Page 1

October 12, 2017 No 14 (2910)

9ROXPH‡

Byli jste také na IHVWLYDOXSLYD"VWU

Odešel velký podnikatel $.9HODQVWU

Premiéra dramatu na VFpQČ1'VWU

.DãSiUHNY0RQWUHDOX KUiOPDOêPVWU

OHW5HIRUPDFH þWČWHVWU

NOVÝ DOMOV THE NEW HOMELAND

ZZZPDVDU\NWRZQFD

Published every third Thursday 17 issues a year ISSN 08329-2668 Publications # 2206013

35$9'$9Ë7ċ=Ë

CANADA'S CZECH AND SLOVAK NEWSPAPER38%/,6+('%<0$6$5<.0(025,$/,167,787(,1&6,1&(

TEN NÁŠ

.DUHOýDSHNRVYDWpP9iFODYX

FESTIVAL PIVA )HVWLYDO SLYD VH VWDO MHGQRX ] QHMUR]ãtĜHQČMãt]iEDYRXQHMHQYHYURSVNpP0QLFKRYČKODYQtPPČVWČ%DYRUVND NWHUpMHMHQRQČFRPHQãtD RQČFROLGQDWČMãtPLORE\YDWHO QHåQDãHGRPRYLQD DOHGQHVLGDOHNR]DMHKRKUDQLFHPL7UDGLFLOLGRYp ]iEDY\ VL SĜLYH]OL 1ČPFL V VHERX D GRNi]DOLMLGRVORYDUR]SXVWLWGRSRYČGRPtSRFHOp.DQDGČ FRåVHQHGi ĜtFLRWUDGLFLQČNWHUêFKMLQêFKQiURGQRVWtWDG\åLMtFtFK  ³2FWREHUIHVW PLOXMt YãHFKQ\ JHQHUDFH EH] RKOHGX QD YČN 0Č KODYQČWČãtNG\åVHEDYtNG\åPDMtSRKRGXDUiGDE\FKVHVKRVW\YLGČOD L Y SĜtãWtP URFH ´ NRPHQWXMH WHQ SRVOHGQt &]HFKWREHUIHVW Y SRĜDGt MLåWĜHWtKODYQtLQLFLiWRUNDOLGRYp]iEDY\6LPRQH'DYLGHNVDPDRGČQD GROLGRYpKRNURMHVH]ĜHMPêPQiGHFKHPSĤYRGXY%DYRUVNXMDNVHVOXãt D SDWĜt DE\ WDN QDYRGLOD EH]SURVWĜHGQRVWYHþHUD +RVW\ Y UHVWDXUDFL 3UDJXH YtWDO RVYČGþHQê D RSUDYGX GREUê '' %DQG  'XãDQ 'UREQê 7DQ\D 3DVWRUD0iULR+UDSNRDVWRO\SURKêEDMtFtVHSRGKURPDGRXYêKHUGRWRPERO\ Ä/HWRV MVPH PČOL WROLN FHQ åH QDNDåGpKRQiYãWČYQtNDSĜLSDGOD MHGQD³ SRFKYDORYDOD VL 6LPRQH 'RNRQFHE\O\YHYêEČUXLREORåHQp FKOHEtþN\ VSHFLiOQČ ]KRWRYHQp SUR WXWR SĜtOHåLWRVW« $QL NXFK\QČ QH]NODPDOD MDN XYHGOD ãpIND UHVWDXUDQWX0DULDQD6XOJDQRYiQDMHGOtN\MVPHE\OLYNXFK\QLSĜLSUDYHQLMLåY SĜHGVWLKX7LWRKRVWpQHY\åDGXMtQČMDNpVSHFLiOQtPHQXY\KRYXMHMLPĜt]HNVDOiWSĜLGDOLMVPHSURRFWREHUIHVW SĜt]QDþQp NOREiV\ UĤ]QČ XSUDYHQp D UR]WRGLYQp SĜtORK\ SURVWĜHOL MVPHMtGORMDNREXIIHWDQLNGRQHPX-

VHOþHNDWOLGpVLY\EtUDOLVDPLQDFR PČOLFKXĢ´ 9HþHUE\ORERKDFHQVRXWČåHPLWDQþLO\VHPRGHUQtLWUDGLþQtWDQFHDNRQHþQČ ORVRYiQtP WRPERO\ %DUXQND

6KHUULIIRYiSĜLYHGODQD]iEDYXLVYp SĜiWHOH ] ýHVND 6 -LĜLQNRX 7YU]QtNRYRX FKRGLOD GR ]iNODGQt ãNRO\ NG\å MH MHMLFK RVXG\ UR]h8 GČOLO\ $å MHGQRX QiKRGD

'ČNXMHPH]D~VSČãQêIHVWLYDOSLYDVSRQVRUĤPDGREURYROQtNĤP +DQD%RþHN6FRWW%UX\QHV6LPRQH'DYLGHN7RPiã'XIHN*LQD+DOHQFDN0DUNpWD-HGOLþNRYi-DQD.OtPRYi3HWU.RKRXW%DUEUD0DF'RQDOG 0DVDU\N0HPRULDO,QVWLWXWH1RYêGRPRY9ČUD5LSSO/tED3HLFKO3UDJXH UHVWDXUDQW &DIp.DUHO7DPFK\QD.DUHO9ČWURYVNê 9ČĜtPHåHLSĜtãWČVHVHWNiPHVRFKRWRXQRYêFKGREURYROQtNĤDVSRQ]RUĤ

1H åH E\FK PRKO þtPNROLY UR]KRMQLWQDãHYČGRPRVWLRYpYRGRYL þHVNp ]HPČ DOH VWDOR VH NG\VL MHGQR ]MHYHQt R NWHUpP E\FK YiP FKWČO GiW RSRåGČQRX ]SUiYX %\OR WR ]D YiON\ Y MHGQp ] QHMVPXWQČMãtFK D QHMWČåãtFK ]LP WHKG\ VH YãHFKQR ]GiOR VNRUR ]WUDFHQR D MHQ V QiPDKRX MVPH Y VREČ XGUåRYDOL PDOê D ]RXIDOH Y\WUYDOê RKQtþHN QDGČMH -DN MHWRGiYQR%RåHMDNMHWRGiYQR  9 WDNRYêFK GREiFK VH þORYČN RKOtåt SR ]QDPHQtFK L KOHGDO MVHP ]D MHGQRKR QHGČOQtKRRGSROHGQHE\ORWRSUiYČNROHP9iQRFMDNRWHćQČMDNp]QDPHQt QD WHPQpP D VLUpP +UDGČ SUDåVNpP 6YDWê9tWE\ONXSRGLYXRWHYĜHQ E\OR WDP ãHUR MDNR WHć MHQ PDOLþNR OLGt VH PRGOLOR YH ]ãHĜHQp ORGL FKUiPRYp D QČNROLN VYtþHN ]LPRPĜLYČ VYtWLOR SĜHG Y\VRNêPLWHPQêPLROWiĜL%\ORWRVWUDãQČVPXWQpDSĜtVQpMDNR]QDPHQt $ WX VH RWHYĜHO\ åHOH]Qp GYHĜHNDSOH6YDWRYiFODYVNpD]QLFK Y\FKi]HOSUĤYRGNQČåtVKRĜtFtPL VYtFHPLMDNR]MLQpKRYČNXD]StYDOL =StYDOL PHãQtPL VLOQêPL VWiĜtP MDNRE\ QD]UQČQêPL KODV\6YDWê9iFODYHYpYRGRþHVNp ]HPČRURGXM]DQiVSURV]DQiV %RKD6YDWpKR'XFKD 9 NDWHGUiOH VH XGČODOD GRFHOD WPD MHQRP W\ RUQiW\ MHQRP W\ VWĜtEUQp D SOHãDWp KODY\ YHOLNêFK VWDUFĤ ]iĜLO\ Y NPLWDYpP SOiSROiQtVYČF7\MVLGČGLFþHVNp]HPČUR]SRPHĖVHQDVYpSOpPČ1HGHM]DK\QRXWLQiPQLEXGRXFtP 6YDWRYtWãWtNDQRYQtFLXå]DãOLGR VDNULVWLHWPD]DOLODNDWHGUiOXD

MHãWČ MVHP REČPD NROHQ\ NOHþHO QD WYUGpP D PUD]LYpP NDPHQt DOHSDNXåYHPQČQHE\OPDOêD ]RXIDOH Y\WUYDOê RKQtþHN QDGČMHQêEUå]iĜLYiDVODYQRVWQtĜDGD KRĜtFtFKVYČF 0iOR PDOLþNR WRKR YtPH R NQtåHWL]HPČþHVNpNG\E\FKRPVHVEtUDOLYãHFNRFRYtPHE\OE\WR XSĜtPQČĜHþHQRGRYHOLNpDSĜHYHOLNp PtU\ VYDWê 9iFODY $OãĤY VYDWê 9iFODY 0\VOEHNĤY VYDWê 9iFODY7RPDQĤY 1H]DSRPHĖPH QD WXWR WUDGLFL VYDWRYiFODYVNRX $QR DOH WDN VH PL ]Gi åH MVPH L YH VYêFK GČMLQiFK PpQČ GiYQêFKPRKOLPQRKRDPQRKRVO\ãHW R NĜHVĢDQVWYt R GHPRNUDFLL D KXPDQLWČ MDNR R XVNXWHþĖRYiQtNĜHVĢDQVNpOiVN\NEOLåQtPXR VYRERGČDVSUDYHGOQRVWLNHYãHP URYQp MDNR R SĜLUR]HQpP SUiYX QHVPUWHOQêFK GXãt R SROLWLFHMDNRQiVWURMLNEXGRYiQt%Råt REFHQD]HPL6QDGQH]DSRPHQHPH åH L WRWR MH QDãH VODYQi WUDGLFHNĜHVĢDQVNiLNG\åQHVHMLQp MPpQR QiURGQtKR NQtåHWH 1HVH WRWLå MPpQR -HåtãRYR D Y\VORYRYDOMHYČĜtFt0DVDU\N 0iPSĜHGVHERXNQtåHþNXMPHQXMH VH *RRG .LQJ :HQFHVODXV Y\ãOD ORQL Y &KLFDJX D REVDKXMH YiQRþQt KUX NWHURX QDSVDO SDQ &OR\G +HDG SUR MHGQX ãNROX QD )ORULGČ7HćR9iQRFtFKVHSRFHOpPDQJORVDVNpPVYČWČEXGH]StYDW NROHGD R GREUpP NUiOL 9iFODYX ,NG\åQHFKFHPHSĤMGHPHVMLQêPL OLGPL D QiURG\ SR KĜHMLYêFK VWRSiFK MHå ]DQHFKDO YH VQČKX GREUêNQtåH9iFODY 7\WR ĜiGN\ .DUHO ýDSHN QDSVDO SUR /LGRYp1RYLQ\WêGHQ SĜHGVYRXVPUWt =GURMKWWSZZZYLUDF]7H[W\

-DQD'HQLVD(YD

3RþtQDMH GUXKêP WLVtFLOHWtP VL ýHVNi UHSXEOLND Y UiPFL 'QH þHVNp VWiWQRVWL SĜLSRPtQi  ]iĜtVPUWVYDWpKR9iFODYDMHGQRKR]SUYQtFK3ĜHP\VORYFĤ.QtåH 9iFODY NWHUê åLO QD SRþiWNX  VWROHWtVH]DVDGLORFKULVWLDQL]DFLUDQpKRþHVNpKRVWiWXDSĜHVWRåHYOiGOUHODWLYQČNUiWFHREHVWĜHOD MHM SR PXþHGQLFNp VPUWL DXUD RFKUiQFHDSDWURQD]HPČ 6YDWRYiFODYVNê NXOW SRVORXåLO EČKHP QiURGQtKR REUR]HQt MDNR V\PERO þHVNp VWiWQRVWL D QiURGQtKRXYČGRPČQtž


 KE DNI 2KURPXMHPÄ&#x152;MDNVHVYÄ&#x152;WSRPiWOQD UR]XPXMDNPiQDNURþHQRNVHEH]QLþHQt1DPtVWRWRKRDE\VHOLGLGDOL GRKURPDG\DVSROHþQRXUXNRX]QLþLOLW\NWHÄ&#x153;t]DEtMHMtMHMLFKGÄ&#x152;WLDÃ¥HQ\ UHNUXWXMtVH]YODVWQtFKÄ&#x153;DGQRYt]DELMiFL þHKRÃ¥ MH GĤND]HP FtORYDQi VWÄ&#x153;HOED ãtOHQFH ] RNQD KRWHOX Y /DV 9HJDVGRQiYãWÄ&#x152;YQtNĤNRQFHUWX MLFK ]DELO  ]UDQLO =PDVDNURYDO PtUXPLORYQp REþDQ\ NWHÄ&#x153;t KR QLþtP QHRKURÃ¥RYDOLVWHMQÄ&#x152;MDNRWÄ&#x153;HEDYORQLYþHUYQXPUWYêFKD]UDQÄ&#x152;QêFK Y JD\ NOXEX Y 2UODQGX  SÄ&#x153;HG OHW\PUWYêFKQD]iNODGQtãNROH NGHVWÄ&#x153;tOHOGRGÄ&#x152;WtDXþLWHOĤGYDFHWLOHWêYUVELODQFtPUWYêFKYH 9LUJLQVNpP SRO\WHFKQLFNpP LQVWLWXWXYUDÃ¥GLOVWXGHQW$OHDE\FKRPQHGRãOLNIDOHãQpPX]iYÄ&#x152;UXÃ¥HVHWDN GÄ&#x152;MH MHQRP Y $PHULFH NGH VH UR]SRXWDOD Ã¥LYi GHEDWD QDG NRQWURORX ]EUDQt Y VRXNURPpP GUÃ¥HQt SÄ&#x153;LSRPHÄ&#x2013;PHVLãtOHQFHþHVNpKRNWHUêVH UR]KRGOÃ¥HY8KHUVNpP%URGÄ&#x152;WÄ&#x153;LFHW PLQXWSRGYDQiFWpYSROHGQH]OLNYLGXMH RVD]HQVWYR UHVWDXUDFH« SÄ&#x153;HG YODVWQtP ]DVWÄ&#x153;HOHQtP VH MLFK Y]DO V VHERXRVP« 1HQt YUDÃ¥GD MDNR YUDÃ¥GD L ãSDWQÄ&#x152; SURP\ãOHQê REFKRG MDN VH YHÄ&#x153;HMQÄ&#x152; GHEDWXMHYGRPRYLQÄ&#x152;PĤåHPtWEOt]NR N SRGVWDWÄ&#x152; WRKR VORYD 8UþLWÄ&#x152; VH N XFKX SR]RUQpKR SRVOXFKDþH GRVWDOD GHEDWD R Y\XÃ¥LWt QDOH]LãWÄ&#x152; SUR ýHVNR VWUDWHJLFNpKR NRYX OLWKLD MHKRÃ¥E\PÄ&#x152;ORQD&tQRYFLY.UXãQêFK KRUiFK SRGOH RGKDGĤ WROLN Ã¥H E\ SÄ&#x153;tMP\ ] QÄ&#x152;M GRNi]DO\ XPRÄ&#x153;LW VWiWQt GOXK =DþiWNHP þHUYHQFH UHIHURYDONXSÄ&#x153;5HXWHUVÃ¥HSRGOHMHKR~GDMĤE\þHVNpQDOH]LãWÄ&#x152;OLWKLDPRKOREêW QHMYÄ&#x152;WãtP Y (YURSÄ&#x152; 'HEDWX R WRP ]GDEXGHOLWKLXPWÄ&#x152;Ã¥LWVWiWþLVRXNURPiVSROHþQRVWQHGiYQRUR]VHNOPLQLVWUSUĤP\VOXDREFKRGX-LÄ&#x153;t+DYOtþHN ý66' NWHUêSRGHSVDOW]YPHPRUDQGXP R SRUR]XPÄ&#x152;Qt V DXVWUDOVNRX VSROHþQRVWt (XURSHDQ 0HWDOV +ROGLQJV /WG 0HPRUDQGXP MH VOLEHP RERXVWUDQQp VQDK\ R EXGRXFtVSROXSUiFLDURYQÄ&#x152;Ã¥PD[LPDOL]DFL PRÃ¥QRVWt]SUDFRYiQtY\WÄ&#x152;Ã¥HQpUXG\ Y ýHVNX ³'QHV VH OLWKLXP QHMYtFH WÄ&#x152;Ã¥t Y &KLOH NWHUp ]D XGÄ&#x152;OHQt OLFHQFH FKFH PtW SURFHQWQt SRGtO Pi WDNWÄ&#x152;Ã¥EXSRGNRQWURORX0Ä&#x152;OE\UR]KRGQÄ&#x152; PtW SRGtO QD WÄ&#x152;Ã¥EÄ&#x152; 3iU GQĤ SÄ&#x153;HGYROEDPLXÃ¥DQLQHIXQJXMHSDUODPHQWDPLQLVWUSRGHStãHPLOLDUGRYêNãHIWVOLWKLHPUR]þLOXMHVHSÄ&#x153;HGVHGDVWUDQ\3DWULRW-LÄ&#x153;t9tWHN0DOpU DEVROXWQtOHYi]HVWUDQ\ý66'EXUiFtGDOãtSÄ&#x153;HGVHGDWHQWRNUiWHVWUDQ\$12DEêYDOêPLQLVWUILQDQFtý5 Q\QtUR]SOpWiYDMtFtSÄ&#x153;tSDGýDStKQt]GRYSRGH]Ä&#x153;HQtÃ¥HQDWURSLOQHNDORVWL RKOHGQÄ&#x152;ILQDQFRYiQtWDNÃ¥HPXKUR]tVRXG3DUODPHQWKRXÃ¥Y\GDOMXVWLFL 0\VOtPVLÃ¥HLQi]RU%DELãHÃ¥H MHWRÃ&#x201E;XUþLWÄ&#x152;QÄ&#x152;MDNiOHYi³QHQtGDOHNRRGSUDYG\ 'DOãtWXQHO".ROLNiWêQD~þHWGDÄ&#x2013;RYêFKSRSODWQtNĤ"-HQO]HGRXIDWÃ¥H ] WÄ&#x152;FK  UHJLVWURYDQêFK VWUDQ VH GRVWDQHGRSRVODQHFNêFKNÄ&#x153;HVHOWD NWHUiVLLVWtPSRUDGtPQRKHPOpSH QHÃ¥OLYSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;XUDQX]DNRPXQLVPX QHEODKp SDPÄ&#x152;WL $ MDN WR WDN Y\SDGiQDYUFKROX]iMPXYHÄ&#x153;HMQRVWLMH]H VWUDQ\6YRERGDDSÄ&#x153;tPiGHPRNUDFLH 7RPLR2NDPXUDNWHUêMHRNRXVtþHN SÄ&#x153;HG%DELãHP9ROtWH"=GUDYê~VXGHNSÄ&#x153;HMH9DãHYN

1RYêGRPRYþ

632/(ý(16.é.$/(1'Ã&#x2C6;Ä&#x203A;ž632/(ý(16.é.$/(1'Ã&#x2C6;Ä&#x203A; TORONTO Ź3Ã&#x2C6;1(±1RYpGLYDGORY7RURQWXSÄ&#x153;HGYHGHKUX2OGÄ&#x153;LFKD'DÄ&#x2013;ND=GDOHNDQHWDNRãNOLYiMDNVHSĤYRGQÄ&#x152;]GiORYUHÃ¥LL-DQDâPtGDD%ULJLW\+DPYDãRYp3Ã&#x2C6;SUHPLpUD62D1(SRVOHGQtSÄ&#x153;HGVWDYHQt-(120Y5H]HUYDFH  HPDLOHPQRYHGLYDGOR# JPDLOFRP+UDMHVH0DMD3UHQWLFH7KHDWUH'L[LH5RDG0LVVLVVDXJD ý7Ä&#x2039;7(1$6753/$.Ã&#x2C6;71$675 Ź3Ã&#x2C6;  Y  ± ]StYi 9DãR 3DWHMGO Y 5HVWDXUDQW WKH *ROGHQ 3KHDVDQWY0LVVLVVDX]HUH]HUYDFH3DWULN  9DãR3DWHMGOYODVWQtP MPpQHP9iFODY3DWHMGMHVORYHQVNê]SÄ&#x152;YiNKXGHEQtNDWH[WDÄ&#x153;3RXNRQþHQt VWÄ&#x153;HGQtãNRO\DEVROYRYDOVWXGLXPVNODGE\QD9â08Y%UDWLVODYÄ&#x152;9UE\O MHGQtP]H]DNODGDWHOĤVNXSLQ\(OiQ1DURGLOVHY.DUORYêFK9DUHFKYU Ź62YNRQFHUWSÄ&#x152;YHFNpKRVERUX.26]/LWRPÄ&#x152;Ä&#x153;LFYtFHSÄ&#x153;tãWÄ&#x152; Ź1H  YH  ± WUDGLþQt Y\VWRXSHQt (GD 9RNXUN\ YH 6FDUERURXJK Town Centre Ź3UDJXH5HVWDXUDQWDQG&DIpLQ3DUNQD0DVDU\NWRZQX]DYHGOQRYRXVOXÃ¥EX±GRYR]MtGODQDREMHGQiYNX6SROHþQRVW6NLS7KH'LVKHV]DEH]SHþXMH GHOLYHU\MtGHO KWWSVZZZVNLSWKHGLVKHVFRPSUDJXHUHVWDXUDQW MHQDSRMHQDQDZHERYRXVWUiQNXD)%UHVWDXUDFH ZZZSUDJXHUHVWDXUDQWFD 

VWRPHWURYRGNULÃ¥RYDWN\QD]iSDG 9VWXSQpVSOQêPSRKRVWHQtP h MH3URVtPHSRWYUÄ&#x2021;WHQiPVYRMXY]iFQX~þDVÄ¢GRQDWHO  DOHER   Ź62YOLWHUiUQÄ&#x152;KXGHEQtQiURGRSLVQpSiVPR6YDWEDSRG7DWUDPL±VYÄ&#x152;WRYiSUHPLpUD3Ä&#x203A;('67$9(1Ã&#x2039;-(9<352'Ã&#x2C6;12 Ź1(YHUHSUt]DOLWHUiUQÄ&#x152;KXGHEQtKRSiVPDSVATBA POD TATRAMI YUHÃ¥LL2OJ\7XURNRYp QDQiPÄ&#x152;W.DWDUtQ\.R]iNRYp VHNRQiYNRVWHOHVY3DYOD8YiGt.OXE0DUWLQD5i]XVDYHVSROXSUiFLV0X]HHPVORYHQVNRNDQDGVNpKRNXOWXUQtKRGÄ&#x152;GLFWYtD6SROHþQRVWt05âWHIiQLND5H]HUYDFH0DJGD9DFYDO  DQHER5RPDQ9UED  1D]iYÄ&#x152;URGSROHGQHMHPRÃ¥QpVL]DNRXSLWREþHUVWYHQtYVWXSQp Ã&#x201E;3UHGVWDYtPHYiPXNiÃ¥N\DVFpQ\]WUDGLþQHMVORYHQVNHMVYDGE\S\WDþN\ RKOiãN\O~þHQLHRGURGLþRYVYDGREQ~KRVWLQXVQtPDQLHYLHQNDDþHSþHQLH $NPiWHGRPDVORYHQVNêNURMMHWRGREUiSUtOHÃ¥LWRVÄ¢SUtVÄ¢YÄ&#x2013;RPREOHþHQtþtP E\VPHVLQDY]iMRPDMWDNWRSUHGVWDYLOLQDãHNXOW~UQHGHGLþVWYR³]QtSR]YiQNDUHÃ¥LVpUN\.RVWHOVY3DYOD'DYHQSRUW5G7RURQWR9tFHLQIRUPDFt  $NFH.OXEX05i]XVDMVRXSRÄ&#x153;iGiQ\]DILQDQþQtSRGSRU\ Ã&#x2019;UDGXSUH6ORYiNRYÃ¥LM~FLFKY]DKUDQLþt 832=251Ä&#x2039;1Ã&#x2039;YHVWHMQpPGQLVH Y0LVVLVVDX]HNRQiWDNpþHVNpGLYDGORVWUD1RFWXUQDQD0DVDU\NWRZQX

12.7851$9(0Ä&#x2039;67Ä&#x2039;9ä'<91('Ä&#x2039;/,9K 1(KRXVOLVWD,YDQäHQDWêSÄ&#x153;HGQHVHVNODGE\$'YRÄ&#x153;iND-6XNDD/ %HHWKRYHQD.RVWHOVY9iFODYD72 1(iULH]þHVNêFKDVYÄ&#x152;WRYêFKRSHU]StYDMt-RKQ+ROODQGD'DQLHOD'XG\FKRYiGRSURYRG:LOOLDP6FKRRNKRII.RVWHOVY9iFODYD72 1(±SLDQLVWND.DUROtQD.XEiONRYiNRVWHOVY9iFODYD7RURQWR 1(±PDQÃ¥HOVNp'XR9HQWDSDQHSLDQLVWD0DUWLQ.DUOtþHNDKRXVOLVWND0RQD6KLKDUVKL.RVWHOVY9iFODYD72 1(±SURI,DLQ6FRWWOHWþHVNêFKSÄ&#x152;YFĤSÄ&#x153;HYiÃ¥QÄ&#x152;YþHVNêFKRSHUiFK5HVWDXUDFHQD0DVDU\NWRZQX72 1(±(PLO9LNOLFNêDGYDWRURQãWtMD]]PDQLQDMD]]RYpPYHþHUX5HVWDXUDFHQD0DVDU\NWRZQX72 3Ä&#x153;HGSODWQpQDYãHFKVHGPNRQFHUWĤþLQtOtVWHN3Ä&#x153;HGSODWLWHOpGRVWDQRXMDNRSUpPLLGYDOtVWN\]GDUPDNWHUpPRKRXSRXÃ¥tWQDNWHUêNROLYNRQFHUW SURVYRXURGLQXQHERSÄ&#x153;iWHOH 3Ä&#x153;HGSODWQpPĤåHWHMLÃ¥Q\QtSRVtODWQDDGUHVX'U0.UDMQê)DLUYLHZ0DOO 'ULYH7RURQWR210-= ãHN\ODVNDYÄ&#x152;Y\VWDYWHQD1RFWXUQHVLQWKH FLW\ 9tFHZZZQRFWXUQHVLQWKHFLW\FRPQHER  

.267(/6Y9Ã&#x2C6;&/$9$Ä&#x153;tPVNRNDWROLFNiIDUQRVWVY9iFODYD7RURQWR Ź1(WpPDQHGÄ&#x152;OQtSURPOXY\SURÃ¥tYiQtGXãLþHNSRGOHFtUNHYQtWUDGLFH DWRIRUPRXSURGRVSÄ&#x152;OpLGÄ&#x152;WL  Ź62YHPRGOLWED]DRGHãLYãtNQÄ&#x152;]HQDãtIDUQRVWLD]DGXãHY RþLVWFLQDKÄ&#x153;ELWRYÄ&#x152;XVHPLQiÄ&#x153;HVY$XJXVWLQDYKRGEXGHPãHVYDWiQD 0DVDU\NWRZQX Ź1(±PDãNDUQtNDUQHYDOQHMHQSURGÄ&#x152;WLDPOiGHÃ¥WpPDþHVNpDVORYHQVNpSRKiGN\*ODGVWRQH$Y7RURQWR 8YtWiPH NUiWNp SRKiGNRYp Y\VWRXSHQt QDSÄ&#x153; MHGQp URGLQ\  &HQD OtVWNĤ  GRVSÄ&#x152;Ot  GÄ&#x152;WL 5H]HUYDFH OtVWNĤ ± 3 7RPiã SR PãL VYDWp QHER WHO   DQHERHPDLOHPWNDQD#VH]QDPF]YtFHQDZHEXZZZNDWROLNFD

SOKOL TORONTO 2017-2018 Ź6$7 1RY  DW  SP ± 6W 1LFRODV 'DQFH 6W :HQFHVODXV &KXUFK  *ODGVWRQH$YHLQIRKDQDMXUDVHN#\DKRRFD Ź62Y±0LNXOiãVNi]iEDYDNWDQFLDSRVOHFKXKUDMH0LUR/HWNR3Ä&#x153;LQHVWHGiUN\VYêPPLOêPD0LNXOiãMHGRUXþt 9VWXSQp  POiGHÃ¥  ,QIR D UH]HUYDFH SDQt +DQND    QHERKDQDMXUDVHN#\DKRRFD Ź681RYDWSP±$QQXDO&KULVWPDV%D]DDU6W:HQFHVODXV&KXUFK *ODGVWRQH$YH7RURQWRWLFK\YLFWRU#V\PSDWLFRFD Ź1HY GR ±YiQRþQtVRNROVNpWUK\±REÄ&#x152;G\YiQRþQtSHþLYRGiUNRYpSÄ&#x153;HGPÄ&#x152;W\YiQRþN\'9'þHVNpILOP\WRPEROD0LNXOiãUR]Gi GiUN\GÄ&#x152;WHP NWHUpSÄ&#x153;LQHVRXMHMLFKQHMEOLåãt =iMHPFLRYODVWQtSURGHMYROHMWH 0DULL&UKiNRYRX   Ź:('1RYDWSP±ODVWGD\IRUDGXOWFDOLVWHQLFVFODVVHV.HHOH6W 7RURQWRKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź02'HFDWSPODVWGD\IRUDGXOWYROOH\EDOO.HHOH6W7RURQWR KHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$7'HFDWSP±ODVWGD\FKLOG\RXWKFODVVHV &KULVWPDVSDUW\0DJQHWLF'U8QLW1RUWK<RUNLQIRLYDQFXULOOD#JPDLOFRPKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$7-DQ  DWSP±SRWOXFNGLQQHUDQGVRFLDO6W3DXO¶V6ORYDN/XWKHUDQ&KXUFK'DYHQSRUW5RDG7RURQWRLYDDGDPR#JPDLOFRP Ź02-DQDWSPUHWXUQWR0RQGD\DGXOWYROOH\EDOO.HHOH6W7RURQWR±KHUPDQHNV#\DKRRFD Ź:('-DQDWSP±UHWXUQUR:HGQHVGD\DGXOWFOLVWHQLFVFODVV .HHOH6W7RURQWRKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$-DQDWSP±UHWXUQWRFKLOGUHQ\RXWKFODVV0DJQHWLF'U 8QLW1RUWK<RUNLYDQFXULOOD#JPDLOFRPKHUPDQHNV#\DKRRFD Ź6$)HEDWDP±6RNRO&DQDGD:LQWHU*DPHV+RUVHVKRH9DOOH\ 5G:HVW%DUULH21UWPHM#URJHUVFRP Ź6$)HE12*<0±)DPLO\'D\:HHNHQG

0,02Ä&#x203A;Ã&#x2C6;'1e%2+26/8ä%< 7252172699Ã&#x2C6;&/$967YHPãHVYDWi62YH PãHVYDWiDGRUDFHDVYiWRVWQpSRÃ¥HKQiQt67YHPãHVYDWi 0$6$5<.72:162YHPRGOLWEDQDKÄ&#x153;ELWRYÄ&#x152;XVHPLQiÄ&#x153;HVY$XJXVWLQDPãHVYDWi +$0,/721ýHVNpPãHVYDWpMVRXYÃ¥G\GUXKRXQHGÄ&#x152;OLYPÄ&#x152;VtFLYHSPNRVWHOVY&\ULODD0HWRGD 3DUN6WUHHW1RUWK+DPLOWRQ/51LQIRUPDFH 3DYHO%HODQVNêWHO   .(/2:1$±9(512167PãHVYDWi,+êVHNWHO   9$1&289(5 62  Y   PãH VYDWi NRVWHO &D0  (DVW WK $YH1HZ:HVWPLQVWHULQIRUPDFH0.RVPDQRYiWHO   ('021721 1(  Y   PãH VYDWi NRVWHO 6W $QWRQ\  $YHLQIRUPDFH-1LJULQWHO   &$/*$5<32YPãHVYDWiLQIRUPDFH''UiSDOWHO   SDVWRUDþQtUDGD ý(6.Ã&#x2C6;â.2/$7252172  Ź62 NDÃ¥Gi   ± ýHVNi GRSOÄ&#x2013;RYDFt ãNR-OD00,SURGÄ&#x152;WL OHWXþHEQDQD%DWKXUVW6W7RURQWR2EMHNWZZZEDWKXUVWFRP3Ä&#x153;LYHÄ&#x2021;WHVYRMHGÄ&#x152;WLVMDNRXNROLY~URYQt]QDORVWLþHãWLQ\9ãHFKQ\GÄ&#x152;WLMVRXVUGHþQÄ&#x152;YtWiQ\,QIRSDQt,YD   6/29(16.Ã&#x2C6;â.2/$0,66,66$8*$ Ź62 NDÃ¥Gi ±%OHVVHG7HUHVDRI&DOOFXWD(OHPHQWDU\6FKRRO  5XQQLQJEURRN 'U 0LVVLVVDXJD Y\XþXMH 'DQLHOD .UDPiULNRYi  GDQLHOD#JPDLOFRP ý(6.Ã&#x2C6;D6/29(16.Ã&#x2C6;â.2/$.,7&+(1(5 Ź62 NDÃ¥Gi ±SURGÄ&#x152;WLYHYÄ&#x152;NXOHW6W)UDQFLV6FKRROZLQJ $  *DWHZRRG 5G .LWFKHQHU 9 SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152; ]iMPX NRQWDNWXMWH 0LUND 3LURYiPLUNDSLURYD#ZFGVEFDVORYHQãWLQD9DQGD*DEDMRYiYDQGDJDEDMRYD# ZFGFEFD,QIRWDNpQDZZZNZF]HFKVDQGVORYDNVFRP ý(6.Ã&#x2C6;â.2/$2$.9,//( Ź62 NDÃ¥Gi ±ýHVNiGRSOÄ&#x2013;RYDFtãNRODSURGÄ&#x152;WLYHYÄ&#x152;NX OHWNWHURXSURYR]XMH+RO\)DPLO\&DWKROLF6FKRRO+&'6%,QWHUQDWLRQDO/DQJXDJHV,QIRXþLWHOND5HQDWD)UHLEHUJRYiWHO   HPDLOUHQDWDBIUHLEHUJ#\DKRRFRP

KOSTEL Sv. PAVLA./8%0$57,1$5Ã&#x2C6;=86$ Ź1(Y(YDQMHOLFNêDY6ORYHQVNêFLUNHYQê]ERUVY3DYODY 7RURQWH9iVVUGHþQHSR]êYDQDVYLDWRþQpDVOiYQRVWQp6OXÃ¥E\%RÃ¥LHGRNRVWRODVY3DYOD'DYHQSRUW5G7RURQWR±DQDVOiYQRVWQêREHGVSURJUDPRP9é52ý,(5()250Ã&#x2C6;&,(NWRUêVD]DþtQDRSP h &KUiP%RÃ¥tVDQDFKiG]DEOt]NRNULÃ¥RYDWN\'XIIHULQDQG'DYHQSRUW

ý(6.Ã&#x2C6;79129Ã&#x2C6;9,=( Ź62 NDÃ¥Gi YD67 NDÃ¥GRX YRSDNRYiQtY\VtOi1RYi 9L]HYGRVDKX2QWDULDQDVWDQLFL201, Y7RURQWXNDQiONDEHOD  SURGXFHQWND0DUNpWD6OHSþtNRYiWHO  1RYD9L]H $XEXUQ $Y 7RURQWR 21 0+ / &DQDGD HPDLO QRYDYL]HFD#JPDLO FRPZZZQRYDYL]HFRPV79SURJUDP\ h

ýtVORY\ãORþY\MGHX]iYÄ&#x152;UNDMH R\FKOêNRQWDNWDSÄ&#x153;HGSODWQp   HPDLO YHUDWRURQWR#JPDLOFRP

:HDFNQRZOHGJHWKH¿QDQFLDOVXSSRUWRIWKH*RYHUQPHQWRI &DQDGD WKURXJK WKH &DQDGD 3HULRGLFDO )XQG &3)  RI WKH 'HSDUWPHQWRIWKH&DQDGLDQ+HULWDJH

3Ä&#x153;HGSODWQpVHDXWRPDWLFN\SURGOXÃ¥XMHQHQtOLStVHPQÄ&#x152;]UXãHQR


1RYêGRPRYþ

632/(ý(16.é.$/(1'Èě

3

ž 632/(ý(16.é.$/(1'Èě

6/29(16.È796/29(16.é69(7 h Ź62 NDåGi YD67 NDåGRX YRSDNRYiQt3URGXFHQWND.DWDULQD+RPRORYi7HO  HPDLOVORYHQVN\VYHW#JPDLOFRPZZZWYVHGQDFRP &$/*$5< Ź67Y±&]HFK1DWLRQDO+ROLGD\&RQFHUWV0DUWLQHP.DVtNHP SLDQRD-LĜtP9RGLþNRXKRXVOH&DUGHO7KHDWUH4XDUU\3DUN%OYG6( &DOJDU\&]HFK%XVLQHVV$VVRFLDWLRQRI&DQDGDD+RQRUiUQtJHQHUiOQtNRQ]XOiWý5Y&DOJDU\VUGHþQČ]YRXQDVODYQRVWQtNRQFHUWNRVODYiPYêURþt]DORåHQtýHVNRVORYHQVND3URJUDPVNODGE\/Y%HHWKRYHQD.6ODYLFNpKR-6XND&6DLQW6DHQVHD3GH6DUDVDWHDGDOãtFKYHONêFKPLVWUĤ/tVWN\ ]D SRXKêFK   ]DKUQXMt VODYQRVWQt UHFHSFL V REþHUVWYHQtP UH]HUYDFH7KH+RQRUDU\&RQVXODWH*HQHUDORIWKH&]HFK5HSXEOLFLQ&DOJDU\WHO  HPDLOFDOJDU\#KRQRUDU\P]YF] Ź1(1(-LåãHVWêURþQtNSRSXOiUQtKR(YURSVNpKR)LOPRYpKR)HVWLYDOXSĜLQiãtILOP\]RVPQiFWLHYURSVNêFK]HPt9HGOHþHVNpKRILOPX 3RKiGN\SUR(PX]URNXEXGHPHPtWPRåQRVW]KOpGQRXWURYQČåY\QLNDMtFtVORYHQVNRþHVNêILOP8þLWHONDDSĜHGQtVQtPN\SRVOHGQtFKSČWLOHW]HYURSVNêFK]HPt=DYtWHMWH(DX&ODLUH&LQHSOH[(DX&ODLUH0DUNHW%DUFOD\3DUDGH6:&DOJDU\0RRUHZZZFDOJDU\HXURSHDQILOPIHVWLYDOFDDOVR )%ZZZIDFHERRNFRP&DOJDU\(XURSHDQ)LOP)HVWLYDO &]HFKEXVLQHVVDVVRFLDWLRQRI&DQDGDZZZIDFHERRNFRPFEDFRQOLQHFD

ŹýHVNiNQLKRYQDHPDLO\YHD]DHOV#KRWPDLOFDQHERWHO   VORYHQVNiãNRODDVORYHQVNiNQLKRYQDKDG]LPND#\DKRRFRP Ź7LãWČQp&DOJDUVNp/LVW\ &/ VHY\GiYDMt[GRURND1RYt]iMHPFL VHPRKRXSĜLKOiVLWNRGEČUX9ODGLPtU0DãDWD  HPDLOYODPDVDWD#JPDLOFRPQHERY\åiGHMWHStVHPQČ&]HFKDQG6ORYDN$VVRFLDWLRQ 3R%R[&DOJDU\$%73+ EDMONTON Ź1(YSRĜiGi(GPRQWRQ5HFLWDO6RFLHW\NRQFHUWVSRQVRURYDQêE\WKH&]HFKDQG6ORYDN6RFLHW\RI$UWVDQG6FLHQFHVRI$OEHUWDDQG WKH:LUWK,QVWLWXWHDW8QLYHUVLW\RI$OEHUWD9\VWRXStþHãWtNRQFHUWQtXPČOFL 0.DVtND-LĜt9RGLþND0XWWDUW+DOO$OEHUWD&ROOHJH&RQVHUYDWRU\RI0XVLF Ź32YSRĜiGi698SRERþND(GPRQWRQWUDGLþQtYHþHUQD RVODYX  YêURþt Y\KOiãHQt VDPRVWDWQpKR ýHVNRVORYHQVND Y URFH  2VODYDVHWUDGLþQČNRQiYH)DFXOW\&OXE8QLYHUVLW\RI$OEHUWDDMHVSRMHQD VHVODYQRVWQtPNRQFHUWHPYSURYHGHQtKRVWXMtFtFKKXGHEQtNĤ0.DVtNDD- 9RGLþN\.UiWNpY\VWRXSHQtĜHþQtNDSĜLSRPHQHYê]QDPWRKRWRGQHSURý5 Ź62Y YGLQQHU WUDGLWLRQDOFRPPHPRUDWLYHGLQQHURQ WKHRFFDVLRQRIWKHWKDQQLYHUVDU\ RIIRXQGLQJRIWKH5HSXEOLFRI&]HFKRVORYDNLD)DFXOW\&OXERIWKH8QLYHUVLW\RI$OEHUWDIHDWXULQJPXVLFE\RXUVSHFLDOJXHVWVDGLQQHUDQGVRPHQRWHV RQWKHLPSRUWDQFHRIWKHWK2FWREHU Ź:HEý66.QDZHEE\ORYORåHQRGDOãtSRNUDþRYiQtREOtEHQpNUDMDQVNp KU\5LVNXMNUDMDQHQDMGHWHMLQDKWWSZZZFVVNFDULVNXMBNUDMDQH +UDQDRQOLQHMHXUþHQDNDåGpPXSURYČĜWHVL]QDORVWLRVYpYODVWL=iNODGHP VSROHþHQVNpKU\SRSXOiUQtWHOHYL]QtKU\]QDORVWt-HRSDUG\+UiþH]GUDYtYêERUý66.(GPRQWRQDVWXGHQWL*\PQi]LD-LUNRY .,7&+(1(5:$7(5/22*8(/3+ Źý7Y±Y\VWXSXMH9DãR3DWHMGORGHQSR]GČMLY7RURQWX X3DWULNDY0LVVLVVDX]HYL]SĜHGFKR]tR]QiPHQt7RURQWR

