Page 1

‫أنشطة قبل بداية املهرجان‪:‬‬ ‫‪ 29,28,27,26‬مارس‬ ‫‪ ١١‬صباحا وحتى الساعة ‪ ١‬ظهرا‬

‫ورشة اإلحامء الجسدي للراقصني واملمثلني‬

‫يقدمها فرقة إيكس نهيلوه \ ‪( Ex Nihilo‬فرنسا)‬ ‫مرسح راديو‬ ‫اإلشرتاك مجاين‪ ،‬االماكن محدودة ‪ /‬يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق والتقديم ىف موعد أقصاه‬ ‫‪ ٢٤‬مارس‬ ‫ورشة‬

‫الخميس ‪ ٢٩‬مارس‬ ‫‪ ٦‬مساء حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫افتتاح معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫‪ +‬محارضة « محور الكون يخرتقك «‬

‫يقدمه يونج ها شانج هايف إندوسرتيز \ ‪Young-hae Chang Heavy Industries‬‬ ‫(كوريا والواليات املتحدة)‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬ ‫‪ 8:30‬مساء حتي ‪ 9:30‬مساء‬

‫«البرص هو أول حاسه يفقدها املحترضون»‬

‫يقدمها فرقة فورسد إنرتتينمنت \ ‪( Forced Entertainment‬اململكة املتحدة)‬ ‫العرض باإلنجليزية مع ترجمة عربية‬ ‫مدة العرض‪ ١ :‬ساعة‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫الجمعة ‪ ٣٠‬مارس‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنامش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫‪ ٢‬ظهرا حتي ‪ ٤‬عرصا‬ ‫برنامج الرقص ىف املدينة ‪:‬‬

‫«إنتومو»‬

‫يقدمها إلياس آجويريه و الفارو إستبان (اسبانيا)‬

‫«تقريباً ما ال ميكن رؤيته»‬ ‫يقدمها إيكس نهيلوه (فرنسا)‬

‫«موريكاميفيكيشن»‬

‫يقدمها آركيوبرتيكسيت‪( Archeopterix8 \ ٨‬هولندا)‬

‫«كيان»‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫يقدمها نادين إميل (مرص)‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫«قصة صغرية «‬

‫يقدمها منري سعيد (مرص)‬ ‫أمام البورصة املرصية‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الرقص املعارص‬ ‫‪ 8:30‬مساء حتي ‪ 9:30‬مساء‬

‫«البرص هو أول حاسه يفقدها املحترضون»‬

‫يقدمها فورسد إنرتتينمنت \ ‪( Forced Entertainment‬اململكة املتحدة)‬ ‫العرض باإلنجليزية مع ترجمة عربية‬ ‫مدة العرض‪ ١ :‬ساعة‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ١٠‬مساء حتي منتصف الليل‬

‫حسن خان يقدم « مصادر موثوق بها »‬ ‫ذي أكس ‪( The EX /‬هولندا) ‪punk/other‬‬

‫(مرص)‬

‫مرسح راديو ‪ ٤٠ /‬ج – ‪ ٣٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫موسيقى‬

‫السبت ‪ ٣١‬مارس‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا لست هناك»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادته كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪experimental‬‬

‫من إخراج انت هامبتون و جرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخ عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادته كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬ ‫محارضة الفنون البرصية ‪:‬‬

‫بص » مونولوج الرقابة‬ ‫ماتحكيش‪ « :‬يّ‬

‫سندس شبايك (مرص)‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ /‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية – محارضة‬

‫‪ ٦‬مساء حتي منتصف الليل‬ ‫عرض «كويزواله!»‬ ‫فورسد إنرتتينمنت \ ‪( Forced Entertainment‬اململكة املتحدة)‬ ‫العرض باإلنجليزية مع ترجمة فورية باللغة العربية‬ ‫مدة العرض‪ ٦ :‬ساعات وميكن للجمهور الدخول والخروج كام يحلو لهم أثناء العرض‬ ‫قبو معهد جوته‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫املرسح‬ ‫‪ 9‬مساء حتي منتصف الليل‬ ‫تيليبواتيك ‪( Telepoetic /‬مرص)‬

‫‪eletronic/rock‬‬

‫أر ‪ .‬أيه = متامسك ‪ +‬مورجان كرافت (الواليات املتحدة ‪ /‬إيطاليا)‬ ‫‪audiovisual/other‬‬


