Page 1

November 2, 2017 No 15 (2911)

9ROXPH‡

6WiWQtVYiWHNý5VWU 1RYiWĜtGDþHãWLQ\VWU

Co by bylo, kdyby, str. 6

3URþSURSDGOL"VWU

6WDUpGLYDGORVWU

NOVÝ DOMOV THE NEW HOMELAND

ZZZPDVDU\NWRZQFD

Published every third Thursday 17 issues a year ISSN 08329-2668 Publications # 2206013

35$9'$9Ë7ċ=Ë

CANADA'S CZECH AND SLOVAK NEWSPAPER38%/,6+('%<0$6$5<.0(025,$/,167,787(,1&6,1&(

UPLYNULO 99 LET 2'9=1,.86$0267$71e+2ý(6.26/29(16.e+267È78%</9<+/Èâ(1ěË-1$ 7RSRQGČOtĜtMQD]DKiMLODY äHQHYČ GHOHJDFH 1iURGQtKR YêERUXYHGHQi.DUOHP.UDPiĜHPMHGQiQtVSĜHGVWDYLWHOHPSURWLUDNRXVNpKR ]DKUDQLþQtKR RGERMH (GYDUGHP %HQHãHPRY\WYRĜHQtDSRGREČVDPRVWDWQpKR þHVNRVORYHQVNpKR VWiWX 0LPRMLQpGRVSČOLNGRKRGČåHQRYê VWiWEXGHUHSXEOLNRX E\ODXYDåRYiQDLPRQDUFKLH SUH]LGHQWHPVHVWDQH 0DVDU\N .UDPiĜ EXGH SĜHGVHGRXYOiG\7pKRåGQHNROHPKRGL-

Q\VHY\GDOL$QWRQtQâYHKODD)UDQWLãHN6RXNXSMPpQHP1iURGQtKRYêERUX SĜHY]tW 2ELOQt ~VWDY Y 3UD]H DE\]DEUiQLOLRGYR]XRELOtQDIURQWX D QHFKDOL ]DPČVWQDQFH ~VWDYX SĜtVDKDWYČUQRVWQRYČY]QLNDMtFtPXVWiWX =SUiYD R X]QiQt SRGPtQHN PtUX VHUR]ãtĜLOD5DNRXVNR8KHUVNHP 3RGPtQN\REVDKRYDO\LX]QiQtDXWRQRPLH QiURGĤ 5DNRXVNR8KHUVND NWHUpVLOLGY\ORåLOMDNRX]QiQtQH]iYLVORVWL 7DWR ]SUiYD VH VWDOD LPSXOVHP N åLYHOQêP GHPRQVWUDFtP SĜL QLFKå OLG MiVDO Y XOLFtFK D QLþLO V\PERO\5DNRXVNR8KHUVND1D9iFODYVNpP QiPČVWt X SRPQtNX VYDWpKR 9iFODYDSURPOXYLONGDYĤPNQČ],VLGRU=DKUDGQtNDY\KOiVLOVDPRVWDWQê ýHVNRVORYHQVNêVWiW 9HþHUĜtMQDY\GDO1iURGQtYêERU SUYQt]iNRQ]iNRQR]Ĝt]HQtVDPRVWDWQpKR VWiWX þHVNRVORYHQVNpKR DSRWpE\ORMHãWČ]YHĜHMQČQRSURYROiQt1iURGQtKRYêERUXÄ/LGHþHVNRVORYHQVNê 7YĤM RGYČNê VHQ VH VWDO VNXWNHP³ 3RG REČPD GRNXPHQW\ E\OLSRGHSViQL$QWRQtQâYHKOD$ORLV

5DãtQ -LĜt 6WĜtEUQê 9DYUR âUREiU D )UDQWLãHN 6RXNXS  SR]GČML ]YDQt Ä0XåL  ĜtMQD³ 7HQWêå GHQ E\OL GR 19SĜLEUiQL]iVWXSFLNURPČ1ČPFĤD0DćDUĤ 9ê]QDP Y]QLNX ý65 SĜHWUYiYi GR GQHãND6ORYHQVNRWHKG\]tVNDORQHMHQMDVQpKUDQLFHDOHLSĜtOHåLWRVWEXGRYDW SROLWLFNp Y]GČODQRVWQt D NXOWXUQt LQVWLWXFH 6ORYHQVNê SUH]LGHQW $QGUHM .LVND WR QDSVDO Y SURKOiãH-

Qt N  YêURþt ]DORåHQt VSROHþQpKRVWiWXýHFKĤD6ORYiNĤ2ILFLiOQt RVODY\YêURþtY]QLNXý65VHQD6ORYHQVNX QHNRQDMt QD WUDGLþQt Y]SR-

PtQNRYpVKURPiåGČQtSĜLãO\GRFHQWUD%UDWLVODY\GHVtWN\OLGt1RYêVWiW QHY\P\VOHO\ YtWČ]Qp PRFQRVWL 1D PDSXSRYiOHþQp(YURS\KR]DNUHVOLO\ GtN\ GORXKRGREpPX ~VLOt R VYRERGX D QH]iYLVORVW NWHUp E\OR VSROHþQêPGtOHPGRPiFtFKYODVWHQFĤD SROLWLNĤVORYHQVNêFKDþHVNêFKNUDMDQĤ Y $PHULFH L OHJLRQiĜĤ ERMXMtFtFKY5XVNXXYHGO.LVND=iSDVR Y]QLNýHVNRVORYHQVNDVHSRGOH.LVN\VSRMXMHVQHQDKUDGLWHOQêPVWiWQtNHP 7* 0DVDU\NHP FKDULVPDWLFNêP 0LODQHP 5DVWLVODYHP âWHIiQLNHP D QHVPtUQČ SUDFRYLWêP (GYDUGHP%HQHãHP 6ORYHQVNR Pi SRGOH .LVN\ GĤYRG Y]SRPtQDW QD YNODG NWHUê GR MHKR UR]YRMHYQHVOVSROHþQêVWiWýHFKĤD 6ORYiNĤMHåVHSRSROLWLFNêFKDVSROHþHQVNêFK ]PČQiFK MDNR YêVOHGNX SiGXNRPXQLVWLFNpKRUHåLPXYURFH SR]GČMLUR]SDGO2GURNX IXQJXMtý5D6ORYHQVNRMDNRVDPRVWDWQpVWiW\ 3ROLWLFL]iVWXSFLDUPiG\YiOHþQtYHWHUiQL ] GUXKp VYČWRYp YiON\ L ]iVWXSFL VSRONĤ VL Y VRERWX  ĜtMQD X 1iURGQtKR SDPiWQtNX Y 3UD]H QD 9tWNRYČSĜLSRPQČOLYêURþtY]QLNXVDPRVWDWQpKRýHVNRVORYHQVND8KUREX QH]QiPpKR YRMtQD SRORåLOL PM YČQFH SUH]LGHQW ý5 0LORã =HPDQ a ministr obrany a Martin StropnicNêSRGOHQČKRåMHGĤOHåLWpVLYêURþtSĜLSRPtQDWDE\VLOLGpXYČGRPRYDOL åH H[LVWRYDOD VSRXVWD OLGt NWHĜt REČWRYDOL SUR RVWDWQt VYp åLYRW\ QHERVLSĜLSUDYLOLYHOPLWČåNpRVXG\ 0H]L QiPL E\OR PQRKR VWDWHþQêFK QHPČOL E\FKRP QD WR QLNG\ ]DSRPHQRXWŽ

8þLWHON\$QGUHD/DURFTXHD.DWHĜLQD.ZDVQLDNRYiVHVYêPLVWXGHQW\

Jana, Denisa, Eva

3591Ë35(=,'(17 0$6$5<.%</3591Ëý(6.é32/,7,..7(5é35$&29$/1$69e0 35795'Ë+,6725,. 3UYQt þHVNRVORYHQVNê SUH]LGHQW 7R- VNXWHþQČ WDN RGOLãQê RG RVWDWQtFK Piã*DUULJXH0DVDU\N]HPĜHOSĜHG WHKGHMãtFKSROLWLNĤ"Ä0DVDU\NPČOXUOHW\Y~WHUê]iĜt2VRE- þLWČQDVWDYHQ\Y\VRNpPRUiOQtVWDQQRVWt7*0DRNROQRVWPLMHKRGRE\VH GDUG\QDSĜtNODGYWRPåHE\VHSR]DEêYDOY0DJD]tQX/HRQDUGRĜHGLWHO OLWLNQH)RWR:LNLSHGLD ÒVWDYXþHVNêFKGČMLQ)LOR]RILFNpIDPČO NXOW\8QLYHU]LW\.DUORY\,YDQâHGLYê oboha-HKRSRVWĜHK\MVRXYHOLFH]DMtPDYp covat Ä0DVDU\NQHXVLORYDORNXOWRVREQRV- D PČO WLDOHR]YLGLWHOQČQtVYpSRVWDY\DR E\ EêW VYRXLPDJHSHþRYDOYHOPLFtOHYČGRintePČ 6NRUR E\FK ĜHNO åH MH SUYQtP JUiOQt þHVNêPSROLWLNHPNWHUêSUDFRYDOQD osobVYpP35³ QRVWtNWHUiVWRMt]DVYêPLQi]RU\³ 2VWDWQČE\OWRSUiYČ0DVDU\NNWHUê Ä0DVDU\NUR]KRGQČE\ORFKRWHQSUREXGRYDOVYRXLPDJH]YOiãWČYHY]WD- VD]RYDWVYpQi]RU\LNG\åYČGČOåH KXNXUþLWêPVRFLiOQtPVNXSLQiPÄ6 MVRX X YHĜHMQRVWL QHSRSXOiUQt ěHNO PDOêPLGČWPLVHVLFHQHFKiYDO]RE- E\FK GRNRQFH åH KR VNRUR EDYLUD]RYDWL)UDQWLãHN-RVHIDOH0DVD- OR SURVD]RYDW QHSRSXOiUQt Qi]RU\³ U\N WR SĜLYHGO N YHONp GRNRQDORVWL D VRXGtKLVWRULN V\VWHPDWLFN\QDWRPSUDFRYDO³ .RQNUpWQtFK SĜtNODGĤ .URPČ YHĜHMQpKR REUD]X EXGRYDO NG\ VH 0DVDU\N RVREh6 L VYĤM YHĜHMQê PUDYQt SURILO %\O DOH QČSRVWDYLOSURWL]DåLWêP

129È7ěË'$ý(â7,1< 2GĤOHåLWRVWLYêXN\þHVNpKRMD]\NDDYĤEHFNDåGpKRQHQt]DSRWĜHEtWČP FRåLMtY]DKUDQLþtGORX]HY\SUiYČW=HMPpQDURGLþHMHMLFKåGČWLXåY\UĤVWDMtY SURVWĜHGtVPQRKDMD]\NRYêPLRGOLãQRVWPLVLXYČGRPXMtåHSRNXGGČWHPQHGRSĜHMtSUDYLGHOQRXYêXNXMHMLFKPDWHĜVNpKRMD]\NDSDNRWXPRåQRVWYEXGRXFQXSĜLMGRXWpPČĜQHYUDWQČ1HMþDVWČMãtPRWLYDFtURGLþĤSURþGiWGtWČGR þHVNpãNRO\MHIDNWåHVHQHPRKRXVPtĜLWVP\ãOHQNRXåHE\VHSRWRPHNQHGRKRYRĜLOVSUDURGLþLåHVHQHGRUR]XPtY]HPLNGHPDMtVYRMHNRĜHQ\ 'QHVXåQHQtWDNEČåQpåHVHRWHYĜHGDOãtþHVNiãNROD$VWDORVHWDN SR &DOJDU\  Y 0RQWUHDOX Ä-H XUþHQD GČWHP þHVNêFK URGLþĤ NWHUp MLå UR]XPt D KRYRĜt þHVN\ 3RGPtQNRXSURSĜLMHWtMHXNRQþHQêSUYQtURþQtN]iNODGQtãNRO\DE\GČWLXPČO\MLå þtVWDSViWIUDQFRX]VN\ QHERDQJOLFN\SRGOHãNRO\NWHURXQDYãWČYXMt D PD[LPiOQČOHWYČNX*UDPRWQRVW MHWRWLåGRYHGQRVWNWHUiMHSĜHYRGLWHOQi PH]L MD]\N\ D SURWR XOHKþXMH þWHQtYþHãWLQČ 0iPH ãHVW FKODSFĤ D WĜL GČYþDWD 3UYQtP Y\XþRYDFtP GQHP E\OD VRERWD  ]iĜt 6FKi]tPH VH NDåGRX GUXKRX VRERWX GRSROHGQH Y ýHVNpP GRPČ³ RWHYtUi LQIRUPDFH $QGUHD /DURFTXH 6SROHþQČ V .DWHĜLQRX .ZDVQLDNRYRX ]DþtQDMt SR]YROQD SĜLSUDYXMt KRGLQ\ SOQp UĤ]QêFK ]DMtPDYRVWt Ä1D WČFK SURFYLþXMHPH þHVNê h9 MD]\N 8ND]XMHPH GČ-


 KE DNI 9ROE\GR6QÄ&#x152;PRYQ\3DUODPHQWXý5 MVRXXÃ¥GQHVVLFHPLQXORVWtDOHMDNR Y NDÃ¥GpP YHONpP GLYDGOH L WDG\ VH PXVtXNOt]HWKODYQÄ&#x152;YãDNXYiÃ¥LWMDNRXNGRUROLYSÄ&#x153;HGVWDYHQtREVDGLO 3Ä&#x153;HGHVtOiP Ã¥H KODYQt UROL VXYHUpQQÄ&#x152; VHKUiOD VWUDQD $12 V GQHV MLÃ¥ NRQWURYHU]QtP $QGUHMHP %DELãHP Y þHOH SURWL NWHUpPX E\OR Y]QHVHQR REYLQÄ&#x152;Qt N WUHVWQtPX VWtKiQt DOH QDþDVMHVWDÃ¥HQRSURWRÃ¥HGiOHSRÃ¥tYiSRVODQHFNRXLPXQLWX«-HKRVWUDQD]tVNDODQHVNXWHþQêFKSURF KODVĤDVQLPL]HPDQGiWĤ« RSURWL2'6VVWUDQÄ&#x152;3LUiWLD63' 2NDPXU\ SR.6ý0Dý66'SR QDSURVWRSURSDGOD723D]tVNDODPDQGiWĤY3RVODQHFNpVQÄ&#x152;PRYQÄ&#x152;3DUODPHQWXý5 $OHSÄ&#x153;HFHMHQRPMVRXW\WRYROE\MLQp QHÃ¥NWHUpNROLYSÄ&#x153;HGWtP-DNR]iVDGQt ]PÄ&#x152;QX YQtPiQt SROLWLN\ YLGt YêVOHGN\ OHWRãQtFK YROHE D QHMHQ WÄ&#x152;FK Y ýHVNX  X]QiYDQê RGERUQtN SV\FKLDWU &\ULO +|VFKO WDNWR Ã&#x201E;8ND]XMH VH WRWLååHGQHVXÃ¥]WUDWLOYSROLWLFHYê]QDPVRXERMSUDYLFHDOHYLFHDPtVWR WRKRQ\QtGRPLQXMtSRMP\MDNRWUDGLþQtYVQHWUDGLþQtSÄ&#x153;tPiGHPRNUDFLH YV VWiW MDNR ILUPD SDUODPHQWQt YV QHSDUODPHQWQt GHPRNUDFLH þL PODGt YVVWDÄ&#x153;t8Ni]DORVHWRQHMHQYQDãLFK YROEiFK DOH L YH )UDQFLL D 5DNRXVNX6SROHþHQVNêÄ&#x153;iG]GiVHMH Y\þHUSiQDMHWÄ&#x153;HEDQDKUDGLWMHMQÄ&#x152;þtPQRYêP³.XG\SRYHGHQRYiYOiGD VWiW Q\Qt" 1HSURPUKi SÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVW Y\XÃ¥tWHNRQRPLFNRXSÄ&#x153;t]QLYRXVLWXDFL"'RNiÃ¥HSURVWÄ&#x153;HGN\XÃ¥LWHþQÄ&#x152;YORÃ¥LWGRY]GÄ&#x152;OiQt]GUDYRWQLFWYtYêVWDYE\VLOQLFDGiOQLFGR~VWDYĤSURSRWÄ&#x153;HEQp DWG«" 1DNROLN EXGH VROLGiUQt WÄ&#x153;HED V QiERÃ¥HQVWYtP MDNêP VPÄ&#x152;UHPSĤMGHY]DKUDQLþQtSROLWLFH" %XGH SURHYURSVNi" 6FpQD QHQt þLWHOQiSRK\EXMHVHQDQtSÄ&#x153;tOLãPQRKR KHUFĤ D QH YãLFKQL þWRX ]H VWHMQpKRVFpQiÄ&#x153;H$NDÃ¥GêMH]MLQpOtKQÄ&#x152; 3UH]LGHQW=HPDQSRWYUGLOÃ¥HMHVWOLÃ¥H EXGH]YROHQWDNSRYROi$QGUHMH%DELãH GUXKêQHMERKDWãtýHFKVHMPÄ&#x152;QtPPLOLDUG.þ DE\Y\WYRÄ&#x153;LOYOiGX$OHXÃ¥GQHV%DELãYtÃ¥H2'6V QtPQHKRGOiNRPXQLNRYDWYÃ¥iGQpP ]ERGĤHYHQWPRÃ¥QRVWtMDNYpVWVWiW NWHUêVHGXVtPMWDNpREDOHPE\URNUDWLFNêFK QDÄ&#x153;t]HQt D QHIXQJXMtFtP SUiYQtPV\VWpPHPFRÃ¥VHHYLGHQWQÄ&#x152;SRGHSVDORQDGĤYÄ&#x152;Ä&#x153;HYROLþĤ« $WDNVLP\VOtPÃ¥HWDWR]HPÄ&#x152;GRVSÄ&#x152;ODQDMDNRXVLKLVWRULFNRXNÄ&#x153;LÃ¥RYDWNX NGH VH QHMHQ UR]FKi]HMt W]Y VWDUp VWUXNWXU\ SÄ&#x153;HGVWDYXMt MH SROLWLNRYp L YROLþL ]DVDÃ¥HQL MHãWÄ&#x152; NRPXQLVWLFNRX YOQRX"  V SÄ&#x153;HGVWDYLWHOL VRXþDVQpKR VYÄ&#x152;WD XÃ¥RSURVWÄ&#x152;QLRGYOLYXVWDUpKR UHÃ¥LPX" DOHWDNpWLRWHYÄ&#x153;HQtRVYtFHQtNWHÄ&#x153;tEHURXYSRWD]]DKUDQLþQtVLWXDFLYOLY\MHGQRWOLYêFKVWiWĤDMHMLFK VPÄ&#x152;Ä&#x153;RYiQt«7HSUYHVHXYLGtNGRD NRKREXGHUHVSHNWRYDWDMDNVLMHGQRWOLYi XVNXSHQt D VtO\ VWDQRYt GHPDUNDþQt þiU\ XYQLWÄ&#x153; VWiWX 0QRKp QDSRYt YêVOHGN\ MHGQiQt PH]L VWUDQDPL MLFKÃ¥ GR YROHE YVWXSRYDOR MHGHQDWÄ&#x153;LFHW   6WiWHþHN MDNR GODÄ&#x2013; V WROLNDUĤ]QêPLVPÄ&#x152;U\ 9ROLþL GDOL SÄ&#x153;HGQRVW VWUDQÄ&#x152; MHGQp EDUY\FKWÄ&#x152;MtEêWYHGHQLMDNRYHILUPÄ&#x152; ]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;Ui]QÄ&#x152;%DELãĤYYÄ&#x152;KODVQêVORJDQ LNG\Ã¥YÄ&#x152;WãLQDPiVWDNRYRXYROERXGRVORYDKLVWRULFNp]NXãHQRVWL7DPE\VHPRKOVFpQiÄ&#x153;GHPRNUDWLFNpKRÄ&#x153;t]HQtVWiWXQHMHQ]DGUKQRXW%XÄ&#x2021;PHWUSÄ&#x152;OLYtþDVXNiÃ¥HWÄ&#x153;HEDLYROERXSUH]LGHQWDYOHGQXSÄ&#x153;tãWtKRURNXNDPRQRPDOpýHVNRNUiþt 'RWpGRE\VLSRSÄ&#x153;HMPHNUiVQêSÄ&#x153;HGYiQRþQtþDV8Ã¥YtWHþtPXGÄ&#x152;OiWHUDGRVW" -HQRP GREUp YãHP SLãWH D þWÄ&#x152;WH9DãHYNž

1RYêGRPRYþ

632/(ý(16.é.$/(1'Ã&#x2C6;Ä&#x203A;ž632/(ý(16.é.$/(1'Ã&#x2C6;Ä&#x203A; TORONTO Ź3Ã&#x2C6;Y±]StYi9DãR3DWHMGOY5HVWDXUDQWWKH*ROGHQ3KHDVDQW Y0LVVLVVDX]HUH]HUYDFH3DWULN  9DãR3DWHMGOYODVWQtPMPpQHP9iFODY3DWHMG Ź62  Y   SÄ&#x153;HGYiQRþQt ED]DU IDU\ HY FtUNYH VY 3DYOD V SURGHMHP Y\KOiãHQêFK NOREiV GRPiFt X]HQLQ\ MLWUQLFH FXNUiÄ&#x153;VNp YêUREN\ D PQRKp GDOãt SURGXNW\ -H PRÃ¥Qp RFKXWQDW GRPiFt YêUREN\ ]DNiODþNRYp NXFK\QÄ&#x152;  9ãHFKQ\ SURGXNW\ MVRX ]H ]GUDYêFK D QHFKHPLFNêFK ]GURMĤ 1D ]iYÄ&#x152;U GQH WRPEROD 9Ä&#x152;Wãt QiNXS\ REMHGQHMWH XÃ¥ Q\Qt   D  =DYtWHMWH'DYHQSRUW5G D'XIIHULQ6W 72 Ź62YþHVNêILOP0DVDU\NNLQR5HYXH5RQFHVYDOOHV$Y 7RURQWRYVWXSYROQêVUGHþQÄ&#x152;]YH*.ý5Y7RURQWX SODNiWVWU  Ź62Y±9iQRþQtNRQFHUWSÄ&#x152;YHFNpKRVERUX.263HGDJRJLFNp ãNRO\/LWRP\ãOSRGYHGHQtPYVRXþDVQpGREÄ&#x152;QHMYêUD]QÄ&#x152;MãtKRþHVNpKRVERUPLVWUDPOiGHÃ¥QLFNêFKVERUĤ0LODQD0RWODMHSRÄ&#x153;iGiQYHVSROXSUiFLV*HQHUiOQtPNRQ]XOiWHPý5Y7RURQWXQDNWHUêMVWHYãLFKQLVUGHþQÄ&#x152;]YiQL.RVWHO VY9iFODYD*ODGVWRQH$Y7RURQWRYVWXSQp&$'SRNRQFHUWXMH PRÃ¥QpVL]DNRXSLWREþHUVWYHQt SODNiWVWU  Ź1(YH0LNXOiãSURGÄ&#x152;WLQD0DVDU\NWRZQXSÄ&#x153;LQHVWHVLGiUHþN\ 0LNXOiãVþHUWHPDDQGÄ&#x152;OHPMHUR]GDMtGÄ&#x152;WHPQH]DSRPHÄ&#x2013;WHMHRSDWÄ&#x153;LWMPHQRYNRXVþLWHOQÄ&#x152;QDSVDQêPMPpQHPLQIR   Ź1(YH(GD9RNXUNDN\WDULVWD-RKQ)OHWFKHUEDVLVWD$EEH\ 6KRO]EHUJDSLDQLVWD3HSD0XVLOKUDMtYH6FDUERURXJK7RZQ&HQWUH5RWXQGD3Ä&#x153;LMÄ&#x2021;WHVHSRWÄ&#x152;ãLWKXGERXQDQHGÄ&#x152;OQtPNRQFHUWX Ź3Ã&#x2C6;WUDGLþQt9iQRþQtYHþHÄ&#x153;HVHVYiWHþQtPSURJUDPHPDþHVNêPL NROHGDPL SRÄ&#x153;iGi 00, QD 0DVDU\NWRZQX UHVWDXUDFH 3UDKD =iMHPFL UH]HUYXMWHVLPtVWDYþDVXSDQt,Y\   Ź Y  GR    YiQRþQt ED]DU QD 0DVDU\NWRZQX UHVWDXUDFH 3UDKD]iMHPFLRVWiQHNLQIR   PRAGUE RESTAURANT & CAFÃ&#x2030; LQWKHSDUNQD0DVDU\NWRZQX Ź62Y*UHJ:\DUGÃ¥LYiKXGEDD]SÄ&#x152;Y]QiPpKRWRURQWVNpKR PX]LNDQWDYtFHRQÄ&#x152;PZZZJUHJZ\DUGFRP Ź3UDJXH5HVWDXUDQWDQG&DIpLQ3DUNQD0DVDU\NWRZQX]DYHGOQRYRXVOXÃ¥EX ± GRYR] MtGOD QD REMHGQiYNX 6SROHþQRVW  6NLS7KH'LVKHV ]DEH]SHþXMH GHOLYHU\MtGHO KWWSVZZZVNLSWKHGLVKHVFRPSUDJXHUHVWDXUDQW MHQDSRMHQDQDZHERYRXVWUiQNXD)%UHVWDXUDFH ZZZSUDJXHUHVWDXUDQWFD NGHVL PĤåHWHY\EUDW Ź*LIW&DUGQDEt]tUHVWDXUDQWQDSRÃ¥iGiQtMHPRÃ¥QpVLMLREMHGQDWRQOLQHDQHERWHOHIRQLFN\UHVWDXUDFHMLRGHãOHQDXYHGHQRXDGUHVXSODWtVHFUHGLWQtNDUWRX,QIR   ŹSpecial menu v listopadu 35,;),;(0(18DYDLODEOH 78(6'$<6WR)5,'$<62&7±129 ]DMtPHMWHVHRFKXWQHMWHY\XÃ¥LMWHSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWLNQiYãWÄ&#x152;YÄ&#x152;SÄ&#x153;tMHPQpKRSRGQLNX DMHGLQpKRþHVNpKRUHVWDXUDQWXWRKRWRW\SXY7RURQWX Æ&#x2019;$SSHWL]HURI\RXUFKRLFHÆ&#x2019;327$72%$&216283720$72 &8&80%(5 6$/$' EDOVDPLF YLQDLJUHWWH IHWD Æ&#x2019; (QWUpH RI \RXU FKRLFH Æ&#x2019; :,(1(5 6&+,7=(/EUHDGHGSRUNFXWOHWÆ&#x2019;3$16($5('&+,&.(1FUHDP\PXVKURRPVDXFHÆ&#x2019;&5,63<+$''2&.FROHVODZKRXVHWDUWDUVDXFHÆ&#x2019;6LGHGLVKHV KRPHIULHGSRWDWRHVERLOHGSRWDWRHVRU<XNRQJROGIULHVÆ&#x2019;3(11(SDVWD VXQGULHGWRPDWRHVPXVKURRPVJUHHQSHDVIUHVKFUHDPÆ&#x2019;'HVVHUWRI\RXU FKRLFHÆ&#x2019;&5(3(VWUDZEHUU\MDPIUHVKFUHDPÆ&#x2019;$33/(7$57(7$7,1YDQLOOD FUHDPÆ&#x2019;:,/'%(55<625%(7 +67DQGJUDWXLWLHVH[FOXGHG  12.7851$9(0Ä&#x2039;67Ä&#x2039;9ä'<91('Ä&#x2039;/,9K 1(iULH]þHVNêFKDVYÄ&#x152;WRYêFKRSHU]StYDMt-RKQ+ROODQGD'DQLHOD'XG\FKRYiGRSURYRG:LOOLDP6FKRRNKRII.RVWHOVY9iFODYD72 1(±SLDQLVWND.DUROtQD.XEiONRYiNRVWHOVY9iFODYD7RURQWR 1(±PDQÃ¥HOVNp'XR9HQWDSDQHSLDQLVWD0DUWLQ.DUOtþHNDKRXVOLVWND0RQD6KLKDUVKL.RVWHOVY9iFODYD72 1(±SURI,DLQ6FRWWOHWþHVNêFKSÄ&#x152;YFĤSÄ&#x153;HYiÃ¥QÄ&#x152;YþHVNêFKRSHUiFK5HVWDXUDFHQD0DVDU\NWRZQX72 1(±(PLO9LNOLFNêDGYDWRURQãWtMD]]PDQLQDMD]]RYpPYHþHUX5HVWDXUDFH QD 0DVDU\NWRZQX 72  9tFH ZZZQRFWXUQHVLQWKHFLW\FRP QHER  

Ź6$7'HFDWSP±ODVWGD\FKLOG\RXWKFODVVHV &KULVWPDVSDUW\ 0DJQHWLF'U8QLW1RUWK<RUNLQIRLYDQFXULOOD#JPDLOFRPKHUPDQHNV# \DKRRFD Ź6$7-DQ  DWSP±SRWOXFNGLQQHUDQGVRFLDO6W3DXO¶V6ORYDN/XWKHUDQ&KXUFK'DYHQSRUW5RDG7RURQWRLYDDGDPR#JPDLOFRP Ź02-DQDWSPUHWXUQWR0RQGD\DGXOWYROOH\EDOO.HHOH6W7RURQWR±KHUPDQHNV#\DKRRFD Ź:('-DQDWSP±UHWXUQUR:HGQHVGD\DGXOWFDOLVWKHQLFVFODVV .HHOH6W7RURQWRKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$-DQDWSP±UHWXUQWRFKLOGUHQ\RXWKFODVV0DJQHWLF'U 8QLW1RUWK<RUNLYDQFXULOOD#JPDLOFRPKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$)HEDWDP±6RNRO&DQDGD:LQWHU*DPHV+RUVHVKRH9DOOH\ 5G:HVW%DUULH21UWPHM#URJHUVFRP Ź6$)HE12*<0±)DPLO\'D\:HHNHQG 0,67529679Ã&#x2039;69Ä&#x2039;7$95,1*(7TU 3Ä&#x153;tMÄ&#x2021;WH SRGSRÄ&#x153;LW þHVNê QiURGQt WêP +(56+(< &(175(  526( &+(55<3/0,66,66$8*$21 7KHVSRUWLVSOD\HGRQDQLFHVXUIDFHSULPDULO\E\ZRPHQDQGJLUOVDQGUHTXLUHVWKHXVHRILFHVNDWHV7KHVSRUWXVHVDEOXHUXEEHUSQHXPDWLFULQJDQG DOOSOD\HUVZLWKWKHH[FHSWLRQRIJRDOWHQGHUVXVHDVWUDLJKWVWLFN 3Ä&#x153;LVSÄ&#x152;MWH ODVNDYÄ&#x152; MDNRXNROLY þiVWNRX D SRGSRÄ&#x153;WH Qiã WêP ZZZJHQHURVLW\ FRPKOHGHMWH&]HFK5LQJHWWH3URYtFHLQIRUPDFtD]DNRXSHQtYVWXSHQHNQDYãWLYWHZZZZRUOGULQJHWWHFKDPSLRQVKLSFRP 52=3,687.Ã&#x2C6;1Ã&#x2039;1Ã&#x2C6;52'1Ã&#x2039;+27é08 ŹÃ&#x2019;7YýHVNRYV2SHQ-$&.6 Ź67YýHVNRYVâYpGVNR Źý7Y±ýHVNRYV86$ Ź3Ã&#x2C6;Y±ýHVNRYV2SHQ-$&.6 5LQJHWWH þHVN\ULQJHW MHKUDSRGREQiKRNHMLDOHKUDMtMHMKODYQÄ&#x152;GtYN\VJXPRYêPNURXÃ¥NHPQDPtVWRSXNX/HWRV0LVVLVVDXJDKRVWt06WêPĤ]WRKR NDQDGVNp86$)LQVNRDý5 .267(/6Y9Ã&#x2C6;&/$9$Ä&#x153;tPVNRNDWROLFNiIDUQRVWVY9iFODYD7RURQWR 0,02Ä&#x203A;Ã&#x2C6;'1e%2+26/8ä%< Ź+$0,/721ýHVNpPãHVYDWpMVRXYÃ¥G\GUXKRXQHGÄ&#x152;OLYPÄ&#x152;VtFLYHSP +DPLOWRQ/51LQIRUPDFH3DYHO%HODQVNêWHO   ý(6.Ã&#x2C6;â.2/$7252172 Ź62 NDÃ¥Gi ±ýHVNiGRSOÄ&#x2013;RYDFtãNROD00,SURGÄ&#x152;WLOHW XþHEQDQD%DWKXUVW6W7RURQWR2EMHNWZZZEDWKXUVWFRP3Ä&#x153;LYHÄ&#x2021;WHVYRMHGÄ&#x152;WLVMDNRXNROLY~URYQt]QDORVWLþHãWLQ\9ãHFKQ\GÄ&#x152;WLMVRXVUGHþQÄ&#x152;YtWiQ\,QIRSDQt,YD   6/29(16.Ã&#x2C6;â.2/$0,66,66$8*$ Ź62 NDÃ¥Gi ±%OHVVHG7HUHVDRI&DOOFXWD(OHPHQWDU\6FKRRO  5XQQLQJEURRN 'U 0LVVLVVDXJD Y\XþXMH 'DQLHOD .UDPiULNRYi  GDQLHOD#JPDLOFRP ý(6.Ã&#x2C6;D6/29(16.Ã&#x2C6;â.2/$.,7&+(1(5 Ź62 NDÃ¥Gi ±SURGÄ&#x152;WLYHYÄ&#x152;NXOHW6W)UDQFLV6FKRROZLQJ $  *DWHZRRG 5G .LWFKHQHU 9 SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152; ]iMPX NRQWDNWXMWH 0LUND 3LURYiPLUNDSLURYD#ZFGVEFDVORYHQãWLQD9DQGD*DEDMRYiYDQGDJDEDMRYD# ZFGFEFD,QIRWDNpQDZZZNZF]HFKVDQGVORYDNVFRP ý(6.Ã&#x2C6;â.2/$2$.9,//( Ź62 NDÃ¥Gi ±ýHVNiGRSOÄ&#x2013;RYDFtãNRODSURGÄ&#x152;WLYHYÄ&#x152;NX OHWNWHURXSURYR]XMH+RO\)DPLO\&DWKROLF6FKRRO+&'6%,QWHUQDWLRQDO/DQJXDJHV,QIRXþLWHOND5HQDWD)UHLEHUJRYiWHO   HPDLOUHQDWDBIUHLEHUJ#\DKRRFRP ý(6.Ã&#x2C6;79129Ã&#x2C6;9,=( Ź62 NDÃ¥Gi YD67 NDÃ¥GRX YRSDNRYiQtY\VtOi1RYi 9L]HYGRVDKX2QWDULDQDVWDQLFL201, Y7RURQWXNDQiONDEHOD  SURGXFHQWND0DUNpWD6OHSþtNRYiWHO  1RYD9L]H $XEXUQ $Y7RURQWR210+/&DQDGDHPDLOQRYDYL]HFD#JPDLOFRPZZZ QRYDYL]HFRPV79SURJUDP\

62.2/7252172 Ź62Y±0LNXOiãVNi]iEDYDNWDQFLDSRVOHFKXKUDMH0LUR/HWNR3Ä&#x153;LQHVWHGiUN\VYêPPLOêPD0LNXOiãMHGRUXþtNRVWHOVY9iFODYD *ODGVWRQH $YH LQIR D UH]HUYDFH SDQL +DQND KDQDMXUDVHN#\DKRRFD WHO  9VWXSQpPOiGHÃ¥ Ź1HY GR ±YiQRþQtVRNROVNpWUK\±REÄ&#x152;G\YiQRþQtSHþLYRGiUNRYpSÄ&#x153;HGPÄ&#x152;W\YiQRþN\'9'þHVNpILOP\WRPEROD0LNXOiãUR]Gi GiUN\GÄ&#x152;WHP NWHUpSÄ&#x153;LQHVRXMHMLFKQHMEOLåãt =iMHPFLRYODVWQtSURGHMYROHMWH 0DUXãNX  QHERWLFK\YLFWRU#V\PSDWLFRFDNRVWHOVY9iFODYD *ODGVWRQH$YH7RURQWR

6/29(16.Ã&#x2C6;796/29(16.é69(7 Ź62 NDÃ¥Gi YD67 NDÃ¥GRX YRSDNRYiQt3URGXFHQWND .DWDULQD +RPRORYi 7HO   HPDLO VORYHQVN\VYHW#JPDLOFRP ZZZWYVHGQDFRP

ýtVORY\ãORþY\MGHX]iYÄ&#x152;UNDMH R\FKOêNRQWDNWDSÄ&#x153;HGSODWQp   EPDLO YHUDWRURQWR#JPDLOFRP

:HDFNQRZOHGJHWKH¿QDQFLDOVXSSRUWRIWKH*RYHUQPHQWRI &DQDGD WKURXJK WKH &DQDGD 3HULRGLFDO )XQG &3)  RI WKH 'HSDUWPHQWRIWKH&DQDGLDQ+HULWDJH

3Ä&#x153;HGSODWQpVHDXWRPDWLFN\SURGOXÃ¥XMHQHQtOLStVHPQÄ&#x152;]UXãHQR

&$/*$5< ŹýHVNi NQLKRYQD \YHD]DHOV#KRWPDLOFD WHO   VORYHQVNi ãNRODDVORYHQVNiNQLKRYQDKDG]LPND#\DKRRFRP h


1RYêGRPRYþ hŹ7LãWČQp&DOJDUVNp/LVW\ &/ VHY\GiYDMt[ GRURND1RYt]iMHPFLVHPRKRXSĜLKOiVLWNRGEČUX9ODGLPtU0DãDWD  HPDLO YODPDVDWD#JPDLOFRPQHERY\åiGHMWHStVHPQČ&]HFK DQG 6ORYDN $VVRFLDWLRQ 3R %R[  &DOJDU\ $% 73 2H9 .,7&+(1(5:$7(5/22*8(/3+ Źý7Y±Y\VWXSXMH9DãR3DWHMGORGHQSR]GČML Y 7RURQWX X 3DWULND Y 0LVVLVVDX]H YL] SĜHGFKR]t R]QiPHQt7RURQWR

/\QQ0RQWUHDO4&+;5âHNY\VWDYWHQDÄ&]HFK DQG6ORYDN9HVWQLN³'RWD]\DLQIRUPDFHPRQWUHDOYHVWQLN#JPDLOFRP 'RWD]\ D LQIRUPDFH PRQWUHDOYHVWQLN# JPDLOFRP âpIUHGDNWRUND $OHQD 0DUWLQĤ  *OHQFDLUQ 0RQWUHDO +: % WHO    HPDLO DPDUWLQX#\DKRRFRP ýOHQRYp UHG UDG\ $ORLV )RJO 0tãD )XFKVRYi (PD .RãDFNi /XGYtN 0DUWLQĤ 9tFH Y 09þOLVWRSDGNWHUêSUiYČY\ãHO=DMtPHMWHVH ýWČWH

