isixeko sibukele bucala malunga neR40-million yeerandi kuphuculo lwerank yeteksi, wahambisa esithi nekontraka sele iqeshiwe ukuze iqhube lomsebenzi kwisithuba seenyanga ezimbini.

UHerron ukwadandalazise ukuba isixeko sithenge ifama

yase Annandale kuze kwakhiwa izindlu kude kufuphi nase Richwood.

UHerron kukho izicwangciso zokwakha udederhu lwezindlu ezixabisa phantsi ngelokuba mazifikeleleke ebahlalini.

“Sineenjongo zokwakha indawo apho abantu bekwazi ukuhlala baze baphinde bafumane iinkonzo, iivenkile ngendlela elula. Ezizindlu zizakwakhela abantu abantu abazakuthi bakwazi ukuzihlawula nabo bamivuzo iphantsi. Asifuni kushiya mntu ngaphandle,” uHerron utshilo.

Uthe okwangoku bajonge ukwakha izindlu ezingama 3600 ekuqaleni ze zongezwe ethubeni kiba isixeko sijonge ukwakha izindlu ezingakumbi.

Usodolophu uPatricia De Lille uthi ibhunga lisenza lamatiletile nje lizam ukuphucula uthethathwano nabahlali ukuze bazazi izinto ezicetywayo.

“Xa ubona abantu besenza imigushuzo qiniseka abazazi izicwangciso ezifana nezi, ngoku sithetha nab sibabonisa ukuba sisixeko esikhathalayo,” uDeLille utshilo.

Uceba wendawo uLubabalo

Makeleni ufumene izoyikiso kubahlalli besithi bazakwenzakalisa usapho lwakhe kodwa uthi uvuya kakhulu zizindaba zophuhliso.

“Kudala sithetha namagosa esixeko ngoluphuhliso kwaye ngoku siyifumene indlebe yesixeko, uphuhliso luzakwenzeka abantu bethu baxole,” uMakeleni utshilo.

Ukwathe uninzi lwabantu abaqhway udushe ngabo babenezindlu ze RDP baze bazithengisa, ngoku ingxaki kukuba abasayi kuphinda bafumane zindlu kurhulumente.

Umhlali wase Dunoon uFuniswa Menze oselehlala apho iminyaka elishumi elinesihlanu nomyeni wakhe nabantwana abathathu, uthi unethemba lokuba bazakufumana ikhaya koluphuhliso lucetywayo.”Ndivuya kakhulu kakhulu zezindaba mna,” utshilo oka Menze.

UHerron uthe lomhlaba uzakuguqulwa ekubeni ibe ngowolimo ze uvumele ulwakho lwezindlu nto leyo esengathatha unyaka ze kuqaliswe ulwakhiwo ngo 2020.

WHEN A LOVED ONE HAS A DRUG OR ALCOHOL PROBLEM 26 June- International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking Theme : Listen First - Listening to children and youth is the first step to help them grow healthy and safe.

If you suspect that a friend or family member has a problem, here are a few things you can do: Speak up: Speak to the person about your concerns and offer your help and support. The earlier addiction is addressed, the better. Don’t wait for your loved one to hit the bottom! Be prepared for excuses and denial about the specific behaviour you have observed.

Take care of yourself: Don’t get so caught up in someone else’s drug or alcohol problem that you neglect your own needs. Make sure you have people or a counsellor you can talk to and lean on for support. Stay safe! Don’t put yourself in dangerous situations.

Don’t cover up for a substance abuse user: Don’t make excuses or try to hide the problem. It’s natural to want to help a loved one in need, but protecting them from the negative consequences of their choices may keep them from getting the help they need.

Avoid self-blame: You can support a person with a substance abuse problem and encourage treatment, but you can’t force an addict to change. You can’t control your loved one’s decisions. Let the person accept responsibility for his or her actions. This is an essential step on the way to recovery.

Ask for help: Speak to your family, friends or a treatment centre. Don’t try to do it alone. Support is essential. You will need reassurance, encouragement, comfort and guidance.

WHERE TO FIND HELP City of Cape Town toll-free 24/7 helpline . . . . 0800 435 748 Department of Social Development . . . . . . . . . 0800 220 250 Department of Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0860 142 142 SANCA 24/7 helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0861 472 622

UHLAHLO LWABIWO-MALI LOHAMBO LWAKHO NOKONGA NGO-MYCITI Utshintsho lwaminyaka le kumaxabiso okukhwela luza kuqala ngomhla woku-1 kuJulayi 2018, kodwa ukuba ucwangcisa kwangaphambili, ukhethe iphakheji elungileyo, impembelelo kuhlahlo lwabiwo-mali lwakho luya kuba ngaphantsi kunokuba ucinga.

Iindaba ezimnandi zezokuba ixabiso lohambo ukuya kuma kwi-5kms liza kuhlala linjalo kwaye ukuba ufaka iphakheji yeMover awusayi kuhlawula ngaphezulu ngeehambo ezifikelela kwi-10kms. Ixabiso lekhadi i-myconnect liza kuhlala liyi-R35.

Kukho iiphakheji zohambo eziliqela ezahlukeneyo onokuzisebenzisa kuMyCiTi, ukusukela kuhambo lwenyanga ukuya kuhambo olulodwa xa uhamba ngamaxesha angengawo axakekileyo endleleni, phakathi evekini. Khetha eza kusebenzela kakuhle, ufake imali kwikhadi lakho le-myconnect uze wonwabele ukuhamba ngoMyCiTi ungenaxhala.

Ikhadi elitsha le-myconnect Ukutshintsha ikhadi eliphelelwayo R35 Ikhadi lohambo olunye R30

R22 Uhambo olunye oluya kwisikhululo senqwelo-moya R100

Akukhathaliseki nokuba uhambo lwakho luya kude kangakanani, ikhona ipakheji ka-MyCiTi elungelene nohambo lwakho, ipokotho nendlela yakho yokuphila.

FAKA IMALI KWI-MOVER OKANYE KWI-STANDARD UZE UHLAWULE NGOKOKUHAMBA UMyCiTi unenkqubo yokuhlawulela uhambo olusekelwe kumgama othi uwuhambe, edityaniswe ngokwamaqela emigama. Faka nasiphi na isixa semali uze uhlawule imali yohambo lweStandard okanye ufake iiMover points uze wonge ukuya kutsho kuma-30% ngawo onke amaxesha.

YONGA I-30% NGEMOVER

AMAXABISO OKUKHWELA KA-2018/2019 Umgama

I-Standard Peak

I-Standard Off-Peak

I-Mover Peak

I-Mover Off-Peak

0 – 5 kms

R13.90

R9.10

R9.80

R6.40

5 – 10 kms

R17.60

R11.80

R12.40

R8.30 R11.00

10 – 20 kms

R24.80

R15.60

R17.50

IiPakheji ze-Mover

20 – 30 kms

R27.80

R18.60

R19.60

R13.10

Faka imali kwiipakheji zeMover kwiivenkilana ezikwisikhululo seebhasi zikaMyCiTi, kwivenkile ezithathatha inxaxheba kunye nakwii-ATM ezamkela imali zakwa-Absa. Ii-Mover points zihlala iminyaka emithathu zingaphelelwa.

30 – 40 kms

R30.30

R20.60

R21.30

R14.50

40 – 50 kms

R34.70

R24.20

R24.50

R17.00

50 – 60 kms

R38.80

R27.50

R27.40

R19.30

60 kms plus

R42.30

R30.00

R29.80

R21.10

*Airport premium

R73

R73

R52.10

R52.10

Faka imali kwiMover R35, R50, R60, R80, R100, R150, R200, R300, R400, R600

Ingcebiso

*Ihlawulelwa ngoko ngezelelekileyo ngokwentlawulo ehlawulelwa ngoko mgama kwiihambo eziya kwisikhululo senqwelo-moya

Hamba ngamaxesha angengawo kaxakeka uze wonge

Amaxesha kaxakeka

06:45 – 08:00 nango 16:15 – 17:30 ngentsuku zeveki

Saver (ixesha elingelo likaxakeka)

Onke amanye amaxesha, kubandakanywa yonke imini ngeempela-veki kunye neentsuku zeholide zikawonke wonke

FAKA IIPAKHEJI EZILUNGELE IINTSUKU EZILIQELA Uhambo Ngexesha elingelilo likaxakeka (OPT)

IPasi Losuku

IPasi yeNyanga

Jikeleza isixeko ngohambo olungena mlinganiselo ngeentsuku zeveki ngexesha elingelilo elikaxakeka, kananjalo imini yonke ngeempela-veki kunye nangeentsuku zeholide. Faka imali ku-OPT1, OPT3 okanye ku-OPT7 kwiivenkilana ezikwisikhululo seebhasi, khetha umhla wokuqalisa uze uhambe kangangoko ufuna.

Faka imali kuhambo losuku , lweentsuku ezintathu okanye ezisixhenxe kwiPasi Losuku kwiivenkilana ezikwisikhululo seebhasi, khetha usuku lokuqalisa uze wonwabele uhambo olungenamlinganiselo naphina, nangaliphi na ixesha losuku.

Yonwabela uhambo olungena mlinganiselo, uye naphi na, kuquka -isikhululo senqwelo-moya, nangaluphi na usuku nangaliphi na ixesha, inyanga enye ukusukela kumhla wokukhetha kwakho ukulisebenzisa. Faka imali yoHambo lweNyanga kwikhadi lakho imyconnect kwiivenkilana ezikwisikhululo seebhasi kwaye uze umane uyongeza rhoqo ngenyanga, usebenzise ikhadi lakho xa ungena naxa uphuma kangangoko ufuna.

• Ilungele ukujikeleza ngeempela-veki nangeeholide zikawonkewonke • Usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

• Ilungele ukujikeleza ngeempela-veki nangeeholide zikawonkewonke • Usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

• Ilungele abo bahamba rhoqo kwimigama emide • Isebenza ixesha elingange nyanga e-1 ukusukela kumhla ozikhethele wona

Ipakheji

Ayisibandakanyi isikhululo senqwelo-moya

Kubandakanywa i isikhululo senqwelo-moya*

Ipakheji

Ayisibandakanyi isikhululo senqwelo-moya

Kubandakanywa i isikhululo senqwelo-moya*

OPT1 (1 day)

R41

R122

1 Day Pass

R97

R165

OPT3 (3 days)

R118

R220

3 Day Pass

R243

R310

OPT7 (7 days)

R221

R312

7 Day Pass

R533

R601

Tsalela umnxeba kwiZiko leenkcukacha ngeZothutho (umnxeba ongahlawulelwayo 24/7) 0800 65 64 63 www.myciti.org.za

MyCiTi Bus

@MyCiTiBus

Intlawulo yokukhwela yeNyanga R850

Fumana ipakheji ekulungeleyo Zama ukusebenzisa indlela yokufumana iphakheji ekulungeleyo ebizwa iMyCiTi Package Finder Khangela ku- www.myciti.org.za

IZILUNGISO EZAMKELWEYO KWISICWANGCISO SOPHUHLISO ESIHLANGENEYO (IDP) SESIXEKO SASEKAPA SONYAKA-MALI KA2017-2022 KUBANDAKANYWA NEKHADI LAMANQAKU LEZIKO KUNYE NOHLAHLOMALI OLWAMKELWEYO LUKA-2018/19 Kukhutshwa isaziso ngokwemigaqo yoMthetho woRhulumente weMimandla: olawula iiNkqubo zikaMasipala Nomb. 32 ka-2000, uMthetho woLawulo lweZimali zikaMasipala onguNomb. 56 ka-2003 kunye noMthetho olawula iiRhafu zeePropati zikaMasipala onguNomb. 6 ka-2004, sokuba izilungiso ezamkelweyo kwiSicwangciso soPhuhliso esiHlangeneyo seSixeko sika-20172022 (kuqukwa neKhadi lamaNqaku leZiko elimisela izikhokhelo eziphambili zomsebenzi ofanelekileyo nemisebenzi ephambili ekujoliswe kuyo kamasipala) kunye noHlahlo-lwabiwomali lonyaka-mali ka-2018/2019 olwamkelweyo ziya kufumaneka kwizakhiwo zolawulo zikamasipala ezinkulu, kuzo zonke ii-ofisi zamabhungana ezidweliswe ngezantsi kunye nakuwo onke amathala eencwadi kamasipala ukususela ngomhla we-13 kweyeSilimela (Juni) 2018.

Kananjalo iikopi zala maxwebhu ziyafumaneka kumacwecwe (CD) kwezi ndawo zikhankanywe ngasentla.