ý(6.ÈD6/29(16.Èâ.2/$.,7&+(1(5 Ź62 NDåGi ±SURGČWLYHYČNXOHW6W)UDQFLV6FKRROZLQJ $*DWHZRRG5G.LWFKHQHU9SĜtSDGČ]iMPXNRQWDNWXMWH0LUND3LURYi PLUNDSLURYD#ZFGVEFDVORYHQãWLQD%ODQND0LFKHOHEODQNDPLFKDOH#ZFGVEFDLQIRZZZNZF]HFKVDQGVORYDNVFRP Ź=SUDYRGDM'REUêGHQGRVYČWDY\SUDYXMt]RGSRYČGQiUHGDNWRUND(YD.UDWRFKYtORYiDYêWYDUQtFL/tGD%DXãRYiD-RVHI.UDWRFKYtO/HWQtY\GiQtMHYČQRYiQR (PLOX âNRGRYL REVWDUHMWH VL þWČWH (PDLOHNUDWRFK#V\PSDWLFRFD WHO   MONTREAL Ź67YHVFKĤ]NDNOXEXVHQLRUĤýVGĤP0F/\QQ Ź3ÈD62YH±FHORYHþHUQtWDQHþQtSĜHGVWDYHQt0RGUi]iYLVORVW 'HSHQGDQFH%OHXH%OXH'HSHQGHQFH &LQTXLqPHVDOOH3ODFHGHV $UWVSĜHGYHGHSURGXFHQWNDDFKRUHRJUDIND(YD.ROiĜRYiWDQFXMt6DUD+DUWRQ(YD.ROiĜRYi-RVp)ORUHV)UDQFRLV5LFKDUG+XGED&KDUOHV%LFDULD $OGHU $VK(YD.ROiĜRYiRSĜHGVWDYHQt1iãåLYRWMHMDNRQHXVWiOêYtĜLYê SRK\E]DVYČWOHP2SDNXMtFtVHWDQHFRVOQČQpKRKP\]X3ĜLWDKXMHQiVSODPHQQHERVYČWORSR]QiQt"%XGHPHVHåHKQXWLQHERSRY]QHVHQL"+UDMHPHVL SUDFXMHPHPtĜtPHVPČUHPQDKRUXDOHYČWãLQRXYåG\FN\RSČWNOHViPH]SČW QD~URYHĖQDãLFK]Y\NĤD]OR]Y\NĤ-HVWOLåHWHQWRWDQHFNWHUêQD]êYiPHåLYRWHPE\PČOEêWSĜHGVWDYHQtUiGDE\FKKRQD]YDOD0RGUi]iYLVORVW$SRNXGE\PČORKUGLQNXMPHQRYDODE\VH,ULV7UDJLFNi,ULVěHFNiERK\QČLQDãH GXKRYND9\SUiYtPSĜtEČKROLGVNp,ULVDRMHMtPERMLVH]iYLVORVWt7HQWRERM MHMHMtWDNMDNRMHL]iURYHĖQiã1HPĤåHPHMtWNXSĜHGXGRNXGQHSRFKRStPH FRQiVGUåt]SČW1DNRQHFMVPHWRP\VDPL-DNPLOHVLWRXYČGRPtPHWHSUYHSRWpPĤåHPHSUREXGLWQDãHKRGXFKDDRVYRERGLWVH0RGUi h ]iYLVORVWMHMLåþWYUWiFHORYHþHUQtFKRUHRJUDILH(Y\.ROiĜRYp9VWX-

SHQN\PĤåHWH]DNRXSLWRQOLQHQHERYSRNODGhQČ3ODFHGHV$UWV9tFHRXPČON\QLZZZHYDNRODURYDFRP Ź1(YþHVNiPãHUĤåHQHFVHPRGOtPH RGNDSOHYHSDWĜHEXGRY\/R\ROD+LJK6FKRRO 6KHUEURRNH6WUHHW:HVW URK:HVW%URDGZD\ 9OLVWRSDGXVHERKRVOXåEDQHNRQiGDOãtDåYSURVLQFL Ź3ÈYYHUQLViåYêVWDY\3DVWHO6RFLHW\ 3 .Uþ *DOHULH1RWUH'DPH: ŹÒ7YHEDOtPHFXNURYtýHVNêGĤP 0F/\QQ Ź62Y GR ±SRĜiGiRGERþNDý66. SĜHGYiQRþQt ED]DU NH NRXSL MDNR REY\NOH YHONê YêEČU PRXþQtNĤDGRPiFtYiQRþQtSHþLYR8YtWiPHYDãLSRPRF DĢXåVSĜtSUDYRXþL~NOLGHPSRDNFL0iWHOLGRPDNQLK\NWHUpE\VWHQiPFKWČOLGDURYDW]DYROHMWHSĜHGHP$OHQD  1HYR]WHMHQDED]DUSĜtPRPXVtPHMH SĜHGHP UR]WĜtGLW D VURYQDW QD VWRO\ 'ČNXMHPH 7ČãtPH VHåHSĜLMGHWHYKRMQpPSRþWX Ź62Y&DQDGLDQ6ORYDN3URIHVVLRQDODQG %XVLQHVV $VVRFLDWLRQ SRĜiGi VYĤM 9êURþQt SOHV 5LYLHUD 5HFHSWLRQ +DOO  +HQUL %RXUDVVD (VW 0RQWUHDO .RNWHMOYYHþHĜHYK,QIRZZZFVSEDFRP UH]HUYDFH YVWXSHQHN   QHER FVSEDLQIR# JPDLOFRP ,QIRUPDFH Wpå QD MKDUGLQJ#RVOHUFRP QHER PDUHQGDV#RVOHUFRP Ź62YH0LNXOiãVNi]iEDYDY&KRSLQ+DOO $Y/DFKLQHNWDQFLKUDMHNDSHOD(GHOZHLVVWUDGLþQtMtGODD]iNXVN\þHVNpSLYRSĤOQRþQtWRPEROD0LNXOiãSĜLMGHDQDGČOtYDãLPSĜiWHOĤPGiUN\NWHUpSĜLQHVHWH SRãWRYQp]DGiUHN LQIR0tãD)XFKVRYi   (PD .RãDFNi   $OHQD 0DUWLQĤ   YVWXSQpGRVSČOtVWXGHQWLDVHQLRĜL GČWLGROHW]GDUPD Ź3ÈYýHVNêEDURNQtRUFKHVWUDVERU&ROOHJLXP]DKDMXMH)HVWLYDO%DFK0RQWUHDO0DLVRQV\PSKRQLTXHGH0RQWUpDOUXH6W8UEDLQ+; 6 9VWXSHQN\ KWWSZZZIHVWLYDOEDFKPRQWUHDOFRP HYHQWV HYHQW&RQFHUWGRXYHUWXUH Ź1(±þHVNiPãHUĤåHQHFVHPRGOtPHRG 3URVtPH  SĜLFKi]HMWH SĜHG MHGHQiFWRX SURWRåH EXGRYD VHYKRGLQ]DP\Ni'ČNXMHPHDWČãtPHVHQDVKOHGDQRX 5RVH0DU\6WUEDQ

Ź62±WUDGLþQtREČGSURVHQLRU\ Ź62   0LNXOiãVNi QDGtOND KDOD NRVWHOD :HVWPRXQW3DUN8QLWHG Ź6RNROVNêYROHMEDOVH]DWtPQHNRQiHY]PČQXUR]HãOHPHHPDLOHPWČPNWHĜtVQiPLKUiOLYORQL'DOãtLQIRUPDFHRVRNROVNêFKDNWLYLWiFKSRGDMtQiþHOQtFL6RNROD-RVHI D0DULH+ĜLERYLWHO   Ź3OiQXMHPHRWHYĜHQtþHVNpVRERWQtãNRO\SURGČWLNRQFHP]iĜt.RQDODE\VHQHMVStãYGRSROHGQtFKKRGLQiFKYSURVWRUiFKýHVNpKRGRPXQD0F/\QQ5RGLþHNWHĜtVHQiPMLåSĜLKOiVLOLEXGHPHNRQWDNWRYDWSĜtPR GDOãt]iMHPFLVHPRKRXSĜLKOiVLWSRHPDLOXQDFHVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP $/

Ź2]QDPXMHPH 9iP RWYRUHQLH 6ORYHQVNHM ãNRO\ SUH GHWLY0RQWUHDOHRGURNX=iXMHPFLREOLåãLHLQIRUPiFLHSLãWHQDVORYHQVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRPDOHERVDSR]ULWHQDQDãXIDFHERRNRY~VWUiQNXKWWSVZZZ IDFHERRNFRPVORYHQVNDVNRODPRQWUHDO WHOHYL]Qt ]i]QDP R ]DKiMHQt SURYR]X KWWSVZZZQRYLQ\VN]DKUDQLFLH]NRVWRODYPRQWUHDOHEXGHVNRODQLHQHGHOQDDOHVORYHQVND 6/29(16.Èâ.2/$02175($/ .DåG~ QHGHĐX R KRG Y KDOH VORYHQVNpKR NRVWROD VY Cyrila a Metoda, 7187 2e Avenue, Montreal, slovenVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP Ä=KRUDDþL]R]GRODSULãLHOUR]ND]GRGYRUDýLVDSiþLD þLQLHåHVD]DþQHXþHQLH³9VRERWXM~QDWUEROLPQRKtPRQWUHDOVNt6ORYiFLVYHGNDPLQHYãHGQHMXGDORVWL0ODGtVORYHQVNtURGLþLDåLM~FLY0RQWUHDOHVDUR]KRGOLQDGYLD]DĢQDWUDGtFLHQDãLFKSUHGNRYDRWYRULĢSUHVYRMHUDWROHVWLVORYHQVN~ãNROX1DRILFLiOQRPRWYRUHQtQHFKêEDOLVORYHQVNtSUHGVWDYLWHOLDSROLWLFNpKRNXOW~UQHKRDVSRORþHQVNpKRåLYRWD6YRMRXQiYãWHYRXQiVSRFWLODM-(YHĐY\VODQHF 65 Y 2WWDZH SiQ $QGUHM 'URED DM V PDQåHONRX 'DQLHORXDLQtYê]QDPQtKRVWLD 7UHED OHQ G~IDĢ åH QDãH NXOW~UQH GHGLþVWYR VL EXGHPH QDćDOHM ]DFKRYiYDĢ D RGRY]GiYDĢ ćDOãtP JHQHUiFLiP 6PHQHVPLHUQHUDGLåHDVLNPRGPDOHEQHMNUDML-

Q\SRG7DWUDPLDåQLHNGH]Dµ¶YHĐNRXPOiNRX¶¶EXGHRG WHUD]HãWHYLDFDVLOQHMãLHSRþXĢQDãXNUiVQXĐ~ER]YXþQ~VORYHQþLQX &KFHOLE\VPHWRXWRFHVWRXR]QiPLĢ6ORYiNRPNWRUtRQDãHMVNROHHãWHQHYHGLDåHVDP{åXSULKOiVLĢQDHPDLOVORYHQVNDVNRODPRQWUHDO#JPDLOFRP'HĢRPEXGHSRQ~NQXWpRNUHPUêG]HKRVORYHQVNpKRMD]\NDDMKXGREQiYêFKRYD VR ]DPHUDQtP QD VORYHQVNp SLHVQH D WDQFH YêWYDUQiYêFKRYDGLYDGHOQêNU~åRNDYHĐD]DXMtPDYêFKKLHUD DNWLYtW 2ILFLiOQHVPH]DþDOLVHSWHPEUDYKDOHVORYHQVNpKRNRVWRODVY&\ULODD0HWRGDHDYHQXH 7HãtPHVDQD9iã]iXMHPVSROXSUiFXSRGQHW\DQiSDG\ NWRUêPL RåLYtPH D VSHVWUtPH Qiã SURJUDP   -R]HI 3R]GHFK

Ź0RQWUHDOVNêYČVWQtNMH]DVtOiQ]GDUPDDWDNILQDQþQt SĜtVSČYN\MVRXYtWiQ\&KFHWHOLODVNDYČ9ČVWQtNSRGSRĜLW SRãOHWH SĜtVSČYHN QD DGUHVX (PD .RãDFNi  0F/\QQ0RQWUHDO4&+;5âHNY\VWDYWHQDÄ&]HFK DQG6ORYDN9HVWQLN³'RWD]\DLQIRUPDFHPRQWUHDOYHVWQLN#JPDLOFRP 'RWD]\ D LQIRUPDFH PRQWUHDOYHVWQLN# JPDLOFRP âpIUHGDNWRUND $OHQD 0DUWLQĤ  *OHQFDLUQ 0RQWUHDO +: % WHO    HPDLO DPDUWLQX#\DKRRFRP ýOHQRYp UHG UDG\ $ORLV )RJO 0tãD)XFKVRYi(PD.RãDFNi/XGYtN0DUWLQĤ IN MEMORIAM 2]QDPXMHPH åH  þHUYHQFH  QiV RSXVWLOD YH YČNXOHWSDQt0LUDâġ$671È 1DURGLOD VH Y 3UHãRYČ QD 6ORYHQVNX  NYČWQD  'R.DQDG\VHRGVWČKRYDODVPDQåHOHPDGČWPLYURFH  =~þDVWĖRYDOD VH DNFt þHVNRVORYHQVNp NRPXQLW\SRGORXKiOpWDSRPiKDODQDQDãHP%D]DUXDWDNpE\ODãWČGUêPSRGSRURYDWHOHP 0RQWUHDVNpKRYČVWQtNX 277$:$ Źý7  ± 32  ± MH Y *DOOHU\  Y\VWDYXMt -LĜt .RYDQGD D/XPtU +ODGtN VYi GtOD SRG Qi]YHP 3RODU7UHQVIHUHQFHREMHNWYHOY\VODQHFWYtý5&RRSHU 6WUHHW2WWDZD9,&(1$675 9$1&289(5 Ź1(  RG  GR   ± SĜHGYiQRþQt ED]DU  *ODGGHQ 'U *ORULD 'HL /XWKHUDQ &KXUFK 1RUWK Vancouver Ź1(RG GR 0LNXOiãVNiQDGtONDSUR GČWL Ź)RWRVRXWČå SRNUDþXMH WpPD %&  URþQt REGREt IRWRJUDILH V SRSLVHP SRVtOHMWH HPDLOHP PDUWDMDPERURYD# KRWPDLOFRP Ź=SUDYRGDMý66.PDUWDMDPERURYD#KRWPDLOFRPQHER &]HFKDQG6ORYDN$VVRFLDWLRQ:HVW%URDGZD\ =SUDYRGDMY\FKi]t[URþQČ5HGDNFH5RPDQD=HPDQ 0DUWD-DPERURYi,âPXOtNRYi8]iYČUNDSUR]LPQtþtVORMHOLVWRSDGX3ODWE\SURVtPHYêKUDGQČãHNHP :,11,3(* Ź3UDPHQMHþDVRSLVNUDMDQVNpREFHýHFKĤD6ORYiNĤYH :LQQLSHJX Y\GiYi MHM ZLQQLSHåVNi RGERþND ý66. SUR NUDMDQ\Y0DQLWREČDMLQGHYHVYČWČ9\FKi]tþW\ĜLNUiWGR URND$GUHVD&]HFKDQG6ORYDN$VVRFLDWLRQRI&DQDGD :LQQLSHJ%UDQFK$WW3UDPHQ32%2;:LQQLSHJ 0DQLWRED&DQDGD5&=ž ŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹŹ

CZECHTOBERFEST PHOTO CONTEST )ROORZF]HFKWREHUIHVWRQ)DFHERRNKWWSZZZ IDFHERRNFRPF]HFKWREHUIHVW SRVW SKRWR IURP &]HFKWREHUIHVW  HYHQW RQ WKH IDFHERRLN SDJHEHWZHHQ6HWSDQG2FW IRU\RXUFKDQFHWRZLQ7KH&]HFKWREHUIHVWFRPPLWWHHZLOOVHOHFWWKHZLQQLQJSKRWRDQG ZLOOSRVWLWRQSDJHE\2FW7KHZLQQHU ZLOOKDYHGD\VWRFODLPWKHLUSUL]H 2IILFHRI00,   ž 5HGDNFHHPDLOYHUDWRURQWR#JPDLOFRP


 .G\Ã¥GYDFKWÄ&#x152;MtGÄ&#x152;ODWWRWpÃ¥QHPXVtWREêWYÃ¥G\WRWpÃ¥-DNVHNMHMLFKSRþtQiQt SRVWDYLW"-HWRRWi]NDYQLWÄ&#x153;QtKRSRFLWXYQLWÄ&#x153;QtMLVWRW\ $QRStãXRUHIHUHQGHFKRQiURGQtPVHEHXUþHQt$VWtPVRXYLVHMtFtPUR]GÄ&#x152;OHQtVWiWĤ%XGXXSÄ&#x153;tPQê%\OMVHPUiGÃ¥HSOHELVFLWRRVDPRVWDWQÄ&#x152;Qt4XHEHFXGRSDGOWÄ&#x152;VQÄ&#x152;1(3URVWÄ&#x152;SURWRÃ¥HVLQHSÄ&#x153;HMLUR]GÄ&#x152;OHQt.DQDG\-VHP WRKRPtQÄ&#x152;QtÃ¥H4XHEHFXMHOpSHYHIHGHUiOQt.DQDGÄ&#x152;DIHGHUiOQt.DQDGÄ&#x152;MH OpSHV4XHEHFHP 9(YURSÄ&#x152;VHWRWpÃ¥WêNi6NRWVND1HÃ¥HE\FK 6NRWĤP QHSÄ&#x153;iO QH]iYLVORVW 3Ä&#x153;HVWR VL P\VOtP Ã¥H MH GĤOHÃ¥LWÄ&#x152;Mãt DE\ 6SRMHQp NUiORYVWYt]ĤVWDORQHUR]GÄ&#x152;OHQp7DNWpÃ¥âSDQÄ&#x152;OVNp NUiORYVWYt3RGSRÄ&#x153;LWQH]iYLVORVW.DWDOiQVND" -VHPSURWL %\Ä¢VSROLFHMQtPQiVLOtPNWHUp SURYi]HOR NDWDOiQVNp UHIHUHQGXP  Ä&#x153;tMQD E\WRVWQÄ&#x152; QHVRXKODVtP  'iYiP KODV âSDQÄ&#x152;OVNXYVRXþDVQpSRGREÄ&#x152;0\VOtPÃ¥HMHWR SURREÄ&#x152;VWUDQ\XÃ¥LWHþQÄ&#x152;Mãt -HRYãHPRWi]NDMHVWOLSRWRPFRVHRQRKRÄ&#x153;tMQDVWDOREXGHWDNWRYQtPDWVLWXDFLYÄ&#x152;WãLQD.DWDOiQFĤ 6RXGtPÃ¥HþtPPHQãtVWiWWtPPHQãtPĤåHEêWMHKRSROLWLFNi

.XUGVNpUHIHUHQGXP /XERPtU6WHMVNDO YiKD3ODWtWRLRUR]GÄ&#x152;OHQpPýHVNRVORYHQVNX=WRKRWR~KOXSRKOHGXVHPL MHYtUR]SDGIHGHUDFHMDNRFK\ED=GiVHPLÃ¥HYÄ&#x152;Wãt3ROVNRYiÃ¥tY(YURSVNpXQLLYtFQHÃ¥PHQãtý5D6ORYHQVNR 1DGUXKRXVWUDQXPXVtPSÄ&#x153;L]QDWÃ¥HMVHPE\OYHONêPSRGSRURYDWHOHPVORYLQVNpFKRUYDWVNpDPDNHGRQVNpQH]iYLVORVWLQDIHGHUiOQt-XJRVOiYLL-HYWRP PRÃ¥QiMLVWêSURWLPOXY YSRURYQiQtVWtPFRMVHPQDSVDOYSÄ&#x153;HGFKR]tPRGVWDYFL DOHWDNPLYHOHOPĤMYQLWÄ&#x153;QtKODV1HYÃ¥G\VHGDMtMHKRPRWLY\UDFLRQiOQÄ&#x152;Y\VYÄ&#x152;WOLW8Ã¥SURWRÃ¥HVQH]iYLVORVWt.RVRYDMVHPPÄ&#x152;OMLVWêSUREOpP Y]QLNOYODVWQÄ&#x152;GUXKêDOEiQVNêVWiW ]DWtPFRVHY]QLNHPýHUQp+RU\YURFH QLNROL 1\QtWXPiPHUHIHUHQGXPRQH]iYLVORVWLLUiFNêFK.XUGĤNQÄ&#x152;PXÃ¥GRãOR ]iÄ&#x153;t  3UR RUJDQL]iWRU\ GRSDGOR VNYÄ&#x152;OH 3RPÄ&#x152;U SURFHQW  352 NX  3527, QHQHFKiYi QLNRKR QD SRFK\EiFK R WRP MDNi MH GHPRNUDWLFNi YĤOH NXUGVNpKROLGX3Ä&#x153;HVWRMHWRSDOþLYiRWi]ND3RGSRÄ&#x153;LWþLQHSRGSRÄ&#x153;LW"1DPH]LQiURGQt~URYQLVHSOHELVFLWQHVHWNDOVYHONêPLV\PSDWLHPL6YÄ&#x152;WDÃ¥QDYêMLPN\ PLPRMLQp,]UDHO VHNHNXUGVNpPXUHIHUHQGXSRVWDYLOYtFHþLPpQÄ&#x152;QHJDWLYQÄ&#x152;%XÄ&#x2021;RWHYÄ&#x153;HQÄ&#x152;QHSÄ&#x153;iWHOVN\ ,UiNÃ&#x2039;UiQ7XUHFNR6êULH QHERNiUDYÄ&#x152; 86$(86D~GVNi$UiELH(J\SW  -HGQD]YêKUDGQDY\KOiãHQtVDPRVWDWQpKR.XUGLVWiQXQHQtYKRGQiGRED -HQRPÃ¥H±NG\EXGH"1HMVStãQLNG\.XUGVNiSROLWLFNiDQDO\WLþND%L]D%DU]R $+D]KDURYiPi]DWRÃ¥HþHNiQtQDÃ&#x201E;LGHiOQt³GREXMHQHUHDOLVWLFNpVRKOHGHPQDWRÃ¥H.XUGRYpMVRXRENORSHQLQHSÄ&#x153;iWHOVNêPLVRXVHG\0i SUDYGX NG\VHPĤåHQiURGEH]YODVWQtKRVWiWXQDGtWWRKRÃ¥HVMHKRXVWDYHQtPEXGH %DJGiG7HKHUiQ'DPDãHND$QNDUDVRXKODVLW"=DURNþLGYD"=DSÄ&#x152;WOHW" =DGHVHW"=DSDGHViW"1HEXÄ&#x2021;PHQDLYQt1LNG\.XUGRYpVLPXVHMtVYĤMYODVWQtVWiWY\Y]GRURYDW3UYQtNURNNWRPXE\OXþLQÄ&#x152;Q $ GDOãt" +D]KDURYi VH SÄ&#x153;LNOiQt N PRGHOX Y\WYRÄ&#x153;HQt NRQIHGHUDFH .XUGVNR LUiFNpNWHUiE\PÄ&#x152;ODSÄ&#x153;HFKRGQêFKDUDNWHU9þOiQNX&RQIHGHUDWLRQRQWKH 3DWKWR.XUGLVK,QGHSHQGHQFHNWHUêY\ãHOQDNXUGVNpPVHUYHUX5XGDZMHãWÄ&#x152;SÄ&#x153;HGUHIHUHQGHP  XYiGtÃ¥H.XUGRYpE\VHWDNY\Yi]DOL]SÄ&#x153;tPpSRGÄ&#x153;t]HQRVWLQD%DJGiGX2EÄ&#x152;YOiG\LUiFNiLNXUGVNiE\E\O\QDGiQ\QDVYpP WHULWRULXVWHMQêPLSUDYRPRFHPLDQDYHQHNE\E\O\]DVWÄ&#x153;HãHQ\NRQIHGHUDþQtP VWiWHPPH]LQiURGQÄ&#x152;X]QDQêP7HQWRNRQIHGHUDþQtPRGHOE\]QDPHQDOÃ¥H E\IXQJRYDOVSROHþQêWUKVOXÃ¥HE]ERÃ¥tDNDSLWiOX&HQWUiOQtYOiGÄ&#x152;E\]EêYDOD SRX]HRPH]HQiNRRUGLQDþQtDKDUPRQL]DþQtUROH9Ä&#x152;WãLQDHNRQRPLFNêFKD PRQHWiUQtFKSUDYRPRFtE\]ĤVWDODREÄ&#x152;PDWDNWRY]QLNOêPUHSXEOLNiP.XUGLVWiQD,UiNE\PÄ&#x152;O\YODVWQtPÄ&#x152;QXVYpFHQWUiOQtEDQN\DVYRMLPÄ&#x152;QRYRXDILVNiOQt SROLWLNX $ NRQHþQÄ&#x152; VRXþiVWt WDNRYpKRWR PRGHOX E\ E\OR SUiYR MHGQp þL GUXKpUHSXEOLN\SÄ&#x153;tSDGQÄ&#x152;RERXVRXþDVQÄ&#x152;]NRQIHGHUDþQtKRVYD]NXY\VWRXSLWRþHPÃ¥E\VH]QRYXUR]KRGORYUHIHUHQGX -DNSDWUQRNXUGVNiLQWHOLJHQFHPiÃ&#x201E;SOiQ%³-HKRSRGVWDWRXMHGLDORJ7HQ QDEt]HMtLNXUGãWtSROLWLFLYþHWQÄ&#x152;SUH]LGHQWD%DU]iQtKR%RKXÃ¥HOYãH]DWtPQDVYÄ&#x152;GþXMHWRPXÃ¥HQÄ&#x152;þHKRWDNRYpKRQHQtYOiGDY%DJGiGXSRGSRURYDQiY WpWRYÄ&#x152;FL7HKHUiQHP$QNDURXD'DPDãNHPVFKRSQD$þYOiGQH]HPLWDN MDNRWDNUHiOQÄ&#x152;UR]GÄ&#x152;OHQpY\VWXSXMH]SR]LFHVtO\-HSROLWRYiQtKRGQpÃ¥HSRGREQÄ&#x152;Ã&#x201E;SURWLUHIHUHQGRYÄ&#x152;³VPêãOtLGHPRNUDWLFNê=iSDG3URWREXGHVSUDYHGOLYêNXUGVNê]iSDVR]tVNiQtYODVWQtQH]iYLVORVWLMHãWÄ&#x152;KRGQÄ&#x152;WÄ&#x152;Ã¥Nê2VREQÄ&#x152; DOHGRXIiPÃ¥H~VSÄ&#x152;ãQêŶ

1RYêGRPRYþ

Z DOMOVINY žZ DOMOVINY žZ DOMOVINY ž Ŷ3O]HÄ&#x2013;9SO]HÄ&#x2013;VNpþiVWL'RXEUDYNDQDRNUDMLPÄ&#x152;VWDE\O GQHV SURUDÃ¥HQ QHMGHOãt Ã¥HOH]QLþQt WXQHO Y ýHVNX 3UYQt WXEXVRGpOFHNLORPHWUXUD]LODVSROHþQRVW0HWURVWDY PÄ&#x152;VtFĤGRORÄ&#x2013;VNpKRþHUYQDGUXKêWXEXVSDNMHQURN 'HILQLWLYQÄ&#x152;KRWRYêDSÄ&#x153;LSUDYHQêNSURYR]XPiEêWGRSURVLQFH3ĤYRGQÄ&#x152;VHKRYRÄ&#x153;LORXÃ¥RURFHQDNRQHFVHDOHQHVWLKODQLOHWRãQtWHUPtQ'ĤYRGHPE\OR]GUÃ¥HQt YêEÄ&#x152;URYpKR Ä&#x153;t]HQt SRWp DUFKHRORJLFNê SUĤ]NXP D QDNRQHFLNRPSOLNDFHSÄ&#x153;LVDPRWQpVWDYEÄ&#x152;NYĤOLWYUGpVNiOHDYRGÄ&#x152;6WDYEDVHRSURWLSÄ&#x153;HGSRNODGĤPSURGUDÃ¥tRPLOLDUGXNRUXQ9VRXþDVQpGREÄ&#x152;SRMVRXQiNODG\PLOLDUG\DOHSUDYGÄ&#x152;SRGREQÄ&#x152;WRMHãWÄ&#x152;QHQtNRQHþQiþiVWND SURWRÃ¥HH[SHUWLY\þtVOXMtMHãWÄ&#x152;GDOãtYtFHQiNODG\QiURþQp VWDYE\Ä&#x153;HNODJHQWXÄ&#x153;Hý7.3DYHO6XUêJHQÄ&#x153;HGLWHO6SUiY\Ã¥HOH]QLþQtGRSUDYQtFHVW\MHÃ¥MHLQYHVWRUHP 'RVXGQHMGHOãtPQDWX]HPVNpÃ¥HOH]QLFLMHEÄ&#x153;H]HQVNêWXQHOQD&KRPXWRYVNXNWHUêPÄ&#x152;Ä&#x153;tNLORPHWUXDIXQJXMHRGURNX'RWpGRE\GUÃ¥HOUHNRUGãSLþiFNêWXQHO XäHOH]Qp5XG\QDâXPDYÄ&#x152;]URNXNWHUêPÄ&#x152;Ä&#x153;t NP2EDMVRXQDUR]GtORGHMSRYLFNpKRWXQHOXSRX]HMHGQRNROHMQpDQHHOHNWULILNRYDQp6RGVWXSHPSDNQiVOHGXMtWXQHO\Y3UD]HQRYpSRGSUDÃ¥VNêP9tWNRYHPDVWDUãtYLQRKUDGVNp ýHUVWYÄ&#x152;SURUDÃ¥HQêHMSRYLFNêWXQHOYêUD]QÄ&#x152;]NUiWtFHVWX] 5RN\FDQGR3O]QÄ&#x152;'tN\WXQHOXVHXãHWÄ&#x153;tNPRSURWLVRXþDVQpWUDWLNWHUiYHGHREORXNHPSÄ&#x153;HV&KUiVWDSRGpO%HURXQN\5\FKOtN\SDN]YOiGQRXFHVWXPH]LREÄ&#x152;PDPÄ&#x152;VW\ SÄ&#x153;LEOLÃ¥QÄ&#x152;RGHVHWPLQXWU\FKOHMLRSURWLVRXþDVQêPGYDFHWL7XQHOMHVRXþiVWtNRULGRUX3UDKD3O]HÄ&#x2013;&KHENWHUê PH]L%HURXQHPD&KHEHPSURãHOYSRVOHGQtFKOHWHFK]iVDGQtPRGHUQL]DFtQDQÄ&#x152;NWHUêFKPtVWHFKLQDSÄ&#x153;tPHQtP 3R ]SURYR]QÄ&#x152;Qt WXQHOX E\ PÄ&#x152;O\ QHMU\FKOHMãt VSRMH ]YOiGDWFHVWX]SUDÃ¥VNpKRKODYQtKRQiGUDÃ¥tGRFHQWUD3O]QÄ&#x152; ]KUXED]DMHGQXDþWYUWKRGLQ\%XGRXWDNU\FKOHMãtQHÃ¥ VWHMQiWUDVDSÄ&#x153;LY\XÃ¥LWtDXWREXVX9êUD]QÄ&#x152;MãtPX]U\FKOHQtYãDNEXGHQDGiOHEUiQLW~VHNPH]LSUDÃ¥VNêP6PtFKRYHP D %HURXQHP 0RGHUQL]DFH WpWR Y\WtÃ¥HQp WUDV\ VH VWiOH RGNOiGi Q\Qt ML 6SUiYD Ã¥HOH]QLþQt GRSUDYQt FHVW\

SOiQXMH]DKiMLWSRURFH Ŷ1REHORYXFHQX]DPtUOHWRV]tVNDOD0H]LQiURGQtNDPSDÄ&#x2013;]D]UXãHQtMDGHUQêFK]EUDQt ,&$1 .RDOLFHYtFHQHÃ¥ þW\Ä&#x153; VWRYHN QHYOiGQtFK RUJDQL]DFt FHQX ]tVNDOD ]D XSR]RUÄ&#x2013;RYiQt QD QHEH]SHþt MDGHUQêFK ]EUDQt -HMt þOHQRYp MVRXLDNWLYLVWp]ýHVNpUHSXEOLN\1REHORYXFHQXYQtPDMt MDNR RFHQÄ&#x152;Qt MHMLFK SUiFH =iURYHÄ&#x2013; YDUXMt Ã¥H MDGHUQi KUR]EDVHQHWêNiMHQ6HYHUQt.RUHMH%RPE\MVRXSRGOH QLFKSRFHOp(YURSÄ&#x152; Ŷ ýHVNê SLYRYDU 3URWLYtQ ]DYHGO YHOPL QHREY\NORX PHWRGXNRQWURORYiQtþLVWRW\YRG\9\XÃ¥tYiNQtWRWLÃ¥UDN\7L MVRX YHOPL FLWOLYt QD MDNRXNROLY ]PÄ&#x152;QX VYpKR SÄ&#x153;LUR]HQpKRSURVWÄ&#x153;HGt3RK\E]YtÄ&#x153;DWMHVOHGRYiQNDPHUDPLDMHMLFK VUGHþQt WHS MH PRQLWRURYiQ LQIUDþHUYHQêPL VHQ]RU\ SÄ&#x153;LSRMHQêPLNWÄ&#x152;OX7\UHDJXMtQDYêN\Y\YVUGHþQtþLQQRVWL ]YtÄ&#x153;DWNWHUp]DSÄ&#x153;tþLÄ&#x2013;XMHVHEHPHQãt]PÄ&#x152;QDNYDOLW\YRG\ 'DWD MVRX DQDO\]RYiQD SRþtWDþHP D XPRÃ¥Ä&#x2013;XMt WDN RNDPÃ¥LWRXNRQWUROX1HWUDGLþQtPHWRG\VLYãLPODPH]LQiURGQt DJHQWXUD 5HXWHUV NWHUi UHSRUWiÃ¥ ] SLYRYDUX Y\SXVWLODGRVYÄ&#x152;WD Ŷ3Ä&#x153;HGVHGDSÄ&#x153;HGVWDYHQVWYDâNRG\$XWR%HUQKDUG0DLHU YHþWYUWHNYGRSLVH]DPÄ&#x152;VWQDQFĤPXYHGOÃ¥HýHVNiUHSXEOLNDMHDQDGiOH]ĤVWDQHGRPRYHPVSROHþQRVWLâNRGD$XWR8SR]RUQLODOHÃ¥HILUPDSUDFXMHYVRXþDVQpGREÄ&#x152; QDKUDQLFLNDSDFLWDYêUREQt]iYRG\MVRXSOQÄ&#x152;Y\WtÃ¥HQp 3URYR]Qt]LVNGLYL]HâNRGD$XWRVHYPLQXOêFKWÄ&#x153;HFKOHWHFKYtFHQHÃ¥]GYRMQiVRELOQDORÄ&#x2013;VNêFKPLOLDUG\HXU PLOLDUG.þ =LVNRYiPDUÃ¥HYGLYL]LGRViKODSURFHQWD FRÃ¥ MH Y UiPFL NRQFHUQX 9RONVZDJHQ GUXKi QHMY\ããt~URYHÄ&#x2013;SROX[XVQt]QDþFH3RUVFKH0DUÃ¥HX]QDþN\9:VHQDRSDNYGĤVOHGNXSRNOHVXSURYR]QtKR]LVNX VQtÃ¥LODQDSRXKêFKSURFHQWD =GURMH DXWRPRELON\ WHQWR WêGHQ DJHQWXÄ&#x153;H 5HXWHUV Ä&#x153;HNO\ Ã¥HYHGHQtDRGERU\9RONVZDJHQXFKWÄ&#x152;MtDE\VHþiVWSURGXNFHNRQFHUQRYpGLYL]HâNRGD$XWRSÄ&#x153;HVXQXODGR1Ä&#x152;PHFNDDDE\þHVNiGLYL]HSODWLODYtFHSHQÄ&#x152;]]DVGtOHQp WHFKQRORJLHŶ

6KRUWHUUHVLGHQF\UHTXLUHPHQW IRUZRXOGEH&DQDGLDQVVHWWR WDNHHIIHFW

UHVLGHQWVLVFRXQWHG&XUUHQWO\WKHWLPHSHRSOHDUHLQWKH FRXQWU\  VWXG\LQJ ZRUNLQJ YLVLWLQJ RU DV UHIXJHHV  GRHVQRWFRXQWDVEHLQJSUHVHQWIRUFLWL]HQVKLSHOLJLELOLW\ SXUSRVHVHYHQLIWKH\KDYHEHHQKHUHIRU\HDUV +XVVHQFDOOHGWKDWXQIRUWXQDWH7KHQHZUXOHVKHVDLG ZLOODOORZVXFKLQGLYLGXDOVWRFRXQWKDOIWKHWLPHWKH\KDYH VSHQWLQ&DQDGDWRDPD[LPXPRIRQH\HDUPHDQLQJWKDW RQFHWKH\EHFRPHSHUPDQHQWUHVLGHQWVWKH\ZRXOGRQO\ QHHGWREHLQWKHFRXQWU\IRUDQDGGLWLRQDOWZR\HDUVWR DSSO\IRUFLWL]HQVKLS $OVRDVRI2FWRQO\QHZFRPHUVDJHGRIWRZLOO KDYHWRWDNHDQGSDVVDFLWL]HQVKLSNQRZOHGJHDQGODQJXDJHWHVW3UHYLRXVO\WKHDJHUDQJHZDVWRDSUREOHP+XVVHQVDLGZDVSDUWLFXODUO\DFXWHIRUWKRVHXQGHU JLYHQWKHLUQHHGWRVWXG\IRUVFKRROH[DPV 7KHYDULRXVFKDQJHVDUHSDUWRIWKHVDPHELOOWKDWSUHYLRXVO\ VFUDSSHG WKH IHGHUDO JRYHUQPHQW V DELOLW\ WR VWULS FLWL]HQVKLSIURPGXDOQDWLRQDOVFRQYLFWHGRIWHUURULVP DQRWKHUFRQWURYHUVLDOFKDQJHLPSOHPHQWHGXQGHU+DUSHU 7KH/LEHUDOJRYHUQPHQWXQGHU3ULPH0LQLVWHU-XVWLQ7UXGHDXKDVVDLGLWZDQWVWRVLPSOLI\WKHSURFHVVZLWKWKHRQJRLQJRYHUKDXORIWKH&LWL]HQVKLS$FW7KHJRYHUQPHQWLV DOVRUHZULWLQJWKHFLWL]HQVKLSRDWKWRLQFRUSRUDWHDUHIHUHQFHWRWUHDWLHVZLWK,QGLJHQRXV3HRSOHV +XVVHQKLPVHOID6RPDOLLPPLJUDQWZKRFDPHWR&DQDGDLQDVD\HDUROGVSRNHRIWKHLPSRUWDQFHRI JDLQLQJ FLWL]HQVKLS WR QHZFRPHUV WKH ILQDO VWHS WRZDUG WKHLU LQWHJUDWLRQ LQWR WKH &DQDGLDQ IDPLO\ +H UHFDOOHG KRZPRYLQJLWZDVZKHQKHWRRNKLVRZQRDWK\HDUVDJR $ORWRISHUPDQHQWUHVLGHQWVKDYHEHHQHDJHUO\DZDLWLQJ WKHVHFKDQJHV+XVVHQVDLG $WWKHVDPHWLPHKHVDLGLPPLJUDQWVDUHDFUXFLDOSDUW RIWKHFRXQWU\ VHFRQRP\DQGVRFLDOIDEULFDQGWKHFKDQJHVJRDGLVWDQFHWRZDUGUHFRJQL]LQJWKRVHIDFWVž