277$:$ Źý7  ± 32  ± MH Y *DOOHU\  Y\VWDYXMt ý(6.ÈD6/29(16.Èâ.2/$.,7&+(1(5 -LĜt.RYDQGDD/XPtU+ODGtNVYiGtODSRGQi]YHP3RODU Ź62 NDåGi ±SURGČWLYHYČNXOHW6W 7UDQVIHUHQFH  EXGRYD YHOY\VODQHFWYt ý5  &RRSHU )UDQFLV6FKRROZLQJ$*DWHZRRG5G.LWFKHQHU9 6WUHHW2WWDZD YtFHE\ORY1'þD  SĜtSDGČ ]iMPX NRQWDNWXMWH 0LUND 3LURYi PLUNDSLURYD# ZFGVEFDVORYHQãWLQD%ODQND0LFKHOHEODQNDPLFKDOH# VANCOUVER Ź1(  RG  GR   ± SĜHGYiQRþQt ED]DU ZFGVEFDLQIRZZZNZF]HFKVDQGVORYDNVFRP Ź=SUDYRGDM'REUêGHQGRVYČWDY\SUDYXMt]RGSRYČGQi  *ODGGHQ 'U *ORULD 'HL /XWKHUDQ &KXUFK 1RUWK UHGDNWRUND(YD.UDWRFKYtORYiDYêWYDUQtFL/tGD%DXãRYi Vancouver D-RVHI.UDWRFKYtO/HWQtY\GiQtMHYČQRYiQR(PLOXâNR- Ź1(RG GR 0LNXOiãVNiQDGtOND GRYLREVWDUHMWHVLþWČWH(PDLOHNUDWRFK#V\PSDWLFRFD Ź)RWRVRXWČå SRNUDþXMH WpPD %&  URþQt REGREt IRWRJUDILHVSRSLVHPPDUWDMDPERURYD#KRWPDLOFRP WHO   Ź=SUDYRGDM ý66. PDUWDMDPERURYD#KRWPDLOFRP MONTREAL QHER &]HFK DQG 6ORYDN $VVRFLDWLRQ  :HVW Ź62Y&DQDGLDQ6ORYDN3URIHVVLRQDODQG %URDGZD\ =SUDYRGDM Y\FKi]t [ URþQČ 5HGDNFH 5R%XVLQHVV $VVRFLDWLRQ SRĜiGi VYĤM 9êURþQt SOHV 5LYLH- PDQD=HPDQ0DUWD-DPERURYi,âPXOtNRYi8]iYČUUD 5HFHSWLRQ +DOO  +HQUL %RXUDVVD (VW 0RQWUHDO NDSUR]LPQtþtVORMHOLVWRSDGX3ODWE\SURVtPH .RNWHMOYYHþHĜHYK,QIRZZZFVSEDFRP YêKUDGQČãHNHP UH]HUYDFH YVWXSHQHN   QHER FVSEDLQIR# JPDLOFRP ,QIRUPDFH Wpå QD MKDUGLQJ#RVOHUFRP QHER :,11,3(* PDUHQGDV#RVOHUFRP Ź62YH0LNXOiãVNi]iEDYDY&KRSLQ+DOO Ź3ÈY GR ±3RWDWR3DQFDNHVHYHH$Y/DFKLQHNWDQFLKUDMHNDSHOD(GHOZHLVVWUD- QLQJDWWKH&OXE GLþQtMtGODD]iNXVN\þHVNpSLYRSĤOQRþQtWRPEROD0L- Ź3ÈYH GR &XUUHQW$IIDLUVQHZV NXOiã SĜLMGH D QDGČOt YDãLP SĜiWHOĤP GiUN\ NWHUp SĜL- IURP&5DQG65FRVHGČMHYQDãtGRPRYLQČ QHVHWH SRãWRYQp  ]D GiUHN  LQIR  0tãD )XFKVRYi Ź3ÈY GR ±&RVHGČMHYQDãtGR  (PD.RãDFNi  $OHQD0DU- PRYLQČ WLQĤ  YVWXSQp Ź3È  YH  GR   ± &]HFK DQG 6ORYDN GRVSČOtVWXGHQWLDVHQLRĜLGČWLGROHW]GDUPD )RONORUH ZLWK FRRNLQJ FODVV OHDUQ WR FRRN WUDGLWLRQDO Ź67YH±NOXEVHQLRUĤ0F/\QQ PHDO1RZWUDGLWLRQDOGLVKHVWKLV&KULVWPDV3ĜLQHVWHUHŹ3ÈYýHVNêEDURNQtRUFKHVWUDVERU&ROFHSW\VYêFKPDPLQHNDEDELþHN OHJLXP]DKDMXMH)HVWLYDO%DFK0RQWUHDO0DLŹý7D3ÈY GR ±SRNDåGpNOXE7X]H[MH VRQV\PSKRQLTXHGH0RQWUpDOUXH6W8UEDLQ+; 6 9VWXSHQN\ KWWSZZZIHVWLYDOEDFKPRQWUHDOFRP RWHYĜHQêSURYHĜHMQRVW 62]DYĜHQR 9GREČNG\VHSURPtWi Y KRUQt KDOH ILOP MH RWHYĜHQR  0iWHOL HYHQWVHYHQW&RQFHUWGRXYHUWXUH Ź1(   YH   *DOD NRQFHUW3LHUUH0HUFXUH GDOãtQiPČW\SURNOXERYRXþLQQRVWGHMWHQiPYČGČW Ź=DMtPDYp]SUiY\]HVORYHQVNêFKDþHVNêFKWHOHYL]QtFK 3LHUUH3pODGHDXERXOGH0DLVRQQHXYH( Ź1(Y(GLW PHILOP==HOLQRYp&LQp- SURJUDPĤY\EtUi-DURPtU6DPHNDSĜHGYiGtMHYNOXEXN PDWKqTXHTXpEpFRLVHGH0DLVRQQHXYH YROQpGLVNX]LYKDOHNOXEX0F.HQ]LH6W±SRGUREŹ1(±þHVNiPãHUĤåHQHFVHPRGOtPHRG QČMãtSURJUDPNOXEXQDZHEX 3URVtPH  SĜLFKi]HMWH SĜHG MHGHQiFWRX SURWRåH EXGRYD Źý7 NDåGê  Y  ± &]HFK 6FKRRO &ODVVHV NRQVHYKRGLQ]DP\Ni'ČNXMHPHDWČãtPHVHQDVKOHGD- WDNWXMWH +HOHQD 6WHOVRYVN\ KVWHOVRYVN\#JPDLOFRP QRX 5RVH0DU\6WUEDQ    Ź67YHVFKĤ]NDNOXEXVHQLRUĤýVGĤP Ź1(  Y  ± 0LNXOiã SUR GČWL V SRKRãWČQtP 0F/\QQ Ź62   YH   9iQRþQt REČG VHQLRUĤ &DVD ýHVNR6ORYHQVNêNOXE Ź3UDPHQMHþDVRSLVNUDMDQVNpREFHýHFKĤD6ORYiNĤ *UHFTXHERXO1HZPDQ/D6DOOH Ź1(   Y   %RKRVOXåE\ NDSOH /R\ROD +LJK YH :LQQLSHJX Y\GiYi MHM ZLQQLSHåVNi RGERþND ý66. SURNUDMDQ\Y0DQLWREČDMLQGHYHVYČWČ9\FKi]tþW\ĜLNUiW 6FKRRO6KHUEURRNH: Ź62Y0LNXOiãVNiQDGtONDSURGČWL:HVW- GRURND$GUHVD&]HFKDQG6ORYDN$VVRFLDWLRQRI&DQDPRXQW3DUN8QLWHG&KXUFKGH0DLVRQQHXYH GD:LQQLSHJ%UDQFK$WW3UDPHQ32%2;:LQŹ6RNROVNêYROHMEDOVH]DWtPQHNRQiHY]PČQXUR]HãOH- QLSHJ 0DQLWRED &DQDGD 5& = .RQWDNW   PHHPDLOHPWČPNWHĜtVQiPLKUiOLYORQL'DOãtLQIRUPD-  HPDLO LQIRUPDWLRQ#F]HFKRVORYDNEHQHYROHQWDVFHRVRNROVNêFKDNWLYLWiFKSRGDMtQiþHOQtFL6RNROD-RVHI VRFFDž D0DULH+ĜLERYLWHO   ý(6.Èâ.2/$02175($/ Ź.DåGRX GUXKRX VRERWX GRSROHGQH  K SUR GČWL YHYČNXOHWYýHVNpPGRPČ0F/\QQY\XþXMt$QGUHD/DURFTXHD.DWND.ZDVQLiNRYi,QIRHPDLOHP FHVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP

EUROPEAN UNION FILM FESTIVAL /,6723$'7+(52<$/ &2//(*(677252172

9OHWRãQtPMLåURþQtNX(8))SRĜiGDMtGLSORPDWLFNpPLVHDNXOWXUQtRUJDQL]DFH]HPt(8NWHUpVtGOtY 6/29(16.Èâ.2/$02175($/ 7RURQWX,NG\åVHRGSUYQtKRURþQtNXSRĜiGDMt]GDUŹ.DåG~ QHGHĐX R  KRG Y KDOH VORYHQVNpKR NRVWROD PDYåG\QDEt]HMt]HPČNYDOLWQtSURGXNFLVYêFKQHMVY&\ULOD D 0HWRGD  H $YHQXH 0RQWUHDO VORYHQOHSãtFKILOPDĜĤDUHåLVpĜĤ1DMHKRRUJDQL]DFLVHSRVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP =iXMHPFL R EOLåãLH LQIRUPiFLHSLãWHQDVORYHQVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRPDOH- GtOHMtGHVtWN\GREURYROQtNĤDVSRQ]RUĤ.DåGRURþQČ ERVDSR]ULWHQDQDãXIDFHERRNRY~VWUiQNXKWWSVZZZ PiQDGMHKRSRĜiGiQtP]iãWLWXMLQiþOHQVNi]HPČ IDFHERRNFRPVORYHQVNDVNRODPRQWUHDO WHOHYL]Qt ]i- 7HQWRNUiW WR MH 0DOWD ý5 D 65 UHSUH]HQWXMt VQtP]QDP R ]DKiMHQt SURYR]X KWWSVZZZQRYLQ\VN]DKUD- N\9ON].UiORYVNêFK9LQRKUDGUHåLVpUD-DQD1ČPQLFLH]NRVWRODYPRQWUHDOHEXGHVNRODQLHQH- FHD8þLWHOND-DQD+ĜHEHMND3RGHOQDDOHVORYHQVND NXG MVWH QHYLGČOL WXWR SĜtOHåLWRVW VL QHQHFKHMWH XMtW Ź0RQWUHDOVNêYČVWQtNMH]DVtOiQ]GDUPDDWDNILQDQþQt SĜtVSČYN\MVRXYtWiQ\&KFHWHOLODVNDYČ9ČVWQtNSRGSRĜLW 9ãHR(8))QDZHEXHXIIWRFRP SRãOHWH SĜtVSČYHN QD DGUHVX (PD .RãDFNi  0F-

3

ŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹ

328=È9ċ5&(6ORYRN]DP\ãOHQt UHIOH[F]

+UDGQtPHGDLOH2G$PDGHDNH.DPHĖiNX -LĜt;'ROHåDO

8GČORYiQt VWiWQtFK Y\]QDPHQiQt ]D NXOWXUX QD 3UDåVNpP KUDGČ VH RVPDGYDFiWpKRĜtMQDOHWRãQtKRURNXVSODVNORQDY\WURXEHQtYêVOHGNĤMDUPDUHþQtKR NOiQtRQHMEOEČMãtOLGRYRXĜDFKDQGX9HGOHGDOãtFKY\]QDPHQDQêFKRGQHVOVL KUDGQtNRYRG=HPDQDLUHåLVpU=GHQČN7URãNDNUiO%DERYĜHVNDOLGRYêEDYLþ VHGPpFHQRYpVNXSLQ\6\PSWRPDWLFNpSURYêYRMQDãt]HPČ 9URFHWHKGHMãtSUH]LGHQWUHSXEOLN\9iFODY+DYHOSĜHGDO0LORãL)RUPDQRYLVWiWQtY\]QDPHQiQtNRQNUpWQČPHGDLOLSUH]LGHQWDýHVNpUHSXEOLN\=D ]iVOXK\%\OWRYHOLFHV\PEROLFNêDNW+DYHOGDOMDVQČFHOpPXVYČWXQDMHYR åHVLGRNiåHPHYiåLWãSLþNRYêFKXPČOFĤLMDNR]HPČäHFKiSHPHFR]QDPHQi2VNDUåHFKiSHPH)RUPDQDMDNRQHGtOQRXVRXþiVWQDãtWHG\]iSDGQtNXOWXU\DåH)RUPDQMHSURQiVYêNODGQtVNĜtQtþHVNpNXOWXU\SRWDåPR þHVNpKRP\ãOHQt -HGYDDGYDFHWOHWSRY\]QDPHQiQt)RUPDQDDDWPRVIpUDYýHVNpUHSXEOLFHVHUDGLNiOQČ]PČQLOD8åQHQtLQERM]DOLGVNiSUiYDDQHSROLWLFNiSROLWLND Xå]GHSDQXMHRWHYĜHQiROLJDUFKLHSRPDOXXåtUDMtFtREþDQVNpVYRERG\.RPELQDFH%DELã=HPDQVWUKOD]HPLGRQHXYČĜLWHOQpVSURVWRW\D]QDãtNORSRWQpFHVW\QD]iSDGXGČODODW\SLFNêSRVWNRPXQLVWLFNêSROLWLFNêPDUDVPXVEOt]NêVWiWQtPX]Ĝt]HQtQD8NUDMLQČ$WRPX]FHODG\QDPLFN\RGSRYtGiOHWRãQt YêEČUY\]QDPHQDQêFK7ĜHEDILOPRYêDRSHUQtUHåLVpU=GHQČN7URãNDGRVWDO OHWRVQD3UDåVNpPKUDGČ0HGDLOL]D]iVOXK\,VWXSQČ]D]iVOXK\RVWiWYREODVWLXPČQt %\OE\FKQHUDGREYLQČQ]WRKRåHQHNRPSHWHQWQČVQLåXMLYê]QDPOLGRYpKRKUGLQ\þHVNpKRSLYQtKRILOPXDåHMVHPSRYêãHQiSUDåVNiNDYiUQDSURWRVLGRYROXMLRFLWRYDWQH]iYLVOêRGERUQê]GURMýHVNRVORYHQVNRXILOPRYRXGDWDEi]L Ä9SRVOHGQtFKOHWHFKSĜLãHOQDĜDGXDVLQHMGLVNXWRYDQČMãt7URãNĤYSRþLQ±NRPHGLiOQtWULORJLH.DPHĖiNĤNWHUiVHVLFH]DĜDGLODPH]LQHMQDYãWČYRYDQČMãt WLWXO\Y]HPLDOHSRGOHPQRKêFKNULWLNĤMH GRVWPRåQiSUiYHP SRYDåRYiQD ]DQHMKRUãtILOP\YKLVWRULLþHVNpNLQHPDWRJUDILH³ 6WDþLORGYDDGYDFHWOHW]DYUãHQêFKSČWLOHWêP=HPDQRYêPNUDORYiQtPDKRGQRW\MVRXSĜHYUiFHQ\KODYRXGROĤ=DWtPFRYGQHVSURNOtQDQêFKGHYDGHViWêFKOHWHFK+UDGRGPČĖRYDOWRQHMOHSãtFRþHVNiNXOWXUDY\WYRĜLODYSRNURþLOpPDLQIRUPDWLFNpPURFHYQRYpPWLVtFLOHWtMHY\]QDPHQiYiQRWR~SOQČ QHMKRUãt]þHVNpNXOWXU\-GHRSRGREQêYêYRMMDNêSURGČODORRVD]RYiQtSUH]LGHQWVNêFKIXQNFt2GKXPDQLVWLFNpKRDYSRGVWDWČEH]EUDQQpKRVQLYpKRLQWHOHNWXiODMVPHVHSRVXQXOLN]OpPXDPVWLYpPXGČGNRYLSĜHN\SXMtFtPX]iãWt DVSURVWRWRX7DNåHOHWRãQtY\]QDPHQDQtRGSRYtGDMtFHONRYpPXWUHQGX2G GHPRNUDFLHNROLJDUFKLLRG+DYODN=HPDQRYLRG)RUPDQDN7URãNRYLDRG $PDGHDNH.DPHĖiNX =GURMKWWSZZZUHIOH[F]FODQHNNRPHQWDUHKUDGQLPHGDLOHRGDPDGHDNHNDPHQDNXKWPO




1DSVDOLMVWHGČNXMHPH UiGLRGSRYtGiPH

1RYêGRPRYþ

Z DOMOVINY žZ DOMOVINY žZ DOMOVINY ž 1ģ -HMLFK SRþHW DOH SUXGFH NOH6 6WUDQ\VLUR]GČOtSHQt]H Vi0iPHNDåGRURþQČ~E\WHN]KUX] ]DKODV\YROLþĤ

9Èä(1Ëý7(1Èě, PiPNUiVQRXSĜtOHåLWRVWSRGČNRYDWYãHPNGRåQiPQDSVDOLGRUHGDNFHPLOp GRSLV\ QHER MHQRP OHWPp Y]ND]\ NWHUp SĜLORåLOL WĜHED MHQRP WDN NH VYpPX SĜHGSODWQpPX³9ãHFKQRQHMOHSãt9ČUNRDQLMVHPQHWXãLOåHMVLWDNPODGiL NG\åPiãQiURNQDRGSRþLQHN'ČOiãGREURXSUiFLP\VOtPåHWČWREDYt-VRX WRPRFGREUpQRYLQ\³3HWU.\EDO6\URYê0LOê3HWĜHFRåSDNVHQHĜtNiåHYČN MHMHQRPþtVOR"-VHPUiGDåHSDWĜtãGRURGLQ\QDãLFKþWHQiĜĤ Ä0LOiSDQt.RKRXWRYiGČNXML9iPDYãHPNGRYČQXMtþDVDSUiFL1RYpPXGRPRYXDSĜHMLNUiVQpGQ\9ČUD+DMQLãRYi 0LOi SDQt +DMQLãRYi 9DãH VORYD SRY]EXGtDGRVORYDQDVWDUWXMtFKXĢGRGDOãtSUiFHGČNXMHPH 1ČNWHĜtE\OLWDNODVNDYLDVYĤMãHNQDYêãLOL RþiVWNXNWHUiPĤåHSRPRFLSRNUêWYêGDMHVSRMHQpVSURGXNFtQRYLQDQHERMHPĤåHPH]DVtODWWČPVRFLiOQČVODEãtP$GRNRQFHMVPHY\ĜL]RYDOLLSĜiQtGiUFĤPSĜHGSODWQpKR SĜiWHOĤP QHER QČNRPX NGR VH RFLWO PRPHQWiOQČ YH ILQDQþQt WtVQL D SĜLWRPE\VLSĜiOQRYLQ\GiOHGRVWiYDW-HWR RSUDYGXYQtPDYêSĜtVWXSNHVYêPEOLåQtP7ČPYãHPGČNXMHPH7DNRYiSĜtOHåLWRVWVHQDVNêWiLQ\QtRþDVHYiQRþQtPGDUXMWHSĜHGSODWQp $GtNSRVtOiPHWDNpþWHQiĜĤPNWHĜtRFHĖXMtSUiFLYãHFKDXWRUĤNWHĜtVHQDQt SRGtOHMtÄĆDNXMHP9ČUNRVNYHOpSRVOHGQpþtVOR1']QRYXDSHNQpþWLYpY\GDQLHWUHIQêHQHUJLFNêDMDVQêþOiQRN3HWUD.RKRXWDD6WiQL%D\RYHMDSR HUXSFLLWêFKWRQi]RURY«SRNRMQêDREMHNWLYL]XM~FLDRIDNW\KLVWyULHVDRSLHUDM~FLSUtVSHYRNSDQL)LUORYHM$QDSRNRQSiQ8OþYVNXWNXPLHQNRWYRUQêSRKĐDGQDSROLWLNX$þRMHG{OHåLWp«SULVSLHYDWHOLDVDQDY]iMRPUHãSHNWXM~þR MHSR]RUXKRGQiþUWDQRYtQSULDXWRURFK]WDNUR]GLHOQ\FKYêFKRGLVNRYêFKERGRY1HVSRUQH7YRMD]iVOXKD³QDSVDOD%ULJLWD+DPYDãRYi.RSS$QRPiPH Y\QLNDMLFtDXWRU\NWHĜtVQiPLVSROXSUDFXMtXåGORXKiOpWD=tVNDOLVLQHMHQREOLEXDOH]HMPpQDDXWRULWXXþWHQiĜĤ$UHVSHNWYĤþLVREČQDY]iMHPMHWRFR E\FKRPPČOLSČVWRYDWLYEČåQpPåLYRWČ-HQRPWDNVHPĤåHPHSRWNiYDWQD VSROHþQêFKDNFtFKDSĜiWHOVN\VLSRKRYRĜLWDWČãLWVH]HY]iMHPQêFK~VSČFKĤ þLURGLQ7ČãtPČåHMHWRSDWUQpLYQDãHPNRPXQLWQtPWLVNX5R]KiGDWOLGL XGČODWMHQHãĢDVWQêPLQHER]DVtWYQLFKVpPČQHMLVWRW\MDNVDPL]DMLVWpYtPH QHQtWRFRWYRĜtNRPSDNWQtNRPXQLWX 1D]iYČUMHãWČ]SVDQtþNDSDQt=GHĖN\0DODþNRYpÄ0LODSDQt.RKRXWRYiSĜLNOiGiPSĜHGSODWQpQDSĜtãWtURND]iURYHĖ9iPFKFLSRGČNRYDW]D9DãHNRPHQWiĜH.HGQL'ČVtPČNG\åSRP\VOtPNROLNOLGtVLDQLQHXYČGRPXMHYMDN QHEH]SHþQp GREČ åLMHPH SURVtP SLãWH YtF DĢ VH OLGp SUREXGt 6 SR]GUDYHP«Ä0LOiSDQt0DODþNRYiPQRKG\GREĜHPtQČQpUDG\RGPQRKHPY]GČODQČMãtFK ]NXãHQČMãtFK D YČKODVQêFK VSLVRYDWHOĤ OLGPL QHSRKQH $OH FR MH PRåQpLSURVWĜHGN\MDNêPLMVRXPtVWQtQRYLQ\QHFKDWþWHQiĜHYKOpGQRXWGR PRåQRVWtYROE\NROHPQLFK7DPMHLQDãHSHULRGLNXPSODWQp 'ČNXMHPH]DX]QiQtYãHPSLVDWHOĤPDþWHQiĜĤPDPRKXMHQRPQDQRYRSRWYUGLWåHVSRNRMHQRVWQDãLFKþWHQiĜĤYåG\E\ODMHDEXGHQiãFtO ýWČWHGiOHDSLãWHGiOH3ĜHMLYãHPNOLGQêSĜHGYiQRþQtþDVQD9DãHQi]RU\DþOiQN\VHWČãt9DãH9ċ5$.2+28729È

6W OHWRV ]DSODWt VWUDQiP ]D KODV\ 6WiW YROLþĤYHVQČPRYQtFKYROEiFKSRGOH YR SURSRþWĤ ý7. YtFH QHå  PLOLRQĤ SU NRUXQ5R]GČOtVLMHGHVHWXVNXSHQt NR NWHUi]tVNDODQDGSURFHQWDKODVĤ NW ýiVWND EXGH R QČFR QLåãt QHå SĜHG ý þW\ĜPL OHW\ 3ĜtVSČYHN QD þLQQRVW þW EXGHWHQWRNUiWSREtUDWMHQGHYČWIRUEX PDFtNWHUpVHGRVWDO\GR6QČPRYQ\ P 'RVWDQRXWDN\GRWDFH]DPDQGiW\ ' 1DMHGHQMHRGOHGQDURþQtSĜtVSČYHN 1 NRUXQSĜHGWtPE\OR  NRUXQQLåãt NR ZA HLASY LETOS DOSTANE NEJ9Ë&( 3(1ċ= 9Ë7ċ=1e $12 SĜHV 9 PLOLRQĤNRUXQ3RYROEiFKYURFH  WRE\ORPLOLRQX2'6VLSR OHSãt]HPLOLRQXQDPLOLRQX OH NRUXQ 3LUiWL Y\LQNDVXMt  PLOLRQX NR NRUXQ SĜHG þW\ĜPL OHW\ WR E\OR  NR PLOLRQX+QXWt6YRERGDDSĜtPiGHP PRNUDFLH7RPLD2NDPXU\Y\GČOiQD P KODVHFK  PLOLRQX NRUXQ Y URFH KO QHNDQGLGRYDOR 

0,/Ëý7(1Èě, PiWH]iMHPSRVODWSĜiQtVYêPSĜtEX]QêPDSĜiWHOĤP NQDVWiYDMtFtFPVYiWNĤPYiQRþQtPþL1RYpPXURNX"1DEt]tPH SĜtOHåLWRVWGRSURVLQFHRGHãOHWHVYRMHSĜHGVWDY\DWH[W\ ]QČQtVYiWHþQtFKSĜiQtþHN 6WHMQČWDNXSR]RUĖXMHPHSRGQLNDWHOHåHURYQČåGRSURVLQFH SĜLMtPiPHYiQRþQtSĜiQtDQRYRURþHQN\NRWLãWČQt 5iGLYiPWXWRVOXåEXSRVN\WQHPHYHVWHMQČ~QRVQpFHQRYp UHODFLMDNRURN\SĜHGFKR]t ŶŶ(PDLOXMWHQHERWHOHIRQXMWHYHUDWRURQWR#JPDLOFRP 1(%2  ŶŶ

.R .RPXQLVWLFNi VWUDQD ýHFK D 0RUDY\ EXGH SR OHWRãQtFK VQČPRYQtFK Y\ YROEiFK KRVSRGDĜLW V QHMQLåãtP UR]YR SRþWHPRGMHMtKRY]QLNX3HQt]H]WUiSR FtQHMHQ]DKODV\YROLþĤNWHUêFKE\OR Ft OHWRV KLVWRULFN\ QHMPpQČ  QHFHOêFK OH  WLVtF DOH L QD SĜtVSČYFtFK RG  VYêFKþOHQĤ-HMLFKSRþHWGORXKRGRVY EČ D SUXGFH NOHVi .RPXQLVWp KRVEČ SRGDĜtVþiVWNRX]KUXEDPLOLyQĤ SR NRUXQ URþQČ =WUiWD WpPČĜ SRORYLQ\ NR YROLþĤMHWDNFLWHOQê]iVDKGRUR]SRþYR WX=DMHMLFKKODV\GRVWDQRXRWpPČĜ WX PLOLRQĤNRUXQPpQČQČåYSĜHG FKR]tFKYROEiFK6SHQČ]L]DKODV\ FK YROLþĤMHWRXNRPXQLVWĤGORXKRGREČ YR MDNRQDKRXSDþFH7DNPiORMDNRSR MD OHWRãQtFK YROEiFK GR MHMLFK UR]SRþOH WXDOHMHãWČQLNG\QHWHNOR2YãHPWtP WX VþtWiQt]WUiWQHNRQþt Vþ -(â7ċ952&(0ċ/,.208-( 1,67e 9Ë&( 1(ä  7,6Ë& ý/(1

1DYãWLYWHQDãLZHERYRXVWUiQNX ZZZPDVDU\NWRZQFD 'R]YtWHVHNGHVHFRGČMHXYLGtWHYLGHR]i]QDP\]DNFtDIRWRDOED]SRGQLNĤNRPXQLW

.6ý06,32+25âË, . ]DWtPFR SĜHG þW\ĜPL OHW\ Mt SRVODO ]D VWiW ]D KODV\  PLOLRQX SR OHWRãVW QtFKYROEiFKWREXGHPLOLRQXNRQt UXQ9êQRVý66']KODVĤNOHVQH]H UX PLOLRQXQDPLOLRQXNRUXQ  .'8ý6/]PLOLRQXQDPL. OLRQX723PČODSĜHGþW\ĜPLOHW\] OLR KODVĤPLOLRQXQ\QtWREXGH KO PLOLRQXNRUXQ+QXWt6WDURVWRYpDQHP ]iYLVOtMHKRåþOHQRYpVHYURFH ]i XFKi]HOL R SRVODQHFNp PDQGiW\ ]D XF 723SRãOHVWiW]DKODV\PL72 OLRQX NRUXQ 6YRERGQt GRVWDQRX  OLR PLOLRQXSĜHGþW\ĜPLOHW\WRE\OR P PLOLRQXNRUXQ7HKG\GRVWDO\SHQt]H P ]DKODV\WDNp6WUDQD]HOHQêFKD6WUD]D QDSUiYREþDQĤWHQWRNUiWEXGHMHMLFK QD SĜtGČOQXORYê SĜ =G =GURMKWWSVZZZLQIRF]YROE\YROE\ E\SRUFXMHVHPLOLRQXNRUX UXQWDNKOHVLVWUDQ\UR]GHOLSHQL]H]D KODV\YROLFXKWPO$XWRU5$= K ý7. ý7

ED  QHER  þOHQĤ SĜL]QDO SUR 79 1RYD SUYQt PtVWRSĜHGVHGDÒ9.6ý03HWUâLPĤQHN=DQHFHOêFKSDWQiFWOHWSĜLãOLNRPXQLVWpR YtFHQHåSRORYLQXVYêFKþOHQĤNWHĜt SODWLOLþOHQVNpSĜtVSČYN\DLW\YUR]SRþWXFK\Et3RGOHâLPĤQNDRGYiGČOL VWUDQtFLGRSDUWDMQtNDV\SĤOSURFHQWD VYpKRSĜtMPX ƒ 6Ë'/(0 .2081,67ģ -( 3$/È& %8â7ċ+5$'6.é&+ GUDK Y SUDåVNpXOLFL3ROLWLFNêFKYČ]ĖĤ7HQNRXSLOLYURFH]DPLOLyQĤNRUXQ 9URFHKRFKWČOL]DPLOLyQĤ SURGDWLWDOVNpILUPČDSĜHVWČKRYDWVH GROHSãtKR3DNDOHSĜLãO\QH~VSČãQp YROE\YURFHDSURGHMVLUR]P\VOHOL=DRGVWRXSHQtRGNXSQtVPORXY\ GRVWDOLNRPXQLVWpSRNXWX = UR]SRþWX MLP XE\OR  PLOLRQĤ NRUXQ .RPXQLVWLFNi VWUDQD Pi KRGQČEXGRYSR~]HPtýHVNpUHSXEOLN\ D WHć VH EXGH KRYRĜLW R MHMLFK HIHNWLYQČMãtPY\XåLWtXYHGOMHGHQ]SOiQĤMDNGRVWUDQLFNpNDV\]tVNDWGDOãt SURVWĜHGN\PtVWRSĜHGVHGDâLPĤQHN 3ROLWLFL.6ý0FKWČMtMtWVGRERXD]DPČĜLWVHQDPpGLDDVRFLiOQtVtWČDL WtPVL]tVNDWYROLþHLþOHQ\]SČW3RVWiYiQtSĜHGREFKRGQtPLGRP\VOHWiN\MHPHWRGDNWHUiQHY\FKi]tDQL QDãLP NRQNXUHQWĤP SĜL]QiYi PtVWRSĜHGVHGDVWUDQ\SURLGHRYČSROLWLFNRXSUiFLDNRPXQLNDFL-RVHI6NiOD )LQDQþQt]WUiW\VHEXGH.6ý0VQDåLW SRNUêW~VSRUDPL]PLQXOêFKOHW ý66' ./(6/$ %8'( 72 9(/0,'5$+e 6WUDQD]DSRVOHGQtFKOHWSĜLãODR YROLþĤFRåMVRXYSĜHSRþWX VWRYN\PLOLRQĤNRUXQ6WUDQXWDNþHNDMtYHONpãNUW\6RFLiOQtGHPRNUDFLH Pi SĜHG VHERX YHOPL KXEHQp URN\ 9 SĜtãWtFK þW\ĜHFK OHWHFK ]tVNi VWUDQDGRKURPDG\PLOLRQĤ3ĜLWRPY SĜHGFKR]tPYROHEQtPREGREtWRE\OR RPLOLRQĤYtF

3 3292/%È&+3ě,-'28 ƒ675$1$8ä9628ý$61eGREČ 2 20,/,21<.2581 GOXåt WpPČĜ  PLOLRQĤ NRUXQ D WR MHãWČSURKUiODVRXGQtVSRUNROHP/LGRYpKRGRPX7\GĤVOHGN\MVRXGRFHOD ]iVDGQt 6WUDQD EXGH PXVHW SĜHKRGQRWLW FHORX VYRMt VWUDWHJLL %XGHPXVHWVQLåRYDWQiNODG\DWRMDN QDFHQWUiOQtWDNLUHJLRQiOQt~URYQL -HQQiNODG\QDYROHEQtNDPSDĖSRGOHH[SHUWĤPRKO\EêWNROHPPLOLRQĤNRUXQ1DYtF]YêURþQt]SUiY\Y\SOêYi åH ORQL VWUDQD KRVSRGDĜLOD VH ]WUiWRX  PLOLRQĤ $ VWUDQČ QHSRPRKODQLSURKUDQêVRXGQtVSRUR/LGRYê GĤP VH ]HVQXOêP DGYRNiWHP =GHĖNHP $OWQHUHP NWHUpPX PČOD ý66' ]DSODWLW  PLOLRQĤ NRUXQ 'RKURPDG\ WDN PĤåH PtW VRFLiOQt GHPRNUDFLHGOXKNROHPSĤOPLOLDUG\ =GURMKWWSWQQRYDF]FODQHNFVVGSUL MGHRVWRYN\PLOLRQXVWUDQXFKFHVSDVLWMLUL]LPRODKWPO$XWRYER0LFKDO ýRXGHNWQF]ý7.NUiFHQR

'REURYROQiUHJLVWUDFH YGDWDEi]L'UR]GSUR ]YêãHQtEH]SHþtFHVWX MtFtFKý5 0LQLVWHUVWYR ]DKUDQLþQtFK YČFt ý5 XSR]RUĖXMH QD QRYi EH]SHþQRVWQt RSDWĜHQt NWHUi VH EXGRX WêNDW YãHFK FHVWXMtFtFK NWHĜtFHVWXMtGR6SRMHQêFKVWiWĤSĜtPêPLOHW\0H]LWDWRRSDWĜHQtSDWĜt]SĜtVQČQpNRQWURO\SDVDåpUĤ YþHWQČ EH]SHþQRVWQtFK SRKRYRUĤ]SĜtVQČQpNRQWURO\RVREQtFK HOHNWURQLFNêFK ]DĜt]HQt  ]SĜtVQČQp EH]SHþQRVWQt SURWRNRO\ Y RNROt OHWDGHO D Y SURVWRUHFK SUR FHVWXMtFt  ]DYHGHQt PRGHUQtFK GHWHNþQtFK ]DĜt]HQt D UR]ãtĜHQpY\XåtYiQtSVĤSURGHWHNFLYêEXãQLQ 0LQLVWHUVWYR ]DKUDQLþQtFK YČFt ý5 GRSRUXþXMH YãHP FHVWRYDWHOĤP UHJLVWURYDW VH Y GDWDEi]L '52=' KWWSVGUR]GP]YF]

3URMHNW 'REURYROQp UHJLVWUDFH REþDQĤ ýHVNp UHSXEOLN\ SĜL FHVWiFK GR ]DKUDQLþt '52='  XPRåĖXMH~þLQQČRUJDQL]RYDWSRPRFþHVNêPREþDQĤPNWHĜtSRVN\WQRXQDGREURYROQpP]iNODGČ LQIRUPDFH R VYpP SOiQRYDQpP SRE\WXY]DKUDQLþt,QIRUPDFHSRVN\WXMHFHVWRYDWHOY\SOQČQtPMHGQRGXFKpKR IRUPXOiĜH VORåHQpKR ]HþW\ĜþiVWt,QIRUPDFHRFHVWRYDWHOL  ÒGDMH R SRE\WX Y ]DKUDQLþt,QIRUPDFHRVSROXFHVWXMtFtFK.RQWDNWQtRVREDYý5 3RVN\WQXWp LQIRUPDFH VORXåt 0=9NSRVN\WRYiQtU\FKOpSRPRFLREþDQĤPYQRX]LD~þLQQČRUJDQL]RYDW SRPRF Y SĜtSDGČ SĜtURGQtFKNDWDVWURILVRFLiOQtFKQHSRNRMĤ6\VWpPXPRåĖXMHUR]HVtOiQtKURPDGQêFKHPDLOĤD606 YãHP ]DUHJLVWURYDQêP RVREiP NWHUpVHYGDQpPFL]tPVWiWČQDFKi]HMtDWtPMLPSRVN\WRYDWGĤOHåLWpLQIRUPDFHQHERMHYþDVYDURYDW SĜHG KUR]tFtP QHEH]SHþtP3RVN\WQXWpRVREQt~GDMH0LQLVWHUVWYR ]DKUDQLþQtFK YČFt ý5 XFKRYiYi D Y\XåtYi MHQ NH VKRUD XYHGHQêP ~þHOĤP D SR XSO\QXWtGQĤRGGDWDRGMH]GXREþDQD ]H ]DKUDQLþt XYHGHQpKR Y MHKR UHJLVWUDFL MVRX ] GDWDEi]H DXWRPDWLFN\Y\PD]iQ\ 3RNXG FHVWXMHWH GR ]DKUDQLþt V FHVWRYQt NDQFHOiĜt GRSRUXþXMHPHSURYČĜLW]GDYHGRXFt]iMH]GX WpåSURYHGOUHJLVWUDFLž ='52- 0,1,67(56792 =$+5$1,ý1Ë&+ 9ċ&Ëý5


1RYêGRPRYþ

9HODQRYLEêYDOLY%ODQVNXQDãLPLPLOêPLKRVW\ 7HSUYHÄ&#x153;tMQDVHNQiPGRVWDODLQIRUPDFHR~PUWtSDQD$.9HODQD NG\Ã¥ QiP SÄ&#x153;tWHO SÄ&#x153;HSRVODO þOiQHN ] 1RYpKR GRPRYD =SUiYD QiV QDSOQLODYHONRXOtWRVWtSURWRÃ¥HSDQ9HODQ VHVYRMtPDQÃ¥HONRXSDQt2OJRXQiV Y QDãHP %ODQVNX Y ý5 SUDYLGHOQÄ&#x152; QDYãWÄ&#x152;YRYDOL 3RSUYpNQiPQiVSDQ9HODQ]DYtWDO

QD MDÄ&#x153;H  7HKG\ SÄ&#x153;LMHO VH VYêP þHVNêP SÄ&#x153;tEX]QêP LQJ .DUOHP /DW]PDQQHP 3Ä&#x153;HGWtPPXY7RURQWXRQiVY\NOiGDOMLÃ¥QHÃ¥LMtFtSDQ-LÄ&#x153;t 5RKQ  3DQ 9HODQ VL WHKG\ 'RPRY 2/*$SURKOpGODKQHGQDPtVWÄ&#x152;VH UR]KRGOÃ¥HMHMEXGHSRGSRURYDW 3DN VH Ã¥HQRX SÄ&#x153;LMtÃ¥GÄ&#x152;OL NDÃ¥Gê NYÄ&#x152;WHQDÃ¥GRURNX-DNRYêUD]MH-

MLFK X]QiQt MVPH FKiSDOL NG\Ã¥ SDQ 9HODQÄ&#x153;HNOÃ¥HNYÄ&#x152;WQRYpQiYãWÄ&#x152;Y\Y ý5X]DYtUDMtYÃ¥G\SUiYÄ&#x152;XQiV.URPÄ&#x152; VYêFK NDÃ¥GRURþQtFK ILQDQþQtFK SRGSRU YÄ&#x152;QRYDO Yê]QDPQRX þiVWNXQDY\EXGRYiQtFKUiQÄ&#x152;QêFKE\WĤ SURQDãHGRVSÄ&#x152;OpPHQWiOQÄ&#x152;SRVWLÃ¥HQpPXÃ¥HDÃ¥HQ\NWHUpE\O\RWHYÄ&#x153;HQ\ Y ]iÄ&#x153;t  1D SRþHVW 9HODQRYêFKMVPHMHSRMPHQRYDOLÃ&#x201E;&HQWUXP 9(/$1³ -HMLFK RE\YDWHOp WDP MVRX YHOLFH VSRNRMHQL2GURNXNG\9HODQRYLXÃ¥GRGRPRYLQ\SÄ&#x153;HVWDOLMH]GLW MVPHNDÃ¥GRURþQtRVREQtVHWNiYiQtV QLPLYHOLFHSRVWUiGDOL$OHWDNRYêMH Ã¥LYRWDEÄ&#x152;KþDVXVHERKXÃ¥HO]DVWDYLWQHGi 1DYÃ¥G\DOH]ĤVWiYiSDQ$.9HODQ Y QDãLFK Y]SRPtQNiFK D Y QDãLFK VUGFtFKýHVWMHKRSDPiWFH -$1$ $ -$520Ã&#x2039;5 .5$72&+9Ã&#x2039;/29, '20292/*$ &(175809(/$1 %/$16.2ý5

1HYtP MDN D NG\  Y GREÄ&#x152; PH]L MHMtP VWXGLHP QD )$08 D QDãtP VHWNiQtPY7RURQWX$OLþLQKODVSÄ&#x153;HVWDO EêW QiGKHUQêP LQVWUXPHQWHP DOH YtPMDNKOXERNRE\OMHMtÃ¥LYRW]WRWRÃ¥QÄ&#x152;QVKXGERXKODYQÄ&#x152;VH]SÄ&#x152;YHP9 GREÄ&#x152; NG\ E\O MHMt KODV MHMtP SRNODGHPQD]StYDOD$YH0DULDDGÄ&#x153;tYH QHERSR]GÄ&#x152;MLVHRWRP]PtQLOD$ UiGD GHVNX SÄ&#x153;iWHOĤP SÄ&#x153;HKUiYDOD $ NG\Ã¥MVHPYMHMtFKRþtFKYLGÄ&#x152;OVWHVN SRWRPFRPRKOREêWDY]SRPQÄ&#x152;OVL MDN KOXERFH QD PQH MHMt $YH 0DULD ]DSĤVRELODNG\NROLYMVHPPDQÃ¥HOH QDYãWtYLOSRÃ¥iGDOMVHP$OLFLDE\PL MLSÄ&#x153;HKUiOD 7DNXÃ¥MVRXVSROXýHãND$OLFHRGHãODOHWRãQtKRVUSQDD6ORYiN0LOR RSXVWLOWHQWRVYÄ&#x152;WSÄ&#x153;HGWÄ&#x153;HPLURN\ 0LORE\O]URGXYÄ&#x152;UQêFKE\O]URGX ODVNDYêFK E\O ] URGX þHVWQêFK $ E\OQHMVNURPQÄ&#x152;MãtPþORYÄ&#x152;NHPMDNpKRMVHPNG\SR]QDO-DNR$OLFHVWX-

GRYDO QD )$08 'R .DQDG\ SÄ&#x153;LãOL SRYSiGXDUPiG9DUãDYVNpKRSDNWX 0LOR SR OpWD Ä&#x153;tGLO NRPXQLWQt 79 SURJUDP2NQR MHKRSURJUDP\E\O\ GLJLWDOL]RYiQ\ D XORÃ¥HQ\ Y NQLKRY-

9]SRPtQNDQD $OLFL.XEtNRYRX QÄ&#x152;1RYpKRGRPRYDDYDUFKLYX/LEUL SURKLELWL Y 3UD]H  6SROX V $OLFt DOLDV $OL  ]DORÃ¥LOL QH]iYLVORX VSROHþQRVW$QLPHWWH&DQDGD9HVYpP VWXGLX Y\EXGRYDQpP Y URGLQQpP GRPNXY\WYRÄ&#x153;LOLVpULLDQLPRYDQêFK ILOPĤ SUR GÄ&#x152;WL 6LOYHU )XU $GYHQWXUHVLQWKH+LJK*UDVV:HOFRPHWR 2XU6PDOO:RUOGDQHM~VSÄ&#x152;ãQÄ&#x152;Mãt]H YãHFK ,QXLW 3UR YãHFKQ\ SURJUDP\ VDPLY\WYRÄ&#x153;LOLNXOLV\PRGHO\ORXWN\

6H]iUPXWNHPR]QDPXMHPHÃ¥HSDQt9Ä&#x152;UD+$9/Ã&#x2039;129Ã&#x2C6;UR].DGOHFRYi]HPÄ&#x153;HODSRGHOãtQHPRFLY SiWHNÄ&#x153;tMQDYHYÄ&#x152;NXOHW$ 1DURGLOD VH  NYÄ&#x152;WQD DGR.DQDG\SÄ&#x153;LãOD VHVYêPPDQÃ¥HOHP0LODQHP3RGDÄ&#x153;LORVHMLPHPLJURYDW SRWp FR E\OL Y URFH  SURSXãWÄ&#x152;QL ] YÄ&#x152;]HQtNHNWHUpPXE\OL0LODQLRQDNRPXQLVW\ RGVRX]HQL ]D SRNXV R LOHJiOQt SÄ&#x153;HFKRGKUDQLF-HMLFKRVXGMHSRSViQ YH GYRX NQLKiFK 0LODQD +DYOtQD 9OHþHQSRGãLEHQLFLD&HVW\GRH[LOX3UYQt]QLFK

DILOP\R]YXþRYDOLKXGERX7DWRMHMLFKþLQQRVWE\OD MDNMH]D]QDPHQiQRY7KH6WRU\RI&]HFKVDQG6ORYDNV LQ &DQDGD   RFHQÄ&#x152;QD XGÄ&#x152;OHQtP GUXKp FHQ\ ]D ILOP 7KH 0DJLF Water na Canadian International )LOP)HVWLYDO -HMLFK GRPRY Y VHYHUQtP 7RURQWX NGH VL Y\EXGRYDOL MHGQRGXFKp NRXSDOLãWÄ&#x152;GRNWHUpKRVHSRNXGVL VSUiYQÄ&#x152; Y]SRPtQiP VHVWXSRYDOR SRÃ¥HEÄ&#x153;NXSDWÄ&#x153;LO PH]LPpQHMPLOHMãt ]DVWiYN\ 7DNp WDP PÄ&#x152;OL KUXãNX NWHUiSORGLODMDNRNG\E\E\ODSODFHQDRGSRþWXKUXãHNNWHUpVHMtXURGLO\ D $OLFH D 0LOR NDÃ¥GêP URNHP ]YDOLSÄ&#x153;iWHOHDE\VLSÄ&#x153;LãOLQDWUKDW 0Ä&#x152;OMVHPMHREDUiG$0LOXVNWHUêPMVHPKRGQÄ&#x152;SUDFRYDOMVHPPLORYDO 0DVDU\N E\ R RERX Ä&#x153;HNO Ã¥H WR E\OL SÄ&#x152;NQtOLGp9]SRPHÄ&#x2013;WHVHPQRX -26()ý(50Ã&#x2C6;.