La maxwebhu ayafumaneka nakwiwebhusayithi ukususela ngowe-31 kwekaCanzibe (Meyi) 2018 kule linki ilandelayo: Olu luhlu lulandelayo luquka uluhlu lweendawo apho i-IDP kunye noloHlahlo-lwabiwo-mali luza kufumaneka khona ukuze luphengululwe: UMPHATHI WEBHUNGANA MANAGER Wessie van der Westhuizen Ifowuni: 021 444 6037 Freddie Prince Ifowuni: 021 444 7521 Johannes Brand Ifowuni: 021 444 4862 Ardela van Niekerk Ifowuni: 021 444 0196 Pat Jansen Ifowuni: 021 444 3717 Pat Jansen Ifowuni: 021 444 3717 Carin Viljoen IBhungana 7 Iiofisi zikamasipala, Oxford Street, Durbanville Ifowuni: 021 444 0689 Iiofisi zikamasipala, kwikona yeFagan Street Erika Williams IBhungana 8 neMain Road, Strand Ifowuni: 021 850 4150 Site B, Kwikona yeBonga neSulani Drive, Johnson Fetu IBhungana 9 Khayelitsha Shopping Centre, Khayelitsha Ifowuni: 021 360 1351 Khayelitsha Training Centre, kwikona yeLwandle Mandlenkosi Sitonga IBhungana 10 nePhendula Crescent, Khayelitsha Ifowuni: 021 444 7315 Fezeka Building, cnr Steve Biko Drive and Kayise Nombakuse IBhungana 11 Lansdowne Road, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5387 /5384 Lentegeur Administrative Building, kwikona Alesia Bosman IBhungana 12 yeMelkbos neMerrydale Roads, Lentegeur Ifowuni: 021 444 8696 Fezeka Building, cnr Steve Biko Drive and Lunga Bobo IBhungana 13 Lansdowne Road, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5366 Fezeka Building, cnr Steve Biko Drive and Kayise Nombakuse IBhungana 14 Lansdowne Road, Gugulethu Ifowuni: 021 444 5387 / 5384 Pinelands Training Centre, St Stephens Road, Mariette Griessel IBhungana 15 Central Square, Pinelands Ifowuni: 021 444 9797 11th Floor, 44 Wale Street, Marius Coetsee IBhungana 16 Cape Town Ifowuni: 021 487 2055 Zimlo Lalendle Athlone Civic Centre, kwikona yeProtea IBhungana 17 (oBambeleyo) neKlipfontein Roads, Athlone Ifowuni: 021 417 4008 Kwikona yeBuck Road ne6th Avenue, Fred Monk IBhungana 18 Lotus River Ifowuni: 021 444 8788 Iiofisi zikamasipala, Central Circle, Desiree Mentor IBhungana 19 ngaseRecreation Road, Fish Hoek Ifowuni: 021 444 9461 Alphen Centre, Constantia Main Road, Richard White IBhungana 20 Constantia Ifowuni: 021 444 8112 Iiofisi zikamasipala, kwikona yeVan Riebeeck Pieter Grobler IBhungana 21 neCarinus Streets, Kuilsriver Ifowuni: 021 900 1503 Iiofisi zikamasipala, kwikona yeVan Riebeeck Okkie Manuels IBhungana 22 neCarinus Streets, Kuilsriver Ifowuni: 021 700 4025 Lentegeur Administrative Building, kwikona Raphael Martin IBhungana 23 yeMelkbos neMerrydale Roads, Lentegeur Ifowuni: 021 444 8722 Goodman Rorwana IBhungana 24 Kuyasa Library, Walter Sisulu Road, Khayelitsha Ifowuni: 021 444 7532 Onke aMathala Cofa u-http://www.capetown.gov.za/libraries eeNcwadi EKapa Concourse, Civic Centre, Hertzog Boulevard, Cape Town KuSingasiqithi oseMazantsi Iiofisi zikamasipala, kwikona yeMain neVictoria Road, Plumstead (South Peninsula)

IBHUNGANA IDILESI Iiofisi zikamasipala, kwikona yeGrosvenor IBhungana 1 neHermes Ave, Saxonsea, Atlantis IBhungana 2 Iiofisi zikamasipala, Brighton Road, Kraaifontein Milnerton Municipal Building, First Floor, IBhungana 3 Royal Ascott, Bridle Way, Milnerton Iiofisi zikamasipala, kwikona yeVoortrekker IBhungana 4 neTalent Roads, Parow Iiofisi zikamasipala, kwikona yeJakkelsvlei IBhungana 5 Avenue neKiaat Road, Bonteheuwel IBhungana 6 Iiofisi zikamasipala, Voortrekker Road, Bellville

Qaphela: Iinkcukacha ezinikezelwe apha zithatyathwe kwiNcwadi yeMirhumo, iiRhafu neeNtlawulo ezifanelekileyo. Ukufumana inguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loyilo loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19.

1.

IIRHAFU ZEEPROPATI (eziboniswe njengeesenti kwirandi):

Irhafu ebalwa ngokweesenti kwirandi iphinda-phindwa ngokoqingqo-maxabiso lwepropati ngumasipala ukuze kubalwe ixabiso lemirhumo yonyaka eliza kuthunyelwa, ngokuxhomekeke kwizaphulelo ezinikezelwe kuMgaqo-nkqubo weMirhumo kwaye azihlawulelwa iRhafu-ntengo (VAT).

1.1 1.2 1.3

1.4 1.5 1.6

1.7

Iipropati eziziNdlu zokuHlala - R0.007154 (ISixeko asiyi kuhlawulisa rhafu kwixabiso lokuqala lama- R200 000 elilixabiso lasesidlangalaleni ngokungqinelana noMqulu woQingqo-maxabiso) IiPropati zeMizi-mveliso / zamaShishini – kuqukwa yonke iMihlaba engekaPhuhliswa R0.014308 IiPropati zoLimo (kuqukwa iifama nemihlatyana) ziphantsi kweendidi ezintathu: (a) ezo zisetyenziselwa iinjongo zokuhlala – R0.007154 (b) ezo zisetyenziselwa ngokukodwa iinjongo zolimo – R0.001431 (c) ezo zisetyenziselwa ezinye iinjongo ezifana nemizi-mveliso okanye amashishini R0.014308 IZiseko zophuhliso zikaRulumente - R0.001789 IZiseko zoPhuhliso zikaRhulumente (ezikhutshwa ngokwezigaba) – R0.000358 Nayiphi na ipropati efezekisa inkqubo yeemfuno zemibutho ezibandakanywe kwiMiqathango eLungisiweyo yeeRhafu zeePropati zikaMasipala, kodwa engenalungelo lokufumana umyinge we-100% wesaphulelo ngokungqinelana noYilo loMgaqo-nkqubo olawula iiRhafu weBhunga, ziya kufumana isaphulelo somyinge wama-25% kwirhafu yeendawo zokuhlala - R0.001789 Izaphulelo ezikhethekileyo zaBantu abaDala kunye naBantu abaKhubazekileyo zonyakamali ka2018/2019 ziboniswe kule theyibhile ingezantsi:

Umvuzo wosapho uwonke nezaphulelo zonyakamali ka2018/2019 zingolu hlobo lulandelayo: UMVUZO WOSAPHO UWONKE R 2017/18 0 4000.00 4001 6000.00 6001 7000.00 7001 8000.00 8001 9000.00 9001 10000.00 10001 11000.00 11001 12000.00 12001 13000.00 13001 14000.00 14001 15000.00

% ISAPHULELO 2017/18 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

UMVUZO WOSAPHO UWONKE R 2018/19 0 4000.00 4001 6000.00 6001 7000.00 7001 8000.00 8001 9000.00 9001 10000.00 10001 11000.00 11001 12000.00 12001 13000.00 13001 14000.00 14001 15000.00

% ISAPHULELO 2018/19 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

1.8

Abanini-propati kufuneka benze izicelo zezaphulelo ngomhla wama-31 kweyeThupha (Agasti) kunyaka-mali apho uQingqo-maxabiso Jikelele lumiselweyo okanye kwisithuba seenyanga ezintathu kumiselwe uQingqo-maxabiso oloNgezelelweyo, kwaye xa zingenziwanga ezo zicelo akukho zaphulelo ziya kunikezelwa.

2.

IMIRHUMO NEENTLAWULO ZOKUSEBENZISA IINKONZO

Amanzi, uGutyulo, uMbane noLawulo lweNkunkuma zihlawuliswa iRhafu-ntengo ekumyinge we-15%.

2.1

AMANZI

Kuphakanyiswa iindidi ezisixhenxe zemirhumo yaManzi (Inqwanqwa 1 ukuya ku-7 locutho lwemirhumo). Imirhumo yoCutho ekwiNqwanqwa 6 (njengoko kubonisiwe kwezi theyibhile zingezantsi) liya kusebenza kunyakamali ka2018/19 de kwenziwe ezinye izigqibo ngemiqathango yokusetyenziswa kwamanzi.

Kuba kuhlile ukusetyenziswa kwamanzi luluntu ngokubanzi kunye nokunyuka kokusetyenziswa kwawo ngabo bakumanqwanqwa aphezulu, nto leyo eyenza ukuba le nkqubo yemorhumo isetyenziswayo ngoku ukuba isebenziseke nzima inyusa nemingcipheko, iSixeko sindulula ezinye iindlela eziza kuza nengqinisekiso yokusebenziseka kwemodeli yezemali ukuze kubuyiswe iindleko zokuhambisa le nkonzo.

Ukunyuka kwamazinga kwabo basebenzisa amanzi kuza kuxhomekeka kwiimeko ezithile. Kambe ke, ukunyuka ngamandla kwemirhumo kuza kubonakala ngenxa yokuhla kwemithamo yamanzi akhoyo, ukunyuka kweendleko zezicwangciso zobonelelo ngamanzi, ukukhawuleziswa kolawulo lweeasethi neenkqubo zokumenteyina nohlengahlengiso lwezinga loqokelelo-manzi. Ukunyuka kwamaxabiso kubasebenzisi-zinkonzo kuya kuxhomekeka kwiimeko ezithile.

Apha ngezantsi kukho imirhumo yonyino eyamkelweyo ka- 2018/19 yeZinga 6 eya kumiselwa ukususela ngomhla we-1 kweyeKhala (Julayi) 2018 kunye nemirhumo yonyino yothelekiso ka-2017/18 yeZinga 6 eyamkelwe ngenyanga yoMqungu (Januwari) 2018.

2.1.1 AmaKhaya ngokuPheleleyo – Amanzi asetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zasemakhaya nabonelelwa kwiipropati zeendawo zokuhlala ezinesiza esinye.

IiNkonzo zaSimahla zezaBaxumi abaSweleyo kuphela.

AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO IYUNITHI ANGENGABO ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 20kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4(>20 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 5 (>35 ≤ 50kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 6 (>50kℓ) Ngekℓ

2018/19 2017/18 2018/19 2017/18 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R26.25 R30.19 R28.90 R33.24 R46.00 R52.90 R46.00 R52.90 R0.00 R0.00 R120.27 R138.31 R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 R300.00 R345.00 R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R1 000.00 R1 150.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00

AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO IYUNITHI ABANTU ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 20kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4(>20 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 5 (>35 ≤ 50kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 6 (>50kℓ) Ngekℓ

2017/18 2018/19 2018/19 2017/18 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R15.57 R17.91 R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R120.27 R138.31 R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 R300.00 R345.00 R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R1 000.00 R1 150.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00

2.1.2 IMirhumo yoSetyenziso yabo bahlala kwipozi eziseziyadini (ipropati yebhunga).

ABAHLALA KWIPOZI EZISEZIYADINI Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ)

Ngekℓ Ngekℓ

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R0.00 R15.57

R0.00 R17.91

R0.00 R0.00

R0.00 R0.00

2.1.3 Iindawo zoShishino – Amanzi anikezelwa kwiindawo ezisetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zorhwebo: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene neVAT) ngekℓ 2.1.4 Imizi-mveliso – Amanzi asetyenziswa kumsebenzi wokuvelisa, ukuphehla umbane, kwizithuthi ezihamba emhlabeni, kwimisebenzi yokwakha okanye nayiphi enxulumene nale: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.5 Izikolo / iMibutho yeMidlalo / iiCawa / iMibutho yeSisa – Nawuphi na umsebenzi wokufundisa kunye/okanye umbutho wemidlalo: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.6 INdibanisela yamaKhaya – (ukutsho oko, iTayitile esiSahlulo, uphuhliso lweNdibanisela yeTayitile yeSiza esinye. Iindawo eziRhangqiweyo, iiBlhoko zeeFlethi ezinabanini abazimeleyo beeyunithi abangabhaliswanga). Ngababaxumi abasweleyo kuphela abaya kufumana iiNkonzo eziSisiseko zaSimahla.

INDIBANISELA 2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 YAMAKHAYA IYUNITHI INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT ABANGASWELANGA I-VAT I-VAT Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Ngekℓ R26.25 R30.19 R28.90 R33.24 Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ) Ngekℓ R46.00 R52.90 R46.00 R52.90 Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 35kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R120.27 R138.31 Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 20kℓ) Ngekℓ R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 Inqwanqwa 4(>20 ≤ 35kℓ) Ngekℓ R300.00 R345.00 R0.00 R0.00 Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R1 000.00 R1 150.00 Inqwanqwa 5 (>35 ≤ 50kℓ) Ngekℓ R800.00 R920.00 R0.00 R0.00 Inqwanqwa 6 (>50kℓ) Ngekℓ R800.00 R920.00 R0.00 R0.00 Iipropati eziHlanganisiweyo ezibhaliswe ngegama leZiko leZindlu zoLuntu ezamkelwe yiSHRA, nezibhaliswe njengaMahlakani eSixeko - ngokuPheleleyo nangokweMiqathango: IQELA LEZINDLU ZABANTU 2017/18 2018/19 - AMAZIKO EZINDLU 2017/18 2018/19 IYUNITHI INGEKHO INGEKHO ZOLUNTU - AMAHLAKANI NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT ESIXEKO Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R46.00 R52.90 Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 35kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R120.27 R138.31 Inqwanqwa 4 (>35kℓ) Ngekℓ R0.00 R0.00 R1 000.00 R1 150.00 INDIBANISELA YAMAKHAYA – IYUNITHI ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 ≤ 6kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 2 (>6 ≤ 10.5kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>10.5 ≤ 20kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4(>20 ≤ 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (> 35kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 5 (>35 ≤ 50kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 6 (>50kℓ) Ngekℓ

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R15.57 R17.91 R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R120.27 R138.31 R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 R300.00 R345.00 R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 R1 000.00 R1 150.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00 R800.00 R920.00 R0.00 R0.00

2.1.7 URhulumente – amaSebe kaZwelonke nawePhondo: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.8 Usetyenziso kuMasipala / kwiSebe: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.9 Iirhafu zezinto ngezinto – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla kuqukwa iiMpompo zamanzi eziZimeleyo: 2017/18: R50.00 (R57.50 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R45.75 (R52.61 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.10 Iirhafu zezinto ngezinto zangaphandle – Bonke abaxumi abanikezelwa amanzi abangaphandle kweSixeko saseKapa: 2017/18: R62.50 (R71.88 idibene neVAT) ngekℓ; 2018/19: R65.08 (R74.84 idibene NEVAT) ngekℓ 2.1.11 IRhafu yaManzi anguMthamo – Ngaphandle koMrhumo weKomishoni eyenza uPhando ngaManzi. Kubonelelo lwaManzi anguMthamo kuphela kwabanye oomasipala nokufumana iindleko zamanzi kwicandelo loThungelwano lweeNkonzo zaManzi leSixeko saseKapa: IRHAFU YAMANZI IYUNITHI ANGUMTHAMO IRhafu yamanzi anguMthamo – Ngekℓ Abaxumi bangaphandle IRhafu yamanzi anguMthamo Ngekℓ UThungelwano

2017/18 2018/19 2018/19 2017/18 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R6.40 R7.36 R13.04 R15.00 R6.40

N/A

R13.04

N/A

2.1.12 Ngokuhambelana nokwamkelwa koMgaqonkqubo weZolimo lwaseZidolophini, sele kuqalisiwe ngonikezelo lwasimahla lwe10kℓ ngenyanga, olwenzelwe ngqo ulimo olwenziwa ngaMaqela aChaphazelekayo 2.1.13 Apho abaXumi abakuMakhaya behlala kwiiiyunithi zeepropati ezisetyenziselwa izintoezahlukileyo, bangafaka isicelo semirhumo seyunithi nganye ngenyanga nganye. Kuya kufuneka ingxelo efungelweyo yaye isicelo siya kuhlolwa ze kujongwe eyona nto yenziwayo kuloo propati.