81'(57+(&+$1*(67+$77$.(())(&72&7 %5$037212QW,PSRUWDQWFKDQJHVWR&DQDGLDQFLWL]HQVKLSUXOHVLQFOXGLQJKRZORQJDQHZFRPHUKDVWREH LQ WKH FRXQWU\ WR EH HOLJLEOH ZLOO WDNH HIIHFW QH[W ZHHN ,PPLJUDWLRQ0LQLVWHU$KPHG+XVVHQDQQRXQFHG:HGQHVGD\DW2FW 6SHDNLQJLQWKHKLJKO\GLYHUVHFRPPXQLW\RI%UDPSWRQ 2QW MXVW QRUWKZHVW RI 7RURQWR +XVVHQ VDLG WKH FKDQJHV XQGR EDUULHUV WKH IRUPHU &RQVHUYDWLYH JRYHUQPHQW SXWLQSODFH 6RPHWKLQJKDSSHQHGLQWKHODVWQXPEHURI\HDUVZKHUHE\ WKH SUHYLRXV JRYHUQPHQW KDG GHOLEHUDWHO\ SXW REVWDFOHV UHDO EDUULHUV WR FLWL]HQVKLS IRU SHUPDQHQW UHVLGHQWV+XVVHQVDLG7KRVHEDUULHUVZHUHXQQHFHVVDU\ 7KH\SURORQJHGSHRSOH VVWHSVWRMRLQWKH&DQDGLDQIDPLO\WKH\PDGHLWUHDOO\KDUG 8QGHUWKHFKDQJHVWKDWWDNHHIIHFW2FWZKLFK+XVVHQ FDOOHG ORQJDZDLWHG ZRXOGEH FLWL]HQV ZLOO KDYH WR KDYHEHHQLQ&DQDGDIRUWKUHHRIWKHODVWILYH\HDUVEHIRUHWKH\DSSO\ 7KDWLVUHDOO\LPSRUWDQWEHFDXVHLWZLOOPHDQWKDWPDQ\ SHUPDQHQWUHVLGHQWVZLOOEHDEOHWRDSSO\IRUFLWL]HQVKLS HDUOLHUDQGLWZLOOPHDQWKHLUSDWKWRFLWL]HQVKLSZLOOEHHDVHG+XVVHQVDLG 7KH JRYHUQPHQW XQGHU IRUPHU SULPH PLQLVWHU 6WHSKHQ +DUSHUKDGWLJKWHQHGWKHHOLJLELOLW\UXOHVWRUHTXLUHSHUPDQHQW UHVLGHQWV WR KDYH EHHQ SK\VLFDOO\ SUHVHQW LQ &DQDGDIRUIRXU\HDUVRXWRIWKHODVWVL[LPPHGLDWHO\EHIRUHDSSO\LQJIRUFLWL]HQVKLS $QRWKHUUXOHUHTXLULQJDSSOLFDQWVWREHLQ&DQDGDIRU GD\VHDFK\HDUKDVEHHQFDXVLQJUHDOKDUGVKLSDQGLV EHLQJVFUDSSHGXQGHULPSOHPHQWDWLRQRI%LOO&3HUPDQHQWUHVLGHQWVZLOOQRZEHDOORZHGWRJRDEURDGWRVWXG\ ZRUNRUIRUIDPLO\UHDVRQVZLWKRXWORVLQJDFFHVVWRFLWL]HQVKLSHOLJLELOLW\ $QRWKHUNH\FKDQJHDOVRWDNLQJHIIHFWZLOOEHKRZWLPH VSHQW LQ &DQDGD EHIRUH IRUHLJQHUV EHFRPH SHUPDQHQW

='52-$.8$/1(&=5()/(;&=,'1(6&=

&ROLQ3HUNHO7KH&DQDGLDQ3UHVV3XEOLVKHG:HGQHVGD\ 2FWREHU$0('7/DVW8SGDWHG:HGQHVGD\ 2FWREHU30('7 0RRUHKWWSZZZFLFJFFDHQJOLVKFLWL]HQVKLSLPSURYHPHQWV FLWL]HQVKLSDFWFKDQJHVDVS 6RXUFHZZZFWYQHZVFDFDQDGDVKRUWHUUHVLGHQF\UHTXLUHPHQWIRUZRXOGEHFDQDGLDQVVHWWDNHHIIHFW


1RYêGRPRYþ

=$$.9(/$1(0

~QRUD±]iÄ&#x153;t

93Ã&#x2C6;7(.=Ã&#x2C6;Ä&#x203A;Ã&#x2039;1Ã&#x2C6;623867,/-('(1=1$â,&+1(-=1Ã&#x2C6;0Ä&#x2039;-âÃ&#x2039;&+.5$-$1Ä£69Ä&#x2039;729Ä&#x2039;3526/8/é ý(6.é35Ä£0<6/1Ã&#x2039;.3$1,1*$.9(/$1932ä(+1$1e09Ä&#x2039;.8/(7 5RGiN]2VWUDY\.DUHO9HODQY\VWXGRYDOVWURMQtLQÃ¥HQêUVWYt QD 9\VRNpP XþHQt WHFKQLFNpP Y %UQÄ&#x152; 6NRQþLO VWXGLDYURFHDOHVYĤMLQÃ¥HQêUVNêGLSORPGRVWDODÃ¥SR YiOFH9WpGREÄ&#x152;XÃ¥PÄ&#x152;OSÄ&#x152;WLOHWRXSUD[LYWRYiUQÄ&#x152;:,.29 Y3URVWÄ&#x152;MRYÄ&#x152;NWHUiRYãHPEÄ&#x152;KHPYiON\PtVWR]HPÄ&#x152;GÄ&#x152;OVNêFKVWURMĤWUDNWRUĤDDXWY\UiEÄ&#x152;ODVWURMQt]DÄ&#x153;t]HQtDVRXþiVWN\SURUDNHW\QÄ&#x152;PHFNpDUPiG\9URFHVHRÃ¥HQLOVSĤYDEQRX2OJRXVWXGHQWNRX0DVDU\NRY\XQLYHU]LW\ QDUR]HQRXY%UQÄ&#x152;-HMLFKSUYQtV\Q,YDQVHQDURGLOMHãWÄ&#x152; ]DYiON\Y~QRUXURNXGUXKêV\Q3HWUNRQFHPURNX DWÄ&#x153;HWtV\Q7RPiãSDNYURFHXÃ¥Y.DQDGÄ&#x152; .G\Ã¥VNRQþLODYiOND]DþDOLQJ9HODQUHDOL]RYDWVYpQiSDG\DVSROXVLQJ-DURVODYHP%RXþNHP]3UDK\]DORÃ¥LOL¿UPX9(/%2%U]RVL]tVNDOLGĤYÄ&#x152;UXYê]QDPQêFKãYêFDUVNêFK D DPHULFNêFK YêUREFĤ WH[WLOQtFK VWURMĤ D þHVNRVORYHQVNpKRWH[WLOQtKRSUĤP\VOX7HQWR~VSÄ&#x152;FKXPRÃ¥QLO WDOHQWRYDQpPX NRQVWUXNWpURYL GYRXPÄ&#x152;VtþQt FHVWX GR USA v roce 1947, D SDN Y %UQÄ&#x152; ]DORÃ¥HQtYODVWQt¿UP\ QDYêUREXDXWRPDWLFNêFK WH[WLOQtFK VWURMĤQDNWHUpGRVWDOREMHGQiYN\]H âYêFDU )UDQFLH D %HOJLH 3DN SÄ&#x153;LãHO WUDJLFNêURNDSDQ9HODQVHUR]KRGOVURGLQRXRGHMtW SÄ&#x153;HVâYêFDUVNRGR.DQDG\ %Ä&#x152;KHPURþQtKRSRE\WXYHâYêFDUVNX.DUHO9HODQQH]DKiOHO9\QDOH]OUHYROXþQtÄ&#x153;HãHQtQRYpKRNRQGHQ]DþQtKRDSDUiWXQDSiUX DQJOLFN\VWHDPWUDS V~VSRURX HQHUJLH NWHUê SRMPHQRYDO :RUOG¶V 0RVW$GYDQFHG 8QLYHUVDO6WHDP7UDS+QHGSRSÄ&#x153;tMH]GXVURGLQRXGR0RQWUHDOXVLSURQDMDOPtVWQRVWLRG7RPiãH%DWLDSXVWLOVHGR YêURE\NRQGHQ]DþQtFKDSDUiWĤQDNWHUpY\GDONDWDORJ\Y MD]\FtFKDEÄ&#x152;KHPOHW]tVNDOVYÄ&#x152;WRYpSDWHQW\ 9\GDOVHQDNLORPHWURYRXQiYãWÄ&#x152;YXKODYQtFKPÄ&#x152;VW 86$DSRWêGQHFKVHYUiWLOGR0RQWUHDOXVREMHGQiYNDPL QD  WLVtF DSDUiWĤ 9HODQ 8QLYHUVDO 6WHDP7UDS D GLVWULEXþQtVtWÄ&#x152;YKODYQtFKFHQWUHFKSUĤP\VOXY86$'DOãtP~VSÄ&#x152;FKHPE\ORÃ¥H861DY\VHSRURþQtPYê]NXPX D]NRXãNiFKYHYê]NXPQêFK~VWDYHFKY$QQDSROLVY0DU\ODQGXUR]KRGODSRVWXSQÄ&#x152;EÄ&#x152;KHPOHWLQVWDORYDW9HODQRY\DSDUiW\QDQiPRÄ&#x153;QtFKORGtFKSRQRUNiFKDOHWDGORYêFK ORGtFK%Ä&#x152;KHPFHVW\GR(YURS\YURFH]RUJDQL]RYDO LQJ9HODQGLVWULEXþQtVtÄ¢YHYURSVNêFKVWiWHFKDSRGREQÄ&#x152;EÄ&#x152;KHPGYRXPÄ&#x152;VtFĤFHVWRYiQtYURFHSURGHMQt DJHQWXU\Y$VLL$XVWUiOLLDQD1RYpP=pODQGX äLYRWQtFHVWDSDQD9HODQDE\ODWDNXQLNiWQtÃ¥HVHMLÃ¥GORXKRXþtQDXQLYHU]LWiFKDREFKRGQtFKãNROiFKY.DQDGÄ&#x152; QDSÄ&#x153;tNODG QD eFROH GHV +DXWHV eWXGHV &RPPHUFLDOHV +(& Y0RQWUHDOX.DUHO9HODQMHGUÃ¥LWHOHPPQRKDSDWHQWĤ MHKR Y\QDOp]DYRVW XPRÃ¥QLOD ¿UPÄ&#x152; 9HODQ ,QF UR]ãtÄ&#x153;LWSURJUDPYêURE\QDYtFQHÃ¥GYDFHWGUXKĤSUĤP\VORYêFKDUPDWXU 'QHV MH ¿UPD 9HODQ MHGQRX ] QHMYê]QDPQÄ&#x152;MãtFK YêUREFĤ SUĤP\VORYêFK DUPDWXU Y\UiEÄ&#x152;QêFK Y PRGHUQtFK WRYiUQiFK SR FHOpP VYÄ&#x152;WÄ&#x152; Y NDQDGVNp SURYLQFLL 4XHEHF Y 86$ )UDQFLL$QJOLL 3RUWXJDOVNX QD7DLZDQX Y ýtQÄ&#x152; DY-LÃ¥Qt.RUHML$UPDWXU\9HODQMVRXSRXÃ¥tYiQ\YREODVWL]SUDFRYiQtURS\SO\QXDWHNXWêFKSO\QĤ FU\RJHQLFV Y FKHPLFNpP SUĤP\VOX Y WHSHOQêFK D MDGHUQêFK HOHNWUiUQiFK QD MDGHUQêFK OHWDGORYêFK ORGtFK D SRQRUNiFK 86 1DY\D)UDQFLH %Ä&#x152;KHPOHWE\O$.9HODQDMHKR¿UPDRFHQÄ&#x152;QDPQRKêPL]SĤVRE\QDPQRKD~URYQtFK9URFHVHGRVWDOR ¿UPÄ&#x152; ³.DQDGVNpKR H[SRUWQtKR RFHQÄ&#x152;Qt´ &DQDGD ([SRUW $ZDUG  RG NDQDGVNpKR PLQ REFKRGX 2 URN SR]GÄ&#x152;MLE\OSDQ9HODQTXHEHFNRXREFKRGQtNRPRURXY\KOiãHQ³3RGQLNDWHOHPURNX´4XHEHFNêPSRGQLNDWHOHPURNX E\OY\KOiãHQLYURFHDSRãHVWLOHWHFKKR39)0DJD]LQHMPHQRYDOMDNRMHGLQpKR1HDPHULþDQDYHVYp+DOO RI)DPH9URFHE\O.DUHO9HODQMPHQRYiQKRODQGVNêPþDVRSLVHP9DOYH:RUOGÃ&#x201E;3LRQêUHPWHFKQRORJLHDUPDWXUSURMDGHUQp~þHO\´9URFHE\O9HODQ,QFSURKOiãHQþDVRSLVHP)LQDQFLDO3RVWQHMOpSHYHGHQêPVRXNURPêPSRGQLNHPDRGYDURN\SR]GÄ&#x152;MLþDVRSLVHP&RPPHUFH]YROHQMHGQtP]SRGQLNĤVWROHWtY4XHEHNX2G

8QLYHU]LW\HNRQRPLH+(&Y0RQWUHDOXGRVWDO.DUHO9HODQ YURFHX]QiQt1HZ9LVLRQ$ZDUG3RGREQêFKX]QiQtE\ODFHOiÄ&#x153;DGDMHGQtP ] QHMFHQQÄ&#x152;MãtFK SUR .DUOD 9HODQDE\ORMPHQRYiQtÃ&#x201E;5\WtÄ&#x153;HP´ &KHYDOLHU 4XHEHFNpKR QiURGQtKRÄ&#x153;iGX O¶2UGUHQDWLRQDOGX4XpEHF YURFH DþHVWQêPþOHQHPQiURGQtFKRGERUĤPHWDOXUJLFNpIHGHUDFHYURFHMDNRSUYQtSUĤP\VOQtNY6HYHUQt$PHULFH .DUHO9HODQE\OVSROX]DNODGDWHOýHVNRNDQDGVNpREFKRGQt NRPRU\ 3R  OHW E\O MHMtP SUH]LGHQWHP D MHKR SÄ&#x153;tWHO 7RPiã %DÄ¢D SÄ&#x153;HGVHGRX VSUiYQt UDG\ 6SROX VWiOL X ]URGX ýHVNRVHYHURDPHULFNp REFKRGQt NRPRU\ Q\Qt ýHVNRVHYHURDPHULFNi REFKRGQt D NXOWXUQt NRPRUD  NWHUi E\OD]DORÃ¥HQDYURFHY%RVWRQXXSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWLYêURþtýHVNRVORYHQVND .DUHO9HODQE\O]QiPVYRXGREURþLQQRVWtDVQDKRXSRPRFLWDPNGHMHWÄ&#x153;HED1H]DSRPtQDOQDVYpWÄ&#x152;Ã¥Np]DþiWN\D QRYêPSÄ&#x153;LVWÄ&#x152;KRYDOFĤPGiYDOWRQHMGĤOHÃ¥LWÄ&#x152;MãtSURLQWHJUDFL GRNDQDGVNpVSROHþQRVWLSUiFL+ODYQÄ&#x152;YNULWLFNêFKOHWHFKSRPiKDOVSROXVHVYRXÃ¥HQRX2OJRX¿QDQþQÄ&#x152;LYODVWQtPL VLODPL VH VEtUNRX ãDWVWYD D MLQêFK SRWÄ&#x153;HEQêFK YÄ&#x152;Ft QRYÄ&#x152;SÄ&#x153;tFKR]tPý66.RFHQLORPDQÃ¥HOH9HODQRY\YURFH  0DVDU\NRYRX FHQRX -HMLFK VSROXSUiFH V SDQt 2OJRX+DYORYRX]DþDODKQHGSRSÄ&#x153;HYUDWXYURFHNG\Ã¥ PDQÃ¥HOp+DYORYLQDYãWtYLOL.DQDGXDSDQt2OJDPOXYLODR ]RXIDOpPVWDYX]GUDYRWQLFWYtYýHFKiFK.DUHO9HODQQHMGÄ&#x153;tYHYÄ&#x152;QRYDOYHONRXþiVWNXGÄ&#x152;WVNpQHPRFQLFLY%UQÄ&#x152;FRÃ¥ SRGOHSDQt2OJ\+DYORYpE\OKODYQtLQVSLUXMtFtLPSXOVSUR ]DORÃ¥HQtQDGDFH³9êERUXGREUpYĤOH´NWHURXPDQÃ¥HOp9HODQRYLGORXKiOpWDSRGSRURYDOL =GDOãtFKSURMHNWĤNWHUp.DUHOD2OJD9HODQRYLY\EXGRYDOLYýHVNpUHSXEOLFHMPHQXMPH³'RPRY2OJD´D³&HQWUXP9HODQFKUiQÄ&#x152;QpKRE\GOHQt´Y%ODQVNXQD0RUDYÄ&#x152;SUR PHQWiOQÄ&#x152;DI\]LFN\SRVWLÃ¥HQpPODGpOLGLD³&HQWUXP9HODQ´ SUR URPVNp GÄ&#x152;WL SÄ&#x153;L NDWROLFNp IDÄ&#x153;H Y %UQÄ&#x152;=iEUGRYLFtFKNGH.DUHOD2OJD9HODQRYLPÄ&#x152;OLYURFHVYDWEX 9URFHGRVWDOLPDQÃ¥HOp9HODQRYLRGPLQLVWUD]DKUDQLþQtFKYÄ&#x152;Ftý5FHQX³=DãtÄ&#x153;HQtGREUpKRMPpQDý5Y]DKUDQLþt*UDWLDV$JLW´-DNRMHGLQêýHFKÃ¥LMtFtY]DKUDQLþt GRVWDOLQJ9HODQFHQX(WLFNpKR)yUDY3UD]HYURFH ³]DSÄ&#x153;tNODGQp~VLOtRSURVD]RYiQtHWLFNêFKDKXPDQLWQtFK LGHiOĤ YH VWDUp YODVWL L Y QRYp GRPRYLQÄ&#x152; D YODVWHQHFWYt VWYU]HQpYHONRU\VêPLGREURþLQQêPLVNXWN\´9URFH PX6HQiW3DUODPHQWXý5XGÄ&#x152;OLOSDPÄ&#x152;WQtPHGDLOL]DFKDULWDWLYQtDYODVWHQHFNRXþLQQRVW 9 0RQWUHDOX SRGSRURYDO .DUHO 9HODQ QÄ&#x152;NROLN ~WXONĤ SUR Ã¥HQ\DGÄ&#x152;WLEH]SÄ&#x153;tVWÄ&#x153;Hãt9URFHSRVN\WOYê]QDPQRX ¿QDQþQtSRPRFRUJDQL]DFL/RJLIHPYURFHSRPRKO ]DORÃ¥LW³0DLVRQ2OJD´ 'RPRY2OJD YUiPFLRUJDQL]DFH ³/D5XHGHV)HPPHV+HUVWUHHW´DGDOãt'RPRYSURÃ¥HQ\ EH]SÄ&#x153;tVWÄ&#x153;HãtE\OVMHKRSRPRFt]DORÃ¥HQ$UPiGRXVSiV\ Y URFH  .DUHO 9HODQ E\O GRNRQFH MPHQRYiQ QiþHOQtNHP ,QGLiQĤ 0RKDZN ]D ¿QDQFRYiQt VSROHþHQVNpKR GRPX D UR]KODVRYp VWDQLFH NWHUp E\O\ SRVWDYHQ\ Y UH]HUYDFL2ND)LQDQFRYDOWDNpNOLQLFNRXQHPRFQLFLY,QGLL &KDULWDWLYQtþLQQRVWQHMOpSHGRNXPHQWRYDORMHKRþOHQVWYt YNOXEX5RWDU\Y0RQWUHDOX-HGQtP]YHONêFK]iMPĤSRG -HGQtP]YHONêFK]iMPĤSRGQLNDWHOHE\ODDVWURI\]LNDDYê]NXPYHVPtUX9HONêP~VSÄ&#x152;FKHP E\OR Y\GiQt MHKR NQLK ´7KH 0XOWL8QLYHUVH &RVPRV´YDQJOLþWLQÄ&#x152;UD³%LUWKDQG+LVWRU\RIWKH&RVPRV´YDQJOLþWLQÄ&#x152;IUDQFRX]ãWLQÄ&#x152;DþtQãWLQÄ&#x152;UNWHUp SRMHGQiYDMtRMHKRWHRULLRVWYRÄ&#x153;HQtPXOWLYHVPtURYpKRNRVPRVX%Ot]NR0RQWUHDOXY3DUFQDWLRQDOGX0RQW0pJDQWLF QDYUKODY\EXGRYDOÃ&#x201E;&RVPRODE9HODQ´PX]HXPNRVPRORJLHDREVHUYDWRÄ&#x153;DSRGREQêSURMHNWUHDOL]RYDOLYSURYLQþQtPSDUNX0RQW7UHPEODQW7HOHVNRSNRXSLOLSURREVHUYDWRÄ&#x153;SUR/HLFHVWHU8QLYHUVLW\Y$QJOLL-HKR]iMPHPE\OD LKXGED9URFH]DORÃ¥LOVSROXV$ODLQHP1RQDWHPD -RVHIHP6XNHP)RQG$QWRQtQD'YRÄ&#x153;iNDVMHKRÃ¥SRPRFtMVRXRUJDQL]RYiQ\VRXWÄ&#x152;Ã¥HPODGêFKLQWHUSUHWĤþHVNêFK RSHU3UDYLGHOQÄ&#x152;SRGSRURYDOLSRÄ&#x153;iGiQtNRQFHUWĤUĤ]QêFK þHVNêFKLQWHUSUHWĤDVERUĤY.DQDGÄ&#x152;NXSÄ&#x153;]iMH]G3Ä&#x152;YHFNpKRVGUXÃ¥HQtPRUDYVNêFKXþLWHOĤYURFH .DÃ¥GRURþQÄ&#x152;MHRGURNX9HODQRYRXQDGDFtGÄ&#x152;ORYiQD FHQD³9HODQ$ZDUG´Y\QLNDMtFtP.DQDÄ&#x2021;DQĤP.DÃ¥GRURþQÄ&#x152; RGURNXMH9HODQRYRXQDGDFtXGÄ&#x152;ORYiQDFHQD9HODQ$ZDUGY\QLNDMtFtP.DQDÄ&#x2021;DQĤP]DREÄ&#x152;WDYRXKXPDQLWiUQtSRPRFYUR]YRMRYêFK]HPtFKýHVWMHKRSDPiWFHž A/(1$0$57,1Ä£a/8%20Ã&#x2039;5129271é

5

9ãLFKQLNWHUp]QiPWRXÃ¥tSRNXSFH]ODWD3Ä&#x153;tþLQRXWpWRXK\MHQHGRVWDWHN]ODWDSURYãHFKQ\9ãLFKQLNWHUp]QiPWRXÃ¥tSRNOLGX$OHY\WRXÃ¥HQêNOLGWÄ&#x153;HEDV SHQ]HVHLKQHGSURPÄ&#x152;QtYQHNOLGMDNRS\WHO]ODWDNG\Ã¥VHQiKRGRXQDVN\WQHVH]SUDYLGODSURPÄ&#x152;Ä&#x2013;XMHYUR]HÃ¥UDQRVW 5HIHUHQGXP .DWDOiQFĤ MH SÄ&#x153;tNODG NWHUê PRMH EDELþND Y\VYÄ&#x152;WORYDOD YÄ&#x152;WRX

.G\Ã¥ MH PHGYÄ&#x152;GRYL GREÄ&#x153;H MGH WDQFRYDW QD OHG  3iWUiQt SR GĤYRGHFK WRXK\.DWDOiQFĤ]Ä&#x153;tGLWVREÄ&#x152;YODVWQt]HPLMHVYt]HOQêSRNXGþORYÄ&#x152;NQHX]QiÃ¥H .DWDOiQFLVHFtWtOpSHQHÃ¥âSDQÄ&#x152;OpFHONHPDSRYDÃ¥XMtVyORVWiW]DYtWÄ&#x152;]VWYtV RWHYÄ&#x153;HQêPNRQFHP3DPÄ&#x152;WQtFLãSDQÄ&#x152;OVNpREþDQVNp YiON\ NWHUi ]DþDOD Y .DWDOiQLL XÃ¥ YHVPÄ&#x152;V Y\PÄ&#x153;HOLD+HPLQJZD\RYXNQLKX.RPX]YRQtKUDQDXÃ¥QLNGRQH]QiDE\VLSÄ&#x153;LSRPtQDOKURE\DUR]YUiFHQpURGLQ\DQiVOHGXMtFtGLNWDWXUXJHQHUiOD)UDQFDYþHWQÄ&#x152; ]iND]XNDWDOiQãWLQ\ âSDQÄ&#x152;OVNiSURVSHULWDSRURFHDXVWDYHQtGHPRNUDFLHXÃ¥PODGêPFWLÃ¥iGRVWLYêP.DWDOiQFĤPY\EOHGODDPDMtNOLGXGRVWDOHFKWÄ&#x152;MtERMRYDWSÄ&#x153;HVWRÃ¥H UHIHUHQGXPYOiGDR]QDþLODYUiPFLãSDQÄ&#x152;OVNp~VWDY\]DQH]iNRQQpDMDNpNROLYQDSRPiKiQtUHIHUHQGXSDN]DWUHVWQêþLQVKUR]ERXOHWYÄ&#x152;]HQt3RSUYQtPÄ&#x153;tMQXVHXYLGtVOLEXMtEÄ&#x152;VWUDQ\WRKRWRKODYRODPXVYêPQRKVOHGĤPDOH]DUXþHQÄ&#x152;QHEXGHNOLGSRGSDOPDPL 3UDGiYQpGLOHPDH[LVWHQFHOLGVNpWOXS\VHGi]DSVDWWDNWR-DN]DGUÃ¥HWQÄ&#x152;NRKRNGRQHFKFH]ĤVWDW"$MDN]DSXGLWQÄ&#x152;NRKRNGRQHFKFHRGHMtW"9OLGVNpP PLNURSURVWRUX ]YDQpP URGLQD ]Qi QÄ&#x152;MDNê VFpQiÄ&#x153; WRKRWR GLOHPDWX NDÃ¥Gê D

6RWYDQDV\WtWHKODGSOiQXMHWH ]ERXUDWKUDG 5RVÄ¢D)LUOD NDÃ¥GêPiQÄ&#x152;MDNRXKLVWRUNXRWRPMDNVHSDNGYDUR]FKi]HOL]LQLFLDWLY\MHGQRKRþLGUXKpKRDOH]Ä&#x153;tGNDNG\]UR]KRGQXWtRERXYVRX]YXNX$OHPiORNGR VH]DPêãOtQDGWtP]GDOLWHQUR]FKRGSÄ&#x153;LQHVOSURVSÄ&#x152;FK3ĤYDEHPD]iURYHÄ&#x2013; WUDXPDWHPOLGVNpH[LVWHQFHMHÃ¥HWRQHYtPH 9tFHQHÃ¥SÄ&#x153;HGURNHPSUREÄ&#x152;KOPHGLiOQÄ&#x152;SLWYiQ%UH[LWþLOLRGFKRG%ULWiQLH] HYURSVNpKRVSROHþHQVWYtDGRGQHVMH%UH[LWDODUPXMtFtPYêKOHGHPMHVWOL%ULWRYp]tVNDOLþL]WUDWLOLYĤEHFQÄ&#x152;FRDYODVWQÄ&#x152;QLNGRQHYt]GDOLGDOãtþOHQRYp(8 EXGRXEULWVNêUR]YRGQiVOHGRYDWDQHERVHMtP(8XSHYQLOD3Ä&#x153;HGGYÄ&#x152;PDOHW\ 6NRWRYpSURYHGOLVYRMHUHIHUHQGXPRVDPRVWDWQRVWLDUR]KRGOLQHRGHMtWDOH ]ĤVWDWY8.2YãHPSRUHIHUHQGX%UH[LW6NRWLOLWRYDOLÃ¥HQHY\VWRXSLOL]8. DE\]ĤVWDOLY(80RÃ¥Qi]RSDNXMtVYRMHUHIHUHQGXPDE\PRKOLRSXVWLW8.D ]ĤVWDWY(8D%ULWRYp]RSDNXMtUHIHUHQGXPDE\VHYUiWLOLGR(8NG\Ã¥]WUDWt6NRW\ 6HSDUDWLVWLFNêIHVWLYDOSRTXHEHFNêFKSURYLQþQtFKYROEiFKMDNRPHGLiOQtUR]YDK\MHVWOL4XHEHþDQpMVRXQDODGÄ&#x152;QLY\GUiÃ¥GLWYHÄ&#x153;HMQRVWFHOp.DQDG\NUR]YDÃ¥RYiQtFRVHSDUDWLVWpFKWÄ&#x152;MtNURPÄ&#x152;Y\GtUiQt]IHGHUiOQtSRNODGQ\QDVRFLiOQtSURJUDP\NWHUpSURYLQþQtTXHEHFNiYOiGDYþDVHYROHEQtNDPSDQÄ&#x152;VOLEXMH -DNRSDPÄ&#x152;WQtFLOHWTXHEHFNpKRSROLWLNDÄ&#x153;HQtYQtPiPHW\WRKUiWN\V~VPÄ&#x152;YHPDOH]NXãHQRVWQHQtYWRPWRSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;PDWNDPRXGURVWL5R]GÄ&#x152;OHQtýHVNRVORYHQVNDE\ORVSiFKiQRVRXWÄ&#x152;Ã¥LYêPLSROLWN\EH]UHIHUHQGDDKODVĤQiURGD YHFKYtOLNG\GHPRNUDFLHE\ODQRYiDýHFKRVORYiFLDQLQHYÄ&#x152;GÄ&#x152;OLNGHW\QRYp ERW\WODþt%H]WDKDQLFQHÄ&#x153;NXOLERMHE\ORýHVNRVORYHQVNRUR]GÄ&#x152;OHQRQDGYD VWiW\MHãWÄ&#x152;PHQãtDWHG\YUiPFL(YURS\PpQÄ&#x152;YOLYQÄ&#x152;MãtDGĤYRGWRKRWRUR]YRGXGRGQHVQH]QiPLNG\Ã¥VHQDWRþDVRGþDVXVYêFKLQOHOHNWXiOQÄ&#x152;KELWêFK SÄ&#x153;iWHOYHYODVWL]HSWiPDOHRGSRYÄ&#x152;Ä&#x2021;DYêNODGFRWtP6ORYiFLDýHFKR0RUDYiFL]tVNDOLGRGQHVQHYtP 9]SRPtQiPQDVYRXPDPLQNXNWHUiVHYOHWHFKPLQXOpKRVWROHWtKRUOLYÄ&#x152; DQJDÃ¥RYDODYKQXWt]DVYRERGQp6OH]VNRD0RUDYXDYãHFKQ\PRMH]YÄ&#x152;GDYpRWi]N\PDPLQNDQD]êYDODSRWPÄ&#x152;ãLOêPLDSURYRNDWLYQtPLDÃ¥HMVHPVHFR HPLJUDQWRGURGLOURGQp2VWUDYÄ&#x152;1DãWÄ&#x152;VWtSRKRGRYpUR]GÄ&#x152;OHQtýHVNRVORYHQVNDQDGYÄ&#x152;]HPÄ&#x152;Y]DORYtWU]SODFKHWXVLORYiQtRVWiWWÄ&#x153;HWt0RKOLMVPHURNFR URNQDYãWÄ&#x152;YRYDW2VWUDYXEH]URGLQQêFKUĤ]QLFQDWpPDVYRERGQp6OH]VNRPRUDY\þL0RUDYVNRVOH]VND .XUGRYpSÄ&#x153;HGNRQFHP]iÄ&#x153;tRGKODVRYDOLYUHIHUHQGXVYRXVDPRVWDWQRVWYSRGREÄ&#x152;.XUGLVWiQXDLUiFNiYOiGD]%DJGiGXSRVODODQDSRWODþHQtUHEHOLHY\ãNROHQRXDY\]EURMHQRXDUPiGXGRERMHSURWLLVOiPVNpPXVDPR]YDQpPXVWiWX,6,6.XUGLPDMtSUDGiYQRXKLVWRULLVYHÄ&#x153;HSêFKERMRYQtNĤMDNYtNDÃ¥GêNGR þHWO$QDEi]LRG;HQRIRQD VWDURXSĤOWÄ&#x153;HWtKRWLVtFHOHWtDOHYĤEHFQHREVWDURÃ¥Qt 1DYtF.XUGLPDMtYUXNiYÄ&#x152;GYÄ&#x152;HVDSURY\WYRÄ&#x153;HQt.XUGLVWiQXDWtPMHKLVWRULFNpY\WYRÄ&#x153;HQt,UiNXSRSiGXRVPDQVNpÄ&#x153;tãHSRSUYQtVYÄ&#x152;WRYpYiOFHWHG\Ã¥H GR,UiNXKLVWRULFN\QHSDWÄ&#x153;LOLDGUXKêPHVHPMHIDNWÃ¥H.XUGLVWiQKRUOLYÄ&#x152;SRGSRUXMH,]UDHOFRE\YÄ&#x152;UQpKRVSRMHQFH $OH]SÄ&#x152;WNQHNOLGQp.DWDOiQLLUHIHUHQGXPDÄ¢GRSDGQHMDNGRSDGQHQHÃ¥VHWR VSRþtWiD]YHÄ&#x153;HMQtMHWRSUHFHGHQVSURãSDQÄ&#x152;OVNp%DOHiU\YþHWQÄ&#x152;0DORUN\D QHPDOêLPSXOVQHEVL]DNOiGDMtQDVYpMHGLQHþQRVWLDXVLOXMtRVDPRVWDWQRVW $NG\Ã¥WRFHQWUiOQtYOiGDâSDQÄ&#x152;OVNDY0DGULGXYÄ&#x153;tMQX]ERGiWDNY\SXNQHGRPLQRYêHIHNWNSREDYHQtQHMHQ(YURS\DOHMDNRYê]YDVHSDUDWLVWĤPNROHP]HPÄ&#x152;NRXOHFRÃ¥MHSURJQy]DGRVWLEtGQi 1D]DþiWNXMVHPSÄ&#x153;LSRPQÄ&#x152;OGLOHPD DY]iYÄ&#x152;UXWRWRGLOHPDQHQtQRYpDOHYÄ&#x152;þQp Ã¥HOLGVNiWOXSDMHG\QDPLFNpVSROHþHQVWYtGRNWHUpKRNOLGDSRKRGDQHSDWÄ&#x153;tDWRXKDSR]PÄ&#x152;QiFKÃ¥HMHOLGRYêPRWRUYNDÃ¥GpGREÄ&#x152;DWRXKDSRNOLGX MHY]iFQiMDNR]ODWRNWHUpKRQHQtGRVWSURNDÃ¥GpKRŶ 3RX]iYÄ&#x152;UFH.DWDOiQVNRYERMLRVDPRVWDWQRVWQHXVWiYi


 1HQt]FHODEÄ&#x152;Ã¥QpÃ¥HQDQDVWXGRYiQt MHGQp KU\ SUDFXMt VRXEÄ&#x152;Ã¥QÄ&#x152; GYD UHÃ¥LVpÄ&#x153;L 8Ã¥ SURWR QH Ã¥H GR UHÃ¥LMQt SUiFH VH SRXãWÄ&#x152;Mt SÄ&#x153;HGHYãtPVLOQpDÃ¥Y\KUDQÄ&#x152;QpDYĤGþt RVREQRVWLNWHUpVHQHPXVtVKRGQRXWDQLQDSRMHWtKU\DQLQD]iPÄ&#x152;UHFK DXWRUD 'DOãtFK GĤYRGĤ MH EH]SRþHW D NDÃ¥GpPX NGR GÄ&#x152;OiGLYDGORMVRXQDSURVWRMDVQp DUHVSHNWXMHMH9QDãHPSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152; QDVWXGRYiQt KU\ 2OGÄ&#x153;LFKD 'DÄ&#x2013;ND =GDOHNDQHWDNRãNOLYiMDNVH SĤYRGQÄ&#x152;]GiOR MVPHVYÄ&#x152;GN\VRXKU\]NXãHQpGUDPDWXUJ\QÄ&#x152;DUHÃ¥LVpUN\ %ULJLW\ +DPYDãRYp VH VLFH ]NXãHQêP D WDOHQWRYDQêP KHUFHPDOHQDSURVWR]DþtQDMtFtP UHÃ¥LVpUHP-DQHPâPtGHP ³1HPiPUHÃ¥LVpUVNpDPELFHDUR]KRGQÄ&#x152;E\FKVHQHRGYiÃ¥LOSRXãWÄ&#x152;W VH GR KU\ NWHURX QH]QiP QHER QHPiP YĤþL Qt QÄ&#x152;MDNê Y]WDK 7XWRMVHPVLY\EUDOSURWRÃ¥HE\OD SÄ&#x153;tKRGQiSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWGLYDGORSRWÄ&#x153;HERYDOR KUX QD QRYRX VH]yQX WDWRMHGLYiFN\RVYÄ&#x152;GþHQiGiYDOL MVPHMLSRSUYp QHYêKUDGQÄ&#x152;SRG KODYLþNRX 1'  SÄ&#x153;HG WÄ&#x153;LFHWL OHW\ SRGUXKpSÄ&#x153;HGVHGPQiFWLXÃ¥MDNR QDãLKUX,NG\Ã¥ML]QiPGORXKRX GREX SÄ&#x153;HVWR VL Q\Qt MDNR UHÃ¥LVpU XYÄ&#x152;GRPXMLMDNMHYQtNDÃ¥GiSRVWDYD QiURþQi D VYêP YQLWÄ&#x153;QtP Ã¥LYRWHP PQRKRYUVWYi 6QDÃ¥tP VH GR QLFK YQLNQRXW MGX SR MHMLFKVP\VOXRGKDOXMLSRGWH[W\GLDORJĤ´ UR]KRYRÄ&#x153;LO VH R VYp QRYp SR]LFL-DQâPtG ³3UiFHUHÃ¥LVpUDMHYHOPLQDPiKDYiQHERÄ¢MHYãHVWUDQQiDYHYHOPL NUiWNpP þDVH VH PXVt VRXEÄ&#x152;Ã¥QÄ&#x152; Y\NRQDW PQRKR þLQQRVWt DÄ¢ XÃ¥ VH MHGQi R SURIHVLRQiOQtQHERDPDWpUVNpGLYDGOR-HQDPiKDYi SUiYÄ&#x152; SUR þDVRYê VWUHV YHGOH NWHUpKR MH SUiFH V WH[WHP QHERLWHFKQLFNêPLVOXÃ¥EDPLUHODWLYQÄ&#x152; OHKNi 5HÃ¥LVpURYL VH GR MHKR NRPSHWHQFH SUROtQi RUJDQL]DFH V PQRKD NYDOLWDPL D PDWHULiO\ NWHUp SÄ&#x153;LQiãHMt PM KHUFL WHFKQLFL KXGHEQtFL WDQHþQtFLYêWYDUQtFLDQDNRQHFLGLYiN SURWRÃ¥HUHÃ¥LVpUPXVtEUiWY~YDKX L WR FR VL SÄ&#x153;HMH D þtP Ã¥LMH GLYiN GLYDGOR EH] GLYiND QHQt PRÃ¥Qp ´FKDUDNWHUL]XMH~NROUHÃ¥LVpUND %ULJLWD +DPYDãRYi MHMtÃ¥ ]DþiWN\ Y 1RYpP GLYDGOH StãH URN NG\XYHGODVYpSUYQtSÄ&#x153;HGVWDYHQt  SDQWRPLPX +DUOHNêQ  QD 0DVDU\NWRZQX 'iOH ]GĤUD]Ä&#x2013;XMH Ã¥H Y SRGPtQNiFK DPDWpUVNpKR VRXERUX VH SÄ&#x153;LGiYDMt GDOãt SRYLQQRVWLRGNWHUêFKMHUHÃ¥LVpU QD SURIHVLRQiOQt VFpQÄ&#x152; XãHWÄ&#x153;HQ D WÄ&#x152;PL MVRX NXSÄ&#x153; ]KRWRYRYiQt PQRKD YÄ&#x152;Ft WDNÄ&#x153;tNDMtF QD NROHQÄ&#x152; NXOLV\UHNYL]LW\QiYUKSODNiWX YêEÄ&#x152;UKXGE\DWG YþHWQÄ&#x152;YHãNHUp ]RGSRYÄ&#x152;GQRVWL]DYQLWÄ&#x153;QtFKRGGLYDGODDSUĤEÄ&#x152;KSÄ&#x153;HGVWDYHQt³5HÃ¥LVpUPXVtP\VOHWQDNDÃ¥GRXPLQXWXNDÃ¥GpKRKHUFHQDVFpQÄ&#x152;MDNR NG\E\ Y QÄ&#x152;P E\O\ YãHFKQ\ GUDPDWLFNp SRVWDY\ Y RVH SRK\EX WHG\ PXVt WDNp LQVSLURYDW NRQWURORYDW D YêVOHGHN RGHY]GDW GLYiNRYL´ .H ãNiOH QiURNĤ SÄ&#x153;LGDOD UHÃ¥LVpUND D GUDPDWXUJ\QÄ&#x152; SĤYRGQt SURIHVt GDOãt DNSHNW MtPÃ¥ MHIDNWÃ¥HYDPDWpUVNpPGLYDGOH MH SUiFH V OLGPL NWHÄ&#x153;t SÄ&#x153;LFKi]HMtQD]NRXãN\SRVYpSUiFLÃ¥HMGH