Y\GDOSRGSVHXGRQ\PHP3HWU5RPDQ MPpQDMHMLFK GYRXV\QĤNWHÄ&#x153;tVHMLPSDNY.DQDGÄ&#x152;QDURGLOL 3DQ 0LODQ+DYOtQ]HPÄ&#x153;HOYNYÄ&#x152;WQX3DQt9Ä&#x152;UD+DYOtQRYiE\ODREOtEHQiY þHVNp NRPXQLWÄ&#x152; 3RVOHGQtPãLVYDWRXGQH Ä&#x153;tMQDVORXÃ¥LOUHY/LERUâYRUþtN]DQL6HãORVHQDQtPLPRÄ&#x153;iGQÄ&#x152;PQRKRIDUQtNĤ0LVLHVY9iFODYDNWHÄ&#x153;tVHSÄ&#x153;LãOLVQDãt VSROXYÄ&#x152;Ä&#x153;tFtUR]ORXþLWDSURMHYLWVRXVWUDVWSÄ&#x153;tWRPQêP SR]ĤVWDOêP3Ä&#x153;LSRMXMHPHVHNQLPDSRVtOiPHSRVOHGQtVERKHP9]SRPHÄ&#x2013;WHQDREÄ&#x152;WDYRXÃ¥HQXV $/2,6)2*/ QiPL

=D9Ä&#x152;URX+DYOtQRYRX

ý ( 6 . Ã&#x2C6;  . 1 , + 2 9 1 $ M A S A R Y K O VA I N S T I T U T U

0Ã&#x2C6;0(3529Ã&#x2C6;6.1,+<ý$623,6<'9' ,1)2  6WÄ&#x153;HGDK $GUHVD%6FDUERURXJK*ROI&OXE5G7RURQWR21

1DYãWLYWHQiã WEB MMI ZZZPDVDU\NWRZQFD



9GUXKpSĤOFHÄ&#x153;tMQDOHKOQDVHYHUQt2QWDULRPUD]tNDEDUHYQpOLVWtRSDGiYiVH VWURPĤDYOLVWRSDGXQDSDGQHVQtKD]DþQH]LPDMDNRNDÃ¥GêURN1HYLGtPH Ã¥iGQpNOLPDWLFNp]PÄ&#x152;Q\QDY]GRU\PHGLiOQtPXNUiNRUiQt$OHPÄ&#x152;QtVHHNRQRPLFNêYêKOHGYHYÄ&#x152;FLHQHUJHWLN\SURWRÃ¥HSUH]LGHQW7UXPS]YHGO]iYRUXNH VWDYEÄ&#x152;URSRYRGX.H\VWRQH]$OEHUW\GRUDILQpULtY7H[DVXD]DEH]SHþXMHWDN HQHUJHWLNX86$ 0pGLD WpWR REUiWFH Y HQHUJHWLFH YÄ&#x152;QRYDO\ SR]RUQRVWþDVWRQHJDWLYQtSÄ&#x153;HVWRÃ¥HMH]QiPRÃ¥HHNRQRPLNDQRYpKRVYÄ&#x152;WDY\Ã¥DGXMHURþQtSÄ&#x153;tUĤVWHNHQHUJLH 3DUDOHOQÄ&#x152;V7UXPSRYêP]YHGQXWtP]iYRU\QD WUDQVSRUWQDIW\GR86$XGXVLODOLEHUiOQtYOiGD-XVWLQD7UXGHDXDW]YDWODQWLFNêURSRYRG]$OEHUW\GRYêFKRGQtþiVWL.DQDG\NWHUiMHGRVXG]iYLVOiQDGRYR]XQDIW\]3HUVNpKR]iOLYXYREMHPXSĤOPLOLyQX EDUHOĤGHQQÄ&#x152; 'YRXOHWpYOiGQXWt/LEHUiOĤSRGWDNWRYNRX-XVWLQD7UXGHDXDGRVXGQHSÄ&#x153;LQHVORQLFYHYÄ&#x152;FLY\OHSãRYiQtÃ¥LYRWQtKRVWDQGDUGX.DQDÄ&#x2021;DQĤD~QDYDYROLþĤQDG IRWRJHQLFNêPSUHPLpUHPY]UĤVWi%HQ]LQGQHVVWRMtVSRWÄ&#x153;HELOHWHDÃ¥FDQ GRODUX]DOLWUDQiURGWLãHVNÄ&#x153;tSi]XE\Ã¥HY.DQDGÄ&#x152;NWHUiPiYÄ&#x152;Wãt]iVRE\ QDIW\QHÃ¥6D~GVNi$UiELHVHGÄ&#x152;MHFRVLQHVSUiYQpKRYHMPpQXQiNODGĤQD

%XGHWHVH]ORELWNG\Ã¥QHQt þtPWRSLW" 5RVÄ¢D)LUOD HNRORJLLDMPHQRYLWÄ&#x152;QDDOWHUQDWLYQtHQHUJLHNWHUpVH]DWtPQHSRGDÄ&#x153;LORHIHNWLYQÄ&#x152;Y\SURGXNRYDWDEH]VXEYHQFtE\SÄ&#x153;HVWDO\REWÄ&#x152;Ã¥RYDW 9þHUDNG\Ã¥E\O\VWÄ&#x153;HFK\EtOpMLQRYDWNRXMVHPSRWNDOVRXVHGD*HRUJHSÄ&#x153;LUDQQtY\FKi]FHD*HRUJH]DYHGO~YDKXQDWpPDMDNGORXKRE\FKRPYVHYHUQtP 2QWDULXSÄ&#x153;HÃ¥LOLEH]HQHUJLH"9\VORYLOQi]RUÃ¥HEH]N\VOtNXþORYÄ&#x152;NY\GUÃ¥tPLQXWXD]DGYÄ&#x152;MHQHERÃ¥WtNGiOHSUDYLOÃ¥HEH]YRG\þORYÄ&#x152;NY\GUÃ¥tGQtQHÃ¥Y\VFKQRXRþQtEXOY\3RGtYDOMVHPVHQD*HRUJHDRQVHRSWDO-DNGORXKRY\GUÃ¥tPHEH]HQHUJLHYOHGQXNG\Ã¥MHPLQXVGYDFHW&HOVLD"=DNRNWDOMVHPFRVL Ã¥HGHQGYDD*HRUJHÄ&#x153;HNOYHVHOêPKODVHPÃ¥HNG\E\VHY3HUVNpP]iOLYXFRVL SRWHQWRYDORPtQLOWtPDVLYiONXWDNMHYêFKRGQt.DQDGDEH]GRYR]XQDIW\Y HQHUJHWLFNpWtVQLSÄ&#x153;tãWtGHQ*HRUJHMHVHGPGHViWQtNDSRSUDYGÄ&#x152;VHQLRÄ&#x153;LYQtPDMtVYÄ&#x152;WWHPQÄ&#x152;ML2SDNRYDOMVHP*HRUJRYDVORYDSDQt(YÄ&#x152;DWDVHSUDNWLFN\ ]HSWDODMHVWOLPiPHQDÄ&#x153;H]DQRXGRVWYHOLNRXKURPDGXGÄ&#x153;HYDGRNUEX" 3UH]LGHQW7UXPSQDSRþiWNX]iÄ&#x153;t]UXãLOUHJXODþQtYOiGQtSUDYLGODQDRPH]HQtWÄ&#x152;Ã¥E\XKOtY86$DWtPRÃ¥LYLOWÄ&#x152;Ã¥EXDH[SRUWXKOtQDY]GRU\SURWHVWĤPHNRORJĤSURWLXKOtDE\]DFKUiQLOL]HPÄ&#x152;NRXOL-DNR2VWUDYiNDEiÄ&#x2013;VNêLQÃ¥HQêUPiP NXKOtV\PSDWLHDSRÄ&#x153;iGVLSDPDWXMXGÄ&#x152;GHþNRYDVORYDYþDVHVYiWNX'XãLþHN NG\Ã¥MVHPE\ONOXN .G\Ã¥MHEHþNDN\VHOpKR]HOtX]HQpYXGtUQÄ&#x152;DERXGDSOQi XKOtWDNVHQHPXVtPH]LP\REiYDW 3UDYGDWRÄ&#x153;HNOSÄ&#x153;HGOHW\DRGWpGRE\ VHHNRQRPLFNpSRPÄ&#x152;U\GUDPDWLFN\]PÄ&#x152;QLO\N\VHOp]HOtþLX]HQpNXSXMHPHY REFKRGÄ&#x152;DOHPiORNGREHUHY~YDKXÃ¥HNDÃ¥GêNXVVSRWÄ&#x153;HEQtKR]ERÃ¥tFHVWXMHYSUĤPÄ&#x152;UXNP]PtVWDYêURE\NHVSRWÄ&#x153;HELWHOL7DNRYpGiONRYpFHVWRYiQtY\Ã¥DGXMHVSRXVWXHQHUJLH]DSRþtWDQpGRFHQ\NDÃ¥GpKRNXVXPDVDDQHERVNOHQLFHN\VHOpKR]HOt 1iãVSRWÄ&#x153;HEQtVYÄ&#x152;WMHSRGORÃ¥HQêHQHUJHWLNRXDNWHUêNROLYSROLWLNNWHUêSRGOH WRKRQHÄ&#x153;tGt]HPLMHWURXED]DKOHGÄ&#x152;QêGRVHEHDQH]DRVWÄ&#x153;HQêQDOLGL(YDYþHUDÄ&#x153;HNODÃ¥H-XVWLQ7UXGHDXUDGÄ&#x152;MLGÄ&#x152;Oi]SUiY\DOHViPDVL]SUiY\QHVOHGXMH SURWRÃ¥HE\VHFKRYDOYHYÄ&#x152;FLHQHUJHWLN\MLQDNNG\E\YÄ&#x152;GÄ&#x152;OÃ¥HLUiFNiDUPiGD SUiYÄ&#x152;RNXSRYDODNXUGVNpPÄ&#x152;VWRVQDIWRYêPLYÄ&#x152;Ã¥HPLDE\RFKUiQLODHQHUJHWLFNp]iMP\,UiNXWDNpE\YÄ&#x152;GÄ&#x152;OÄ&#x153;HNOD(YDSRVPÄ&#x152;ãQÄ&#x152;Ã¥HV\UãWtY]ERXÄ&#x153;HQFL]DEUDOLQDIWRYiSROHYMLKR]iSDGQt6êULLDUXVNpVWtKDþN\Ã¥HERPEDUGXMtY]ERXÄ&#x153;HQFHDE\]DMLVWLOLMDNRXVLHQHUJHWLNX6êULH'iOH(YDÄ&#x153;HNODÃ¥HýtQDPiSUDPiORQDIW\SURVYRXHQHUJHWLNXDÃ¥HYHãNHUiþtQVNiHQHUJHWLNDMH]DRVWÄ&#x153;HQD QDLPSRUWQDIW\]H]HPtVQDIWRXFRÃ¥VHYPpGLtFKQHSUREtUiÃ¥HýtQDSRWÄ&#x153;HEXMHKODYQÄ&#x152;QDIWRYpNDPDUiG\ 3DQt(YDMDNRFWLWHOKLVWRULHDPLORYQtN]SUDYRGDMVWYt]SUDYLGODXYHGHJOREiOQtSRPÄ&#x152;U\GRVSUiYQpSHUVSHNWLY\Ã¥HHQHUJHWLNDMHMHGQLþNDYSOiQHFKYãHFK YOiGVYêMLPNRXYOiG\NDQDGVNpNWHUi]tUiQDHQHUJHWLNXSRNÄ&#x153;LYHQRXRSWLNRX NXNiWND]DRVWÄ&#x153;HQpKRQD]QHþLãĢRYiQtD]DFKUDÄ&#x2013;RYiQt]HPÄ&#x152;NRXOHVRPU]OêPL OLGPLVHGtFtPLNROHPþRXGtFtFKRKÄ&#x2013;ĤDY]SRPtQDMtFtFKQDþDV\VGRVWDWNHP KRUNpYRG\YHYDQÄ&#x152; 1DSRþiWNXWÄ&#x153;HWtKRURNXYOiGQXWt/LEHUiOĤVHãYDUQêP-XVWLQHP7UXGHDXHPX NRUPLGODMVHPGRãHONRGKDGXÃ¥HYGDOãtFKYROEiFKQHEXGH-XVWLQ7UXGHDX ]YROHQSRNXGVHQHY]SDPDWXMHYHYÄ&#x152;FLHQHUJHWLN\-XVWLQ7UXGHDXE\OXYHGHQGR~Ä&#x153;DGXSUHPLpUDOLVWRSDGXDUiGE\FKYÄ&#x152;GÄ&#x152;OFR]DW\GYDURN\ ]HVYêFKVOLEĤVSOQLODþHKRFKFHGRViKQRXWYSÄ&#x153;tãWtFKGYRXOHWHFKNURPQDUĤVWDMtFtKRVWiWQtKRGHILFLWX"5DGÄ&#x152;MLSÄ&#x153;HVWDQXUR]MtPDWDMGXÄ&#x153;H]DW]iVREXGÄ&#x153;HYDGRNUEXž


6 %HUXQDYÄ&#x152;GRPtYtWÄ&#x152;]VWYtSDQ%DELãH1HQtWRGREUpDOHQHQtWRNRQHFVYÄ&#x152;WD 8SO\QHURNGYDDXNiÃ¥HVHÃ¥HWR]YROHQt]DVWDNGĤOHÃ¥LWpQHE\OR 6tO\NWHUpRYOiGDMtVSROHþQRVWILQDQþQtVHNWRUSROLFHMQtDSDUiWWDMQpVOXÃ¥E\VtÄ¢YHONêFKQDGQiURGQtFKNRQFHUQĤDEUDWUVWYDPRFQêFKMHGLQFĤQHMVRX YêVOHGNHPYROHEGRWþHQ\-HWRJHQLDOLWDGHPRNUDWLFNpKRNDSLWDOLVPXÃ¥HVL PĤåH GRYROLW YROE\ .G\ VH YROEDPL QÄ&#x152;FR SRGVWDWQpKR ]PÄ&#x152;QLOR E\O\ E\ XÃ¥ GiYQRSRVWDYHQ\PLPR]iNRQ9Ä&#x152;FLVH]PÄ&#x152;QtEXÄ&#x2021;UHYROXFHPLSURKUDQRXYiONRXDQHER~SOQêPNUDFKHP'OHPpKRVRXGXVHFHORVYÄ&#x152;WRYÄ&#x152;VFK\OXMHNQÄ&#x152;MDNpNDWDVWURIÄ&#x152;HNRORJLFNpDILQDQþQtQHQtVtO\NWHUiE\WRRGYUiWLOD

7DNKOHQÄ&#x152;MDNWRYLGtPMi

0DUWLQ-HOLQRZLF]

ýHVNiUHSXEOLNDMHSÄ&#x153;tOãEH]Yê]QDPQiDPDOiDSOXMHMDNRPDOiORGLþNDXQiãHQDQH]QiPRNDPYHVYÄ&#x152;WRYpPPRÄ&#x153;L7RFRVHGÄ&#x152;MHQHQtXGUÃ¥LWHOQp1HXVWiOpRERKDFRYiQtERKDWêFKDGUDQFRYiQtSÄ&#x153;tURG\QHPĤåHMtWGRQHNRQHþQD -HQÄ&#x152;MDNiPH]]DNWHURXXÃ¥QHO]HMtW.G\GRMGHNMHMtPXSÄ&#x153;HNURþHQtDOHQLNGR QHYt=YROHQt%DELãHMHSURWHVWQtKODV1HYÄ&#x152;Ä&#x153;tPÃ¥HVHQÄ&#x152;FR]iYUDWQpKRVWDQH NURPÄ&#x152;SHUVRQiOQtFK]PÄ&#x152;QDVLOiFNêFKÄ&#x153;Hþt5R]NODGQH]DGUÃ¥LWHOQÄ&#x152;SRNUDþXMH 8Ã¥MVHPKRGQÄ&#x152;GORXKRPLPRVWDURXYODVWDVDPR]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;MVHPVLVYpQi]RU\ YHYãHOLVþHPSRRSUDYLO7RMHQRUPiOQt1HFKRYiPNQLNRPXÃ¥iGQRXQHQiYLVWYÄ&#x152;Ä&#x153;tPÃ¥HMHWÄ&#x153;HEDYãH]YiÃ¥LWVNOLGQRXP\VOtEH]FLWRYêFKYêOHYĤSRGREQÄ&#x152;MDNRãDFKRYRXSDUWLL9MLVWpPRNDPÃ¥LNXMHWÄ&#x153;HEDXGÄ&#x152;ODWþiUX]DPLQXORVWt 'OH PpKR VRXGX MH SUR ]GUDYê YêYRM VYÄ&#x152;WD D VSROHþQRVWL QXWQRVW Y\YiÃ¥HQRVWLVLO$WDWXQHQt3iGHP6RYÄ&#x152;WVNpKRVYD]XDÄ¢XÃ¥E\OMDNêNROLYE\ODSRUXãHQDURYQRYiKDVLO=iSDG]MLVWLOÃ¥HPXQLFQHEUiQtYGRE\YDþQêFKYêERMtFKPH]LQiURGQÄ&#x152;DILQDQþQtNDSLWiOXYQLWÄ&#x153;MHGQRWOLYêFK]HPt]MLVWLOÃ¥HPXXÃ¥ QLFQHVWRMtYFHVWÄ&#x152;DQDVWROLONXU]QHXVWiOpKRRERKDFRYiQtY\EUDQêFKMHGLQFĤQD~NRUYÄ&#x152;WãLQ\ 'QHVND]MLãĢXMLÃ¥HWRþHPXMVPHVHVPiOLE\ODþDVWRSUDYGDDWRYFRMVPH YÄ&#x152;Ä&#x153;LOLE\O\MHQLOX]H7DNKOHQÄ&#x152;MDNWRYLGtPMiž Ŷ .21(ý1e9é6/('.<3$5/$0(171Ã&#x2039;&+92/(%ý5Ŷ $QGUHM%DELã$12KODVĤNÄ&#x153;HVHO 3HWU)LDOD2'6± ,YDQ%DUWRã3LUiWL±±± 7RPLR2NDPXUD63'±±± 9RMWÄ&#x152;FK)LOLS.6ý0±±± /XERPtU=DRUiOHNý66'±± 3DYHO%Ä&#x152;OREUiGHN.'8ý6/±±± 0,URVODY.DORXVHN723±± Ã&#x2019;þDVWQDYROEiFK

1RYêGRPRYþ

&2=Ä£67$/29+,/61(5,Ã&#x2C6;'Ä&#x2039; 6.5<72« =GHQÄ&#x152;N6PHMNDO 7RFRVXJHUXMHQDGSLVMVHPGRþOiQNX +LOVQHULiGD D 7* 0DVDU\N 1' þ  ]iPÄ&#x152;UQÄ&#x152; QHSRMDO -HGQDN E\ ] QÄ&#x152;KRY\ERþRYDORDWtPMHMQDUXãRYDORDMHGQDNE\VHPRÃ¥QpPXGĤVOHGNXKLOVQHULiG\QHGRVWDORQiOHÃ¥LWpSR]RUQRVWL MDNRX SRVN\WXMH VDPRVWDWQiJORVD 'DOMVHPQDVUR]XPÄ&#x152;QRXÃ¥H0DVDU\NĤY ]iVDK GR SROHQVNpKR VRXGQtKRÄ&#x153;t]HQtY\YRODOãLURNRXQHYROLNWHUi VH REUiWLOD SURWL QÄ&#x152;PX Y SRGREÄ&#x152;

KUXEêFK~WRNĤDSRVWLÃ¥HQt3ROHPLFNi EURÃ¥XUD 1XWQRVW UHYLGRYDW SURFHVSROHQVNêE\ODVLFHY\WLãWÄ&#x152;QDDOH VWiWQt]DVWXSLWHOVWYt]DNi]DORMHMtGLVWULEXFL7LVN0DVDU\NDRVWÄ&#x153;HQDSDGDO DRGVX]RYDO3Ä&#x153;HSDGiQE\OLQDXOLFL âLNDQRYiQL E\OL L SÄ&#x153;tVOXãQtFL MHKR URGLQ\]HMPpQDGFHUD$OLFHDV\Q-DQ 7Ä&#x153;LQiFWLOHWpKR -DQD PXVHO GR ãNRO\ GRSURYi]HWVWDUãtEUDWU+HUEHUWDE\ KR XFKUiQLO RG QDGiYHN D WÄ&#x152;OHVQêFK ~WRNĤ$MDNXÃ¥VHYWÄ&#x152;FKWHOHFtFKOHWHFKVWiYi-DQYLQX]DWRSÄ&#x153;LVX]RYDO RWFLDQDWiWX]DQHYÄ&#x153;HO 6QDGQHMYtFVH0DVDU\NDGRWNORÃ¥H XQLYHU]LWDMHKRSÄ&#x153;HGQiãN\SR]DVWDYLODDÃ¥HVHSURWLQÄ&#x152;PXERXÄ&#x153;LOLVWXGHQWL .G\Ã¥ KR Y SRVOXFKiUQÄ&#x152; NÄ&#x153;LNHP D StVNRWHP QHSÄ&#x153;LSXVWLOL NH VORYX QDSVDOQDWDEXOLWXWRYÄ&#x152;WX&HOêSURFHV SROHQVNêDMHKRDQWLVHPLWVNpY\XÃ¥LWNRYiQt MH DWHQWiWHP SURWL ]GUDYpPX UR]XPX  D OLGVNRVWL $ MHãWÄ&#x152; GRGDO %XGXYÃ¥G\EH]GLSORPDFLHKiMLWVYRERGXP\ãOHQtDFtWÄ&#x152;Qt$RQÄ&#x152;FRSR]GÄ&#x152;MLNG\XÃ¥VO\ãHQDþWHQE\ODGUHVRYDOVWXGHQWĤPWRWRSRVOiQt6WRMtP ]DVYêPPtQÄ&#x152;QtPNWHUpEXGXKiMLW]H YãHFKVLOVYêFKDRþHNiYiPRGYiV Ã¥HEXGHWHKiMLWPRXVYRERGXWDNpY\ QHERÄ¢YPRMtVYRERGÄ&#x152;VSRþtYiYDãH VYRERGDDYHYDãtVYRERGÄ&#x152;VYRERGD PRMH1LFPpQÄ&#x152;MDNNRQVWDWRYDO-DQ +HUEHQ0DVDU\NVHWHKG\VWDOQHMRVDPÄ&#x152;OHMãtPPXÃ¥HPYþHVNpVSROHþQRVWL 3R WRP YãHP QHQt GLYX Ã¥H YiÃ¥QÄ&#x152; SRPêãOHO QD HPLJUDFL GR 6SRMHQêFKVWiWĤDPHULFNêFK6FHORXURGL-

QRX5R]KRGRYiQtQHE\ORQLMDNVQDGQpâORQHMHQRQÄ&#x152;KRDOHLRGÄ&#x152;WLGRVSÄ&#x152;OpLQHGRVSÄ&#x152;Op2WRPVHYÄ&#x152;GÄ&#x152;OR $OHSRNOiGDORVHWRSRYêWFH]DYQLWÄ&#x153;Qt]iOHÃ¥LWRVWURGLQQRXDVX]QiQtPVH NYLWRYDORÃ¥HMLQDNRQHFY\Ä&#x153;HãLODSDQt &KDUORWWD VYêP UR]KRGQêP SRVWRMHP 1HHPLJURYDW 1HERÄ¢ 0DVDU\N MH KOXERFH ]DNRÄ&#x153;HQÄ&#x152;Q Y ýHFKiFK D MHKRÃ¥LYRWQtSURVWRUMHSUiYÄ&#x152;]GHDWR SÄ&#x153;HVYãHFKQ\VYt]HOHVQLPLÃ¥VHVHWNiYi=DVYĤMSRVWRM]DVOXKXMHSDQt &KDUORWWDQiãREGLYQHERÄ¢WDNUR]KRGRYDOD $PHULþDQND NWHUi VH PRKOD YUiWLWGRPĤPH]LVYp$SRXND]RYDOD QD0DVDU\NRYXYHÄ&#x153;HMQRXDSROLWLFNRX þLQQRVW QD MHKR ERM R SUR]NRXPiQt SUDYRVWL 5XNRSLVĤ QD ]iVDGQt GtOD SRMHGQiYDMtFt R þHVNp KLVWRULL VRXGREp VSROHþQRVWL D MHMtFK WUDGLFtFK -$ .RPHQVNê   ýHVNi RWi]ND  1DãHQ\QÄ&#x152;MãtNUL]H   -DQ+XVQDãHREUR]HQtDQDãHUHIRUPDFH  .DUHO+DYOtþHN   3RNXVPH VH YãDN VSROX GRP\VOLW FRVHPRKORVWiWNG\E\0DVDU\NGR 86$SÄ&#x153;HFHMHQSÄ&#x153;HVtGOLO1HYtPMHVWOL VH R WRP SVDOR þL QH Mi QLF WDNRYpKRQH]QiPWDNÃ¥HSÄ&#x153;HGNOiGiPMHQ

ýHFKiFKD]DE\GLOE\VHMDNQDDPHULFNêFK XQLYHU]LWiFK WDN L Y DPHULFNpVSROHþQRVWLDNXOWXÄ&#x153;H.G\Ã¥WRSÄ&#x153;LMPHPHMDNRSUHPLVXFRE\VHGiORV QiPL L ýHFK\ X QiV GRPD GiO" =HMPpQD ]D SĤOGUXKpKR GHVHWLOHWt SR Y\SXNQXWt SUYQt VYÄ&#x152;WRYp YiON\ 3R WRPMDNE\O0DVDU\NGRPDQDSDGiQ D]GRPRYDY\ãWYiQD]GUXKpVWUDQ\MDNVHY$PHULFHXÃ¥]DE\GOLOGDOR E\ VH RþHNiYDW Ã¥H VH EXGH WDN YHKHPHQWQÄ&#x152;DQJDÃ¥RYDW]DUR]SDG5DNRXVNR8KHUVND D RVDPRVWDWQÄ&#x152;Qt QHMHQ ýHFKĤ DOH L MLQêFK VORYDQVNêFKQiURGĤMDNWRY\OtþLOYH6YÄ&#x152;WRYpUHYROXFL  " 2 WRP E\ VH GDOR SRFK\ERYDW 5DNRXVNRE\]ĤVWDOR]DFKRYiQRVDPRVWDWQiýHVNRVORYHQVNiUHSXEOLNDE\ VHQHXVWDYLODDP\E\FKRPGiOHÃ¥LOL YUDNRXVNpP E\Ä¢PRÃ¥QiQHXÃ¥KDEVEXUVNpP  SRGUXþt 5DNRXVNR E\ VH VQDG IHGHUDOL]RYDOR QDãH SRVWDYHQtYQÄ&#x152;PVH]OHSãLORDOHRQH]iYLVlosti a samostatnosti bychom mohli GiOMHQRPãSHNXORYDWDVQtW-HãWÄ&#x152;SR WÄ&#x153;LFHWLOHWHFKYýDSNRYêFK+RYRUHFK PiFKO 0DVDU\N UXNRX QDG +LOVQHUHPÃ¥HWRE\OQLþHPDNWHUêGiYQR SDWÄ&#x153;OO GR SROHSãRYQ\ 7tP ]iURYHÄ&#x2013;

T*0DVDU\NVHVYRMLÃ¥HQRX&KDUORWWRX)RWR:LNLSHGLD

VYRMH GRP\ãOHQt $QR NG\E\ 0DVDU\NHPLJURYDOMLVWÄ&#x152;E\VHY$PHULFH SURVDGLO 8Ã¥ MHKR KDELOLWDþQtPX VSLVX6HEHYUDÃ¥GDY\GDQpPXSĤYRGQÄ&#x152; QÄ&#x152;PHFN\ 'HU6HEVWPRUGDOVVRFLDOH 0DVVHQ HUVFKHLQXQJ GHU PRGHUQHQ Civilisation, Wien 1881), se dostalo ]DVORXÃ¥HQp PH]LQiURGQt SR]RUQRVWLDX]QiQt0DVDU\NVHMtPHWDEORYDO MDNRY\QLNDMtFtVRFLRORJFRPWRYVNpKR UDÃ¥HQt$SÄ&#x153;LMHKRVFKRSQRVWHFKUR]KOHGX D SUDFRYLWRVWL MH QDVQDGÄ&#x152; Ã¥H E\ VL WDP SRþtQDO YtFH PpQÄ&#x152; MDNR Y

Qi]RUĤPE\ORQÄ&#x152;NROLNÃ&#x201E;1DSÄ&#x153;tNODGYGLVNX]LR h]HVWU SUDYRVWLUXNRSLVĤNG\E\O]DWRLRVREQÄ&#x152;QDSDGiQ $ SDN MHKR SRVWRM Y W]Y +LOVQHURYÄ&#x152; DIpÄ&#x153;HNG\Y\VWRXSLOSURWLSRPOXYÄ&#x152;Ã¥H$QHÃ¥ND+UĤ]RYiE\OULWXiOQÄ&#x152;]DYUDÃ¥GÄ&#x152;QD³ Ã&#x201E;,WRVHPXYUiWLORNG\E\OMiGUHPSRPOXY SÄ&#x153;tEÄ&#x152;K R WRP Ã¥H 0DVDU\N E\O QHPDQÃ¥HOVNêPGtWÄ&#x152;WHP]Ã¥LGRYVNpURGLQ\DSURWRäLGĤPSRPiKDODWLKR WDNpILQDQþQÄ&#x152;SRGSRURYDOL7\WRPêW\ VHWiKQRXRG+LOVQHURY\DIpU\DMDNNROLVLÄ&#x153;tNiPHÃ¥HþHVNiVSROHþQRVWQHQtDQWLVHPLWVNiWDNE\FKÄ&#x153;HNOÃ¥HODWHQWQÄ&#x152;YÃ¥G\E\OD³ 0DVDU\NE\OVLFHGHPRNUDWDOHGUÃ¥HORWÄ&#x152;Ã¥HSHYQÄ&#x152;YUXNRX -DNp E\OR 0DVDU\NRYR SRMHWt GHPRNUDFLH YH VURYQiQt V GQHãQtSUD[t"Ã&#x201E;8UþLWÄ&#x152;VHYPQRKpPOLãLOD0DVDU\NE\OOHFNG\RFKRWHQSURVWÄ&#x153;HGN\NWHUpE\O\QDKUDQÄ&#x152;WUDQVSDUHQWQRVWLSURVD]RYDWWRRþHPE\OSÄ&#x153;HVYÄ&#x152;GþHQÃ¥HE\ORSUR GREURGHPRNUDFLH=DVDKRYDOWDNGRÄ&#x153;DG\YÄ&#x152;FtDGUÃ¥HOSROLWLFNpRWÄ&#x152;Ã¥HSHYQÄ&#x152;YUXNRX9WRPMVPHGQHVXÃ¥VNXWHþQÄ&#x152; GiODMHWRGREÄ&#x153;H7RFRMHSR]LWLYQtDFRQiVPĤåHLQVSLUR-

QDSRYÄ&#x152;GÄ&#x152;O Ã¥H FHOi KLOVQHULiGD E\OD ]iOHÃ¥LWRVWtYSRGVWDWÄ&#x152;QLFRWQRX$GRP\VOHPHWDWRQLFRWQRVWQDE\ODNRORViOQtFK UR]PÄ&#x152;UĤ D PRKOD YpVW DÃ¥ N WUDJLFNêPGĤVOHGNĤPFHORQiURGQtP $NGRÃ¥HWRPX]DEUiQLO"0DVDU\NRYD VNURPQi PRXGUi D VWDWHþQi Ã¥HQD SDQt&KDUORWWD 7DNÃ¥HRQDPiYODVWQÄ&#x152;VNU\WêQDGPtUX Yê]QDPQê SRGtO QD Y]QLNX QH]iYLVOpKRýHVNRVORYHQVND-HãWÄ&#x152;VHR QtGR]YtPHYtFDÃ¥-RVHI&tVDÄ&#x153;RYVNê GRWRþtRQtÃ¥LYRWRSLVQêILOPž

YDWMHSUH]LGHQWRYRYHÄ&#x153;HMQpSĤVREHQtQDVSROHþHQVNpNOLPDÃ&#x201E;=WRKRVHPĤåHPHSRXþLW0DVDU\NVHYÃ¥G\VQDÃ¥LOR NXOWLYRYiQtGLVNX]HYHYHÄ&#x153;HMQpPSURVWRUX'QHVVHGLVNXWXMHPQRKHPPpQÄ&#x152;RSRGVWDWÄ&#x152;YÄ&#x152;FtDPQRKHPPpQÄ&#x152;NXOWLYRYDQÄ&#x152; 7R QH]QDPHQi Ã¥H QHPĤåHPH SRXÃ¥tW VDUNDVPXV QHER LWYUGãtVORYRDOHYÃ¥G\WRE\ORNMiGUX YÄ&#x152;FL D QH VDPR~þHOQp $ WR QiPGQHVWDNWURFKXFK\Et³NRQVWDWRYDOKLVWRULN,YDQâHGLYêÃ&#x201E;=iVDGQtUR]GtOPH]L0DVDU\NHPDGQHãQtPLSROLWLN\MHWHQ Ã¥H QHMVRX RFKRWQL XGÄ&#x152;ODW QÄ&#x152;FR SURWL YHÄ&#x153;HMQpPX PtQÄ&#x152;Qt 'RNRQFHMVRXVFKRSQL]PÄ&#x152;QLWLVYĤMQi]RUSRNXG]MLVWtÃ¥H YHÄ&#x153;HMQpPtQÄ&#x152;QtQHQtMHMLFKSRVWRMĤPQDNORQÄ&#x152;QR0DVDU\N YQHVOGRþHVNpVSROHþQRVWLSRVWDOHWtEXGRYDQpSRGOHUDNRXVNêFKWUDGLFGXFKDPHULFNpKRVWÄ&#x153;LKXSRNXGMVWHGREUêPĤåHWHGRNi]YHONpYÄ&#x152;FL$SUYQtUHSXEOLNDWRPXE\OD RWHYÄ&#x153;HQi³Ž

