Novy Domov - No.10

Page 11

1RYê GRPRY þ

&DQDGD SDVVHV UDGLFDO ODZ IRUFLQJ JHQGHU WKHRU\ By Lianne Laurence DFFHSWDQFH 6(1$7( 3$66(6 %,// & :,7+287 $0(1'0(17 )25 $*$,167 &203(//(' 63((&+ +$6 &20( 72 &$1$'$ :( :,// 6(5,286/< 5(*5(7 7+,6 277$:$ -XQH /LIH6LWH1HZV ² &DQDGD¶V 6HQDWH SDVVHG WKH -XVWLQ 7UXGHDX /LEHUDOV¶ WUDQVJHQGHU ULJKWV ELOO XQDPHQGHG WKLV DIWHUQRRQ E\ D YRWH RI WR ZLWK WKUHH DEVWHQWLRQV 7KH ELOO DGGV ³JHQGHU H[SUHVVLRQ´ DQG ³JHQGHU LGHQWLW\´ WR &DQDGD¶V +XPDQ 5LJKWV &RGH DQG WR WKH &ULPLQDO &RGH¶V KDWH FULPH VHFWLRQ :LWK WKH 6HQDWH FOHDULQJ WKH ELOO ZLWK QR DPHQGPHQWV LW UHTXLUHV RQO\ UR\DO DVVHQW LQ WKH +RXVH RI &RPPRQV WR EHFRPH ODZ Critics warn that under Bill C-16, &DQDGLDQV ZKR GHQ\ JHQGHU WKHRU\ FRXOG EH FKDUJHG ZLWK KDWH FULPHV ILQHG MDLOHG DQG FRPSHOOHG WR XQGHUJR DQWL ELDV WUDLQLQJ )RUHPRVW DPRQJ WKHVH FULWLFV LV 8QLYHUVLW\ RI 7RURQWR SV\FKRORJ\ SURIHVVRU 'U -RUGDQ 3HWHUVRQ ZKR DORQJ ZLWK ODZ\HU ' -DUHG %URZQ WROG WKH Senate committee that Bill C-16 is an XQSUHFHGHQWHG WKUHDW WR IUHHGRP RI H[SUHVVLRQ DQG FRGLILHV D VSXULRXV LGHRORJ\ RI JHQGHU LGHQWLW\ LQ ODZ Peterson was invited to the committee by Manitoba Senator Don Plett, ZKR YRWHG DJDLQVW WKH ELOO 3OHWW XQVXFFHVVIXOO\ SURSRVHG DPHQGLQJ %LOO & WR DGG ³)RU JUHDWHU FHUWDLQW\ QRWKLQJ LQ WKLV $FW UHTXLUHV WKH XVH RI D SDUWLFXODU ZRUG RU H[SUHVVLRQ WKDW FRUUHVSRQGV WR WKH JHQGHU LGHQWLW\ RU H[SUHVVLRQ RI DQ\ SHUVRQ ,PPHGLDWHO\ DIWHU QHZV RI %LOO & SDVVLQJ 7ZLWWHUVSKHUH HUXSWHG ZLWK KDWHIXO DWWDFNV DJDLQVW 3OHWW 6HQDWRUV ZKR YRWHG DJDLQVW WKH ELOO DORQJ ZLWK 3OHWW DUH 'DYLG 7NDFKXN <RQDK 0DUWLQ 5LFKDUG 1HXIHOG /HR +RXVDNRV %HWW\ 8QJHU 1RUPDQ 'R\OH 7RELDV & (QYHUJD 7KDQK +DL 1JR /\QQ %H\DN DQG 'HQLVH %DWWHUV 7KH\ DUH DOO &RQVHUYDWLYHV Senators who abstained are Anne &RROV LQGHSHQGHQW DQG &RQVHU-