1RYêGRPRYþ

',9$'/21(1Ã&#x2039;-(1202'Ã&#x2039;9Ã&#x2C6;1Ã&#x2039; R OLGL NWHÄ&#x153;t QHPDMt QDVWXGRYDQê UHMVWÄ&#x153;tN KHUHFNêFK WHFKQLN MDNR SURIHVLRQiORYpWDNÃ¥HWDNRYiSUiFHMHPQRKG\DÃ¥LQWLPQtPRGKDORYiQtP GXãH PH]L UHÃ¥LVpUHP D KHUFHP D PH]L KHUFL QDY]iMHP ³-HWRY]WDKYHOPLFLWOLYêSURWRÃ¥HþORYÄ&#x152;NSUDFXMHVHYãtPFRPi D YH Y\MiGÄ&#x153;HQt VH PĤåH VSROHKQRXWSRX]HQDVHEH«´ 1HSRVWUDGDWHOQêP DVSHNWHP GLYDGOD MH GUDPDWXUJ NWHUê Ã&#x201E;VH ]DEêYi FHORX ãNiORX SRYLQQRVWtSRþtQDMHYêEÄ&#x152;UHPKU\NRQþH GRNXPHQWDFt SÄ&#x153;HGVWDYHQt 6SROXSUDFXMH V UHÃ¥LVpUHP D VH YãHPL VORÃ¥NDPL Y GLYDGOH MH WDG\ DE\ SRVN\WO SURVWÄ&#x153;HGt D SURVWRU MHWRWDNpRVW\NXVYHÄ&#x153;HMQRVWtMH WRþORYÄ&#x152;NNWHUêVWRMt]DOLWHUDWXURX GLYDGOD³ %ULJLWD SRWYU]XMH Ã¥H SÄ&#x153;L GUDPDWXUJLL KU\ QHXPÄ&#x152;OD E\ VL Y\EUDW PH]L GUDPDWXUJLt D UHÃ¥LtMHGQR]QDþQÄ&#x152;]DMtPiMLREp  QHMUDGÄ&#x152;MLGRVD]XMHGRSRVWDYNRQNUpWQtKHUFHNWHÄ&#x153;tMVRXMLÃ¥UHÃ¥LVpUHP RVORYHQL ³YHOPL PL WR SÄ&#x153;L GUDPDWXUJLL SRPiKi´ 1HMUDGÄ&#x152;ML Y]SRPtQi QD GUDPDWL]DFL âYDQGUOtNRYD URPiQX %Ä&#x153;HWLVODY D -LWND³3RGGUDPDWL]DFtMVHPVHSRGHSVDODDGDODMVHPMLVSLVRYDWHOLMDNRDXWRURYLSÄ&#x153;HGORK\GRUXN\ 7HQVLMLSÄ&#x153;HþHWODGDOPLYODVWQÄ&#x152; SRYROHQtMLKUiWVYêUD]HPXUþLWpKRREGLYX8YÄ&#x152;GRPLODMVHPVLÃ¥H MVHPGRVSÄ&#x152;ODQHMHQNMLVWpNYDOLWÄ&#x152;YWpWRGUDPDWL]DFLDOHLN]DGRVWLXþLQÄ&#x152;QtSURWRÃ¥HMVHPVHYÄ&#x152;QRYDOD SUiFL V KOXERNêP ]DXMHWtPE\ORWRPRMHGtOR´XNRQþLODY]SRPtQNXQDVHWNiQtVHVODYQêP 0LURVODYHP âYDQGUOtNHP D QXWQR GRGDW Ã¥H VH KUD GiYDODYURFHLVYHSVDQRXVFpQRX NWHURX VSLVRYDWHO DQL QHSRVWÄ&#x153;HKODOHMHQODNRQLFN\RNRPHQWRYDO ³DQL MVHP VL QHYãLPO Ã¥H QHQtPRMH«´3Ä&#x153;tMHPQpY]SRPtQN\PiWDNpQDGUDPDWL]DFLDUHÃ¥LL KU\0R]DUWY3UD]H U SRGOHSÄ&#x153;HGORK\ SRYtGN\=GHQN\3VĤWNRYpQHERQD0DORVWUDQVNpSRYtGN\ V StVQÄ&#x152;PL U   Y UHÃ¥LL -DQ\)DELiQRYp %ULJLWD +DPYDãRYi NWHUi VH QD QÄ&#x152;MDNê þDV SR RGFKRGX VYpKR PDQÃ¥HOD /DGLVODYD VWHMQÄ&#x152; RGGDQpKRGLYDGOXRGPOþHODVRGVWXSHPþDVXDOHSRFKRSLODÃ¥H³SUiFHVGLYDGOHPMHPĤMÃ¥LYHODÃ¥HVL YHOLFHYiÃ¥tPQHMHQSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWLVH MtQDQRYRYÄ&#x152;QRYDWDOHLOLGtNWHÄ&#x153;t PL WX SÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVW GDOL 3DNOLÃ¥H

MVHPSÄ&#x153;LãODQDWHQWRVYÄ&#x152;WVWDOHQWHPWDNVLP\VOtPÃ¥HMHWRSUiYÄ&#x152; GÄ&#x152;ODW GLYDGOR D YpVW OLGL N WRPX DE\GÄ&#x152;ODOLGREUpGLYDGOR´.GDOãt GUDPDWXUJLFNp D UHÃ¥LVpUVNp SUiFLSRYRODO%ULJLWXSUiYÄ&#x152;QHGiYQR -DQâPtGÃ&#x201E;DMHVWOLÃ¥HVHEXGHFKWtW +RQ]DUHÃ¥LHSÄ&#x153;LGUÃ¥HWEXGXYHOLFH ãĢDVWQiNG\Ã¥PXEXGXPRFLVYp UHÃ¥LVpUVNp D GUDPDWXUJLFNp ]NXãHQRVWL SÄ&#x153;HGDW SRUDGLW PX«´ XYHGOD GiOH UHÃ¥LVpUND NWHUi VH QDSRVOHG\SRGHSVDODSRGGUDPDWXUJLLDUHÃ¥LLKU\.RPHGLHROiVFHDÃ¥iUOLYRVWL/RSHGH9HJ\SÄ&#x153;HG WÄ&#x153;HPLOHW\0iUiGDKLVWRULFNpQiPÄ&#x152;W\ UiGD VH SURSOpWi L  VKDNHVSHDURYVNêPL NOLþNDPL RVXGĤ Y NRPHGLiOQtP SURYHGHQt 7DNp

XOLþNRX MDNR YãLFKQL RVWDWQt QH]DSRPtQi QD IDNW Ã¥H DPDWpUãWt KHUFL KUDMt SÄ&#x153;HGHYãtP SUR UDGRVW VREÄ&#x152; D MLQêP Ã¥H GLYDGOX REÄ&#x152;WXMt VSRXVWX VYpKR þDVX HQHUJLH D HQWX]LDVPX ³D WDN PiP ~Ã¥DVQê UHVSHNWYĤþLNDÃ¥GpPXNGRMHMDNRXNROLY IRUPRX ]DSRMHQ GR GLYDGOD  DÄ¢ GÄ&#x152;Oi NRVWêP\ WHFKQLNX SURSDJDFL DWG MH FHOi Ä&#x153;DGD SRWÄ&#x153;HEQêFK þLQQRVWt NWHUp GLYiN QLNG\ QHYLGt D QHXYLGt DOH EH] WRKR DE\ ]DSDGDO\ GR VHEH E\ GLYDGORQHPRKORH[LVWRYDW´ 9H VURYQiQt V UR]EXMHORX VLWXDþQt NRPHGLt -HGQRWND LQWHQ]LYQt SpþH GiYDOL MVPH ML PLQXOH  MH WDWR NRQYHU]DþQt NRPHGLH 1HMGH Y Qt R UR]SRK\ERYDQRX VFp-

ãtQHÃ¥SURIHVLRQiORYp]3UDK\$ VSHFLILFN\7RPiãYUROLXKHUVNpKRNUiOHWRMHSURPÄ&#x152;GRGQHVQH]DSRPHQXWHOQêYêNRQYHVURYQiQt V MDNRXNROLY VFpQRX« D GtN\ WpWRKÄ&#x153;HMVHPVHGDON1RYpPXGLYDGOX´Y\EDYRYDOVLYSDPÄ&#x152;WL ³3Ä&#x153;HGVHGPQiFWLOHW\XYHGOR1' SRG VYRML KODYLþNRX WHQWêå WLWXO Y UHÃ¥LL 7RPiãH 0DãND Y QtÃ¥ PL VYÄ&#x152;Ä&#x153;LOUROLNUiOH/DGLVODYD,9'R UROH &KyUD REVDGLO WDOHQWRYDQRX KHUHþNX=GHQNX1RYRWQRX GQHV YHGH GLYiND SÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\ PHODQFKROLFNê SUĤYRGFH NWHUpKR ]WÄ&#x152;OHVQt URYQÄ&#x152;Ã¥ Y\QLNDMtFt ,YDQ 5i]O  DSDUWQHUNRXPLY8KHUVNpPSÄ&#x153;tEÄ&#x152;KX E\OD =X]ND 1RYRWQi NWHUi VL VYRML UROL WDNÄ&#x153;tNDMtF RSUiãt  +URXFKFLWDNpY]GiWSRFWXOHJHQGiPQDãHKRGLYDGOD±NXÃ¥MPHQRYDQêPQXWQRY]SRPHQRXW-LUNX%HQGX%RKRXãH0iFX3DYOD .UiOHDRVWDWQtNWHÄ&#x153;tPÄ&#x152;DGtN\ MLP]DWRSÄ&#x153;LYHGOLNGLYDGOX 9H KÄ&#x153;H XYLGtPH =X]DQX 0DWÄ&#x152;M-

=OHYD]H]NRXãN\/HQND1RYiNRYi0DUWLQ%RQKDUG%ULJLWD+DPYDãRYi=X]DQD1RYRWQi,YDQ5i]OD-DQâPtG SUR WXWR KUX VL QDVWXGRYDOD KLVWRULFNp ]iNXOLVt DE\ PRKOD ]YROLWVSUiYQRXFHVWXYHGHQtKHUFĤD SRUDGLW MDN SRVWDYX UR]YLQRXW D FRXQtQDRSDNSRWODþLW ³.DÃ¥Gê UHÃ¥LVpU VL SÄ&#x153;HMH DE\ YêVOHGHNQDVWXGRYiQtE\O]NRXãNDPLOHSãtDOHSãt´YUDFtPHVHV-DQHPâPtGHPNMHKRWURMUROLYWpWR KÄ&#x153;HKUDMHYHGYRXSÄ&#x153;tEÄ&#x152;]tFKMLÃ¥ XYiGÄ&#x152;QpKR /DGLVODYD ,9 D FKDUDNWHUHP VWRMtFtP QD RSDþQpP EÄ&#x153;HKX 3URNRSD +ROpKR ]YDQpKR 9HOLNpKRY3Ä&#x153;tEÄ&#x152;KXþHVNpP7RX WÄ&#x153;HWtMHSUiYÄ&#x152;SURQÄ&#x152;MSUHPLpURYi UROH,NG\Ã¥ViPSURFKi]tVWHMQRX

REZERVACE QHQHFKiYHMWHQDSRVOHGQtGQ\ GLYDGHOQtViOSRMPHSRXKêFKGLYiNĤ 3Ã&#x2C6;YH62YD1(SRX]HYK 5H]HUYDFHŶQRYHGLYDGOR#JPDLOFRPŶ   $GUHVDŶ0DMD3UHQWLFH7KHDWUH'L[LH5G0LVVLVVDXJD 8SR]RUÄ&#x2013;XMHPHQDãHþWHQiÄ&#x153;HÃ¥HYXYHGHQêFKWHUPtQHFKVHNRQDMtYNRPXQLWiFKLGDOãtDNFHSURWRVL]YROWHSURQiYãWÄ&#x152;YXGLYDGODQHMSÄ&#x153;tKRGQÄ&#x152;MãtGHQ3RGUREQRVWLþWÄ&#x152;WHQDVWUYVHNFL6SROHþHQVNêNDOHQGiÄ&#x153;SODNiW MHXPtVWÄ&#x152;QQDVWU

QXDOHRDÃ¥LQWLPQtGLDORJ\OLGt NWHÄ&#x153;t VLFH KLVWRULFN\ H[LVWRYDOLDOHQHPXVHOLYpVWSÄ&#x153;HVQRXÄ&#x153;Hþ MDNRX ]IRUPXORYDO GUDPDWLN 2OGÄ&#x153;LFK'DQÄ&#x152;N2QÄ&#x152;PMH]QiPRÃ¥H VWDYÄ&#x152;OGRSUYQtÄ&#x153;DG\KRGQRW\NODVLFNp PRUiON\ D SÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\ KLVWRULFNêFKRVREQRVWtPXE\O\PQRKG\YtWDQRXSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWtVHQDFKDUDNWHU\OLGtYHOLFH~VSRUQêPLDOH SĤVRELYêPL SURVWÄ&#x153;HGN\ SRGtYDW ]EOt]ND Ã&#x201E;8SÄ&#x153;tPQÄ&#x152;KUXPLOXMXPiPNQt GREUêY]WDKXÃ¥SURWRÃ¥HMLGÄ&#x152;ODOL KHUFLSÄ&#x153;HGFKR]tJHQHUDFHDGREÄ&#x153;H 3Ä&#x153;HGVWDYXMH QiYUDW N WUDGLþQtPX SV\FKRORJLFNpPX KHUHFWYt NWHUp MVPH WDN REGLYRYDOL L PLORYDOL ³]GĤYRGÄ&#x2013;XMH VYRML YROEX +RQ]D NWHUê NG\Ã¥ Y URFH  SÄ&#x153;LãHOGR.DQDG\QHYiKDOQÄ&#x152;NROLNUiWQDYãWtYLWGLYDGHOQtSÄ&#x153;HGVWDYHQtQDXQLYHU]LWÄ&#x152;Y7RURQWXNWHUpWDPGiYDOLDPDWpUãWtþHãWtKHUFL V KRVWXMtFtPL ] 9LQRKUDGVNpKRGLYDGODYUHÃ¥LL7RPiãH0DãND ] 1' ³MHKRÃ¥ GDOãt KHUFL 9ODGLPtU.XOKDYêD=GHQND1RYRWQi E\OLSRGOHPpKRQi]RUXMHãWÄ&#x152;OHS-

NRYLþRYRX V 9ODGLPtUHP 6WUDNRX-DQDâPtGDVH=X]DQRX1RYRWQRX D /HQNRX .LPORYRX D 0DUWLQD%RQKDUGDV/HQNRX1RYiNRYRX&RSiUWRMLQiGREDWR MLQê SUREOpP PH]L PXÃ¥HP D Ã¥HQRX NRQþtFtFK GOH KLVWRULFNêFK SUDPHQĤYHVPÄ&#x152;VVPXWQÄ&#x152; $OHLNG\E\VLODVNDYêGLYiNQHRGQiãHOXÃ¥QLFMLQpKRQHÃ¥SUREX]HQRX WRXKX SUR]NRXPDW SÄ&#x153;tEÄ&#x152;K\SÄ&#x153;HGVWDYRYDQêFKKLVWRULFNêFK SRVWDY XGÄ&#x152;ODO DXWRU SURVWÄ&#x153;HGQLFWYtPKHUFĤMHGLQHþQRXSUiFLSURWRÃ¥H SRGOH 2UZHOD Ã&#x201E;.GR RYOiGi PLQXORVW RYOiGi EXGRXFQRVW .GR RYOiGi SÄ&#x153;tWRPQRVW RYOiGi PLQXORVW³ 0LOtPLORYQtFLGUDPDWXQDYãWLYWH Qiã )DFH%RRN SRãOHWH HPDLO WHOHIRQXMWHWÄ&#x152;ãtPHVHQD9DãLQiYãWÄ&#x152;YXYGLYDGOHDMDNXÃ¥MH]Y\NHP L QD 9DãH RKODV\ SR SÄ&#x153;HGVWDYHQt 32=253591Ã&#x2039;=921Ä&#x2039;1Ã&#x2039;=$=1Ã&#x2039; 93Ã&#x2C6;7(./,6723$'89( +2',19tFHQDVWUD žYN


1RYêGRPRYþ

2%$6(37$-Ã&#x2039;.$ä'é-,1$.« -PpQD XPÄ&#x152;OFĤ -LÄ&#x153;t .RYDQGD D /XPtU +ODGtN VH QiP YSLVXMt GR SRYÄ&#x152;GRPt GtN\ YêVWDYÄ&#x152; V Qi]YHP 3RODU 7UDQVIHUHQFHNWHURXPiPHPRÃ¥QRVW ]KOpGQRXW GR  SURVLQFH Y *DOHULL  XPtVWÄ&#x152;Qp Y EXGRYÄ&#x152; YHOY\VODQHFWYtý5Y2WWDZÄ&#x152; 6 QiSDGHP Y\XÃ¥tW WDPÄ&#x152;Mãt SURVWRU\ SÄ&#x153;LãOD DNDGHPLFNi PDOtÄ&#x153;ND 9HURQLND+ROFRYiKQHGSRWpFRVLXYÄ&#x152;GRPLODMDNYHONêPiSRWHQFLiODMDNUDFLRQiOQÄ&#x152;PĤåHSUDFRYDWYHSURVSÄ&#x152;FK VEOLÃ¥RYiQtQHMHQXPÄ&#x152;OFĤDOHLGDOãtFK RVREQRVWtNDQDGVNpKRDþHVNpKRÃ¥LYRWD'tN\XPÄ&#x152;ON\QLDNXUiWRUFH9HURQLFH +ROFRYp D YHOY\VODQFL ý5 Y .DQDGÄ&#x152; 3DYOX +UQþtÄ&#x153;RYL VH SRGDÄ&#x153;LOR ]RUJDQL]RYDWVHWNiQt-LÄ&#x153;tKR.RYDQG\ D/XPtUD+ODGtNDSROHWHFKQDNDQDGVNpSĤGÄ&#x152;RFHQLO/+ODGtNMHKRÃ¥ MPpQRNRPXQLWRXQHþDVWRSUROpWORL SÄ&#x153;HVWR Ã¥H Ã¥LMH Y .DQDGÄ&#x152; RG U  SÄ&#x153;LãHO MVHP ]D VYRERGRX  3Ä&#x153;HGHVODOÃ¥H9êVWDYXMVPHQD]YDOL3RODU7UDQVIHUHQFHFRÃ¥SÄ&#x153;HNODGiPMDNR REDSROQiELSROiUQt NRQYHU]H $E\FKRP RVREQRVW XPÄ&#x152;OFRYX YtFH SÄ&#x153;LEOtÃ¥LOL SRÃ¥iGDOL MVPH /XPtUD +ODGtNDRUR]KRYRU DGÄ&#x152;NXMLPX]DMHKR YVWÄ&#x153;tFQRVW  Ŷ +QHG Y ~YRGX  NGR MVRX YDãLPL Y]RU\-HMLFKPQRKRDOH]DþQX-LÄ&#x153;tP.RYDQGRXVHNWHUêPWHÄ&#x2021;Y\VWDYXML«$]NODVLNĤVQDGYãLFKQLRG*LRWWD-DQYDQ(\FNDSR-RVHSKD%HX\VHSDN/XFLDQ)UHXG-DQQLV.RXQHOOLV 'HQQLV 2SSHQKHLP &KULV %XUGHQ(YD+HVVH$QVHOP.LHIHU« QHNRQHþQiÄ&#x153;DGD« Ŷ 3RNXG E\FKRP KOHGDOL RGSRYÄ&#x152;Ä&#x2021; QDRWi]NXSRGVWDW\XPÄ&#x152;OFRYDVGÄ&#x152;ORYiQtSDNQiPMLQDEt]tJDOHULHGREUpKR ]YXNX Y UĤ]QêFK ]HPtFK NXSÄ&#x153; 1iURGQt JDOHULH Y 3UD]H *$6.X 6WÄ&#x153;HGRþHVNi JDOHULH  8 S P 3UDKD*$98± &KHE MHKRSUiFHMVRX YH VEtUNêFK Y 5DNRXVNX +RODQGVNXLY.DQDGÄ&#x152;8PÄ&#x152;OHFRVYpSUiFL Ä&#x153;tNi  8VLOXML VH SR]YDW QiYãWÄ&#x152;YQtN\ GRVYÄ&#x152;WDNWHUêMVHPPÄ&#x152;OSRWÄ&#x153;HEXQDMtWDRGNUêWDNWHUêMLPDÃ¥GRVXG]ĤVWDOVNU\W Ŷ.G\Ã¥MVHPþHWODYiãÃ¥LYRWRSLVSÄ&#x153;L-

)272$5&+,980Ä&#x2039;/&(

ãODPLRWi]ND .GRYODVWQÄ&#x152;MVWH YHOLFH SÄ&#x153;tKRGQi-VWHXPÄ&#x152;OHFNWHUêVH]DEêYiSÄ&#x153;HGHYãtP«" LQWHUSUHWDFt VYp GRE\ DQLÃ¥ E\ E\O OLPLWRYiQSURVWÄ&#x153;HGN\QHERVW\OHP« Ŷ -DN E\VWH QD]YDO VYĤM XPÄ&#x152;OHFNêUĤVW"0QÄ&#x152;SÄ&#x153;LSDGiRSÄ&#x152;WSÄ&#x153;HVWR FRVHÄ&#x153;tNiYFKDUDNWHULVWLFHRYDãHP XPÄ&#x152;QtÃ¥HMVWHÄ&#x153;HãLOWYRUEXVYêFKGÄ&#x152;O Ä&#x153;HNQÄ&#x152;PHQHYãHGQtFHVWRX-DNRSÄ&#x153;tNODG PRKX XYpVW WÄ&#x153;HED DNFL 1LNGR

QHEXGHUXãLWPpNUXK\ QHERY]WDK þORYÄ&#x152;ND N MVRXFQX D SURVWRUX« DWG 7Ä&#x153;HED WDNRYp 1Ä&#x152;NGH QLNGH    NG\ YiV VH ]DYi]DQêPD RþLPD SÄ&#x153;tWHO QÄ&#x152;NROLN KRGLQ YH]O DXWHP QD QH]QiPp PtVWR WDP YiV QHFKDO FKYtOL VHGÄ&#x152;W DE\ YiV RSÄ&#x152;W ]DYH]O ]SÄ&#x152;W DQLÃ¥ E\VWH VH YĤEHF NG\ GR]YÄ&#x152;GÄ&#x152;O NGH MVWH YODVWQÄ&#x152; E\O« DQHER WDNp Y 0RÄ&#x153;H Y ]UFDGOH « WR MVWH VH RFLWO X %DOWX NGH YiP SÄ&#x153;iWHOp ]DYi]DOLRþLSÄ&#x153;LSUDYLOL]UFDGORDSRVDGLOLYiV NPRÄ&#x153;L]iG\DWHSUYHSDNYiPVÄ&#x2013;DOL SiVNXDE\VWHPRKOYWRP]UFDGOHSR]RURYDWãLURãLURXSORFKXPRÄ&#x153;VNpKODGLQ\« MDNê VP\VO Pi SUR YiV WDNRYê ]SĤVRE RKPDWiYiQt VNXWHþQRVWL" 1Ä&#x152;NGRE\Ä&#x153;HNO±]YOiãWQtQiSDG\Y\ WRQD]êYiWHMDN" $NþQtXPÄ&#x152;QtE\ODDVWiOHMHYê]QDPQi Ii]H Y Pp XPÄ&#x152;OHFNp SUiFL .G\Ã¥ VHYUiWtP]iURYHÄ&#x2013;NYDãtSUYQtRWi]FH Ä&#x153;HNO E\FK Ã¥H XPÄ&#x152;OHF MH QÄ&#x152;NGR NGRMH]UDÄ&#x2013;RYiQVYRXGRERXDGRNiÃ¥HY\WYRÄ&#x153;LWV\VWpP\þLVRXYVWDÃ¥QRVWL NWHUpWDWR]UDQÄ&#x152;QtMHãWÄ&#x152;YtFHRWHYtUDMt .ODGH RWi]N\ NWHUp GRVXG QHE\O\WDNWRRVREQÄ&#x152;SRORÃ¥HQ\DYQLNiGR QH]QiPêFK P\ãOHQNRYêFK NRQþLQ RWHYtUi GYHÄ&#x153;H  NRPQDW QDUXãXMH LQWHJULWX PDWULFH W]Y 6WDWX 4XR *HRUJH 2UZHOO WR ]DFK\WLO QDSURVWR SÄ&#x153;HVQÄ&#x152; Y NQL]H  « OLGp PDMt YÄ&#x152;WãLQRX JHQHUiOQÄ&#x152; YHOPL NUiWNRX SDPÄ&#x152;Ä¢ D QHFKDMt VH VQDGQR RYOLYQLW ]WUiFHMt VRXYLVORVWL D LQWHJULWX FKRYDMt VH QDSURVWRLUDFLRQiOQÄ&#x152;DOH UDFLRQiOQÄ&#x152; VL WR RGĤYRGÄ&#x2013;XMt QHER QHFKDMt RGĤYRGQLW -i MVHP QHVFKRSHQ W\WR QHVURYQDORVWLþLSURWLPOXY\ LJQRURYDW« SURVWÄ&#x152; MH PXVtP RWHYÄ&#x153;tW« D WRWDNRYêP]SĤVREHP DE\ MH REHFQÄ&#x152; REUDQQp NRJQLWLYQt PHFKDQLVP\ QHVWDþLO\ ]DVX-

QRXWSRGNREHUHF Ŷ&RYiPGiYDMtWDNWRQDE\Wp]NXãHQRVWL"0DMtXÃ¥YPRPHQWÄ&#x152;]URGXQÄ&#x152;MDNRXSRGREXQHERML]tVNiYDMtDÃ¥SR XVNXWHþQÄ&#x152;QtþLSURÃ¥LWtVSHFLILFNp]NXãHQRVWL" .DÃ¥Gi DNFH QHER WYRUED QRYpKR GtODQRYpHQWLW\VLFH]NXãHQRVWtMH DOHMHWRRNUDMRYi]iOHÃ¥LWRVW'ĤOHÃ¥LWpMHÃ¥HVH]DPêãOHQiDNFHYÄ&#x152;FGtOR VWDQHDÃ¥HQDMGXWDNRYRXNRPELQDFLþDVXSURVWRUXSRK\EXSÄ&#x153;HGPÄ&#x152;WX DKODYQÄ&#x152;NRQWH[WXÃ¥HQDVWDQHNYDQWRYêVNRN7RWiOQtSURPÄ&#x152;QDVpPDQWLFNiDOFK\PLH«YãHFRMVHPSRXÃ¥LO ]PÄ&#x152;QtNRQWH[WDMHRWHYÄ&#x153;HQRNQDSURVWRQRYpPXYKOHGX

ý(6.Ã&#x2C6;.1,+291$ M A S A R Y K O VA I N S T I T U T U

0Ã&#x2C6;0(3529Ã&#x2C6;6 .1,+<ý$623,6<'9' ,1)2  6WÄ&#x153;HGDK $GUHVD%6FDUERURXJK*ROI&OXE5G7RURQWR21

Ŷ-DNVHYiPSUYRWQÄ&#x152;MHYtMDNRXPDMt SRGREXWYDUEDUYX]MDNpKRPDWHULiOXYHYDãLFKSÄ&#x153;HGVWDYiFKH[LVWXMt" ýLVWpXPÄ&#x152;QtMHþLVWiLQWXLFH'tORD WHQ NGR MH GÄ&#x152;Oi QHQt GXDOLWD 'tOR SÄ&#x153;LFKi]t ] MDNpKRVL PHWDSRGYÄ&#x152;GRPt NWHUp MH PLPR QiV D MHGLQp FR XPÄ&#x152;OHF GÄ&#x152;Oi MH Ã¥H VH QHFKi ³]UDÄ&#x2013;RYDW´ QD WDN GORXKRX GREX DÃ¥ POKDYp WXãHQt ]NU\VWDOL]XMH D ]YLGLWHOQt QHER ]HVO\ãLWHOQt 1HPiP YOLY QD WRFRNG\RGNXGSÄ&#x153;LMGHDNG\VHWR VWDQH 7R þHPX VH Ä&#x153;tNi ³QiSDG´ MH NRQHþQêYêVOHGHNQHNRQHþQpKRGLDORJXPH]LPHWDSRGYÄ&#x152;GRPtPDSRGYÄ&#x152;GRPtPYêVOHGHNPLOLyQXPRÃ¥QêFK YDULDQWDSRVOp]H]YLGLWHOQÄ&#x152;QtPWpMHGLQpVSUiYQp7HSUYHNG\Ã¥MHWRKRWRYRVHVQDÃ¥tPGtORDQDO\]RYDWDY\VWRSRYDWMHKRJHQH]L 7RPĤåHWUYDWGQ\LURN\9HOPLþDVWR MVRXWRQHMHQSRGQÄ&#x152;W\]GÄ&#x152;WVWYtWUDXPDWDþLSRGYÄ&#x152;GRPpREDY\DOHLFHONRYpVYÄ&#x152;WRYpQDSÄ&#x152;Wt]HLWJHLVW Ŷ-HWRXPÄ&#x152;QtDEVWUDNWQt"1HERMDN E\VWHKRQD]YDO"&RMHYODVWQÄ&#x152;YDãt GRPpQRX"-DNiYêWYDUQiþLQQRVW" 6RXþDVQpXPÄ&#x152;QtMHWDNPQRKRWYiUQpÃ¥HE\FKKRR]QDþLO]DYL]XiOQt« ,NG\Ã¥MVHPMLÃ¥GYDNUiWSRXÃ¥LOQDYêVWDYÄ&#x152;]YXN'DORE\VHÄ&#x153;tFLÃ¥HDNFH LQVWDODFHLQWHUYHQFHYLGHDIRWRJUDILHREMHNW\UHDG\PDGHVNUHVE\PL[HGPpGLD«YãHVHWRQDSURVWRSUROtQi« Ŷ&RE\VWHSRUDGLO]DþtQDMtFtPXPÄ&#x152;OFĤPYĤEHF"-DNêUHFHSWPiWHQDY\EXGRYiQtVLVYpKRPtVWD" 9êGUå«PQRKRMLFKSRWNiYiPYÄ&#x152;WãLQD WR U\FKOH Y]Gi D SRGOHKQH LQVWDQWQt JUDWLILNDFL 8PÄ&#x152;OHFNi GUiKD QHQtSRYROiQtMHWR]SĤVREÃ¥LYRWDD P\ãOHQt NWHUê QHNRQþt RGFKRGHP GRGĤFKRGXDOHVPUWt-HGQD]QHMVODYQÄ&#x152;MãtFKNDQDGVNêFKXPÄ&#x152;OHFNêFK RVREQRVWtPLGDODPQRKRUDGRMHGQXVHSRGÄ&#x152;OtP0Ä&#x152;MQDSURVWRXGĤYÄ&#x152;UXYWRFRÄ&#x153;tNiã 8PÄ&#x152;OHFY\MiGÄ&#x153;LOWDNpSRGÄ&#x152;NRYiQtNDQDGVNpPXVSRQ]RURYL±JDOHULL2$* 2WWDZD$UW*DOOHU\ DNDQDGVNpPX NXUiWRURYL 0DWWKHZ.\ED NWHUêYêVWDYXDQDO\WLFN\]SUDFRYDODSRSVDO 9êVWDYD MH XNi]NRX WRKR MDN UĤ]Qp YDULDFH]HLWJHLVWXþLNXOWXUQÄ&#x152;SROLWLFNpKRDXPÄ&#x152;OHFNpKRNRQWH[WXRYOLYQLO\-LÄ&#x153;tKR.RYDQGXY(YURSÄ&#x152;D/XPtUD +ODGtNDY.DQDGÄ&#x152;2EDVHSWDMt.DÃ¥GêMLQDNž 3Ä&#x203A;,35$9,/$9Ä&#x2039;5$.2+28729Ã&#x2C6;

OQê R Y  S 9VWX






1RYêGRPRYþ

KAŠPÁREK V MONTREALU$OHQD0DUWLQĤ %RXþNRYR GLYDGOR %2Ć,  H[LVWXMH Y -DURPČĜL RG URNX  D GQHV MH QHMVWDUãt VWiORX VFpQRX ORXWNRYpKR GLYDGOD Y ýHVNp UHSXEOLFH 9VRXþDVQpGREČMH5RPDQ%DXHU MHKR ĜHGLWHOHP D VH VYRX åHQRX /LEXãNRXNWHUiMHDXWRUNRX QHER VSROXDXWRUNRX  YČWãLQ\ SRKiGHN KUDMtQHMHQY-DURPČĜLDOHKRVWXMt SRFHOpUHSXEOLFH9URFHVH

7HQQiã IHVWLYDOSLYD SĜLKOHGiQtQDLQWHUQHWX SĜLKUiOD VSROXåDþNX DWDNVHLVPDQåHOHP/LERUHPY\GDOL ]D%DUXQNRX]DRFHiQ%\OLSĜtMHPQČ SĜHNYDSHQLPLOêPSURVWĜHGtPDSĜiWHOVNRXDWPRVIpURX.DQDGRXYĤEHF $ NGR VH FKFH R QHIDOãRYDQpP EDYRUVNpP 2FWREHUIHVWX GR]YČGČW YtFH WDG\ MVRX QČNWHUi þtVOD  ]URGLO VH Y 0QLFKRYČ D NDåGêP URNHP UR]NYpWi GR YHONp OLGRYp VODYQRVWL SUYQt SUREČKO\ Y U   VSHFLiOQČSURWXWRSĜtOHåLWRVWVHYDĜtSLYR RSURFDONRKROXQDVODYQRVWL MH ]DPČVWQiQR  OLGt ] WRKR

h]HVWU

ORFKYiO\KRGQêP]Y\NHPEDELþN\DPDPLQN\YåG\QČFRGREUpKR SURGČWLSĜLQHVRX D]E\WHNXå]DMLVWLORWČFKSiUGREURYROQtNĤNWHĜtNUDMDQVNpDNFHXåOpWDRFKRWQČ ³WiKQRX´ 5RPDQD/LEXãNDXåMVRXQDKRVWRYiQtY]DKUDQLþtGREĜHY\EDYHQL=DWtPFRY-DURPČĜLKUDMtV FP Y\VRNêPL PDULRQHWDPL QD FHVW\ EHURX PHQãt  FP Y\VR-

 þtãQtNĤ DE\ REVORXåLOR QD  PLO QiYãWČYQtNĤ  OHJHQGiUQt þtãQtN VODYQRVWt 2OLYHU GRNiåH XQpVW QDMHGQRX Då  VNOHQLF SLYD  Y Wp GREČVH]NRQ]XPXMHYROĤWHODWSiUĤSiUNĤDQDSĤOPLOLyQX SHþHQêFK NXĜDW  QD 7HUH]LiQVNpORXFHVHYORQLY\SLORPLOOLWUĤ SLYD Y86$SĜLSDGQHURþQČPLO OLWUXYRG\QDRVREX VFHQRXHXU]D OLWURYêWXSOiNWM.þ 1XåWDNRYêMH2FWREHUIHVWY(YURSČ D&]HFKWREHUIHVWQD0DVDU\NWRZQX 7ČãtPHVHQDSĜtãWtž 7(;7$)2729ċ5$.2+28729È

Np ORXWN\ .XOLV\ PDMt QDWLãWČQp QDOiWFHNWHURXSĜHKRGtSĜHVNRQVWUXNFL GLYDGpOND ± D QD WX MVRX SRWĜHED MHQ NDUWRQ\ ] YHONêFK NUDELF SHYQi OHSLFt SiVND GXFW WDSH  W\þN\ QHMGĜtY VH LPSURYL]RYDORVWHQNêPLODĢNDPLJROIRYêPLKROHPLO\åDĜVNêPLW\þNDPL QHERLVGUåiN\RGNRãĢDWQHMQRYČMãt ]OHSãRYiN MVRX MHMLFK VNOiGDFtW\þN\RGVWDQX DQDSRGVWDYHFGLYDGODþW\ĜLEHGQ\RGEDQi.G\å VH QiP QD MDĜH PDQåH- QĤ6WČPLE\ODREþDVOHJUDFH-DN Op %DXHURYL R]YDOL åH E\ N QiP MVPH ]MLVWLOL W\WR EHGQ\ QHMVRX Y UiPFL VYpKR WXUQp SR 6HYHUQt YãXGH VWHMQpDQLWDG\Y .DQDGČ $PHULFH WDNp UiGL ]DYtWDOL WUR- DQDSĜtNODGY$XVWUiOLLMVRXMHãWČ FKXMVPHYiKDOLLNG\åQiPE\OR MDVQp åH V ~þDVWt SUREOpP QHEXGH8åGHVHWOHWSRĜiGiPHPLNXOiãVNRXQDGtONXSURGČWLDYHOLNRQRþQtRGSROHGQHVPDORYiQtPYDMtþHNDSOHWHQtPSRPOi]N\DNDåGêP URNHP PiPH YtF D YtF GČWt ORQLVHSĜLKOiVLORUHNRUGQtFK L NG\å VH MLFK QDNRQHF XNi]DOR ³MHQ´   $OH PLPRĜiGQi DNFH MDNR ORXWNRYp GLYDGOR Y\åDGXMH SHþOLYRX SĜtSUDYX D QH]DQHGEDWHOQp ¿QDQþQt SURVWĜHGN\ ± D KODYQČEXGHGRVWOLGtNWHĜtVRUJDQL]DFtSRPRKRX" Y\SUDYLOLV.DãSiUNHPDåGR$XVWUiOLHDQD1RYê=pODQGDRURN SR]GČMLGR86$3ĜHGVWDYHQtSUR þHVNp ãNRO\ Y ]DKUDQLþt PČOR WDNRYê~VSČFKåHGR$PHULN\SĜLMHOL OHWRV ]QRYX ± D N YêFKRGQt þiVWL6SRMHQêFKVWiWĤNGHXåYORQL E\OL SĜLGDOL L ]iSDGQt SREĜHåt 86$D.DQDGXWHG\0RQWUHDO ]iĜtD&DOJDU\NGHEXGRXYOLVWRSDGXNRQþLW

&R RG ]DþiWNX QHFK\EČOR E\OR QDGãHQt 9ãLFKQL NRPX MVPH VH RORXWNRYpPGLYDGOH]PtQLOLE\OL SUR$VLSURWRåHORXWNRYpGLYDGORWRWUDGLþQtV.DãSiUNHPSULQFH]QRXNUiOHPGUDNHPQHERþHUWHPMVPHWXMHãWČQHPČOLVDPR]ĜHMPČ NG\å QHSRþtWiP WR NWHUp WXNUDMDQpVYêPGČWHPSĜHGQČNROLND GHVtWNDPL OHW VDPL KUiOL ,Q]HURYDOLMVPHWRMDNRDNFLSURGČWL D KQHG QiP OLGp YRODOL ]GD PRKRXSĜLMtWLNG\åGČWLQHPDMt3RKiGN\ E\O\ Y þHãWLQČ YãDN MH WR WDNpSURþHVNpãNRO\Y]DKUDQLþt  DOHSĜLKOiVLOLVHL6ORYiFLDGRNRQFH L$QJOLþDQp D )UDQFRX]L NWHĜtYĤEHFþHVN\QHUR]XPt$KODYQȱQDãORVHLSiUOLGtNWHĜtQiPV RUJDQL]DFtRFKRWQČSRPRKOL3URQiMHP KDO\ D QiNODG\ QD FHVWX GYRX OLGt ] 1HZ<RUNX GR 0RQWUHDOX VSRQ]RURYDOR ýV VGUXåHQt VH6RNROHPRREþHUVWYHQtVHSĜHYiåQČ SRVWDUDOL VDPL QiYãWČYQtFL MDNXåVHQDQDãLFKDNFtFKVWD-