3UYQtSUH]LGHQW

=GURMKWWSZZZUR]KODVF]OHRQDUGRPDJD]LQOHRQDUGRB]SUDYDPDVDU\NE\OSUYQLFHVN\SROLWLNNWHU\SUDFRYDOQDVYHPSUWYUGLKLVWRULN


1RYêGRPRYþ

9êVOHGHNYROHEGRSDUODPHQWXý5aneb 3URþSURSDGOL"5XGROI-LĜtþHN 6EOtåtFtPLVHYROEDPLVLPQR]t]QiV NODGOLRWi]NXNRKRYROLW"9åG\ĢVWDN REURYVNêPPQRåVWYtPDåNROHP XFKD]HþĤ ]  VWUDQ NWHĜt VH FKWČOL GRVWDW GR 6QČPRYQ\ QLNGR QHSRþtWDO7HQWRSRþHWXåSĜHGHPY\OXþRYDODE\VHYROLþLPRKOLVH]QiPLWVMHMLFK SURJUDP\ $ WDN PtVWR WRKR VH VRXVWĜHGLOD SR]RUQRVW QD MHMLFK ]iVWXSFH9êVOHGHNYROHEMHQHþHNDQê Då ãRNXMtFt .GR VH SRGtOHO QD WČFKWRSURPČQiFK"9\MGČPH]PLQXORVWL NG\YþHOHQiURGDE\O\YSRSĜHGtSUDYLFRYpVWUDQ\ ODS  3R SiGX NRPXQLVPX ]YtWČ]LOR 2EþDQVNp IyUXP 2) 9iFODYD +DYOD 9 MHKR UiPFL SĜLĜDGLO QDãL ]HPLN]iSDGQt(YURSČDHNRQRPLFNpVWUXNWXĜH(8NWHUiMHSRGRFKUDQRX1$726WDOVHSUH]LGHQWHPDOH YHGRXFtUROLYQDãHVWiWČPiSUHPLpUNWHUêPVHVWDO3HWU3LWKDUWEêYDOê]iVWXSFH.6ýMHMtå]iMP\KiMLOLSĜL SR]GČMãtSULYDWL]DFL9OiGDVHSRþiWNHP  OHW VNOiGDOD KODYQČ ]H ]iVWXSFĤ.6ýNWHĜtVHSDNUR]SWêOLOLGR QHMUĤ]QČMãtFK VWUDQ D ]DORåLOL YODVWQtGHPRNUDWLFNêUHåLP'RMHKRYHGHQtVHYHWĜHO9iFODY.ODXVNWHUêY U VSROX V 9ODGLPtUHP 0HþLDUHPUR]GČOLOLUHSXEOLNXQDý5D65 Y QLFKå VH VWDOL SUHPLpU\ 9H VWHMQpPURFH]DPČQLO9.ODXVKQXWt2) ]DVWUDQX2'6GRMHMtKRåSURJUDPX ]DKUQXOUHVWLWXFLDSULYDWL]DFL]QiURGQČQtKR PDMHWNX 0tVWR QiYUDWX PDMHWNX WČP NRPX E\O ]QiURGQČQ E\O YãDNSURGiQQHMUĤ]QČMãtP]iMHPFĤP D SHQt]H VNRQþLO\ YH VWiWQt SRNODGQČNGHVHEU]\]WUDWLO\=iK\SRWpVH VWDO.ODXVĤYEtOêNĤĖ.HOOQHUQHMERKDWãtP VXSHUPLOLDUGiĜHP Y ý5 7HQ NRXSLO9.ODXVRYLL]iPHþHNY/LFKWHQãWHMQVNX 3RGH]ĜHOp PDFKLQDFH EČKHP SULYDWL]DFH YHGO\ N WRPX åH9.ODXVPXVHOEU]\QDWRRGVWRXSLW]IXQNFHSUHPLpUD7DNpMHKRQi]RUDE\FKRPRGHãOL](8D1$72VH SRGHSVDOQDYêUD]QpPSRNOHVX2'6 SĜLGDOãtFKYROEiFK .'8ý6/'DOãtPSROLWLFNêPOtGUHP VWUDQ\ OLGRYp VH VWDO 0LURVODY .DORXVHN 8å SĜL MHKR QiVWXSX GR IXQNFH PLQLVWUD ILQDQFt VH REMHYLO\ SRGREQp PDFKLQDFH 1HMSUYH WR E\O MHKR(NRWUHQG]DPOG.þSRVWDYHQêQDQČNROLNDORNDOLWiFKVQHYKRGQêP VNODGRYiQtP RGSDGĤ NWHUê E\O QDNRQHF YOiGRX ]DPtWQXW SUR QHGRVWDWHNGĤND]ĤRGDOãtFKSRKURPiFKQDåLYRWQtPSURVWĜHGt3DN.DORXVHN QDYi]DO NRQWDNW V FtUNHYQtP SRGQLNDWHOHPNDUGLQiOHP9ONHPNWHUpPX VOtELO åH Y\SODWt QD FtUNHYQtFK UHVWLWXFtFKGROHWPLOLDUG.þ 1DWXWRQHKRUi]QRVWUHDJRYDODYČWãLQDQDãLFKREþDQĤFRåSĜLQXWLOR3RVODQHFNRXVQČPRYQXSĜHãHWĜLWQiYUK SRþHPåVHXVQHVODQDPOG.þ $OH QLNGR QHRGSRYČGČO NDP PČOR ]PL]HW  PLOLDUG .þ 8å WDWR VLWXDFHSĜLYHGOD.'8ý6/NSURSDGXYH YROEiFK 723   $E\ ]ĤVWDO 0 .DORXVHN YH VYp IXQNFL PLQ ILQDQFt RSXVWLO .'8ý6/DVWDOVHVSROX]DNODGDWHOHP723V.6FKZDU]HQEHUJHP

$OHL]GHSRNUDþRYDOYHVWHMQpPWUHQGX 7HQ NXOPLQRYDO Y ]iSODYiFK QD ~]HPt0RUDY\YUNWHUp]DViKO\LRNROt+RGRQtQD2GWXGMVHPMDNR SĜHGVHGD.RPLVHåLYRWQtKRSURVWĜHGt RGHVODOGR3UDK\]SUiYXRYêãLãNRG V SĜLSRPtQNRX åH GR ]iSODY ]þiVWL ]DViKO\LURSQpVNYUQ\]RWHYĜHQêFK WČåHEQtFKYUWĤORNDOLW\1HV\W .DORXVHN WXWR LQIRUPDFL ~P\VOQČ SĜHSVDOQDãSDWQČFHPHQWRYDQpYUWQtVRQG\]GRE\SĜHGOHW\DQD-

YUKO7RSROiQNRYČYOiGČYUDE\ WDþiVWNWHUi]ĤVWDODSĜLSRYUFKXGR  P RWHYĜHQi SUR SR]GČMãt Y\XåLWtSLWQpYRG\E\ODXSR]GČML YUWĤ PH]L +RGRQtQHP D %ĜHFODYRX GRFHPHQWRYiQD 7RXWR SUDFt SRYČĜLO3DOLYRYêNRPELQiWVWSÒVWtQ/ DOHSURWRåHWHQWDNRYRXQLNG\QHY\NRQiYDOSĜHY]DODML'ULOOLQJDQG6HUYLFHV SRERþND 0RU QDIWRYêFK GROĤ Y+RGRQtQČ]DYtFHQHåPOG.þ 3URþYãDNGRDNFHSĜLSVDOGDOãtILUP\ MDNR 9LDPRQW VHVD]HQpKR PLQ GRSUDY\ěHEtþND9\VRNpEiĖVNpãNRO\ QDIWDĜH]3ROVNDD0DćDUVNDDGDOãt DE\FHONRYpQiNODG\QDNRQHFGRViKO\PLOLDUG.þQHQtQLNRPXMDVQp äiGQp]WČFKWRILUHPVHFHPHQWDFH QH]~þDVWQLO\ 3RWp FR QD .DORXVND E\OR SRVOiQR WUHVWQtR]QiPHQtNWHUpãHWĜLODDSRWYUGLODY+RGRQtQČL3URWLNRUXSþQtSRERþND3ROLFLHý53UDKDE\OR]3RVODQHFNp VQČPRYQ\ R]QiPHQR åH QHPĤåHEêWVWtKiQSURWRåHPiLPXQLWX2GSUHPLpUD1HþDVHMVHPSDN REGUåHO]SUiYXåHVHGLVWDQFXMHRG WRKRWR SĜtSDGX NWHUê PXVHO SĜHY]tW RG7RSROiQNRY\YOiG\7DNpGtN\WRPXWRSRGYRGXVHL7RSSURSDGOD ý66'9OHWRãQtPURFHGRãORNGDOãtPXãRNXSĜHGYROEDPLGR3RVODQHFNp VQČPRYQ\ Y\VWRXSLO SUHPLpU %RKXVODY 6RERWND V REYLQČQtP PLQ ILQDQFt $QGUHMH %DELãH ] KQXWt$12åHMHKRILUPD$JURIHUWSRKOWLODPHQãtRUJDQL]DFLNWHUiREGUåHOD RG(8QČNROLNGHVtWHNPLO.þ-HKR ]EČVLOêYêSDGGRQČKRå]DSRMLOL3ROLFLLý5YþHOHVSĜHGVHGRX&KRYDQFHP ]H VWHMQp ý66' E\O VOHGRYiQ SRGORXKRGREXQLNROLQHVWUDQQRXWHOHYL]t9HVNXWHþQRVWLNDåGpPXSĜHG YROEDPLE\ORMDVQpåHWUHVWQtVWtKiQt %DELãHL)DOWêQNDMHMHQSURWRåHVH ý66' REiYDOD YtWČ]VWYt KQXWt $12 YH YROEiFK D % 6RERWND SĜLMGH R IXQNFLSUHPLpUD1iURGYãDNYLGČOYêUD]QpHNRQRPLFNpYêVOHGN\%DELãHD NRQHþQČ ]DþDO Y]GRURYDW SROLWLFNêP PDFKLQDFtPFRåVHSURMHYLORYêUD]QêPSRNOHVHPý66'YHYROEiFK =iVDKPRGHUiWRUD0RUDYFHNOD VLFNp SROLWLFNp VWUDQ\ 2'6 ý66' .'8ý6/ 723  VH YêUD]QČ SR-

VXQXO\]þHODYHGHQtVWiWXDGRSRSĜHGtVHSRPDOXVXQXOD.6ý0PtVW\DåQDWĜHWtQHERGUXKpPtVWR'RãORNREDYiPåHNG\E\VHVSRMLODV KQXWtP$12SDNVHQDSURVWR]PČQtQDãHSROLWLNDRGSiGXNRPXQLVPX -HQåH W\WR REDY\ PLQ %DELã RGPtWO D KOHGDO GDOãtKR SDUWQHUD GR NRDOLFHSĜLRVORYHQtYãHFKVWUDQ0RGHUiWRU0RUDYHFVYRODOGHQSĜHGYROEDPL]iVWXSFHSROLWLFNêFKVWUDQNSĜHGYROHEQtGHEDWČ3ĜLVYpPDåDJUHVLYQtPMHGQiQtåiGDOSRQLFKRGSRYČGL QD RWi]N\ N QLPå VH VDPL EH] SURMHGQiQtYHVYpVWUDQČQHPRKOLY\VORYLW$WDNVHVWDORåHQLNROLSRGOHSURJUDPXDOHVFKRSQRVWLMHMLFKYêSRYČGtE\ODRYOLYQČQDREURYVNiþiVWYROLþĤNWHĜtMLPGDOLVYĤMKODVQDSRVOHGQt FKYtOL7DNVHGRVWDODQDMHGQRXVWUDQD3LUiWĤDåQDWĜHWtPtVWRD63'QD þWYUWp 'R YROHE SDN ]DViKOD WDNp 3UDKD NWHUi SRVXQXOD 2'6 QD  SĜtþNX D 723  ]DFKUiQLOD RG SURSDGX 3URWRåH POXYþt ý66' =DRUiOHN D MHKR VWUDQLFNê NROHJD &KRYDQHFVWiOHRSDNRYDOLåHRED]iVWXSFL KQXWt$12MVRXYWUHVWQtPĜt]HQtWDN VH YČWãLQD PRåQêFK SDUWQHUĤ Y]GDODNRDOLFHV%DELãHP7DNRYp~P\VOQp]DVDKRYiQtGRYROHERGPRGHUiWRUD0RUDYFHĜDGDYROLþĤSDNRGVRXGLOD$OHY79XåQHE\ORY]SRPHQXWRåHYPLQXORVWL]NDåGpYOiG\QHE\O RGVRX]HQ QLNGR ]D YODVWQt RERKDFRYiQtYHVWRYNiFKPLOLRQĤSURWRåH SODWLO ]iNRQ LPXQLW\ NWHUê MH SUR KQXWt $12 QDMHGQRX Q\Qt ]SRFK\EĖRYiQ7pWRODELOLW\DY\þNiYiQtKQHG Y\XåLODSURVHEH.6ý0NWHUiVLGDOD GR VYpKR SURJUDPX ]DYHGHQt SĜtPp GHPRNUDFLH7XDOHSRþiWNHPOHW QDYUKRYDOL HNRQRPRYp SURI âYHMQDU ] 0LFKLJDQVNp D SURI 0 =HOHQê ] )RUGKDP XQLYHUVLW\ 1HZ <RUN 7RWR ]DĜD]HQt SĜtPp GHPRNUDFLH GR SURJUDPX.6ýSĜLSRPtQiGREX NG\Y(YURSČSĜHYOiGDODGHPRNUDFLH D SURWR ] .UHPOX SĜLãHO SĜtND] NRPXQLVWLFNêPVWUDQiPY\KOiVLWVWHMQê SURJUDP7tPGRãORNHVORXþHQtDSRKOFHQtGHPRNUDWLFNpVWUDQ\DYHãNHUpGDOãtSURWHVW\DĢXåY0DćDUVNX YêFKRGQtP 1ČPHFNX 3ROVNX QHER ý665E\O\ĜHãHQ\VRYČWVNêPLWDQN\ '1(â1Ë 32/,7,&.e 63(.7580 GtN\SĜHGiNĤPVWUDQMHGQiQtPRGHUiWRUDYSĜHGYROHEQtGREČDWHOHYL]L NWHUi MH ]SROLWL]RYDQi SRGREQČ MDNR 3ROLFLH ý5 Y\~VWLOR GR PpQČ ]QiPêFKVWUDQNWHUpMVRXVDP\SĜHNYDSHQ\ ] QHþHNDQpKR ~VSČFKX -HVWOLVHEXGRXSRGtOHWQDNRDOLFLVKQXWtP$12SDNVHSRSUYpVH]QiPtPH VWtPMDNêYODVWQČPDMtSURJUDP%U]NiEXGRXFQRVWXNiåHNGRSUYQtSRUXãtVYRMHSĜHGYROHEQtWYU]HQtDSĜLKOiVtVHGRNRDOLFHVKQXWtP$129 NDåGpPSĜtSDGČE\PRKODEêW]UXãHQD DOHVSRĖ RGOXND SROLWLFNp ROLJDUFKLHRGQiURGDQDMHKRåSUREOpP\Mt YGĤVOHGNXSĜHWDKRYiQtVHRPLOLDUG\ QH]EêYiþDVX Ŷ 9êVOHGN\ YROHE $12  2'63LUiWL.6ý0 ý66'  .'8ý6/ 723 67$1Ž



7ĜHWtY\GiQtHQF\NORSHGLH]DþtQiVWHMQČMDNRWDGYČSĜHGFKR]t~YRGYSUYQtP SDUDJUDIXY\VYČWOXMHSURþMHNQtåNDYDQJOLþWLQČ3ĜHWLVNXMLYþHãWLQČ 2EiYiPVHåHQi]HYNQtåN\MHVYiGLYê=DWtPFRYČWãLQDNQLK\MHRýHãtFKD 6ORYiFtFKY.DQDGČ]QDþQiþiVWNQLK\SĜLQiãtNUiWNê]i]QDPKLVWRULHQDãt URGQp]HPČD~VSČFKĤMHMtKROLGX3URWHQWRSĜtVWXSMVRXGYDGĤYRG\6WHMQČ MDNRNDåGiMLQiQiURGQRVWQtVNXSLQDY.DQDGČ MVPH SURGXNWHP VWDOHWp KLVWRULH DOH Qiã SĜtEČKMHEH]KLVWRULFNpKRSR]DGtQH~SOQê 'UXKêGĤYRGMHþLVWČSUDJPDWLFNê-HQQČNWHUp QDãH GČWL D PiORNWHĜt YQXNRYp þWRX þHVN\ QHERVORYHQVN\7DWRNQLKDVHVQDåtXPRåQLW MLPSĜtVWXSNSR]QiQtMHMLFKNRĜHQĤNWHUpNG\E\QHE\ORDQJOLþWLQ\E\O\E\]WUDFHQ\ .QtåNDNWHUiPiYtFHQHåVWUDQVHWDNp SRNRXãt QDþUWQRXW FKDUDNWHU ýHFKĤ D 6ORYiNĤ D RGSRYČGČW QD RWi]NX -DN YLGtVDPLVHEH" 0QR]týHãLVHYLGtSRNRUQtMDNRKROXELFHMDNRVQiãHQOLYtDPLORYiQtKRGQtWYR-

-RVHIýHUPiN

7KH6WRU\RI&]HFKVDQG 6ORYDNVLQ&DQDGD ,WDOOEHJDQZLWK3ULQFH5XSHUW

URYpNWHĜtE\QHXEOtåLOLDQLPRXãH$OHSUYQtþHVNêGRNXPHQWRYDQêVSLVRYDWHO.ULVWLiQRýHãtFKĜtNiåHMVRXQiURGHPNWHUêYLGtViPVHEHGLYRþHMãtQHå MLQp QiURG\ D StVHPQRVWL ] GRE\ &KDUOHPDJQHKR .DUOD 9HOLNpKR  SRSLVXMt ýHFK\MDNRGLYRþHMãtQHåGLYRNi]YČĜ 0DćDUVNêSROLWLNDþOHQ0DćDUVNpDNDGHPLHYČG%pOD*UQZDOGQDSVDOåH 6ORYiFLMVRXWLãtSRVOXãQtQDUR]HQLSURWYUGRXSUiFL6ORYiNQHPiKLVWRULL KUGLQ\ DFR-XUDM-iQRãtN" YHONpPXåHLQWHOLJHQFLPDMHWHNOLWHUDWXUXQR SURSHUW\QRUOLWHUDWXUH³6QDGQHMXUiåHQOLYČMãtPRFHQČQtPýHFKĤD6ORYiNĤ VHPĤåHSRFKOXELWEULWVNêPLQLVWHUVNêSĜHGVHGD1HYLOOH&KDPEHUODLQYUR]KODVH]iĜtE\ODSĜHþWHQDWDWRVORYD-DNKUR]QiMDNIDQWDVWLFNiQHXYČĜLWHOQiMHP\ãOHQNDåHE\FKRPPČOLNRSDW]iNRS\D]NRXãHWSO\QRYpPDVN\ ]GHNYĤOLKiGFHYGDOHNp]HPLPH]LGYČPDOLGPLRQLFKåQLFQHYtPH=ĜHMPČ PXXQLNORåH0DVDU\NRYDUHSXEOLNDE\ODSRYDåRYiQD]DSiWRXQHMY\VSČOHMãt ]HPtQDVYČWČR0DVDU\NRYL&KXUFKLOOKRYRĜLOMDNRRYHONpP0DVDU\NRYL³D YH6SROHþHQVWYtQiURGĤKUiO]FHODQHREY\NOHYê]QDPQRXUROL(GYDUG%HQHã 2 GHVHW URNĤ SR]GČML Y HVHML R 0DVDU\NRYL DPHULFNê SURIHVRU 6 +DUULVRQ 7KRPVRQ YLGČO ýHFK\ D 6ORYiN\ RGOLãQČML QHå &KDPEHUODLQ 2 0DVDU\NRYL StãHåHY\ãHO]MHGQRKR]PDOêFKDVNRURQH]QiPêFKQiURGĤ(YURS\$OH UR]PČUQHQtKRGQRWDěHFNRVWROHWtE\ORPDOpLYHVYpGREČDOH]SORGLOD PXåHDLGHMHDVSROHþQRVWDNXOWXUXNWHURXPXSRNRUQČ]iYLGtPHDUHVSHNWXMHPHLGQHVýHãLD6ORYiFLPDMtGXFKRYQtWUDGLFHNWHUpPRKRXEêWSRYDåRYiQ\]DMHGLQHþQpPH]LQiURG\(YURS\MDNVORYDQVNêPLWDNLQHVORYDQVNêPL =DWtPFRKUGLQ\YČWãLQ\(YURSDQĤMVRXMHMLFKGRE\YDWHOpKUGLQ\ýHFKĤD6ORYiNĤMVRXPXåLFLWOLYêFKVUGFtDP\VOt1HMYČWãt]QLFKMH-DQ+XVQiERåHQVNê UHIRUPiWRUDPLORYQtNSUDYG\ =DXMDODPQHGLDJQR]DVORYHQVNpKRFKDUDNWHUX]SHUD0LFKDHOD&KRUYDWKD 3ĜLMDWêQi]RUQDVORYHQVNRXSRYDKXQDMHMtQHMFKDUDNWHULVWLþWČMãtU\VMHKRUNRNUHYQê WHPSHUDPHQW 3R]RUXKRGQêP U\VHP VORYHQVNpKR FKDUDNWHUX MH DULVWRNUDWLþQRVW ýHãWtDVORYHQãWtVSRUWRYFLVHSR]Ĝt]HQtVDPRVWDWQpKRVWiWXSURVODYLOLYJ\PQDVWLFHVRNROVNpGUXåVWYRGRPLQRYDORYHVYČWRYpVRXWČåLYJ\PQDVWLFH RG URNXGRURNX]tVNDORSUYQtPtVWRVHGPNUiW$ORLV+XGHFY\KUiOPLVWURYVWYtVYČWDQDQDĜiGtYUREKiMLOVYĤMWLWXOQDNUX]tFKSROHWDY\KUiO ]ODWRXPHGDLOLQD2O\PSLiGČY%HUOtQČYURFH QHP\VOtPåHPX+LWOHU ]YOiãWßWOHVNDO 9WHQLVH]D]iĜLOL.DUHO.RåHOXK-DURVODY'UREQê ]iĜLOLYKRNHML 0DUWLQD1DYUiWLORYiVORYHQVNiWHQLVWND0DUWLQD+LQJLVYNUDVREUXVOHQtVHVWUDDEUDWU0DULDD2WWR-HOtQNRYLÈMD9U]iĖRYi$WDWRXNi]NDMHSRX]H ]ORPNHPLQIRUPDFtD~VSČãtFKQDãLFKOLGtYHVYČWHDRYãHPKODYQČY.DQDGČ (QF\NORSHGLLMHMtåWĜHWtY\GiQtMHFLWOLYČXYHGHQRYHOY\VODQHFHPý5Y.DQDGČ3DYOHP+UQþtĜHPMHPRåQp]DNRXSLWQDVODYQRVWQtPXYHGHQtGRåLYRWDQD 7RURQWVNp XQLYHU]LWČ SUDYGČSRGREQČ Y OHGQX  ýWHQiĜH EXGHPH LQIRUPRYDW'iOHEXGHNPiQtSR1RYpPURFHYUHGDNFLQD0DVDU\NWRZQX  -HPRåQpVHGRPOXYLWQD]SĤVREX]tVNiQtUiGLRGHãOHPHQD XYHGHQRXDGUHVX]SĤVRESODWE\ãHNHP SOXVSRãWRYQp ž


 9ROHEQtGLVNXVHSRPDOXGR]QtYDMtDQDVWiYiþDVODGÄ&#x152;QtDQDVWRORYiQt9]DKUDQLþtVHVLFHQHWROLNDQHWDNQDKODVGHEDWRYDORDOH]URYQDWDNMDNRYGRPRYLQÄ&#x152;LQDãLQFĤP]iOHÃ¥HORQDY\MiGÄ&#x153;HQtVYpKRQi]RUX3UiYRY\MiGÄ&#x153;LWVYp SÄ&#x153;iQtYHYROEÄ&#x152;þOHQD3RVODQHFNpVQÄ&#x152;PRYQ\ý5PÄ&#x152;OLPRÃ¥QRVWKQHGQDYtFH QHÃ¥VWRYFHPtVWQDSÄ&#x153;tþNRQWLQHQW\XYHGO\GHQtN\ý5NXSÄ&#x153;YH6SRMHQêFKVWiWHFK%UD]tOLLýtQÄ&#x152;$XVWUiOLL,]UDHOL.D]DFKVWiQX.XYDMWX9HONp%ULWiQLLY .DQDGÄ&#x152;QD6ORYHQVNXDYPQRKDGDOãtFK]HPtFK,NG\Ã¥VHGRVH]QDPĤQD DPEDViGiFK ]DSVDOR SÄ&#x153;HV  OLGt SÄ&#x153;HVWR MH WR ]KUXED R WLVtF PpQÄ&#x152; QHÃ¥

-$.-60(1(92/,/, SÄ&#x153;HGþW\Ä&#x153;PLOHW\SÄ&#x153;LWHKGHMãtFKSÄ&#x153;HGþDVQêFKSDUODPHQWQtFKYROEiFK6WHMQÄ&#x152; MDNRQDRVWDWQtFKDPEDViGiFKY\EtUDOL]NDQGLGiWHN6WÄ&#x153;HGRþHVNpKRNUDMHR þHPÃ¥UR]KRGOSÄ&#x153;HGHPORV 9HYROEiFKþHVNêFKSRVODQFĤQD]DKUDQLþQtFK]DVWXSLWHOVNêFK~Ä&#x153;DGHFKVH GDÄ&#x153;LOR]HMPpQD723NWHUi]tVNDODQHMYÄ&#x152;WãtSRGtOKODVĤY(YURSÄ&#x152;$PHULFH $VLLL$IULFH]MHGQRWOLYêFK]HPtYH6SRMHQêFKVWiWHFK%HOJLL1Ä&#x152;PHFNX5XVNXDQD6ORYHQVNX3LUiWLE\OLYãHVWL]DKUDQLþQtFKYROHEQtFKREODVWHFKGUX]t Y\KUiOLY$XVWUiOLLD2FHiQLL$12Y\KUiORSRX]HY$IJKiQLVWiQX 1HMYtFH OLGt KODVRYDOR QD HYURSVNêFK ]DVWXSLWHOVNêFK ~Ä&#x153;DGHFK YtF QHÃ¥9ROHEQt~þDVW]GHSÄ&#x153;HY\ãRYDOD  SURFHQW 723  ]GH GRVWDODSÄ&#x153;HVSURFHQWKODVĤ3LUiWLYtF QHÃ¥SÄ&#x152;WLQXDWÄ&#x153;HWt2'6WpPÄ&#x152;Ä&#x153;SURFHQW6WHMQpSRÄ&#x153;DGtQDSUYQtFKGYRX PtVWHFKE\ORWDNpYVDPRVWDWQÄ&#x152;SRþtWDQêFK %HOJLL D 1Ä&#x152;PHFNX Y 5XVNX VNRQþLOR ]D 723  GUXKp KQXWt $12QD6ORYHQVNXE\ODGUXKi2'6 D WÄ&#x153;HWt $12 'R YêVOHGNĤ ]D FHORX

(YURSX VH SRþtWi QDSÄ&#x153;tNODG 9DWLNiQ NGHVHSÄ&#x153;HGOLGRYFHGRNi]DODGRVWDW 723  9 ýHVNX YtWÄ&#x152;]Qp $12 ]GH QHREGUÃ¥HORRGUHJLVWURYDQêFKYROLþĤDQLMHGHQKODV 1DãL YROLþL YROLOL YH YROHEQtP RNUVNX  MHKRÃ¥ SURYR] ]DMLãĢRYDO *. ý5 7RURQWR 9]KOHGHP N SRVXQX þDVX VHWDG\YROE\NRQDO\YHþWYUWHND Y SiWHN  Ä&#x153;tMQD D ]~þDVWQLW VH MLFK PRKOLWLYROLþLNWHÄ&#x153;tVHUHJLVWURYDOLPÄ&#x152;OLYROLþVNêSUĤND]DPRKOLSURNi]DWVYRML WRWRÃ¥QRVW³3Ä&#x153;tSUDYDDKODGNêSUĤEÄ&#x152;KYROHEE\ODSURQiVSULRULWDþtVORMHGQD´ XYHGOJHQHUiOQtNRQ]XOý5Y7RURQWX,YDQ3RþXFK IRWRQDKRÄ&#x153;H ³6QDÃ¥LOLMVPH VHEêWVYHÄ&#x153;HMQRVWtSRÄ&#x153;iGYNRQWDNWXDSRGiYDWDNWXiOQtDSRWÄ&#x153;HEQpLQIRUPDFH PMWDNpSURVWÄ&#x153;HGQLFWYtPNRPXQLWQtFKPpGLtDZHERYpVWUiQN\0=9ý5´0M WDNpXYHGOÃ¥H~þDVWE\ODRQÄ&#x152;FRQLåãtQHÃ¥þHNiYDO1DNRQ]XOiWVHNYROEiP GRVWDYLORYROLþĤ]WRKRMLFKE\OR]ý5'DOãtPRÃ¥QRVWtNGHPRKOLNUDMDQpQHERREþDQpý5YROLWE\O]DVWXSLWHOQVNê~Ä&#x153;DGY2WWDZÄ&#x152; .92/(%1Ã&#x2039;851Ä&#x2039;6('267$9,/$,%$5%25$%8-12&+29Ã&#x2C6;Å» ]7RURQWDNGHÃ¥LMHSÄ&#x152;WOHW6WHMQÄ&#x152;GORXKRMHLY.DQDGÄ&#x152;Ã&#x201E;=DMtPiPÄ&#x152;SROLWLFNiVLWXDFHYýHFKiFKXYDÃ¥XMHPHVPDQÃ¥HOHPÃ¥HVHWDPMHGQRXDÃ¥QiPGÄ&#x152;WL RGURVWRXYUiWtPH³6PDQÃ¥HOHPMVPHYROLOLVWUDQX3LUiWL0iPREDY\DE\ VHQHGRVWDOLNPRFLNRPXQLVWp%DELãD2NDPXUD7RE\E\ODSÄ&#x153;tãHUQiNRPELQDFHWRE\PRKODGHPRNUDFLHGRVW XWUSÄ&#x152;W«DýHVNXSÄ&#x153;HMXDÄ¢QiPWDGHPRNUDFLHWDPY\GUÃ¥t«³ 52%(57 1,(6<7 3Ä&#x203A;Ã&#x2039;6/8â1Ã&#x2039;. ý(6.e$50Ã&#x2C6;'<ý5 Å»VHWHQWRNUiW PRKO ]DÄ&#x153;tGLW WDN Ã¥H VH YROHE ]~þDVWQLOWDNpÃ&#x201E;%\OMVHPWXQDPH]LQiURGQtP YRMHQVNpPFYLþHQt]tWUDVHYUDFtPGR ý59.DQDGÄ&#x152;MVHPVHYHYRMHQVNpP SURVWÄ&#x153;HGtFtWLOGREÄ&#x153;HDOHPÄ&#x152;OLMVPHQiURþQêSURJUDPWDNÃ¥HMVHP]FLYLOQtFK YÄ&#x152;FtQHYLGÄ&#x152;OQLF³ 1DFRP\VOHOSÄ&#x153;LYROEÄ&#x152;NDQGLGiWD"Ã&#x201E;äH MVPH MHGHQ ] QHMãĢDVWQÄ&#x152;MãtFK QiURGĤ QDVYÄ&#x152;WÄ&#x152;Ã¥HPiPHFRXNi]DWLNG\Ã¥ MVPHSRÄ&#x153;iGVQÄ&#x152;þtPQHVSRNRMHQLQHPiPHVH]DFRVW\GÄ&#x152;W$WDNpQDWRDE\FKRP]ĤVWDOLVNURPQtDYiÃ¥LOLVLWRKRFRPiPH$WUYiPQDWRPÃ¥HE\VHWR PÄ&#x152;ORGĤVOHGQÄ&#x152;KOtGDWäHE\FKRPPÄ&#x152;OLLQYHVWRYDWGRGÄ&#x152;WtGRMHMLFKY]GÄ&#x152;OiQt«³1DDGUHVXOLGtYXUþLWpPY\VRNpPSRVWDYHQtY\VODOY]ND]DE\VLWRKR YiÃ¥LOLDVYêFKIXQNFtQH]QHXÃ¥tYDOL 9ROE\MVRXWDNpREUi]NHPWRKRQDNROLNREþDQĤP]iOHÃ¥tQDMHMLFK]HPLQDNROLNFKWÄ&#x152;MtWRþLRQR]PÄ&#x152;QLWQHER]DFKRYDW9ý5SÄ&#x153;LVORNXUQiP SRX]H  SURFHQWDYROLþĤž3Ä&#x203A;,35$9,/$9.

1RYêGRPRYþ

'DOãtSÄ&#x153;tMHPQpVHWNiQt V-LÄ&#x153;tP*URVPDQHPQD1RNWXUQHFK 9QHGÄ&#x152;OLÄ&#x153;tMQDMVPHXYtWDOLYUiPFLF\NOX1RNWXUHQYHPÄ&#x152;VWÄ&#x152;KRVWXMtFt EDQG*HRUJH*URVPDQD6ZLQJ%RXWLTXH MDN ViP XYiGt EDQG 7RURQWR 2UODQGRþtPÃ¥QiVDOHWDNpXYiGtGR MHKRVRXþDVQpYROE\Ã¥LYRWDY$PHULFH %R )UD]HU  KRXVOH D PDQGROtQD SĤYRGHP])LODGHOILHÃ¥LMHPQRKROHW Y 0HOERXUQH QD )ORULGÄ&#x152;  -RKQ .HLWK±DNRUGHRQ SĤYRGHP].QR[YLOOH 7HQQHVVHH Y\UĤVWDO QD )ORULGÄ&#x152; SĤVRELOKXGHEQÄ&#x152;PMY%DOWLPRUXY1RYpP0H[LNX 5DFKHO0HODV±NRQWUDEDV SĤYRGHP]1HZ<RUNXMDNRGtWÄ&#x152; Ã¥LODY'HWURLWXMHMtURGLQDVHSÄ&#x153;HVWÄ&#x152;KRYDODGR7RURQWDYOHWHFK  7DKR]DYiODGRPtVWNGHPĤåHUR]YtMHWVYRMHKXGHEQt]DPÄ&#x152;Ä&#x153;HQtVOLGPL NWHÄ&#x153;t QDãHKR -LÄ&#x153;tKR QHMHQ X]QiYDMt MDNRPX]LNDQWDD]SÄ&#x152;YiNDDOHQDXþLOL VHUR]XPÄ&#x152;WLMHKRHYURSVNpPXSĤYRGX2EÄ&#x152;VWUDQ\VHWDNY]iMHPQÄ&#x152;GRSOÄ&#x2013;XMtDRERKDFXMt]þHKRÃ¥SURILWXMt]HMPpQD MHMLFK SRVOXFKDþL %\O WR SRGYHþHUSOQêNUiVQêFK]iÃ¥LWNĤDY]SRPtQHNNWHUêPL-LÄ&#x153;tREHFHQVWYRREGDURYDO

Q\QNDQDãtNDSHO\XãLODQDPtUXStVHÄ&#x2013; Ã&#x201E;6DQ )UDQFLVFR 1LJKWV³ RG VNXSLQ\WKp$QLPDOVNWHURXMVHPVHQDXþLOVSHFLiOQÄ&#x152;QDWHQWRNRQFHUWDQD VNDQGiO NWHUê ]SĤVRELO Qiã EDVLVWD QHMVDVFKRSHQRGRODWSĤYDEĤPPODGLþNêFKFKRYDQN\Ä&#x2013; 2%ý$6 -6(0 7Ã&#x2C6;=Ã&#x2C6;1 &2 01(, LQVSLUXMHFRPQHPRWLYXMH,QVSLUDFH MHYHYãHPYOLGHFKPÄ&#x152;VWHFKSÄ&#x153;tURGÄ&#x152;YÃ¥HQiFKYH]WUDFHQêFKOiVNiFK OtWRVWL UDGRVWL Y OHJUDFL L YH VPXWNX6WRXPRWLYDFtMHWRQÄ&#x152;NG\KRUãt 6WHMQÄ&#x152;MDNRVSLVRYDWHO]DVHGiNDÃ¥Gp UiQR NH VYpPX VWROX D ]tUi QD DUFK EtOpKR SDStUX D FKWÄ&#x152; QHFKWÄ&#x152; PXVt SURVWÄ&#x152; WÄ&#x152;FK SiU VWUDQ QDGUiVDW WDN LMiNDÃ¥GêGHQSRSDGQXVYRXN\WDUX D KUDMX  QÄ&#x152;FR 7R QÄ&#x152;FR PĤåRX EêW QXGQpVWXSQLFHQHERVWDUpStVQLþN\ QHERNRPELQDFHVWDUãtFKQiSDGĤ]H NWHUêFKVHURGtQiSDG\QRYpDOHSURVWÄ&#x152;NDÃ¥GêGHQQDWXN\WDUXPXVtPDVSRÄ&#x2013;WURFKXKUiW 2YãHP E\Ä¢ MH WRKOH GHQQt KUDQt VHEHGĤOHÃ¥LWÄ&#x152;Mãt MHãWÄ&#x152; GĤOHÃ¥LWÄ&#x152;Mãt MH PtW

VHQDLQWHUQHWD]KOpGQRXWPiYLGHD D SRVOHFKQRXW VL Pp QDKUiYN\ 1LFPpQÄ&#x152;Ã&#x201E;KXVWOH³QHSÄ&#x153;HVWiYiQLNG\-DNPLOH VH þORYÄ&#x152;N SÄ&#x153;HVWDQH R SUiFL DNWLYQÄ&#x152;]DMtPDWSUiFHVHSÄ&#x153;HVWDQH]DMtPDWRQÄ&#x152;M 7RFRYLGtGLYiNQDGYRXKRGLQRYpP NRQFHUWXMHY\YUFKROHQtKRGLQGQĤ WêGQĤ SUiFH $ WR QHPOXYtP R GHQ-

Qt UXWLQÄ&#x152; FYLþHQt  VStã R WRP Ã¥H MH WÄ&#x153;HEDNRQFHUWQDMtW]DMLVWLWSRGHSVDW VPORXYX QDMtW VSUiYQp VSROXKUiþH PtWSURYVHFKQ\SÄ&#x153;LSUDYHQRXPX]LNX QDSOiQRYDWSURJUDPDGRXIDWÃ¥HVH þORYÄ&#x152;NVSURJUDPHPÃ&#x201E;WUHIt³=WRKRWR KOHGLVNDMHKUDQtQD1RNWXUQHFKVNX-

&2Ä&#x203A;Ã&#x2039;.Ã&#x2C6;269e268'29e92/%Ä&#x2039; ä,927$$872532'9(ý(5$" %\OMVHPMHGQtP]WÄ&#x152;FKãĢDVWQêFKMHGLQFĤNWHÄ&#x153;t]iK\YÄ&#x152;GÄ&#x152;OLþtPVHFKWÄ&#x152;Mt Ã¥LYLW.ROHPSDWQiFWLOHWPLE\ORMDVQR Ã¥HPX]LNDMHMHGLQiYÄ&#x152;FNWHUiYHPQH Y]EX]XMH GRVWDWHN Y]UXãHQt UDGRVWL VPXWNX L QDGãHQt N WRPX DE\FK VH Mt E\O VFKRSHQ YÄ&#x152;QRYDW MDNR SRYROiQtFHOêÃ¥LYRW 6PĤODE\ODYWRPÃ¥HSRFKi]tP]LQWHOHNWXiOQtÃ¥LGRYVNpURGLQ\RWHFPÄ&#x152;O GYDGRNWRUiW\PiPDSUDFRYDODMDNR ELRORÃ¥NDY8+3&+3 Ã&#x2019;VWDYK\JLHQ\ SUiFHDFKRURE]SRYROiQt DXPQH MDNR X NDÃ¥GpKR GREUpKR Ã¥LGRYVNpWHþQêSRÃ¥LWHN±VNRURQLNGHMLQGHQHPiPHREHFHQVWYRNWHUpQDãtPX]LFHWDNGRNRQDOHUR]XPtDWDNMtIDQGt .RQFHUW QD 1RNWXUQHFK MH YÃ¥G\ MHGQtP]YUFKROQêFKKXGHEQtFK]iÃ¥LWNĤ URNXSURPQHDSURFHORXNDSHOX

KRV\QDSÄ&#x153;LFKi]HOGR~YDK\MHQMHGLQêIRFKPHGLFtQD1DãWÄ&#x152;VWtWiWDPÄ&#x152;O PLPRWLWXOXLVSLVRYDWHOVNpQDGiQtDY SRORYLQÄ&#x152;OHW]DþDOGÄ&#x152;ODWVFHQiULVWLNXDSViWQDSOQRWDNÃ¥HDOHVSRÄ&#x2013;GR MLVWÄ&#x152;PtU\FKiSDOPpKXGHEQtQDGãHQt DOH Mi MVHP VH WHQNUiW GRPQtYDO Ã¥HVOiYDDERKDWVWYtVHGRVWDYtQDWROLN U\FKOH Ã¥H QÄ&#x152;MDNRX GHOãt KXGHEQt SUĤSUDYXQHEXGXSRWÄ&#x153;HERYDW 7RPXWR SRVWRML VH URGLþRYVNpKR SRUR]XPÄ&#x152;Qt SRFKRSLWHOQÄ&#x152; QHGRVWDOR 0Ä&#x152;O MVHP YÃ¥G\ QÄ&#x152;MDNRX NDSHOX XÃ¥ RGVYêFKOHWSUYQtSODFHQêNãHIW MVPH KUiOL Y MDNpPVL GtYþtP LQWHUQiWXX3Ä&#x153;tEUDPLY]iÄ&#x153;t=WRKRNRQFHUWXVLSDPDWXMLWÄ&#x153;LYÄ&#x152;FLQiGKHUQRX VWUDNDWRX NRãLOL NWHURX PL MHGQD ID-