2.1.14 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amakhaya alungiselela impilo yabantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana/amakhaya abantu abadala:

Inqwanqwa 1 (0 ≤ 0.75) Inqwanqwa 2 (>0.75)

Ngekℓ umntu ngamnye Ngekℓ umntu ngamnye

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT

R0.00

R0.00

R0.00

R0.00

R21.69

R24.94

R45.75

R52.61

2.1.15 Umrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi – Ukwaziswa koMrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi.

UBUNGAKANANI BEMITHA 15mm 20mm 25mm 40mm 50mm 80mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye Imitha nganye

ZONKE IZINTLU IIPROPATI ZABAHLUPHEKAYO ZABASEBENZISI 2018/19 2018/19 2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT KWEVAT NEVAT R56.00 R64.40 R0.00 R0.00 R100.00 R115.00 R0.00 R0.00 R156.00 R179.00 R0.00 R0.00 R400.00 R460.00 R0.00 R0.00 R625.00 R718.75 R0.00 R0.00 R1 600.00 R1 840.00 R0.00 R0.00 R2 500.00 R2 875.00 R0.00 R0.00 R5 625.00 R6 468.75 R0.00 R0.00 R10 000.00 R11 500.00 R0.00 R0.00 R15 605.00 R17 945.75 R0.00 R0.00 R22 500.00 R25 875.00 R0.00 R0.00

2.2. UKUCOCA Kuphakanyiswa iindidi ezisixhenxe zoCoceko (Inqwanqwa 1 ukuya ku-7 locutho lwemirhumo). Imirhumo yoCutho ekwiNqwanqwa 6 (njengoko kubonisiwe kwezi theyibhile zingezantsi) liya kusebenza kunyakamali ka2018/19 de kwenziwe ezinye izigqibo ngemiqathango yokusetyenziswa kwamanzi.

Kuba kuhlile ukusetyenziswa kwamanzi luuntu ngokubanzi kunye nokunyuka kokusetyenziswa kwalo ngabo bakumanqwanqwa aphezulu, nto leyo eyenza ukuba le nkqubo yemorhumo isetyenziswayo ngoku ukuba isebenziseke nzima inyusa nemingcipheko, iSixeko sindulula ezinye iindlela eziza kuza nengqinisekiso yokusebenziseka kwemodeli yezemali ukuze kubuyiswe iindleko zokuhambisa le nkonzo.

Ukunyuka kwamazinga kwabo basebenzisa iinkonzo zococeko kuza kuxhomekeka kwiimeko ezithile. Kambe ke, ukunyuka ngamandla kwemirhumo kuza kubonakala ngenxa yokuhlala kwemithamo yezibonelelo zococeko, ukunyuka kweendleko zokongezwa kweePlani zokuCoca, ukukhawuleziswa kolawulo lweeasethi neenkqubo zokumenteyina. Ukunyuka kwamaxabiso kubasebenzisi-zinkonzo kuya kuxhomekeka kwiimeko ezithile.

Apha ngezantsi kukho imirhumo yonyino eyamkelweyo ka- 2018/19 yeZinga 6 eya kumiselwa ukususela ngomhla we-1 kweyeKhala (Julayi) 2018 kunye nemirhumo yonyino yothelekiso ka-2017/18 yeZinga 6 eyamkelwe ngenyanga yoMqungu (Januwari) 2018.

2.2.1

Amakhaya ngokupheleleyo (Eyesiqhelo) – Iipopati ezihlala iintsapho: 70% yosetyenziso lwamanzi ukuya kutsho kwi35kℓ yogutyulo ngenyanga (70% ye50kℓ yamanzi ilingana ne35kℓ yogutyulo).

IiNkonzo zaSimahla zezaBaxumi abaSweleyo kuphela.

AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO - EYESIQHELOABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ)

2017/18

IYUNITHI INGEKHO

I-VAT

Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>14 ≤ 24.5 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 5 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Ngekℓ

AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO IYUNITHI EYESIQHELO- ABASWELEYO Ngekℓ Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 24.5 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>14 ≤ 24.5 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Ngekℓ Inqwanqwa 5 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Ngekℓ

R22.50 R39.00 R0.00 R86.00 R105.00 R0.00 R105.00

2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT R25.88 R44.85 R0.00 R98.90 R120.75 R0.00 R120.75

R24.72 R39.00 R108.07 R0.00 R0.00 R108.07 R0.00

R28.43 R44.85 R124.28 R0.00 R0.00 R124.28 R0.00

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT R0.00 R13.14 R0.00 R86.00 R105.00 R0.00 R105.00

R0.00 R15.11 R0.00 R98.90 R120.75 R0.00 R120.75

R0.00 R0.00 R108.07 R0.00 R0.00 R108.07 R0.00

R0.00 R0.00 R124.28 R0.00 R0.00 R124.28 R0.00

2.2.2 AMAKHAYA NGOKUPHELELEYO (Amadama okufaka iiOksidi eCOCT) – Oku akusasebenzi. Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo.

AMAKHAYA APHELELEYO – AMADAMA OKUFAKA IIOKSIDI –ABANTU ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Inqwanqwa 4 (>14 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 5 (>24.5 ≤35 kℓ) AMAKHAYA APHELELEYO – AMADAMA OKUFAKA IIOKSIDI ABANTU ABASWELEYO Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Inqwanqwa 4 (>14 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) 2.2.3

2017/18 IYUNITHI NGAPHANDLE KWEVAT Ngekℓ R21.38 Ngekℓ R39.00 Ngekℓ R86.00 Ngekℓ R105.00 Ngekℓ R105.00 2017/18 IYUNITHI NGAPHANDLE KWEVAT Ngekℓ R0.00 Ngekℓ R12.51 Ngekℓ R86.00 Ngekℓ R105.00 Ngekℓ R105.00

2017/18 IDIBENE NEVAT R24.59 R44.85 R98.90 R120.75 R120.75

2017/18 IDIBENE NEVAT R0.00 R14.39 R98.90 R120.75 R120.75

Indibanisela Yamakhaya – uphuhliso lweendibanisela zeetayitile (ukutsho oko, iTayitile ekwabelwana ngayo, iiNdawo eziRhangqiweyo, iBhloko yeeFlehi nalapho kukho ubunini bomntu obungabhaliswanga kwezo flethi. I-90% umlinganiselo wokusetyenziswa kwamanzi ukuya kubuninzi bama-35kℓ kwiyunithi nganye.

IiNkonzo zaSimahla zezaBaxumi abaSweleyo kuphela.

INDIBANISELA YAMAKHAYA –ABANGASWELANGA Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Inqwanqwa 4 (>14 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Inqwanqwa 5 (>24.5 ≤ 35 kℓ)

2017/18 IYUNITHI INGEKHO I-VAT Per kℓ R22.50 Per kℓ R39.00 Per kℓ R0.00 Per kℓ R86.00 Per kℓ R105.00 Per kℓ R0.00 Per kℓ R105.00

2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT R25.88 R44.85 R0.00 R98.90 R120.75 R0.00 R120.75

R24.72 R39.00 R108.07 R0.00 R0.00 R108.07 R0.00

R28.43 R44.85 R124.28 R0.00 R0.00 R124.28 R0.00

Iipropati eziHlanganisiweyo ezibhaliswe ngegama leZiko leZindlu zoLuntu ezamkelwe yiSHRA, nezibhaliswe njengaMahlakani eSixeko - ngokuPheleleyo nangokweMiqathango: IQELA LEZINDLU ZABANTU 2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 AMAZIKO EZINDLU ZOLUNTU IYUNITHI INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT - AMAHLAKANI ESIXEKO I-VAT I-VAT Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Per kℓ R0.00 R0.00 R0.00 R0.00 Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Per kℓ R0.00 R0.00 R39.00 R44.85 Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Per kℓ R0.00 R0.00 R108.07 R124.28 Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Per kℓ R0.00 R0.00 R108.07 R124.28

CITYNEWS AREA NORTH EDITION

THE NEWSLETTER FOR THE RESIDENTS OF CAPE TOWN

June 2018 / ISSUE 45

3

2

2

The new water tariffs: What residents will now be paying

How to apply for indigent relief and assistance

4

How the City will be using its R47,7 bn budget

Employment, housing and transport in Area North

Working for more water

AREA NORTH

The City’s new water programme aims to provide an additional 100 million litres of water a day by December. But that’s a drop in the ocean of Cape Town’s needs, so please keep on saving.

1

3 2

4 1 2 3 4

Area North Area East Area Central Area South

IN BRIEF Widening of Bosmansdam Road The City is spending R40 million on the widening of Bosmansdam Road near Century City, providing dual lanes between Montague Drive and Koeberg Road in both directions.

Construction is scheduled to be completed by the end of the year.

Bosmansdam Road accounts for some 40% of the traffic to and from Century City, and widening it will significantly improve traffic flow.

Plattekloof Road upgrades

The City, in collaboration with the Richmond Park Development Company, recently completed an R80 million project in Bothasig, where Plattekloof Road was upgraded into a dual carriageway.

Spes Bona reservoir complete

Work on the new R53 million Spes Bona reservoir in Durbanville is complete. The 35 million litre reservoir will feed Fisantekraal, the greater Durbanville area and the higher-lying areas in Brackenfell.

See: www.capetown.gov.za/thinkwater

New sources: The Strandfontein desalination plant delivered its first quality water in May, and boreholes are being drilled in several areas.

T

he City’s water augmentation programme – desalination plants, groundwater extraction and reuse projects – is making a small contribution to Cape Town’s daily requirements. These measures make additional water available, without relying purely on rainfall to fill the dams. But the most effective way to be waterwise is to continue to reduce usage in preparation for summer 2018/19, since actual winter rainfall is unpredictable.

The augmentation programme aims to make some 100 million litres of additional water per day available by December 2018, and 150 million litres per day by April 2019.

The Strandfontein desalination plant delivered its first high-quality drinking water in May. Once in full production, it

Follow your City on:

will deliver seven million litres per day.

In July the Monwabisi plant will add a further seven million litres per day, while the V&A Waterfront plant is close to producing two million litres per day.

The Atlantis aquifer currently supplies two million litres per day, taking Atlantis off the grid. The Groenland water transfer, where water was donated by farmers in the Overberg area, delivered 7,3 million m3 to the Steenbras Upper dam.

Other sources include the Albion spring, which produces 2,4 million litres per day, while the Oranjezicht spring yields 1,2 mil-

www.capetown.gov.za

www.facebook.com/CityofCT

KORTLIKS Met sy nuwe waterbronne – ontsoutingsaanlegte, grondwaterontginning en herwinningsprojekte – beoog die Stad om teen Desember 2018 sowat 100 miljoen liter en teen April 2019 ongeveer 150 miljoen liter bykomende water per dag beskikbaar te stel.

Die ontsoutingsaanleg in Strandfontein het in Mei die eerste water gelewer. Sodra die aanleg ten volle in werking is, sal dit 7 miljoen liter per dag voorsien.

Die Monwabisi-aanleg sal in Julie ’n verdere 7 miljoen liter per dag lewer, terwyl die aanleg by die V&A Waterfront byna gereed is om 2 miljoen liter per

lion litres per day. The Helderberg water treatment plant delivers 3,9 million litres daily from the Lourens river.

The City will continue with pressure management to parts of the water network, which generally lowers consumption by reducing water flow to properties. It also helps ensure that pressure remains within levels that the pipework can tolerate, reducing the rate of loss from leaks and bursts.

Residents in affected areas will be notified when their area is earmarked for this measure. They are advised to then store only up to ten litres of water for essential use. Please do not stockpile large volumes of municipal water, as service interruptions are usually not for long periods.

Also make sure that all taps are closed to prevent water damage when water is restored after a disruption. www.twitter.com/CityofCT

New library for Dunoon Construction of the library in Dunoon, pictured below, is well under way. Once completed, the R9 million facility will be one of the most modern and environmentally friendly libraries in Cape Town.

In the new financial year, the City’s Library and Information Services (LIS) plan to proactively upgrade and maintain several libraries. This includes WiFi connections, services and the acquisition of local and international reading material to engage all patrons.

Improved Citywide system In September, the City’s 104 libraries will switch to a new management system. There will be planned closures for training of library staff, which will take place on a rolling schedule over three months, having started at the end of April.

The online public access catalogue (OPAC) will be available remotely via the internet and personal devices, and will save patrons time, as the library offerings can be viewed remotely.

A single search returns results from the entire LIS collection, regardless of the format or the branch where the items are available.

www.youtube.com/cctecomm

KHAWUNDIBALISELE dag te voorsien.

Bouwerk aan die biblioteek in Dunoon vorder goed.

Wanneer dit klaar is, sal dié fasiliteit ter waarde van R9 miljoen een van die modernste en mees omgewingsvriendelike biblioteke in Kaapstad wees. Die Stad het ’n netwerk van 104 biblioteke.

Die Stad bestee R40 miljoen aan die verbreding van Bosmansdamweg naby Century City. Die projek behels die voorsiening van dubbelbane tussen Montaguerylaan en Koebergweg in albei rigtings. Plattekloofweg is onlangs opgeknap, en spog nou ook met dubbelbane.