QDSRG]LP]QRYXWDKDWSĜHVRFHiQ]SiWN\6YpRVREQtYČFLVEDOLOL GR GUXKpKR NXIUX N WRPX GYČ SĜtUXþQt ]DYD]DGOD D E\OL SĜLSUDYHQL QD SXWRYiQt ± NDåGê WêGHQ YMLQpPPČVWČ$SRNXGMVRXþHVNpãNRO\SREOtåMDNRMHQDSĜtNODG 1HZ -HUVH\ D 1HZ <RUN ]YOiGQRXLGYČSĜHGVWDYHQt]DYtNHQG 9 0RQWUHDOX MVPH QDSOiQRYDOL QD MHGQR RGSROHGQH WĜL SRKiGN\2GGYRXGRSČWLYåG\SĤOKRGLQRYiSRKiGNDDSĤOKRGLQ\SDX]DQDREþHUVWYHQt,SĜHVWRåHWR E\OMHGHQ]QHMKH]þtFKDQHMWHSOHMãtFKYtNHQGĤ±DQRWRE\ODWDKRUNi YOQD NRQFHP ]iĜt NG\ WHSORW\SĜHVWĜLFHW&HOVLDOiNDO\VStãN ED]pQXþLU\EQtNX±SĜLãORQDãHGHViWGLYiNĤRGWČFKQHMPHQãtFK Då SR QDãH VHQLRU\ -HGQD URGLQDSĜLMHODGRNRQFHDå]9HUPRQWX$åHE\ORQDFRNRXNDW1HMGĜtY.DãSiUHNSRPRKOU\WtĜL3UĢNRYL ]DFKUiQLW SULQFH]QX ] PRFL ]OpKR þDURGČMH 3DN VWDWHþQČ GRSURYi]HO+RQ]XGR]DNOHWpKRKUDGXLNG\åVHViPEiOWDPSĜHVSDW +RQ]DSĜHVWRVWiOHQHYČGČOFRMH WRVWUDFKDåWHSUYHNG\åSULQFH]QX]tVNDODEiOVHåHML]WUDWt±WR .DãSiUHN SULQFH]QČ GREĜH SRUDGLO MDN WR QDUD¿þLW DE\ KR Y\OHNDOD $ Y SRVOHGQt SRKiGFH WR E\ORSČW.DãSiUHNNGRGRSRUXþLO VXOWiQRYL 6ROLPiQRYL GRNWRU\ ]

ýHFK DE\ VNU] GUYRãWČSD 'UPROX QHãLNRYQê ORXSHåQtN /RWUDQGR D SULQFH]QD =XEHMGD VSROHþQČ NH ãWČVWt SĜLãOL ÒåDVQp E\OR MDNGČWLV.DãSiUNHPVSROXSUDFRYDO\XND]RYDO\PXNDPVH]WUDWLOU\WtĜ3UĢNDQHER]DKiQČO\þHUWD SU\þ RG +RQ]\$ EČKHP SĜHVWiYHNVLSDNPRKO\VORXWNDPLL NHYãHPXSRORYLþQtYêãN\7RSUê SRKUiW 5RPDQD L /LEXãNX SČNQČ EROHOD ]iGDNG\åORXWN\YRGLOLSRSyGLX 3ĜHGVWDYHQtPČORYHONê~VSČFKD P\EXGHPHUiGLNG\åVH%DXHURSRGVWDWQČQLåãtP $XVWUiOLHPČODMHãWČMHGQXVSHFLD- YLSĜtãWtURNY\SUDYtGR$PHULN\ OLWX±QHVPtVHGRYiåHWQLF]SĜt- ]QRYX$ PRåQi VH SĜLGDMt L GDOURGQtFKPDWHULiOĤDGĜHYČQpORXW- ãtþHVNpNRPXQLW\Y.DQDGČDE\ N\ E\ WHG\ PXVHO\ VWUiYLW PČVtF PRKO.DãSiUHN]DYtWDWLWDPNGH Y NDUDQWpQČ %DXHURYL WR Y\ĜHãL- KR MHãWČ QHYLGČOL D PRKO SRWČãLW OLWtPåHY\URELOLORXWN\SODVWLF- GČWLLGRVSČOpVYêPLSĜtKRGDPL Np7\PDMtLGDOãtYêKRGXåHMVRX 'DOãtLQIRUPDFHR%RXþNRYČORXWOHKþtDGREĜHVHRSUDYXMtYSĜtSD- NRYpP GLYDGOH IRWN\ D YLGHD ] GČSRãNR]HQt$WtPåHWHćPDMt WXUQpQDMGHWHQDZZZERGLF] YODVWQČ MHGQX VDGX ORXWHN QDYtF -HMLFKDPHULFNpWXUQpPĤåHWHVOHPRKOLMLSRORĖVNpPWXUQpQHFKDW GRYDWQDIDFHERRNXQDERćLMDUR)272$8725.$ YNXIUXY86$DQHPXVHOLMLOHWRV PČĜž


1RYêGRPRYþ

-(ä7Ä&#x17D;23$9/29, .UiWNRXY]SRPtQNRXVHYUDFtPHNPLPRÄ&#x153;iGQÄ&#x152;Y\GDÄ&#x153;HQpPXQHGÄ&#x152;OQtPXSRGYHþHUX]iÄ&#x153;tNG\MVPHRVODYRYDOLÃ¥LYRWDGtOR3DYOD.DQWRUND 8VSRÄ&#x153;iGDOLKRMHKRREGLYRYDWHOpþOHQRYpNRPXQLW\]SRGQÄ&#x152;WX3DYO\'ROHMã NHNWHUpVHSÄ&#x153;LGDOLGDOãt±%DUEDUD6KHUULIIRYi3HWU.RKRXW9Ä&#x152;UD5LSSO9Ä&#x152;UD .RKRXWRYi SÄ&#x153;LSUDYLODSURJUDP ,YD-HþPHQRYiVPDQÃ¥HOHP)UDQWLãNHPNWHÄ&#x153;tVRXþDVQÄ&#x152;SUH]HQWRYDOL0DVDU\NĤY~VWDYD-HUU\9LOD SRVWDUDOVHRWHFKQLNX .ROHNWLYYHOLFHXYtWDONG\Ã¥VYêPGtOHPSÄ&#x153;LVSÄ&#x152;OLL-DQD)DELiQRYiD,YDQ 5i]OþOHQRYp1RYpKRGLYDGODNWHÄ&#x153;tVHXMDOLþWHQtWH[WĤVSLVRYDWHOHþHVNpKR SĤYRGX6WDQG\0RFHÃ¥LMtFtKRY$XVWUiOLL3HWUD$GOHUD]QiPpKRQRYLQiÄ&#x153;HSĤVREtFtKRY(GPRQWRQX.DUOD+YtÃ¥Ä&#x2021;DO\þHVNpKRVSLVRYDWHOHDQRYLQiÄ&#x153;HY3UD]H-DQ\*DOLQRYpÄ&#x153;HGLWHON\OLWYtQRYVNpKR'RFHODYHONpKRGLYDGODD-RVHID ýHUPiND=DXGLR]i]QDPXVLY\VOHFKOLVORYDVHVWÄ&#x153;HQLFH3DYOD.DQWRUND0L,YDQ5i]O%DUEDUD6KHUULIIRYiD3DYOD'ROHMã

ULDPSRSXOiUQtþHVNpKHUHþN\VQtÃ¥ QDGiONXXGÄ&#x152;ODODLPSURYL]RYDQêUR]KRYRU9Ä&#x152;UD.RKRXWRYi $SURWRÃ¥HE\O3DYHO.DQWRUHNRVREQRVWYNRPXQLWÄ&#x152;SRSXOiUQtVHãORVH QiYãWÄ&#x152;YQtNĤ SOQi VSROHþHQVNi KDOD NRVWHOD VY 3DYOD Y 7RURQWX 1HMHQÃ¥H VL Y\VOHFKOL Y]SRPtQN\ MHKR SÄ&#x153;iWHO].DQDG\LýHVNDDOH]KOpGOLLGRNXPHQW Ã¥HO QH ]URYQD ]GDÄ&#x153;LOê  ý7 3UDKD ]H VpULH Ã¥LYRWRSLVĤ RVREQRVWt 7Ä&#x153;LQiFWi NRPQDWD 3DYOD .DQWRUND DY]iYÄ&#x152;UXVLPRKOL]DY]SRPtQDWQDYHVHOpKLVWRUN\NWHUpV3DYOHPVDPLSURÃ¥LOL ,YDQ 5i]O WDNp Y\SUiYÄ&#x152;O SÄ&#x153;tKRGX ] þDVĤSÄ&#x153;tFKRGXGR.DQDG\9]iYÄ&#x152;UX SÄ&#x153;HGQHVOþiVWEiVQÄ&#x152;-RKDQQD:ROIJDQJDYRQ*RHWKHKRNWHURXGHGLNRYDOVYpPXSÄ&#x153;tWHOL3DYOX.DQWRUNRYL 7RX YODVWQÄ&#x152; X]DYÄ&#x153;HO RILFLiOQt þiVW RVODY\Ã¥LYRWDXPÄ&#x152;OFHDYÄ&#x152;GFHDQiYãWÄ&#x152;YQtFLMHãWÄ&#x152;SRVHGÄ&#x152;OLXãWÄ&#x152;GÄ&#x153;HREORÃ¥HQêFKVWROĤ SRVWDUDOLVH3HWU.RKRXW9Ä&#x152;UD5LSSOD,YD-HþPHQRYi D YHGOLSÄ&#x153;iWHOVNpÄ&#x153;HþLWDNpRWRPÃ¥HQLNGRQLNG\QHYtNG\DMDN ýtãL þHUYHQpKR VSROHþQÄ&#x152; SR]YHGOL QDSDPiWNXQHQDSRGRELWHOQpKRKXPRULVW\PX]LNDQWDDYÄ&#x152;FLRGGDQpKR YÄ&#x152;GFH 'QHV VL Y QHEL NDULNDWXULVWĤ XUþLWÄ&#x152;YHGHYHVHOpÄ&#x153;HþLV9ODGLPtUHP 5HQþtQHPDÄ¢MHWÄ&#x152;ãt]URYQDWDNMDN WÄ&#x152;ãtQiV7(;7$)272YN -RKDQQ:ROIJDQJYRQ*RHWKH )DXVWSUYQtGtO 3Ä&#x153;HORÃ¥LO2WRNDU)LVFKHU

9 Ä&#x2039;1 29Ã&#x2C6; 1 Ã&#x2039; =DVFKYÄ&#x152;MQpSRVWDY\PÄ&#x152;REOpWiWH MHÃ¥POiGMVHP]Ä&#x153;HONG\VNDOQêP RNHPVYêP =GD]DFK\WtPYiVDVSRÄ&#x2013;WHQWRNUiWH" -VHPGRVXGSRVHGOêWtPEORX]QÄ&#x152;QtP" -DNGRUiÃ¥tWHQXÃ¥DÄ¢YOiGXPiWH MDN]KOXELQ]URGLODYiVPKDLGêP PiSUVDPODGLVWYÄ&#x152;VHUR]HYOiOD WRXSDURXNRX]HOQDGYiPLMHÃ¥ViOi -DQD)DELiQRYiUHÃ¥LVpUND1'

/(71Ã&#x2039;+5<62.2/Ã&#x2039;.Ä£

SÄ&#x153;LSDGO\QDVRERWXVUSQD/HWQtGHQMDNRQDPDORYDQêGREUiQiODGDGÄ&#x152;WL SÄ&#x153;HGQiVWXSHPGRYiGÄ&#x152;O\SRWUiYQtNXYSDUNXQD0DVDU\NWRZQX5RGLþHSRVWiYDOLNROHPDPDPLQN\VLPÄ&#x152;O\FRSRYtGDW-DNMLQDNQHÃ¥RGÄ&#x152;WHFKNWHUpVH QDVSRUWRYiQtHYLGHQWQÄ&#x152;WÄ&#x152;ãLO\-VRX]Y\NOp]iYRGLWUiG\VRXWÄ&#x152;Ã¥tMHþORYtþNĤPWRKRWRYÄ&#x152;NXYODVWQtSRPÄ&#x152;Ä&#x153;RYDWVLVtOXVNDPDUiGHPLNG\Ã¥QÄ&#x152;NWHÄ&#x153;tYêOXSNRYpPÄ&#x152;OLVStãHVSDGHQRQDSUDYp]iSDV\QHÃ¥QDEÄ&#x152;KVNRNGRGiON\KRG NRXOt WHG\PtþNHP QHERQDSÄ&#x153;HVSROQtEÄ&#x152;K9ãHFKQ\VHDOHWÄ&#x152;ãLO\QDFKYtOH QHMUDGRVWQÄ&#x152;MãtRSpNDQpNOREiV\DPHGDLOHVGREURWRX]DRGPÄ&#x152;QX'Ä&#x152;WtSÄ&#x153;LãORMHQRPSiUâNRGD $NWLYQtP Y]iFQÄ&#x152;XÃ¥MHQSiUNRPXQLWQtFKNROHNWLYĤ E\VHPÄ&#x152;ODYÄ&#x152;QRYDWSR]RUQRVW]HMPpQD1XÃ¥E\O]iYÄ&#x152;USUi]GQLQPQRKpGÄ&#x152;WLDURGLþHMHãWÄ&#x152;QDFHVWÄ&#x152; GRPĤ6QDGNG\E\VHNRQDORVSRUWRYQtNOiQt XÃ¥Y\SDGORSODYiQt Y]iÄ&#x153;tWÄ&#x153;HEDE\SÄ&#x153;LãOR]iYRGQtNĤYtFH7RQHYtPDOHYtPMLVWÄ&#x152;Ã¥HWRE\ORLSÄ&#x153;HVQt]QêSRþHWGÄ&#x152;WLþHNNUiVQpOHWQtRGSROHGQH6HYãHPLSRKURPDGÄ&#x152;WDNÄ&#x153;tNDMtFXMHGQRKR VWROXSOQêPL]iÃ¥LWN\SUiYÄ&#x152;GRNRQþHQêFKGLVFLSOtQ$]YêVOHGNXVHWÄ&#x152;ãLOLGÄ&#x152;WL L]iYRGtFt þLQH]iYRGtFt GRVSÄ&#x152;Otž7(;7$)272YN

9\YUDFtWHPLREUD]PpKRPiMH DPQRKêGUDKêVWtQVHVYiPLFKYt MDNVWDUiSRORGR]QÄ&#x152;OiXÃ¥EiMH KOHSUYiOiVNDSUYpSÄ&#x153;iWHOVWYt MHREUR]HQDEROHVW]QRYDONDMH RÃ¥LYRWDODE\ULQWX]Qt LRWÄ&#x152;FKGREUêFK SÄ&#x153;HGHPQRXNGRVNOiQt RNUiVQpFKYtOHVXGERXRNODPiQL -LÃ¥QHQDVORXFKDMtPLSÄ&#x153;LPpPGtOH W\GXãH MLPÃ¥MVHPSUYp]SÄ&#x152;Y\SÄ&#x152;O MLÃ¥UR]SUiãHQRKHPÃ¥HQtMHPLOp DSUYêRKODVGR]YXþHOPLÃ¥HO =QtVWUDVWPiYFL]tGDY\QDKRGLOp LMHMLFKSRWOHVNXÃ¥PÄ&#x152;UR]VPXWQÄ&#x152;O DNGRPRXStVHÄ&#x2013;GÄ&#x153;tYHUiGLPÄ&#x152;OL WLMVRXOLÃ¥LYLYVYÄ&#x152;WVHSR]WUiFHOL 0QHWRXKDMtÃ¥MVHPGiYQRRGY\N MtPi PQHGXFKĤYiEtWLãHYiÃ¥QiÄ&#x153;tã WHÄ&#x2021;]SÄ&#x152;YMHQÃ¥YDLROVNpMDN KDUIÄ&#x152;GÄ&#x153;tPi VHOLQH]SUVRXSRORãHSWHPYêã Mi]DFKYtYiPVHVO]\SÄ&#x153;HGRþLPD PpSÄ&#x153;tVQpVUGFH]MLKOR]WLFKORMLÃ¥ 7RYãHFRPpMHYGiONiFK]Ä&#x153;tPMDN YVQÄ&#x152;Qt D]PL]HOpVHYHVNXWHþQRVWPÄ&#x152;Qt

,YD-HþPHQRYiD9Ä&#x152;UD5LSSOVHSRVWDUDO\RVHUYLV

=GURMKWWSVZHEPOSF]NRZHE IDXVWSGI

9

6YDWDYD+HÄ&#x153;PiQNRYiYþHOHRUJDQL]DFHKHU




',6.86(

1RYêGRPRYþ

9SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;UR]GtOXPH]LQi]RU\SDQDDSDQD

'/(0e+2628'8PiNDÃ¥GêSUiYRQDYODVWQtQi]RUDQDWRDE\WHQWR Qi]RURGSRURYDOQi]RUĤPMLQêP0iPDOHXUþLWpYêKUDG\SURWLWRPXDE\ Qi]RU\VHNWHUêPLQÄ&#x152;NGRY\MDGÄ&#x153;XMHQHVRXKODVE\O\QHSUiYHPSÄ&#x153;LSLVRYiQ\ PQÄ&#x152;9êþHWWDNRYêFK]RGSRYÄ&#x152;GLSDQDýHUPiNDQDPĤMPLPRMLQêFK NRPHQWiÄ&#x153;NMHKR]YHÄ&#x153;HMQÄ&#x152;QpPXQiKOHGXQDSUH]LGHQWD7UDPSDQiVOHGXMH ŶQHSURKOiVLOMVHPÃ¥HYêKUDG\YĤþLNDQGLGiWRYLQD~Ä&#x153;DGWHSUYHYSRURYQiQtVSURWLNDQGLGiWHPQDEêYDMtSODWQRVWL3URKOiVLOMVHPÃ¥HWHSUYHYWRPWRSRURYQiQtQDEêYDMtVP\VOX$WR] WRKR³¿ORVR¿FNpKR´KOHGLVNDÃ¥HSUDNWLFNêVP\VOGiYiSRVX]RYDWSRX]HWRFRMHNPiQtQLNROLDEVWUDNWQtLGHiO\ ŶVFKRYiQtP'RQDOGD7UXPSDYĤþLÃ¥HQiPMVHPQHVURYQiYDOYQLWÄ&#x153;QtGRPiFt UR]PtãNXPH]LPDQÃ¥HO\&OLQWRQRYêPLQêEUÃ¥+LOODU\LQR]DVWUDãRYiQtY\KURÃ¥RYiQtSURQiVOHGRYiQtDNDPSDQÄ&#x152;NHVSROHþHQVNpPX]QHPRÃ¥QÄ&#x152;QtREÄ&#x152;WtPDQÃ¥HORYDSRKODYQtKRFKWtþH3RNXGVH%LOO&OLQWRQQHGDOWDMQÄ&#x152;QDLVOiPDQHSRMDOYãHFKQ\W\WRÃ¥HQ\]DPDQÃ¥HON\MHGQiVHR]iOHÃ¥LWRVWQHSRPÄ&#x152;UQÄ&#x152;ãLUãtQHÃ¥ URGLQQRX Ŷ YH VYpP NRPHQWiÄ&#x153;L N SĤYRGQÄ&#x152; XYHÄ&#x153;HMQÄ&#x152;QpPX SRMHGQiQt SDQ ýHUPiND R 7UXPSRYLMVHPSRFKRSLWHOQÄ&#x152;UHDJRYDOSRX]HQDWRFRSDQýHUPiNXYHGOY QÄ&#x152;P$YQÄ&#x152;PSDQýHUPiN7UXPSRYR~VLOtKOHGDWGRVWXSQpGDÄ&#x2013;RYp~OHY\]QHYDÃ¥RYDO3RNXGVYpYêKUDG\GQHVEHUH]SÄ&#x152;WEHUXYWRPWRERGÄ&#x152;Mi]SÄ&#x152;WYêKUDG\VYp Ŷ]DWHFKQLNXEÄ&#x152;Ã¥QRXYSROLWLFNpPERMLMVHPQHR]QDþLOãSLFORYiQt DþNROLL]GH VHRWHFKQLNXEÄ&#x152;Ã¥QRXMHGQiDVQDGSRX]HH[SUH]LGHQW2EDPDYWRPWRVPÄ&#x152;UX &OLQWRQRY\SÄ&#x153;HGþLO QêEUÃ¥REYLÄ&#x2013;RYiQtSURWLYQpVWUDQ\]QHNDORVWtEH]XYHGHQt GĤND]Ĥ3RXÃ¥tYDODMLYWpWRNDPSDQL+LOODU\SRXÃ¥tYDOML'RQDOG.DÃ¥GiKUDPi VYiSUDYLGODDSRNXGKUDQHPiUR]KRGþtKRNWHUêE\]DSRXÃ¥LWtXUþLWêFKSRVWXSĤWUHVWDOVWUDQXMHGQXPiSOQpSUiYRXÃ¥tYDWWêFKÃ¥SRVWXSĤVWUDQDGUXKi -LQDNDOHVSRÄ&#x2013;NQÄ&#x152;NROLNDERGĤPNWHUpSDQýHUPiNYHVYpUHDNFLXYHGOQRYÄ&#x152; -LÃ¥WpPÄ&#x152;Ä&#x153;GYÄ&#x152;DSĤOVWROHWtMHDPHULFNêSUH]LGHQWYROHQSURVWÄ&#x153;HGQLFWYtP6ERUX YROLWHOĤ$UJXPHQWRYDWDEVROXWQtPSRþWHPRGHY]GDQêFKKODVĤMHQÄ&#x152;FRSRGREQpKRMDNR]QHYDÃ¥RYDWYtWÄ&#x152;]VWYtYHIRWEDORYpPXWNiQtDUJXPHQWHPÃ¥HSRUDÃ¥HQiVWUDQDNRSDODYtFURKĤ$Ã¥VHIRWEDOEXGHKUiWQDURK\REDWêP\EXGRX YROLWMLQRXVWUDWHJLLDWDNWLNX'RNXGVHKUDMHQDEUDQN\Y\KUiYiWHQNGRGi YtFEUDQHN$WRSRQHFKiYiPVWUDQRXÃ¥H%LOO&OLQWRQYHVYêFKSUYQtFKSUH]LGHQWVNêFKYROEiFKWDNpQH]tVNDOQDGSRORYLþQtYÄ&#x152;WãLQXKODVĤDÃ¥HQHEêW6ERUX YROLWHOĤNWHUêMHYSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;SULPiUHN'HPRNUDWĤ]PDQLSXORYiQWDNÃ¥HYêVOHGN\KODVRYiQtÄ&#x153;DGRYêFKþOHQĤSUDNWLFN\QHKUDMtUROLE\OE\NDQGLGiWHP'HPRNUDWĤ%HUQLH6DQGHUV2VSROHKOLYRVWLSUĤ]NXPĤYHÄ&#x153;HMQpKRPtQÄ&#x152;QtD]SUDYRGDMVWYtSUHVWLÃ¥QtFKDPHULFNêFKþDVRSLVĤDWHOHYL]QtFKSURJUDPĤGOHPpKR Qi]RUXVYÄ&#x152;GþtQDWROLNQi]RUQÄ&#x152;VNXWHþQRVWÃ¥HMHãWÄ&#x152;Y]KUXEDYKRGLQYHþHU  OLVWRSDGX  YãHFKQ\ V MLVWRWRX ³YÄ&#x152;GÄ&#x152;O\´ Ã¥H SÄ&#x153;tãWtP SUH]LGHQWHP 86$ EXGH+LOODU\&OLQWRQÃ¥HMH]E\WHþQRFRNROLGRGiYDW3RNXGMGHRY]WDK86$ N5XVNXO]H~VSÄ&#x152;ãQÄ&#x152;DUJXPHQWRYDWÃ¥HMHVWOLÃ¥HQHSÄ&#x153;iWHOVNi]HPÄ&#x152;PiQDMHGQRKR]NDQGLGiWĤQÄ&#x152;MDNRXãStQXMHOHSãtNG\Ã¥VHYÄ&#x152;FLSURYDOtEÄ&#x152;KHPNDPSDQÄ&#x152;QHÃ¥DE\WDWRQHSÄ&#x153;iWHOVNi]HPÄ&#x152;PÄ&#x152;ODQDVWXSXMtFtKRSUH]LGHQWDþtPY\GtUDWÃ&#x2019;VLOtSURWLNDQGLGiWDWDNRYpLQIRUPDFH]tVNDWE\UR]KRGQÄ&#x152;QDSiFKDORPQRKHPPpQÄ&#x152;ãNRGQHÃ¥NG\Ã¥PDQÃ¥HOPLQLVWU\QÄ&#x152;]DKUDQLþt 6HFUHWDU\RI6WDWH  GRVWDQHRGQHSÄ&#x153;iWHOVNp]HPÄ&#x152;SĤOPLOLyQX]DKRGLQRYêSURMHYMHMtEXGRXFtYROHEQtWêPY\GiYDMtFtVHWRKRþDVX]DFKDULWXQÄ&#x152;NROLNPLOLyQĤ³QDGREURþLQQRVW´ DQiVOHGQÄ&#x152;PLQLVWU\QÄ&#x152;VFKYiOtRGSURGHMVWUDWHJLFNêFK]iVREXUDQX]HPÄ&#x152; YODVWQt]HPLQHSÄ&#x153;iWHOVNp =D]PtQNXGiOHVWRMtÃ¥H]DWtPFRNGQHãQtPXGQLGRVXGQHE\OSRVN\WQXWMHGLQê VSHFL¿FNêSRGNODGSURSRGH]Ä&#x153;HQt7UXPSRY\YROHEQtNDPSDQÄ&#x152;]HVSROXSUiFH V5XVNHPGĤND]\RQH]GĤYRGQÄ&#x152;QpPDEH]SUHFHGHQWQÄ&#x152;UR]ViKOpPVOHGRYiQt þOHQĤ7UXPSRY\NDPSDQÄ&#x152;DMHGQRWOLYFĤ7UXPSRYLEOt]NêFK]HVWUDQ\2EDPRY\DGPLQLVWUDWLY\VHKURPDGt =Ã&#x2C6;9Ä&#x2039;5(0 2EDPRYD DGPLQLVWUDWLYD SROLWLFN\ ]NRUXPSRYDOD PLQLVWHUVWYR VSUDYHGOQRVWLGDÄ&#x2013;RYê~Ä&#x153;DGDGRMLVWpPtU\GRNRQFHL)%,D&,$9KLVWRULLSĤVREHQt+LOODU\&OLQWRQRYpYHYHÄ&#x153;HMQpPÃ¥LYRWÄ&#x152;QHQDFKi]tPQLFFRE\PÄ&#x152;YHGORNMDNpPXNROLMLQpPXRþHNiYiQtQHååHE\MHMtDGPLQLVWUDWLYDNHNRUXSFLSROLWLFNpSÄ&#x153;LGDODNRUXSFL¿QDQþQtDGRNRQDODWDNSURPÄ&#x152;QX]HPÄ&#x152;]UHSXEOLN\NRQVWLWXþQtYUHSXEOLNXEDQiQRYRX 'RQDOG7UXPSQHQtPêPLGHiOHPDPHULFNpKRSUH]LGHQWD'QHVDOHSÄ&#x153;HGVWDYXMHGOHPpKRVRXGXSRVOHGQtMDNRXVWDNRXVãDQFL$PHULN\DVQtLQDãLUR]HWQRXWVP\þNXSROLWLFNpNRUHNWQRVWLVWiOHQH~SURVQÄ&#x152;MLUGRXVtFtVYRERGXVORYD]DVWDYLWKRVSRGiÄ&#x153;VNê~SDGHN]HPÄ&#x152;DREQRYLWJHRSROLWLFNêYOLY6SRMHQêFK VWiWĤQDPH]LQiURGQtVFpQÄ&#x152;WDNÃ¥LYRWQÄ&#x152;GĤOHÃ¥LWêSURSÄ&#x153;HÃ¥LWt]iSDGQtFLYLOL]DFH IVAN SATORI

ŹŹŹŹŹŹ'DOãtUHDNFH

ý7(1Ã&#x2C6;Ä&#x203A;,$2%ý$61e08NRQWULEXWRURYL -RVHIX ýHUPiNRYL VH ]QHOtELO þOiQHNYþtVOH1'YQÄ&#x152;PÃ¥VL SLVDWHO5RVÄ¢D)LUODGRYROLOSViWNODGQÄ&#x152; RSUH]LGHQWX7UXPSRYL-ýHUPiNQD WR]DUHDJRYDOþOiQNHPYQÄ&#x152;PÃ¥SRXND]XMHQDYãHFKQRPRÃ¥QpFRSRYDÃ¥XMH]DQHJDWLYQtQD'RQDOGX7UXPSRYLDQLÃ¥E\VH]PtQLOÃ¥HYPQRKD] RQÄ&#x152;FK QHJDWLY E\OD WDNWpÃ¥ QDSiFKiQD 7UXPSRYRX SURWLNDQGLGiWNRX +LOlary Rodham Clintonovou, a to ve YãHFK SÄ&#x153;tSDGHFK Y PQRKHP YÄ&#x152;WãtP PÄ&#x152;Ä&#x153;tWNX3LVDWHOWDNpQH]PtQLOQÄ&#x152;NWHUp QHSÄ&#x152;NQp YÄ&#x152;FL MLFKÃ¥ VH + &OLQWRQRYiGRSXVWLOD1DSUYQtGRSLV-RVHIDýHUPiND]DUHDJRYDOL,YDQ6DWRULD 6WiÄ&#x2013;D%D\VMHMLFKÃ¥REVDK\VHSOQÄ&#x152; ]WRWRÃ¥Ä&#x2013;XMLRWLãWÄ&#x152;QRYþ1' 1DMHMLFKþOiQN\]DUHDJRYDORSÄ&#x152;W-RVHIýHUPiNV SRXND]HPÃ¥HSRFLÄ¢XMHMDNRXVLÃ&#x201E;SRYLQQRVW³QDWRUHDJRYDW 9RERXþOiQFtFK-RVHIýHUPiNYNDX]H'RQDOG7UXPSYHUVXV+LOODU\&OLQWRQRYi ]MHYQÄ&#x152; SRXÃ¥tYi GYRMt PHWU FRÃ¥MHQHREMHNWLYQt1Ä&#x152;NWHUpMHKRNULWLFNpSR]QiPN\QDDGUHVXSUH]LGHQWD 7UXPSD MVRX DÃ¥ WULVWQt -i ]DVH SUR ]PÄ&#x152;QX SRYDÃ¥XML ]D YKRGQp GRSOQLW REÄ&#x152; Y\MiGÄ&#x153;HQt -RVHID ýHUPiND Y UHOHYDQWQtFK YÄ&#x152;FHFK NWHUêPL QHSRYDÃ¥RYDO ]D QXWQp VH ]DEêYDW DþNROLYVH,YDQ6DWRULSRNRXãHO-ýHUPiNRYL Y\VYÄ&#x152;WOLW MHMLFK RSRGVWDWQÄ&#x152;Qt 1HQtSURPÄ&#x152;]URYQDOHKNpRSRQRYDW -RVHIXýHUPiNRYLMHKRÃ¥FKDULWDWLYQt ]iVOXK\YNRPXQLWÄ&#x152;MVRX]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;EH]NRQNXUHQþQtNUDMDQRYLNWHUpKRVLYiÃ¥tP6ROLGiUQtPXþORYÄ&#x152;NXNWHUêPQRKD HPLJUDQWĤP PÄ&#x152; QHY\MtPDMH QDSURVWRQH]LãWQÄ&#x152;SRPRKO.ROHJRYLVH NWHUêPMVHPVSROXSUDFRYDOQÄ&#x152;NROLNOHW YH YêNRQQpP YêERUX ý66. MDNRÃ¥ L YMHKRWRURQWVNpSRERþFH$NRQHþQÄ&#x152; WpÃ¥ KHUHFNpPX NROHJRYL VH NWHUêP MVHP SÄ&#x153;HV  OHW KUiYDO QD SUNQHFK NWHUi ]QDPHQDMt 1RYp GLYDGOR Y 7RURQWX1DGUXKpVWUDQÄ&#x152;SOXUDOLWDQi]RUĤMHIXQGDPHQWiOQtHVHQFtGHPRNUDFLHDYREMHNWLYQtFLYLOL]RYDQpSROHPLFHQLFãSDWQpKRQHYLGtP7DNÃ¥HVLSRSRYtGHMPH ,YDQ 6DWRUL VH VQDÃ¥LO - ýHUPiNRYL Y\VYÄ&#x152;WOLW RKDYQRVW MHGQiQt +LOODU\ &OLQWRQRYp GiOH WpÃ¥ Ã&#x201E;FURRNHG +LOODU\³ NG\Ã¥MHMtPDQÃ¥HO%LOO~GDMQÄ&#x152;]QiVLOQLOQÄ&#x152;NROLNÃ¥HQDRQDREÄ&#x152;WLVYpKR PDQÃ¥HOD SUR ]iFKUDQX SROLWLFNp NDULpU\ MLFK RERX  ]DVWUDãRYDOD D Y\KURÃ¥RYDODGĤVOHGN\NG\Ã¥WRSRVWLÃ¥HQpÃ¥HQ\R]QiPt-RVHIýHUPiN GiOH WpÃ¥ 3HStþHN  WR QD]YDO Ã&#x201E;PDQÃ¥HOVNê VNDQGiOY\YRODQêQHYÄ&#x152;URX³VEDJDWHOL]DþQtSR]QiPNRXY]iYRUFHÃ&#x201E;URGLQQi]iOHÃ¥LWRVW³2EiYiPVHÃ¥H3HStþHNYWRPWRSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;QHSRFKRSLO,YDQĤY SULQFLS VGÄ&#x152;OHQt ,YDQRYL QHãOR R WRXSR]RUQLWQDDYDQWêU\%LOOD&OLQWRQDWRXÃ¥E\SR]NXãHQRVWHFKVWtPWRXVYÄ&#x152;GþHQêPOKiÄ&#x153;HP Ã&#x201E;MiP\VOHOÃ¥H RUiOQtVH[QHQtVH[³]DOKDQt3HStþNĤYSURIHVQtNROHJDSUiYQtN%LOO&OLQWRQGRVWDO]iND]Y\NRQiYDWWXWRSURIHVL YH VWiWÄ&#x152; $UNDQVDV Y QÄ&#x152;PÃ¥ E\O SÄ&#x153;HGFKR]H JXYHUQpUHP  D QRWRULFNêP VXNQLþNiÄ&#x153;HP EÄ&#x152;KHP RVPL OHW Y %tOpP GRPÄ&#x152; VRWYD QÄ&#x152;NRKR QD WpWR

SODQHWÄ&#x152;SÄ&#x153;HNYDSLOR,YDQRYLãORRXSR]RUQÄ&#x152;QtQDWUHVWXKRGQpDWUHVWQpMHGQiQtFURRNHG+LOODU\0RÃ¥QiE\E\OR SUROHSãtSRFKRSHQtGREUpNG\E\VL 3HStþHN WXWR YÄ&#x152;F SRORÃ¥LO GR RVREQt

URYLQ\ -H PL MDVQp Ã¥H SUR 3HStþND MDNRSURVWDUpKRPOiGHQFHNWHUê SRNXGMHPL]QiPR QLNG\QH]SORGLOÃ¥iGQpKRSRWRPNDMHWÄ&#x152;Ã¥NpYÃ¥tWVHGRVLWXDFH Ã¥H Pi GFHUX WtP PpQÄ&#x152; GFHUXNWHURXQÄ&#x152;NGR]QiVLOQLO-DNRRWHF GFHU\ PRKX YãDN 3HStþND XMLVWLW Ã¥H NG\E\ PRML GFHUX QÄ&#x152;NGR ]QiVLOQLO D EH]FKDUDNWHUQtPDQÃ¥HONDRGSRUQpKR ]ORþLQFH VH ML VQDÃ¥LOD ]DVWUDãLW D Y\KURÃ¥RYDODMtXUþLWÄ&#x152;E\FKWRQHSRYDÃ¥RYDO]DQiVLOQtNĤYÃ&#x201E;PDQÃ¥HOVNêVNDQGiO Y\YRODQê QHYÄ&#x152;URX³ D MHKR Ã&#x201E;URGLQQRX ]iOHÃ¥LWRVWL³ 3HStþNRYD VORYD  QêEUÃ¥ RKDYQêP ]ORþLQHP -VHP VL MLVW Ã¥H 3HStþHNWDNp2SUDYGXQHFKiSXMDN PĤåHWDNGHFHQWQtþORYÄ&#x152;NMDNRMH-RVHIýHUPiNWXWRVNXWHþQRVWLJQRURYDW RSUDYGXE\UDGÄ&#x152;MLYLGÄ&#x152;OYSUH]LGHQWVNp IXQNFL EH]FKDUDNWHUQÄ&#x152; MHGQDMtFt GHNODVRYDQRXOKiÄ&#x153;NX MDNQtÃ¥HGRNOiGiP MDNRXMH+LOODU\&OLQWRQRYiQHÃ¥ QDSURVWRUHJXOpUQÄ&#x152;]YROHQpKR'RQDOGD7UXPSD" 9HVYêFKRGSRYÄ&#x152;GtFK3HStþHNURYQÄ&#x152;Ã¥ StãHÃ¥HQLNG\YHVYpPÃ¥LYRWÄ&#x152;QHYLGÄ&#x152;O QÄ&#x152;NRKR FKRYDW VH N Ã¥HQÄ&#x152; WDN VXURYÄ&#x152;MDNRVHFKRYDO'RQDOG7UXPSYĤþL &DUOH )LRULQH 7DN ]DSUYp 3HStþHN Ã¥LMH EH]PiOD  OHW Y 6HYHUQt$PHULFHFRÃ¥MHGRVWGORXKiGREDQDWR DE\YÄ&#x152;GÄ&#x152;OÃ¥HPQRKiVORYDY\VORYHQD EÄ&#x152;KHP YROHEQt NDPSDQÄ&#x152; SURVWÄ&#x152; SÄ&#x153;HVWiYDMtSRYROEiFKSODWLW6QDGMH WRDVSHNWQHJDWLYQtQLFPpQÄ&#x152;MHSHYQRX VRXþiVWt GHPRNUDWLFNpKR V\VWpPX$ GHPRNUDFLH MH VLFH QHMOHSãt PRÃ¥QêSROLWLFNêV\VWpPDOHQHQtGRNRQDOê1HMOpSHWRY\VWLKO6LU:LQVWRQ &KXUFKLOO VYêP YêURNHP Ã&#x201E;%XUHJRD GHPRFUDF\LVWKHZRUVWSROLWLFDOV\VWHP  H[FHSW IRU DOO WKH RWKHUV³ =DGUXKp 3HStþNRYL QÄ&#x152;MDN XQLNOR Ã¥H Y XUiÃ¥HQtGUXKêFKEÄ&#x152;KHPYROHEQtNDPSDQÄ&#x152;E\O'RQDOG7UXPSSURWLFURRNHG +LOODU\~SOQêEHUiQHN7DWRY]DODWDNÄ&#x153;tNDMtF Ã&#x201E;ãPDKHP³ +UXEÄ&#x152; XUD]LOD FFD PLOLyQ\$PHULþDQĤNG\Ã¥SURKOiVLOD Ã¥H SRORYLQD YROLþĤ 'RQDOGD 7UXPSD MVRXXERÃ¥iFL EDVNHWRIGHSORUDEOHV  -VHPVLMLVWÃ¥HLPH]LQLPLE\O\Ã¥HQ\ 3URþ3HStþNRYLYDGt]PtQÄ&#x152;QêWUHQGX 'RQDOGD 7UXPSD D Y PQRKHP YtFH XUiÃ¥OLYpWHG\KRUãtIRUPÄ&#x152;XFURRNHG +LOODU\ QLNROLY MH SUR PÄ&#x152; QHSRFKRSLWHOQp 1HQtOL WRWR þtWDQNRYê SÄ&#x153;tNODG GYRMtKRPHWUXSDNQHYtPFRMtPMH -HVSRGLYHPÃ¥HWDN]NXãHQêSROLWRORJMDNêP-RVHIýHUPiNMHQHYtÃ¥H Y SROLWLFH~þHOYÃ¥G\VYÄ&#x152;WtSURVWÄ&#x153;HGN\ 3Ä&#x153;HYHGHQRGRJORVRYDQpNDX]\MHVWOLÃ¥H'7UXPSYROE\Y\KUiOWDNWR]QDPHQiÃ¥HFRNROLYYNDPSDQLÄ&#x153;HNOQHE\OR FK\ERX QHE PX WR Y\QHVOR YtWÄ&#x152;]VWYt0RKXNDÃ¥GpKRXMLVWLWÃ¥HNG\-