vatives Larry Smith, and Michael 0DF'RQDOG 3ULPH 0LQLVWHU 7UXGHDX SUDLVHG WKH ELOO V SDVVDJH DV JUHDW QHZV %XW &DPSDLJQ /LIH &RDOLWLRQ WKH SROLWLFDO DUP RI &DQDGD V SUR OLIH PRYHPHQW FRQGHPQHG WKH SDVVDJH RI %LOO & ³7KLV W\UDQQLFDO ELOO LV QRWKLQJ EXW VRFLDO HQJLQHHULQJ WR WKH QWK GHJUHH DOO LQ WKH QDPH RI SROLWLFDO FRUUHFWQHVV ´ &DPSDLJQ /LIH¶V 7RURQWR YLFH SUHVLGHQW -HII *XQQDUVRQ WROG /LIH6LWH1HZV -DFN )RQVHFD &DPSDLJQ /LIH V VHQLRU SROLWLFDO VWUDWHJLVW VDLG WKH ELOO ZLOO EH XVHG WR DWWDFN &KULVWLDQ EHOLHI 0DUN P\ ZRUGV WKLV ODZ ZLOO QRW EH XVHG DV VRPH VRUW RI µVKLHOG¶ WR GHIHQG YXOQHUDEOH WUDQVVH[XDOV EXW UDWKHU DV D ZHDSRQ ZLWK ZKLFK WR EOXGJHRQ SHRSOH RI IDLWK DQG IUHH WKLQNLQJ &DQDGLDQV ZKR UHIXVH WR GHQ\ WUXWK ´ KH WROG /LIH6LWH1HZV Peterson tweeted that Canadians ZLOO FRPH WR VHULRXVO\ UHJUHW WKH ELOO V SDVVDJH 3HWHUVRQ WROG WKH Senate committee last month that he EHOLHYHV ³LGHRORJXHV´ DUH ³XVLQJ XQVXVSHFWLQJ DQG VRPHWLPHV FRPSOLFLW PHPEHUV RI WKH VR FDOOHG WUDQVJHQGHU FRPPXQLW\ WR SXVK WKHLU LGHRORJLFDO YDQJXDUG IRUZDUG ´ ³7KH IDFW WKDW LW¶V SRWHQWLDOO\ LOOHJDO IRU PH QRW WR SDUWLFLSDWH LQ WKDW LV VRPHWKLQJ WKDW , WKLQN LV DEVROXWHO\ GUHDGIXO ,W SXWV D VKXGGHU LQ P\ KHDUW DV D &DQDGLDQ WKDW ZH FRXOG HYHQ SRVVLEO\ EH LQ D VLWXDWLRQ OLNH WKDW ´ KH VDLG 3HWHUVRQ EHFDPH &DQDGD¶V SUHHPLQHQW FULWLF RI WKH /LEHUDO ELOO DIWHU KH SURGXFHG WKUHH YLGHRV RSSRVLQJ WKH HQIRUFHPHQW RI JHQGHU LGHRORJ\ RQH RI ZKLFK EODVWHG %LOO & ZKLFK KH VDLG ³UHTXLUHV FRPSHOOHG VSHHFK ´ He has also vowed that, come what PD\ KH ZLOO QRW XVH ³JHQGHUOHVV SURQRXQV´ VXFK DV ³]LU´ DQG ³]H´ IRU WKRVH ZKR VHOI LGHQWLI\ DV JHQGHU QRQ FRQIRUPLQJ ZKHQ UHTXHVWHG

Lawyer Brown told the Senate ComPLWWHH WKH IHGHUDO /LEHUDOV KDYH PDGH LW FOHDU WKH\ ZLOO IROORZ 2QWDULR¶V OHDG ZKHQ LPSOHPHQWLQJ %LOO & $QG 2QWDULR +XPDQ 5LJKWV &RGH JXLGHOLQHV ³PDQGDWH´ WKH XVH RI JHQGHUOHVV SURQRXQV RQ UHTXHVW KH VDLG ³0DQGDWLQJ XVH RI SURQRXQV UHTXLUHV one to use words that are not their RZQ WKDW LPSO\ D EHOLHI LQ RU DJUHHPHQW ZLWK D FHUWDLQ WKHRU\ RQ JHQGHU ´ KH DGGHG ³,I \RX WU\ WR GLVDYRZ WKDW WKHRU\ \RX FDQ EH EURXJKW EHIRUH WKH +XPDQ 5LJKWV &RPPLVVLRQ IRU PLVJHQGHULQJ RU SRWHQWLDOO\ ILQG \RXUVHOI JXLOW\ RI D KDWH FULPH 7R VXP XS RQ WKH VXEMHFW RI JHQGHU ZH¶UH JRLQJ WR KDYH JRYHUQPHQW PDQGDWHG VSHHFK ´ 7KRVH ZKR UHIXVH WR JR DORQJ FRXOG EH ³EURXJKW EHIRUH WKH IHGHUDO WULEXQDO ´ %URZQ VDLG ,I WKH WULEXQDO DVVHVVHV D SHQDOW\ VXFK DV D ILQH RU ³QRQ PRQHWDU\ remedy, such as a cease and desist RUGHU RU DQ RUGHU WR FRPSHO WKHP WR GR VRPHWKLQJ ´ DQG WKH SHUVRQ UHIXVHV ³WKH\ ZLOO ILQG WKHPVHOYHV LQ FRQWHPSW RI FRXUW DQG SULVRQ LV WKH OLNHO\ RXWFRPH RI WKDW SURFHVV XQWLO WKH\ SXUJH WKH FRQWHPSW ´ KH DGGHG *XQQDUVRQ VDLG WKH ODZ LQGLFDWHV WKDW PRUH SUR IDPLO\ SROLWLFLDQV DUH QHHGHG WR KHOS JRYHUQ WKH FRXQWU\ ³:H QHHG WR VWHS XS RXU HIIRUWV WR VHHN RXW DQG HOHFW VHQVLEOH SUR OLIH DQG SUR IDPLO\ FDQGLGDWHV ´ KH WROG /LIH6LWH 1HZV ³7KH &DWKROLF OHDGHUVKLS HVSHFLDOO\ QHHGV WR IOH[ WKHLU PXVFOH FDOO WKHLU SDULVKLRQHUV WR DFWLRQ DQG KHOS WR EULQJ DERXW D UHYROW ´ KH VDLG ³7KH SDVVDJH RI & LV RQH RI PDQ\ EDG ELOOV WKDW ZLOO EULQJ DERXW WKH IDOO RI RXU QDWLRQ ´ 6RXUFH ZZZ OLIHVLWHQHZV FRP QHZV EUHDNLQJ FDQDGD SDVVHV UDGLFDO ODZ IRUGLQJ JHQGHU WKHRU\ DFFHSWDQFH -XQH