‫نيو بريد ‪( Neobyrd /‬مرص)‬ ‫مرسح راديو ‪4 ٠/‬ج – ‪ ٣٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫موسيقى‬

‫‪dance/electro‬‬

‫األحد ‪ ١‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫عرض «جورو جورو»‬

‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫«قصة صغرية « يقدمها منري سعيد (مرص)‬ ‫أمام مرسح راديو‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫رقص معارص‬ ‫‪ ٦‬مسا ًء حتى ‪ 8‬مسا ًء‬ ‫برنامج‪ :‬الرقص ىف املدينة‬

‫«إنتومو»‬

‫يقدمها إلياس آجويريه و الفارو إستبان (اسبانيا)‬

‫«تقريباً ما ال ميكن رؤيته»‬ ‫«موريكاميفيكيشن»‬

‫يقدمها آركيوبرتيكس‪( Archeopterix8 \ ٨‬هولندا)‬

‫«كيان»‬

‫يقدمها نادين إميل (مرص)‬

‫«قصة صغرية «‬

‫يقدمها منري سعيد (مرص)‬

‫يقدمه موذاق (تونس\بلجيكا)‬ ‫حرم مبنى املكتبة بالجامعة االمريكية بالقاهرة‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫رقص معارص‬

‫!لم يؤكد بعد!‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٢‬ظهرا حتي ‪ ٤‬عرصا‬ ‫برنامج الرقص ىف املدينة ‪:‬‬ ‫«إنتومو» يقدمها إلياس آجويريه و الفارو إستبان (اسبانيا)‬

‫«تقريباً ما ال ميكن رؤيته»‬

‫يقدمها إيكس نهيلوه \ ‪( Ex Nihilo‬فرنسا)‬ ‫«موريكاميفيكيشن» يقدمها آركيوبرتيكس‪( Archeopterix8 \ ٨‬هولندا)‬ ‫«كيان» يقدمها نادين إميل (مرص)‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫يقدمها إيكس نهيلوه \(فرنسا)‬

‫هنا(س)‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادته كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ٩‬مساء‬

‫«نحن لسنا من الفضاء الخارجي»‬

‫عرض راقص من تصميم محمد شفيق وريتا فيلهيناه وتوماس بروكش (مرص‪ /‬هولندا)‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة‪.‬‬ ‫رقص معارص ‪ /‬العرض األول عىل مستوى العامل‬

‫االثنني ‪ ٢‬أبريل‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادته كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ١٠‬مساء‬

‫«غني‪ ‬يا‪ ‬مرصية‪ ،‬سمعي‪ ‬الدنيا» (موسيقى)‬ ‫و «مقطوعات القاهرة» ألليكس بريف و جوهنس روسكم (فيلم)‬ ‫مرسح راديو ‪ /‬الدخول مجاين‬ ‫موسيقى ‪ /‬فيلم‬ ‫‪ ٩‬مساء حتي ‪ ١٠‬مساء‬

‫«نحن لسنا من الفضاء الخارجي»‬

‫عرض راقص من تصميم محمد شفيق وريتا فيلهيناه وتوماس بروكش (مرص ‪ /‬هولندا)‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة‪.‬‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫رقص معارص ‪ /‬العرض األول عىل مستوى العامل‬

‫الثالثاء ‪ ٣‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬


‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ٣‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫‪ ٣‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫بيت الحواديت‪ -‬ورشة لكتابة الحواديت والتدريب عىل الحىك‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫بيت الحواديت‪ -‬ورشة لكتابة الحواديت والتدريب عىل الحىك‬

‫محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز ‪ /‬الدخول مجاين واألماكن محدودة‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق لإلنتاج والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ ١‬إبريل‬ ‫ورشة‬

‫محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز‬ ‫الدخول مجاين واألماكن محدودة‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق لإلنتاج والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ ١‬إبريل‬ ‫ورشة‬

‫«لو مل أكن مرصيا‪»...‬‬

‫‪ 7:30‬مساء حتي ‪ 8:30‬مساء‬ ‫أمسية مع هامبتون وكوياما وخروستاليوف (مبدعي عرض جورو جورو)‬ ‫(اململكة املتحدة)‬ ‫مرسح راديو‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫برنامج األفالم‬

‫الخميس ‪ ٥‬أبريل‬

‫األربعاء ‪ ٤‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين ‪ /‬الفنون البرصية‬

‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ۹:۳۰‬مساء‬

‫عرض من إخراج عمر غيات | ستوديو موروىن (سويرسا ‪ /‬مرص)‬ ‫العرض باإلنجليزية والعربية‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ١٠‬صباحا حتي ‪ ٥‬مساء‬

‫التدخالت الخيالية – املرسح ىف الفضاءات الغري املرسحية‬

‫ورشة للمخرج انت هامبتون (اململكة املتحدة)‬ ‫مؤسسة ستوديو عامد الدين ‪ /‬املرشق لألنتاج ‪ /‬الورشة باالنجليزية مع الرتجمة العربية‬ ‫الدخول مجاين واألماكن محدودة‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق لإلنتاج والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ 27‬مارس‬ ‫ورشة‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫عرض «جورو جورو»‬

‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٣‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫بيت الحواديت‪ -‬ورشة لكتابة الحواديت والتدريب عىل الحىك‬

‫للمخرج محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز‬ ‫الدخول مجاين واألماكن محدودة‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق لإلنتاج والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ ١‬إبريل‬ ‫ورشة‬ ‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫عرض ومناقشة‪ :‬الفيلم املفقود‬

‫لجوانا حجي توماس و خليل جريج (لبنان)‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬


‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ۹:۳۰‬مساء‬

‫«لو مل أكن مرصيا‪»...‬‬

‫عرض من إخراج عمر غيات | ستوديو موروىن (سويرسا ‪ /‬مرص)‬ ‫العرض باإلنجليزية والعربية‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬

‫املسر ح‬

‫يعرض ألول مرة بالعالم العربي‬

‫‪ ١٠‬مساء حتي منتصف الليل‬

‫مومنا وإنجرم يقدمان «إجرى سومنيا»‬

‫(لبنان)‬

‫‪electronic/audiovisual performance‬‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫بيت الحواديت‪ -‬عروض للحىك‬

‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫للمخرج محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز ‪ /‬الدخول مجاين ‪ /‬املسرح‬

‫بيت الحواديت‪ -‬عروض للحىك‬

‫دى جى سوستة ‪ /‬شعوذة (مرص)‬ ‫مرسح راديو ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬

‫‪ ٩‬مساء حتي منتصف الليل‬

‫الجمعة ‪ ٦‬أبريل‬

‫جييد (‪ )Jade‬يقدم «ذا ميديل بيست» (‪( )The Middle Beast‬لبنان)‬ ‫مرسح راديو ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب) ‪ /‬موسيقى‬

‫‪shaabi/dance‬‬

‫مو سيقى‬

‫فتحي سالمة و مجموعة الرشقيات يقدمون «سلطاين» (مرص)‬

‫‪ ١٠‬صباحا حتي ‪ ٥‬مساء‬

‫السبت ‪ ٧‬أبريل‬

‫ورشة للمخرج انت هامبتون (اململكة املتحدة)‬ ‫مؤسسة ستوديو عامد الدين \ املرشق لألنتاج‬ ‫الورشة باالنجليزية مع الرتجمة العربية‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق لإلنتاج والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ 27‬مارس‬ ‫ورشة‬

‫‪ ١٠‬صباحا حتي ‪ ٥‬مساء‬

‫التدخالت الخيالية‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين ‪ /‬الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫عرض «جورو جورو»‬

‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫‪neofolk‬‬

‫التدخالت الخيالية‬

‫ورشة للمخرج انت هامبتون (اململكة املتحدة)‬ ‫مؤسسة ستوديو عامد الدين ‪ /‬املرشق لألنتاج ‪ /‬الورشة باالنجليزية مع الرتجمة العربية‬ ‫الدخول مجاين واألماكن محدودة‬ ‫يجب سحب االستامرة من رشكة املرشق والتقديم ىف موعد أقصاه ‪ 27‬مارس ‪ /‬ورشة‬

‫للمخرج محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫ا ملسرح‬

‫‪ ٩‬مساء حتي منتصف اليل‬ ‫أوركسرتا ناسيبيان (مرص) ‪sound/experimental‬‬ ‫ديجيت (مرص) ‪noise‬‬ ‫موريس لوقا (مرص) ‪electronic‬‬ ‫مرسح راديو ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫مو سيقى‬

‫األحد ‪ ٨‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين ‪ /‬الفنون البرصية‬

‫الفنون البصرية‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬


‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح‬ ‫يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬ ‫محارضة للفنون البرصية ‪ :‬فن أال تكون هنا(ك)‪ :‬حول متثيل الغياب‬ ‫لجلدين‪+‬سينبي ‪ ,‬أنجس كامرون مع سارة رفقي !مل يؤكد بعد!‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬ ‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫بيت الحواديت‪ -‬عروض للحىك‬

‫للمخرج محمد عبدالفتاح – فرقة حالة (مرص)‬ ‫ساحة فينواز‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫املرسح‬ ‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ٩‬مساء‬

‫عرض «بنفسج»‬

‫إخراج عصام بو خالد (لبنان)‬ ‫مدة العرض‪ ٥٥ :‬دقيقة‬ ‫مرسح الفلىك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬

‫املسر ح‬

‫االثنني ‪ ٩‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫عرض «جورو جورو»‬

‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬العرض األول بالعامل العريب‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جورو جورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫« اوكيه اوكيه»‬

‫محارضة للفنون البرصية‪ :‬تاريخ األداء يف ‪ ٢٠‬دقيقة‬

‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬

‫لجييوم ديسانج (‪)Guillaume Désanges‬‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬ ‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ٩‬مساء‬ ‫عرض «بنفسج»‬ ‫إخراج عصام بو خالد (لبنان)‬ ‫مدة العرض‪ ٥٥ :‬دقيقة‬ ‫مرسح الفلىك‬ ‫املرسح‬

‫الثالثاء ‪ ١٠‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫مناقشة حول «بيكاسو يف فلسطني»‬

‫لخالد حوراين و عمرو شلقاين‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين ‪ /‬الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬

‫األربعاء ‪ ١١‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين ‪ /‬الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫عرض «جوروجورو»‬

‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬


‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتي ‪ ٨‬مساء‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫من إخراج انت هامبتون وجرت ‪ -‬يان ستام (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض‬ ‫مدة العرض ‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به أربعة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠/‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬العرض األول بالعامل العريب‬

‫«اوكيه اوكيه»‬

‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ١٠‬مساء‬

‫برنامج أفالم عن الرقص املعارص ‪ :‬أفالم قصرية‬

‫حرم مبنى املكتبة بالجامعة االمريكية بالقاهرة‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫برنامج األفالم‬

‫‪ ٩‬مساء حتي منتصف الليل‬ ‫كريم لطفي (مرص)‬ ‫محمود رفعت (مرص) ‪dub/electronic‬‬ ‫‪other‬‬

‫إريك تروفاز تريو ‪/‬‬

‫‪Erik Truffaz Trio‬‬

‫مرسح راديو ‪ ٤٠ /‬ج –‪ ٣٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫موسيقى‬

‫«اوكيه اوكيه»‬

‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ١٠‬مساء‬ ‫برنامج أفالم عن الرقص املعارص‪:‬‬ ‫«بالقرب من النجوم» لنيلس تافرنري(‪)Nils Tavernier‬‬ ‫حرم مبنى املكتبة بالجامعة االمريكية بالقاهرة‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫برنامج األفالم‬ ‫‪ ٩‬مساء حتي منتصف الليل‬ ‫دوبوسميوم (املغرب)‬ ‫فيالسطني (مع نوفا) ‪( Filastine (with Nova( /‬إسبانيا ‪ /‬إندونيسيا)‬ ‫‪abstract dub‬‬

‫(فرنسا)‬

‫‪jazz/world/electronic‬‬

‫الخميس ‪ ١٢‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جوروجورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح يعرض ألول مرة بالعامل العريب‬

‫‪melodramatic electronica‬‬

‫دى جى وزة ‪ /‬أوكا ‪ /‬أورتيجا (مرص)‬ ‫مرسح راديو ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫موسيقى‬

‫‪shaabi/dance‬‬

‫الجمعة ‪١٣‬أبريل‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هنا»‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬ ‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬ ‫عرض «جوروجورو»‬ ‫من إخراج انت هامبتون (روتوزازا) و جوجى كوياما وإيسامبارد خروستاليوف (اململكة املتحدة)‬ ‫يوجد نسخة عربية وإنجليزية للعرض ‪ /‬مدة العرض‪ ٥٠ :‬دقيقة ‪ /‬يتم إعادتها كل ساعة‬ ‫عدد الجمهور املسموح به خمسة أشخاص يف كل عرض ‪ /‬يجب الحجز مقدما‬ ‫ساحة فينواز ‪ ٢٠ /‬ج‬ ‫املرسح ‪ /‬العرض األول بالعامل العريب‬