E\'RQDOG7UXPSYHGOVYRXNDPSDÄ&#x2013; SRGOHSÄ&#x153;HGVWDYVYpKRRVWUpKRNULWLND -RVHIDýHUPiNDYROE\E\SURKUiO$ 'RQDOG 7UXPS QHYVWRXSLO GR SROLWLN\ DE\ XVSRNRMLO 3HStþND ýHUPiND DMHPXSRGREQp9VWRXSLOGRQtDE\ VHVWDOSUH]LGHQWHP6SRMHQêFKVWiWĤ DPRKOXNOLGLWQHXYÄ&#x152;Ä&#x153;LWHOQêPHJDERUGHO NWHUê SR FHOpP VYÄ&#x152;WÄ&#x152; ]D VHERX ]DQHFKDO MHKR SÄ&#x153;HGFKĤGFH %DUDFN +XVVHLQ2EDPD 9SUYQtPþOiQNX3HStþHN]QHYDÃ¥XMH Ã¥H'RQDOG7UXPSMDNRSRGQLNDWHOY\XÃ¥tYi YãHFK PRÃ¥QRVWt DE\ SODWLO FR QHMPpQÄ&#x152; QD GDQtFK FRÃ¥ MHGQRX GRãORDÃ¥NVRXGQtPXÄ&#x153;t]HQt1HYtPMDN 3HStþHNDOHMiRVREQÄ&#x152;NG\Ã¥MGXNDÃ¥GêURNYEÄ&#x153;H]QXGR+ 5%ORFNVWUDQ Y\~þWRYiQt GDÄ&#x2013;RYpKR SÄ&#x153;L]QiQt WDN RGWpWR¿UP\Y\Ã¥DGXMLDE\ SRFKRSLWHOQÄ&#x152;YPH]tFK]iNRQD SURPÄ&#x152;XGÄ&#x152;ODODWXQHMYêKRGQÄ&#x152;MãtNDONXODFLQHEROL DE\FKQDGDQtFK]DSODWLOFRQHMPpQÄ&#x152; 3ODWt VQDG -RVHI ýHUPiN QD GDQtFK GREURYROQÄ&#x152;YtFHSHQÄ&#x152;]QHÃ¥PXXNOiGi ]iNRQQi SRYLQQRVW" 3RNXG DQR MHWRSUYQtSÄ&#x153;tSDGWRKRWRGUXKXNWHUê ]QiP3RNXGQHSDNQHFKiSXSURþ SRXND]XMH QD WR Ã¥H 'RQDOG 7UXPS GÄ&#x152;OiSÄ&#x153;HVQÄ&#x152;WRWpÃ¥FRRQ-RVHIýHUPiN QHQt ]Ä&#x153;HMPÄ&#x152; LQIRUPRYiQ R WRP Ã¥H  QHMPDMHWQÄ&#x152;MãtFK$PHULþDQĤ PH]LQÄ&#x152;Ã¥SUH]LGHQW7UXPSSDWÄ&#x153;tSODWtSÄ&#x153;HVYãHFKDPHULFNêFKGDQt 9SRGQLNDWHOVNêFKVIpUiFKWR]SUDYLGOD IXQJXMH WDN Ã¥H SRGQLNDWHO XãHWÄ&#x153;HQpSHQt]HÃ&#x201E;QHSURFKODVWi³QêEUÃ¥MH LKQHGLQYHVWXMHGRGDOãtKRSRGQLNiQt þtPÃ¥ ORJLFN\ Y\WYiÄ&#x153;t QRYp SUDFRYQt SÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWLQHMYtFHSURVWÄ&#x153;HGQtWÄ&#x153;tGX MtÃ¥MVHPSÄ&#x153;tVOXãQtNHP$VLOQiVWÄ&#x153;HGQt WÄ&#x153;tGDMHYÃ¥G\KQDFtPPRWRUHPD]iUXNRXIXQNþQRVWLNDÃ¥GpGHPRNUDFLH 'DOãtYÄ&#x152;Ft-ýHUPiNHP]PtQÄ&#x152;QpMH ]DSRMHQt 7UXPSRYD V\QD YH YROHEQt NDPSDQL Y VRXYLVORVWL V MHKR QiYãWÄ&#x152;YRX5XVND1HMSUYHWURFKXRGERþtP R KDFNHURYiQt 5XVĤ 2EDPRYD DGPLQLVWUDWLYD YÄ&#x152;GÄ&#x152;OD MDN Y\ãOR QDMHYR MLÃ¥ QÄ&#x152;NROLN PÄ&#x152;VtFĤ SÄ&#x153;HG YROEDPLDOHYHÄ&#x153;HMQRVWLWRQHR]QiPLOD'ĤYRGE\OSURVWêGREÄ&#x153;HYÄ&#x152;GÄ&#x152;ODÃ¥HE\WR YH YROEiFK ]iNRQLWÄ&#x152; SRãNRGLOR +LOODU\3RYROEiFKNWHUpFURRNHG+LOODU\ SURKUiODDWXGtÃ¥QHE\ORFR]WUDWLWWR RYãHP ãLNRYQÄ&#x152; Y\WiKOL DE\ WDN ]SRFK\EQLOL7UXPSRYRYtWÄ&#x152;]VWYt6RXGQpPXþORYÄ&#x152;NXYãDNPXVtEêWMDVQpÃ¥H 5XVRYpQHPRKOLWtPWR]SĤVREHPYêVOHGN\YROHERYOLYQLW5XVRYpQHUDGLOL+LOODU\DE\YNDPSDQL]DQHGEiYDODGĤOHÃ¥LWpVWiW\MDNRMH:LVFRQVLQR NWHUêFK E\OD SÄ&#x153;HVYÄ&#x152;GþHQD Ã¥H MH Pi MLVWpDQDNRQHFY QLFKSURKUiOD5XVRYpQHUDGLOL+LOODU\DE\VHUR]KRGODVFtOHP]DMLVWLWVLYROLþHX]HOHQêFK DXNRQHMãLWSROLWLFN\YÃ¥G\ NRUHNWQtOHYLFL  ]OLNYLGRYDW DPHULFNê GĤOQt SUĤP\VOFRÃ¥]DSRþDO2EDPDDWtPSÄ&#x153;LSUDYLWWLVtFHDPHULFNêFKKRUQtNĤRÃ¥LYRE\Wt=Ä&#x153;HMPÄ&#x152;MtQLNGR]SRUDGFĤQHY\VYÄ&#x152;WOLOÃ¥HXKOtQHQtSRXÃ¥tYiQRSRX]HMDNRWXKpSDOLYRDOHLYMLQêFKRGYÄ&#x152;WYtFKQDSÄ&#x153;YFKHPLFNpPSUĤP\VOX WpÃ¥ N YêUREÄ&#x152; NRVPHWLFNêFK SURVWÄ&#x153;HGNĤ DSRG 1D GUXKp VWUDQÄ&#x152; 'RQDOG7UXPSY]Ni]DOKRUQtNĤPY.HQWXFN\DGDOãtFKVWiWHFKVGĤOQtPSUĤ-


1RYêGRPRYþ

P\VOHPÃ&#x201E;<RXEHWWHUJHW\RXUEXFNHWV UHDG\,DPPRYLQJ\RXUDVVHVEDFN WR ZRUN³ þtPÃ¥ WLVtFĤP KRUQtNĤ D MHMLFK URGLQiP ]DMLVWLO PLQLPiOQÄ&#x152; QD  URN\ EUHDG DQG EXWWHU MDNRÃ¥ L PLOLyQĤPGDOãtFKMHMLFKÃ¥SUiFHMHQDSRMHQDQDWÄ&#x152;Ã¥HEQtSUĤP\VOQDþHPÃ¥FURRNHG+LOODU\þHUWDVWDUpKR]iOHÃ¥HOR$ NRQHþQÄ&#x152;5XVRYpQHUDGLOL+LOODU\DE\ KUXEÄ&#x152;XUD]LODPLOLyQ\$PHULþDQĤNWHUpQD]YDODMDNE\ORSÄ&#x153;HGFKR]HMLÃ¥Ä&#x153;HþHQRXERÃ¥iN\ 'DOãt ãOHQGULiQ NWHUê 3HStþNRYL HYLGHQWQÄ&#x152; XQLNO MH WHQ Ã¥H PDQÃ¥HO +LOODU\  Ã&#x201E;FWLKRGQê %LOO³ MHQÃ¥ Y ]iYÄ&#x152;UX VYp SUH]LGHQWVNp pU\ SURGiYDO SURVWÄ&#x153;HGQLFWYtPVYpKREUDWUD SUH]LGHQWVNpSDUGRQ\Ã&#x201E;FRVL³WDMQÄ&#x152;PLQXWY\MHGQiYDO V /RUHWWRX /\QFK PLQLVWU\QtVSUDYHGOQRVWL $WWRUQH\*HQHUDO Y 2EDPRYÄ&#x152; NDELQHWX %\OR WR NRQFHP þHUYQD WHG\ XSURVWÄ&#x153;HG SUH]LGHQWVNp NDPSDQÄ&#x152;8WDMHQRWRQDNRQHFQH]ĤVWDORYãXG\SÄ&#x153;tWRPQtQRYLQiÄ&#x153;LWRY\þPXFKDOLDVNDQGiOE\OQDVYÄ&#x152;WÄ&#x152;9ROLþLV,4SRGPRÃ¥QiXYÄ&#x152;Ä&#x153;LOLY\VYÄ&#x152;WOHQt H[SUH]LGHQWD &OLQWRQD Ã¥H VH Y þDVH SÄ&#x153;HãHWÄ&#x153;RYiQt WUDJpGLH Y %HQJKi]t D ãHWÄ&#x153;HQt GDOãtFK YÄ&#x152;Ft QDSÄ&#x153; ¿QDQþQt PDFKLQDFH QDGDFH &OLQWRQ )RXQGDWLRQ VHãHO V$WWRUQH\ *HQHUDO /\QFK NUDGPR QD SDOXEÄ&#x152; OHWDGOD DE\VLVQtÃ&#x201E;SRSRYtGDORYQRXþDWHFK³« 7R RYãHP -RVHI ýHUPiN YH VYêFK VGÄ&#x152;OHQtFK QH]PLÄ&#x2013;XMH YtFH KR]DMtPDODFHVWD7UXPSDMXQLRUDGR 5XVND 'iOH 3HStþHN DUJXPHQWXMH Ã¥H 'RQDOG7UXPSDþNROLYY\KUiOYROE\GRVWDOFHONRYÄ&#x152;PpQÄ&#x152;KODVĤQHÃ¥FURRNHG +LOODU\7DNRYp MVRX DPHULFNp YROHEQt ]iNRQ\ D QLF WR QHPÄ&#x152;Qt QD YÄ&#x152;FL Ã¥H 'RQDOG 7UXPS Y\KUiO ORÄ&#x2013;VNp YROE\ QDSURVWR UHJXOpUQÄ&#x152; D SÄ&#x153;HVYÄ&#x152;GþLYÄ&#x152; 1HPRKX Y WRP QHYLGÄ&#x152;W 3HStþNĤY GRVWL ]RXIDOê SRNXV R ]SRFK\EÄ&#x2013;RYiQt7UXPSRYDYtWÄ&#x152;]VWYt-HWRWRWpÃ¥MDNRNG\E\VH-RVHIýHUPiNSRNRXãHO ]SRFK\EQLW YêVOHGHN KRNHMRYpKR]iSDVX1+/7RURQWR0DSOH/HDIVYHUVXV0RQWUHDO&DQDGLDQVNWHUê 7RURQWRY\KUiORDUJXPHQWHPÃ¥H 0RQWUHDOPÄ&#x152;OEÄ&#x152;KHPYÄ&#x152;WãLQ\]iSDVX SÄ&#x153;HYDKXDQHFKiSDOE\Ã¥HRYêVOHGNXQHUR]KRGXMHSÄ&#x153;HYDKDQêEUÃ¥YVWÄ&#x153;HOHQpJyO\.G\Ã¥VH-RVHIýHUPiNSRNRXãt WtPWR ]SĤVREHP ]SRFK\EQLW 7UXPSRYRYtWÄ&#x152;]VWYtPÄ&#x152;OE\YÄ&#x152;GÄ&#x152;WÃ¥H 'RQDOG 7UXPS QHGRFtOLO Y ORÄ&#x2013;VNêFK YROEiFK SRX]H YtWÄ&#x152;]VWYt VYpKR DOH WpÃ¥]DMLVWLOYÄ&#x152;WãLQXVYpUHSXEOLNiQVNp VWUDQ\YRERXIHGHUiOQtFK]iNRQRGiUQêFKVERUHFKNRQJUHVXLVHQiWXMDNRÃ¥LUHSXEOLNiQVNRX JXYHUQpUQtYÄ&#x152;WãLQX YH  ]  VWiWX XQLH7R VQDG KRYRÄ&#x153;tVDPR]DVHEHDGRND]XMHÃ¥H YORÄ&#x2013;VNpPURFHE\OLREDPRYVNRFOLQWRQRYãWt GHPRNUDWp YH YROEiFK MDVQÄ&#x152;RGPtWQXWL3RR]QiPHQtYêVOHGNĤ YROHEÃ&#x201E;7UXPSRYLRGSĤUFLDÃ¥]DKURE³ SURVDGLOLSÄ&#x153;HSRþtWiQtKODVĤNG\Ã¥SURKODãRYDOLÃ¥HMGHRSRGYRG3Ä&#x153;HSRþtWiYiQt VNRQþLOR WDN U\FKOH MDN U\FKOH ]DþDOR 9\ãOR QDMHYR Ã¥H 'RQDOG 7UXPS ]tVNDO YH VNXWHþQRVWL MHãWÄ&#x152; YtFHKODVĤQHÃ¥E\ORR]QiPHQRD]iURYHÄ&#x2013;E\OR]MLãWÄ&#x152;QRÃ¥HPQRKRKODVĤ FURRNHG +LOODU\ E\OR QHSODWQêFK QHERÄ¢]QDþQpPQRÃ¥VWYtYROLþĤYROLORQHRSUiYQÄ&#x152;QÄ&#x152;YQÄ&#x152;NROLNDVWiWHFKYQLFKÃ¥ VHOKDO\NRQWUROQtPHFKDQLVP\ -RVHIýHUPiNStãHÃ¥HVYpLQIRUPDFH þHUSi ] MDNêFKVL EOtÃ¥H QHSRSVDQêFK DQHMPHQRYDQêFKÃ&#x201E;SUHVWLÃ¥QtFKþDVRSLVĤ³1HYtPNWHUpWRMVRXDOHDVLVH YQLFKQHGRþHWORWUDJpGLLYOLE\MVNpP

%HQJKi]t QD DPHULFNpP NRQ]XOiWX  ]iÄ&#x153;t  NGH ]E\WHþQÄ&#x152; SÄ&#x153;LãOL R Ã¥LYRW$PHULþDQpþOHQRYpGLSORPDWLFNpKR SHUVRQiOX PH]L QLPLÃ¥ E\O L DPHULFNêYHOY\VODQHFY/LE\L-&KULVWRSKHU6WHYHQV-DNY\ãORY\ãHWÄ&#x153;RYiQtP QDMHYR ~Ä&#x153;DG +LOODU\ &OLQWRQRYp  Y Wp GREÄ&#x152; DPHULFNp PLQLVWU\QÄ&#x152; ]DKUDQLþtREGUÃ¥HORGDPEDViG\Y/LE\L  VORY\ãHVWVHW Ã¥iGRVWtR]YêãHQtEH]SHþQRVWQtFKRSDWÄ&#x153;HQtVXSR]RUQÄ&#x152;QtP Ã¥H DPEDViGD Y /LE\L Pi LQIRUPDFH R FK\VWDQpP WHURULVWLFNpP ~WRNX LVOiPVNêFK UDGLNiOĤ FRÃ¥ E\OR +LOODU\&OLQWRQRYRXDSRWDÃ¥PRFHORX 2EDPRYRX DGPLQLVWUDWLYRX LJQRURYiQR3R~WRNXFURRNHG+LOODU\YHÄ&#x153;HMQRVWL SURKOiVLOD Ã¥H WR E\OD VSRQWiQQtUHDNFH~WRþQtNĤQDDQWLPXVOLPVNp LQWHUQHWRYp YLGHR QLNROLY SOiQRYDQê WHURULVWLFNê~WRNDþNROLYGREÄ&#x153;HYÄ&#x152;GÄ&#x152;ODÃ¥HWRPXWDNQHQt6YpGFHÄ&#x153;L&KHOVHDYHVWHMQpPþDVHÄ&#x153;HNODÃ¥HWRE\O SOiQRYDQêWHURULVWLFNê~WRNDWRWHOHIRQLFN\]DSRXÃ¥LWtVRXNURPpKR   WHOHIRQX D SRþtWDþH FRÃ¥ E\OR KUXEp DQDSURVWRQH]iNRQQpSRUXãHQtEH]SHþQRVWQtNi]QÄ&#x152;SÄ&#x153;LQÄ&#x152;PÃ¥PRKOQHSÄ&#x153;tWHO Y\VO\ãHW XWDMRYDQp VNXWHþQRVWL7HQWRMDVQêSÄ&#x153;tNODGQHNRPSHWHQFH D GLOHWDQWVWYt +LOODU\ &OLQWRQRYp ]ĤVWDOR¿FLiOQÄ&#x152;QHSRWUHVWiQ3RWUHVWDOLML YãDN Y ORÄ&#x2013;VNêFK YROEiFK YROLþL NWHÄ&#x153;t XþLQLOLVSUDYHGOQRVWL]DGRVW,QIRUPRYiQRWHURULVWLFNpP~WRNXE\ORNDPÃ¥LWÄ&#x152; SRFKRSLWHOQÄ&#x152; L SUH]LGHQW %DUDFN +XVVHLQ2EDPD$QLRQQHSRYDÃ¥RYDO ]DQXWQpSUDYGLYÄ&#x152;LQIRUPRYDWQiURG %\OWRWLÃ¥YHYROHEQtNDPSDQLD GREÄ&#x153;H YÄ&#x152;GÄ&#x152;O Ã¥H NG\E\ WUDJLFNi QHGEDORVWMHKRDGPLQLVWUDWLY\Y\ãODQDMHYRYiÃ¥QÄ&#x152;E\WRSRãNRGLORMHKRãDQFHYQDGFKi]HMtFtFKYROEiFK2EDPD WXWRODVNDYRVWRSODWLO+LOODU\RURN\ SR]GÄ&#x152;MLNG\Ã¥SÄ&#x153;HGYROEDPLQHLQIRUPRYDOQiURGRUXVNpPKDFNHURYiQtFRÃ¥SRFKRSLWHOQÄ&#x152;SDGiQD]RGSRYÄ&#x152;GQRVW REDPRYVNRFOLQWRQRYVNp DGPLQLVWUDWLY\ 'YD GHNRURYDQt DPHULþWt JHQHUiORYp Y WHOHYL]QtP LQWHUYLHZQDWpPDQH]iNRQQpKRSRXÃ¥LWtVRXNURPpKRWHOHIRQX+LOODU\&OLQWRQRYpYNDXVH%HQJKi]tXSR]RUQLOLÃ¥H ]QDMtSÄ&#x153;tSDG\NG\VHGRVWDOLGĤVWRMQtFLGRYÄ&#x152;]HQt]DSRGVWDWQÄ&#x152;PHQãtSÄ&#x153;HVWXSN\«7ROLNNDPHULFNpMXVWLFL -RVHIýHUPiNYtWÄ&#x152;]RVODYQÄ&#x152;R]QDPXMHÃ¥HYVRXþDVQpGREÄ&#x152;MVRXGYÄ&#x152;WÄ&#x153;HWLQ\$PHULþDQĤQHVSRNRMHQ\VSUH]LGHQWHP7UXPSHP.G\E\VWRXWRLQIRUPDFtSÄ&#x153;LãHOQÄ&#x152;NGRNGRVHRDPHULFNRXSROLWLNXQH]DMtPiQHSÄ&#x153;HNYDSLORE\PÄ&#x152;WR9SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;-RVHIDýHUPiNDRQÄ&#x152;PÃ¥YtPÃ¥HVHRSROLWLNX]DMtPiYHOPLLQWHQ]LYQÄ&#x152;VHYãDNQHVWDþtPGLYLW0Ä&#x152;OE\YÄ&#x152;GÄ&#x152;WÃ¥HYSUYQtSRORYLQÄ&#x152;SUYQtKRREGREtPXVtDPHULFNê SUH]LGHQWXGÄ&#x152;ODWWDQHMQXWQÄ&#x152;MãtRSDWÄ&#x153;HQt GUXKi SRORYLQD SUYQtKR REGREtXÃ¥MHYSRGVWDWÄ&#x152;NDPSDÄ&#x2013;QD]QRYX]YROHQt NWHUiMVRXWpPÄ&#x152;Ä&#x153;YÃ¥G\QHSRSXOiUQt QXWQRVWt MHÃ¥ SUH]LGHQWRYL REOLEX QHSÄ&#x153;LQHVRX 3Ä&#x153;tNODGĤ E\ E\OR EH]SRþHW XYHGX WHQ QHMPDUNDQWQÄ&#x152;MãtMDNê]QiPPĤMDPHULFNêSROREĤK 5RQDOG5HDJDQPXVHO]D~þHOHPOLNYLGDFH WHKGHMãt VRYÄ&#x152;WVNp UR]StQDYRVWLYSRþiWNXVYpKRSUYQtKRYROHEQtKRREGREtXGÄ&#x152;ODWSURRFKUDQX86$ D MHMLFK VSRMHQFĤ YHOPL QHSRSXOiUQtNURN\YPDVLYQtPSÄ&#x153;H]EURMHQtþW\Ä&#x153;L URN\SÄ&#x153;HGFKR]H]DQHGEiYDQpPMHKR SÄ&#x153;HGFKĤGFHP  YHOHQDLYQtP PÄ&#x152;NNRXþNêP GHPRNUDWHP - &DUWHUHP NWHUê EÄ&#x152;KHP VYpKR SĤVREHQt  SRGREQÄ&#x152; MDNR 2EDPD  YH VYÄ&#x152;WÄ&#x152; VYRX

QHNRPSHWHQWQt D QDLYQt ]DKUDQLþQt SROLWLNRX ]PUYLO FR VH GDOR 6WRWLVtFRYp DQWLUHDJDQRYVNp GHPRQVWUDFH E\O\YHYãHFKYHONêFKDPHULFNêFKD NDQDGVNêFK PÄ&#x152;VWHFK SRþiWNHP  OHWWDNÄ&#x153;NDQDGHQQtPSRÄ&#x153;iGNX9êVOHGHNYHVYêFKGUXKêFKYROEiFKYURFH  SUH]LGHQW 5HDJDQ VXYHUpQQÄ&#x152; ]YtWÄ&#x152;]LO D E\O SRYDÃ¥RYiQ ]D QHSRUD]LWHOQpKR'QHVMHKODYQtDUFKLWHNWYtWÄ&#x152;]VWYtQDGNRPXQLVPHP5RQDOG5HDJDQ SRYDÃ¥RYiQ ]D MHGQRKR ] QHMOHSãtFKSUH]LGHQWĤDPHULFNpKLVWRULH $E\QHGRãORNQHGRUR]XPÄ&#x152;QtXYHGHQRX]NXãHQRVWtMVHPYÃ¥iGQpPSÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;QHPtQLO'RQDOGD7UXPSDSÄ&#x153;LURYQiYDWN5RQDOGX5HDJDQRYL1D3HStþNRYÄ&#x152;PtVWÄ&#x152;E\FKE\ORSDWUQÄ&#x152;MãtYGĤYÄ&#x152;Ä&#x153;RYiQt SUĤ]NXPĤP YHÄ&#x153;HMQpKR PtQÄ&#x152;Qt0pGLDDÃ¥QDSiUYêMLPHNWpPÄ&#x152;Ä&#x153; YãHFKQD OHYLFRYi D Y PQRKêFK SÄ&#x153;tSDGHFK QHMYtFH &11  QDSURVWR QHREMHNWLYQt DÃ¥ SUROKDQi  Y\KOiVLODSÄ&#x153;HGSĤOGUXKêPURNHPÃ&#x201E;KRQEXQD þDURGÄ&#x152;MQLFL MPpQHP 'RQDOG 7UXPS³ NWHUi VWiOH WUYi 3Ä&#x153;HG ORÄ&#x2013;VNêPL YROEDPLXYiGÄ&#x152;OD&11 QLNROLYQHRSUiYQÄ&#x152;QÄ&#x152; SÄ&#x153;H]GtYDQi Ã&#x201E;&RPPXQLVW 1HZV 1HWZRUN³  Yê]QDPQp YHGHQt +LOODU\ &OLQWRQRYp Y SUĤ]NXPHFK YHÄ&#x153;HMQpKR PtQÄ&#x152;QtDE\SR]GÄ&#x152;MLY\ãORQDMHYRÃ¥H W\WR~GDMHE\O\IDOHãQp -RVHI ýHUPiN VH WDNp NULWLFN\ ]PtQLO Ã¥H VL 'RQDOG 7UXPS GRYROLO ]SRFK\EQLW 2EDPRYR PtVWR QDUR]HQt FRÃ¥7UXPSPLPRFKRGHPYSUYQtYROHEQt GHEDWÄ&#x152; R¿FLiOQÄ&#x152; RGYRODO DOH QH]PLÄ&#x2013;XMHÃ¥HWRWpÃ¥XGÄ&#x152;ODODFURRNHG +LOODU\$WRGRNRQFHRRVPOHWGÄ&#x153;tYH YGHPRNUDWLFNêFKSULPiUNiFKYURFH  7DPWpÃ¥ WDNp K\VWHULFN\ Ä&#x153;YDOD QD SR]GÄ&#x152;MãtKR SUH]LGHQWD Ã&#x201E;6KDPH RQ \RX %DUDFN 2EDPD³ =Ä&#x153;HMPÄ&#x152; VH RWRP3HStþHNYWÄ&#x152;FKVYêFK LQNRJQLWR  Ã&#x201E;SUHVWLÃ¥QtFK þDVRSLVHFK³ URYQÄ&#x152;Ã¥ QHGRþHWO =iYÄ&#x152;UHP VL ]QRYX NODGX RWi]NX RSUDYGX E\ WDN ]NXãHQê D GHFHQWQt þORYÄ&#x152;N VH VP\VOHP SUR VSUDYHGOQRVWMDNêPEH]HVSRUX-RVHIýHUPiN MH YLGÄ&#x152;O UDGÄ&#x152;ML QHÃ¥ 'RQDOGD7UXPSD QH]RGSRYÄ&#x152;GQRX D QHNRPSHWHQWQt SURNi]DQRXOKiÄ&#x153;NXVSDVNYLOQtPFKDUDNWHUHPY%tOpPGRPÄ&#x152;VSUVWHPQD VSRXãWLNMDGHUQpNDWDVWURIÄ&#x152;" 3RVWVNULSWXP-RVHIýHUPiNY]iYÄ&#x152;UX VYpKR GUXKpKR þOiQNX XSR]RUÄ&#x2013;XMHÃ¥HQHPiþDV]þHKRÃ¥Y\SOêYiÃ¥H L SÄ&#x153;HV SRÃ¥HKQDQê YÄ&#x152;N MH VWiOH DNWLYQt$WRMHPRFGREÄ&#x153;H5iGE\FKY\XÃ¥LO WpWRSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWLDSRJUDWXORYDO3HStþNRYL N MHKR QDGFKi]HMtFtP  QDUR]HQLQiPSÄ&#x153;tãWtPÄ&#x152;VtFNQLPÃ¥PXSÄ&#x153;HMLKRGQÄ&#x152;]GUDYtDMHãWÄ&#x152;PQRKRVSRNRMHQêFKDQDSOQÄ&#x152;QêFKOHW]DVORXÃ¥HQpKRRGSRþLQNXPETR KOHOUT ooo 5('$.&( 3Ä&#x153;L WpWR SÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWL XYHÄ&#x153;HMÄ&#x2013;XMHPHSÄ&#x153;tKRGQêYêÄ&#x2013;DWHN]GRSLVX 9ODGLPtUD &tFK\ ] 9DQFRXYHUX Ã&#x201E;3Ä&#x153;tWHOPLSRVODOSRVOHGQtþtVOR1'3RWÄ&#x152;ãLORPQHÃ¥HMVHPYQÄ&#x152;PQDOH]OþOiQN\ SDQD6DWRULKRDSDQt%D\YSROHPLFH NROHP'7UXPSD6QDGPiSRGREQp Qi]RU\KRGQÄ&#x152;þWHQiÄ&#x153;Ĥ1'³ 9iÃ¥HQê SDQH &tFKR UiGL SÄ&#x153;HGiYiPH 9DãL QDGÄ&#x152;MQRX GRPQÄ&#x152;QNX RVWDWQtP7Ä&#x152;ãtQiVÃ¥HVH9iPQDãHQRYLQ\OtEtSURWRQiVQHSÄ&#x153;HNYDStDEXGHPHSÄ&#x153;LUR]HQÄ&#x152;UiGLNG\Ã¥VL1RYêGRPRYSÄ&#x153;HGSODWtWH

ŹŹŹŹŹŹ'DOãtUHDNFH



3Ä&#x203A;(672ä(3$1ý(50Ã&#x2C6;.352+/Ã&#x2C6;6,/Ã¥HNRQþtVWtPWRVORYQtPVRXERMHPSUêY]KOHGHPNMHKRNPHWVNpPXYÄ&#x152;NXMiPiPNMHKR]QHYDÃ¥XMtFtPNRPHQWiÄ&#x153;ĤPYêKUDG\-H]QLFKFtWLWMDNYHOLFHVLFHQtVYêFKQi]RUĤMDNRQHRP\OQêFKDMDNVHVKRYtYDYêPĤVPÄ&#x152;YHPSRGFHÄ&#x2013;XMHD]DYUKXMHQi]RU\MLQêFK 1i]RU\OLGtNWHUpQH]Qi1HPRKXPOXYLW]DSDQD6DWRULKRNWHUpKRQH]QiP DOHVHNWHUêPVRXKODVtP$OH]QiPGRVWGREÄ&#x153;H(YXD5RVÄ¢X)LUORYêFK&tWtP VHSRFWÄ&#x152;QDMHMLFKSÄ&#x153;iWHOVWYtP 2ED MVRX YãHVWDUDQQÄ&#x152; YHOPL Y]GÄ&#x152;ODQt OLGp NWHÄ&#x153;t QDUR]GtORGMLQêFKPRÃ¥QiWDNpY]GÄ&#x152;ODQêFKOLGt MVRXVNURPQtPDMtYHONêVP\VOSURKXPRUDOHFR MHKODYQtQHMVRXDQHE\OL]DVDÃ¥HQLRGYDUHPSROLWLFNp NRUHNWQRVWL -HVWOL FKFH QÄ&#x152;NGR VURYQiYDW VYĤMVWXSHÄ&#x2013;LQWHOLJHQFHVMHMLFKWDNQHPiãDQFL -HMLFKþLVWpDMDVQpP\ãOHQtMHYêVOHGNHPOHWSURÃ¥LWêFKYNRPXQLVPXYGREÄ&#x152;NG\WDNMDNRYPpP SÄ&#x153;tSDGÄ&#x152;SURQÄ&#x152;QHE\ORPRÃ¥QpRGHMtWDNRQIURQWDFtVRXþDVQpUHDOLW\VYÄ&#x152;WDNGHSÄ&#x153;HYOiGiDOHKFH RYOiGiVYÄ&#x152;WSUi]GQpNUDVRÄ&#x153;HþQÄ&#x152;QtVRXþDVQêFKYOiGFĤNWHÄ&#x153;tGRVORYDQHYtR þHPPOXYtÄ&#x203A;HþLQDEREWQDOpSUi]GQpDVUR]KRGRYiQtPYHOLFHQHEH]SHþQêP =iÄ&#x153;QêPSÄ&#x153;tNODGHPMHVRXþDVQiNDQDGVNiYOiGDQDYãHFKVWXSQtFKNWHUiVH FKRYi WUHVWXKRGQÄ&#x152; D NWHUi QLNG\ QHPÄ&#x152;OD EêW ]YROHQD 5RVÄ¢RY\ þOiQN\ MVRX WUHIQp Y REMDVÄ&#x2013;RYiQt VLWXDFt SRGORÃ¥HQp KXPRUHP UR]KRYRUĤ V NDPDUiG\ Y NDYiUQÄ&#x152;%RRNDQG%HDPDOH]iURYHÄ&#x2013;YDUXMtFtDDODUPXMtFt $(YDNWHUiMHDÃ¥QHSÄ&#x153;HGVWDYLWHOQÄ&#x152;]QDOiGÄ&#x152;MLQ".UiVQÄ&#x152;GRYHGHVURYQiYDWVLWXDFHQDSROLWLFNêFKSROtFKGQHãNDVHVWDUêPÄ&#x203A;tPHPLRVWDWQtPVYÄ&#x152;WHPNWHUêXÃ¥PRFOLGtGQHVNDDQLQH]Qi-HQDGVOXQFHMDVQpÃ¥HQHQtDQHEXGHQLF QRYpKRSRGVOXQFHPäHSUDNWLN\GiYQêFKYOiGFĤDMHMLFKVRXSHÄ&#x153;ĤE\O\VWHMQÄ&#x152; ãSLQDYpWHQNUiWMDNRGQHVäHVWHMQÄ&#x152;MDNRWHQNUiWLGQHVNDMGHRPRFDERKDWVWYtDÄ¢VHNQÄ&#x152;PXGRSUDFXMtÃ¥iGRVWLYFLMDNêPLNROLYãSLQDYRVWPL0LOOLRQ\SODQêFKVOLEĤDVNXWN\XWHNO\1LNG\WRQHQtRWÄ&#x152;FKNWHÄ&#x153;tMVRXKODYQtKQDFtVLORX GÄ&#x152;MLQRE\þHMQêFKOLGHFK $WDG\MHGLDPHWUiOQtUR]GtOPH]L7UXPSHPD&OLQWRQRYRX7RFRStãH5RVÄ¢DR SUH]LGHQWX7UXPSRYLMHSUDYGDDÄ¢VHWRSDQXýHUPiNRYLOtEtQHERQHD,YDQNDE\VHXUþLWÄ&#x152;QHQDEtGODSÄ&#x153;HNOiGDWQÄ&#x152;FRFRE\MHMtKRRWFHYĤEHFQH]DMtPDORSRNXGYĤEHFPOXYtþHVN\&KWÄ&#x152;ODE\FKGRSOQLWSiQÄ&#x152;ýHUPiNRYXODPHQWDFL SRKOHGHPMDNPRKO7UXPSSÄ&#x153;HYOiGQRXW&OLQWRQRYRX 3DQýHUPiNMHRþLYLGQÄ&#x152;YHONêP]DVWiQFHP2EDP\D&OLQWRQRYpFRÃ¥POXYtVDPR]DVHEH.G\E\GRNi]DOMtWKORXEÄ&#x152;MLGRIDNWĤPXVHOE\]MLVWLWÃ¥HVWDWLVtFHYROLþĤYĤEHFQHYROLOR-HGHQ]GĤYRGĤQHMtWNYROEiPSUREtOp$PHULþDQ\VSUiYHPYROLWE\OWHQÃ¥HQHPÄ&#x152;OLUiGLDQLMHGQRKR]NDQGLGiWĤWHG\DQL 2EDPXDQL&OLQWRQRYRXDQL7UXPSD8YHONpKRSRþWX$IURDPHULþDQĤWRE\OD KODYQÄ&#x152;OHQRVWDQH]iMHPYĤEHFYROHEQtPtVWDVHMLP]GiODQHSRKRGOQiDQHERE\O\SUREOpP\VGRSUDYRX'DOãtGĤYRGSURQHMtWNYROEiPE\OWHQÃ¥HVLWLVtFH$PHULþDQĤQHPRKORGRYROLWRGHMtW]SUiFHSURQHYKRGQRXGREXRWHYÄ&#x153;HQtYROHEQtFKPtVWQRVWt]REDY\DE\QH]WUDWLOLSUiFL=WRKRWRGĤYRGXVLMHGHQ] SÄ&#x152;WLOHJiOQtFKYROLþĤQHPRKOGRYROLWMtWNYROEiP7R]QDPHQiÃ¥H]MLãWÄ&#x152;QtSDQD ýHUPiNDMHKRGQÄ&#x152;ODELOQt3Ä&#x153;HVQÄ&#x152;SROLWLFN\NRUHNWQt-HQRP]DNDÃ¥GRXFHQX Ä&#x153;tFWQÄ&#x152;FRRQLþHP1HNDÃ¥GpPXþORYÄ&#x152;NXMHGiQRYLGÄ&#x152;WMDVQÄ&#x152;FRVHGÄ&#x152;MHDYLGÄ&#x152;WLPRÃ¥QpQiVOHGN\ 9UR]KRYRUXQDZHEXF]HFKIRONVFRPSOXV  -DQ.DYDOtU]SRYtGi -RVHIDýHUPiND PÄ&#x152;]DXMDOD]PtQND]SRYtGDQpKRRWRPFRE\ORNG\Ã¥E\O SURSXãWÄ&#x152;Q]YD]E\$QRE\OVHVWXGHQW\QDGHPRQVWUDFLY3UD]HDPÄ&#x152;OVPĤOX Ã¥HKRVHEUDOLVQÄ&#x152;NROLNDMLQêPLVWXGHQW\DSRVODOLQD3DQNUiF9tPÃ¥HWRQHQt QLFMHGQRGXFKpKRDOHGÄ&#x152;ODWVL]WRKRPDOpPXþHGQLFWYt"=DGQtE\OSURSXãWÄ&#x152;QGRFHODEH]~MP\QD]GUDYtDGRNXGWRãORKQHGRGHãHOGRVYÄ&#x152;WD9tFH PpQÄ&#x152;VHQDWRXKDYÄ&#x152;WãLQ\PODGêFKQHMHQYWpGREÄ&#x152;DOHRGMDNÃ¥LYD=iURYHÄ&#x2013; VWtPPÄ&#x152;SREDYLORSÄ&#x153;HþWHQtVLþOiQNXNWHUêE\OSRNUDþRYiQtPSRYtGN\R3DQNUiFNpPXWUSHQt9URFHNG\Ã¥VHSDQýHUPiNYUiWLOU\FKOH]QiYãWÄ&#x152;Y\ ]ýHVNRVORYHQVNDSRRNXSDFL6RYÄ&#x152;WVNRXDVSÄ&#x153;iWHOHQêPLDUPiGDPL]RUJDQL]RYDOL QHYtPNGRYãHFKQR SURWHVWY7RURQWX3DQýHUPiNPÄ&#x152;OEêWMHGQtP] Ä&#x153;HþQtNĤSRGOHMHKRVORY6YRMHSR]QiPN\]DNRQþLO]KUXEDWDNWR1HPĤåHPHOLSRVODWVYpWDQN\SURWLVRYÄ&#x152;WVNêPDOHVSRÄ&#x2013;VH]QRYX]DVYÄ&#x152;Ä¢PHY]QHãHQêPLGHiOĤPVYRERG\'RPiKHMPHVHVWiOHVLOQÄ&#x152;MLDQHRGE\WQÄ&#x152;MLVYRERG\SURYãHFKQ\=DÃ¥HOH]QRXRSRQRXQiãKODVVO\ãtDVWiOHVLOQÄ&#x152;MãtR]YÄ&#x152;QDVHYUDFt-HGQRKRGQHWDWRR]YÄ&#x152;QDQDURVWHGRVtO\XUDJiQXNWHUêVRYÄ&#x152;WVNpWDQN\SÄ&#x153;HPRKRX 7DG\VLQHMVHPMLVWD

MHVWOLWDPPÄ&#x152;OREêWQÄ&#x152;FRMLQpKRQHÃ¥VORYRSÄ&#x153;HPRKRX 7URFKXQDEXEÄ&#x153;HOp3UDYGDVHXNi]DODWURFKXMLQi:25'6',66(0%/($&7,2163($. 1HYtPNWHUpþDVRSLV\MVRXSRGOHSDQDýHUPiNDSUHVWLÃ¥QtDOHYtPÃ¥HKRGQÄ&#x152; W]YSUHVWLÃ¥QtFKþDVRSLVĤDPpGLtMHSRSODWQêFKVYÄ&#x152;WRYpHOLWÄ&#x152;NWHUiVHXSÄ&#x153;HGQRVWÄ&#x2013;XMHSÄ&#x153;HGRVWDWQtPLäHE\VHNQLPSDQýHUPiNSRþtWDO"3URPÄ&#x152;MVRX QDSURVWRQHVPÄ&#x152;URGDWQi$LURQLHSDQDýHUPiNDÃ¥HOLWXMHÃ¥HRGHãHO]ýHVNRVORYHQVNDGÄ&#x153;tYHQHÃ¥MVHPVHQDXþLODEiVQLþNXRYÄ&#x152;WUXDGHãWLMHYtFHQHÃ¥ WUDSQi-HQRPQDY\VYÄ&#x152;WOHQRXDXWRURYLWRQHE\ODEiVQLþNDE\OWRVRYÄ&#x152;WVNê VORJDQRVWDWQÄ&#x152;SRGREQêVORJDQXSDQDýHUPiNDRXUDJiQXNWHUêVRYÄ&#x152;WVNp WDQN\SÄ&#x153;HPĤåRX