QHXVWiOHQD]Ä&#x153;HWHOLÃ¥HFKFHOLVHMHGHQXÃ¥LYLWQHVWDþtSUDFRYDWDOHPXVt VHKODYQÄ&#x152;SUiFHQHXVWiOHDEH]RGG\FKXVKiQÄ&#x152;W7RMHNiPHQ~UD]XQD NWHUpPPQRKêDPELFLy]QtDWDOHQWRYDQêPX]LNDQW]WURVNRWi$Ã¥QDNUiWNRGREp YêMLPN\ Mi MVHP E\O FHOê Ã¥LYRWVYêPYODVWQtPDJHQWHPDPDQDÃ¥HUHP 1HSÄ&#x153;HKiQtP Ä&#x153;HNQXOL Ã¥H Y SUĤPÄ&#x152;UXStãXGHVHWDÃ¥GYDFHWHPDLOĤ GHQQÄ&#x152; DGÄ&#x152;OiPSRGREQêSRþHWWHOHIRQiWĤ DE\NDOHQGiÄ&#x153;QH]HOSUi]GQRWRXDDE\E\OR]þHKRSODWLWK\SRWpNX 0iP WR ãWÄ&#x152;VWt Ã¥H SR PQRKD OHWHFK SUiFHY7RURQWXDWHÄ&#x2021;]GHY86$XÃ¥ MHWDKRQED]DSUDFtRQÄ&#x152;FRPiOROHKþt'RVWOLGtRPpSUiFLYtDWÄ&#x152;PNWHÄ&#x153;t QHYÄ&#x152;GtQH]DEHUHPRFþDVXPUNQRXW

9UR]KRYRUX-LÄ&#x153;tGRGDO,QVSLUDFtWRKR SRGYHþHUDE\OLLQWHUSUHWLMDNR'MDQJR 5HLQKDUGW URPVNêN\WDULVWD 6LGQH\ %HFKHW VD[RIRQLVWD]1HZ2UOHDQV NWHUê Ã¥LO D ]HPÄ&#x153;HO YH )UDQFLL NGH MH XFWtYiQFRE\KXGHEQtEĤK SOXV]QiPt ãDQVRQLHÄ&#x153;L MDNR (GLWK 3LDI -DFTXHV%UHODWDNpYãHREHFQpStVQÄ&#x152;V IUDQFRX]VNêPL QHER SDÄ&#x153;tÃ¥VNêPL QiPÄ&#x152;W\ 8QGHU WKH %ULGJHV RI 3DULV , /RYH3DULV3DULVLQ$SULO $YQHSRVOHGQtÄ&#x153;DGÄ&#x152;PRMHYODVWQtWYRUEDLQVSLURYDQiSUiYÄ&#x152;WRXWRKXGERX 6HWNiQtV-LÄ&#x153;tP *HRUJHP *URVPDQHPSDWÄ&#x153;tYĤEHFNWÄ&#x152;PQHPLOHMãtPXÃ¥ SURWR Ã¥H YÃ¥G\FN\ QÄ&#x152;FR QRYpKR SÄ&#x153;LQHVH SÄ&#x153;HGYHGH SÄ&#x153;HGVWDYt D Ã¥H VH QHERMtRWHYÄ&#x153;tWVFKUiQNXVYpGXãHÃ¥H VYRMHREHFHQVWYRQÄ&#x152;þtPQRYêPRERKDWt 0i SURVWÄ&#x152; WHQ WDOHQW R YÄ&#x152;FHFK DSÄ&#x153;tKRGiFKYãHGQtKRGQHSÄ&#x153;LWDÃ¥OLYÄ&#x152; Y\SUiYÄ&#x152;W-HKRVSRQWiQQRVWMHDÃ¥QDNDÃ¥OLYi2EHFHQVWYRRGFKi]HORVSRFLWHPWLFKpKRQDSOQÄ&#x152;Qt'tN\-LÄ&#x153;t]D YãHFKQ\ž 3Ä&#x203A;,35$9,/$9Ä&#x2039;5$.2+28729Ã&#x2C6; )272$8725.$


1RYêGRPRYþ

9

2VXGUHOLNYLiÄ&#x153;H]%HþRYD 'DQD'YRÄ&#x153;iNRYi 

ND VYp SRVOHGQt QiYãWÄ&#x152;YÄ&#x152; ýHVND MVHP]DYtWDODQDPtVWRVYpKRGÄ&#x152;WVWYt %HþRYQDG7HSORXDE\FKVH]QRYX SRGtYDODQDVODYQêUHOLNYLiÄ&#x153;6Y0DUND %\O REMHYHQê ]D YHOLFH ]DMtPDYêFK D QDStQDYêFK RNROQRVWt Y URFH  Y EHþRYVNpP KUDGÄ&#x152; 3UR PÄ&#x152; D Pp GÄ&#x152;WVNp NDPDUiG\ E\O WHQ QiOH]RWÄ&#x153;HVQêPãRNHP7HQKUDGMVPH PÄ&#x152;OL SUROH]Oê ]H YãHFK VWUDQ -HãWH GQHV YLGtP ]DSUiãHQRX SRGODKX SOQRXNDPHQtDKDUDEXUGtSRGNWHURX E\OY]iFQêSRNODGXNU\W %HþRYVNê KUDG VWRMt GUDPDWLFN\ QD VNDOQtP RVWURKX QDG Ä&#x153;HNRX 7HSORX 3ĤYRGQtVWDYEDSRFKi]t]SUYQtSRORYLQ\VWROHWtDMHMtP~þHOHPE\OR VWUiÃ¥LWREFKRGQtVWH]NXPH]LýHFKDPL D 1Ä&#x152;PHFNHP +UDG QÄ&#x152;NROLNUiW ]PÄ&#x152;QLOPDMLWHOH]QLFKÃ¥NDÃ¥GêNSĤYRGQtVWDYEÄ&#x152;QÄ&#x152;FRSÄ&#x153;LGDO$WDNGQHV

SÄ&#x153;HV SÄ&#x153;tãHUQRX GHYDVWDFL MH KUDG XQLNiWQt XNi]NRX VWDYHEQtFK NXOWXU PQRKDVWROHWtNRQþHUR]NRãQêPEDURNQtP ]iPNHP &KRGLOD MVHP WDP YOHWHFK POXYtPRPLQXOpPVWROHWt GRãNRO\DSĤMþRYDWVLNQLK\GR NUiVQpEDURNQtNQLKRYQ\XPtVWÄ&#x152;QpY SÄ&#x153;t]HPt]iPNX9KUDGQtNDSOLNWHUi VHYVRXþDVQpGREÄ&#x152;UHVWDXUXMHMVRX

SRPÄ&#x152;UQÄ&#x152; VOXãQÄ&#x152; GRFKRYDQp VWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NpIUHVN\)UHVN\]SR]GÄ&#x152;MãLKRREGREtMVRXWDNpYUHQHVDQþQtPSDOiFL NWHUêYVRXþDVQpGREÄ&#x152;QHQtSÄ&#x153;tVWXSQê7HQWRUHQHVDQþQtSDOiFUHQRYRYDQê D RE\GOHQê DÃ¥ GR URNX  E\ONRPXQLVW\SURPÄ&#x152;QÄ&#x152;QQDXE\WRYQXKRUQtNĤSUDFXMtFtFKYRNROQtFKGROHFK-HãWÄ&#x152;Ã¥HVHWDP]DWtPQHVPt %(ý296.e3$1679Ã&#x2039; E\OR ]DNRXSHQR ãOHFKWLFNRX URGLQRX SĤYRGHP ] )ORUHQQHV GQHãQt %HOJLH  Y URFH  7HKGHMãt YpYRGD)ULHGULFK$XJXVWVL]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;XYÄ&#x152;GRPLO Ã¥H IHXGiOQt 5DNRXVNR8KHUVNR E\OR GDOHNR EH]SHþQÄ&#x152;Mãt QHÃ¥ )UDQFLHD1L]R]HPtNWHUpYWpGREÄ&#x152;SURÃ¥tYDO\ PQRÃ¥VWYt SROLWLFNêFK D QDERÃ¥HQVNêFK ERXÄ&#x153;t 3RVOHGQtP PDMLWHOHP EHþRYVNpKR SDQVWYt E\O YpYRGD +HLQULFK0DULD%HDXIRUW6SRQWLQMH-

KRÃ¥SÄ&#x153;HGNRYpSRFKi]HOL])ORUHQQHV %\ORWRWDNpYH)ORUHQQHVNGHYpYRGD&DUO$OIUHGNRXSLORGVSUiY\PtVWQtKR IDUQtKR NRVWHOD VY *HQJXOID UHOLNYLiÄ&#x153; WÄ&#x152;Ã¥FH SRQLþHQê Y ERXÄ&#x153;OLYp GREÄ&#x152;NRQFHD]DþiWNXVWROHWt 9pYRGDDOH]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;YÄ&#x152;GÄ&#x152;OMDNRXKRGQRWXWHQXER]H]QLþHQêUHOLNYLiÄ&#x153;Pi 3URGHMQt VPORXYD REVDKRYDOD QÄ&#x152;NR-

OLN SRGPtQHN SRGVWDWQp PH]L QLPL E\OR Ã¥H UHOLNYLiÄ&#x153; XORÃ¥HQê Y URGLQQp NDSOL %HDXIRUW6SRQWLQ EXGH ]SÄ&#x153;tVWXSÄ&#x2013;HQYHÄ&#x153;HMQRVWLYREGREtYê]QDPQêFKFtUNHYQtFKVYiWNĤDÃ¥HQLNG\QHRSXVWt)ORUHQQHV1iNODGQpUHVWDXUiWRUVNpSUiFHE\O\GRNRQþHQ\DVLY URFH 235$9(1é5(/,.9,Ã&#x2C6;Ä&#x203A; Y]EXGLOSR]RUQRVWIORUHQQHVNpKRNRPLVDÄ&#x153;H SUR XPÄ&#x152;OHFNi GtOD D SDPiWN\DWDN]DþDOSUYQtVSRURYODVWQLFWYt WRKRWR Y]iFQpKR SÄ&#x153;HGPÄ&#x152;WX 1LFPpQÄ&#x152; DQL REHF DQL VSUiYD NRVWHOD QHPÄ&#x152;O\ SHQt]H ]DSODWLW YpYRGRYL MHKR YêGDMHDWtPFHOi]iOHÃ¥LWRVWVNRQþLOD1HYãDNQDGORXKR9URFH 0LQLVWHUVWYR ]HPÄ&#x152;GÄ&#x152;OVWYt SUĤP\VOX DYHÄ&#x153;HMQêFKSUDFt]DKiMLORVRXGQtSÄ&#x153;L RYODVWQLFWYtUHOLNYLiÄ&#x153;HDQDEtGORURGLQÄ&#x152;%HDXIRUW6SRQWLQIUDQNĤ 3Ä&#x153;HWUYDODGYDURN\DVNRQþLODPLPRVRXGQtPY\URYQiQtPNWHUpE\ORSR]GÄ&#x152;MLVFKYiOHQRLGHNUHWHPEHOJLFNpKR NUiOH9pYRGD*HRUJ)ULHGULFKVH]DYi]DO ]DSODWLW REFL D NRVWHOX  IUDQNĤ D Y]GDO VH YãHFK SULYLOHJLt NWHUiPÄ&#x152;OYHIDUQtPNRVWHOHVY*HQJXOID$WtPVHVWDOSUiYRSODWQêPPDMLWHOHPUHOLNYLiÄ&#x153;H 5(/,.9,Ã&#x2C6;Ä&#x203A;9=1,./ PH]LOpW\D]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;SUREHQHGLNWVNêNOiãWHUYH)ORUHQQHVNWHUê YODVWQLORVWDWN\VY-DQD.Ä&#x153;WLWHOHVY 0DXUDVY$SROLQiÄ&#x153;HDVY7LPRWHMH -HMHGQtP]H[LVWXMtFtFKVWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NêFKUHOLNYLiÄ&#x153;ĤGRPHþNRYpKRW\SX$ WDNpQHMNUiVQÄ&#x152;Mãt-DNXYiGtSXEOLNDFH5HOLNYLiÄ&#x153;VY0DXUD &LQN:L]RYVNê0DU\ãND6WDQNRYi MH³5HOLNYLiÄ&#x153;Y\UREHQ]YHOPLY]iFQpKRPDWULiOX]DSRXÃ¥LWtQiURþQêFKWHFKQRORJLtD ERKDWpYê]GRE\-HGRNODGHPY\VRNp~URYQÄ&#x152;YêWYDUQpDÄ&#x153;HPHVOQpSUiFHURPiQVNpKR]ODWQLFWYt´Ž '2.21ý(1Ã&#x2039;3Ä&#x203A;Ã&#x2039;â7Ä&#x2039; )272:,.,3(',$

WHPUR]GtO\PH]LþHVNRXDIUDQFRX]VNRXDEHFHGRXQHFKiYih ]HVWU PH GÄ&#x152;WL KRYRÄ&#x153;LW R MHMLFK URGLQiFK ]iMPHFK REOtEHQêFK DNWLYLWiFK SUREtUiPH þHVNp WUDGLFH D SÄ&#x153;HGþtWiPH MLP ] þHVNêFK NQtÃ¥HN3RNDÃ¥GpVHVQDÃ¥tPHY\XÃ¥tWSDUNNWHUêPiPHQDSURWLãNROHDQDGHVHWPLQXWY\Ã¥HQHPHGÄ&#x152;WLYHQVHSUREÄ&#x152;KQRXW3RSDX]HGÄ&#x152;WL VYDþt]DWtPFRP\SÄ&#x153;HGþtWiPHNQtÃ¥NX'QHVWRE\ODY]KOHGHPNYêURþtý65 VWDÄ¢7RPiã*DUULJXH0DVDU\N]NQtÃ¥N\6YÄ&#x152;WRYtýHãL³ Ã&#x201E;9êXNDMHSHVWUi³MDNGiOHXND]XMHSÄ&#x153;tNODGYêXN\.DWHÄ&#x153;LQ\.ZDVQLDNRYpÃ&#x201E;]DPÄ&#x152;Ä&#x153;HQDMHQDþWHQtSVDQtDþHVNpUHiOLH.DÃ¥GiKRGLQDMHSRVWDYHQDQDQÄ&#x152;NROLND ERGHFK  StVPHQND NWHUi MVRX UR]GtOQi V IUDQFRX]VNRX DEHFHGRX YãHFKQ\ GÄ&#x152;WL FKRGt GR IUDQF ]iNODGQt ãNRO\  1DSÄ&#x153; GQHV WR E\OR StVPHQR

129Ã&#x2C6;7Ä&#x203A;Ã&#x2039;'$ý(â7,1< FKýWHPHVLÄ&#x153;tNDGODKOHGiPHVORYDQDFKRSLVXMHPHWH[W\VHVORY\NGH VHY\VN\WXMHVNXSLQRYpDNWLYLW\WpPDWDVSRMHQiVþHVNêPLWUDGLFHPL VWiWHPKLVWRULt SÄ&#x153;HGþtWiPHNQtÃ¥NXGÄ&#x152;WLGRVWiYDMt]KUXEDWÄ&#x153;LGRPiFt~NRO\D þWHQt3RNDÃ¥GpKRGLQÄ&#x152;RGFKi]tGÄ&#x152;WL]HãNRO\VNQtÃ¥NRXQDþWHQtýtVW]DþtQiPHPHWRGRXVSROHþQpKRþWHQtNG\URGLþþWHYÄ&#x152;WãLQXWH[WXDGtWÄ&#x152;WLQDEt]tþiVWLOHKþt3UVWHPNRStUXMHWH[WDGtWÄ&#x152;SRK\ESUVWXDNWLYQÄ&#x152;VOHGXMH3RVWXSQÄ&#x152;VHSDNSRPÄ&#x152;UPÄ&#x152;QtDGtWNRSÄ&#x153;HEtUiSOQRX~þDVWQDþHWEÄ&#x152; ]iYLVtWRQDMHKR þWHQiÄ&#x153;VNp]GDWQRVWL 1DãHGÄ&#x152;WLMVRXDOHYHOPLãLNRYQpUiG\þWRXDYÄ&#x152;WãLQRX XÃ¥VDP\0DMtþWHQiÄ&#x153;VNêGHQtNNDPVLVYpþWHQt]DSLVXMt³ 3UREOpPHP VH YãHREHFQÄ&#x152; QÄ&#x152;NG\ XND]XMH MDN ~þLQQÄ&#x152; KRGQRWLW VQDKX D YêVOHGN\PDOêFKVWXGHQWĤ-DNQDWRMGRXYWpWRãNROH"6DPR]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;QHFK\EtYHÄ&#x153;HMQiSRFKYDODDRFHQÄ&#x152;QtQLFPpQÄ&#x152;WDG\XSODWÄ&#x2013;XMtGDOãtLQVSLUDWLYQtFHVWXR NWHUpY\SRYtGi$QGUHD/DURFTXHÃ&#x201E;'Ä&#x152;WLPDMtPRWLYDþQtNDUWXNWHUiVHVNOiGi]HERGĤD PiPKRWRYêGRPiFt~NROE POXYtPþHVN\F YKRGLQÄ&#x152;SUDFXML=DNDÃ¥GêVSOQÄ&#x152;QêERGGRVWDQRXUD]tWNR3R]tVNiQtWÄ&#x153;tWDNRYêFKUD]tWHN YHVWHMQpPGQLGRVWDQRXGÄ&#x152;WLW]Y%UDYROtVWHNNWHUêQHVRXKUGÄ&#x152;GRPĤURGLþĤPSRGHSVDWDSDN]SÄ&#x152;WGRãNRO\QDVORVRYiQtRFHQ\6ORVRYiQtSÄ&#x153;LSUDYXMHPH]DãNROQtURNWÄ&#x153;LNUiW-VRXWRYÃ¥G\FN\SURGÄ&#x152;WLUDGRVWQpFKYtOHMVRXQD VYpYêVOHGN\S\ãQp³ 2EÄ&#x152;XþLWHON\Y\VRNRãNROVN\Y]GÄ&#x152;ODQpDYRERUXY]GÄ&#x152;OiYiQtY.DQDGÄ&#x152;DNWLYQt Ã¥HQ\ $QGUHD/DURFTXHSĤYRGHP]ý5Y\VWXGRYDODVWURMQtIDNXOWXQD78/LEHUHFY.DQDGÄ&#x152;WRKRWRVUSQDGRNRQþLODGYRXOHWê0$SURJUDPSURYêXNXFL]tFKMD]\NĤ1\QtXþtDQJOLþWLQXGÄ&#x152;WLLGRVSÄ&#x152;Op.DWHÄ&#x153;LQD.ZDVQLDNRYiYý5 Y\VWXGRYDOD9â&+7Y.DQDGÄ&#x152;XGÄ&#x152;ODODGRNWRUiWYSDStUHQVNpPLQÃ¥HQêUVWYt 1\QtSUDFXMHQD&(*(3XMDNRYêFKRYQêSRUDGFH MVRXVLYÄ&#x152;GRP\WRKRÃ¥H MHGQRX]DþWUQiFWGQĤQHQtYêXNDGRVWDþXMtFtDOHQ\QtYtFHQDEtGQRXWQHPRKRXÃ&#x201E;5RGLþHVWtP]DWtPQHPDMtSUREOpP3Ä&#x153;tãWtãNROQtURNEXGHVQHMY\ããt SUDYGÄ&#x152;SRGREQRVWtY\SDGDWMLQDN5R]MtÃ¥GtPHVH-HWRVStãHNURXÃ¥HNQHÃ¥NODVLFNiãNROD1HMVPHÃ¥iGQRXDNUHGLWRYDQRXãNRORXQDãHWÄ&#x153;tGDQHQtVRXþiVWt VGUXÃ¥HQtýHVNêFKãNROEH]KUDQLFDQLQHPiDWHVWDFLSURY\VWDYRYiQtNODVLFNpKRþHVNpKRY\VYÄ&#x152;GþHQt $þREÄ&#x152;SUDFXMHPHY.DQDGÄ&#x152;YRERUXY]GÄ&#x152;OiYiQtMHWRSURQiVVDPRWQpQRYLQNDDYHONi]NRXãND]iURYHÄ&#x2013;,SURWR]DþtQiPHSR]YROQD8þtPHVHMDNXþLW þHãWLQXGÄ&#x152;WLNWHUpMLXPtDOHQHWDNMDNRGÄ&#x152;WLYý51HKOHGÄ&#x152;NWRPXÃ¥H]DWtP QHPiPHILQDQFHDDQLPRÃ¥QRVWPtWYtFHSURVWRUDWÄ&#x153;tG³ $DE\VLYÄ&#x152;GRPRVWLYWRPWRRERUXGiOHSURKOXERYDO\]~þDVWQLO\VHOHWRV NRQIHUHQFHþHVNêFKãNROY6HYHUQt$PHULFHNWHUiVHNRQDODYþHUYQXY$WODQWÄ&#x152;$EVROYRYDO\WÄ&#x153;tGHQQtãNROHQtSRGYHGHQtP]iVWXSFĤ0â070=9SURIHVRUĤ].DUORY\XQLYHU]LW\DSULYiWQtFKOHNWRUĤ9SÄ&#x153;tãWtPURFHVHFK\VWDMtQD þWUQiFWLGHQQtãNROHQt0â07SURXþLWHOHþHãWLQ\Y3UD]HNGHVHQDQRYRVHW NDMtVHãSLþNRYêPLWHRUHWLN\LSUDNWLN\ 2YãHPMDNRYãXGHLWDG\VHSRWêNiãNRODY0RQWUHDOXVSUREOpPHPNWHUêMH DOH ]D SRPRFL YHÄ&#x153;HMQRVWL MHGQRGXãH Ä&#x153;HãLWHOQê QHGRVWDWHN GÄ&#x152;WVNêFK NQtÃ¥HN ýWHQiÄ&#x153;VNê]iMHPÃ¥iNĤMHYHONêDãNROQtNQLKRYQLþNDDOHQHREVDKXMHGRVWDWHþQpPQRÃ¥VWYtþHVNêFKGÄ&#x152;WVNêFKNQtÃ¥HN3URWRVHQDYiVREUDFtPHVSURVERXRSRPRF0iWHOLGRPDGÄ&#x152;WVNpNQtÃ¥N\YKRGQpSURSUYQtVWXSHÄ&#x2013;=âNWHUpXÃ¥QHSRWÄ&#x153;HEXMHWHYÄ&#x152;QXMWHMHSURVtPýHVNpãNROHY0RQWUHDOX9DãHGDU\ QiPSRPRKRX]DORÃ¥LWNQLKRYQXþHVNêFKNQLKSURGÄ&#x152;WLNWHUiEXGHXPtVWÄ&#x152;QDY ýHVNpPGRPÄ&#x152;5iG\VLNQtÃ¥N\Y0RQWUHDOXY\]YHGQHPHSRãOHWHQiPHPDLO FHVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP Y\EtGOD N QHRVO\ãLWHOQp DNWLYLWÄ&#x152; SDQt XþLWHOND$QGUHD3Ä&#x153;HMHPHGÄ&#x152;WHPLNDQWRUNiPUDGRVWQêD~VSÄ&#x152;ãQêãNROQtURNž =$967Ä&#x203A;Ã&#x2039;&128632/835Ã&#x2C6;&,'Ä&#x2039;.8-(9. )272=$5&+,98â.2/<




7KH%DWWOHRIWKH &]HFKRVORYDN/LRQV DQGWKH)LUVW&]HFKRVORYDN5HSXEOLF

%\3HWHU+iOD 

%HVLGHVWKHVKDPHIXOUHWUHDWDQGFROODSVHRIWKH5XVVLDQDUP\WXUQHGWKHLUKDUGIRXJKWYLFWRU\LQWRDGLVDSSRLQWLQJPHPRU\ZKLFKPDQ\DWWKHWLPH GLGQRWZDQWWRUHFDOO:KDWLVOHIWWRGD\DIWHUDFHQWXU\DUHDIHZEULHISULPDU\VRXUFHVVQLSSHWVRILQGLYLGXDOUHFROOHFWLRQDPDVVRIRSLQLRQDIHZOHJHQGVDQGDYDULHW\RIGLYHUJLQJRUHYHQFRQWUDGLFWRU\VHFRQGDU\VRXUFHV ,KRSHP\IROORZLQJDFFRXQWRIWKHEDWWOHLWVHOIPRVWO\EDVHGRQWKHSULPDU\ VRXUFHVVWLOODYDLODEOHWRGD\ UHJLPHQWDOFKURQLFOHVPHPRLUV79GRFXPHQWDULHVDQGLQWHUYLHZV DQGRQDIHZUHOLDEOHVHFRQGDU\VRXUFHVLVVXIILFLHQW WRSUHVHQWDJRRGSLFWXUHDOEHLWZLWKDFHUWDLQODWLWXGHZLWKUHVSHFWWRH[DFWQHVVDQGQXPEHUV 7KH$XVWULDQDQG*HUPDQDUPLHVEHJDQEXLOGLQJWKH=ERURY%HUH]KDQ\GHIHQVLYHOLQHLQ)ROORZLQJWKHLUGHIHDWLQ$XJXVWWKH$XVWULDQVUHWUHDWHGWRWKHVHWUHQFKHVUHVROYLQJWRKROGWKHPDWDOOFRVW $OORIWKHPLOLWDU\PLJKWRIWZRHPSLUHVLQFOXGLQJWKHODWHVWWUHQFKEXLOGLQJWHFKQRORJ\ZDVSRXUHGLQWRWKHVH FRPSOH[LQVWDOODWLRQVUHVXOWLQJLQWULSOHHYHQTXDGUXSOHOLQHVRIGHIHQVHZLWKUHLQIRUFHGFRQFUHWHREVHUYDWLRQSRVWVDQGPDFKLQHJXQQHVWVSROHVDQGREVWDFOHV QXPHURXV IR[KROHV PLQHV DQG ERRE\WUDSSHG JUHQDGHV7KHOLQHZDVEXLOWZLWKPLOHVRIPGHHSWUHQFKHVXQGHUJURXQGWXQQHOV DQGVOHHSLQJTXDUWHUVDOOZLUHGZLWKHOHFWULFDOVLJQDOLQJV\VWHPVDQGWHOHSKRQHV:LUHFDUSHWVFRLOVRIEDUEHGZLUHDQGHOHFWULILHGREVWDFOHVSURWHFWHG WKHWUHQFKHVDQGPDGHDQLQIDQWU\DWWDFNDOPRVWLPSRVVLEOH 3UHFLVHO\ORFDWHGFURVVILULQJODQHVEXQNHUVDQGIRUWLILHGKLOOVIRUPHGLPSHQHWUDEOH]RQHVRIGHIHQVHZKLFKZHUHJLYHQQDPHVOLNHWKH³&]HFK7RQJXH´ WKH³&KLQHVH:DOO´DQGWKH³9DOOH\RI(XSKRULD´$OORIWKHVHZHUHHTXLSSHG ZLWK KHDY\ PDFKLQH JXQV DQG SURWHFWHG E\ DFFXUDWH DUWLOOHU\ VRPH RI WKH EHVWLQWKHZRUOGPRVWO\PDQXIDFWXUHGLQWKH&]HFKSDUWRIWKHHPSLUHDWWKH âNRGD:RUNVRQHRIWKHODUJHVW(XURSHDQLQGXVWULDOFRQJORPHUDWHVRIWKH WKFHQWXU\7KHZKROHGHIHQVLYHV\VWHPZDVIXUWKHUJXDUGHGE\QLJKWSDWUROVDQGUHFRQQDLVVDQFHE\WKH6WXUPNRPSDJQLHXQLWVDQGE\DLUSODQHV7KH $XVWULDQVZHUHVRFRQILGHQWWKDWZKHQWKH&]HFKRVORYDNDWWDFNFRPPHQFHG WKHFRPPDQGLQJRIILFHURIWKHILUVWOLQHRUGHUHGPDFKLQHJXQILUHDQGFDVXDOO\UHWXUQHGWRILQLVKKLVPRUQLQJFRIIHH 7KHEULJDGHZDVWROGWRPDUFKLQWRSRVLWLRQVRXWKRI=ERULYZKHUHRQ-XQH WKHVWUHJLPHQWUHSODFHGWKHXQUHOLDEOHWK)LQQLVKZKRVHVROGLHUVZHUH %ROVKHYLNV\PSDWKL]HUVDQGGHOLEHUDWHO\GLVFDUGHGRUEXULHGWKHLUDPPXQLWLRQ DQG JUHQDGHV 7KH 5XVVLDQ WUHQFKHV ZHUH EDGO\ QHJOHFWHG DQG QHHGHG UHSDLU 7KH $XVWULDQV QRWLFHG WKH QHZ WURRSV DQG LPPHGLDWHO\ VWDUWHG WRKDUDVVWKHPE\VSRUDGLFDUWLOOHU\EDUUDJHVFDXVLQJFRQVLGHUDEOHGDPDJH ZRXQGLQJVRPHDQGNLOOLQJRIILFHU9LOtPHN7KHQGUHJLPHQWFDPHRQ-XQH DQGRFFXSLHGWKHWUHQFKHVWRWKHVRXWKZKLFKDOVRQHHGHGDORWRIUHSDLU 7KH5XVVLDQRIIHQVLYHZDVRUGHUHGIRU-XO\VW WKDFFRUGLQJWRWKH%\]DQWLQHFDOHQGDU EXWSUHSDUDWLRQVEHJDQRQ-XQHZKHQWKH5XVVLDQDUWLOOHU\KDGVWDUWHGLWVEDUUDJHRIWKHVRXWKHUQVHFWRUVWRZDUGV%HUH]KDQ\7R FRQIXVHWKHHQHP\5XVVLDQWURRSVDOVRVWDJHGDIHZPRFNDWWDFNV2QO\WKH 5XVVLDQFRPPDQGNQHZZKHUHWKHPDLQWKUXVWRIWKHDWWDFNZRXOGEHEXWMXGJLQJE\WKHODFNRIDPPXQLWLRQHTXLSPHQWPDFKLQHJXQVDQGDQXQUHDOLVWLFDOO\ORQJNPVWUHWFKRIWKHEHVWGHIHQGHGOLQHVDVVLJQHGWRWKH&]HFKRVORYDN%ULJDGHLWZDVEHFRPLQJFOHDUWRWKHRIILFHUVWKDWWKHLUEULJDGHZDVQRW VHULRXVO\H[SHFWHGWRVXFFHHG$WEHVWWKHLUDWWDFNZRXOGKDYHGUDZQUHLQIRUFHPHQWVIURPRWKHUVHFWRUV$VLWWXUQHGRXWWKHPDLQWKUXVWRIWKH5XVVLDQ DWWDFNVWDUWHGRQ-XO\VRXWKRIWKH&]HFKRVORYDNSRVLWLRQ )RUFRPSDULVRQWKH&DQDGLDQVHFWRUDW9LP\5LGJHZDVDERXWWKHVDPH OHQJWKNPZDVGHIHQGHGE\*HUPDQVDQGDWWDFNHGE\%ULWLVK DQG&DQDGLDQGLYLVLRQVDERXWPHQZKRSUHSDUHGDQGWUDLQHGIRU PRQWKVSULRUWRWKHLUDWWDFN  7KHVHFWRUDVVLJQHGWRWKH&]HFKRVORYDNVZDVGHIHQGHGE\*HUPDQV DQGXSWR$XVWULDQWURRSVLQFOXGLQJ+XQJDULDQV&URDWLDQV6ORYDNV WKHWK&]HFK³-LQGÄ&#x153;LFKRKUDGHFNê´UHJLPHQWDQGWK³3O]HÄ&#x2013;VNê´NQRZQIRU LWVFDWFK\PDUFK³3Ä&#x152;WDWÄ&#x153;LFiWQtFL´7KH&]HFK$XVWULDQWURRSVZHUHXQVXUHRI ZKRZRXOGDWWDFNWKHPWKH\WKRXJKWWKH\ZRXOGEHIDFLQJ5XVVLDQWURRSV 7KHNQRZOHGJHWKDWWKH\ZRXOGEHDWWDFNLQJ&]HFKVDQG6ORYDNVLQ$XVWULDQWUHQFKHVDGGHGWRWKHDJRQ\RIWKHEULJDGHVLQFHWKLVDWWDFNZDVDVDG UHPLQGHURIWKH%DWWOHRI/LSDQ\LQZKLFKWKH&DWKROLF%RKHPLDQ/HDJXHGHIHDWHGWKHUDGLFDO+XVVLWHIDFWLRQVSURPSWLQJWKH+RO\5RPDQ(PSHURU6LJLVPXQGWKHNLQJRI+XQJDU\DQG%RKHPLDWRUHPDUNWKDW³WKH%RKHPLDQVFRXOGEHRYHUFRPHRQO\E\%RKHPLDQV´7KHEULJDGHKDGVROGLHUV ZHUHSUHSDULQJWRDWWDFNWKHUHVWZHUHLQUHVHUYHž PREVIOUS PART ,6$9$,/$%/(,11(:+20(/$1'TO BE CONTINUE

1RYêGRPRYþ

2'58+e0=(ý7<Ä&#x203A; .G\Ã¥ MVHP SRSUYp GRVWDOD GR UXN\ VNULSW KU\ 2OGÄ&#x153;LFKD 'DÄ&#x2013;ND =GDOHND QHWDNRãNOLYiVHþW\Ä&#x153;PLSÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\Y\EDYLODVHPLRNDPÃ¥LWÄ&#x152;]PÄ&#x152;Ä¢KLVWRULFNêFKXGiORVWtWRKRNWHUpKRREGREt] QÄ&#x152;KRÃ¥þW\Ä&#x153;LSÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\SRFKi]HMt+ODYQÄ&#x152;MPpQDOHWRSRþW\DRVXG\OLGtNWHÄ&#x153;t SVDOL KLVWRULL WRKR NWHUpKR XVNXSHQt 5iGD VH MHMLFK Ã¥LYRW\ ]DREtUiP MDN MHY\NUHVOLODVORYQtSRGiQtþL]D]QDPHQDOLWHKGHMãtPSDQRYQtNĤPRGGDQtNURQLNiÄ&#x153;LDQHERSRVWXSQÄ&#x152;RGKDOXMt VRXþDVQt EDGDWHOp KLVWRULH /LWHUiWL ] Qt XPÄ&#x152;OL Y\NRX]OLW SÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\ NWHUp QiPLSRKQRXGRNi]DOL]QLFKY\NÄ&#x153;HVDWDGRWYRÄ&#x153;LWEÄ&#x152;Ã¥QpÃ¥LYRW\DSRGSRÄ&#x153;LW MH Y]iFQRVWt FKDUDNWHUĤ MHGQRWOLYêFK RVREQRVWt 6SLVRYDWHO 2OGÄ&#x153;LFK 'DQÄ&#x152;N E\O PLVWUHP YH Y\KOHGiYiQt GUDPDWLFNpKR MiGUD XGiORVWt +UiO VL V NDÃ¥GRX SÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWt V FtOHP SRXNi]DW QD NYDOLW\ KUGLQĤ QHMHQ þHVNêFK GÄ&#x152;MLQ NWHÄ&#x153;t PQRKG\YHOLFHEU]\NRQþLOLVYpÃ¥LYRW\EXÄ&#x2021;QDELWHYQtFKSROtFKQHERSRG UDQDPL ]UiGFĤ 7DNp VL YãtPDO Ã¥HQ MHMLFKÃ¥ RVXG\ E\O\ SViQ\ WUDJpGLHPL SRYLQQêFKVÄ&#x2013;DWNĤQHERQHQiYLVWtVRN\Ä&#x2013;UĤ]QêFK]QHSÄ&#x153;iWHOHQêFKURGĤ$ WDNpYH]MHGQRGXãHQpPSRKOHGXNXSOtÄ&#x153;VWYtP URGLþĤ DÄ¢ XÃ¥ YH MPpQX ]DFKRYiQt~]HPtURGĤþLPDMHWNXDQiERÃ¥HQVWYt .G\Ã¥VHY\SUDYtWHGROLWHUiUQtKRQHER KLVWRULFNpKRVYÄ&#x152;WDY\KOHGDWRVXGRYp FHVW\KUGLQĤSUDGiYQêFKGREQDWUHItWHQDPQRKi]SUDFRYiQt7DNpYSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;$OÃ¥EÄ&#x152;W\8KHUVNp GUXKêSÄ&#x153;tEÄ&#x152;K KU\ $WDNQDPtVWRVXFKpKRKLVWRULNDY\EUDODMVHPãĢDYQDWÄ&#x152;MãtY\SUiYÄ&#x152;QtâiUN\%D\HURYp]MHMtKREORJXQD L'QHV KWWSVVDUNDED\HURYDEORJLGQHVF]EORJDVS["F   QHVRXFt Qi]HY .XPiQND Y ýHFKiFK Y QÄ&#x152;PÃ¥SUiYÄ&#x152;XND]XMHMDNVSOHWLWpPÄ&#x152;OL Ã¥LYRW\ GÄ&#x152;GLFRYp WUĤQĤ D ~]HPt EH] RKOHGXQDSRKODYt Æ&#x201D;Æ&#x201D;Æ&#x201D; %\OD VLFH XÃ¥ MHQ SRORYLþQt QiMH]GQLFt DOH GLYRNRX NUHY PÄ&#x152;OD -DNR WÄ&#x153;HWtPDQÃ¥HONXYSRÄ&#x153;DGtVLMLY\EUDO=iYLã])DONHQãWHMQD7DNWURFKXXÃ¥YÄ&#x152;GÄ&#x152;OGRþHKRMGHMHOLNRÃ¥ãORRVHVWÄ&#x153;HQLFLMHKRQHERÃ¥N\Ã¥HQ\NUiORYQ\YGRY\.XQKXW\ .XPiQL3RORYFL YL]3RORYHFNpWDQFH ]RSHU\.QtÃ¥H,JRU QHERQÄ&#x152;NG\L.LSþDNRYpE\OLWXUNLFNêQRPiGVNêNPHQ ]REODVWtYSRYRGt9ROK\DVHYHUQtFK EÄ&#x153;HKĤ ýHUQpKR PRÄ&#x153;H .G\Ã¥ QD QÄ&#x152; NRQFHPWÄ&#x153;LFiWêFKOHWVWROHWt]DWODþLOL0RQJRORYpSRKQXOLVHVPÄ&#x152;UHPN 8KUiP7DP]WRKRQDVWDORSRQÄ&#x152;NXG ]GÄ&#x152;ãHQt$WDNVHNUiO%pOD,9VWUDWHJLFN\GRKRGOVNXPiQVNêPFKiQHP .|WHQHP=DSÄ&#x153;tVOLEQH~WRþHQtDSÄ&#x153;LMHWtNÄ&#x153;tÃ¥HSRVN\WOSRKDQVNêPQiMH]GQtNĤPD]\OYREODVWLPH]L'XQDMHPD 7LVRX$DE\SDNW]SHþHWLOL]DVQRXELOLREDSRKODYiÄ&#x153;LVYpGÄ&#x152;WL.UDOHYLFH âWÄ&#x152;SiQD D FKiQRYX GFHUX SR]GÄ&#x152;ML ]YDQRX$OÃ¥EÄ&#x152;WD.XPiQVNi2EDMHãWÄ&#x152;YGÄ&#x152;WVNpPYÄ&#x152;NX -HQÃ¥H 0RQJRORYp VH XÃ¥ WODþLOL L GR