Amajelo amanzi amatsha eSixeko – iindawo zokususa ityiwa kumanzi olwandle, – ukutsalwa kwamanzi aphantsi komhlaba kananjalo neeprojekthi zokuphindwa kokusetyenziswa kwamanzi – zijolise ekuveliseni izigidi ezi –100 zelitha ezongezelelekileyo zamanzi ngosuku ngeyoMnga ka- 2018 kwakunye neelitha izizigidi ezi-150 ngosuku ngekaTshazimpunzi ka2019.

Iziko lokususa ityiwa kumanzi olwandle eliseStrandfontein linikezele ngamanzi okokuqala okusela ngenyanga kaCanzibe.

Ngenyanga yeKhala, iziko eliseMonwabisi liyakongeza iilitha ezizigidi ezi-7 ngosuku, ngeli lixa iziko eli- V&A Waterfront likufutshane nokuvelisa iilitha ezizigidi ezibini ngosuku.

Ukwakhiwa kwethala leencwadi eDunoon liyaqhubeka. Xa igqityiwe, iprojekthi yezigidi ezili-R9 izakuba yenye yamathala eencwadi alamaxesha kwaye ehambelana nemeko zokusingqongileyo. ISixeko sinamathala eencwadi ezingama eKapa. ISixeko sinamathala eencwadi ali-104.

Making progress possible. Together.

Winter aid for street people shelters The City will provide aid to seven organisations that assist street people during winter. The aid consists of food, blankets, mattresses, toiletries and cleaning materials.

Each organisation has overnight facilities that comply with health and safety requirements.

The organisations that are receiving aid are: Elim Night Shelter (Elsies River), Happy Valley Home (Simon’s Town), Mould, Empower, Serve (Bellville), Oasis Reach for Your Dream (Philippi), Somerset West Night Shelter, Tygerberg Association of Street People, and Ubuntu Circle of Courage (Delft).

HEAD: AREA NORTH

Mayoral Committee member Cllr Suzette Little Tel: 021 400 1221 CITYNEWS is distributed as an insert to a number of community papers and is also available at City libraries.

E-mail: citynews@capetown.gov.za Fax: 021 400 1260 Postal: PO Box 298, Cape Town 8000

A message from the Executive Mayor, Patricia de Lille to talk to me about their concerns, and I shared information about the City’s services available to them.

The Pop-Up Office concept gives full effect to the City’s Organisational Development and Transformation Plan (ODTP) of building a customer-centric administra-

community each week.

I encourage residents to keep connecting with their Mayco members, ward councillors and subcouncil offices on a regular basis so that they can be informed of developments in their wards and work with us to ensure excellence in service delivery.

If you have an idea of where I should go next, please e-mail me on mayor.mayor@capetown.gov.za, or send me a message on Facebook and Twitter, and let us make this great city even greater.

– Executive Mayor Patricia de Lille

tion that is responsive to the needs of our residents.

But the initiative is not just about taking my office to your neighbourhood.

Together with councillors, I want to see what interventions and improvements we can implement.

I want to thank residents, councillors and City employees who have already participated in the programme.

The great start showed we can make progress possible, together.

We want to take the Mayoral Pop-Up Office to all areas across the city and host at least one pop-up office in a different

About the City’s new water tariffs and fixed basic charge

Indigent relief at hand In its new budget, the City set R3 billion aside to provide rates rebates and indigent relief to qualifying residents. This social package will empower vulnerable residents by helping them with municipal bills and debt arrangements.

Residents who live in properties valued at R100 000 and below qualify for a 100% rates rebate and refuse removal relief.

They also receive 10 500 ℓ of free water and 7 350 ℓ of free sanitation.

Residents with a gross monthly household income of R4 000 or less can get a 100% rates rebate and receive the same benefits as if their properties were valued below R100 000. There is also assistance available where the household income is below R6 000 per month.

Residents can apply at their nearest municipal office, or through their ward councillor or subcouncil office.

Applicants will need: • proof of identification (ID book/card); • a bank statement for the last three months, or a sworn affidavit stating that

they do not have a bank account; • a bond statement for the last three months, or a sworn affidavit stating that they do not have a bond account; and • a copy of the estate documents if the applicant has inherited a house.

If you are employed, also: • include your latest salary/wage payslip or a letter from an employer stating your income; • include a sworn affidavit if you are selfemployed, stating how much you earn per month; and • provide proof if you receive a disability grant, maintenance grant or pension.

If you are unemployed, also include the following in your application: • A sworn affidavit stating that you are unemployed • A sworn affidavit stating that you have no other source of income If you know of residents who might qualify for assistance, please direct them to visit their nearest municipal office or follow the “Financial relief and rebates” link at www.capetown.gov.za/City-Connect/apply.

Dam levels – individual dams and total storage – by year Berg River 120%

Steenbras Lower

Steenbras Upper

Theewaterskloof

Voëlvlei

Wemmershoek

% storage

AS OF 18 JUNE 2018

100% 80% 60% 40% 20% 0%

2014

2015

2016

38,1%

The general valuation (GV) assesses approximately 870 000 registered properties in Cape Town for the purpose of billing fair rates to each property owner.

When calculating rates, the City considers the affordability to ratepayers, and the community’s needs for shared services that are not financed through tariffs.

Valuations are based on actual property sales in each area. The attributes of different areas are considered when reviewing the market values.

The City’s municipal valuer is responsible for producing the GV roll, which is then audited by an independent body. The GV roll will be updated by February 2019.

W

inter is in full swing, and we have been blessed with some good rain so far. To keep residents’ hearts and minds warm, we’ve started an innovative programme to improve service delivery and our communication with residents.

It is called the Mayoral Pop-Up Office. I am taking my office to your community, making government more accessible, responsive and visible.

In May, we started with the first popup office in Athlone, and our second was in Eerste River.

I sat down with residents who came

23,0 %

General valuation is on its way

The Mayoral Pop-up Office is coming to your community

32,6%

In April, the City Council appointed Lungelo Mbandazayo as City Manager for a five-year term.

He previously held positions in the City as Director: Legal Services and Executive Director: Corporate Services, and has been acting as City Manager since the beginning of the year.

Before entering public service, Lungelo was a practising attorney and director for the law firm Bax Kaplan Mbandazayo Inc. He started practising law in 1994, having graduated from the University of Natal with an LLB after completing a BProc at Fort Hare University in 1991. He is a member of the Cape Law Society.

Making progress possible. Together.

51,2%

City Manager appointed

Area North, June 2018

92,5%

2 CITYNEWS

2017

2018

KORTLIKS Die uitvoerende burgemeester, Patricia de Lille, het met ’n opwipburgemeesterskantoor begin om haar kantoor na inwoners te neem en die administrasie sodoende meer toeganklik te maak.

Die Stad het R3 miljard opsygesit om belastingkortings en deernisverligting te voorsien aan inwoners met eiendomme wat teen R100 000 en minder gewaardeer is of wat ’n huishoudelike inkomste van minder as R6 000 per maand verdien. Inwoners kan by munisipale kantore of deur hulle wyksraadslid of subraadskantoor

charges are linked to the volume of water consumed.

To compensate for variable water sales and provide some security of revenue, the City has also been obliged to introduce a monthly fixed basic charge.

This charge is based on the diameter of the meter connection to the municipal supply. The fixed charges (incl. VAT) relevant to domestic-full properties are as follows: 15 mm: R64,40 20 mm: R115,00 25 mm: R179,40 40 mm: R460,00 Most residential properties have a 15 mm (56% of installed meters) or 20 mm (38,7%) connection.

Residents who are registered as indigent with the City will receive 10 500 ℓ of free water and 7 350 ℓ of free sanitation per month.

All revenue from water and sanitation tariffs goes toward water and sanitation services. No profit is budgeted for. The reality is that providing clean, safe – and scarce – water is expensive.

• For information regarding water tariffs, restrictions and saving tips, visit www.capetown.gov.za/thinkwater.

The drought and water restrictions have forced Capetonians to save water, which has resulted in a large decrease in water sales.

The peak summer consumption in 2015 was around 1 200 Mℓ/day. In January 2018, demand had reduced to around 500 Mℓ/day.

While residents’ tremendous efforts to reduce water consumption have averted ‘Day Zero’ for now, this has led to a projected loss of revenue for the Water and Sanitation Department of nearly R1,7 billion in the 2017/18 financial year.

However, the cost of maintaining the water and sanitation treatment plants and pipeline network remains, regardless of how much water is sold.

To cover the cost of maintaining the system, and to pay for additional future sources of water, the City has had to increase water and sanitation tariffs significantly.

The new level-6 domestic-full restriction tariffs, which will be implemented from 1 July 2018, are detailed in the table below.

The number of steps has been reduced. There are now four. Sanitation 2017/18 tariffs, R/kℓ (ex VAT) WATER Step 1 (0 < 6 kℓ) 26,25 Step 2 (>6 < 10,5 kℓ) 46,00 Step 3 (>10,5 < 20 kℓ) 100,00 Step 4 (>20 < 35 kℓ) 300,00 Step 5 (>35 < 50 kℓ) 800,00 Step 6 (>50 kℓ) 800,00 SANITATION Step 1 (0 < 4,2 kℓ) 22,50 Step 2 (>4,2 < 7,35 kℓ) 39,00 Step 3 (>7,35 < 14 kℓ) 86,00 Step 4 (>14 < 24,5 kℓ) 105,00 Step 5 (>24,5 kℓ) 105,00

2018/19 tariffs, R/kℓ (ex VAT) % change Step 1 (0 < 6 kℓ) Step 2 (>6 < 10,5 kℓ) Step 3 (>10,5 < 35 kℓ) – Step 4 (>35 kℓ) –

28,90 46,0 120,27 – 1 000,00 –

10,10% 0,00% 20,27% – 25,00% –

Step 1 (0 < 4,2 kℓ) Step 2 (>4,2 < 7,35 kℓ) Step 3 (>7,35 < 14 kℓ)

24,72 39,00 108,07 – 108,07

9,87% 0,00% 25,66% – 2,92%

Step 4 (>14 < 35 kℓ)

KHAWUNDIBALISELE om hierdie bystand aansoek doen.

Die Stad moes sy water- en sanitasietariewe aansienlik verhoog. Die nuwe tariewe, wat op 1 Julie 2018 in werking tree, word in die tabel hierbo uiteengesit.

Inwoners wat vir deernisbystand geregistreer is, sal 10 500 ℓ gratis water en 7 350 ℓ gratis sanitasie per maand ontvang.

Die Stadsraad het Lungelo Mbandazayo vir ’n termyn van vyf jaar as Stadsbestuurder aangestel. Hy neem reeds sedert die begin van die jaar as Stadsbestuurder waar.

USodolophu weSigqeba uPatricia deLille uqalise i-ofisi emiselwa nokuba kuphi, ntoleyo isa i-ofisi yakhe kubahlali kwaye yenze okokuba urhulumente afikeleleke ngakumbi.

ISixeko sibeke bucala imali engangebhiliyoni ezi-R3 ukunikezela imbuyekezo yerhafu kwakunye nesibonelelo kwabo bahluphekileyo abahlala kwizindlu ezixabisa ama R100 000 nangaphantsi, okanye amakhaya angeniso-mali ingaphantsi kwe-R6000 ngenyanga.

Abahlali banganakho ukufaka izicelo zesaphulelo kwii-ofisi zikamasipala, okanye kuceba wewadi okanye kwii-ofi-

sizebhungana.

ISixeko kufuneke okokuba sinyuse kakhulu intlawulo yosetyenziso lwamanzi kunye nogutyulo lwelindle. Intlawulo entsha neyakuthi iqalise ukusebenza ukusukela ngomhla 1 ngeyeKhala 2018, ichazwe ngokubanzi kuluhlu olungentla.

Abahlali abazibhalisileyo njengabo bahluphekileyo bayakufumana iilitha ezi- 10 500 zamanzi simahla kwakunye neelitha ezingama 7 350 zogutyulo lwelindle simahla ngenyanga nganye.

IBhunga leSixeko siqeshe uLungelo Mbandazayo njengoMpathi weSixeko isithuba seminyaka emihlanu.

Making progress possible. Together.

Area North, June 2018

CITYNEWS 3

The City’s R47,7 billion budget in brief Spend of the budget will include land acquisition, housing development, transport and community facilities.

T

he budget for the 2018/19 financial year is R47,7 billion – an operating budget of R39,3 billion and a capital budget of R8,4 billion.

The major capital spend planned for the 2018/19 financial year includes the following: • R4, billion for Informal Settlements, Water and Waste Services • R1,8 billion for the Transport and Urban Development Authority • R1,1 billion for Energy Some of the most significant projects in the budget are as follows: • R253 million for broadband fibre infrastructure • R95 million for electrification • R53 million for streetlighting • R114 million for the Bellville wastewater treatment works • R75 million for the Cape Flats wastewater treatment works • R109 million for upgrading solid waste facilities • R9 million for CCTV installations

• R155 million for land acquisition Other key changes in the budget include an additional allocation of R45 million for the appointment of traffic and law enforcement staff.

There is also an allocation of R7,5 million for the appointment of law enforcement officers funded by the private sector and the city improvement districts.

• R21 million for cemeteries • R9 million for the new Dunoon library • R10 million for the Manenberg integrated park project • R14 million for the new Fisantekraal clinic • R20 million for the new Pelican Park clinic • R240 million for congestion relief • R287 for integrated rapid transit projects

A social package of nearly R3 billion has been allocated to assist qualifying poor and vulnerable residents with rebates and free basic services, such as electricity, refuse removal, water and sanitation (see page 2 for more information).

To help fund the City’s activities, tariffs were increased. As the Water and Sanitation Department is self-funding – tariffs

BUDGET AT A GLANCE Operating budget: R39,3 bn The operating budget is spent on day-to-day operations, including the provision of utilities and services.