7UXGHDX PXVW VWRS SOD\LQJ WKH EODPH JDPH RQ GHILFLWV Chris Hris Wattie-Reuters, Charles Lamman and Ben Eisen 2Q WKH FDPSDLJQ WUDLO LQ -XVWLQ 7UXGHDX V /LEHUDOV SURPLVHG WR KROG IHGHUDO GHILFLWV WR ELOOLRQ RU OHVV GXULQJ WKHLU ILUVW IHZ \HDUV LQ RIILFH EHIRUH UHWXUQLQJ WR D EDODQFHG EXGJHW LQ ,W ZDV D PDMRU FDPSDLJQ SURPLVH 8QIRUWXQDWHO\ WKDW V QRW KRZ WKLQJV WXUQHG RXW 7KLV \HDU V GHILFLW LV DQ H[SHFWHG ELOOLRQ $QG WKH JRYHUQPHQW ZLOO QRW FRPPLW WR D VSHFLILF WLPHOLQH WR EDODQFH WKH ERRNV ,Q D UHFHQW QHZV FRQIHUHQFH WKH 3ULPH 0LQLVWHU EODPHG WKH GHWHULRUDWLQJ FRQGLWLRQ RI IHGHUDO ILQDQFHV RQ WKH SUHYLRXV JRYHUQPHQW FODLPLQJ KH LQKHULWHG DQ ELOOLRQ EDVHOLQH GHILFLW LQ KLV ILUVW \HDU LQ JRYHUQPHQW 7KLV LV D UHPDUNDEOH DQG XQMXVWLILHG H[HUFLVH LQ EODPH VKLIWLQJ ,Q UHDOLW\ WKH 7UXGHDX JRYHUQPHQW V VSHQGWKULIW ZD\V DUH D NH\ UHDVRQ IRU WKH ODUJHU WKDQ SURPLVHG EXGJHW GHILFLWV /HW V ORRN DW WKH QXPEHUV %DFN LQ WKH ILVFDO \HDU ZKHQ WKH /LEHUDOV ZHUH HOHFWHG IHGHUDO SURJUDP VSHQGLQJ WRWDOOHG ELOOLRQ ± D VLJQLILFDQW SHU FHQW LQFUHDVH RYHU WKH SUHYLRXV \HDU 7KLV LQFUHDVH ZDV D IXQFWLRQ RI ERWK WKH &RQVHUYDWLYHV LQ WKH ILUVW KDOI RI WKH \HDU DQG WKH QHZO\ HOHFWHG /LEHUDOV LQ WKH VHFRQG KDOI Notably, however, that year, the Conservatives, led by

6WHSKHQ +DUSHU SODQQHG WR VSHQG ELOOLRQ LQ WKHLU EXGJHW 7KH 7UXGHDX /LEHUDOV DVVXPHG SRZHU LQ 2FWREHU DQG SURJUDP VSHQGLQJ XOWLPDWHO\ LQFUHDVHG E\ ELOOLRQ WR ELOOLRQ 6LQFH UHYHQXHV HQGHG XS ELOOLRQ KLJKHU WKDQ SODQQHG LQ WKH EXGJHW WKH JRYHUQPHQW UHFRUGHG D VPDOO GHILFLW RI PLOOLRQ HTXLYDOHQW WR SHU FHQW RI WRWDO IHGHUDO VSHQGLQJ 7KH YHU\ QH[W \HDU ZLWK WKH 7UXGHDX JRYHUQPHQW IXOO\ LQ FKDUJH RI IHGHUDO ILQDQFHV VSHQGLQJ LQFUHDVHG E\ D ZKRSSLQJ SHU FHQW ([FHSW IRU WKH SRVWUHFHVVLRQ VSHQGLQJ LQ WKDW V WKH KLJKHVW \HDU RYHU \HDU VSHQGLQJ LQFUHDVH E\ 2WWDZD VLQFH ,Q DGGLWLRQ WKH SHU FHQW LQFUHDVH GZDUIHG WKH DYHUDJH DQQXDO LQFUHDVH LQ IHGHUDO VSHQGLQJ RYHU WKH SUHFHGLQJ VL[ \HDUV SHU FHQW )DVW IRUZDUG WR WKH FXUUHQW ILVFDO \HDU 7KH 7UXGHDX JRYHUQPHQW LV SODQQLQJ \HW DQRWKHU VLJQLILFDQW ERRVW LQ IHGHUDO SURJUDP VSHQGLQJ ± SHU FHQW $OO WROG WKH /LEHUDOV ZLOO DGG ELOOLRQ LQ QHZ SURJUDP VSHQGLQJ RYHU WKH SDVW WZR \HDUV QRW FRXQWLQJ DQ\ H[WUD VSHQGLQJ IURP ZKLFK UHSUHVHQWV D UHPDUNDEOH h