‫«اوكيه اوكيه»‬

‫‪ ٦‬مساء حتي ‪ ٧‬مساء‬ ‫محارضة للفنون البرصية ‪:‬‬ ‫النصب التذكارية واإلحالل‪ :‬مناقشة حول معرض مادة‬ ‫إلميان عيىس مع ميا يانكوفيتش‬ ‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية ‪ -‬محارضة‬ ‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ٩: ٣٠‬مساء‬

‫«ودار الفلك»‬

‫إخراج سليامن البسام ‪ /‬مرسح سباب (الكويت)‬ ‫مدة العرض‪ ٩٠ :‬دقيقة‬ ‫مرسح الفليك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫مرسح‬

‫‪ ١٠‬مساء حتي منتصف الليل‬ ‫بكيا (مرص) ‪triphop/electronic‬‬ ‫رمزى ليهرن (مرص) ‪drum and bass/breakbeat‬‬ ‫مرسح راديو ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫موسيقى‬


‫السبت ‪ ١٤‬أبريل‬

‫‪1‬‬

‫‪ ١٢‬ظهرا حتى ‪ ٨‬مساء‬

‫معرض الفنون البرصية‪« :‬أنا مش هناك»‬

‫جالريي تاون هاوس ‪ -‬ساحة املصنع‬ ‫الدخول مجاين‬ ‫الفنون البرصية‬

‫‪2‬‬

‫مكتبة الحرم الجامعي يف الجامعة األمريكية بالقاهرة‬ ‫‪ ٣٣‬شارع محمد محمود‬

‫‪3‬‬

‫مرسح وسينام راديو‬ ‫‪ ٢٤‬شارع طلعت حرب‬

‫‪4‬‬

‫جالريى تاون هاوس‬ ‫شارع حسني املعامر باشا ‪ -‬متفرع من شارع محمود بسيوين‬

‫‪5‬‬

‫البورصة املرصية‬ ‫أ‪ ٤‬شارع الرشيفني‬

‫‪ ٨‬مساء حتي ‪ ٩: ٣٠‬مساء‬

‫«ودار الفلك»‬

‫إخراج سليامن البسام ‪ /‬مرسح سباب (الكويت)‬ ‫مدة العرض‪ ٩٠ :‬دقيقة‬ ‫مرسح الفليك ‪ ٣٠ /‬ج – ‪ ٢٠‬ج (خصم خاص للطالب)‬ ‫مرسح‬

‫ساحة الفينواز‬ ‫‪ ١١‬شارع محمود بسيوين‬

‫‪6‬‬

‫مرسح الفلىك‬ ‫مبنى الفلىك بالجامعة األمريكية بالقاهرة‬ ‫‪ ٢٤‬شارع الفلىك ‪ -‬متفرع من شارع محمد محمود‬

‫‪7‬‬

‫مؤسسة ستوديو عامد الدين ‪ /‬املرشق للإلنتاج‬ ‫‪ ١٨‬شارع عامد الدين‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫قبو معهد جوته‬ ‫‪ ٥‬شارع البستان‬

‫التذاكر‬

‫سيتم عرض التذاكر للبيع ابتداء من يوم ‪ ١٥‬مارس‪٢٠١٢‬‬ ‫بشباك تذاكر مرسح راديو‬ ‫‪ ٢٤‬شارع طلعت حرب ‪ -‬وسط املدينة ‪ -‬القاهرة‬ ‫ويف مقر رشكة املرشق لإلنتاج ‪ ١٨ -‬شارع عامد الدين‬ ‫وسط املدينة ‪ -‬القاهرة‬ ‫للمزيد من املعلومات والحجز يرجى االتصال‪:‬‬ ‫‪٠١٢١١١٣٧٣٧5 \ )٠٠٢٠٢( ٢٥٧٦٣٨٥٠ \ ٢٥٧٦٣٨٧٥‬‬ ‫لحجز عرضني "جورو جور" و"اوكيه اوكيه" يرجى االتصال‪٠١٢١١١٣٧٣٧٤ :‬‬


dcaf agenda arabic  

d-caf festival agenda in arabic

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you