(YURS\ D ] GUXKp VYÄ&#x152;WRYp VWUDQ\ VH SHULRGLFN\ YiOþLOR V QDãtP 3Ä&#x153;HP\VOHP2WDNDUHP,,%\ORWDN]YDQÄ&#x152;KXVWR 8KHUVNi ãOHFKWD E\OD REH]Ä&#x153;HWQi DSDNWXV3RORYFLPRFQHYÄ&#x152;Ä&#x153;LOD1iMH]GQtN MDNR QiMH]GQtN $ WDN FKiQD .|WHQD UDGÄ&#x152;ML QHFKDOD ]DPRUGRYDW =DVQRXEHQt DOH ]ĤVWDOR Y SODWQRVWL D VYDWED VH QDNRQHF NRQDOD Y URFH äHQLFKRYLE\ORGYDQiFWOHWQHYÄ&#x152;VWÄ&#x152;MHQRQÄ&#x152;FRPiORYtF8Ã¥VHDOH YGiYDODMDNRNÄ&#x153;HVÄ¢DQND7RE\ORWHKG\ QHMGĤOHÃ¥LWÄ&#x152;Mãt $ MHOLNRÃ¥ VH Ã¥iGQê MHMt SRUWUpW QHGRFKRYDO SRX]H ]REUD]HQt SRVWDY\ QD PLQFtFK QDEt]tP YOHYR XNi]NX MDN DVL Y\SDGDO\ NXPiQVNpÃ¥HQ\YSOQpSROQt .G\Ã¥ %pOD ,9 Y URFH  ]HPÄ&#x153;HO XVHGO QD WUĤQ âWÄ&#x152;SiQ WRKR MPpQD SiWê L VH VYRX NXPiQVNRX Ã¥HQRX 1HNUDORYDO GORXKR SURWRÃ¥H ]HPÄ&#x153;HO]DGYDURN\0Ä&#x152;ODOHãHVWGÄ&#x152;Wt$ WDN NUiORYQD $OÃ¥EÄ&#x152;WD .XPiQVNi SDQRYDODMDNRUHJHQWND]DVYpKRV\QD DÃ¥GRMHKRGRVSÄ&#x152;ORVWL0ODGêNUiO/DGLVODY/iV]Oy YSUDYR GRVWDOXÃ¥MDNR GtWÄ&#x152; SÄ&#x153;t]YLVNR .XPiQ MHOLNRÃ¥ WtKO NH VSROHþQRVWLVYêFKNRþRYQêFKSÄ&#x153;HGNĤ DSÄ&#x153;tEX]QêFK3REêYDOVSRORGLYRNêPL.XPiQ\YMHMLFKWiERUHFKREOpNDO VHMDNRRQL GRNRQFHLXGYRUD DPÄ&#x152;O GHVtWN\ NRQNXEtQ 0DQÃ¥HONX ,VDEHOX]Yê]QDPQpIUDQFRX]VNpG\QDVWLH $QMRX]DYÄ&#x153;HOGRNOiãWHUDDE\MLQHPÄ&#x152;O QDRþtFK7HQKOHÃ¥LYRWXKHUVNiãOHFKWD QHY\GêFKDOD 3RKDQVNêFK 3RORYFĤVHSRÄ&#x153;iGEiOD SRNÄ&#x153;WtWVHYÄ&#x152;WãLQRX QHGDOLDSRNXGDQRWDNMHQQDRNR  DH[FHQWULFNêNUiOMHSURYRNRYDO7DNÃ¥HKR]DYUDÃ¥GLOLURNXDQDWUĤQ GRVDGLOL MHKR VWUêFH 2QGÄ&#x153;HMH $OH WR XÃ¥ þDVRYÄ&#x152; WURFKX SÄ&#x153;HGEtKiP QiVOHGXMtFtGÄ&#x152;M 3Ä&#x153;HVWR DOH GRGiYiP Ã¥H NROHP URNX ]HPÄ&#x153;HODL$OÃ¥EÄ&#x152;WD.XPiQVNi -HOLNRÃ¥MGHRSUDPiWLYãHFKYê]QDPQêFK HYURSVNêFK URGĤ -HGQD ] MHMtFKGFHU0DULH YOHYR VHWRWLÃ¥SURYGDOD]DQHDSROVNpKRNUiOH.DUOD,, ]$QMRXDPÄ&#x152;ODPUDN\GÄ&#x152;Wt0LPRMLQp .DUOD , 0DUWHOD $ KRGQÄ&#x152; GFHU NWHUp VH SRYGiYDO\ QD QHMY\ããt HYURSVNpSRVW\$WDNWHÄ&#x2021;YtPHÃ¥HQHMVODYQÄ&#x152;MãtIUDQFRX]ãWtNUiORYpE\OLSĤYRGX QiMH]GQLFNpKR 'DOãt GFHUD YêãH ]PtQÄ&#x152;Qp SUDPiWL$OÃ¥EÄ&#x152;WD.XPiQNDVHQDURGLODNROHP URNX  8Ã¥ MDNR SÄ&#x152;WLOHWRX ML ãRXSOL N GRPLQLNiQNiP QD =DMHþtP RVWURYÄ&#x152; GQHV 0DUNpWLQ RVWURY0DUJLW V]LJHW Y %XGDSHãWL  NGH ãpIRYDODMHMtWHWD0DUNpWD8KHUVNiSR]GÄ&#x152;Mãt VYDWi 2VWURY GRVWDO SR]GÄ&#x152;ML MPpQR SR Qt .G\Ã¥ 0DUNpWD ]HPÄ&#x153;HOD QD W\IXVYURFHSÄ&#x153;HY]DODYHOHQtY NRQYHQWX$OÃ¥EÄ&#x152;WD.XPiQND$VLMLWR PRF QHEDYLOR SURWRÃ¥H EU]\ SOiFKODNHVYpVHVWÄ&#x153;H.DWHÄ&#x153;LQÄ&#x152;GR6UEVND 7DPVH]DSOHWODVEUDWUHPVYpKRNQtÃ¥HFtKR ãYDJUD 0LOXWLQHP SR]GÄ&#x152;MãtP VUEVNêP NUiOHP âWÄ&#x152;SiQHP 8URãHP ,,6QDGVHLY]DOLDPÄ&#x152;OLGFHUX=RULFX MGHSRX]HRGRKDG\ DQÄ&#x152;MDNRX GREXVSROXÃ¥LOLYSRNOLGX-HQÃ¥HNUi-

ORYãWtSÄ&#x153;tEX]QtVLQDMHSWLãNXKÄ&#x153;tãQLFL EU]RGRãOiSOL0LOXWLQSRGOHKOWODNXD UDGÄ&#x152;ML VH V $OÃ¥EÄ&#x152;WRX UR]YHGO 1DþHÃ¥ E\ODXSUFKOLFHQDYUiFHQD]SÄ&#x152;WGR%XGtQD3UêEH]GFHU\D]DVHGRNOiãWHUD)XQNFHDEDW\ãHMtDOHNXSRGLYX ]ĤVWDOD 0RÃ¥Qi SURWR Ã¥H MHMtP KODYQtP ~NROHP E\OR KOtGDW RGVWDYHQRX NUiORYQX,VDEHOX]$QMRXNWHURXWDP QHFKDO]DYÄ&#x153;tWMHMtGLYRNêPDQÃ¥HO/DGLVODY.XPiQ7RKOHYãHFKQRVHGÄ&#x152;OR SÄ&#x153;HGURNHP 1R D ] NRQYHQWX $OÃ¥EÄ&#x152;WX .XPiQNX SR QÄ&#x152;MDNpP þDVH Y\WiKO Qiã =iYLã

1HE\ODWRÃ¥iGQiFKDULWD%\OMHQGREÄ&#x153;H LQIRUPRYiQ 0RÃ¥Qi RG VYp PDQÃ¥HON\ .XQKXW\ NWHUi ]HPÄ&#x153;HOD URNX  %\OD WRWLÃ¥ $OÃ¥EÄ&#x152;WLQD VHVWÄ&#x153;HQLFH.ROHP/DGLVODYD.XPiQDXÃ¥WHKG\SDQRYDODPtUQÄ&#x152;YêEXãQiDWPRVIpUD D =iYLã YÄ&#x152;GÄ&#x152;O Ã¥H Y SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152; VPUWL QHREOtEHQpKR XKHUVNpKR NUiOH E\ PÄ&#x152;O\ GÄ&#x152;WL MHKR VHVWHU QiURN QD QiVOHGQLFWYt$WDNSRÃ¥iGDOYHYãtVOXãQRVWLR$OÃ¥EÄ&#x152;WLQXUXNXD/DGLVODY.XPiQ PX VYRX VHVWUX GDO 9]DOL VH Y NYÄ&#x152;WQXURNXDXÃ¥YSURVLQFLWpKRÃ¥URNXVHMLPQD6YRMDQRYÄ&#x152;QDURGLO V\Q8SOHWOLVLKRSÄ&#x153;HGVYDWERXQHER E\OQHGRQRãHQê" =PtQÄ&#x152;Qi VYDWHEQt URãiGD ]Ä&#x153;HMPÄ&#x152; E\OD SRVOHGQt NDSNRX Y QDERXUDQpP Y]WDKX NUiOH 9iFODYD ,, N SĤYRGQÄ&#x152; PLORYDQpPX RWþtPRYL .G\Ã¥ =iYLãVYpKRNRUXQRYDQpKRSDVWRUND SR]YDO QD 6YRMDQRY QD NÄ&#x153;WLQ\ 9iFODY VL Y\PtQLO DE\ QHMGÄ&#x153;tY =iYLã SÄ&#x153;LMHOGR3UDK\DQD6YRMDQRYKRGRSURYRGLORVREQÄ&#x152;3DNQDSUDÃ¥VNpPGYRÄ&#x153;HSDGODNOHF=iYLãH]DMDOLDXYÄ&#x152;]QLOL $OÃ¥EÄ&#x152;WD VH V\QHP UDGÄ&#x152;ML KQHG XWHNOD NH VYp NUiORYVNp VHVWÄ&#x153;H 0DULL GR 1HDSROH-HMtSRE\WXWDPQtKRGYRUD MHGRORÃ¥HQMHãWÄ&#x152;YURFH3DNVH VWRSD]WUiFt 3URYRNDWLYQt Ã¥LYRWQt SRXÄ¢ NUiVQpKR D PRFLFKWLYpKR =iYLãH VNRQþLOD  VUSQD URNX  SRG KUDGHP +OXERNi -HKR KODYD QHSDGOD SRG Ã¥iGQêPSUNQHPMDNþDVWRWYUGtþHVNiOLGRYi WYRÄ&#x153;LYRVW DOH VÄ¢DOL KR VHN\URX VH ãLURNêP RVWÄ&#x153;tP ]YDQRX SONQR .XPiQVNRXKHUVNp SOiQ\ PX SURVWÄ&#x152; QÄ&#x152;MDN QHY\ãO\2 SÄ&#x153;tSUDYÄ&#x152; SÄ&#x153;HGVWDYHQt 1' =GDOHND QH WDN RãNOLYiMDNVHSĤYRGQÄ&#x152;]GiORMVPHLQIRUPRYDOL Y SÄ&#x153;HGFKR]tFK WÄ&#x153;HFK þtVOHFK =iMHPFLVLMHPRKRXRSDWÄ&#x153;LWYUHGDNFL  žYN


1RYêGRPRYþ

)(120e135 $+<

0Ä&#x152;VWVNpSDViÃ¥HDSUĤFKRG\-DQD)DIHMWRYi 

6ORYRSDViÃ¥SRFKi]t]IUDQFRX]VNpKRYêUD]XSDVVDJHD]QDPHQiSUĤFKRG 3RSUYp VORYR Ã&#x201E;SDViå³  SRXÃ¥LO-DQ1HUXGDYURFHSRWpFR VHYUiWLO]3DÄ&#x153;tÃ¥H%\OLLGDOãtOLWHUiWLD QRYLQiÄ&#x153;LNWHÄ&#x153;tRSDViÃ¥tFKSVDOLDGÄ&#x152;OLOL VH WDN V þWHQiÄ&#x153;L R ]YOiãWQt NRX]ORNWHUpSDViÃ¥HYVREÄ&#x152;PÄ&#x152;O\DVWiOHPDMt =D YãHFKQ\ RFLWXML QRYLQiÄ&#x153;H (JRQD (UYLQD .LVFKH Ã&#x201E;&L]LQHF FKRGt XOLFHPLPÄ&#x152;ãĢDQSRXÃ¥tYiNURPÄ&#x152;QLFKWXD WDPSUĤFKRGĤMHVWOLÃ¥HVLKRGOi]NUiWLW FHVWX0LOHQHFWXKOHGiSÄ&#x153;tWPt$P\ FKODSFLNWHÄ&#x153;tVHY\GiYiPHQDREMHYLWHOVNp FHVW\ SRXÃ¥tYiPH XOLF WROLNR NSiWUiQtSRGRPHFKVGUXKêPQHER WÄ&#x153;HWtP YêFKRGHP .Ä&#x153;LYGt QiP NG\Ã¥ QiV SRYDÃ¥XMt ]D XOLþQtN\ -VPH SURWLXOLþQtFLMVPHSUĤFKRGQtFL&KFHPH REMHYLW ]DGQt GYtÄ&#x153;ND MLPLÃ¥ VH SRMHGQRX RWYtUi SÄ&#x153;tVWXS GR QRYpKR VYÄ&#x152;WD GR QHWXãHQp þiVWL ]HPÄ&#x152; QiGKHUQpKRPÄ&#x152;VWD«³ 9(69Ä&#x2039;7Ä&#x2039;6/$9,/<3$6Ã&#x2C6;ä( ~VSÄ&#x152;FKNDSLWDOLVPXY3DÄ&#x153;tÃ¥LSDViÃ¥H 3DQRUDPDV Y /RQGêQÄ&#x152; 5R\DO 2SHUD $UFDGH Y 0LOiQÄ&#x152; *DOOHULD 9LWWRULR (PPDQXHOH ± WêNDOR VH WR GRE\ VWROHWtYMHKRÃ¥NRQFLVHYãDNVOiYDVYÄ&#x152;WRYêFKSDViÃ¥tY\WUiFt1HYãDN GRVORYQÄ&#x152;MHQVHSÄ&#x153;HVRXYi]H]iSDGQt (YURS\ GR (YURS\ VWÄ&#x153;HGQt D WXGtÃ¥ ]iNRQLWÄ&#x152; L GR 3UDK\ +XVWRWD SDViÃ¥t Y 3UD]H VH VWiYi VYÄ&#x152;WRYRX SR]RUXKRGQRVWt 9 OHWHFK ± MLFK Pi 3UDKD MHQ Y REODVWL GQHãQtKR =ODWpKRNÄ&#x153;tÃ¥HWHG\9iFODYVNpKRQiPÄ&#x152;VWt 1iURGQt WÄ&#x153;tG\ D XOLFH 1D 3Ä&#x153;tNRSHFK  RNROR þW\Ä&#x153;LFHWL ýDVRYÄ&#x152; SR]GÄ&#x152;Mãt QiVWXS UR]YRMH SDViÃ¥t Y 3UD]HPiYVREÄ&#x152;MHãWÄ&#x152;MHGQXRKURPQRX SÄ&#x153;HGQRVW D WRX MH VNXWHþQRVW Ã¥H MH DUFKLWHNWXUDWpGRE\QDPQRKHPY\ããtWHFKQLFNp~URYQLMHRGYiÃ¥QÄ&#x152;MãtYH VYp NRQVWUXNFL D Pi PQRKHP ãLUãt PRÃ¥QRVWLY\XÃ¥LWtQRYêFKPDWHULiOĤD MHMLFKYODVWQRVWt 1HO]HRSRPHQRXWÃ¥HSDViÃ¥tPSÄ&#x153;HGFKi]HO\SUĤFKRG\NWHUpYQHXYÄ&#x152;Ä&#x153;LWHOQpP PQRÃ¥VWYt Ã¥LONRYDO\ NRPXQLNDþQtYQLWÄ&#x153;QtXVSRÄ&#x153;iGiQt3UDK\DSURXGLO\]XOLFHGRXOLFH]MHGQRKRQiPÄ&#x152;VWt QDQiPÄ&#x152;VWtMLQpDQHERMHQPH]LQÄ&#x152;NROLNDSUĤFKR]tPLGRP\þLGYRUN\D KODYQÄ&#x152; Y]QLNDO\ ]FHOD QDKRGLOH EH] MDNpNROL ]GREQRVWL 6YRX GĤOHÃ¥LWRVW D SUDNWLFNRX GĤP\VOQRVW ]DþDO\ GRNODGRYDW XÃ¥ QD VNORQNX  VWROHWt Y GREÄ&#x152;NG\VLFtVDÄ&#x153;5XGROI]YROLO3UDKX]DYOiGQRXFtVtGHOQtPtVWR1DMHMLFKY]QLNXDUR]YRMLVH]QDþQÄ&#x152;SRGtOHOL L ]GHMãt äLGp VH VYêP NDEDOLVWLFNêPXþHQtPDVWDYHEQtPL]YOiãWQRVWPLÃ¥LGRYVNpKRJKHWWDDYODVWQÄ&#x152;KLVWRULFN\XÃ¥LGRED.DUOD,93UĤFKRG\ Y VREÄ&#x152; QHVO\ QHMHQRP SUDNWLþQRVW ~NU\WSÄ&#x153;HGQHSÄ&#x153;t]QtSRþDVtD]NUDFRYiQtFHVW\DOHLGDOãtMHQREWtÃ¥QÄ&#x152;GHILQRYDQpVWDY\MDNRWDMHPQRVWPHODQFKROLLQRVWDOJLLSRFLW\QH]QiPDQHGRVWDWHþQpSRNXV\RYOiGQRXWUHDOLWX DSURVWRUODVNDYRVWSURFKRGFHSURÃ¥LWHN GXãH SUĤFKRG\ HYRNRYDO\ MDNRXVL VWtVQÄ&#x152;QRVW NWHUi VH ]PRFÄ&#x2013;RYDOD WÄ&#x152;FK NWHÄ&#x153;t MLPL SURFKi]HOL QD-

YD]RYDO\SRFLW\ãHSWiQtDQHER~SOQp POþHQOLYRVWL SÄ&#x153;HGVWDYRYDO\ NOLGQRX SV\FKLNX DQHER QDRSDN MHMt UR]SROFHQRVWDQÄ&#x152;NG\LSRFLW\VWUDFKX±DWR FHOpE\O]iNRQLWêSRþiWHNY]QLNXREURYVNpWDMHPQRVWLDÃ¥PDJLþQRVWLFHOp UR]YtMHMtFtVH3UDK\$SUĤFKRG\PÄ&#x152;O\ LVYRX]YOiãWQRVW±VWDURE\OpQi]Y\ FRÃ¥ ]SĤVRELOD VNXWHþQRVW Ã¥H Y GREiFKMHMLFKY]QLNXVHGRP\Y3UD]H QHþtVORYDO\WDNÃ¥HSUĤFKRG\GRVWiYDO\VYiR]QDþHQtRGPDMLWHOĤSUĤFKR]tKR GRPX DQHER SRGOH GRPRYQtKR ]QDPHQt =DWXSUYQtVNXSLQXMPHQXMLSUĤFKRG Ã&#x201E;8.RþNĤ³]DGUXKRXÃ&#x201E;8EtOpKRMHGQRURÃ¥FH³QHERÃ&#x201E;8ýHUYHQpKRRUOD³þL Ã&#x201E;8]ODWpNRUXQ\³VWROHWtSUĤFKRG\ GĤVOHGQÄ&#x152;QDQRF]DYtUDORDUiQRRWYtUDOR±E\ORWRYPÄ&#x152;VWVNêFKSRYLQQRVWHFKPDMLWHOHSUĤFKR]tKRGRPX 1(9ä'<6(32-0(129Ã&#x2C6;1Ã&#x2039; Ã&#x201E;SDViå³ Y 3UD]H SRXÃ¥tYDOR YtFH WR E\O]SRþiWNXYêUD]Ã&#x201E;JDOHULH³DYPHQãtP WpÃ¥ Ã&#x201E;ED]DU³ FRÃ¥ PÄ&#x152;OR SÄ&#x153;LSRPtQDWWUK\Y7XUHFNX93UD]HVH]DþDO\SDViÃ¥HFtOHQÄ&#x152;]DþOHÄ&#x2013;RYDWGRXUþL-

WêFKEXGRYYVWROHWtDGiOHDWR XÃ¥ QHãOR R QDKRGLORVW DOH R XUþLWRX PRGHUQL]DFL SUĤFKR]tKR GRPX QHE GRPĤDXYDÃ¥RYDORVHVMHMLFK]DþOHQÄ&#x152;QtP]FHODORJLFN\LSÄ&#x153;LVWDYEÄ&#x152;]FHODQRYêFKREMHNWĤRGSRYtGDMtFtFKLGHiOXYtFH~þHORYRVWLWME\GOHQtREFKRGĤPNDQFHOiÄ&#x153;tP]iEDYÄ&#x152;7DWRSUDÃ¥VNi LQWHJUDFH E\OD ]QDþQÄ&#x152; SRGLYXKRGQi QHERÄ¢ E\OD Y UR]SRUX V YêYRMHP MLQêFK PÄ&#x152;VW Y ]iSDGQt (YURSÄ&#x152;93UD]HDGDOãtFKPÄ&#x152;VWHFKXQiV VHYãDNW\WRMHY\SUDNWLFN\YÃ¥G\SURSRMRYDO\±SÄ&#x153;LþHPÃ¥SDViÃ¥LREFKRGQt REMHNWMVRXGYÄ&#x152;UĤ]QpLQVWLWXFH $ä'2'2%<3591Ã&#x2039;VYÄ&#x152;WRYpYiON\ QHVWiORQLFYUR]YRMLQDãLFKSDViÃ¥t± YiONDYãDNYUR]YRMLXGÄ&#x152;ODODQXFHQRX SÄ&#x153;HVWiYNX2YãHPQiVOHGQpY\WYRÄ&#x153;HQtVDPRVWDWQpUHSXEOLN\YURFH Y]NÄ&#x153;tVLOR QDGãHQt 8PÄ&#x152;OHFNi DYDQWJDUGD WpWR GRE\ SDViÃ¥H V YGÄ&#x152;NHP SÄ&#x153;LMDODSRWÄ&#x153;HERYDODMHMLFKGRNRQDORX VSROHþHQVNRX D NXOWXUQt IXQNFL -HQ SURGRNUHVOHQtWHKGHMãtVLWXDFHXYiGtPÃ¥HYãHFKQDNLQDQD9iFODYVNpP QiPÄ&#x152;VWtDWDNWpÃ¥UĤ]QiGLYDGODDNDEDUHW\VHQDFKi]HO\YêKUDGQÄ&#x152;YSD-

ViÃ¥tFK =DMtPDYê E\O SRVWRM WHKGHMãt þHVNpVSROHþQRVWLNWHUiYãHFKQ\SDViÃ¥RYpQRYRW\SÄ&#x153;LMtPDODVQDGãHQtP D MHGQRP\VOQÄ&#x152; WRXÃ¥LOD SR VYÄ&#x152;WRYpP X]QiQtDWRPQRKG\L]DFHQX]QDþQêFKQiNODGĤ%XÄ&#x2021;YĤEHFDQHERMHQ REWtÃ¥QÄ&#x152;VHMtYWpWRGREÄ&#x152;SÄ&#x153;LEOLÃ¥RYDO\ GDOãt HYURSVNp SDViÃ¥H D %XGDSHãĢ WUYDOêNRQNXUHQWVHVWDODPÄ&#x152;VWHP NWHUp3UD]HDVL]iYLGÄ&#x152;ORQHMYtFH 9â(&+1<35$ä6.e3$6Ã&#x2C6;ä( SÄ&#x153;HGYiGÄ&#x152;O\ ~VLOt R PD[LPiOQt ]GREQRVW GRNRQDOêPL SRXÃ¥LWêPL PDWHULiO\MDNREHWRQRFHONRY\VNOR6H VNOHP þHVNê DUFKLWHNW D VWDYLWHO GRYHGQÄ&#x152; H[SHULPHQWRYDO D SÄ&#x153;HGYHGO Y SDViÃ¥tFKMHKRQHXYÄ&#x152;Ä&#x153;LWHOQpPRÃ¥QRVWL SÄ&#x153;HGHYãtP Y ]DVWÄ&#x153;HãHQt 9 GRGDYDWHOVNp ãSLþFH VH REMHYXMt KODYQÄ&#x152; VSROHþQRVWL 6LHPHQV ,QZDOG /X[IHU3Ä&#x153;HGHYãtPSRVOHGQt]GRGDYDWHOĤVYêPLVNOHQÄ&#x152;QêPLWYDURYNDPLGRGiYiSDViÃ¥tPKUDYRVWHOHJDQFLUDGRVW0DMtQHMUĤ]QÄ&#x152;MãtWYDU\þRþHN REGpOQtNĤþWYHUFĤDMVRXXPQÄ&#x152;SURSRMRYiQ\GRQHMUĤ]QÄ&#x152;MãtFKREUD]FĤ 6NORVHQHY\KêEiDQLYêNODGFĤPRE-

FKRGĤ D GREÄ&#x153;H VL UR]XPt V ERKDWÄ&#x152; ]GREHQêPLYêNODGQtPLUiP\PQRKG\ ]PÄ&#x152;GL$OHQHY\KêEiVHDQLQiURþQÄ&#x152; SURYiGÄ&#x152;QêPPR]DLNiPDYSRGVWDWÄ&#x152; DQLSRGODKiP 6NORMHYODVWQÄ&#x152;YãXG\SÄ&#x153;tWRPQpDGRGiYiSDViÃ¥tPGDOãtMHQREWtÃ¥QÄ&#x152;GHILQRYDQRXKRGQRWXWÄ&#x153;S\WLYRVWOHKNRVW SUĤQLN\ D RGUD]\ GHQQtKR VYÄ&#x152;WOD D QiSDGLWRVWVYÄ&#x152;WHOQêFKHIHNWĤ1HEXGXXYiGÄ&#x152;WVH]QDPRQÄ&#x152;FKXÃ¥]PLÄ&#x2013;RYDQêFKþW\Ä&#x153;LFHWLSUDÃ¥VNêFKSDViÃ¥tD VWHMQÄ&#x152;WDNQHXYÄ&#x152;Ä&#x153;LWHOQpPQRÃ¥VWYtSUĤFKRGĤ±Y\EHUX]QLFKWDNRYpRNWHUêFKMVHPSÄ&#x153;HVYÄ&#x152;GþHQD Ã¥H PDMt VYRX ]DMtPDYRVWÃ¥HMVRXPH]LVHERXYH VYp NUiVH RGOLãQp Y\EHUX WDNRYp NWHUp MVHP YãHFKQ\ SRFWLYÄ&#x152; SURãOD D YãtPDOD VL MHMLFKMHGLQHþQRVWL 8YHGX WDNRYp NWHUêPL E\ VHPÄ&#x152;ORSR]RUQÄ&#x152;SURMtWLSÄ&#x153;L QiKRGQpQiYãWÄ&#x152;YÄ&#x152;3UDK\2 WÄ&#x152;FKYiPWHÄ&#x2021;FKFLQDSVDWž 32.5$ý29Ã&#x2C6;1Ã&#x2039; )272:,.,3(',$ 3$6Ã&#x2C6;ä.2581$35$+$



0LFKDLO7RPEDNMHVYÄ&#x152;WRYÄ&#x152;X]QiYDQiDXWRULWDROLGVNpPWÄ&#x152;OH]GUDYtDGORXKRYÄ&#x152;NRVWL~VSÄ&#x152;ãQêDXWRUPQRKDNQLKR]GUDYtDOpþHQtNWHUpY\ãO\YSÄ&#x153;HNODGHFK GRPQRKDMD]\NĤ7RPEDNDEVROYRYDO)DNXOWXELRORJLHDFKHPLH5XVNpVWiWQtXQLYHU]LW\SURVWXGLXP ELRORJLHDQHPHGLFtQ\VHUR]KRGOSURWRÃ¥H±SRGOH MHKR Qi]RUX ± PHGLFtQD SRXÃ¥tYi PHGLNDPHQW\ NGHÃ¥WRELRORJLHPiPQRKHPãLUãt]iEÄ&#x152;U3ROpWDE\O Ä&#x153;HGLWHOHP=GUDYRWQtKRFHQWUDY0RVNYÄ&#x152;9POiGtWUSÄ&#x152;OPQRKDQHPRFHPLVNWHUêPLVLMHKRPDWND±OpNDÄ&#x153;NDDQLGDOãtOpNDÄ&#x153;LQHYÄ&#x152;GÄ&#x152;OLUDG\WDNÃ¥HVH0LFKDLO REUiWLONDOWHUQDWLYQtPXOpþHQtSRGOHWLEHWVNpRULHQWiOQtDþtQVNpPHGLFtQ\DOpþLOQHMHQVHEHDOHSR]GÄ&#x152;MLWDNpþHWQpSDFLHQW\9 0RVNYÄ&#x152;E\O]iMHPRMHKRPHWRGXOpþHQtWDNãLURNêÃ¥HSÄ&#x153;HGMHKRGRPHPSRVWiYDO\GDY\OLGtYHGQHLYQRFLWDNÃ¥HVHQDNRQHFUR]KRGOSURSÄ&#x153;HVtGOHQtGR 3ROVND

0LFKDLO7RPEDN

.QLKD]GUDYpKRÃ¥LYRWD -DUPLOD+RUQi

9~YRGXNWpWRNQL]H7RPEDNStãHÃ¥HFHVWXNYODVWQtPX]GUDYtVLNDÃ¥GêPXVt Y\EUDWViPSRGOHMHKRQi]RUXQHPRFLMVRXRGFK\ONRXRGQRUP\.G\Ã¥QiV QÄ&#x152;FREROt]DþQHPHVWtPERMRYDW±WHG\VQiVOHGNHPDQHVSÄ&#x153;tþtQRXGiOYHGHPHQHVSUiYQêÃ¥LYRWãSDWQÄ&#x152;VHVWUDYXMHPHGêFKiPHDVStPH1HQtWRGLYQpQDWDNRYê]SĤVREÃ¥LYRWDMVPHVL]Y\NOLWDNÃ¥LOLQDãLURGLþHDSUDURGLþHÃ¥LMHPHP\DQHMVStãWDNEXGRXÃ¥tWQDãHGÄ&#x152;WL$E\FKRPE\OL]GUDYtPXVtPHSÄ&#x153;HVWDWVQHVSUiYQêPLQiY\N\NWHUpY]QLNDO\SRFHOêÃ¥LYRWPXVtPH]PÄ&#x152;QLWVW\O D]SĤVREP\ãOHQt'RNi]DWWRQHQtYĤEHFMHGQRGXFKpPXVtPH]DþtWFRQHMGÄ&#x153;tYHSÄ&#x153;LWRPSÄ&#x153;LSUDYRYDWRUJDQLVPXVQD]FHODQRYê]SĤVREÃ¥LYRWDSRPDOXD SRVWXSQÄ&#x152;$E\E\OþORYÄ&#x152;N]GUDYêPXVtRGVWUDÄ&#x2013;RYDWSÄ&#x153;tþLQ\DQHDÃ¥QiVOHGN\ RQHPRFQÄ&#x152;Qt)DUPDFHXWLNDQHOpþtSRX]HXGUÃ¥XMtþORYÄ&#x152;NDYHVWDYXÃ&#x201E;SROR]GUDYt³DNDÃ¥GêVHPiVWDUDWRYODVWQt]GUDYtQHREYLÄ&#x201D;RYDWGRNWRU\DQLQDQÄ&#x152;QHVSROpKDW$XWRURVYpNQL]HÄ&#x153;tNiÃ¥HE\PÄ&#x152;ODEêWSUDNWLFNRXSÄ&#x153;tUXþNRXVORXÃ¥tFtX]GUDYHQtRUJDQLVPXDGRSRUXþXMHþtVWVLYQtþDVWRDSRURYQiYDWUHFHSW\Y NQL]HVYêVOHGN\YODVWQtKRSR]RURYiQt 7RPEDN]DþtQiVYĤMYêNODGSÄ&#x153;HKOHGHPWÄ&#x153;tGUXKĤHQHUJLHSRGOHVWDURE\OêFKOpNDÄ&#x153;VNêFKNQLK]9êFKRGXSUYQt4L]tVNiYiPH]HVOXQFHSODQHWDY]GXFKX 'UXKi4LMHGÄ&#x152;GLþQiHQHUJLH]tVNDQiRGSÄ&#x153;HGNĤWDXUþXMHNRQNUpWQtGpONXÃ¥LYRWDRVREQtY]KOHGDEDUYXWÄ&#x152;OHVQêFKRUJiQĤ7Ä&#x153;HWt4L]tVNiYiPH]MtGODD WDWRHQHUJLHXGUÃ¥XMHVWiORXWÄ&#x152;OHVQRXWHSORWX9ãHFKQ\GUXK\HQHUJLHFLUNXOXMtWÄ&#x152;OHPSRQHYLGLWHOQêFKGUDKiFKNWHUpVHQDSRMXMtQDGYDQiFWSROHGQtNĤ 9VDPRVWDWQpNDSLWROHDXWRUY\VYÄ&#x152;WOXMHMDNMHY]KOHGþORYÄ&#x152;NDRGUD]HP]GUDYtDSRGOHY]KOHGXQDSÄ&#x153;tNODGWYDUXKODY\VWDYXYODVĤþHODDYUiVHNQDþHOH EDUY\RþtO]HSÄ&#x153;HGSRYÄ&#x152;GÄ&#x152;WQiFK\OQRVWSURVSHFLILFNRXQHPRF&RLQGLNXMt]DNDOHQpRþL LQIHNFLYRUJDQL]PX PDWQê]UDN VUGHþQtRQHPRFQÄ&#x152;Qt QHVFKRSQRVWVO]LW QHGRVWDWHNYLWDPtQX$ "1iVOHGXMHSÄ&#x153;HKOHGGDOãtFKþiVWtWÄ&#x152;ODDV QLPLVSRMHQêFKQHPRFtLPHWRGDVDPROpþHQtDNDSLWRO\R]SĤVREXOpþHQtGHVtWHN VSHFLILFNêFK RQHPRFQÄ&#x152;Qt -HQ QDPiWNRX XYiGtP QÄ&#x152;NROLN SÄ&#x153;tNODGĤ QD FKURQLFNpRQHPRFQÄ&#x152;QtMDWHUGRSRUXþXMHStWMHGQXDÃ¥GYÄ&#x152;OÃ¥tFHVPÄ&#x152;VL]HãWiY\ SDPSHOLãN\OtKXJO\FHUtQXDVYDÄ&#x153;HQpYRG\SÄ&#x153;LY\VRNpPWODNXQDRSDNVPÄ&#x152;V] QDVWURXKDQpÄ&#x153;HS\VPHGHPFLWUyQHPãWiYRX]þHUQpKRU\Et]XDYRGN\1Ä&#x152;NWHUpLQJUHGLHQFHMVRXDVLGRVWWÄ&#x152;Ã¥NRNVHKQiQtQDSÄ&#x153;tNODGNRSÄ&#x153;LY\þLVXãHQp SDPSHOLãN\QÄ&#x152;NWHUpVLPXVtSDFLHQWY\URELWViP±MDNRMDEOHþQêRFHW$NGR WUStQHVSDYRVWtXGÄ&#x152;OiGREÄ&#x153;HNG\Ã¥VLXFSHYDWRXSUDYRXQRVQtGtUNXDGêFKi OHYRXGtUNRX 1D]iYÄ&#x152;UDXWRUSÄ&#x153;LSRPtQiÃ¥HSRNXGSDFLHQWQHRGVWUDQtSÄ&#x153;tþLQXVYpQHPRFL QHPRFEXGHWUYDWQDGiOH3URWRVHPXVtREUQLWWUSÄ&#x152;OLYRVWtDSUDFRYDWQDRGVWUDQÄ&#x152;QtYãHFKSÄ&#x153;tþLQRGPÄ&#x152;QRXPXEXGHSHYQp]GUDYt9\GDYDWHONQLK\GRGiYiÃ¥HSRXÃ¥tYiQtSRN\QĤYNQL]HVHGÄ&#x152;MHQDYODVWQt]RGSRYÄ&#x152;GQRVWþWHQiÄ&#x153;HD DXWRUDQLY\GDYDWHOQH]RGSRYtGDMt]DSÄ&#x153;tSDGQpãNRG\ $MHãWÄ&#x152;MHGQDSÄ&#x153;LSRPtQND±WDWR7RPEDNRYDNQLKDMHSÄ&#x153;HNODGGRVORYHQãWLQ\Y þHãWLQÄ&#x152;QHQtGRVWXSQiýHVNêþWHQiÄ&#x153;MtYãDNSRUR]XPtDNG\Ã¥WÄ&#x153;HEDQHYtÃ¥H SHþHÄ&#x2013;MVRXMiWUDDQHSHþtQNDFKUEWLFDMHSiWHÄ&#x153;NRSÄ&#x153;LYDMHÃ¥LKODYDPĤåHVH SRGtYDWQDVORYQtNRQOLQHŹ.QLKXPĤåHWHREMHGQDWYLQWHUQHWRYpPNQLKNXSHFWYtZZZF]HFKERRNVFRPQHER]DYRODW  0iVWUDQD VWRMt&$'6NQLKRXGRVWDQHWHLYiQRþQtGiUHþHNž

3UiYQLFNiNDQFHOiÄ&#x153;

MARTIN ZATOVKANUK <RQJH6W7RURQWR 

ŶPDUWLQ#]OHJDOFD ŶDQJOLþWLQDŶþHãWLQDŶ IUDQFRX]ãWLQD


 3Ä&#x153;HVWRÃ¥HMHWHQLVRYêSURJUDPPXåĤNUDMQÄ&#x152;QDELWêSRGDÄ&#x153;LORVH5RJHUX)HGHUHURYLSURVDGLWGDOãtWXUQDMQDYtF1D]YDOMHM/DYHU&XSQDSRþHVWDXVWUDOVNpKRWHQLVW\5RGD/DYHUDGRGQHVMHGLQpKRSÄ&#x153;HERUQtNDNWHUêSRGYDNUiWYMHGQRP NDOHQGiÄ&#x153;QtP URFH WULXPIRYDO QD YãHFK þW\Ä&#x153;HFK JUDQGVODPHFK  D  )HGHUHUWXUQDMSRMDOMDNRWêPRYpXWNiQt(YURSDYV6YÄ&#x152;WYQÄ&#x152;PÃ¥RED ãHVWLþOHQQpWêP\UHSUH]HQWXMtþW\Ä&#x153;LQHMOHSãtKUiþLSRGOHÃ¥HEÄ&#x153;tþNXDGDOãtGYD NWHUpVL]YROtNDSLWiQLRERXGUXÃ¥VWHY%MRUQ%RUJD-RKQ0F(QURH2ULHQWDFtQDKUiþVNRXãSLþNX/DYHU&XSSÄ&#x153;LSRPtQi7XUQDMPLVWUĤV'DYLV&XSHP SDNPiVSROHþQpWRÃ¥H~þDVWQtFLQH]tVNiYDMtÃ¥iGQpERG\GRÃ¥HEÄ&#x153;tþNXDDQLIL-