1HþHNiPÃ¥HEXGHSDQýHUPiNUHDJRYDWQDWHQWRGRSLV-HPLWROKRVWHMQp -HQFKFLDE\þWHQiÄ&#x153;LYÄ&#x152;GÄ&#x152;OLÃ¥HVQLÃ¥RYiQtKRGQRWþOiQNĤ5RVWLD(Y\)LUORYêFK LMHMLFKVQDKDSRXþLWLSREDYLWþWHQiÄ&#x153;H]URYQDWDNMDNRQHVPtUQÄ&#x152;IXQGRYDQp þOiQN\SDQD8OþHVHQHY\SODWtKi]HWGRNRãHDOHOLGLE\PÄ&#x152;OLEêWUiGLÃ¥HWDNRYtOLGpYĤEHFH[LVWXMtSTANYA BAY ooo 36 5('$.&( 5HGDNFH WtPWR SRYDÃ¥XMH GDQp WpPD ]D GH¿QL WLYQÄ&#x152;Y\þHUSDQpDXNRQþHQpDQDGiOHVHNQÄ&#x152;PXQHEXGHYUD FHW'Ä&#x152;NXMHYãHP]~þDVWQÄ&#x152;QêP]DMHMLFKþDVLYÄ&#x152;FQRXGLVNXVLž


 6WUDVWLSOQpVWRURþLHVDSUHMDYLORVRFLiOQ\PLDHNRQRPLFNêPLNUt]DPLVSUHYiG]DQêPLKODGRPRURPYRMQDPLDPRURP7LHVS{VRELOLåHVDYHĐPLYêUD]QH ]QtåLOSRþHWRE\YDWHĐRYY(XUySH+ODGRPRURG]DþLDWNXURND]DFKYiWLO QDYLDFDNRURNRYFHO~(XUySX 3RGĐDGHPRJUD¿FNêFK~GDMRYERORRNRORURNXDåPLOLyQRYRE\YDWHĐRY (XUyS\DOH]DNUiWN\þDVRNRORURNXXåWRNOHVOROHQQD SULEOLåQH PLOLyQRY7iWRERĐDYiVNXWRþQRVĢ]DVLDKODKOERNRQDMPlGRHNRQRPLN\DVRFLiOQHMVIpU\3UtþLQDSRNOHVXSRþWXRE\YDWHĐVWYDERODDMYþLHUQHMVPUWLþLåHY PRUXNWRUêSULFHVWRYDOGR(XUyS\VREFKRGQtNPL]2ULHQWXMDQRYVNêPLORćDPL$OHWLHåKRUR]QiãDOLDMPRQJROVNtERMRYQtFL7tVD]EDYRYDOLVYRMLFKPĚWY\FKWDNåHLFKPĚWYHWHOiSUHKDG]RYDOLFH]KUDGE\GRPLHVWNWRUpRNXSRYDOL (SLGpPLD Y NUiWNRP þDVH ]DFKYiWLOD QDMPl MXåQ~ (XUySX D VS{VRELOD HIHNW PĚWY\FKPLHVWDGHGtQ~SOQHEH]RE\YDWHĐVWYD3UtVĐXERPDQiGHMRXVDSUHWRVWDORVWRURþLH7RWRERORQD]DþLDWNXFKDUDNWHULVWLFNp SRGOKãHMGREH  SRK\ERP RE\YDWHĐVWYD D RåLYHQtP PĚWY\FK PLHVW QDMPl REFKRGRP 9 1H-

5HIRUPiWRU0DUWLQ/XWKHU 5HY/DGLVODY3HWHU.R]iN PHFNêFKPHVWiFKVDREMDYLOLSUYpEDQN\DSRPDO\VDWDNWR]DþDORUR]YêMDĢ EDQNRYQtFWYRþRVS{VRELORYHĐNp]PHQ\YRE\YDWHĐVWYH 8åQLHOHQãĐDFKWLFLDOHDMREFKRGQtFLEDQNiULQDGRE~GDOLVYRMXVLOXDYêUD]Qê YSO\YYRYWHGDMãHMVSRORþQRVWL9WHMWRGREHRSlĢUDVW~FHKRQDSlWLDKODYQH Y]iYHUHVWSULãLHOQDVYHW±QDURGLOVD0DUWLQ/XWKHU 1D]DþLDWNXVWRURþLD±YURNX0DUWLQ/XWKHUV\QREGLYRYDQêVYRMtP RWFRP+DQVRP]DþDOãWXGRYDĢSUiYRQDHUIXUWVNHMXQLYHU]LWHPHVWDÄSRVYlWQHM´P~GURVWLG{OHåLWpKRX]OXYLDFHUêFKPHVWVNêFKQHPHFNêFKãWiWRY0LHVWD NWRUpVDVWDORQHVN{USUH/XWKHUDLVWRWRXUR]KRGQXWLDDNRQHKĐDGDĢÄPLORVWLYpKR%RKD´OHERMHKRRE\YDWHOLDEROLY]DMDWt]ERåĖRYDQLDDXFWLHYDQLDPQRKêFKUHOLNYLtýRPXRQQHUR]XPHO %RORWR]QiãKRSRKĐDGXDåQHSRFKRS\WHĐQpåHSRWRPSUiYHYWRPWRSURVWUHGtUHIRUPiWRU0DUWLQRSXVWLOSUiYQLFN~IDNXOWXDYVW~SLOPHG]L$XJXVWLiQRYGRNOiãWRUDÒSOQH]E~UDOSUHGVWDYXDRWFRYXW~åEXRMHKRåLYRWHNWRUê VD Y ĖRP YLGHO D REGLYRYDO KR DNR EXG~FHKR SUiYQLND$YãDNERODWRE~UNDþRVS{VRELODåH Y VPUWHĐQRP VWUDFKX SUHG EOHVNDPL GDO VĐXE VYlWHM$QQHÄ6YlWi$QQDSRP{åPL6WDQHPVD PQtFKRP³ 3UDYGDåH Xå YWHG\ ERO REĢDåHQê ĢDåNêPL Då QDGQRVUGFDGROLHKDM~FLPLP\ãOLHQNDPL´.GHD DNRQiMGHPPLORVWLYpKR%RKD´±VLODWêFKWRVORY KRSUHQDVOHGRYDODGR~SOQpKRY\þHUSDQLD3RG LFKWODNRPWHOHVQHFKUDGRODVS{VRERYDOSUHWR VWUDFKSUHGXFKRYQpKRNOiãWRUQpKRRWFD6WDXSLW]DNWRUêVDRSUiYQHQHEiORåLYRWVYRMKR]YHUHQFD0DUWLQD/XWKHUD 9WHGDMãLHPX QiERåQH ]DPHUDQpPX þORYHNRYL VD QDMþDVWHMãLH YQXFRYDOD SUHGVWDYD 3iQD %RKD DNR SUtVQHKR D QHNRPSURPLVQpKR VXGFX 9UDYLHYDOL´2þLVWHFMHSUHSOQHQêDQHEHViV~SRORSUi]GQH´/XWKHUKĐDGDOLVWRWXåH WHQWRSUtVQ\%RKKRDOHPLOXMH1HYHGHOYãDNDNRDSUHþR7DNpWRQHRGE\WQp P\ãOLHQN\ KR SULYLHGOL GR$XJXVWtQVNHKR NOiãWRUD %ROD WR KOERNi W~åED SR VSR]QiYDQt3iQD%RKD 2QLHNRĐNRURNRYSRWRPSR]GHMãLHWRSRYHGDOWDNRÄýLVRPWRFKFHODOHER QHFKFHOEROVRPQ~WHQêVWiYDĢVD]RGĖDQDGHĖXþHQHMãtP3UHWRYUXNHGUåDO %LEOLXDYVUGFL(YDQMHOLXP3iQD-HåLãD.ULVWD=DWLDĐYãDNUiVWOLYRMQ\KODG QH]QiPHDGHVLYpFKRURE\þRVS{VRERYDOLYHĐNpVSRORþHQVNpNUt]\NWRUpVD DNRSRYtFKULFDUR]ãLURYDOLSRFHOHM(XUySHDNRE\QDUD]=YlþãRYDODVDSULHSDVĢPHG]LERKDWêPLDFKXGREQêPLDWRYLHGORYPDOêFKþLYlþãtFKPHVWiFK QD~]HPtGQHãQpKR1HPHFNDNþRUD]UDVW~FHMãLHPXQDSlWLX %RKiþL]QHãĐDFKWLFNêPS{YRGRPEROLþRUD]YLDFVLOQHMãt9WHMGREHVLKĐDGDOLXåFHVWXDNRVDXVDGLĢYVSRORþQRVWLãĐDFKW\5RELOLWRQDMþDVWHMãLHX]DWYiUDQtPPDQåHOVWLHY&HONRY~VLWXiFLXNUDMLQ\VĢDåRYDOLFKXGREQtDMFHONRP QHPDMHWQtVHGOLDFLNWRUtVD]DþDOLSRWXORYDĢNUDMLQRXDSRVWXSQHVDPHQLOLQD QiVLOQtNRYOXSLþRYD]ORGHMRY%RODWRQHSUHKĐDGQiVLWXiFLDYNWRUHMKUR]LOR XVWDYLþQpY\EXFKQXWLHÄNRWODKQHYX´WDNWRMXGiYQRSUHGVHGOLDFNêPL]EXUDPL SRPHQRYDO0DUWLQ/XWKHU0XVHORVDQLHþRVWDĢ%RORWRYãDGHFtWLĢQDNDåGRP NURNX 1DSULHN WRPX YlþãtP QHEH]SHþHQVWYRP SUH NUDMLQX DNR FKXGREQt EROL Wt QDMERKDWãt&KXGREQtQHPDOLþRVWUDWLĢERKDWtYHĐD9ODVWQHYãHWNR%iOLVD åHVWUDWLDVYRMHSULYLOpJLDE~ULOLVDSURWLPRFLSHĖD]tNWRUiLPQH]DUXþRYDOD åHEXG~åLĢWDNDNRGRYWHG\QDYêVOQtPRFL1HQiYLGHOLãĐDFKWXNWRUiVLXå OHQ QDURGHQtP ]tVNDYDOD ]DEH]SHþHQp VSRORþHQVNp SRVWDYHQLH D YiåQRVĢ 3URWHVWRYDOLSURWL]QHXåtYDQLXFLUNHYQHMPRFL7RYãHWNRYSOêYDORSULDPRLQHSULDPRQD/XWKHUD5HIRUPiWRURWRPYHGHO8SURVWUHGWRKRPXYVUGFLUiVWOD W~åEDDNRQiMVĢPLORVWLYpKR%RKD7RWRERORQDSRþLDWNX5HIRUPiFLHNWRUHM YêURþLHVLWRKRURNXSULSRPtQDPHž Ź1(Y(YDQMHOLFNêDY6ORYHQVNêFLUNHYQê]ERUVY3DYODY 7RURQWH9iVVUGHþQHSR]êYDQDVYLDWRþQpDVOiYQRVWQp6OXåE\%RåLHGRNRVWRODVY3DYODQDVOiYQRVWQêREHGVSURJUDPRP9é52ý,(5()250ÈCIENWRUêVD]DþtQDRSP9VWXSQpVSOQêPSRKRVWHQtPMH 3URVtPHSRWYUćWHQiPVYRMXY]iFQX~þDVĢGRQDWHO  DOHER  

1RYêGRPRYþ

6 SRKOHGHP QD VRXþDVQp GČQt YH VYČWČPDMtQČNWHĜtOLGpGRMHPåHVH EOtåtNRQHF]iSDGQtFLYLOL]DFH(YURSD åH MH XELWi SROLWLFNRX NRUHNWQRVWtVPČUQLFHPLDGLUHNWLYDPLDåHOLGp VHWDPSUêFKWČMtKODYQČEDYLW.G\å ĜtNiPåHWRQHQtWDN]OpDEXćPH UiGLåHVHY(YURSČQHYiOþtGRVWiYiPY]UXãHQpQiPLWN\åHVHĜtPVNi ĜtãH WDNp UR]SDGOD D SURþ YODVWQČ"

ětPČSRPQRKRVWDOHWt1D)yUX5RPDQX VWRMt EXGRYD VWDURYČNpKR 6HQiWX 7DNp ]YDQi &XULD +RVWLOLD ]H VWDURODWLQVNpKR VORYD FRYLULD VKURPiåGČQt PXåĤ  SUYQČ SRVWDYHQD EČKHPNUDORYiQtWĜHWtKRNUiOHětPD 7XOOD +RVWLOLD Y  VW SĜQO 6HQiWQt EXGRYD E\OD EXGRYD VDNUiOQt SUR-

OHVHEH GRVWQDWODþHQČ NĜHVĢDQãWtD SRKDQãWtVHQiWRĜL 7L NĜHVĢDQãWt YHOPL SRY]EX]HQL OHJDOL]DFt NĜHVĢDQVWYt Y URFH  ]DþDOLKRURYDWSURRGVWUDQČQtVRFK\9tWČ]VWYt 3RSUYp VH MLP SRGDĜLOR GRViKQRXW VYpKR FtOH ]D FtVDĜH &RQVWDQWLD Y URFH  QO 3RKDQãWt VHQiWRĜLWRWDNQHQHFKDOLDSRVtODOLSHWLFHGR.RQVWDQWLQRSROHDE\ E\ODVRFKDYUiFHQDQDVYpPQRKRVHWOHWp VSUiYQp PtVWR 9\WUYDORVW SĜLQiãt UĤåH FRå E\OR Y SRGREČ FtVDĜH -XOLiQD SR]GČML ]YDQpKR $SRVWDWD 2GSDGOtN RGNĜHVĢDQVWYt YURFHQO DVRFKD]ODWpERK\QČE\OD]SČWY6HQiWX

3ĜtEČKVRFK\

7USČOLYČRGSRYtGiPåHWRKLVWRULNX *LEERQRYL Y]DOR ãHVW WOXVWêFK NQLKQHåWXWRRWi]NX]RGSRYČGČO DNURPČWRKRUR]SDGODVHMHQ]iSDGQtþiVWĜtãHQLNROLYFHOi%\]DQF WUYDODGDOãtFKWLVtFOHW3RGOH*LEERQD YVWROĜtPVNiĜtãHKODYQČSRGOHKODEDUEDUVNêPLQYD]tPNYĤOLSRVWXSQp]WUiWČREþDQVNpFWQRVWLPH]LVYêPLREþDQ\6WDOLVHVODEêPLDSURQDMtPDOLVYRXSRYLQQRVWREKiMLWVYRXĜtãL EDUEDUVNêPåROGQpĜĤPNWHĜtVHVWDOLWDNSRþHWQêPLD]DNRĜHQČQêPLåH GRNi]DOL SĜHY]tW ĜtãL ětPDQp Xå QHE\OLRFKRWQLåtWWYUGãtYRMHQVNêåLYRWQt VW\O1DYtF*LEERQDUJXPHQWRYDOWtP åH NĜHVĢDQVWYt Y\WYRĜLOR YtUX åH SR VPUWLH[LVWRYDOOHSãtåLYRWNWHUêYHGO NOKRVWHMQRVWLNSĜtWRPQRVWLPH]LĜtPVNêPLREþDQ\DWtP]PDĜLOMHMLFKWRXKX REČWRYDW VH Y\ããtPX ~þHOX *LEERQWDNpYČĜLOåHNĜHVĢDQVNêSDFLILVPXV PČO WHQGHQFL EUiQLW WUDGLþQtPX ĜtPVNpPX ERMRYpPX GXFKX .RQHþQČSRGREQČMDNRMLQtRVYtFHQFLDEULWãWtREþDQpMHKRGRE\SRQRĜHQGRLQVWLWXFLRQiOQtKR DQWLNDWROLFLVPX *LEERQ SRKUGDO VWĜHGRYČNHP MDNR NQČåtPL SUROH]Oê SRYČUþLYê WHPQê YČN 7HSUYH Y MHKR YODVWQt pĜH Y  VWROHWt YH YČNX UR]XPX V GĤUD]HP QD UDFLRQiOQt P\ãOHQt VH YČĜLOR åH OLGVNp GČMLQ\ PRKRX REQRYLW VYĤM SRNURN ³5Ĥ]Qp ]SĤVRE\ XFWtYiQt NWHUp SĜHYOiGDO\ Y ĜtPVNpP VYČWČ E\O\ YãHPL SRYDåRYiQ\ ]D VWHMQČ SUDYGLYpILOR]RI\MDNRVWHMQČIDOHãQpD~ĜDG\MDNRVWHMQČXåLWHþQp´FRåE\O*LEERQĤYSĜtVWXSNRWi]FHĜtPVNpKRQiERåHQVWYt 2EþDVQp SURQiVOHGRYiQt NĜHVĢDQĤE\ORSROLWLFNpSURWRåHVHGRWêNDOR MHGQRW\ ĜtãH FRå Y\SOêYDOR ] RILFLiOQtKR QHSRFKRSHQt NĜHVĢDQVWYt D QHVFKRSQRVWL NĜHVĢDQVNêFK þLQLWHOĤ Y\VYČWOLW åH SRGOH .ULVWD MH WĜHED GiW%RKXFRMHERåtD&DHVDURYLFR MH&DHVDURYR7RWRQHGRUR]XPČQtWUYDORGRURNXD0LOiQVNpPXHGLNWX.RQVWDQWLQD9HOLNpKRNWHUêOHJDOL]RYDO NĜHVĢDQVWYt Y FHOp ĜtPVNp ĜtãL 2YãHP EU]\ ]DþDOR NĜHVĢDQVNp QiERåHQVWYtSURQLNDWGRYãHFKVIpUåLYRWD D NĜHVĢDQãWt þLQLWHOp KRUOLOL DE\ VH NĜHVĢDQVWYt VWDOR MHGLQêP QiERåHQVWYtP%\OLVWtPSRGREQČRWUDYQt MDNRPXVOLPRYpVãDULRX'RNRQFHVL YHVWROHWtRWHYĜHOLYODVWQtãNRO\NGH VHåiFLQHVPČOLXþLWDQWLFNpILOR]RILH 'ORXKRWRQHWUYDORSURWRåHVHWDNWR Y]GČOiYDQpPOiGHåLRVWDWQtSRVPtYDOL]DQHY]GČODQRVW .ĜHVĢDQVWYt VH ]PČQLOR EČKHP MHGQRKR VWROHWt ] SURQiVOHGRYDQp VHNW\YRILFLiOQtQiERåHQVWYtYURFH 7XWR SRXĢ PĤåHPH VOHGRYDW QD SĜtEČKX MHGQp VRFK\ NWHUi SDQRYDOD Y

(YD)LUORYi WRVHPRKOPČQLWMHQPDWHULiOSRNXG E\ODUHQRYRYiQDQHERSĜHVWDYČQDSR SRåiUXDOHQHSRGVWDWQČ-HQ-XOLXV &DHVDU NWHUê MDNRåWR GLNWiWRU PRKO YãHEXGRYXSRQČNXGUR]ãtĜLO+LVWRULFNp ILOP\ NWHUp XND]XMt 6HQiW MDNR QČFRFRY\SDGiMDNRHYURSVNêSDUODPHQWQHER9DOQpVKURPiåGČQt6SRMHQêFKQiURGĤMVRXYHOPL]DYiGČMtFt

7ČFKVHQiWRUĤSRNXGVHYãLFKQL VHãOL VL PXVHOL SĜLQpVW VYp YODVWQt åLGOLþN\ QČFR MDNR U\EiĜVNp EH] RSČUDGODDVWHMQČPXVHOLVHGČWWČVQČ XVHEHMDNRVOHSLFHQDKĜDGX7HQWR GRMHPSUDYGČSRGREQČWDNp]Y\ãRYDO IDNWåHEČKHPVFKĤ]H6HQiWXYãLFKQLVHQiWRĜLPXVHOLQRVLWEtOpWyJ\ .G\å QiYãWČYQtN YHMGH GQHV GR VHQiWQtEXGRY\DE\REGLYRYDONDPHQQpVWXSQČSURåLGOLþN\D]DFKRYDORX Y\NOiGDQRXSRGODKXSUDYGČSRGREQČ ]HVWROHWtWDNPĤåHYLGČWQDGUXKpPNRQFLQHYHONpKRVHQiWXFLKORYê SRGVWDYHF7RMHYãHFRQiPSĜLSRPtQi VRFKX ERK\QČ 9tWČ]VWYt -H WR ]E\WHNROWiĜHNWHUêVWiOSĜHGVRFKRX 6RFKXXNRĜLVWLOLětPDQpEČKHPYiOHN VHSLUVNêPNUiOHP3\UUKHPNWHUêVH KRGODO VWiW QRYêP $OH[DQGUHP 9HOLNêP D MDNR YKRGQê ]DþiWHN VYêFK DPELFt SRYDåRYDO SRUiåNX VWĜHGRLWDOVNpPRFQRVWLětPDYSUYQtSRORYLQČVWSĜQO6RFKDVHVWDODPDMHWNHPĜtPVNpKRVWiWXYURFHSĜQO 3\UUKXV WHQ QiVWXS N ]tVNiQt YHONp ĜtãH QH]YOiGO  =ODWi VRFKD PČOD Y MHGQpUXFHSDOPRYRXYČWHYDYGUXKp YDYĜtQRYêYČQHFNWHUêPKRGODODREGDĜLWYtWČ]H3ĜHGNDåGêP]DVHGiQtP 6HQiWXVHY]GDODPDOiREČĢQDROWiĜL9tWČ]VWYt3UREOpP\VHVRFKRX]DþDO\ SR OHJDOL]DFL NĜHVĢDQVWYt 9H  VWROHWtYĜtPVNpPVHQiWXVHGČOLYHG-

.ĜHVĢDQãWtVHQiWRĜL]DVNĜtSDOL]XE\D Y\VtODOL ]DVH VYp SHWLFH FtVDĜL N RGVWUDQČQt VRFK\ 9\WUYDORVW ]GH WDNp SĜLQHVODUĤåHDVRFKDE\ODRGVWUDQČQD]SĜtND]XFtVDĜH*UDWLDQDYURFH  QO 9ĤGFH SRKDQVNp VWUDQ\ E\O XSĜtPQê D VFKRSQê ĜHþQtN ILOR]RI D DULVWRNUDWMPpQHP4$XUHOLXV6\PPDFKXV =DVODO SHWLFL FtVDĜL D åiGDO ]QRYX R QDVWROHQt VRFK\ DOH FtVDĜ *UDWLDQ SRVODO VWČåRYDWHOH GR H[LOX .G\å *UDWLDQ ]HPĜHO Y URFH  6\PPDFKXVVHKELWČYUiWLO]H[LOXD Y\VtODO SHWLFH WHQWRNUiW FtVDĜL 9DOHQWLQLDQRYL 1D WXWR SHWLFL RGSRYČGČO PLOiQVNê ELVNXS$PEURVLXVDWDWRGLVSXWDFH NWHUi XND]XMH QD YtWČ]VWYt NĜHVĢDQVWYt VH GRGQHV Xþt QD WHRORJLFNêFK IDNXOWiFK1ČNWHUpDUJXPHQW\ELVNXSD VH ]GDMt SRQČNXG GČWLQVNp NGH E\OL SRKDQãWt ERKRYp NG\å ětPDQp E\OLSRUDåHQL.HOW\DětPY\SiOHQ"  DOHFtVDĜ9DOHQWLQLDQPČOSRXKêFK OHWWDNåHWRQHE\ORRGYČFL6\PPDFKXVSURKUiODYURFHY\ãHOHGLNW åH NĜHVĢDQVWYt EXGH MHGLQêP QiERåHQVWYtPĜtPVNpĜtãH.DPVHVRFKD 9tWČ]VWYtSRGČODWRQLNGRQHYt6MHMtP ]PL]HQtP VH ]iSDGRĜtPVNi ĜtãH SURSDGODGRFKDRVXEDUEDUVNêFKLQYD]tDSURKHUětPVH]PČQLOQDVtGOR NRVWHOĤDNOiãWHUĤ 3RGOH WRKRWR SĜtEČKX PĤåHPH Y\GHGXNRYDWåHNSiGX]iSDGRĜtPVNp ĜtãH GRãOR SURWRåH E\OD RGVWUDQČQD VRFKD1LNp9LFWRULH9tWČ]VWYt]H6HQiWX$OHYHONpXGiORVWLPDMtPQRKp SĜtþLQ\ D RGVWUDQČQt ]ODWp VRFK\ 9tWČ]VWYtE\OMHQMHGHQ]HV\PSWRPĤ -DNp V\PSWRP\ VH XND]XMt GQHV" -VPHXSURVWĜHGYČFLLQPHGLDVUHVD WDNQHYLGtPHFHOêREUD]MDNRKRQHYLGČOLYHDVWROHWtYětPČ 7HSUYH EXGRXFt KLVWRULNRYp XNiåRX NWHUp WUHQG\ E\O\ Y QDãt GREČ VPČURGDWQp 3ROLWLFNi NRUHNWQRVW" %\URNUDWL]DFH"7HURULVPXV"&KDPWLYRVW" 6WUKiYiQtVRFK"ž

3526Ë03202=7(PL]tVNDWMDNRXNROLYLQIRUPDFLþLNRQWDNWQD-DURVODYD&LEXONXVHNWHUêPMVHPSUDFRYDOXVWHMQpKRVWDYHEQtKRSRGQLNXY3UD]HGRGRE\QHåRGHãHOVHVYRMtåHQRX-DQRXGR.DQDG\9 3UD]HMVPHVHVWêNDOLLVRXNURPČ]QDOMVHPGREĜHLMHKRRWFHNWHUê SUDFRYDOYUHVWDXUDFLY3UD]H3RRGFKRGX-DURVODYDGR7RURQWDMVPH VLQČMDNêþDVGRSLVRYDOL'tN\]DMDNRXNROLY]SUiYX%RKXVODY6DODYHFOHWVWDYHEQtLQåHQêUHPDLOVDODYHFERK#VH]QDPF]


1RYêGRPRYþ

$0(5,&.e',621$1&( 9MHGQRPQHGiYQpPWH[WXMVHPPiOR ~VSÄ&#x152;ãQÄ&#x152;]iSROLOVþHVNêPSÄ&#x153;HNODGHP DQJOLFNpKRGYRMVORYtVRFLDOZHOIDUH  ]GD QÄ&#x152;FR MDNR  YHÄ&#x153;HMQi SRGSRUD SpþHWDNQÄ&#x152;MDN3RþHWRE\YDWHOVWYD NWHUpVL]Y\NORGiYDWSÄ&#x153;HGQRVWNDULpÄ&#x153;H QLFQHGÄ&#x152;OiQt QDGiOH SÄ&#x153;tEêYi 2GERUQtFLPXGUFRYpVHREþDV]DEêYDMt WDNRYêPIHQRPpQHPD]SUDYLGODGRFKi]HMt N MHGQRGXFKpPX Y\VYÄ&#x152;WOHQt Ã¥H MHGLQRX YLQRX MH RWURFWYt MHKR WUYDMtFtGRSDG.MHKRDEVROXWQtPX]iND]XXÃ¥DOHGRãORSÄ&#x153;HGGYÄ&#x152;PDVWROHWtPLWDNÃ¥HRGSRYÄ&#x152;GQRVWVHSUDNWLFN\ DXWRPDWLFN\SÄ&#x153;HQiãtQDSR]GÄ&#x152;MãtJHQHUDFHQDSRWRPN\RWURNiÄ&#x153;Ĥ 3URVOXOê þHUQRãVNê ND]DWHO 0DUWLQ /XWKHU.LQJ]DYUDÃ¥GÄ&#x152;QêYSURýHFK\ SDPiWQpP URFH  YHOPL UR]XPQÄ&#x152; ]GĤUD]Ä&#x2013;RYDO Ã¥H NêåHQêP NULWpULHP QHQt EDUYD SRNRÃ¥N\ DOH PHQWDOLWDSRþtQiQtQiVMHGLQFĤ7DNVH]DþiWNHPVYpKRSUH]LGHQWVNpKRPDQGiWX MDNRE\  SUH]HQWRYDO L 2EDPD ]DVWRSURFHQWQtKR$IURDPHULþDQDVH SRNOiGDMtFt V\Q VWRSURFHQWQÄ&#x152; EÄ&#x152;ORãVNpPDWN\.G\Ã¥DOHQD)ORULGÄ&#x152;GRãOR N ]DVWÄ&#x153;HOHQt SRGLYQÄ&#x152; VL SRþtQDMtFtKRþHUQRãVNpKRPODGtND7UD\YRQD 0DUWLQD REþDQHP =LPPHUPDQHP V WDNWRQÄ&#x152;PHFNêPMPpQHPQLFPpQÄ&#x152;V KLVSiQVNêPLNRÄ&#x153;HQ\2EDPDQiURGX R]QiPLOVYpG\FKWÄ&#x152;QtEêWRWFHPPODGLVWYpKR QHERÃ¥WtND 0H]L þLQHP D VRXGQtPUR]KRGQXWtPMtPÃ¥=LPPHUPDQ E\O RVYRER]HQ XSO\QXOR  GQt %Ä&#x152;KHP Wp GRE\ GRãOR Y 86$ N ]DELWtþHUQRFKĤMLQêPLþHUQRFK\2RVXGXÃ¥iGQpKR]QLFKVH2EDPD QH]PtQLO SR WDNRYpP RWFRYVWYt QHEDÃ¥LO $Ã¥ GR URNX  E\O 2EDPRYêP FKLHI RI VWDII Y %tOpP GRPÄ&#x152; 5DKP(PDQXHO7HQ]:DVKLQJWRQX SÄ&#x153;HVHGODOGR&KLFDJD2EDPRY\SĤYRGQtSROLWLFNpEi]HNGHVHVWDOSULPiWRUHPDGRVXGYWpWRIXQNFLVHWUYiYi 2 PtVWÄ&#x152; VYpKR SĤVREHQt ]GĤUD]Ä&#x2013;XMHÃ¥H&KLFDJRMHDVWiOHEXGH VDQFWXDU\ FLW\ D]\O ~WRþLãWÄ&#x152;  EXGHWHYEH]SHþt]GHY&KLFDJX3Ä&#x153;tOLã E\FK ]iMHPFĤP QHGRSRUXþRYDO VHWDPKUQRXW&KLFDJRVQDGMLÃ¥RG GRE\]QDPHQLWpKRJDQJVWHUD$O&DSRQDVLXGUÃ¥RYDORUHSXWDFLQ\QtVWiOH]QDþQÄ&#x152;DNWXiOQtMDNRWDQHMYtF]DELMiFNiPHWURSROH$PHULN\ 9VRXVHGQtPVWiWÄ&#x152;0LVVRXULVWDWHVHQDWRU 0DULD &KDSSHOOH1DGDO Y\MiGÄ&#x153;LODVYRXQDGÄ&#x152;MLÃ¥H7UXPSEXGH]DYUDÃ¥GÄ&#x152;Q +RSH7UXPSLVDVVDVVLQDWHG 6YpKREDÃ¥HQtVHRGPtWiY]GiW 7RXÃ¥WXÃ¥EXGRVYÄ&#x152;WDVGÄ&#x152;OXMH$QWKRQ\ %RXUGDLQ VYÄ&#x152;WREÄ&#x152;Ã¥QtN WHOHYL]QtSHUVRQDODEXÃ¥QtNJXUPiQDHOHJiQ=GĤUD]Ä&#x2013;XMHVYĤM]iMHP]OLNYLGRYDW7UXPSDYKRGQêPMHGHP ýOHQND]iNRQRGiUN\QÄ&#x152;ZDVKLQJWRQVNpKR.RQJUHVX6KHLOD-DFNVRQ/HH 'HPRNUDW7H[DVREODVW MLÃ¥SURVOXODRWi]NRX.ROLNFKRURE5HSXEOLNiQLMHãWÄ&#x152;Y\QDOH]QRX]D~þHOHP]DEtMHQtþHUQRãVNpKROLGX" +RZPDQ\ PRUH GLVHDVHV ZLOO 5HSXEOLFDQV LQYHQWWRNLOOEODFNSHRSOH" -DNRÃ¥LMHMt VNYRVWQpWYU]HQtÃ¥H9UDÃ¥GDMHKODYQtSÄ&#x153;tþLQRXYUDÃ¥G\ +RPLFLGHLVWKH OHDGLQJFDXVHRIPXUGHU $QRQHE\ORE\SÄ&#x153;tOLãREWtÃ¥QpVLMLVSOpVWV$OEHUWHP(LQVWHLQHP9SRURYQiQtVWRXWR ]iNRQRGiUN\QtE\L0LORXã-DNHã]D-

]iÄ&#x153;LOMDNR]ODWR~VWêRUiWRU&LFHUR 9 ORÄ&#x2013;VNpP ILQiOH YROHEQtKR SUH]LGHQWVNpKR XWNiQt +LOODU\ &OLQWRQRYi VYp NÄ&#x153;HVWQt MPpQR ]tVNDOD ]iVOXKRX SÄ&#x153;tMPHQt QRYR]pODQGVNpKR KRUROH]FH(GPXQGD+LOODU\KRNWHUêE\OSUYQt MHPXÃ¥ VH SRGDÄ&#x153;LOR Y\Op]W QD QHMY\ããtKRUX+LPDOiMt7RVHPXSRGDÄ&#x153;LOR ãHVW URNĤ SR QDUR]HQt WpWR QDãt

DPHULFNp SROLWLFNp KYÄ&#x152;]G\ -HMt VRXSHÄ&#x153; 'RQDOG 7UXPS VH VWDO ]GURMHP YêVPÄ&#x152;FKX YãHFK ]D VYp QDLYQt ~VLOt XWNDW VH V Y\QLNDMtFt VRXSHÄ&#x153;NRX V QtÃ¥SÄ&#x153;HFHQHPÄ&#x152;OQHMPHQãtQDGÄ&#x152;MLQD ~VSÄ&#x152;FK 3DN WHG\ SÄ&#x153;LãHO YêVOHGHN YãLFKQL ]WUDSQÄ&#x152;QtNRPLFLVHRWÄ&#x153;HSDOLDVYHUYRXYHVYpPWXSHQtSRNUDþRYDOL0LQXOê WêGHQ VH XVNXWHþQLOD XGiORVWL (PP\ $ZDUGV Y\KRGQRFRYiQt QHMOHSãtKRWHOHYL]QtKRYêWYRUXURNXURYQÄ&#x152;Ã¥QHM]QDPHQLWÄ&#x152;MãtMHGQRWOLYpYêNRQ\ +ODYQtP GLULJHQWHP E\O VHEHYÄ&#x152;GRPê NRPLN 6WHYHQ &ROEHUW 6ODYQRVWQtYHþHUVHVRXVWÄ&#x153;HGÄ&#x152;QtPQD]HVPÄ&#x152;ãÄ&#x2013;RYiQt SUH]LGHQWD YHVPÄ&#x152;V VL ]GDWQÄ&#x152;SRþtQDMtFtKRMDNVGRPiFtPL WDN L ]DKUDQLþQtPL SUREOpP\ 'OXÃ¥QRSR]QDPHQDWÃ¥HQLNGR]~þLQNXMtFtFKFKHFKWiONĤE\VLSÄ&#x153;LSÄ&#x153;HGFKR]tFK (PP\$ZDUGVXGiORVWHFKQHE\OQHWURXIOWXSLWSUHVLGHQWVNpKRSÄ&#x153;HGFKĤGFH 2EDPX þtPÃ¥ E\ VL ]QLþLO NDULpUX VYêP QHSURPLQXWHOQêP UDVLVWLFNêP SURYLQÄ&#x152;QtP7DNþLRQDNOHWRãQtXGiORVWY\KRGQRFRYiQtYtWÄ&#x152;]ĤVHYãtVOiYRX]D]QDPHQDODRSUiYQÄ&#x152;QêGHEDNO QHMPHQãtVOHGRYDQRVWL]iMHPFĤYGRVDYDGQtKLVWRULL - - .DÃ¥Gê URN NRQFHP ]iÄ&#x153;t VH GR 261 Y 1HZ <RUNX VMtÃ¥GÄ&#x152;Mt SRWHQWiWL VYÄ&#x152;WRYp SROLWLN\ RG QHM]QDPHQLWÄ&#x152;MãtFK VWiWQtNĤ SR DXWHQWLFNp OLGRÃ¥URXW\ W\SX MLÃ¥ Q\QÄ&#x152;MãtFK QHERÃ¥WtNĤ %RNDVV\D'DGD$PLQD6YpKRþDVXVHWpÃ¥ GRVWDYLO NXNXÄ&#x153;LþQê 1LNLWD 6HUJHMHYLþ &KUXãþRY DE\ VH QD YãHREHFQpP VYÄ&#x152;WRYpP ]DVHGiQt GHOHJiWĤ PHGLiOQÄ&#x152;SURVODYLOEXãHQtPVYRXY\]XWRX ERWRX MDNR SURMHYX QHOLERVWL ]H VORY SÄ&#x153;HGFKR]tKR Ä&#x153;HþQtND 7pWR KLVWRULFNpXGiORVWLE\ODSÄ&#x153;tWRPQDPiEXGRXFt FHORÃ¥LYRWQt PDQÃ¥HOND WHKG\ MHãWÄ&#x152; SUDFRYQLFH81,&()X

7HQWRNUiWþLOLY]iÄ&#x153;tMVHPYWHOHYL]QtP ]i]QDPX VOHGRYDO Ä&#x153;HþQtND 0LORãH =HPDQD =GDWQRX DQJOLþWLQRX V NXUiÃ¥QêP ]DPÄ&#x152;Ä&#x153;HQtP VPÄ&#x152;UHP N PRKDPHGiQVNêP QHSÄ&#x153;tMHPQRVWHPRVORYLOYtFHQHÃ¥SRORSUi]GQp Ä&#x153;DG\YãHREHFQpKR]DVHGiQtDQLÃ¥E\ NGRRNROQtDWPRVIpUX]REWtÃ¥Ä&#x2013;RYDO]XWRXREXYt 7UXPSRYD DGPLQLVWUDWLYD PtQt Y Ä&#x153;tMQX R]QiPLW YĤþL LUiFNpPX UHÃ¥LPX

Ota 8Oþ

VYRX SROLWLFNRX LQLFLDWLYX GLVWDQFXMtFt VH RG SUDPiOR SRYHGHQp QXNOHiUQtGRKRG\]URNXYQtÃ¥:DVKLQJWRQSRVN\WO7HKHUiQXÄ&#x153;DGXMHGQRVWUDQQêFK~VWXSNĤVHãOHFKHWQRVWt SRVN\WQXWt PQRKêFK PLOLDUG GRODUĤ 6 LUiQVNêP QXNOHiUQtP SURJUDPHPVHSRNUDþXMHMDNRÃ¥LMHMLFKVSROXSUiFHVH]Ä&#x153;HWHOQÄ&#x152;GHVWUXNWLYQtPVHYHURNRUHMVNêPUHÃ¥LPHP,UiQVNêUHÃ¥LPYHGHYPQRÃ¥VWYtSRSUDYLGÄ&#x152;Wt] QLFKÃ¥ GDOãtFK  RGVRX]HQêFK þHNi QDVYpKRNDWD6RXþDVQÄ&#x152;MHLþOHQHP YêERUX RFKUDÄ&#x2013;XMtFtKR OLGVNi SUiYD 9 UHDNFL QD VLOQp SURGHPRNUDWLFNp KQXWt Y OpWÄ&#x152; URNX  WHKGHMãtQiERÃ¥HQVNêYĤGFH5XKROODK.KRPHQLY\GDOIDWZXQDÄ&#x153;L]XMtFtRNDPÃ¥LWRX SRSUDYX YãHFK SROLWLFNêFK YÄ&#x152;]Ä&#x2013;Ĥ QHSRMHYXMtFtFK GRVWDWHþQRX GiYNXOLWRYiQt9êVOHGNHPWRKRWRHGLNWX E\OR Y\WYRÄ&#x153;HQt W]Y GHDWK FRPPLVVLRQV VPUWtFtYêERU\ VQÄ&#x152;NROLNPLQXWWUYDMtFtSURFHGXURXUR]KRGRYDWR Ã¥LYRWÄ&#x152;DVPUWLWLVtFĤSROLWLFNêFKYÄ&#x152;]Ä&#x2013;Ĥ DMLFKGRGiQtQDãLEHQLFH([SHUWLKRGQRWtWDNRYpLQLFLDWLY\MDNRMHGHQ]QHMYÄ&#x152;WãtFK]ORþLQĤSURWLOLGVNRVWLRGGRE\GUXKpVYÄ&#x152;WRYpYiON\%H]WUHVWQRVW D\DWROOiKĤ ]ĤVWiYi RYãHP QHGRWþHQD - =iYÄ&#x152;UHP VH YUDFtP N ]DþiWNX WpWR GQHãQt VWDWL N YêWHþQpPX þHUQRãVNpPXYÄ&#x152;GFLHNRQRPRYL:DOWHUX( :LOOLDPVRYLMHKRWH[WX7KH:HOIDUH 6WDWHV V /HJDF\ 7RZQKDOO  ]iÄ&#x153;t  UHDJXMtFtP QD WYU]HQt Ã¥H SUREOpP\ Q\QÄ&#x152;MãtFK DPHULFNêFK þHUQRFKĤ MVRX GÄ&#x152;GLFWYtP RWURFWYt UDVRYp GLVNULPLQDFH D FKXGRE\  FRÃ¥ MH QÄ&#x152;FR QDSURVWR ]Ä&#x153;HWHOQp VDPR]Ä&#x153;HMPpPLPRSRFK\E\ -HQÃ¥H GĤYRG\ MVRX ]FHOD MLQp 1HMSRGVWDWQÄ&#x152;MãtPSUREOpPHPMHUR]SDG þHUQRãVNp URGLQ\ (QF\FORSDHGLD RI WKH6RFLDO6FLHQFHVXYiGtÃ¥H SURFHQWþHUQRãVNêFKGÄ&#x152;WtVHQDURGLOR QHSURYGDQêP PDWNiP 9 GQHãQtGREÄ&#x152;PQRÃ¥VWYtY]URVWORQDSURFHQWWÄ&#x153;LþWYUWLQ\YãHFKQRYRUR]HQFĤ 7LSDNY\UĤVWDMtYSURVWÄ&#x153;HGtEH]RWFH RWFRYVNp DXWRULW\ QHGRNRQþt SRYLQQRXãNROQtGRFKi]NXPDMtSUREOpP\ VGLVFLSOtQRXVWDQRXVHþOHQ\JDQJĤ GRSRXãWÄ&#x152;MtVH]ORþLQQpþLQQRVWLNRQþt YH YÄ&#x152;]HQt SRGOpKDMt GURJiP SiFKDMtVHEHYUDÃ¥G\ 7DNRYê Ã¥H MH GRSDG RWURFWYt NWHUp ]PL]HOR SÄ&#x153;HG GYÄ&#x152;PD VWROHWtPL" 9 URFH  SRX]H  þHUQRãVNêFK GÄ&#x152;Wt Y\UĤVWDOR Y GRPRYHFK V SRX]H MHGQtPURGLþHP.GHÃ¥WRQ\QtWRMHVLWXDFHYQDSURVWRYHONpYÄ&#x152;WãLQÄ&#x152;YãHFK GRPiFQRVWt =D SUYQtFK  OHW SR NRQFLRWURFWYtþHUQRãVNpURGLQ\E\O\ GDOHNR SHYQÄ&#x152;Mãt QHÃ¥ WRPX E\OR ]D GDOãtFKVWROHW 9 Q\QÄ&#x152;Mãt GREÄ&#x152;  SURFHQW þHUQRFKĤ Ã¥LMH Y FKXGREÄ&#x152; -HQÃ¥H URGLQ\ V REÄ&#x152;PDURGLþLMHQ]Ä&#x153;tGNDMVRXFKXGp .GH RED URGLþRYp SUDFXMt FKXGREDSRVWLKXMHPpQÄ&#x152;QHÃ¥SURFHQWURGLQ.GHÃ¥WRYURGLQiFKSRX]HVPDWNRXFKXGREDGRVDKXMH1HSRSLUDWHOQê YêVOHGHN MH WHQWR 3Ä&#x153;tþLQRX þHUQRãVNpFKXGRE\QHQtGÄ&#x152;GLFWYtRWURFWYt QHER UDVLVPXV DOH MH WR ZHOIDUHVWDWHNWHUê]GHFLPRYDOþHUQRãVNRXURGLQXž