7,8%

17,3% 2,4%

48,7%

23,8%

Service charges Property rates Government grants Other own revenue Investment revenue

0,6% 0,9%

24,0%

47,6%

Borrowing Internally generated funds National government grants Contributions and donations Provincial government grants

26,9%

AREA NORTH – MAJOR CAPITAL EXPENDITURE Atlantis: aquifer System equipment replacement Milnerton: rehabilitation of bulk reticulation sewers Contermanskloof reservoir Medium-voltage switchgear refurbishment Koeberg Road: switching station phase 3 Potsdam: wastewater treatment works extension Wesfleur: wastewater treatment works capacity extension Vissershok: landfill gas infrastructure for flaring Hout Bay: light voltage depot Scottsdene depot: upgrade Imizamo Yethu housing project (phase 3) Dunoon: taxi terminus Northern regional sludge facility Scottsdene: wastewater treatment works Medium-voltage system infrastructure

Rands 270 000 000 57 000 000 52 000 000 51 000 000 36 000 000 35 799 928 35 100 000 35 000 000 29 000 000 28 168 759 25 700 000 22 015 000 22 000 000 21 285 490 20 016 872 20 000 000

OPERATING EXPENDITURE BUDGET PER AREA Directorate

North

East

Central

South

Citywide*

Total budget

Area-Based Service Delivery

184 494 673

48 684 581

86 732 042

61 066 951

195 519 718

576 497 966

Assets and Facilities Management

240 562 745

50 762 065

228 876 183

66 534 776 1 070 811 560 1 657 547 329

42 076 917

1 624 975 364 2 184 462 261 266 028 846 9 766 133 353 10 673 982 499

City Manager

160 619 482

160 619 482

Corporate Services

517 409 980

Energy

314 309 288

165 708 150

161 802 862

318 025 886

51 889 706

106 074 764

18 707 403 2 652 197 947 3 146 895 706

1 903 579 768 1 132 190 298

665 628 363

595 222 709 5 225 142 912 9 521 764 051

Finance Informal Settlements, Water and Waste Services Safety and Security

445 085 870

242 316 383

230 722 711

328 674 785 2 069 930 961 3 316 730 710

Social Services

599 229 056

497 852 823

565 859 562

614 211 309 1 340 255 505 3 617 408 254

Transport and Urban Development Authority

255 103 132

253 138 960

411 658 695

197 385 524 3 290 743 688 4 408 029 998

Total

4 777 800 396 2 442 542 966 2 499 432 099 2 147 832 304 27396330492 39263938 257

* Citywide includes provision for bulk purchases, external finance charges, bad debt, etc.

KORTLIKS Die Stad se begroting vir die boekjaar 2018/19 is R47,7 miljard, wat uit ’n bedryfsbegroting van R39,3 miljard en ’n kapitaalbegroting van R8,4 miljard bestaan.

Van die grootste projekte in die begroting is optiese vesel vir breëbandinternet, opknappings aan die afvalwatersuiweringsaanlegte by Bellville en op die Kaapse Vlakte, opknappings aan vasteafvalfasiliteite, ’n nuwe biblioteek vir Dunoon, nuwe klinieke vir Fisantekraal en Pelican Park, en openbare vervoer.

Die begroting sluit ’n bykomende toewysing van R45 miljoen in vir die aanstelling van verkeers- en wetstoepassingsbeamptes, en R7,5 miljoen vir die aanstelling van wetstoepassings-

Capital budget: R8,4 bn The capital budget is spent on the provision of new infrastructure and the renewal of existing assets.

collected must cover operating expenses – reduced sales due to water restrictions have required large tariff increases and the introduction of a delivery charge based on the size of the connection.

• The water tariff increases by 10,1% for the first 6 kℓ, 20,27% for usage of between 10,5 and 35 kℓ, and 25% for usage of more than 35 kℓ.

• The sanitation tariff increase is 19,9%.

• The property rates increase is 6,5%.

• The electricity tariff increase is 8,1%.

• The refuse collection tariff increase is 5,7%.

During the public participation phase of the budget process, the City received a record number of more than 50 400 comments from the public – a mammoth increase from last year’s budget, when around 1 700 comments were received.

The budget was also assessed by National Treasury to ensure compliance with national legislation. The conclusion from National Treasury was that the budget assumptions were credible, while the revenue estimates were realistic.

KHAWUNDIBALISELE beamptes wat deur die privaat sektor en die stadsverbeteringsdistrikte gefinansier word.

Tariewe is verhoog om die Stad se bedrywighede te finansier.

• Die watertarief is nou 10,1% hoër vir die eerste 6 kℓ, terwyl gebruikers 20,27% meer sal betaal vir verbruik tussen 10,5 en 35 kℓ, en 25% meer vir verbruik wat 35 kℓ oorskry.

• Die sanitasietarief styg met 19,9%.

• Eiendomsbelasting verhoog met 6,5%.

• Die elektrisiteitstarief is nou 8,1% hoër.

• Die vullisverwyderingstarief styg met 5,7%.

Die Stad het ’n rekordgetal van meer as 50 400 stukke kommentaar van die publiek ontvang.

Uhlahlo lwabiwo-mali lweSixeko lonyaka-mali 2018/19 luzibhiliyoni ezi-R47,7 – uhlahlo lwabiwomali lokwenza imisebenzi oluzibhiliyoni ezingama R39,3 kunye nohlahlo lwabiwo-mali lolwakhiwo luzibhiliyoni ezi R8,4.

Ezinye zeprojekthi ezinkulu ngkumandla kuhlahlo lwabiwo-mali zezo zamajelo asisiseko sefibha ebanzi, uphuculo lwamaziko eMisebenzi yokuCoca aManzi aMdaka, uphuculo lwamaziko enkunkuma, ithala lencwadi elitsha elise Du Noon, Ikliniki entsha eseFisantekraal kunye nekliniki iPelican Park kwakunye nothutho loluntu.

Uhlahlo lwabiwo-mali lubandakanya ulwabiwo olongezelele kunyekileyo oluzizigidi ezingama R45 lokuqesha abasebenzi kwezothutho nakuthotyelo lom-

thetho kunye nezigidi ezi-R7,5 zokuqesha amagosa onyanzeliso lomthetho ahlawulelwa licandelo labucala kunye noPhuculo loMbindi weZithili.

Ukuhlawulela imisebenzi yeSixeko, iintlawulo zeenkonzo zonyuswa • Intlawulo yamanzi inyuka nge-10,1% ngekl ezi-6 zokuqala, 20,27% ngokusebenzisa phakathi kwe 10,5 kunye nama 35kl, nama 25% ngokusebenza ngaphezulu kwama 35kl • Intlawulo yogutyulo lwelindle inyuka nge-19,9% • Irhafu yezindlu nemihlaba inyuka nge-6,5% • Intlawulo yombane inyuka nge 8,1% • Intlawulo yothutho lwenkunkuma inyuka nge-5,7% ISixeko sifumene inani elingaphezulu kwama 50 400 ezimvo ezivela kuluntu.

4 CITYNEWS Mosaic art helps empower residents The City’s Transport and Urban Development Authority (TDA) Training Academy, in conjunction with Mosaic Works, spent approximately R200 000 on a training initiative for differently abled people at the Alta du Toit Centre in Bellville.

The participants, aged between 18 and 40, had to undergo an assessment to test their aptitude for the work. The programme helps develop fine motor skills and encourage teamwork.

The project created public seating at several environmental, heritage and public parks. A total of ten cement benches were installed at the Alta du Toit Centre, the Environmental Education Centre in Green Point Park, and Westridge Park in Mitchells Plain.

Clinic appointment system The City’s Health Department has launched a new appointment system at Harmonie Clinic in Kraaifontein. The system is aimed at improving accessibility to primary healthcare, which will reduce waiting times for patients.

The development and implementation of the system is a joint initiative between City Health and the University of the Western Cape.

The pilot project included the design and implementation of timed appointment systems at 16 City Health facilities.

Area North, June 2018

Making progress possible. Together.

Housing upgrades in Atlantis The City’s 50 000 community residential units require constant renovation. Atlantis is the latest area to benefit.

T

he community residential units (CRUs) in Atlantis and Hout Bay have recently been upgraded at a total cost of R9 million. In the process, 66 job opportunities were created for tenants residing in the units.

In Atlantis, the external facades of Island Place (blocks A, B, C and D) and Dura Flats (Albatross and Babblers blocks) were given a facelift with a fresh coat of paint. In addition, the roofs and external carpentry were also upgraded and the windows and doors refurbished. The roofs of some blocks were replaced.

The contractor created job opportunities for a group of tenants. A group of 48 residents were employed for phase 1 of the project – painting the external facade of the blocks. For phase 2, 18 residents assisted with the roof replacements in three of the blocks in Island Place.

The City owns approximately 50 000 units across the metro. While the City has a responsibility to tenants to maintain and upgrade its rental stock, issues such

Home improvement: The refurbished community residential units in Atlantis. as non-payment, lack of care, failure to report building or service problems as well as vandalism make it challenging.

The City’s response to these challenges was to train and empower women living in City units to take ownership of their respective communities and manage some of the issues. More than 800

women have been trained and deployed across the metro to help uplift City-owned rental stock areas.

So far, the teams have been deployed in Athlone, Hanover Park, Lotus River, Lavender Hill, Manenberg, Uitsig, Ravensmead, Ocean View and Macassar, Lwandle, Rusthof, Sir Lowry’s Pass and Atlantis.

New housing and transport hub for Dunoon The City is planning two major infrastructure projects that will transform Dunoon into a well-developed neighbourhood with access to a first-class public transport facility and formal housing.

The projects are the development of a new neighbourhood opposite Dunoon, as well as the upgrade of the minibus-taxi facility in Dumani Road.

These were shared with the Dunoon community leadership during a workshop hosted at the Civic Centre in May. The City will commence with the

R42 million upgrade of the minibus-taxi facility located on the corner of Potsdam and Dumani roads within the next two months, if all goes as planned.

The project will convert the facility into a public transport interchange with covered walkways, a covered area from where the taxis will operate, an office building, shops, waiting areas, ablution facilities and refuse storage.

The City also acquired the open land situated on the other side of the N7 highway opposite Dunoon and north of Richwood. A new neighbourhood with state-

KORTLIKS

subsidised Breaking New Ground houses will be developed here. Sites for retail and light industrial uses will be considered during the planning process so that those living in the area will have access to job opportunities.

The City has also secured the funding and budget for a professional team to design and plan the development.

The City will engage with residents and host public participation processes once the detailed planning for the new neighbourhood has been finalised.

More Area North work opportunities In the first quarter of the year, the City created more than 2 760 work opportunities in Area North through the Expanded Public Works Programme (EPWP).

The EPWP provides economic relief to residents by unlocking temporary work opportunities. The programme also focuses on skills development and experience in the workspace, which will enhance the participants’ chances of finding permanent employment.

The skills acquired by participating in the programme also help them become entrepreneurs and start their own business.

EPWP candidates are selected from the City’s job seekers database.

To register on the database, residents should visit their nearest subcouncil office.

Those who are already registered should ensure that their personal details are updated if there are any changes.

Every year, the City creates work for about 40 000 unemployed Capetonians via EPWP projects.

Saturday vehicle licensing The Brackenfell vehicle licensing centre is now open on Saturdays between 08:00 and 11:30.

Other vehicle licensing centres open on a Saturday include the Airport Industria, Bellville, Cape Town Civic Centre, Fezeka, Kuils River, Liberty Promenade Mall, Milnerton, Pinelands, Plumstead, Strand and Strandfontein centres.

Residents must bring proof of address when renewing their motor vehicle licences.

Card payment facilities are available for registrations and renewals.

KHAWUNDIBALISELE

Die gemeenskapswooneenhede in Atlantis en Houtbaai is onlangs teen ’n koste van R9 miljoen opgeknap. Die projek het boonop 66 werksgeleenthede geskep.

Meer as 800 vroue-inwoners van die Stad se huureenhede het opleiding ontvang om met kwessies soos instandhouding, diensprobleme, vandalisme en wanbetaling te help.

Twee groot infrastruktuurprojekte wat Dunoon in ’n goed ontwikkelde buurt sal omskep, word tans beplan. Nuwe behuising sal langs die N7 oorkant Dunoon voorsien word, terwyl ’n opknapping van R42 miljoen aan die minibustaxistaanplek die fasiliteit in ’n volwaardige openbare vervoerwisselaar sal verander.

In die eerste kwartaal van die jaar het die Stad meer as 2 760 werksgeleenthede in Area Noord geskep deur middel van die uitgebreide openbarewerkeprogram (EPWP). EPWP-kandidate word van die Stad se werksoekersdatabasis gekies. Om vir die databasis te registreer, moet inwoners hulle naaste subraadskantoor besoek.

Die Stad se gesondheidsdirektoraat het ’n nuwe afspraakstelsel by Harmoniekliniek in Kraaifontein in werking gestel. Die doel met die stelsel is om wagtye vir pasiënte te verkort.

Die voertuiglisensiëringsentrum in Brackenfell is nou Saterdae tussen 08:00 en 11:30 oop.

Inwoners moet onthou om bewys van hulle woonadres saam te bring.

Izindlu zoluntu eziqeshisayo e-Atlantis nase Hout Bay zither zaphuculwa kutsha nje ngexabiso eli zizigidi ezi-R9. Kulo nkqubo kudaleke isithuba zemisenenzi ezingama-66 ISixeko siye saqeqesha amabhinqa angaphezulu kwama-800 abahlala kwizindlu zeSixeko eziqeshisayo ukuze bancede kwizinto ezifana zokulungisa umonakalo, iingxaki zeenkonzo, ukonakaliswa, ukungahlawuli.

Kucetywa iiproject ezimbini ezinkulu zolwakhiwo lwamajelo aziziseko neziyakuguqula i-Du Noon ekubeni ebeyigingqi ephuhliswe ngendlela eyiyo.

Izindlu ezintsha ziyakwakhiwa ngaphesheya komzila wendlela i-N7 ukusuka e-Dunoon, kwakunye nophuculo lerenki yeetaxi oluxabisa izigidi ezi-R42, luya

kuguqula eliziko libeyindawo yotshintsho lwezithuthi zikawonke wonke.