LAVER CUP V PRAZE =GHQÄ&#x152;N6PHMNDO QDQþQtRGPÄ&#x152;QDQHQtQLMDNY\VRNi7DNÃ¥HQDWRPWXUQDMLYODVWQÄ&#x152;RQLFQHMGH FRÃ¥E\PRKORQHJDWLYQÄ&#x152;RYOLYQLWMDNYêNRQQRVWKUiþĤWDNLDWUDNWLYQRVWSURGLYiN\)HGHUHUVHYãDNGXãRYDOÃ¥HVHQHEXGHKUiWOtELYiH[KLELFHOiÃ¥RSOiÃ¥R QêEUÃ¥QDRVWURVPD[LPiOQtPQDVD]HQtPäHE\YVi]FHE\ODSUHVWLÃ¥"3URLQDXJXUDFLQRYpVRXWÄ&#x152;Ã¥H]YROLO3UDKX3UDKXPLOXMXDQHPRKXVHGRþNDWDÃ¥VL WDG\]DKUDMXSURKiVLO )HGHUHURYDSÄ&#x153;HGSRYÄ&#x152;Ä&#x2021;VHVSOQLOD -HQNROLNVHWĤVHRGHKUiORYWLHEUHDNX6YÄ&#x152;WRYiMHGQLþND1DGDORGHKUiOþW\Ä&#x153;L ]iSDV\DY\KUiOMHQGYDNUiW1HRGRODO,VQHURYêPGÄ&#x152;ORYêPVHUYLVĤPDYSiUX V%HUG\FKHPDQLPODGpGYRMLFL6RFN.\UJLRV6,VQHUHPVLQDRSDNSRUDGLOMLQê PODGtN7KLHPSÄ&#x153;LþHPÃ¥WLHEUHDNNWHUêVHQRUPiOQÄ&#x152;KUDMHGRERGĤVHQDWiKORERGĤYêã=ODWêPKÄ&#x153;HEHPSURJUDPXE\ODRYãHPþW\Ä&#x153;KUDYQtÃ¥GYDQHVPLÄ&#x153;LWHOQtULYDORYp)HGHUHUD1DGDONWHÄ&#x153;tVSROXVYHGOLGORXKRXÄ&#x153;DGXQiGKHUQêFKVRXERMĤSRSUYpVWDQXOLQDMHGQpVWDQÄ&#x152;NXUWX$QHPÄ&#x152;OLWRQLMDNOHKNp VYpVRXSHÄ&#x153;H6RFNDV4XHUUH\P]GRODOLDÃ¥SRWÄ&#x153;HFKVHWHFK7RYãHFKQRVYÄ&#x152;GþtR~SRUQêFKERMtFKYQLFKÃ¥QLNGRQHE\ODSULRULDQLYtWÄ&#x152;]DQLSRUDÃ¥HQê$H[KLELFHWRQDNRQHFSÄ&#x153;HFHMHQE\ODYWRPVP\VOXÃ¥HYãLFKQLWHQLVWpSÄ&#x153;HGYiGÄ&#x152;OLVYpYUFKROQpXPÄ&#x152;Qt7êPRYpXWNiQtSUREtKDORWDNÃ¥H(YURSDSRSUYQtPGQX YHGODSRGUXKpPGRNRQFHD]GiORVHÃ¥HRFHONRYpPYêVOHGNXMHUR]KRGQXWR9QHGÄ&#x152;OLYãDN6YÄ&#x152;Ä¢iFLY\KUiOLGYÄ&#x152;VWÄ&#x153;HWQXWtD(YURSDQpMHQMHGQRD SÄ&#x153;HGSRVOHGQtP]iSDVHPE\OVWDYUi]HP9QH~SURVQpQDSURVWRY\URYQDQpELWYÄ&#x152;VSROX]iSROLOLSRNOLGQêDVRXVWÄ&#x153;HGÄ&#x152;Qê)HGHUHUD]QiPêERXÄ&#x153;OLYiN .\UJLRV7HQYVXSHUWLHEUHDNXSURKUiODSURKUXSÄ&#x153;LMDOVSRUWRYQÄ&#x152;E\Ä¢VHVO]RXYRNXPDOLþNRFK\EÄ&#x152;ORDE\VHQ]DþQÄ&#x152;WULXPIRYDO1HGiVHYãDNSÄ&#x153;HKOpGQRXWÃ¥HVHEHOHSãtUHÃ¥LVpUE\]iYÄ&#x152;UVRXWÄ&#x152;Ã¥HQHGRNi]DO]DRQDþLWNXODQWQÄ&#x152;ML DE\UR]KRGXMtFtERG\Y\ERMRYDOLQLFLiWRUFHOpWpHVNDSiG\VNUDMQtPY\SÄ&#x152;WtP D]DMLVWLOWDN(YURSÄ&#x152;YtWÄ&#x152;]VYtäHKUiþL]DYêKUXQH]tVNiYDOLÃ¥iGQpERG\ R WRP XÃ¥ Ä&#x153;Hþ E\OD $ WDN VH MDNRE\ KUiOR R SÄ&#x153;LPÄ&#x152;Ä&#x153;HQRX RGPÄ&#x152;QXILQDQþQt$WDFHOi SÄ&#x153;LSDGOD YtWÄ&#x152;]QpPX GUXÃ¥VWYX .DÃ¥GpPX þOHQX E\OR SÄ&#x153;LGÄ&#x152;OHQR  GRODUĤ 3RUDÃ¥HQtRVWURXKDOLPUNYLþNX  QHGRVWDOL DQL YLQGUX 9ĤþL WDNRYp RGPÄ&#x152;QÄ&#x152; PiP ]iVDGQtYêKUDGX/LWXMLÃ¥HMLGHPRQVWUXMLQDþHVNpPKUiþLDOHQHQtY\KQXWt%HUG\FKQHY\KUiODQLMHGHQ]HWÄ&#x153;t]iSDVĤNYtWÄ&#x152;]VWYtVYpKRWêPXWHG\QHSÄ&#x153;LVSÄ&#x152;O DQLMHGQtPERGHP.\UJLRVVHVQtPXWNDOGYDNUiWDGYDNUiW]YtWÄ&#x152;]LODRGHãHO VSUi]GQRX7RMHQHVSUDYHGOQRVWGRQHEHYRODMtFt3Ä&#x153;LWRPVHWRGDORÄ&#x153;HãLWYHOPLMHGQRGXãHSÄ&#x153;L]QDW]DSiWHþQtYêKUXGRODUĤ]DVRERWQtD ]DQHGÄ&#x152;OQtDFHONRYêQiNODGQDRGPÄ&#x152;Q\E\]ĤVWDOVWHMQê GRODUĤ2VSRUWRYQtP~VSÄ&#x152;FKX/DYHU&XSXQHQtSRFK\E 1DKOpGQÄ&#x152;PHMHãWÄ&#x152;DVSRÄ&#x2013;OHWPRGRMHKRSURYR]QtKR]DMLãWÄ&#x152;QtRYtNHQGX ]iÄ&#x153;tVHY$UpQÄ&#x152;RGHKUiORGYDQiFWXWNiQt=UR]KRYRUXMDNê/LGRYNiP F]SRVN\WOÄ&#x153;HGLWHO$UpQ\5REHUW6KDIIHUSÄ&#x153;HMtPiPKUVWNX~GDMĤ1D]QDþLO MVHPPRÃ¥QRXVQtÃ¥HQRXDWUDNWLYLWXWRKRWRSRKiUXDUpQDYãDNE\ODSRYãHFKQ\WÄ&#x153;LGQ\Y\SURGiQDQDYãWtYLORMLGLYiNĤ.URPÄ&#x152;GRPiFtFKVHGRQt VMHOL]iMHPFL]]HPtYãHFKNRQWLQHQWĤNWHÄ&#x153;tY\NRXSLOLWÄ&#x153;HWLQXYVWXSHQHN2 SÄ&#x153;HQRVWpWRMHGLQHþQpXGiORVWLVHSRVWDUDODXVWUDOVNêþOHQQêWHOHYL]QtãWiE VNDPHUDPL2KRVW\SHþRYDORSÄ&#x153;HVSUDFRYQtNĤ%H]SHþQRVWE\OD ]DMLãWÄ&#x152;QDGĤP\VOQRXNRQWUROQtWHFKQLNRX$ODVWQRWOHDVWRJDVWURQRPLFNp XVSRNRMHQt~þDVWQtNĤSHþRYDORQDNXFKDÄ&#x153;ĤDGHVtWN\GDOãtFK.DÃ¥GêGHQ VHVHUYtURYDORQD9,3PHQX$WRYãHFKQRIXQJRYDORQDSURVWRSHUIHNWQÄ&#x152;1DRWi]NXþtPVL3UDKD]DVORXÃ¥LODÃ¥HMtE\ODGiQDSÄ&#x153;HGQRVWSÄ&#x153;HG%HUOtQHP0LOiQHPD5RWWHUGDPHP56KDIIHUODNRQLFN\RGSRYÄ&#x152;GÄ&#x152;O0iPHYêERUQRXDUpQXVWHMQÄ&#x152;VNYÄ&#x152;OêWêPOLGtYHONp]NXãHQRVWL]SRÄ&#x153;iGiQtYHONêFKPH]LQiURGQtFKDNFtDWDNpY\QLNDMtFtSXEOLNXP$WRYãHFKQRYMHGQRP]QHMNUiVQÄ&#x152;MãtFKPÄ&#x152;VW(YURS\7Ä&#x152;ãPHVH]DURNY&KLFDJX .UiFHQRYUHGDNFL1' ž

1RYêGRPRYþ

Ä&#x203A;HGLWHO QDãHKR VXGEXUVNpKR GLYDGODWYUGtÃ¥HSÄ&#x153;tãWtVH]yQDSÄ&#x153;LQHVHSUR NDÃ¥GpKRQÄ&#x152;FRDÄ¢MHWRGUDPDKXGED QHER NRPHGLH WDQHF L EDOHW 'tYiP VHQDWRSRQÄ&#x152;NXGVSRGH]Ä&#x153;HQtPDÄ&#x153;tNiP VL SURþ SRWÄ&#x153;HEXMH GLYDGOR DONRKROLFNRXOLFHQFL"2YãHPGLYDGORVRXWÄ&#x152;Ã¥tVWHOHYL]tNLQHPDSRþtWDþHP WDNÃ¥H NDÃ¥Gp Y\OHSãHQt MH GREUp 2VWDWQÄ&#x152;YNROpEFHGLYDGODYHVWDUpPÄ&#x203A;HFNXVLOLGpWDNpQRVLOLMtGOR GRKOHGLãWÄ&#x152; 6WDURYÄ&#x152;Np Ä&#x153;HFNp GLYDGOR RG NWHUpKRVHRGYtMtQDãHYL]XiOQtNXOWXUDYãHFKQDWDGUDPDWDYNLQHFK YWHOHYL]LLQDMHYLãWL VH XÃ¥ MHGQRXYQÄ&#x152;MDNpSRGREÄ&#x152; RGHKUiOD EÄ&#x152;KHPVODYQRVWt 9HONêFK'LRQêVLt NDÃ¥GêURNYGXEQX YH VWDURYÄ&#x152;NêFK $WKpQiFK 3UYQt]QiPiFHlebrita - herec se MPHQRYDO 7KHVSLV 9\GÄ&#x152;OLO VH ] FKyUX NWHUê ]D QtP RGÄ&#x153;tNiYDO GÄ&#x152;M D QDMHGQRXE\OLGYDDNWpÄ&#x153;LFKyUDKHUHFDE\ORWXQHMHQSÄ&#x153;HGQiãHQtDOH WDNpGLDORJYURFHSÄ&#x153;QO&KYtOLWR VWDþLORDOHSDNVHREMHYLOGUXKêDWÄ&#x153;HWt KHUHF =ODWê YÄ&#x152;N Ä&#x153;HFNpKR GUDPDWX QDVWDOYVWSÄ&#x153;QO9ĤEHFYãHGREUpYHVWDURYÄ&#x152;NpPÄ&#x203A;HFNXVHUR]EÄ&#x152;KORYVWSÄ&#x153;QONG\Ä&#x203A;HNRYpSRUD]LOLLQYD]LREURYVNpSHUVNpÄ&#x153;tãHSDNVL RSUiãLOL UXFH D QDVWDUWRYDOL ]iSDGQt FLYLOL]DFL 7Ä&#x153;LGQ\EÄ&#x152;KHP'LRQêVLtVHKUiO\WÄ&#x153;tGtOQpWUDJpGLHSÄ&#x153;HGGLYiN\DGHVHWLþOHQQRXSRURWRX3URWRÃ¥HNDÃ¥GiWUDJpGLH PÄ&#x152;ODWÄ&#x153;LGtO\SÄ&#x153;HGVWDYHQtWUYDOD KRGLQOLGpVLSÄ&#x153;LQHVOLGRGLYDGODMtGOR DSLWtDVWUiYLOLWDPFHOêGHQ3DNKODVRYDODSRURWDDXGÄ&#x152;ORYDODFHQ\/LGp EÄ&#x152;KHPVODYQRVWtSRVHGiYDOLQDVYDKXDNRXNDOLGROĤQDSÄ&#x153;HGYiGÄ&#x152;QpGLYDGOR OHþ VWDURVWOLYt PÄ&#x152;VWãWt RWFRYp MLPSRÄ&#x153;tGLOLYHVYDKXVWXSQÄ&#x152;QDNWHUpVLSRVHGDOLDWDNPiPHNUXKRYp VWXSÄ&#x2013;RYLWp KOHGLãWÄ&#x152; V MHYLãWÄ&#x152;P D SR]DGtP'LYDGODNWHUiY]QLNDODYFHOpPÄ&#x153;HFNpPVYÄ&#x152;WÄ&#x152;E\ODYHONiQÄ&#x152;NWHUiSRMDODDÃ¥OLGtDWHG\DNXVWLNDE\ODQXWQi3RGVHGDGODY\ããtFK Ä&#x153;DG VH XPLVÄ¢RYDO\ NRYRYp QiGRE\ NWHUp]YêUD]Ä&#x2013;RYDO\]YXNDE\OLGpLY QHMY\ããtFKÄ&#x153;DGiFKVO\ãHOL9LGÄ&#x152;WWYiÄ&#x153;HQHPRKOLMHYLãWÄ&#x152;E\ORSÄ&#x153;tOLãGDOHNR SURWRKHUFLQRVLOLPDVN\VSÄ&#x153;HKQDQêPLYêUD]\VPXWNXQHERYHVHOt 'UDPDWLN $LVFK\ORV VH SRYDÃ¥XMH ]D ]DNODGDWHOH WUDJpGLH 7R RQ ]DYHGO GUXKpKR KHUFH 7DNp VRXVWDYQÄ&#x152; Y\KUiYDO Y GLYDGHOQtFK VRXWÄ&#x152;Ã¥tFK =DFKRYDORVHQiPMHQãHVWMHKRWUDJpGLt ] WRKR MHGLQi FHOi WULORJLH 2UHVWHLD 9 Ä&#x153;HFNp P\WRORJLL SRRSUDYHQp OHFNG\QiSDGLWêPLGUDPDWLN\MHSÄ&#x153;HFKRGRGNUHYQtPVW\NYOiGÄ&#x152;]iNRQĤ Y\ORÃ¥HQYSÄ&#x153;tEÄ&#x152;KXR2UHVWRYL2UHVWHV E\O V\Q $JDPHPQRQD YUFKQtKR YHOLWHOH Ä&#x153;HFNêFK YRMVN X 7UyMH .G\Ã¥ VHRWHFYUiWLOSROHWHFKE\O2UHVWHVMHQYHOPLPODGêFKODSHF2UHVWRYD PDWND .O\WDLPQHVWUD D MHMt PLOHQHF$LJLVWKRV NWHUêMtNXODQWQÄ&#x152;Ä&#x153;HþHQR³SRPiKDOYOiGQRXW´]D$JDPHPQRQRY\ QHSÄ&#x153;tWRPQRVWL $JDPHPQRQD Y Oi]QtFK ]DELOL VHN\URX (OHNWUD $JDPHPQRQRYDGFHUD2UHVWDRGNOLGLODNHNUiOL6WURILRYLNGHY\UĤVWDOGR VYêFKGYDFHWLOHWNWHUpKRSDNY\]YD-

ODDE\SÄ&#x153;LãHOGRPĤDSRPVWLOYUDÃ¥GX VYpKR RWFH 2UHVWHV QHE\O SRFKRSLWHOQÄ&#x152; SÄ&#x153;tOLã G\FKWLYê SURWRÃ¥H WR ]QDPHQDOR]DEtWYODVWQtPDWNXDE\SRPVWLO RWFH âHO WHG\ GR GHOIVNp YÄ&#x152;ãWtUQ\NGHPXEĤK$SROORQDÄ&#x153;tGLODE\ RWFH SRPVWLO 6 SRPRFt VHVWU\ (OHN-

DIVADLO (YD)LUORYi WU\ WHG\ WHQWR KUR]Qê þLQ Y\NRQDO =DELO $LJLVWKD L .O\WDLPQHVWUXYMLVWRWÄ&#x152;Ã¥H WR XGÄ&#x152;ODO QD SÄ&#x153;tND] ERÃ¥VNê$OHQiKOHVHREMHYLO\ WHPQpERK\QÄ&#x152;(ULQ\HMHMLFKÃ¥ ~NROHP E\OR WUHVWDW SURYLQÄ&#x152;Qt SURWL SRYLQQêP VYDWRVYDWêP URGLQQêP Y]WDKĤP 3URQiVOHGRYDO\ 2UHVWDYHGQHYQRFL%loudil SRÄ&#x203A;HFNXKQiQKUĤ]RXV(ULQ\LtDÃ¥GRãHOQD DWKpQVNêVRXG$UHRSDJ7DPSÄ&#x153;HGVWRXSLOSÄ&#x153;HGVWiOêFKVRXGFĤDREYLQLOVH]PDWNRYUDÃ¥G\8YHGOÃ¥HE\O SRGQtFHQNWRPXWRþLQXERKHP$SROOyQHP6RXGFLKODVRYDOLSRPRFtNXOLþHNEtOêFKDþHUQêFK3RVHþWHQtE\OR ãHVWþHUQêFKDãHVWEtOêFK1iKOHVH REMHYLOD ERK\QÄ&#x152; $WKpQD SDWURQND PÄ&#x152;VWD NWHUi SÄ&#x153;LKRGLOD EtORX NXOLþNX 3URRVYRER]HQt2UHVWD $LVFK\ORV]HPÄ&#x153;HOYSRNURþLOpPYÄ&#x152;NX QD 6LFtOLL NGH PX SUê RUHO KRGLO QD KODYX Ã¥HOYX D QD QiKUREQt NiPHQ QHFKWÄ&#x152;O PtW XYHGHQR VYp DXWRUVWYt KHU NWHUp VH GRGQHV KUDMt DOH IDNW Ã¥H ERMRYDO X 0DUDWKyQX D 6DODPtQ\ SURWL3HUãDQĤP'UXKêP]HVODYQêFK GUDPDWLNĤ E\O 6RIRNOHV +U\ XYiGÄ&#x152;Qp EÄ&#x152;KHP 9HONêFK 'LRQêVLt PXVHO\ EêW YHOPL NYDOLWQt SURWRÃ¥H 6RIRNOHV ]tVNDOSRX]HFHQX]DKUX2LGLSXV NUiO  FHQX ]tVNDO V\QRYHF GUDPDWLND $LVFK\OD Asi QHSRWLVPXV ] ODW QHSRV  V\QRYHF  3URWRÃ¥H VH QH]DFKRYDODQHYtPHMHVWOLE\ODOHSãtQHÃ¥ 6RIRNORYD WUDJpGLH R 2LGLSRYL NUiOL 7KpENWHUêPiYãHSÄ&#x152;NQRXURGLQX GREURX Ã¥HQX ERKDWVWYt D VOiYX þORYÄ&#x152;ND NWHUê ]DFKUiQLO PÄ&#x152;VWR 7KpE\ RG]UĤGQp6ILQJ\ 0Ä&#x152;VWR7KpE\MVRXQLþHQpHSLGHPLtD GREUêNUiO2LGLSXVVHVQDÃ¥tSÄ&#x153;LMtWQD SÄ&#x153;tþLQX SURþ VH QD QÄ&#x152; ERKRYp KQÄ&#x152;YDMt KQÄ&#x152;Y ERKĤ E\OR MHGQR Y\VYÄ&#x152;WOHQtSURHSLGHPLHLYGREÄ&#x152;UDFLRQiOQt KLSSRNUDWLFNp PHGLFtQ\  2LGLSXV SRVODOGRGHOIVNpYÄ&#x152;ãWtUQ\DE\]tVNDO RGSRYÄ&#x152;Ä&#x2021; QD VYRX RWi]NX MDN XVPtÄ&#x153;LWERK\DSRVHOVH]URYQDYUDFt%ĤK $SRORQY]Ni]DO~VW\YÄ&#x152;ãWN\QÄ&#x152;Ã¥HGRNXGY7KpEiFKEXGHÃ¥tWYUDKSÄ&#x153;HGHãOpKRNUiOHHSLGHPLHQHXVWDQH.UiO VHYUKQHGRY\ãHWÄ&#x153;RYiQt9\SWiYiVH VOHSpKR YÄ&#x152;ãWFH 7HLUHVLD Y\SiWUi MHGLQpKR VYÄ&#x152;GND NUiORY\ YUDÃ¥G\ YR]DWDMH NWHUê XSUFKO ] PtVWD YUDÃ¥G\ D SDN Y\SUiYÄ&#x152;O Ã¥H SÄ&#x153;HGHãOpKR NUiOH /DLD ]DELOL EDQGLWp 7HLUHVLDV QHFKFH POXYLW Ä&#x153;HNQH MHQ Ã¥H ViP NUiO MHYLQHQ2LGLSXVMHMREYLQtÃ¥HMHSURWL QÄ&#x152;PX ]DXMDWê 9R]DWDM VH SÄ&#x153;L]Qi Ã¥H VL W\ EDQGLW\ Y\P\VOHO Ã¥H /DLRV E\O]DELWMHGQtPPXÃ¥HPQDNÄ&#x153;LÃ¥RYDWFHRQDOHQHFKWÄ&#x152;OY\SDGDWMDNR]EDEÄ&#x152;OHFDWDNVLY\P\VOHOWOXSXEDQGLWĤ

.UiO]DþtQiEêWQHNOLGQê3Ä&#x153;HGPQRKDOHW\QDFHVWÄ&#x152;].RULQWXGR7KpEVH SRKiGDO QD NÄ&#x153;LÃ¥RYDWFH V FHVWRYDWHOHPDSÄ&#x153;LKiGFHKR]DELO3RSLVNUiOH /DLDVHGtQDRQRKRFHVWRYDWHOH2LGLSXVSRNUDþXMHYHY\VOêFKiQLVYÄ&#x152;GNĤGiYQêFKXGiORVWtLSÄ&#x153;HVPDQÃ¥HOþLQ\QiPLWN\9WpWRGUDPDWLFNp FKYtOL SÄ&#x153;LFKi]t SRVHO ] .RULQWX NWHUêPXVGÄ&#x152;OXMHÃ¥HMHKRRWHF NRULQWVNêNUiODMHKRÃ¥HQD]HPÄ&#x153;HOLDÃ¥HRQVHPĤåHVWiWNUiOHP .RULQWX 2LGLSXV ]DMiVi RYãHPQLNROLYQDGVPUWtNRULQWVNpKRNUiOH3RO\EDDMHKRÃ¥HQ\ 0HURSHDOHSURWRÃ¥HMHMGORXKR YHVQiFKSURQiVOHGRYDODKUR]Qi YÄ&#x152;ãWED ]DELMHã VYpKR RWFH DRÃ¥HQtãVHVYODVWQtPDWNRX3RVHO PiYQH UXNRX QDG MHKR REDYDPL ± ViP GREÄ&#x153;H Yt Ã¥H 2LGLSXV E\O DGRSWRYiQSURWRÃ¥HWRE\ORQNGRRGORÃ¥HQpKRQRYRUR]HQFHSÄ&#x153;LQHVOGRNRULQWVNpKRSDOiFH9WXFKYtOLLQH]QDOêGLYiNFtWtSUi]GQRWXYÃ¥DOXGNXDQDSMDWÄ&#x152;VHGtYiQD2LGLSDNWHUêVL]DþtQi XYÄ&#x152;GRPRYDWSUDYGXÃ¥HWRE\ORQNWHUê]DELONUiOH/DLDÃ¥HVHRÃ¥HQLOV,RFDVWRXNWHUiMHMHKRPDWNRXDNWHUi VL XYÄ&#x152;GRPLOD SUDYGX GÄ&#x153;tY QHÃ¥ RQ DSURVLODKRDE\SÄ&#x153;HVWDOVY\ãHWÄ&#x153;RYiQtP .RQHF MH þLVWi WUDJpGLH ,RFDVWDVHREÄ&#x152;VtQDYODVWQtP]iYRML2LGLSXVVHRVOHStMHMtVSRQRXDRGFKi]t] 7KpEMDNRXERKêVOHSêÃ¥HEUiN 6RIRNOHVÃ¥LOOHWFRÃ¥MHLGQHV]iYLGÄ&#x152;QtKRGQêYÄ&#x152;N.G\Ã¥PÄ&#x152;O6RIRNOHV OHWYÄ&#x152;QRYDOVHGLYDGOXDMHKRV\QRYpKRGDOLNVRXGXDE\MHMSURKOiVLOL]DQHVYpSUiYQpKRD]tVNDOLVSUiYX URGLQQêFK ILQDQFt 6RIRNOHV VH N VRXGX þLOH GRVWDYLO D SÄ&#x153;HþHWO VRXGFĤPVYRXQHMQRYÄ&#x152;MãtWUDJpGLL2LGLSXV QD .RORQX 3DN VH SRSWDO VRXGFĤ MHVWOLVLSRÄ&#x153;iGMHãWÄ&#x152;P\VOtÃ¥HMHVODERP\VOQê 6RXGFL MHGQRKODVQÄ&#x152; SURKOiVLOLÃ¥HQLNROLYD]DÄ&#x153;YDOL³YHQ´QDMHKR V\Q\6RIRNOHVWHQURN]YtWÄ&#x152;]LOVWRXWRWUDJpGLt 7R YãH MVRX P\WKRORJLFNi WpPDWD 3RMLVWpPLQFLGHQWXYURFHSÄ&#x153;QO NG\GUDPDWLN)U\QLFKRVXYHGOWUDJpGLLRSiGX0LOHWXNWHUê3HUãDQpY\SiOLOL D Y\SOHQLOL URN SÄ&#x153;HGWtP D UR]SODNDOWDNFHOpGLYDGORE\ORUR]KRGQXWRÃ¥HVHKU\PXVtSViW]P\WKRORJLFNpPLQXORVWLQLNROLY]HÃ¥KDYpVRXþDVQRVWL $ )U\QLFKRV GRVWDO SRNXWX GUDFKHP-HGLQiYêMLPND]SUDvidla snad byla Aischylova hra PerãDQpRELWYÄ&#x152;X6DODPtQ\1HMVStãSURWRÃ¥H]GHÄ&#x203A;HNRYpY\KUiOL 1HMYtFHKHUVH]DFKRYDORRGGUDPDWLND(XULSLGDNWHUêE\OYHOPLNRQWURYHU]QtDSVDO³ROLGHFKMDFtRSUDYGX MVRX´FRÃ¥PXY\QiãHORKRGQÄ&#x152;NULWLN\ $E\VHRGOHKþLORWUDJLFNêPKUiPSRVOHGQtGHQ'LRQêVLtVHKUiO\NRPHGLH 1HM]QiPÄ&#x152;Mãt DXWRU NRPHGLt Wp GRE\ E\O $ULVWRIDQpV NWHUê QHYiKDO SViW ]H Ã¥KDYp GHPRNUDWLFNp VRXþDVQRVWL DEUDOVLQDPXãNXLW\QHMYiÃ¥HQÄ&#x152;Mãt REþDQ\ D SROLWLFNRX VLWXDFL 2VWDWQÄ&#x152; VDPDVLSDPDWXMXWHOHYL]QtLQVFHQDFL/\VLVWUDWDNRPHGLLRWRPMDNVH PDQÃ¥HON\GYRXYiOþtFtFKVWUDQY3HORSRQpVNpYiOFH6SDUW\D$WKpQGRPOXYLO\QDWRPÃ¥HGRNXGMHMLFKPDQÃ¥HOpQHGRKRGQRXPtUEXGRXMLPRGStUDWVH[0tUE\OX]DYÄ&#x153;HQYHOPLU\FKOH%RKXÃ¥HOMHQQDMHYLãWL 'tN\WpWROHWGORXKpWUDGLFLGRGQHV XYiGÄ&#x152;Mt GLYDGOD  WUDJpGLH NRPHGLH D GUDPDWD D WRWpÃ¥ WHOHYL]H L NLQDž


1RYêGRPRYþ

32/Ã&#x2C6;0$1e05$91Ã&#x2039;.203$6< Ota 8Oþ 7DNWR VH QDSÄ&#x153;tNODG SÄ&#x153;HGVWDYRYDO YêWHþQÄ&#x152; XYDÃ¥XMtFt :DOWHU ( :LOOLDPV SURIHVRU HNRQRPLH QD XQLYHU]LWÄ&#x152; YH 9LUJtQLL YHOPL SORGQê DXWRU V MHKRÃ¥ Qi]RU\ VWRSURFHQWQÄ&#x152; VRXKODVtP D QDYtF MH WR L VWRSURFHQWQt þHUQRFK QHQiYLGÄ&#x152;Qê FHORX WRX JDOHULt RQÄ&#x152;FK QHVQHVLWHOQêFK þHUQRFKĤ ] SRYROiQt3UiYÄ&#x152;MVHPKRUOLYÄ&#x152;SÄ&#x153;LN\YRYDOSÄ&#x153;L þHWEÄ&#x152;þHUVWYpKR:LOOLDPVRYDHVHMHV Qi]YHP2XU%URNHQ0RUDO&RPSDVVHV7RZQKDOO =DþtQiRGND]HPQDSURVOXOê2UZHOOĤYSRY]G\FKRRQÄ&#x152;FKQiSDGHFKQDWROLN VWXSLGQtFK Ã¥H MLP PRKRX XYÄ&#x152;Ä&#x153;LWDSODPHQQÄ&#x152;MHSURSDJRYDWSRX]H ]iSDGQtLQWHOHNWXiORYp7DNRYêGUXK P\VOLWHOĤ VH QHREWÄ&#x152;Ã¥XMH UR]OLãRYiQtP GHPRNUDFLH D WRWDOLWQtKR V\VWpPX NDSLWDOLVPX D NRPXQLVPX DQLÃ¥ E\VHþtWiQtDSRURYQiYiQtSRþWXPUWYRO ]DQHFKiYDOR QÄ&#x152;MDNê SRGVWDWQê GRMHP 1DSÄ&#x153; VRYÄ&#x152;WVNê V\VWpP RG VYpKRY]QLNXYURFHDÃ¥GRVYpKR ]iQLNX ]DþiWNHP  OHW PLQXOpKRVWROHWtSÄ&#x153;LSUDYLORÃ¥LYRWRGKDGRYDQêFKPLOLRQĤREÄ&#x152;WtYHVPÄ&#x152;VVYêFK YODVWQtFKREþDQĤ=GHVLYÄ&#x152;Ä&#x153;tFtWDNRYpYtU\Y\SRPiKDMtSRWÄ&#x153;HEQRXLGHRORJLFNRXVOHSRWRXVOĤYNHPHTXLYDOHQFHþLOL~GDMQRXURYQRFHQQRVWt6RYÄ&#x152;WVNêYêNRQSÄ&#x153;HNRQDO0DR=HGRQJ MHPXÃ¥VHSÄ&#x153;LþtWiRGSRYÄ&#x152;GQRVW]DKRURU\NXOWXUQtUHYROXFHDYHONpKRVNRNXYSÄ&#x153;HGD]HMPpQDY]DGVRGKDGRYDQêPSRþWHPPLOLRQĤPUWYROSÄ&#x153;HYiÃ¥QÄ&#x152;YODVWQtKRRE\YDWHOVWYD 5R]GtO\ H[LVWHQFH WDNRYêFK GYRX V\VWpPĤ PĤåH RYãHP SRVRXGLW MHQ WHQMHKRÃ¥RVXGSRVWLKO]DÃ¥tWREÄ&#x152;WDN UR]GtOQp]NXãHQRVWL3RNXGVHQÄ&#x152;NRPXQDVN\WODSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWDRVREQtRGYDKD ]YROLW WX MHGQX ]H GYRX DOWHUQDWLYÄ&#x153;HãHQtE\OD]Ä&#x153;HWHOQi~SUNMHQ MHGQtPVPÄ&#x152;UHP]1Ä&#x152;PHFNDYêFKRGQtKRGR]iSDGQtKR].RUHMHVHYHUQt GRWp-LÃ¥QtYRGKDGRYDQpPSUĤPÄ&#x152;UXVHþW\Ä&#x153;LFHWNUiWY\ããtÃ¥LYRWQt~URYQt 9êFKRYQp XQLYHU]LWQt SURVWÄ&#x153;HGt MH Y SRVOHGQtFK OHWHFK ]DSODYHQR QHVP\VO\ Y SRGREÄ&#x152; W]Y PXOWLNXOWXUDOLVPX V QHKRUi]QRX SUHPLVRX Ã¥H YãHFKQ\NXOWXU\VYÄ&#x152;WDMVRXVLURYQRFHQQpÃ¥HWHG\QHQtUR]GtOPH]LYHJHWDULiQHPDNDQLEDOHPPH]LY]GÄ&#x152;ODQFLDSHUPDQHQWQtPLQHJUDPRW\ 7LWR PXOWLNXOWXUDOLVWp Y XQLYHU]LWQtP YêFKRYQpPSURVWÄ&#x153;HGtVLSRþtQDMt]SĤVREHPMDNRE\VHVQDÃ¥tFtPY\WYRÄ&#x153;LW GRMHPDWHG\YODVWQÄ&#x152;LSVHXGRUHDOLWXÃ¥HMDNUDVDWDNLSRKODYtMVRXQÄ&#x152;þtPFRVL]DVORXÃ¥tY\KRGQRFHQtMDNR DFKLHYHPHQW  QHEROL ~VSÄ&#x152;FK þLQ YêNRQ 7DNRYê GUXK XYDÃ¥RYiQt DXWRU :LOOLDPV SRVOp]H UR]YtMt 9 Pp NQL]H UDVD þL SRKODYt SÄ&#x153;tþLQD PQRKD QDãLFK SUREOpPĤ MH VNXWHþQRVW Ã¥H MVPH SR]E\OL VYp PUDYQt NRPSDV\PRKOLMHSRNOiGDW]DGĤYRGNSRÄ&#x153;iGQêP RVODYiP ]D SÄ&#x153;HGSRNODGX Ã¥HWYRUNWHUêVHQDURGLOMDNREÄ&#x152;ORFK PXÃ¥VNpKRSRKODYtE\VHVYêP~VLOtP DStOtSÄ&#x153;HPÄ&#x152;QLOYþHUQRãVNRXÃ¥HQX =PtQÄ&#x152;Qê DXWRU VH SRWp ]DEêYi IHQRPpQHP ZKLWH SULYLOHJH 1HMHGQDãNRODY\ããtKRY]GÄ&#x152;OiQtQDEt]tNXU]\DVHPLQiÄ&#x153;H]DEêYDMtFtVHWpPDWHP EÄ&#x152;ORãVWYt ZKLWHQHVV  D MHGQD WDNRYiYêFKRYQiLQVWLWXFHPiYHVYpP SURJUDPX YêXNX V Qi]YHP ]UXãHQt EÄ&#x152;ORãVWYt DEROLWLRQ RI ZKLWHQHVV  -DNRE\ QHH[LVWRYDOD SULYLOHJLD $IILU-

PDWLYH $FWLRQ SUR SÄ&#x153;tVOXãQtN\ PHQãLQQHYãHFK]HMPpQDYãDNþHUQRFKĤD+LVSDQLFVDSĤYRGQtFKDPHULFNêFK,QGLiQĤSRNXGVHNG\QDMGHWDNRYê]iMHPFH 6SRXÃ¥LWtPVRFLRHNRQRPLFNêFKVWDWLVWLN -DSDQHVH$PHULFDQV PDMt YtF EÄ&#x152;ORãVNêFK SULYLOHJLt QHÃ¥ PDMt EÄ&#x152;ORãLýHUQRãVNêDXWRU:LOOLDPVSÄ&#x153;L]QiYiÃ¥HMHKRGFHUDPiYtFEÄ&#x152;ORãVNêFK SULYLOHJLtQHÃ¥SURFEÄ&#x152;ORFKĤ7DWR GFHUD]tVNiYiY]GÄ&#x152;OiQtQDVRXNURPp ãNROH FKRGt GR EDOHWX MH RERKDFRYiQDKXGHEQtPY]GÄ&#x152;OiQtP $XWRU VH SRVOp]H YÄ&#x152;QXMH MLQpPX WpPDWXDVLFHQiVLOQêPSRKODYQtPDNWĤPYXQLYHU]LWQtPSURVWÄ&#x153;HGt=DþtQi VH]GiQOLYÄ&#x152;PDWRXFtPQiSDGHPSRORÃ¥t VYRX QiSUVQt WDãNX V GRNODG\ D SHQÄ&#x152;]LQDVWÄ&#x153;HFKXVYpKRDXWRPRELOX ]PtVWDRGHMGHDSRSiUKRGLQiFKVH NHVYpPXYR]LGOXYUiWt-HKRQiSUVQt WDãND QD VWÄ&#x153;HãH YR]X WÄ&#x153;HED EXGH QHERQHEXGHVWiOHOHÃ¥HWQHGRWþHQD . WRPX SDN GRGiYi HYHQWXDOLWX VWXGHQWN\NWHUiVHWÄ&#x153;HED]SLMHGRQÄ&#x152;PRW\ GRVWDQH VH GR VLWXDFH LQWLPQtKR VH[XiOQtKR SRþtQiQt NWHUp VH Mt GRGDWHþQÄ&#x152;]QHOtEt,QXSRþtQDODVLQH]RGSRYÄ&#x152;GQÄ&#x152; MDNR RQHQ Ä&#x153;LGLþ NWHUê QHGEDOH ]DQHFKDO VYp SHQt]H D GRNODG\QDVWÄ&#x153;HãHYR]XRGHãHODSRQiYUDWXMLÃ¥QHQDOH]O $XWRU NRQþt VYRX ~YDKX V UHDOL]DFt Ã¥HSURYÄ&#x152;WãLQXOLGtWpWRGRE\YÄ&#x152;WãLQD QDãLFKSUREOpPĤQHPiQLFVSROHþQpKRVPRUiONRX -H7UXPSGÄ&#x152;GLFHP5HDJDQRYêP" WDNWRVHWiÃ¥H 7RZQKDOO  3DW %XFKDQDQ QÄ&#x152;NGHMãt QH~VSÄ&#x152;ãQê XFKD]Hþ R QiMHPQLFWYt Y %tOpP GRPÄ&#x152; 7UXPSĤY SRSXOLVPXV MH SÄ&#x153;HGHYãtP QDFLRQDOLVPXV HNRQRPLFNê YQÄ&#x152;PÃ¥]iMHPDPHULFNpSURVSHULW\MH WHQQHMSÄ&#x153;HGQÄ&#x152;Mãt5HDJDQPXE\OXÃ¥LWHþQêPSUHFHGHQWHP7HQVLFH]GĤUD]Ä&#x2013;RYDO SULRULWX YROQpKR WUKX IUHH WUDGH  DOH NG\Ã¥ KUR]LOR ]QDþQp QHEH]SHþt DPHULFNpPX YêUREFL PRWRF\NOĤ +DUOH\'DYLGVRQ QiYDOHP MDSRQVNêFKYêURENĤQDDPHULFNpWUK\ 5HDJDQ SRVWLKO MDSRQVNp YêUREN\ SDGHViWLSURFHQWQtPWDULIHP5HDJDQ VLFH E\O ILOR]RILFN\ IUHH WUDGHU DOH SÄ&#x153;HGHYãtPWRE\OHNRQRPLFNêSDWULRW $NFHSWRYDO DPQHVWLL WDN MDN ML ]IRUPXORYDO.RQJUHVYHSURVSÄ&#x152;FKWÄ&#x153;tPLOLRQĤ LOHJiOQtFK HPLJUDQWĤ 5HDJDQ D 7UXPS RED VH ]WRWRÃ¥QLOL V (LVHQKRZHURYRX GRNWULQRX SHDFH WKURXJK VWUHQJWK FRÃ¥ ]QDPHQDOR KRGQÄ&#x152; GEiWQDY\OHSãRYiQtDUPiGQtYê]EURMH2EDVHSÄ&#x153;LSUDYRYDOLQDHYHQWXDOLWX NRQIOLNWXVHVXSHUPRFQRVWt5HDJDQ VH6RYÄ&#x152;WVNêPVYD]HPD7UXPSQ\Qt QD VWÄ&#x153;HW V ýtQRX +ODYQt PÄ&#x152;VWR :DVKLQJWRQVREÄ&#x152;PDSUH]LGHQW\VLSRþtQDORVNRVPRSROLWQtEODKRVNORQQRVWt WX]HVHEOtÃ¥tFtVWDYXSRKUGiQt2SRYUÃ¥HQtSÄ&#x153;tYÄ&#x152;WLYêPKOXSiNHPYWDNRYpVLWXDFLVH5HDJDQQDFKi]HO 5HDJDQ DOH Y\KUiO VYp YROE\ Y URFH ]QDPHQLWÄ&#x152;DMHãWÄ&#x152;OpSHVHPX WR SRYHGOR R þW\Ä&#x153;L URN\ SR]GÄ&#x152;ML 3RURYQHMPH V 7UXPSRYRX VLWXDFt YãHREHFQi QHQiYLVW VGÄ&#x152;ORYDFtFK SURVWÄ&#x153;HGNĤDURYQÄ&#x152;Ã¥LWDNRYêSRVWRMVMHGQRFHQpRSR]LþQt'HPRNUDWLFNpVWUDQ\ 7UXPS D MHKR WHDP VH PXVt SRWêNDWVYUFKQtYUVWYRXIHGHUiOQtE\URNUDFLHRGKDGRYDQRXYSRþWXPQRKDWLVtFĤPRFQêFKQHNRRSHUDWLYQtFK