'R *UDQDG\ MVPH MHOL DXWHP $þNROLY PĤM PDQÃ¥HO UDGÄ&#x152;ML MH]Gt SRGOH PDS\ NODGODMVHPPXQDVUGFHDÄ¢SĤMþtDXWRV*36±XÃ¥LSURWRÃ¥HMVPHÃ¥iGQRX SRGUREQRXPDSXQHPÄ&#x152;OL9*UDQDGÄ&#x152;MVPHPÄ&#x152;OL]DPOXYHQêQRFOHKYFHQWUXD DQLSRGOH*RRJOHMVHPQHE\ODVFKRSQiXUþLWNXG\VHWDPYODVWQÄ&#x152;GRVWDQHPH 1HMGÄ&#x153;tYHVHPDQÃ¥HONQDYLJDþQtPXV\VWpPXVWDYÄ&#x152;OSÄ&#x153;H]tUDYÄ&#x152;.G\Ã¥QiVÃ¥HQVNêKODVSÄ&#x153;LQDãLFKRGERþNiFK]GiOQLFHY\WUYDOHYUDFHO]SiWN\QDVSUiYQRX FHVWXGRNRQFHSURKOiVLOÃ¥HVHSÄ&#x153;tãWÄ&#x152;RÃ¥HQtV*36SURWRÃ¥HVQtPQH]WUiFt WUSÄ&#x152;OLYRVW QH]Y\ãXMH KODV D GRNRQFH Ä&#x153;tNi SOHDVH &RÃ¥RWRQDGiOQLFLWRE\ORMHGQRGXFKpMDNPLOHMVPH DOHYMHOLGRJUDQDGVNêFK~]NêFKXOLþHN]QLFKÃ¥YÄ&#x152;WãLQDE\ODMHGQRVPÄ&#x152;UQiWHSUYHMVPHQDYLJDFLRFHQLOL$XWRPÄ&#x152;ORSRVWUDQiFKVHQ]RU\DMDNPLOHNROHP QiVSÄ&#x153;HMHOPRFEOt]NRWÄ&#x153;HEDPRWRF\NOYDURYQÄ&#x152;StVNDOR3Ä&#x153;L]DKêEiQtNROHPURKĤGRPĤE\ORWDNPiOR PtVWDÃ¥HStVNDORNDÃ¥GRXFKYtOL$]DKêEDOLMVPHQD NDÃ¥GpP URKX MDN Y ODE\ULQWX 0Ä&#x152;OL MVPH GRMHP Ã¥H QiVSDQt*36YRGtNROHPGRNRODNG\E\WRE\OVNXWHþQêþORYÄ&#x152;NE\OLE\FKRP VHEiOLÃ¥HQiVQÄ&#x152;NGHYWpSRVOHGQtXOLþFHQÄ&#x152;NGRSÄ&#x153;HSDGQH1DãHREDY\E\O\ ]E\WHþQpGRYHGODQiVVSUiYQÄ&#x152;.G\Ã¥MVPHQDNRQHFQDUD]LOLQD]iYRUXXNWHUpQiPPtVWQtRE\YDWHOWYUGLOÃ¥HGiOQHPĤåHPHãOLMVPHVHGiOSRGtYDWSÄ&#x152;ãN\±DDQRE\ORWRWDP=iYRUXMVPHRGVXQXOLSURMHOLVStVNiQtPNROHPGDOãtKRURKXDE\OLMVPHQDPtVWÄ&#x152;SURQDMDWêE\WVJDUiÃ¥tNWHUiPÄ&#x152;ODYMH]GWDNVWUPêÃ¥HKRSDNDXWRY\MHORDÃ¥QDSRGUXKpVYÄ&#x152;WãtPUR]EÄ&#x152;KHP 1DGãHQLPDOHEQRVWtNÄ&#x153;LYRODNêFKXOLþHNWÄ&#x152;ãLOLMVPHVHQDQiYãWÄ&#x152;YXVODYQp$OKDPEU\8Ã¥Y6HYLOOHQiVMHGHQ]QDOHFPtVWQtFKSRPÄ&#x152;UĤQDEiGDODÄ¢VLNRXSt-

âSDQÄ&#x152;OVNR*UDQDGD $OHQD0DUWLQĤ  )RWRDXWRUND PHYVWXSHQN\UDGÄ&#x152;MLSÄ&#x153;HGHPSRLQWHUQHWXÃ¥HMHSRþHWQiYãWÄ&#x152;YQtNĤRPH]HQ DOHMHKRYDURYiQtXÃ¥SÄ&#x153;LãORSR]GÄ&#x152;NGLVSR]LFLE\O\OtVWN\DÃ¥WDN]DWÄ&#x153;LþW\Ä&#x153;LWêGQ\9Ä&#x152;GÄ&#x152;OLMVPHÃ¥HQÄ&#x152;MDNpYVWXSHQN\MVRXNSURGHMLWHQVDPêGHQUiQRMHQRP WDPPXVtPHEêWEU]\MLQDNMHY\SURGiQRDGRSDOiFHQiVEH]OtVWNXQHSXVWt 'RUD]LOLMVPHSÄ&#x153;tãWtGHQNEUiQÄ&#x152;XÃ¥Y±WHG\PÄ&#x152;ODE\FKÄ&#x153;tFWDÃ¥YSURWRÃ¥H IURQWDXÃ¥E\OD~FW\KRGQiD DE\FKKLVWRUNX]NUiWLOD NQDãHPXYHONpPX]NODPiQtVHQDQiVOtVWN\QHGRVWDO\%\ORMLFKRSUDYGXPiORDLKRGQÄ&#x152;OLGtSÄ&#x153;HG QiPLRGFKi]HORVWHMQÄ&#x152;MDNRP\VSUi]GQRX 3UROH]OL MVPH DVSRÄ&#x2013; WX þiVW NWHUi MH YHÄ&#x153;HMQRVWLSÄ&#x153;tVWXSQi±]DKUDG\DYHONêNUXKRYêSDOiF.DUOD9YUHQHVDQþQtPVW\OXNGHMHQ\QtPX]HXP7RÃ¥H MVPHVHQHGRVWDOLGRYQLWÄ&#x153;QtKRSDOiFH PÄ&#x152;ORSÄ&#x153;HFHMHQQÄ&#x152;MDNRXYêKRGX]E\ORQiPYtFHþDVXQDFHQWUXP*UDQDG\-DNRY0DGULGXWXE\ORGRVWSRXOLþQtFK SURGDYDþĤ D Ã¥HEUDYêFK NRPHGLDQWĤ ýHUQRþHUQt KRãL SURGiYDOLQHMUĤ]QÄ&#x152;MãtWUHWN\UR]ORÃ¥HQpQDGHNiFK QiUDPN\ ODFLQp ãSHUN\ NDEHON\ QHER NU\W\ QD PRELOQt WHOHIRQ\ 9 XOLþNiFKNROHPNDWHGUiO\RSÄ&#x152;WSRVWiYDO\Ã¥LYpVRFK\±GORXKiQYþHUQpP SOiãWLSÄ&#x153;HGVWDYXMtFtNRVWOLYFHVNRVRX KQHGYHGOHQÄ&#x152;MNUDELFHVHWÄ&#x153;HPLOLGPL VFKRYDQêPLXYQLWÄ&#x153;WDNÃ¥HMLPNRXNDO\MHQKODY\±E\OLQDPDORYDQtMDNãDãFLD ãNOHELOLVHQDNROHPMGRXFt0ĤMPDQÃ¥HOQHRGRODODQHþHNDQÄ&#x152;QDQÄ&#x152;Y\EDIQXO DP\MVPHVHSDNMHãWÄ&#x152;GORXKRVPiOL SÄ&#x153;LY]SRPtQFHQDMHMLFK~OHN.RXVHN GiOKUiOPODGtNQDMDNpVLNRYRYpGLVN\NWHUpY\SDGDO\MDNRPRGHO\8)2 VNUXKRYêPLSURKOXEHQLQDPLSRREYRGXDMHGQRXYÄ&#x152;WãtQDKRÄ&#x153;H±]QÄ&#x152;OR WRYHOPLKH]N\WpPÄ&#x152;Ä&#x153;PLPR]HPVN\ WÄ&#x152;Ã¥NpWHQ]YXNSRSVDW 3RVHYLOOVNpNDWHGUiOHQHE\ODWDJUDQDGVNi]DVWDNPRF]DMtPDYiDQDYtF PtVWR SUĤYRGFH MHQ GDOL NDÃ¥GpPXQiYãWÄ&#x152;YQtNRYLVOXFKiWNRQDNWHUpPVLNDÃ¥GêQDÄ¢XNDOþtVORWpþLRQp SR]RUXKRGQRVWL D PRKO SRVORXFKDW Y\þHUSiYDMtFt LQIRUPDFH ] XPÄ&#x152;OHFN\ SÄ&#x153;LSUDYHQp QDKUiYN\ Y SÄ&#x153;tVOXãQpP MD]\FH %iMHþQê QiSDG WHG\ ]D SÄ&#x153;HGSRNODGX Ã¥H VOXFKiWNR RSUDYGX IXQJXMH D Ã¥H PiWH þDV D WUSÄ&#x152;OLYRVW Y\VOHFKQRXWLGRSURYRGQRXKXGEXD]LQVFHQRYDQpNRPHQWiÄ&#x153;HKLVWRULFNêFK RVREQRVWt-iRVREQÄ&#x152;E\FKGDODSÄ&#x153;HGQRVWÃ¥LYpPXSUĤYRGFLNWHUpKRVHPRKX QD FRNROLY ]HSWDW D QHER ± MHOL QHGRVWDWHN OLGt RYOiGDMtFtFK MD]\N þL KLVWRULL±MHGQRGXFKêPFHGXONiPVSRSLVHPSÄ&#x153;tPRSÄ&#x153;HGWRXþLRQRX]DMtPDYRVWt Ã&#x2019;FKYDWQêE\OYêKOHGQD$OKDPEUX]SURWÄ&#x152;MãtKREÄ&#x153;HKXÄ&#x153;HN\'DUUR=Y\KOtGN\ 0LUDGRUGH6DQ1LFROiVMHYLGÄ&#x152;WFHOi*UDQDGDMDNRQDGODQLD]DQtVH]YHGDMt ]DVQÄ&#x152;Ã¥HQpYUãN\6LHUUD1HYDG\3Ä&#x153;L]iSDGXVOXQFH$OKDPEUD]iÄ&#x153;LODGR]ODWRYDMDNRSDOiF]SRKiGN\DP\MVPHYÄ&#x152;GÄ&#x152;OLÃ¥HVHVHPPXVtPHXUþLWÄ&#x152;MHãWÄ&#x152;MHGQRXYUiWLWž32.5$ý29Ã&#x2C6;1Ã&#x2039;




1RYêGRPRYþ

'QHVXÃ¥OHJHQGDPL 3RVOHGQtWêGQ\QiPSÄ&#x153;LQHVO\MHQVPXWQp]SUiY\$MHGQDVOHGRYDOD GUXKRX VRWYD MVPH MDNÃ¥ WDNÃ¥ YVWÄ&#x153;HEDOL QHþHNDQê D WDMXSOQê RGFKRG REOtEHQpKR NUHVOtÄ&#x153;H D YÄ&#x152;GFH SURI 3DYOD .DQWRUND XÃ¥ VHQDVFpQXVþHUQêPNDWDIDONHPY\GUDOD]iÄ&#x153;t]SUiYDGDOãt RGHãODDUL]RQVNiSÄ&#x152;QLFH7RUQiGR/RXMDNMVPHMLSÄ&#x153;H]GtYDOLSR Y]RUXMHMtUROH]¿OPRYpSDURGLH/LPRQiGRYê-RHNUiVQiÃ¥HQD ~Ã¥DVQi KHUHþND D YãHPL PLORYDQi VSROHþQLFH FKDULVPDWLFNi .YÄ&#x152;WD)LDORYi  9MHGQRPLQWHUYLHZSURL'QHV.YÄ&#x152;WD )LDORYiVUãtFtRSWLPLVPHPDVDUNDVPHPDÃ¥GRSRVOHGQtFKWêGQĤ Ã¥LYRWDVLQDUR]GtORGMLQêFKÃ¥HQYSRNURþLOpPYÄ&#x152;NXVWiÄ&#x153;tXÃ¥tYDOD MDN VDPD Ä&#x153;HNOD Ã&#x201E;0iP WHÄ&#x2021; QHMNUiVQÄ&#x152;Mãt REGREt VYpKR Ã¥LYRWD EXGH PL  D MVHP ãĢDVWQi /LGL VH WRPX GLYt DOH MH WR WDN Mi WRWDNFtWtP=DVYĤMVNYÄ&#x152;OêY]KOHGYGÄ&#x152;þtPJHQĤPDSR]LWLYQtPX SÄ&#x153;tVWXSXNÃ¥LYRWX³SURWRÃ¥HMDNSUR]UDGLODRVYĤMY]KOHGSUêQLMDN PRFQHGEDODÃ&#x201E;âWÄ&#x152;VWtMHNDÃ¥GiPLQXWDYãHFKQRNROHPMH]i]UDN QHYtPMDNWRÄ&#x153;tFW-iYãHFKQRSÄ&#x153;LMtPiPSR]LWLYQÄ&#x152;QHJDWLYLWDSUR PÄ&#x152;QHH[LVWXMH9ãHFKQRVHGiÄ&#x153;HãLWýtPYtFNUiWGRVWDQHãSÄ&#x153;HV KXEX WtP YtF WRKR Y\GUÃ¥tã³ 3DQt .YÄ&#x152;WD ¿OPRYêP D GLYDGHOQtP GLYiNĤP SÄ&#x153;LQHVOD PQRKRUDGRVWL8UþLWÄ&#x152;VHQiP]DSVDODGR P\VOL VYêPD EODQN\WQÄ&#x152; PRGUêPD RþLPD QÄ&#x152;Ã¥QêPKODVHPDSĤYDEQêP~VPÄ&#x152;YHP 3R WêGQX  Ä&#x153;tMQD SÄ&#x153;LãOD GDOãt ]SUiYD ± GR NDULNDWXULVWLFNpKR QHEH VH SR GORXKp QHPRFLRGHEUDO9ODGLPtU5HQþtQ  NWHUêRGURNX PÄ&#x152;OYtFHQHÃ¥VDPRVWDWQêFKYêVWDYY\GDOVDPRVWDWQêFK NQLK NUHVOHQpKR KXPRUX LOXVWURYDO  NQLK MLQêFK DXWRUĤ Y\GiYDONDOHQGiÄ&#x153;HLSRKOHGQLFH-HKRNUHVOHQpYWLS\Y\FKi]HO\ ]D PLQXOpKR UHÃ¥LPX Y 0ODGpP VYÄ&#x152;WÄ&#x152; D 'LNREUD]H SR UHYROXFL

SDNY/LGRYêFKQRYLQiFK0ODGpIURQWÄ&#x152;'QHVDYGDOãtFK SHULRGLNiFK.DULNDWXULVWDMHGUÃ¥LWHOHPPQRKDRFHQÄ&#x152;QtYþHWQÄ&#x152; PHGDLOH =D ]iVOXK\ NWHURX GRVWDO RG WHKGHMãtKR SUH]LGHQWD 9iFODYD .ODXVH Y URFH  MDNR ³MHGHQ ] QHMYê]QDPQÄ&#x152;MãtFK þHVNêFKNUHVOtÄ&#x153;ĤNDULNDWXULVWĤDLOXVWUiWRUĤ´=DQHFKDOSRVREÄ&#x152; WLVtFREUi]NĤ«DFRYêMHYWRP\ãOHQNDDQHYWtUDYiVRQGDGR QLWUDþORYÄ&#x152;NDYãHGQtKRÃ¥LYRWD-HKR'ODEiþHND5DPERXVHNMVRX QH]DPÄ&#x152;QLWHOQt VWHMQÄ&#x152; MDNR QH]DPÄ&#x152;QLWHOQt MVRX NRþLþiFL D P\ãL MHKRVRXSXWQtND3DYOD.DQWRUND $WRXWÄ&#x153;HWtMRERYNRXMH]]iÄ&#x153;tQHãĢDVWQê RGFKRGHQHUJLFNpKRD]GUDYtPSÄ&#x153;HN\SXMtFtKR -DQD7Ä&#x153;tVN\+HUFHNWHUêVHQiPYHSVDOGR SDPÄ&#x152;WL VYêP XþLWHOHP +Qt]GHP Y 2EHFQp ãNROH NG\ KR REVDGLO UHÃ¥LVpU -DQ 6YÄ&#x152;UiN SRSUYp D SRGUXKp  Y 7Ä&#x153;tVNRYÄ&#x152; ]iURYHÄ&#x2013; SRVOHGQtP ¿OPX  3R VWUQLãWL ERV Ã&#x201E;âNRGD RGHãHO SUiYÄ&#x152; WHÄ&#x2021; NG\ PÄ&#x152;O VSRXVWX QDEtGHN³ OLWXMH UHÃ¥LVpU -DQ 6YÄ&#x152;UiN VPUWL RVPGHViWLOHWp OHJHQG\$QR MH WR YHONi ãNRGD D YHÄ&#x153;HMQRVWMH]WRKRU\FKOpKRX]DYÄ&#x153;HQtKODGLQ\REUD]QÄ&#x152;LIDNWLFN\ QDGMHKRÃ¥LYRWHPGRVXG]PDWHQiDY\YHGHQD]PtU\ýORYÄ&#x152;N NWHUêYHVODYQRVWQtPREOHNXQDSyGLXSÄ&#x153;HGYiGtNOLN\þORYÄ&#x152;NNWHUê VLGRVORYDSÄ&#x152;VWXMHNRQGLFLSUDYLGHOQêPEÄ&#x152;KiQtPDSODYiQtPVH QDMHGQRXRFWQHSRGKODGLQRXFKODGQp9OWDY\SRGWURMVRXVRãtP .DUORYDPRVWXXMHKRSiWpKRSLOtÄ&#x153;H«QDPRVWÄ&#x152;VLVHGODUR]KOtÃ¥HO VHNROHPSUêVLMHQRPFKWÄ&#x152;OViKQRXWQD]ODWêNÄ&#x153;tÃ¥HNMDNWRPÄ&#x152;O YH ]Y\NX D SUiYÄ&#x152; KR þHNDOD SUiFH V þHVNêP UHÃ¥LVpUHP -LÄ&#x153;tP 0iGOHPQDQRYpP¿OPXD]Ä&#x153;HMPÄ&#x152;FKWÄ&#x152;OSRGÄ&#x152;NRYDW2VXGX QHER YFRYÄ&#x152;Ä&#x153;LO Ã¥HMHNQÄ&#x152;PXWDNSÄ&#x153;HMtFQê«SURWRÃ¥HKUiWWRMHWRXKD NDÃ¥GpKR KHUFH DÄ¢ PX MH NROLN MH 3UR WR VH QDURGLO D WRPXWR SRVOiQtVHE\WRVWQÄ&#x152;RGGiYi«$-DQ7Ä&#x153;tVNDVYRXSLOtY\WUYDORVWt FtOHYÄ&#x152;GRPRVWtSURIHVLRQDOLVPHPVYpKRWDOHQWXY\XÃ¥LOYHYãHFK EDUYiFKWRKRWR¿OPRYpKRDGLYDGHOQtKRNXPãWXSRÃ¥HKQDQÄ&#x152;$Ä¢

ž.Ä&#x203A;Ã&#x2039;ä29.$35292/128&+9Ã&#x2039;/,

9</8â7Ä&#x2039;1Ã&#x2039;.Ä&#x203A;Ã&#x2039;ä29.<972072ýÃ&#x2039;6/( 6128%(1.$ 0$1ä(/.$=Ã&#x2C6;58ý1Ã&#x2039; /+Ä£7Ä&#x2039;

7$-(1.$

320Ä£&.$ DEKOKT, IRATIO, ALOD

5HGDNFH1RYpKRGRPRYD  

XÃ¥GRPDSÄ&#x153;HGSiGHPNRPXQLVPXQHÃ¥RGHãHOGR86$DQHER L WDP NGH MHM SRYRODOL GR  ¿OPRYêFK UROt«Ã&#x201E;2Q PÄ&#x152;O YĤEHF WX DPHULFNRXUR]HYOiWRVWDREURYVNpFKDULVPDGRNRQFHLMDNRVWDUê SiQ0Ä&#x152;OMVHPKRUiGMDNRKHUFHLMDNRþORYÄ&#x152;NDSÄ&#x153;HVWRÃ¥HGRNi]DO EêW Y]WHNOê 2YãHP Y]WHNDO VH MHQ SURWR Ã¥H E\O KUR]QÄ&#x152; SÄ&#x153;tVQê SÄ&#x153;HGHYãtPViPNVREÄ&#x152;%\OYÃ¥G\SÄ&#x153;LSUDYHQSRGDWYêNRQQD SURFHQWDSRGREQpQDVD]HQtDOHVSRÄ&#x2013;QDVWRSURFHQWþHNDORG YãHFKNROHP³Otþt6YÄ&#x152;UiNYL'QHVF] 9 SiWHN  Ä&#x153;tMQD ]D]QÄ&#x152;O SRVOHGQt SRWOHVN SUR -DQD 7Ä&#x153;tVNX QD RWHYÄ&#x153;HQp VFpQÄ&#x152; 1iURGQtKR GLYDGOD ]DWiKOD VH RSRQD D WtPWR PRPHQWHPVHMHKRMPpQRVWDORVRXþiVWtKLVWRULHL=ODWpNDSOLþN\ 1DWXWRVFpQXYWUKORVORY\VRXþDVQpKRÄ&#x153;HGLWHOH-DQD%XULDQD V -DQHP 7Ä&#x153;tVNRX 0DULt 7RPiãRYRX D /XÄ&#x2021;NHP 0XQ]DUHP GR GLYDGODDOHWQHVSRXWDQpPOiGt 6KDNHVSHDURORJ D SÄ&#x153;HNODGDWHO 0DUWLQ +LOVNê SDN ]PtQLO 7Ä&#x153;tVNRYX OiVNX N SRH]LL ³0Ä&#x152;OV UiG EiVQÄ&#x152; SDN GLYDGOR D SDN ¿OP 9 WRPWR SRÄ&#x153;DGt 1D GLYDGOH MVL PÄ&#x152;O ]iOLEX Y O\ULFNpP JHVWX 3UR QÄ&#x152;M MVL E\O YHONêP VKDNHVSHDURYVNêPNODXQHP9Ä&#x152;GÄ&#x152;OMVLÃ¥H EOi]HQDNODXQMHXQLYHU]iOQtVKDNHVSHDURYVNRXSRVWDYRXDÃ¥H VHMLPQHMYtFHGDÄ&#x153;tYWUDJpGLtFK .G\Ã¥ MVL RGHãHO WYi PLORYDQi 3UDKD ]DFKYÄ&#x152;OD VH .DUOĤY PRVW GUÃ¥t VPXWHN D VRFK\ QD QÄ&#x152;P VWRMt þHVWQRX VWUiÃ¥ %XÄ&#x2021; ERKHP WYiWYiÄ&#x153;5RPHD]ĤVWiYiVQiPLDEXGHYÄ&#x152;þQÄ&#x152;PODGi³]DNRQþLO +LOVNêÃ&#x201E;1Ä&#x152;NGRVEtUiPRWêO\MiVEtUiPVORYD³Ä&#x153;HNOPXSUêMHGQRX 7Ä&#x153;tVND3Ä&#x153;LSRPQÄ&#x152;OLMHGHQ7Ä&#x153;tVNĤYREOtEHQêVRQHWRGDQJOLFNpKR YHOLNiQDDWR6RQHW;9,,, 9Ã¥G\Ä¢ 6OXQFH QÄ&#x152;NG\ SÄ&#x153;tOLã SUXGFH ]iÄ&#x153;t  D ]D PUDN MLQG\ ]PL]t MHKRMDVDNDÃ¥GRXNUiVXYÃ¥G\FN\QÄ&#x152;FR]PDÄ&#x153;tQiKRGDVWiÄ&#x153;t EH]RKOHGQêýDVžFOTO WIKIPEDIA PÄ&#x203A;,35$9,/$YN


1RYêGRPRYþ

8ä,7(ý1e$'5(6< 9(/9<6/$1(&79Ëý5Y.$1$'ċ Velvyslanec 3$9(/+51ýËě &RRSHU6W2WWDZD 21.3* 7HO   )D[   (PDLORWWDZD#HPEDVV\P]YF] :HEZZZP]YF]RWWDZD 9(/9<6/$1(&79Ë65v.$1$'ċ Velvyslanec$1'5(-'52%$ 5ideau Terrace, Ottawa ON K1M 2A1 3RâWK3LDK 7HO  H[ (PDLODQGUHDGDQNDQLQRYD#P]YVN *(1.21=8/È7ý5v TORONTU *HQHUiOQtNRQ]XO,9$132ý8&+ %ORRU6W:VXLWH7RURQWR ON M4W 3E2 3RÒWýW3i 7HO   )D[   (PDLOWRURQWR#HPEDVV\P]YF] 1RX]RYpOLQN\      :HEZZZP]YF]WRURQWR +2125*.ý5&$/*$5< HRQNRQ]XO-(55<-(/Ë1(. Suite 303-6707 Elbow Drive SW, 79( &DOJDU\ 67 7HO )D[ (PDLO&DOJDU\#KRQRUDU\P]YF] MHOLQHN#WHUUDPDQDJHPHQWFRP .RQ]SĤVREQRVWREYRGXSURY$% ýDVRYêSRVXQKRG +2125È51Ë.21=ý502175($/ +RQNRQ]XO+<1(.ä,.296.é %OG5REHUW%RXUDVVD 6XLWH+$$0RQWUpDO4XpEHF 3ÈSĜHGHPGRKRGQRXW 7HO   (PDLOPRQWUHDO#KRQRUDU\P]YF] .RQ]XOiUQtSĤVREQRVWSURY4XpEHF ýDVRYêSRVXQKRG +2125È51Ë.21=ý59$1&289(5 HRQNRQ]XODYHG~ĜDGX .$5(/9(ý(ě$*$//$1' SXLWH*UDQYLOOH6WUHHW9DQFRXYHU BC, V6C 1S4 3ÈSĜHGHPGRKRGQRXW 7HOHIRQ    )D[    (PDLO NJDOODQG#HFRÀXLGFRP .RQ]XOiUQtSĤVREQRVWSURYLQFLH%ULWVNi

.ROXPELHNURPČ9DQFRXYHU,VODQG ýDVRYêSRVXQKRG VELV<6/ KANADY v PRAZE 9HVWUXQiFK3UDKD 7HO   )D[   (PDLOFDQDGD#FDQDGDF] :HEZZZFDQDGDF] ý66.Y.$1$'ċ 32%R[%ORRU6W: 7RURQWR210;< 7HO   )D[   3RUDG\DRYČĜRYiQtGRNODGĤ (PDLOXVWUHGL#FVVNFD WRURQWR#FVVNFD :HEZZZFVVNFD 7RURQWVNiSRERþND   ěË06.2.$72/,&.é.267(/ 699È&/$9$ 37K/LF MJU720Èâ.Èĕ$7K' *ODGVWRQH$Y7RURQWR21 M6H 3H9 7HO   )D[   EmailWNDQD#VH]QDPF] :HEZZZNDWROLNFD 6/29(9.2672/693$9/$ 5HYLADISLAV KOZÁK 'DYHQSRUW5G7RURQWR ON M6H 2H8 7HO   (PDLOOSNR]DN#V\PSDWLFRFD 5Ë0.$7.2672/69&<5,/$ A METODA, IDUiU*5=(*25=12:,&., 7KRUQZRRG'U0LVVLVVDXJD 21/=- 7HO   )D[  

1(:+20(/$1'±&=(&+$1'6/29$.  (9(5<7+,5':((.

V\GiYi0DVDU\N0HPRULDO,QVWLWXWH,QF6FDUERURXJK*ROI&OXE5G 7RURQWR210*+ětGtWLVNRYêYêERU00, $UFKLYQDZHEXZZZPDVDU\NWRZQFD

5HGDNFHVLY\KUD]XMHSUiYRSĜtVSČYHN]NUiWLWUHGDNþQČXSUDYLWDUR]KRGQRXWRMHKR HYHQWQH]DĜD]HQt=SĜHGSODWQpKRQHY\SOêYiSĜHGSODWLWHOLQiURNQDXPtVWČQtMHKR þOiQNXYQRYLQiFKŶ$QRQ\P\QHRWLVNXMHPHŶ3ĜHGSODWQpVHDXWRPDWLFN\SURGOXåXMH QHQtOLRGEČUDWHOHPStVHPQČ]UXãHQR 1i]RU\SUH]HQWRYDQpYXYHĜHMQČQêFKSĜtVSČYFtFKQHPXVtY\MDGĜRYDWVWDQRYLVNRUHGDNFH DQLY\GDYDWHOH00,1HY\åiGDQpUXNRSLV\DIRWRJUD¿HUHGDNFHQHYUDFt Ŷ5HGDNFHQHSRVN\WXMHåiGQpLQIRUPDFHRDXWRUHFK 5HGDNþQtUDGD%DUEDUD6KHUULIIRYi NRQ]XOWDQWNDMD]\NDDQJOLFNpKR -LĜt*URVPDQD 0LORã.UDMQê 7RURQWR -RVHI6NiODD-LĜt$GOHU 9DQFRXYHU $OHQD0DUWLQĤ 0RQWUHDO  (YD)LUORYi NRQ]XOWDQWNDMD]\NDþHVNpKR6XGEXU\  0DVDU\NĤY ~VWDY 00,  MH QHYêGČOHþQi QRW SUR¿W  RUJDQL]DFH -HMtP SRVOiQtP MH XGUåRYDWþHVNpDVORYHQVNpNXOWXUQtWUDGLFHDRERKDFRYDWWDNåLYRWNDQDGVNpYHĜHMQRVWL Ŷ .DQFHOiĜ ,YD -HþPHQRYi WHO   Ò7 67 ý7   RI¿FH# PDVDU\NWRZQFDŶ5RþQtSĜHGSODWQp.DQDGD&$'86$86'RVWDWQt 86âHN\]DVtOHMWHODVNDYČQDDGUHVXXYHGHQRXQtåHYþHUQpPSROL&HQ\LQ]HUiWĤ VGČOtPHQDSRåiGiQt 7\WRQRYLQ\E\O\Y\EUiQ\1iURGQtNQLKRYQRXý5MDNRNYDOLWQt]GURMNWHUêE\PČOEêWXFKRYiQ GREXGRXFQDDVWiWVHVRXþiVWtþHVNpKRNXOWXUQtKRGČGLFWYt6WUiQN\MVRXDUFKLYRYiQ\ QČNROLNUiWURþQČDMHMLFK]i]QDPMHVRXþiVWtýHVNpQiURGQtELEOLRJUD¿HDNDWDORJX1.ý5 ŶâpIUHGDNWRUNDDJUD¿FNi~SUDYD9ČUD.RKRXWRYi0RELO   3LãWHYHUDWRURQWR#JPDLOFRP MMI JE NOSITELEM0$6$5<.29<&(1<8'ċ/(1eý66. 9.$1$'ċ952&( /$85(È7(0 &(1<0=9ý5*5$7,$6 $*,7=52.8

ŹŹŹŹ 3ĜHGSODWQpQRYLQRGHãOHWH QDWXWRSRãWRYQtDGUHVX MMI NOVY DOMOV %6FDUERURXJK*ROI&OXE 5G7RURQWR21 0*9&$1$'$ 7HO  

5RþQtSĜHGSODWQp .DQDGD&$' 86$86' RVWDWQt86'

9ý(6.e5(38%/,&( .RPHUþQtEDQNDDV 6SiOHQi3UDKD ÒþHW0DVDU\N0,&DQDGD ýtVOR~þWX

'(372)6/$9,&/$1*8$*(6 UNIVERSITY OF TORONTO $OXPQL+DOO6W-RVHSK6W 5RRP7RURQWR2106- $VVRFLDWHSURI9HURQLND$PEURV 7HO  H[W (PDLOYHURQLNDDPEURV#XWRURQWRFD CZECH EVENTS NETWORK PRO KANADU, USA &0(;,.2 ětGt/8%20Ë5129271é 909 Bay Street, Suite 1006 7RURQWR2QWDULR06* 7HO)D[   (PDLOQRYRWQ\#JPDLOFRP ZZZF]HFKHYHQWVQHW

+2125È51Ë.21=8/È79(9,.725,, +RQRUiUQtNRQ]XOiWý5YH9LNWRULL]DKiMLO þLQQRVWGXEQDMHKRSĤVREQRVWMHQD ~]HPt9DQFRXYHU,VODQG +RQRUiUQtNRQ]XOý5-,0+5((' REFKRGDHNRQRPLFNpY]WDK\

&RWVZROG5RDG Victoria, BC, V8R 3S3 7HOHIRQ   (PDLOMLPV\QDFKRU#JPDLOFRP VFKĤ]NDSRX]HQD]iNODGČREMHGQiQt

HRQYLFHNRQ]XONDý5LENKA STORZER NRQ]XOiUQtDJHQGDDSRPRFREþDQĤPý5

0RXQWEDWWHQ3ODFH 9LFWRULD%&96- 7HOHIRQ   (PDLOYLFWRULD#KRQRUDU\P]YF] 67SUYQtYPČVtFLK QD]iNODGČREMHGQiQt PDLOHPWHOHIRQLFN\  YSĜtSDGČQXWQp]iOHåLWRVWLMHPRåQpGRPOXYLW VFKĤ]NXLQDMLQêWHUPtQ

www.masaryktown.ca



âHN]DãOHWHODVNDYČQDDGUHVX 00,1RY\GRPRY%6FDUERURXJK*ROI&OXE5RDG7RURQWR21 0*9 5RþQtSĜHGSODWQp.DQDGD&$'86$86'RVWDWQt86' =DODVNDYpGDU\GiUFĤPSĜHGHPXSĜtPQČGČNXMHPH ,QIRUHGDNFHYHUDWRURQWR#JPDLOFRPWHO   RI¿FH00,RI¿FH#PDVDU\NWRZQFDWHO  


,17(51$7,21$/75$9(/ 7UDYHOZLWKFRQ¿GHQFH 7UDYHOZLWKXV <RXUQH[WYDFDWLRQLVZDLWLQJIRU\RX%XLOGLQJPHPRULHV RQHYDFDWLRQDWWKHWLPH &DOOXVWRGD\DQGOHWXVKHOS\RXZLWK\RXUQH[WYDFDWLRQ SODQQLQJ:HZLOOKHOS\RXEXLOGWKRVHPHPRULHVZLWKOX[XU\DQGDGYHQWXUH FUXLVHVURPDQWLFKRQH\PRRQVSDFNDJHVVDIDULVH[RWLFLVODQGJHWDZD\VDQG WRXUV)XO¿OO\RXUWUDYHOGUHDPVZLWK\RXUQH[WWULS &RQWDFWXVWRGD\IRURXUFRPSUHKHQVLYHDQGXSWRGDWHVSHFLDOVVRZHFDQ QDUURZ\RXUFKRLFHVIRU\RXUSHUIHFWYDFDWLRQ :HDUHORRNLQJIRUZDUGWRPDNLQJ\RXUQH[WWULSDPHPRUDEOHRQHVR &217$&78672'$<DQG\RXFDQJHWSDFNLQJ $LU&DQDGD5RXJHKDVLQWURGXFHGÃ&#x20AC;LJKWVWR3UDJXH%XGDSHVW.RVLFHHWF 5HPLQGHU$VRI0DUFKWKHH7$ (OHFWURQLF7UDYHO$XWKRUL]DWLRQ LVLQ HIIHFWIRUYLVLWRUVWR&DQDGD3OHDVHYLVLWZZZFDQDGDFDHWD 2XUDGGUHVV6KHUERXUQH6W6XLWH7RURQWR2QWDULR DFURVVWKHVWUHHWRI6KHUERXUQH6XEZD\6WDWLRQ

9HU\FRQYHQLHQWORFDWLRQZLWKVXEZD\DFFHVVRUSDUNLQJEHKLQGWKHEXLOGLQJ 3OHDVHFDOOXV   or  FHOO   (PDLOWRDJDWKD#LQWHUWUDYHOFD or LQWHUWUDYHO#URJHUVFRP )ROORZXVRI)DFHERRNZZZIDFHERRNFRPLQWOWUDYHO :HEVLWHZZZLQWHUWUDYHOFD TRAVEL WITH CONFIDENCE, TRAVEL WITH US 7,&25HJLVWUDWLRQ

0,/Ã&#x2039;ý7(1Ã&#x2C6;Ä&#x203A;,

PiWH]iMHPSRVODWEODKRSÄ&#x153;iQtVYêPSÄ&#x153;tEX]QêPDSÄ&#x153;iWHOĤPNQDVWiYDMtFtFPVYiWNĤP YiQRþQtPþL1RYpPXURNX"1DEt]tPHSÄ&#x153;tOHÃ¥LWRVWGRSURVLQFHRGHãOHWHVYRMH SÄ&#x153;HGVWDY\DWH[W\]QÄ&#x152;QtVYiWHþQtFKSÄ&#x153;iQtþHN 6WHMQÄ&#x152;WDNXSR]RUÄ&#x2013;XMHPHSRGQLNDWHOHÃ¥HURYQÄ&#x152;Ã¥GRSURVLQFHSÄ&#x153;LMtPiPHYiQRþQt SÄ&#x153;iQtDQRYRURþHQN\NRWLãWÄ&#x152;Qt 5iGLYiPWXWRVOXÃ¥EXSRVN\WQHPHYHVWHMQpFHQRYpUHODFLMDNRURN\SÄ&#x153;HGFKR]t ŶŶ(PDLOXMWHQHERWHOHIRQXMWHYHUDWRURQWR#JPDLOFRP1(%2  ŶŶ

Novy domov - No.14 / 2017