Kwikota yokuqala yonyaka, iSixeko sidale amathuba emisebenzi engaphezulu kwama-2760 kuMmandla oseMantla, ngenkqubo ebizwa Expanded Public Works Programme (EPWP) Abo balungele amathuba omsebenzi we-EPWP bakhethwa kuluhlu lwabafuna umsebenzi lweSixeko. Ukubhalisa kuluhlu lwabafuna umsebenzi abahlali kufuneka baye kwi-ofisi ezikufutshane zebhungana.

Icandelo lezeMpilo leSixeko limisele inkqubo entsha yengqesho kwikliniki i-Harmonie e-Kraaifontein. Lenkqubo ijolise ekwehliseni amaxesha okulinda kwezigulana.

CITY OF CAPE TOWN AND AREA NORTH CONTACT NUMBERS Accounts and general enquiries Tel . . . . . . . . . . . . 0860 103 089 (option 1) Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0860 103 090 E-mail . . . . . . . accounts@capetown.gov.za . . . . . . . . . . . . contact.us@capetown.gov.za Alcohol and drug helpline (24/7) Tel . . . . . . 0800 HELP 4 U (0800 435 748) Anti-corruption & fraud hotline Tel (anonymous, toll-free) . 0800 323 130 Cable theft All-hours tel . . . . . . . . . . . . . . . 0800 222 771 Public transport (toll-free) Information centre . . . . . . . 0800 656 463 Dial-a-Ride . . . . . . . . . . . . . . 0800 600 895

Drought and water www.capetown.gov.za/thinkwater Report and track faults www.capetown.gov.za/servicerequests eServices www.capetown.gov.za/eServices Contact the City www.capetown.gov.za/contacts Budget www.capetown.gov.za/budget Tariffs www.capetown.gov.za/tariffs Policies and bylaws www.capetown.gov.za/policies Council matters www.capetown.gov.za/council

Mayoral Committee member:

Cnr Grosvenor and Hermes Avenue, Saxonsea, Atlantis

Municipal offices, Royal Ascot, Bridle Way, Milnerton

Cllr Suzette Little Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 400 1221

Cape Town Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town

Subcouncil 2 Tel . . . . . . . . . . . . . . . 021 444 7521/0675

Subcouncil 7 Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 444 0689

Municipal offices, Brighton Way, Kraaifontein

Municipal offices, Oxford Street, Durbanville

Subcouncil 1 Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 444 6037

Subcouncil 3 Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 444 4862

Subcouncil 15 Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 444 9797

AREA NORTH CONTACT DETAILS

FOR EMERGENCIES CALL

021 480 7700 FROM ANY PHONE OR

107 F ROM A LANDLINE

Find a programme, apply for a service, access online applications and more at CityConnect on www.capetown.gov.za

Pinelands Training Centre, St Stephens Road, Central Square, Pinelands Subcouncil 16 Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021 487 2055

11th floor, 44 Wale Street, Cape Town

2017/18

2018/19

INDIBANISELA YAMAKHAYA 2017/18 2018/19 IYUNITHI INGEKHO INGEKHO ABO BASWELEYO NEVAT NEVAT Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2 kℓ) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 24.5 kℓ) Inqwanqwa 3 (>7.35 ≤ 14 kℓ) Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Inqwanqwa 4 (>24.5 ≤ 35 kℓ) Inqwanqwa 5 (>24.5 ≤ 35 kℓ) 2.2.4

Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ Ngekℓ

I-VAT

R0.00 R13.14 R0.00 R86.00 R105.00 R0.00 R105.00

R0.00 R15.11 R0.00 R98.90 R120.75 R0.00 R120.75

I-VAT

R0.00 R0.00 R108.07 R0.00 R0.00 R108.07 R0.00

R0.00 R0.00 R124.28 R0.00 R0.00 R124.28 R0.00

Inqwanqwa 1 (0 ≤ 4.2) Inqwanqwa 2 (>4.2 ≤ 7.35)

Ngekℓ Ngekℓ

R0.00 R13.14

R0.00 R15.11

R0.00 R0.00

R0.00 R0.00

Iindawo zorhwebo namaShishini (zeSiqhelo), iZikolo, iMibutho yeMidlalo, iiCawa, iMibutho yeSisa, uRhulumente: weSizwe / wePhondo, iZibhedlele nezinye - 95% wokusetyenziswa kwamanzi (* jonga inqaku): R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ; 2018/19: R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ 2.2.6 AmaShishini neeNdawo zoRhwebo (Amadama okufaka iiOksidi e-COCT - Oku akusasebenzi. Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo njengoko kubonisiwe ku-2.2.5 apha ngentla.

2.2.7 Amasebe - 95% wokusetyenziswa (*jonga inqaku) ngaphandle kwamaziko angaqhagamshelwanga kuthungelwano logutyulo: R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ; R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ 2.2.8 Iirhafu zezinto ngezinto (zeSiqhelo) – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla – 95% wokusetyenziswa kwamanzi: R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ: R38.75 (R44.56 idibene NEVAT) ngekℓ 2.2.9 Iirhafu zezinto ngezinto (Amadama okufaka iiOksidi eCOCT-Oku akusasebenzi.

Kuyinxalenye yotshintshelo kwimirhumo efanayo njengoko kubonisiwe ku-2.2.8 apha ngentla.

2.2.10 Apho abaXumi abakuMakhaya behlala kwiiiyunithi zeepropati ezisetyenziselwa izinto ezahlukileyo, bangafaka isicelo semirhumo seyunithi nganye ngenyanga nganye.

Kuya kufuneka ingxelo efungelweyo yaye isicelo siya kuhlolwa ze kujongwe eyona nto yenziwayo kuloo propati.

2.2.11 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amakhaya alungiselela impilo yabantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana/amakhaya abantu abadala:

Ngekℓ umntu Inqwanqwa 1 (0 ≤ 0.525) ngamnye Ngekℓ umntu Inqwanqwa 2 (>0.525) ngamnye

R0.00

R0.00

R0.00

R0.00

R17.37

R19.97

R38.75

R44.56

Izilungiso ezingundoqo Usetyenziso:

•

Ukwaziswa koMrhumo oSisiseko osiSigxina ngeNyanga waManzi.

Umrhumo oSisigxina waBaxumi aBasweleyo oza kubiza iR Nil. Uhlaziyo lwamanqwanqwa amathandathu emirhumo ukuze ibe ngamanqwanqwa amane.

Ubonelelo olusisiseko lwamanzi kwabasweleyo lunyusiwe ukusuka kwi6kl ukuya kwi10.5kl liphelisa ukuxhaswa kwenqwanqwa 2 labasweleyo.

Ubonelelo olusisiseko leenkonzo zokucoca lwabasweleyo lunyuswe ukusuka kwi4.2kℓ ukya kwi7.35kℓ. Olu tshintsho luhambelana nokupheliswa kokuxhaswa kwenqwanqwa 2 labasweleyo Imirhumo efanayo yezintu zabo bangasebenzisi ezi nkonzo emakhaya.

Ukunyuka ngamandla kwemirhumo kwimithombo yamanzi angengowokuselwa ukuze kufunyanwe iindleko ukulungiselela ukuba ekugqibeleni kupheliswe inkxaso yale mithombo yamanzi.

Ukumiselwa komrhumo weePropati zoPhuhliso eziHlanganisiweyo ezibhaliswe ngegama leZiko leZindlu zoLuntu ezamkelwe yiSHRA, nezibhaliswe njengaMahlakani eSixeko - ngokuPheleleyo nangokweMiqathango

Ezinye iirhafu: • Ukufakwa kweemirhumo yofakelo olutsha lothungelwano lwemibhobho yococo lwezinto ezimdaka engasaxhaswayo ngezimali.

2.3

UMBANE

Imirhumo engezantsi isekelwe kumlinganiselo wokunyuswa ngomyinge we-8.14%. Uya kumiselwa ngowo-1 kweyeKhala (Julayi) 2018.

IMIRHUMO YASEMAKHAYA

LifeLine (kubaxumi Bhloko 1 abanelungelo Bhloko 2 KUPHELA) Bhloko 1 Amakhaya Bhloko 2 Intlawulo yenkonzo Okusetyenziswa Bhloko 1 emakhaya Bhloko 2 IMIRHUMO YAMASHISHINI Umbane oMncinci Inkonzo Umbane 1 Umbane oMncinci Inkonzo Umbane 2 Inkonzo

Umsebenzisi woMbane oMninzi Umbane LV (TOU)

Udingeko Inkonzo

Umsebenzisi woMbane oMninzi Umbane MV (TOU)

Udingeko Inkonzo

Ixesha loSetyenziso Umbane Atlantis

Udingeko Inkonzo

Ixesha loSetyenziso Umbane HV

Udingeko

Ukhuthazo loTyalomali MV

2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT 110.30 126.85

Umbane

EYOMXUMI MV

Umbane

Udingeko Inkonzo

EYOMBONELELI MV Umbane WANGAPHAKATHI

Udingeko Inkonzo

EYOMBONELELI MV Umbane WANGAPHANDLE

Ixesha loSetyenziso Umbane MV

c/kWh c/kWh

222.39

255.75

Amanqaku ezilungiso

0-600kWh 600+ kWh

c/kWh c/kWh

182.89 222.39

210.32 255.75

•

R/ ngomgqomo

130.44

150.00

c/kWh c/kWh

161.15 222.39

185.32 255.75

R/ngosuku c/kWh R/ngosuku c/kWh R/ngosuku c/kWh c/kWh

49.33 140.65 3.89 247.39 94.26 363.39 128.32

56.73 161.75 4.47 284.50 108.40 417.90 147.57

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

•

81.66

93.91 156.60 117.17

• •

74.20

85.33

155.07 92.41 363.39 128.32

178.33 106.27 417.90 147.57

c/kWh

81.66

93.91

c/kWh c/kWh

136.17 101.89

156.60 117.17

c/kWh

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

• •

R/ngosuku c/kwh R/ngosuku c/kwh c/kwh

49.33 121.83 94.26 344.58 109.51

56.73 140.11 108.40 396.26 125.93

c/kwh

62.85

72.27

c/kwh c/kwh

117.36 83.08

134.96 95.54

R/kVa

55.39

63.69

R/ngosuku c/kWh c/kWh

155.07 92.41 344.58 109.51

178.33 106.27 396.26 125.93

c/kWh

62.85

72.27

c/kWh c/kWh

117.36 83.08

134.96 95.54

c/kWh

55.39

63.69

R/Kva

94.36

108.51

R/ngosuku c/kWh c/kWh

92.41 363.39 128.32

106.27 417.90 147.57

c/kWh

81.66

93.91

c/kWh c/kWh

136.17 101.89

156.60 117.17

74.20

85.33 108.51 106.27 70.23 36.02

c/kWh

25.44

29.26

•

c/kWh c/kWh

32.33 28.01

37.18 32.21

•

c/kWh

24.49

28.16

R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh

94.36 94.21 96.81 47.57

108.51 106.27 111.33 54.71

c/kWh

37.81

43.48

c/kWh c/kWh

49.22 42.04

56.60 48.35

c/kWh

36.23

41.66

R/kVA

94.36

108.51

63.33 91.16 265.05 63.33 83.36 235.69 7714.38 385.86 111.74

72.83 104.83 304.81 72.83 95.86 271.04 8871.54 443.74 128.50

c/kWh

64.13

73.75

c/kWh c/kWh

119.98 84.36

137.98 97.01

c/kWh

56.66

65.16

R/kVA

122.12

140.44

R/ngosuku c/kWh c/kWh

12.36 120.23 222.39

14.21 138.26 255.75

R/ngosuku c/kWh R/kVA R/ngosuku c/kWh R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh

c/kWh

73.87

84.95

c/kWh

73.87

84.95

0.1757

0.2021

85.33 108.51 AYIKHO AYIKHO AYIKHO

QAPHELA: Imirhumo yeeNkonzo eziBonelelwa qho ngeNyanga ibalwa ibalwa ngokoMrhumo woNikezelo lweNkonzo Yonke iMihla iphinda-phindwe ngenani leentsuku ngelo xesha lokukhutshwa kwetyala.

c/kWh

AYIKHO

AYIKHO

2.4. ULAWULO LWENKUNKUMA

c/kWh c/kWh

AYIKHO AYIKHO

AYIKHO AYIKHO

Kuphakanyiswe ukunyuswa kwamaxabiso asetyenziswayo kuqokelelo lwenkunkuma nge5.7% e ukulahla kunyuke nge14.83%.

c/kWh

AYIKHO

AYIKHO

AYIKHO 92.41 349.41 123.39

AYIKHO 106.27 401.82 141.90

c/kWh

78.52

90.30

c/kWh c/kWh

130.93 97.97

150.57 112.67

c/kWh

71.35

82.05

R/kVA

89.86

103.34

•

94.36 92.41 61.07 31.32

Abasebenzisi bamakhaya abaneemitha ezihlawulelwa phambi kokuba zisetyenziwe noqingqo-maxabiso lwepropati olungaphezu kweR1m baza kufakwa kuMrhumo waBasebenzisi baMakhaya ukususela ngowo-1 kweyeKhala (Julayi) 2018 Akukho tshintsho kubonelelo lombane osisiseko, ngaphandle kwezo khastoma eziza kuphinde zibonelelwe ngawo xa zitshintshelwa kuMrhumo woSetyenziso lwaseMakhaya.

Uphelisiwe uMrhumo waMaxesha angengokaXakeka yaye iikhastoma ebezifumana umbane ngeli zinga ngoku ziya kuhalwula uMbane oMncinci woMsebenzisi 1 woMbane wonke abaWufumeneyo.

Zonke iiKhastoma zoMbane oMninzi ziza kunyanzeliswa ukuba zisebenzisie uMrhumo woMsebenzisi woMbane oMninzi (engenguwo uMrhumo woMbane oMninzi obizwa iNon-TOU tariff).

Iikhastma ngoku eziHlawula ngoSetyenziso loMbane oMninzi nangokweXesha loSetyenziso MV abanyuselwe ngaphantsi kwe-5% ngenxa yokutshintsha kwenkqubo baza kucelwa ukuba batshintshele kwinkqubo yoMrhumo yoMsebenzisi woMbane oMninzi weXesha loSetyenziso.