þLQLWHOĤÄ&#x203A;DGD]QLFKQDSÄ&#x153;tNODGY,56 ,QWHUQDO 5HYHQXH 6HUYLFH  GDÄ&#x2013;RYê ~Ä&#x153;DG E\VLERKDWÄ&#x152;]DVORXÃ¥LODY\KD]RY]HVYpIXQNFHD]DVORXÃ¥HQêSÄ&#x153;HVXQGRNULPLQiOX7DNRYRXYêWHþQRX NDQGLGiWNRX VH VWDOD Yê]QDPQi E\URNUDWLFNi IXQNFLRQiÄ&#x153;ND /RLV /HUQHU ]QDþQÄ&#x152; YtGiQD QD WHOHYL]QtFK REUD]RYNiFK V SUDYRPRFt UR]KRGRYDW NWHUpPX Ã¥iGDWHOL R GDÄ&#x2013;RYp RVYRER]HQtY\KRYÄ&#x152;W 7RE\OLSÄ&#x153;tSDGQDNODGDWHOVWYt 6L[W\(LJKW PDQÃ¥HOĤ âNYRUHFNêFK MHMLFKÃ¥ GiUFL VL SÄ&#x153;tVOXãQRX VXPX PRKOL RGHþtVW RG VYp GDÄ&#x2013;RYp SRYLQQRVWL 7DWR/RLV/HUQHU]iVDGQÄ&#x152;UR]KRGRYDODNHãNRGÄ&#x152;Ã¥DGDWHOĤ RQLFKÃ¥SÄ&#x153;HGSRNOiGDODNRQ]HUYDWLYQt PRWLYDFL -DNR VYÄ&#x152;GN\QÄ&#x152; VH Y .RQJUHVX VYp SÄ&#x153;HGSRMDWRVWL VQDÃ¥LOD ]DWDMRYDW1LNG\YãDNÃ¥DORYiQDQHE\OD RGHãODGRGĤFKRGXVHãWÄ&#x152;GUêPPDWHULiOQtP]DMLãWÄ&#x152;QtP 9HOLFHSRGLYQÄ&#x152;VHQDSÄ&#x153;tNODGSURMHYLOD/RUHWD/\QFKEURRNO\QVNiþHUQRãND2EDPRXGRIXQNFH$WWRUQH\*HQHUDOGRVD]HQDVYêPWpPÄ&#x152;Ä&#x153;KRGLQX WUYDMtFtPVHWNiQtPDY\MHGQiYiQtPV %LOOHP &OLQWRQHP QD WLVtFH NLORPHWUĤY]GiOHQpPOHWLãWL3KRHQL[XVWiWÄ&#x152; $UL]RQ\ Y GREÄ&#x152; NG\ MHKR PDQÃ¥HONX +LOODU\)HGHUiOQtVOXÃ¥ED)%,Y\ãHWÄ&#x153;RYDOD SUR YãHOLMDNp WUHVWQt SRþtQiQt   QiKOH ]WUDFHQêFK HPDLOĤ]QLþHQpKDUGGULYHUVMHMtOÃ¥LYiLQWHUSUHWDFHRNROQRVWLVPUWLþW\Ä&#x153;$PHULþDQĤYþHWQÄ&#x152;YHOY\VODQFHY%HQJKi]t MHMtPQRKDPLOLRQRYpGRODURYpPDFKLQDFH D PRKXWQp RERKDFRYiQt ] NDSHVãHMNĤYOiGQRXFtFKYSRXãWLNGH NDPHQXMt QHSRVOXãQp Ã¥HQ\ D WR VH +LOODU\SRNOiGi]DRFKUiQN\QL]iMPĤ YãHFKÃ¥HQVYÄ&#x152;WD 3RGLYQÄ&#x152; QHEROL YãHOLMDN QLMDN NRQþt SÄ&#x153;HPQRKp VQDK\ GRFtOLW NêåHQpKRWUHVWQtKRY\Ä&#x153;HãHQt1DSÄ&#x153;tNODG~GÄ&#x152;O GYDQiFWLOHWp]QiVLOQÄ&#x152;QpGtYN\VGRÃ¥LYRWQÄ&#x152;]QLþHQêP]GUDYtPSROLFLHSÄ&#x153;LSUDYLODYHãNHUpQiOHÃ¥LWRVWLN]DKiMHQt VWRSURFHQWQÄ&#x152; SURNi]DQpKR ]ORþLQXMHQÃ¥VWiWQtÃ¥DOREFHÃ¥DOREX]GĤYRGĤ QH]Ä&#x153;HWHOQêFK QHSRGDO SÄ&#x153;tSDG WHG\SHUPDQHQWQÄ&#x152;X]DYÄ&#x153;HQ 1HMSRVOHGQÄ&#x152;Mãt VXSHUDIpUD VH WêNi KROO\ZRRGVNpKRPXOWLPLOLDUGiÄ&#x153;HMtPÃ¥ MH+DUYH\:HLQVWHLQPQRKRQiVREQê FKOtSQtNQiVLOQLNSRVWDYDI\]LFN\QLNWHUDNSĤYDEQi 3ROLWLND ]DKUDQLþQt =HMPpQD ,UiQ D 6HYHUQt .RUHD Ã&#x2019;VSÄ&#x152;ãQÄ&#x152; VH SURVD]XMtFt HNRQRPLFNp VDQNFH 261 -HGLQêP ]GURMHP SRKRQQêFK KPRW MH Ã&#x2039;UiQ D 9HQH]XHOD 8VSÄ&#x152;ãQÄ&#x152; SURVD]RYDQpVDQNFHVQDGSRYHGRXNOLNYLGDFLUHÃ¥LPXWRKRWR.LP-RQJXQDV SÄ&#x153;HGSRNODGHP Ã¥H Q\Qt EXGH ]DVDÃ¥HQiDFLWHOQÄ&#x152;LSRVWLÃ¥HQiYUVWYDDUPiGQtFKJHQHUiOĤDMHWRSUiYÄ&#x152;YWDNRYêFKNUX]tFKYQLFKÃ¥RQRRKQLVNR RGSRUXE\VHPRKORSURVDGLW =iYÄ&#x152;UHP ]SUiYD SUREOHPDWLFN\ SÄ&#x153;t]QLYi 1D UR]GtO RG FtUNHYQt KLHUDUFKLHDQJOLNiQVNpFtUNYHYH9HONp%ULWiQLLDMHMtSRVOXãQRVWLY\KRYÄ&#x152;WLVOiPVNêFKYOLYĤPOHFNGHVHMLÃ¥ãtÄ&#x153;tRþHNiYDQiSÄ&#x153;HGSRVDQRVWSRHYURSVNpP NRQWLQHQWX 7UXPSVHMLÃ¥DOHGDOVO\ãHWDYLGÄ&#x152;WÃ¥H DVSRÄ&#x2013; DPHULþWt NÄ&#x153;HVÄ¢DQp VH R EOtÃ¥tFtFK9iQRFtFKNQLPEXGRXPRFLKOiVLWDEODKRSÄ&#x153;iQtP0(55<&+5,670$6 VH þDVWRYDW LVODPLVWĤP QLNWHUDNVFKOtSOHSÄ&#x153;LN\YRYDWž



0OêQ\QDNRSFLMVRX]GiOQLFHNUiVQÄ&#x152;YLGÄ&#x152;WDOHRGERþND](NPÄ&#x152;VWHþNX &RQVXHJUD þORYÄ&#x152;NX QH]QDOpPX PtVWQtFK SRPÄ&#x152;UĤ QLF PRF QHÄ&#x153;HNQH ± QLNGH Ã¥iGQpXSR]RUQÄ&#x152;QtWXG\NPOêQĤP'RQD4XLMRWD-HOLMVPHRGKDGHPSRGOHþXFKXMDNVHÄ&#x153;tNiYHGOHMãtPLVLOQLFHPLGRPÄ&#x152;VWHþNDNÄ&#x153;LYRODNêPLXOLþNDPLDÃ¥QDFHVWXNWHUiYHGODQDYUãHN7DPVWRMtGYDQiFWYÄ&#x152;WUQêFKPOêQĤKH]N\YÄ&#x153;DGÄ&#x152;VHVWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NêPKUDGHPVHGPQDMHGQpMHKRVWUDQÄ&#x152;DSÄ&#x152;WQDGUXKp&HOiWDWRREODVWVHMPHQXMH/D0DQFKDDWDNVH ]FHOD SRFKRSLWHOQÄ&#x152; QDEt]t XPtVWLW &HUYDQWHVĤY SÄ&#x153;tEÄ&#x152;KU\WtÄ&#x153;HVPXWQpSRVWDY\SÄ&#x153;tPRVHP 3ĤYRGQÄ&#x152;WXE\ORPOêQĤWÄ&#x153;LQiFWDOHâSDQÄ&#x152;Op PRÃ¥Qi] SRYÄ&#x152;UþLYRVWLNGRYt ]UHQRYRYDOLMHQGYDQiFW]QLFK -VRXKH]N\EtOpNXODWpþHUQpSHUXWÄ&#x152; QHEROLNÄ&#x153;tGODþL WDNpORSDW\ MVRXEH]SODFKHWþLOLÃ¥DOX]LtWHG\EH]YêSOQÄ&#x152;DE\VHRQÄ&#x152;YtWUQHRStUDOâHGLYiãSLþDWiVWÄ&#x153;HFKDE\VHQRUPiOQÄ&#x152;PÄ&#x152;ODSRGOHVPÄ&#x152;UXYÄ&#x152;WUXRWiþHWDOHY]KOHGHPNWRPXÃ¥H W\WRYÄ&#x152;WÄ&#x153;iN\ DQRWDNVHYÄ&#x152;WUQêPPOêQĤPRGERUQÄ&#x152;Ä&#x153;tNi XÃ¥MVRXSRX]HQDR]GREXMVRXSRGHSÄ&#x153;HQ\SURWLSHUXWtPSÄ&#x153;tPRRVWÄ&#x153;HFKX .URPÄ&#x152;GYRXMVRXPOêQ\]DYÄ&#x153;HQp9MHGQRPMHREFKRGVHVXYHQêU\SRKOHGQLFHPLDWDNpVSUDYêPãSDQÄ&#x152;OVNêPROLYRYêPROHMHPYSOHFKRYFHVREUi]NHP 'RQD4XLMRWD6DQFKR3DQ]\DYÄ&#x152;WUQpKRPOêQX7DPVHGiY\Op]WGRSDWUD

âSDQÄ&#x152;OVNR 9Ä&#x152;WUQpPOêQ\/D0DQFKD $OHQD0DUWLQĤ ]iYÄ&#x152;U 

)RWRDXWRUND

VWHMQÄ&#x152;MDNRYWRPGUXKpPNGHMHPDOiUHVWDXUDFHWHG\VStãNDYiUQD±YSÄ&#x153;t]HPtVLREMHGQiWHDYSDWÄ&#x153;HVLWRVQtWH9tFQHÃ¥YêKOHG]PDOêFKRNêQHNGR PtUQÄ&#x152;]YOQÄ&#x152;QpKRNUDMHNGHVHGRGDOHNDWiKQRXSROHORXN\DYLQLFHMH]DMtPDYpSĤYRGQtY\EDYHQtPOêQD6HGÄ&#x152;WXVWROHþNXKQHGSRGREURYVNêPGÄ&#x153;HYÄ&#x152;QêPNROHPMHQHREY\NOê]iÃ¥LWHN$SRNXGE\QiKRGRXE\ORSOQRQHERVHYiP VWtVQÄ&#x152;QêYQLWÄ&#x153;HNPOêQDQHOtELOPĤåHWHVLMtGORGiWYHQNXXVWROHþNXDY\IRWLWVH VNRYRYRXVRFKRXU\WtÄ&#x153;HVNRStP 3RORUR]SDGOê D þiVWHþQÄ&#x152;]UHQRYRYDQê KUDG &DVWLOOR GH &RQVXHJUD MH ]  VWROHWtDNURPÄ&#x152;SURKOtGHNVHWXNRQDMtLGLYDGHOQtW~U\.MHGQpWDNRYpMVPHVH SUiYÄ&#x152;SÄ&#x153;LFKRPêWOL±VNXSLQDGRVSÄ&#x152;OêFKVGÄ&#x152;WPLVHRGNRVWêPRYDQêFKSUĤYRGFĤXþLODEUiQLWKUDG'RVWDOLGÄ&#x153;HYÄ&#x152;QpPHþHREVDGLOLKUDGE\DQiGYRÄ&#x153;tD]DKDODVQpKRERMRYQpKRSRNÄ&#x153;LNXVHXþLOL]iNODGQtSRVWRMHDYêSDG\-HGQDVNXSLQD SÄ&#x153;HGVWDYRYDODNRQÄ&#x152;DQDSRYHOÄ&#x153;HKWDOLQÄ&#x152;NROLNGÄ&#x152;WtPiYDORUXNDPDMDNRGUDYtSWiFLGDOãtEXEQRYDOL SXVRX QDSRSODFK7RMVHPVWLKOD]DWXFKYtOLSRFKRSLW9]KOHGHPNWRPXÃ¥HMVPHNHVNXSLQÄ&#x152;QHSDWÄ&#x153;LOLUDGÄ&#x152;MLMVPHKUDGRSXVWLOLDE\]QiVQHXGÄ&#x152;ODOLQHSÄ&#x153;iWHOVNpãSHK\DQHXYUKOLQiVWÄ&#x153;HEDGRKODGRPRUQ\ 3RG YUãNHP KQHG QD NUDML PÄ&#x152;VWHþND MH KRVSRGD 'RxD -LPHQD -DN QiSLV 5HVWDXUDQWH0HGLHYDOKOiViMHWRVWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NiUHVWDXUDFH&KRGtVHGRQt EUiQRX Y SRGREÄ&#x152;YÄ&#x152;WUQpKR POêQDNWHUpPX VH QD UR]GtO RG WÄ&#x152;FK QD NRSFL  SHUXWÄ&#x152;WRþt%UiQXKOtGDMt]MHGQpVWUDQ\'RQ4XLMRWHD]GUXKp6DQFKR3DQ-

]DKQHGYHGOHMHWDEXOHVREUi]NHPU\WtÄ&#x153;HVSUi]GQêPRWYRUHPPtVWRKODY\ NDPPĤåHWHVWUþLWYODVWQtREOLþHMDMHãWÄ&#x152;RNRXVHNGiOQDGÃ¥LYRWQt'RQ4XLMRWH ]SOHFKXSRGREQêWRPXXPOêQDQDNRSFL9HMGHWHGRUHVWDXUDFHD]H]GtQD YiVNRXNi±KiGHMWHNGR"+iGiWHGREÄ&#x153;H1DMHGQRPREUD]HVH'RQ4XLMRWH NODQt'XOFLQHHQDSURWLY\KD]XMt6DQFKR3DQ]XYGHFHGRY]GXFKXDVDPR]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;QHFK\EtDVLQHM]QiPÄ&#x152;MãtVFpQDERMHVYÄ&#x152;WUQêPLPOêQ\0HQXMHW\SLFN\ ãSDQÄ&#x152;OVNpDPDMLWHORFKRWQêDSÄ&#x153;tMHPQê1DMHKRGRSRUXþHQtMVPHVLGDOLMDNR SÄ&#x153;HGNUPPLJDVDOSDVWRU±RVPDÃ¥HQêFKOHEDVHVODQLQRXNOREiVRXFKRUL]R DþHVQHNHPSRNU\WêYROVNêPRNHP±DMDNRKODYQtMtGORFKXOHWLOODVGHFRUGHUDOHFKDOPDULQDGDVFRQDMRSHUHMLO±PDULQRYDQpMHKQÄ&#x152;þtNRWOHWN\QDþHVQHNXVSHWUÃ¥HONRX+RVWLQXMVPH]DNRQþLOL~Ã¥DVQêPPRXþQtNHPQDYHONpPWDOtÄ&#x153;LWUĤQLODRKURPQiQDGêFKDQiKYÄ&#x152;]GLFH]OLVWRYpKRWÄ&#x152;VWDVHãOHKDþNRX9WRP VWÄ&#x153;HGRYÄ&#x152;NXVHDOHWLU\WtÄ&#x153;LPÄ&#x152;OLGREÄ&#x153;H &HVWRXGR0DGULGXMVPHVHMHãWÄ&#x152;VWDYLOLY7ROHGXDOHGRMHPNWHUêQDQiV]DQHFKDO\YÄ&#x152;WUQpPOêQ\X&RQVXHJU\WRWRVODYQpKLVWRULFNpPÄ&#x152;VWRQHSÄ&#x153;HNRQDORž




1RYêGRPRYþ

2 SRVOHGQtP Ä&#x153;tMQRYpP YtNHQGXQiPVNRQþLOOHWQtþDV=PÄ&#x152;QLO VHQDþDVVWDQGDUGQtNWHUpPXVH þDVWRFK\EQÄ&#x152;Ä&#x153;tNiÃ&#x201E;]LPQt³9QHGÄ&#x152;OLUiQRMVPHVLPRKOLRKRGLQX SÄ&#x153;LVSDWUXþLþN\KRGLQHNSRVXQXO\]HQDKRGLQX/LGpPQRKG\FK\EQÄ&#x152;]LPQtþDVSRYDÃ¥XMt]D SURWLNODGNþDVXOHWQtPX9HVNXWHþQRVWL VH DOH SRVOHGQt QHGÄ&#x152;OL Y Ä&#x153;tMQXSÄ&#x153;HFKi]tQDþDVVWDQGDUGQt WpÃ¥DVWURQRPLFNê 'ĤYRGHPH[LVWHQFHOHWQtKRþDVX E\OD SĤYRGQÄ&#x152; ~VSRUD HOHNWULFNp HQHUJLH.SUYQtPX]DYHGHQtGRãORYURFHEÄ&#x152;KHPSUYQtVYÄ&#x152;WRYpYiON\9OiG\FKWÄ&#x152;O\YOHWQtP REGREt ]DStQDW SRXOLþQt RVYÄ&#x152;WOHQtSR]GÄ&#x152;ML1RFLMVRXWRWLÃ¥YOpWÄ&#x152; NUDWãtDOLGpE\OLDNWLYQÄ&#x152;MãtYHYHþHUQtFK KRGLQiFK QHÃ¥ Y UDQQtFK %\ORWHG\SRWÄ&#x153;HEDÃ&#x201E;SÄ&#x153;HVXQRXWYHþHU³ QD GREX YH NWHUp MHãWÄ&#x152; VYtWtVOXQFH'QHVXÃ¥MVRXDOHSRGOH NULWLNĤVWÄ&#x153;tGiQtþDVX~VSRU\HQHUJLHPLQLPiOQt 6NXWHþQê ]LPQt þDV E\O Y (YURSÄ&#x152; Y KLVWRULL ]DYHGHQ SRX]H MHGQRX6WDORVHWDNSURVLQFH D VNRQþLO  ~QRUD  6WHMQÄ&#x152;MDNROHWQtL]LPQtþDVRGVWDQ-

GDUGQtKRGÄ&#x152;OLODMHGQDKRGLQDþDV VH DOH SRVRXYDO RSDþQêP VPÄ&#x152;UHP 5R]GtO PH]L OHWQtP D ]LPQtP þDVHP WDN E\O\ GYÄ&#x152; KRGLQ\ýDVVHYURFH]OHWQtKR QD]LPQtQHPÄ&#x152;QLOYMHGHQ GHQ 1HMGÄ&#x153;tYH VH NODVLFN\ SRVOHGQtQHGÄ&#x152;OLYÄ&#x153;tMQXþDV ]PÄ&#x152;QLO ] OHWQtKR QD VWDQGDUGQtSRWpVHYSURVLQFL SRVXQXOQD]LPQt 7DNp DUJXPHQWHP SUR H[LVWHQFL ]LPQtKR þDVX E\OD HQHUJHWLND (OHNWUiUQ\ QHGRNi]DO\ Y UDQQtFK ±KRGLQD DYHþHUQtFK ± KRGLQD  ãSLþNiFK Y\UiEÄ&#x152;W GRVWDWHN HOHNWÄ&#x153;LQ\ %\OR WHG\SRWÄ&#x153;HEDÃ&#x201E;SRVXQRXWGHQ³WDN DE\YWHQWRþDVE\ORGHQQtVYÄ&#x152;WOR 1RFWUYiY]LPQtFKPÄ&#x152;VtFtFKSÄ&#x153;LEOLÃ¥QÄ&#x152;RVPKRGLQ 3Ä&#x153;tVOXãQê]iNRQMHKRÃ¥VRXþiVWtMH L]LPQtþDVQLNG\QHE\O]UXãHQD YýHVNpUHSXEOLFHDQD6ORYHQVNX H[LVWXMHLGQHV1HQtDOH]DYHGHQ YQDãt]HPLVHWDNVWÄ&#x153;tGDMtSRX]H 6(ýD6(/ý 8SO\QXOê YtNHQG E\O R KRGLQX NUDWãt 3Ä&#x153;LSUDYWH VH Ã¥H EXGHWH PtW QHMPpQÄ&#x152; WêGHQ SUREOpP

VH VSiQNHP EXGHWH VH FtWLW XQDYHQt PRÃ¥Qi L YtFH YH VWUHVX 7R YãHFKQR V VHERX SÄ&#x153;LQiãt ]PÄ&#x152;QD þDVX 6WRXSi L SRþHW GRSUDYQtFK QHKRGDLQIDUNWĤ-DNSÄ&#x153;HFKRGQD

/HWQtD]LPQtþDV DQHERVStãH

YÄ&#x152;]HÄ&#x2013;VNêþDV" OHWQt þDV SÄ&#x153;HÃ¥tW" 2EWtÃ¥H PDMt ]HMPpQDOLGpNWHÄ&#x153;tMVRXFLWOLYÄ&#x152;MãtQD MDNpNROL]PÄ&#x152;Q\3RNXGMVWHPHWHRVHQ]LWLYQt PĤåHWH PtW EROHVWL KODY\ VWDUêFK ]ORPHQLQ D ~UD]Ĥ MDNRSÄ&#x153;L]PÄ&#x152;QiFKDWPRVIpULFNpKR WODNX.URPÄ&#x152;EROHVWtVHPĤåHREMHYLWLQHUYR]LWDY\ããtPtUDVWUHVXDKODYQÄ&#x152;QHNYDOLWQtVSiQHNDV QtPVSRMHQi~QDYD3RGOHOpNDÄ&#x153;Ĥ VH Y MDUQtP REGREt ]Y\ãXMH SRþHW SDFLHQWĤ V SV\FKLFNêPL REWtÃ¥HPLYSUYQtFKGQHFKSR]PÄ&#x152;QÄ&#x152;þDVXSÄ&#x153;LEêYiVHEHYUDÃ¥G=iUR-

ž.Ä&#x203A;Ã&#x2039;ä29.$35292/128&+9Ã&#x2039;/,

9</8â7Ä&#x2039;1Ã&#x2039;.Ä&#x203A;Ã&#x2039;ä29.<972072ýÃ&#x2039;6/( 1(ä6+/83Ã&#x2C6;.(01Ä&#x2039;&21$/e=7 /(3âÃ&#x2039;6&+<75é01Ä&#x2039;&2 =75$7,7

7$-(1.$

320ģ&.$ $-7$0$7$ý,5866(1

5HGDNFH1RYpKRGRPRYD  

YHÄ&#x2013;VH]Y\ãXMHYêVN\WVUGHþQtFK LQIDUNWĤ=YOiãWÄ&#x152;RSDWUQtE\PÄ&#x152;OL EêWÄ&#x153;LGLþL±YVRXYLVORVWLV~QDYRX VH]Y\ãXMHSRþHWQHKRG8QDYHQê Ä&#x153;LGLþVHKĤÄ&#x153;HNRQFHQWUXMHQDÄ&#x153;t]HQt D QHGiYi GRVWDWHþQÄ&#x152; SR]RU 2GERUQtFLVHVKRGXMtÃ¥H YãHFKQ\SRWtÃ¥HE\PÄ&#x152;O\ RGH]QtW GR WêGQH SR ]PÄ&#x152;QÄ&#x152;þDVX'RWpGRE\ VWDþt GRGUÃ¥RYDW SiU ]iVDG'RVWDWHþQÄ&#x152;RGSRþtYHMWH FtWtWHOL VH XQDYHQt GHMWH VL SR REÄ&#x152;GÄ&#x152; GYDFHW9SUYQtPWêGQX SR ]PÄ&#x152;QÄ&#x152; VL QHSOiQXMWH QLF QD FR MH WÄ&#x153;HED VH VRXVWÄ&#x153;HGLW 7HG\ QDSÄ&#x153;tNODG ]NRXãN\ SRGSLV GĤOHÃ¥LWp VPORXY\ DSRG 2GSROHGQHEÄ&#x152;Ã¥WHQDSURFKi]NX þLVL]DVSRUWRYDWYtFHVHXQDYtWH D VQDGQÄ&#x152;ML XVQHWH 8YDÄ&#x153;LW VL PĤåHWH L E\OLQNRYê þDM PHGXÄ&#x2013;NX NR]OtN OpNDÄ&#x153;VNê   -DNR SUHYHQFL SÄ&#x153;HG VUGHþQtP LQIDUNWHP GRVWDWHþQÄ&#x152;SLMWH DÃ¥POQDNLORJUDP KPRWQRVWL   1D SÄ&#x153;tSDGQRX QHUYR]LWX D QDSÄ&#x152;Wt Y\]NRXãHMWHEDEVNpUDG\±þDM]WÄ&#x153;H]DON\ WHþNRYDQpNHVQtGDQLþLGRSROHG-

QtVYDþLQÄ&#x152;EDQiQPOViQtYSRGREÄ&#x152;FLWURQXVPHGHP =GURMKWWSZZZEOHVNF]FODQHN]SUDY\ XGDORVWL]LPQLFDVNG\VL OHWRVSULVSLPHDNGR]DWRPX]HKWPO

Æ&#x201D;Æ&#x201D;Æ&#x201D; /HWQtD]LPQtþDVQHMVRXÃ¥iGQRXQRYLQNRX =QDOL KR OLGp XÃ¥ SÄ&#x153;HG WpPÄ&#x152;Ä&#x153; OHW\-HãWÄ&#x152;SÄ&#x153;HGQDUR]HQtP)UDQWLãND-RVHID,  VHPXVHOLSRGYROLW WDNRYpPX UHÃ¥LPX YÄ&#x152;]QL ]D PÄ&#x153;tÃ¥HPL KUDGX âSLOEHUN 6RXþiVWt YêFKRY\ WUHVWDQFĤ E\OD SUiFH ] MHMtKRÃ¥ YêGÄ&#x152;ONX VH KUDGLO\ L YÄ&#x152;]HÄ&#x2013;VNp QiNODG\ 3URWRÃ¥HWHFKQRORJLFN\YêUREXÃ¥iURYN\]YOiGO7KRPDV$OYD(GLVRQªDå© YURFHY\XÃ¥tYDOVHYêFKRGD ]iSDGVOXQFHLQDâSLOEHUNX6YÄ&#x152;GþtRWRPªGHQQtÄ&#x153;iGSURNULPLQiOQt YÄ&#x152;]QÄ&#x152;©]URNX9OHWQtFKPÄ&#x152;VtFtFK GXEHQ±]iÄ&#x153;t VHFHOêYÄ&#x152;]HÄ&#x2013;VNê UHÃ¥LPSRVXQRYDORKRGLQXQDSÄ&#x153;HG 2PLQXWGÄ&#x153;tYHWDNGiYDO~GHUQD EXEHQYÄ&#x152;]Ä&#x2013;ĤPQDVUR]XPÄ&#x152;QRXÃ¥H PDMtYVWiWXPêWVHXþHVDWDREOpFL 3RWpVHGtFHQDOĤåNXRþHNiYDOLUDQQtYL]LWXVSRMHQRXVSURKOtGNRXFHOD SRXWž=GURMKWWSZZZDKDRQOLQHF]

FODQHNPXVLWHYHGHWUXFLFN\QD KRGLQDFKVHYQRFLQDGQHVHNSRVXQXO\RKRGLQXYSUHGYH]HQVN\FDV


1RYêGRPRYþ

8ä,7(ý1e$'5(6< 9(/9<6/$1(&79Ëý5Y.$1$'ċ Velvyslanec 3$9(/+51ýËě &RRSHU6W2WWDZD 21.3* 7HO   )D[   (PDLORWWDZD#HPEDVV\P]YF] :HEZZZP]YF]RWWDZD 9(/9<6/$1(&79Ë65v.$1$'ċ Velvyslanec ANDREJ DROBA 50 Rideau Terrace, Ottawa ON K1M 2A1 3RâWK3LDK 7HO  H[ (PDLODQGUHDGDQNDQLQRYD#P]YVN *(1.21=8/È7ý5v TORONTU *HQHUiOQtNRQ]XO,9$132ý8&+ %ORRU6W:VXLWH7RURQWR ON 0:( 3RÒWýW3i 7HO   )D[   (PDLOWRURQWR#HPEDVV\P]YF] 1RX]RYpOLQN\      :HEZZZP]YF]WRURQWR +2125*.ý5&$/*$5< HRQNRQ]XO-(55<-(/Ë1(. 6XLWH6RXWKSRUW5G6: &DOJDU\$OEHUWD7:< 67 7HO )D[ (PDLO&DOJDU\#KRQRUDU\P]YF] MHOLQHN#WHUUDPDQDJHPHQWFRP .RQ]SĤVREQRVWREYRGXSURY$% ýDVRYêSRVXQKRG +2125È51Ë.21=ý502175($/ +RQNRQ]XO+<1(.ä,.296.é %OG5REHUW%RXUDVVD 6XLWH+$$0RQWUpDO4XpEHF 3ÈSĜHGHPGRKRGQRXW 7HO   (PDLOPRQWUHDO#KRQRUDU\P]YF] .RQ]XOiUQtSĤVREQRVWSURY4XpEHF ýDVRYêSRVXQKRG +2125È51Ë.21=ý59$1&289(5 HRQNRQ]XODYHG~ĜDGX .$5(/9(ý(ě$*$//$1' SXLWH*UDQYLOOH6WUHHW9DQFRXYHU %&9&6 3ÈSĜHGHPGRKRGQRXW 7HOHIRQ    )D[    (PDLO NJDOODQG#HFRÀXLGFRP .RQ]XOiUQtSĤVREQRVWSURYLQFLH%ULWVNi

.ROXPELHNURPČ9DQFRXYHU,VODQG ýDVRYêSRVXQKRG VELV<6/ KANADY v PRAZE 9HVWUXQiFK3UDKD 7HO   )D[   (PDLOFDQDGD#FDQDGDF] :HEZZZFDQDGDF] ý66.Y.$1$'ċ 32%R[%ORRU6W: Toronto ON M8X 2Y8 7HO   )D[   3RUDG\DRYČĜRYiQtGRNODGĤ (PDLOXVWUHGL#FVVNFD WRURQWR#FVVNFD :HEZZZFVVNFD 7RURQWVNiSRERþND   ěË06.2.$72/,&.é.267(/ Sv9È&/$9$ 37K/LF MJU720Èâ.Èĕ$7K' *ODGVWRQH$Y7RURQWR21 M6H 3H9 7HO   )D[   EmailWNDQD#VH]QDPF] :HEZZZNDWROLNFD 6/29(9.2672/693$9/$ 5HYLADISLAV KOZÁK 'DYHQSRUW5G7RURQWR ON M6H 2H8 7HO   (PDLOOSNR]DN#V\PSDWLFRFD 5Ë0.$7.2672/6v&<5,/$ A METODA, IDUiU*5=(*25=12:,&., 7KRUQZRRG'U0LVVLVVDXJD 21/=- 7HO   )D[  

1(:+20(/$1'±&=(&+$1'6/29$.  (9(5<7+,5':((.

V\GiYi0DVDU\N0HPRULDO,QVWLWXWH,QF6FDUERURXJK*ROI&OXE5G 7RURQWR210*+ětGtWLVNRYêYêERU00, $UFKLYQDZHEXZZZPDVDU\NWRZQFD

5HGDNFHVLY\KUD]XMHSUiYRSĜtVSČYHN]NUiWLWUHGDNþQČXSUDYLWDUR]KRGQRXWRMHKR HYHQWQH]DĜD]HQt=SĜHGSODWQpKRQHY\SOêYiSĜHGSODWLWHOLQiURNQDXPtVWČQtMHKR þOiQNXYQRYLQiFKŶ$QRQ\P\QHRWLVNXMHPHŶ3ĜHGSODWQpVHDXWRPDWLFN\SURGOXåXMH QHQtOLRGEČUDWHOHPStVHPQČ]UXãHQR 1i]RU\SUH]HQWRYDQpYXYHĜHMQČQêFKSĜtVSČYFtFKQHPXVtY\MDGĜRYDWVWDQRYLVNRUHGDNFH DQLY\GDYDWHOH00,1HY\åiGDQpUXNRSLV\DIRWRJUD¿HUHGDNFHQHYUDFt Ŷ5HGDNFHQHSRVN\WXMHåiGQpLQIRUPDFHRDXWRUHFK 5HGDNþQtUDGD%DUEDUD6KHUULIIRYi NRQ]XOWDQWNDMD]\NDDQJOLFNpKR -LĜt*URVPDQD 0LORã.UDMQê 7RURQWR -RVHI6NiODD-LĜt$GOHU 9DQFRXYHU $OHQD0DUWLQĤ 0RQWUHDO  (YD)LUORYi NRQ]XOWDQWNDMD]\NDþHVNpKR6XGEXU\  0DVDU\NĤY ~VWDY 00,  MH QHYêGČOHþQi QRW SUR¿W  RUJDQL]DFH -HMtP SRVOiQtP MH XGUåRYDWþHVNpDVORYHQVNpNXOWXUQtWUDGLFHDRERKDFRYDWWDNåLYRWNDQDGVNpYHĜHMQRVWL Ŷ .DQFHOiĜ ,YD -HþPHQRYi WHO   Ò7 67 ý7   RI¿FH# PDVDU\NWRZQFDŶ5RþQtSĜHGSODWQp.DQDGD&$'86$86'RVWDWQt 86âHN\]DVtOHMWHODVNDYČQDDGUHVXXYHGHQRXQtåHYþHUQpPSROL&HQ\LQ]HUiWĤ VGČOtPHQDSRåiGiQt 7\WRQRYLQ\E\O\Y\EUiQ\1iURGQtNQLKRYQRXý5MDNRNYDOLWQt]GURMNWHUêE\PČOEêWXFKRYiQ GREXGRXFQDDVWiWVHVRXþiVWtþHVNpKRNXOWXUQtKRGČGLFWYt6WUiQN\MVRXDUFKLYRYiQ\ QČNROLNUiWURþQČDMHMLFK]i]QDPMHVRXþiVWtýHVNpQiURGQtELEOLRJUD¿HDNDWDORJX1.ý5 ŶâpIUHGDNWRUNDDJUD¿FNi~SUDYD9ČUD.RKRXWRYi0RELO   3LãWHYHUDWRURQWR#JPDLOFRP MMI JE NOSITELEM0$6$5<.29<&(1<8'ċ/(1eý66. 9.$1$'ċ952&( /$85(È7(0 &(1<0=9ý5*5$7,$6 $*,7=52.8

ŹŹŹŹ 3ĜHGSODWQpQRYLQRGHãOHWH QDWXWRSRãWRYQtDGUHVX MMI NOVY DOMOV %6FDUERURXJK*ROI&OXE 5G7RURQWR21 0*9&$1$'$ 7HO  

5RþQtSĜHGSODWQp .DQDGD&$' 86$86' RVWDWQt86'

9ý(6.e5(38%/,&( .RPHUþQtEDQNDDV 6SiOHQi3UDKD ÒþHW0DVDU\N0,&DQDGD ýtVOR~þWX

'(372)6/$9,&/$1*8$*(6 81,9(56,7<2)7252172 $OXPQL+DOO6W-RVHSK6W 5RRP7RURQWR2106- $VVRFLDWHSURI9HURQLND$PEURV 7HO  H[W (PDLOYHURQLNDDPEURV#XWRURQWRFD CZECH EVENTS NETWORK PRO KANADU, USA MEXIKO ětGt/8%20Ë5129271é 909 Bay Street, Suite 1006 7RURQWR2QWDULR06* 7HO)D[   (PDLOQRYRWQ\#JPDLOFRP ZZZF]HFKHYHQWVQHW

+2125È51Ë.21=8/È79(9,.725,, +RQRUiUQtNRQ]XOiWý5YH9LNWRULL]DKiMLO þLQQRVWGXEQDMHKRSĤVREQRVWMHQD ~]HPt9DQFRXYHU,VODQG +RQRUiUQtNRQ]XOý5-,0+5((' REFKRGDHNRQRPLFNpY]WDK\

2555 Cotswold Road Victoria, BC, V8R 3S3 7HOHIRQ   (PDLOMLPV\QDFKRU#JPDLOFRP VFKĤ]NDSRX]HQD]iNODGČREMHGQiQt

HRQYLFHNRQ]XONDý5LENKA STORZER NRQ]XOiUQtDJHQGDDSRPRFREþDQĤPý5

1652 Mountbatten Place Victoria, BC V8S 5J9 7HOHIRQ   (PDLOYLFWRULD#KRQRUDU\P]YF] 67SUYQtYPČVtFLK QD]iNODGČREMHGQiQt PDLOHPWHOHIRQLFN\  YSĜtSDGČQXWQp]iOHåLWRVWLMHPRåQpGRPOXYLW VFKĤ]NXLQDMLQêWHUPtQ

www.masaryktown.ca



âHN]DãOHWHODVNDYČQDDGUHVX 00,1RY\GRPRY%6FDUERURXJK*ROI&OXE5RDG7RURQWR21 0*9 5RþQtSĜHGSODWQp.DQDGD&$'86$86'RVWDWQt86' =DODVNDYpGDU\GiUFĤPSĜHGHPXSĜtPQČGČNXMHPH ,QIRUHGDNFHYHUDWRURQWR#JPDLOFRPWHO   RI¿FH00,RI¿FH#PDVDU\NWRZQFDWHO  


,17(51$7,21$/75$9(/ 7UDYHOZLWKFRQ¿GHQFH 7UDYHOZLWKXV <RXUQH[WYDFDWLRQLVZDLWLQJIRU\RX%XLOGLQJPHPRULHV RQHYDFDWLRQDWWKHWLPH &DOOXVWRGD\DQGOHWXVKHOS\RXZLWK\RXUQH[WYDFDWLRQ SODQQLQJ:HZLOOKHOS\RXEXLOGWKRVHPHPRULHVZLWKOX[XU\DQGDGYHQWXUH FUXLVHVURPDQWLFKRQH\PRRQVSDFNDJHVVDIDULVH[RWLFLVODQGJHWDZD\VDQG WRXUV)XO¿OO\RXUWUDYHOGUHDPVZLWK\RXUQH[WWULS &RQWDFWXVWRGD\IRURXUFRPSUHKHQVLYHDQGXSWRGDWHVSHFLDOVVRZHFDQ QDUURZ\RXUFKRLFHVIRU\RXUSHUIHFWYDFDWLRQ :HDUHORRNLQJIRUZDUGWRPDNLQJ\RXUQH[WWULSDPHPRUDEOHRQHVR &217$&78672'$<DQG\RXFDQJHWSDFNLQJ $LU&DQDGD5RXJHKDVLQWURGXFHGÃ&#x20AC;LJKWVWR3UDJXH%XGDSHVW.RVLFHHWF 5HPLQGHU$VRI0DUFKWKHH7$ (OHFWURQLF7UDYHO$XWKRUL]DWLRQ LVLQ HIIHFWIRUYLVLWRUVWR&DQDGD3OHDVHYLVLWZZZFDQDGDFDHWD 2XUDGGUHVV6KHUERXUQH6W6XLWH7RURQWR2QWDULR DFURVVWKHVWUHHWRI6KHUERXUQH6XEZD\6WDWLRQ

9HU\FRQYHQLHQWORFDWLRQZLWKVXEZD\DFFHVVRUSDUNLQJEHKLQGWKHEXLOGLQJ 3OHDVHFDOOXV   or 1-877-922-8775 FHOO   (PDLOWRDJDWKD#LQWHUWUDYHOFD or LQWHUWUDYHO#URJHUVFRP )ROORZXVRI)DFHERRNZZZIDFHERRNFRPLQWOWUDYHO :HEVLWHZZZLQWHUWUDYHOFD 75$9(/:,7+&21),'(1&( TRAVEL WITH US 7,&25HJLVWUDWLRQ

0,/Ã&#x2039;ý7(1Ã&#x2C6;Ä&#x203A;,

PiWH]iMHPSRVODWEODKRSÄ&#x153;iQtVYêPSÄ&#x153;tEX]QêPDSÄ&#x153;iWHOĤPNQDVWiYDMtFtFPVYiWNĤP YiQRþQtPþL1RYpPXURNX"1DEt]tPHSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWGRSURVLQFHRGHãOHWHVYRMH SÄ&#x153;HGVWDY\DWH[W\]QÄ&#x152;QtVYiWHþQtFKSÄ&#x153;iQtþHN 6WHMQÄ&#x152;WDNXSR]RUÄ&#x2013;XMHPHSRGQLNDWHOHÃ¥HURYQÄ&#x152;Ã¥GRSURVLQFHSÄ&#x153;LMtPiPHYiQRþQt SÄ&#x153;iQtDQRYRURþHQN\NRWLãWÄ&#x152;Qt 5iGLYiPWXWRVOXÃ¥EXSRVN\WQHPHYHVWHMQpFHQRYpUHODFLMDNRURN\SÄ&#x153;HGFKR]t ŶŶ(PDLOXMWHQHERWHOHIRQXMWHYHUDWRURQWR#JPDLOFRP1(%2  ŶŶ

email: parcel@polimex.com

3RNRQFHUWXMHPRåQp]DNRXMSLWVLREþHUVWYHQt

Novy domov - 15/2017  
Advertisement