Imirhumo yoMbane oMninzi inyuka nge15.14% njengenxalenye yokupheiswa kwaloo mirhumo.

Iikhastima zeAtlantis TOU ziza kutshintshelwa kumrhumo omtsha weZowuni yokhuthazo lotyalomali ukususela ngowe- 1 Julayi 2018 isithuba esingekho ngaphezu konyaka om1 apho kuza kufuneka baphinde bafake izicelo belandela uMgaqonkqubo woKhuthazo loTyalomali kwiSixeko ukuze bafumane le nzuzo. Lo mrhumo uqalwe ukuze uququzelele izinto eziphambili kuTyalomali loqoqosho ngokubanzi ngokuxelwe siSixeko.

Kuqalwe imirhumo emtsha yohanjiso lweenkonzo.

Lonke usetyenziso lwezinto zombane lubandakanya isixamali esingabekelwanga mthetho esiyi24.54c/kWh, eyenziwa yi5.72c/kWh yokuxhasa ngezimali izibane ezisezitratweni ne18.81c/kWh eligalelo kwiiReyithi.

Uhlengahlengiso kwimirhumo luhambelana neendleko zeenqobo ezisisiseko.

ULAWULO LWENKUNKUMA

Umgaqonkqubo weMirhumo

R/kVA R/ngosuku c/kWh c/kWh

74.20

•

Bhloko 3 (50% isaphulelo) – ixabiso lepropati Isaphulelo SeeRandi -R63.13 -R72.60 ngenyanga ukusuka kwiR150 001 ukuya kwiR350 000 Bhloko 4 (25% isaphulelo) –ixabiso lepropati Isaphulelo SeeRandi -R31.65 -R36.40 ngenyanga ukusuka kwiR350 001 ukuya kwiR500 000 IZINGA ELINYUSIWEYO KUBANDAKANYWA UMGQOMO OTSHIXEKAYO IRandi ngomgqomo 240ℓ - Umgqomo owongezelelekileyo R126.26 R145.20 ngenyanga IRandi ngomgqomo 240ℓ - 3x ngeveki ngeklasta R378.70 R435.50 ngenyanga ENGEKHO SIKWENI SeeRandi Free Free Ukuthuthwa kwenkunkuma ekwiiplastiki ngenyanga ENGALANDWA KUMAKHAYA 240ℓ UMGQOMO KUBANDAKANYWA UMGQOMO OTSHIXEKAYO IRandi ngomgqomo 1 uthutho ngeveki R150.78 R173.40 ngenyanga IRandi ngomgqomo 3 uthutho ngeveki R452.26 R520.10 ngenyanga IRandi ngomgqomo 5 uthutho ngeveki R753.91 R867.00 ngenyanga UBUKHO BENKUNKUMA SeeRandi Zonke iziza ezingenabantu R74.78 R86.00 ngenyanga UKULAHLWA KWENKUNKUMA Inkunkuma Gabalala Irandi ngetoni R483.57 R556.10 Irandi ngetoni Inkunkuma eYodwa okanye inxalenye R640.87 R737.00 yayo Amanqaku ezilungiso

c/kWh

94.36 AYIKHO AYIKHO AYIKHO

R/kVA R/ngosuku Kakhulu c/kWh Phezulu - Isiqhelo c/kWh Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

•

136.17 101.89

R/kVA R/ngosuku Kakhulu c/kWh Phezulu - Isiqhelo c/kWh Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

•

c/kWh c/kWh

R/kVA R/ngosuku Kakhulu c/kWh Phezulu - Isiqhelo c/kWh Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

•

c/kWh

c/kWh

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko IMIRHUMO YOMBANE OKWIINDAWO EZITHILE Inkonzo Bhloko 1 0-600kWh Iindawo zokuhlala Bhloko 2 600+kWh SSEG Umrhumo wabo banombane wabo Ezingezizo Umrhumo wabo zokuhlala SSEG banombane wabo IMIRHUMO YOKUKHANYISA Izibane zasezitalatweni R/100W/ iyure yokukhanyisa neMiqondiso yeZothutho

350+ kWh

Kakhulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko IMIRHUMO YOFIKELELO ENEMINYINO Inkonzo Umbane oMninzi Umbane LV Udingeko Inkonzo Umbane oMninzi Umbane MV Udingeko Inkonzo

0-350kWh

0-600kWh 600+ kWh

Phezulu Phezulu - Isiqhelo Phezulu Kungaxakekekanga Phantsi Phantsi –Isiqhelo Phantsi kungaxakekanga

Udingeko IMIRHUMO YOHANJISO LWEENKONZO Inkonzo

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT

* INQAKU ELIBALULEKILEYO: UMlawuli weeNkonzo zaManzi noGutyulo unakho ukulungelelanisa imiyinge ngokulungele umxumi. Oku akusetyenziswa kudidi lwamakhaya apheleleyo.

• •

Umbane

Udingeko Inkonzo

2017/18 2018/19 2017/18 2018/19 INGEKHO INGEKHO NEVAT NEVAT I-VAT I-VAT

2.2.5

•

Ukhuthazo lotyalomali LV

IMirhumo yoSetyenziso yabo bahlala kwipozi eziseziyadini (ipropati yebhunga).

ABAHLALA KWIPOZI EZISEZIYADINI

• • • •

IMIRHUMO YOKHUTHAZO LOTYALOMALI Inkonzo Ukhuthazo lotyalomali SPU Umbane Inkonzo

2018/19 2018/19 NGAPHANDLE IDIBENE KWEVAT NEVAT

EMIZINI OKUSESIKWENI 240ℓ uMgqomo kuqukwa nalowo uTshixekayo IiRandi ngenyanga R126.26 R145.20 ISAPHULELO SABASWELEYO- 240ℓ UMGQOMO KUBANDAKANYWA OTSHIXEKAYO Bhloko 1 (100% isaphulelo) – ixabiso lepropati Isaphulelo SeeRandi --R126.26 -R145.20 ngenyanga ukusuka kwiR1 ukuya kwiR 100 000 Bhloko 2 (75% isaphulelo) – ixabiso lepropati Isaphulelo SeeRandi -R94.70 -R108.80 ngenyanga ukusuka kwiR100 001 ukuya kwiR 150 000

• •

Utshintsho kumbandela 7.1.8.5, lwaMaziko aBantu abaButhathaka azizi kuthathwa njengezindlu yaye bavumelekile ukuba basebenzise ezinye iinkonzo zoqokelelo lwenkunkuma naBaqokeleli beNkunkuma abaVunyiweyo; Utshintsho kumbandela 11.3.1 olubonisa ukuba asizi kuphinda sibe nomrhumo wehafu yetoni wokuLahla inkunkuma kumaziko ethu. Endaweni yawo kungene kungene umrhumo weKota yeToni ukulungiselela oosomashishini abancinci; Umbandela omtsha 11.3.2 uchaza ukuba iiKhuphoni zeKota yeToni Quarter zingasetyenziswa ukuya kuma kwezintathu ubuninzi ngexesha; Incwadi yeMirhumo Imibandela emitsha 1.3.5.2.5.1 & 1.3.5.2.5.2 – ukwaziswa koMrhumo weNkunkuma yaBakhi oya kutshanjwa ngokweetoni, oya kunyuka ngetoni enye ngexesha; Ukucinywa kwayo yonke imirhumo yamatayara nanjengokuba iSixeko sisenokungaphinde, ngokoMtheth,o samkele amatayara kumaziko ethu okulahla inkunkuma.

3.

IMIRHUMO NEENTLAWULO ZEZINTO NGEZINTO

3.1

Ikopi epheleleyo yeMirhumo neeNtlawulo zeZinto ngezinto, iiNdleko neeRhafu iyafumaneka ukuba iphengululwe kwezi Ofisi zikaMasipala zikhankanywe ngentla (jonga iSihlomelo 6 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-mali).

Yonke imirhumo yeZinto ngezinto iquka iRhafu-ntengo VAT, ngaphandle kweMidliwo, iZohlwayo, iiDiphozithi ezinokuBuyiswa, neerhafu zokunikezelwa kobunini bamakhaya nokulawulwa kweengqeshiso kunye neZithuthi zooNokontraka eziSebenza eziNdleleni azihlawuliswa iRhafu-ntengo.

IRhafu-ntengo ibalwa ngomyinge we-15% ngokungqinelana noMthetho weRhafuntengo eYongeziweyo onguNomb. 89 ka-1991.

3.2

3.3

Amanqaku ezilungiso •

Irhafu entsha yokufumana kwakhona iindleko kumaZiko aMandla eNukleri (Ukufumana kwakhona iindleko zonyaka ezithe ngqo nezingatha ngqo zokhuseleko namalungiselelo eendawo zokuphuma ayimfuneko kwiSikhululo saMandla oMbane weNukleri esisebenza okanye esichaphazela ummandla wolawulo lukamasipala weSixeko nezinokuthintela uphuhliso kwiindawo zommandla wolawulo lukamasipala.)area.)

4.

IIGRANTI NEENTLAWULO KWIMIBUTHO YANGAPHANDLE

4.1

Jonga iSihlomelo se-13 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19 ukufumana uluhlu lwemibutho / amaqela aza kufumana izibonelelo-zoncedo, inkxaso-mali okanye iminikelo.

5.

IRHAFU EYONGEZIWEYO KWIINDAWO EZIHLAWULISWA IRHAFU EKHETHEKILEYO

IiNdawo eziHlawuliswa iRhafu eyoNgeziweyo eKhethekileyo zihlawula iqondo le-15% yeRhafuntengo. IiRhafu ezoNgeziweyo ezingezantsi ziboniswe ngeRandi kwirandi 2018/19 IREYITHI 2018/19 IREYITHI IBHAJETHI EYONGEZIWEYO EYONGEZIWEYO EPHAKANYISIWEYO YEZINDLU ENGEYOYAZINDLU 2018/19 EPHAKANYISIWEYO EPHAKANYISIWEYO R R R Airport Industria 4,101,031 N/A 0.002404 Athlone 880,000 N/A 0.002426 Beaconvale 3,465,649 N/A 0.002751 Blackheath 2,667,730 N/A 0.001412 Brackenfell 2,963,871 N/A 0.002845 Cape Town Central City 62,499,194 0.001764 0.002138 Claremont 8,901,444 0.000477 0.001586 Claremont Boulevard 3,530,421 N/A 0.000687 Elsies River 2,801,895 N/A 0.003601 Epping 9,842,038 N/A 0.001403 Fish Hoek 957,290 0.000648 0.001667 0.002975 Glosderry 1,521,237 N/A (>50%) 0.000594 Green Point 7,315,000 0.000470 0.002342 Groote Schuur 6,600,000 N/A 0.001892 Kalk Bay and St James 1,602,273 0.000531 0.001756 Little Mowbray / 1,987,125 0.000709 0.001486 Rosebank Llandudno 2,749,381 0.000673 0.000673 Maitland 3,058,041 N/A 0.002326 Montague Gardens6,226,738 N/A 0.000776 Marconi Beam Mount Rhodes 528,578 0.001636 0.001862 Muizenberg 2,071,091 0.001038 0.002960 Northpine 1,959,243 0.001295 0.002341 Observatory 5,829,152 0.001074 0.002097 Oranjekloof 5,907,000 0.000519 0.002491 Overkloof 450,000 0.001724 0.001724 Paarden Eiland 4,376,281 N/A 0.001164 Parow Industria 4,609,886 N/A 0.001862 Penzance Estate 1,074,027 0.001771 0.003376 Salt River 3,478,158 N/A 0.002473 Sea Point 5,643,735 0.001032 0.002372 Somerset West 2,813,326 N/A 0.002949 Stikland Industrial 3,750,000 N/A 0.002236 Strand 1,181,686 N/A 0.002945 Triangle Industrial 2,240,231 N/A 0.003322 Tygervalley 3,516,554 N/A 0.001943 Voortrekker Road 18,648,965 N/A 0.002731 Corridor Vredekloof 3,153,069 0.002071 0.002402 Woodstock 4,978,471 N/A 0.001894 5,103,608 0.001107 0.003634 Wynberg 518,682 0.002101 0.002101 Zeekoevlei Peninsula Zwaanswyk 1,167,113 0.000945 0.000945 IMIMANDLA EKWISIXEKO

Ngokuxhomekeke kwiBhunga ekubeni liphumeze ukuba uMmandla oHlawuliswa iRhafu eKhethekileyo umisele isicwangciso sayo esitsha somsebenzi sesinye isithuba seminyaka emi5 ukuqala ngomhla woku-1 Julayi 2018.

12

June | 2018

...the people’s eye

6. IINKONZO ZEKHONTRAKA ZEZITHUTHI ZOLUNTU EZIHAMBA ENDLELENI KUQUKWA NEZITHUTHI EZIKHAWULEZAYO EZIHLANGANISIWEYO ZE-MYCITI Iintlawulo zezithuthi zoluntu aziyihlawuleli iRhafu-ntengo. Le mirhumo ingqinelana noMgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo weKontraka yeMirhumo yokuHamba kwiiNkonzo zeZithuthi zoLuntu eziHamba eNdleleni.

QAPHELA: Iinkcukacha ezinikezelweyo zicatshulwe kwiNcwadi yeMirhumo, iiNdleko neeRhafu. Ngenguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19.

IINKONZO EZIBONELELWEYO NEZINYE IZINTO EZMICIMBI YEZOTHUTHO

2018/19 R

IYUNITHI

1. IIPAKEJI ZOKUTHUTHWA KWEZINTO UBUNCINANE BEPAKEJI: R35. UBUNINZI BOMTHWALO: R600.

2. AMAXABISO E-IRT KUSETYENZISWA IIPAKEJI ZOTHUTHO A. UHAMBO NGEXESHA LOGXALATHELWANO (06:45 UKUYA 08:00 KUNYE NANGO-16:15 UKUYA NGE-17:30 NANINI NA PHAKATHI EVEKINI) UHAMBO OLUNYE: ISixeko siza kukhupha isaziso esiphathelene nomhla eliza kutshintsha ngawo ixesha lentlawulo yohambo ngexesha logxalathelwano lwakusasa ukususela nge-06:30 ukuya nge-07:45 Uhambo olungaphantsi kwe-5km

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

9.80

Iihambo ze5km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-10km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

12.40

Iihambo eziyi10km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-20km umntu ngamnye ngohambo ngalunye

17.50

Iihambo eziyi20km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe-30km Iihambo eziyi30km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe40km Iihambo eziyi40km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe50km Iihambo eziyi50km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe60km Iihambo eziyi60km okanye ngaphezulu kunoko

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

19.60

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

21.30

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

24.50

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

27.40

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

29.80

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

52.10

Umrhumo wenkonzo yeehambo eziya kwisikhululo seeenqwelomoya ngexesha logxalathelwano (ngaphezu komrhumo ohlawulwa ngokomgama)

B. UHAMBO NGEXESHA LOKONGA (NGAWO ONKE AMAXESHA NGAPHANDLE KWEXESHA LOGXALATHELWANO): Iihambo ezingaphantsi kwe5km

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

6.40

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

8.30

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

11.00

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

13.10

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

14.50

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

17.00

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

19.30

Iihambo eziyi60km okanye ngaphezulu kunoko

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

21.10

Umrhumo wenkonzo yeehambo eziya kwisikhululo seeenqwelo-moya

umntu ngamnye ngohambo ngalunye

52.10

Iihambo eziyi5km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe10km Iihambo eziyi10km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe20km Iihambo eziyi20km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe30km Iihambo eziyi30km okanye ezingaphezu koko, kodwa ngaphantsi kwe40km Iihambo eziyi40km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe50km Iihambo eziyi50km okanye ngaphezulu kunoko, kodwa ngaphantsi kwe60km

(c) Qaphela: (i) AMAXABISO ESIQHELO ahlawuliswa xa amanqaku e-mover engekho kwikhadi lakho lokukuqhagamshela kwezinye iindawo. Ixabiso le-mover ngaphezu kwe-avareji yomyinge omalunga nama30% ngaphantsi kwexabiso lesiqhelo. (ii) Onke amaxabiso okuhamba axhomekeke kwimigaqo nemiqathango. (iii) Le miqathango iquka ukuba kufikelelwe kumaxabiso okuhamba aya kuhlenga-hlengiswa ukuba ixabiso elichaziweyo malunga nexabiso ledizili enesafure (salfa) ephantsi.

3. IZINTO EZITHUTHWAYO Inkqubo ebanzi yarhoqo ngenyanga (ngaphandle kohambo oluya kwisikhululo seenqwelo-moya ITikiti loKonga leNyanga (kuqukwa ukuya kwisikhululo seNqwelo-moya) Itikiti lokonga losuku/itikiti labakhenkethi: ePremium (kuqukwa uhambo

ngenyanga

850.00

41.00 ukuya kwi221.00 122.00 ukuya kwi ngento nganye ethuthwayo 312.00

ngento nganye ethuthwayo

oluya kwisikhululo senqwelo-moya) 4. ITIKITI ELENZIWA NGESANDLA LEHAMBO ENYE Inkqubo ebanzi yetikiti lehambo enye lenkonzo engeyiyo ye-Premium: umntu ngamnye ngohambo ngalunye uhambo ngexesha logxalathelwano nelokonga, kuquka inkonzo (oluya calanye) yePremium yohambo oluya kwisikhululo seenqwelo-moya Inkqubo ebanzi yetitiki yohambo olunye lenkonzo ye-Premium: uhambo umntu ngamnye ngohambo ngalunye ngexesha logxalathelwano nelokonga, kuquka inkonzo yePremium (oluya calanye) yohambo oluya kwisikhululo seenqwelo-moya 5. IMIRHUMO YOKUKHUTSHWA KWE-SMARTCARD

30.00 100.00

Kungakhutshwa ikhadi lasimahla ngamaxesha athile ngokuthi kunikezwe ikhadi elinye kumntu ngamnye ngokuxhomekeke kwimigaqo nemiqathango.

Umrhumo wokwenzelwa imyconnect smartcard

Nge-smartcard ngasinye

35.00

Umrhumo wokutshintshwa kwe-myconnect smartcard xa liphelelwe

Nge-smartcard ngasinye etshintshiweyo

22.00

Qaphela: La maxabiso angentla axhomekeke kwimigaqo nemiqathango emiswe kwiSihlomelo 6 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2018/19.

LUNGELO MBANDAZAYO UMPHATHI WESIXEKO 85/2018

Kubanjwe isibini ngokubulala nesithathu ‘ngokungqayisa’ Amapolisa ase Table View ebencume olukablankethi emva kokubamba imiguvela emibini ngezityholo zokubulala neminye emithathu ngokuthengisa iziyobisi Kwa 5 eDunoon ngoLwesihlanu umhla we 15 ka June.

“Ngethuba sisenza ugqogqo lwezikrelemenqa ezimbini Kwa 5 sibone indoda ebikhangeleka ibutyalarha, isuka yabaleka londoda saleqa ekhondweni layo. Siyixinanisele etyotyomebni elithile,” othethela amapolisa uCaptain Frederick Van Wyk utshilo.

UVan Wyk uthi ngethuba logqogqo

bafumene intsango efihlwe efatynini baze bayithatha ngoko nangoko.

“Amadoda amathathu aphakathi kweminyaka engamashumi amabini aye abanjwa ngezithyolo zokurhweba ngeziyobisi,” utshilo.

Uthi ngethuba besenza olophando bafumanise ukuba kukho amadoda amabini athyolwa ngokubulala indoda Kwa 5 kwangolosuku.

“Bonke ababarhanelwa bavele enkundleni kwiveki ephelileyo ngezityholo ezibekwe kubo,” uqukumbele ngelitshoyo uVan Wyk.

Kufunyenwe izixhobo kugqogqo erenkini Amapolisa ase Milnerton avumile ukuba indoda enye iya yatshaba emva kodubulwano oluqhubeke kwirenki yeeteksi ngoLwesibini wevekile ephelileyo. Amadoda amathandathu aye onzakal kolohlaselo.

“Ekuseni ngoLwesibini amadoda asixhenxe adutyulwe erenkini. Singamapolisa sithumele abaphandi ngoko nangoko ukuze baqalise umsebenzi wabo,” utshilo othethela amapolisa uCaptain Nopaya Madyibi.

Emva kolodubulo uMadyibi uthi bexhaswa ngamapolisa esixeko baye benza uphando olubanzi oluqhube iiyure eziliqela.

“Sifumene izixhobo neembumbulu, saze sabamba indoda enye ngenxa yokuba ifunyenwe neziyobisi.

Kuqokelelwe amatikiti axabisa in R198 000 kwaze kwabanjwa iiteksi ezilishumi elinesibini,” utshilo oka Madyibi.

Uhambise ngelithi ukuhlaselwa kwabantu abazihambelayo kuhlasimlisa umzimba kwaye kumele kukhalinyelwe ngokummandla.

“Bonke abadubula abantu abamsulwa kumele babanjwe baze baphoswe emjiva.Sizakwenza konke okusemandleni siqinisekise ukuba abenzi boku bayabanjwa.

Two bust for murder and three for drugs The Table View police on Tuesday, 19 June 2018, arrested three drug dealers for peddling narcotics in Kwa 5, near Dunoon, and another two suspects were arrested for a murder committed in the same informal settlement on Friday, 15 June 2018.

“During a search for two murder suspects in Kwa 5, Doornbach informal settlement, near Dunoon, the Table View police noticed a man appearing very nervous outside a shack. The man then started running when he saw the police, prompting them to enter the shack after being granted permission by the occupants; the police then conducted a search,” said Captain Fredrick Van Wyk, a spokesperson for the Western Cape police.

Van Wyk said that during the search, police officers found a blue drum in which they discovered a large amount of cannabis sealed in individual plastic bags.

He said the drugs were confiscated and handed in as evidence.

“The three men, aged in their twenties, were arrested and charged with dealing in drugs,” he said.

He also said that two suspects who allegedly murdered another man in Kwa 5 informal settlement on Friday, 15 June 2018, were also arrested the same night by the same officers.

“All five suspects appeared in the Cape Town Magistrates Court on Thursday, June 21 2018,” he said.

Ammunitions, firearms, and drugs recovered during a police raid Milnerton police have confirmed that a man has died in hospital after a shooting that left six others injured. The shootings took place at the Joe Slovo Park taxi rank, in Milnerton, on Tuesday, 19 June.

“Early in the morning of Tuesday, 19 June, armed gunmen opened fire on people in the vicinity of the Joe Slovo taxi rank in Milnerton. Seven were injured, one critically (later

to pass away in hospital), and the Milnerton Police, including detectives, were soon on the scene and commenced investigations,” said Captain Nopaya Madyibi, a spokeswoman for the Milnerton police.

Following the shooting, Madyibi said, several police stations in the Milnerton cluster supported by the City’s Law Enforcement, acted proactively and conducted a high-density

cordon off and search operation in the area, during the early morning hours of Wednesday, June 20.

She said that the operation lasted for several hours and was successful.

“Two firearms with magazines and live ammunition, as well as an imitation firearm were recovered. One suspect was arrested for the possession of drugs; traffic fines for

various offenses were issued, to a total value of R198 100, and twelve minibus taxis were impounded,” she said.

She further said that the brazen attack on innocent people was a serious and direct threat to commuter’s safety and was not going to be tolerated.

“Perpetrators of such heinous acts, who have no regard for the lives and safety of the community, will be met with decisive

action on the part of the SAPS. There must be no doubt in the minds of these criminals that we will not rest until they have been brought to book. We will respond vigorously and employ every legal method at our disposal to restore commuter confidence and to allow people to go about their daily business in safety,” she said.

Nangona sikwazile ukunciphisa usetyenziso lwethu lwamanzi kakhulu, ukuze singafiki kusuku apho kuza kufuneka sifolele khona amanzi, bonke abahlali kuza kufuneka begcine usetyenziso lwabo lwamanzi kumlinganiselo weelitha eziyi-50 nangaphantsi ngosuku. Masiqhubeke nomsebenzi oncomekayo bahlali baseKapa kwaye, Khumbula,

IILITHA EZIYI-50 NGOSUKU ZIGCINA U-DAY ZERO EKUDE.

NGEZINYE IINKCUKACHA NGENA KU-CAPETOWN.GOV.ZA / THINKWATER

14

...the peopleâ&#x20AC;&#x2122;s eye

June | 2018

Malunga ne Koeberg Public Safety Information Forum

Usektshini 26(4) womthetho NNR uthi â&#x20AC;&#x153;Ubani onesiqinisekiso sokufakela inyukliya umelwe kukuqulunqa iqonga elisekuhleni lokhuseleko ngokomyalelo ukuze akwazi ukuchazela abantu abahlala kumasipala lowo ngemiba nezicwangciso zokhuseleko ngexesha longxamiseko ngokumalunga nenyukliya nokunye okubanga umlilo nokutsha.â&#x20AC;?

Yintoni iPublic Safety Information Forum (PSIF)?

IPSIF ngamafutshane yintlanganiso ehlala amatyeli amane ngonyaka.Isetyenziswa njengeqonga labahlali abawela kulawulo lomaspala okwingingqi ye Koeberg Nuclear Power Station lokuva bafumane nengcaciso malunga nemiba ephathelene ne nyukliya echaphazela isitishi eso.

Kuxoxwa imiba etheni?

Le forum ixoxa nayiphi na imicimbi nemiba abahlali abafuna ukuyithi thaca etafileni xa bekholelwa kwelokuba ichaphazela impilo yabo, intlalo nendalo nokhuseleko kwesisitisgi senyukliya, ingakumbi ukulungela kwaso ukuqubisana nemeko yongxamiseko.

Ngubani omakeze entlanganisweni?

Wonke ubani ohlala kumaspala ongqonge iKoeberg, bonke abachaphazelekayo kwakunye nemibutho okanye iziqu ezinomdla kwimpilo nokhuseleko ngokubhekele kwisikhululo senyukliya bavumelekile kulentlanganiso. Abo banqwenela ukuza kumele babhalise njengamalungu ePSIF. Kubhaliswa njani?

Nceda thumela igama nefani yakho, nelumbutho owumeleyo (ukuba kunjalo), okanye ungumhlali nge e-mail kwa: JosuhaD@eskom.co.za okanye uqhagamshelane ne ofisi ngokufonela apha: +27 21 550 4238 Zibanjelwa phi iintlanganiso ze PSIF? Imihla yentlanganiso iye ipapashwe kwikhalenda yonyaka ebizwa ngokuba yi Koeberg Emergency Plan Calendar, eye yafumaneka esitishini ngo Januwari ka 2018. Iintlanganiso ze PSIF ziyakubanjwa, NgoLwesine we28 June 2018 elandelayo ibeNgoLwesine we27 September 2018 eyokugqibela ibeNgoLwesine 29 November 2018.

Ungathetha nabani?

Ukufumana iinkcukacha fowunela uLewis Phidza, oyi Koeberg Stakeholder Management Manager, kwinombolo engu. +27 21 550 5758 okanye uthumele umqhafazo kwa: PhidzaNL@eskom.co.za. Kungenjalo ufonele uDebbie Joshua kwa +27 21 550 4238 okanye umqhafazele kwa JoshuaD@eskom.co.za Ukuba awuyifumenanga ikopi ye Koeberg Emergency Calendar kwaye ungumhlalli walengingqi kwisazulu esikumyinge we 16 kiolmeters (eyindawo edinga ungxamiseko lodidi oluphezulu) nceda ufonele i Koeberg Stakeholder Management Department kwa +27 21 550 5227 ngokukhawuleza.

SPORT

June 2018

Dunoonâ&#x20AC;&#x2122;s Spice for Life Youth academy grateful for new kits

Asenathi Khonzaphi and Odwa Mnyaka wearing their new soccer kit.

Owner of the Royal Ascot SuperSpar at Paddocks, Peter Green shakes hands with Spice for Life Youth academy founder Mandla Tyobidyasi at the handover of the new soccer kits.