=iPHN Y\EDYLOD KLVWRULFNêP QiE\WNHP VEtUNRX KXGHEQtFK QiVWURMĤ VWDUêFK KRGLQ VWDURÃ¥LWQRVWPL SRUFHOiQHP NHUDPLNRX REUD]\ D VRFKDPL 'RNRQDOi E\OD MHMt NQLKRYQD REVDKXMtFt DVL WLWXOĤ 3RNRMH E\O\ Y\]GREHQ\ SRGOH WHKGHMãt PyG\ MDNR 1DSROHRQĤY KXGHEQt D MDSRQVNê VDOyQ QHFK\EÄŒO DQL WDMHPQê SRNRM SRG YČåt NWHUê QHFKDOD ]DÄœtGLW P\VWLFNêPL SÄœHGPÄŒW\ QHERÄ¢ RG POiGt VLOQÄŒ YČĜLOD Y RVXG NDUW\ D UĤ]Qi ]DNOtQDGOD E\OD SRYÄŒUþLYi D Y\KOHGiYDOD GXFKRYQt VHDQFH 0LORYDOD þHUQRX D ILDORYRX EDUYX D MLP GiYDOD YH VYpP VRXNURPt SÄœHGQRVW 9 OHWHFK RSÄŒW Y\VWXSRYDOD Y 1HZ <RUNX D GDOãtFK DPHULFNêFK PÄŒVWHFK NUiWFH L GRPD 3OQÄŒ VH VRXVWÄœHGLOD QD SURVD]RYiQt þHVNêFK GÄŒO MDNR XUþLWê PDQLIHVW SURWL PRQDUFKLL D SÄœLEOtÃ¥HQt VYp WROLN PLORYDQp ]HPÄŒ $PHULFH 0RKOD VL WR FHONHP EH] SUREOpPĤ GRYROLW QHERÄ¢ VH VWiOH SRK\ERYDOD QD Ã¥iGRVWLYpP XPÄŒOHFNpP YUFKROX D QD MHMt GRSRUXþHQt VH VO\ãHOR 2SÄŒW GRNRQDOH

(0$ '(67,1129È -DQD )DIHMWRYi GRNRQþHQt

SÄœHGYiGÄŒOD 0LODGX âiUNX 0DÄœHQNX /LEXãL 7R XÃ¥ YHOPL þDVWR Y\VWXSRYDOD V 'LQK *LOO\ NWHUê ML SR]GÄŒML GRSURYi]HO L Ã¥LYRWHP YH 6WUiÃ¥L 7HQWR YtFH QHÃ¥ ]DMtPDYê XPÄŒOHF IUDQFRX]VNR DUDEVNpKR SĤYRGX E\O MHGLQHþQê Y UROtFK MDNR 0DUFHO Y 3XFFLQLKR %RKHPÄŒ (VFDPLOOR Y &DUPHQ PpQÄŒ ãĢDVWQRX E\OD MHKR YROED SUR 3ÄœHP\VOD Y /LEXãL NG\ KODYQÄŒ VYRX I\]LRJQRPLt YĤEHF QHRGSRYtGDO þHVNpPX W\SX 7DNp MtP ]StYDQi þHãWLQD QHE\OD LGHiOQt 1HO]H RSRPHQRXW GDOãt ~Ã¥DVQp UROH (PP\ 'HVWLQQRYp MDNR :DJQHURYD $OÃ¥EÄŒWD *RXQRGRYD 0DUNpWND :HEHURYD $JiWD 7RPDQRYD 0LJQRQ D EUDYXUQt YêNRQ Y %L]HWRYÄŒ &DUPHQ 7D ML YLGLWHOQÄŒ SÄœLWDKRYDOD RVXGRYÄŒ QHMYtFH REÄŒ SÄœLMtPDO\ OiVNX MDNR YROLWHOQê SRÃ¥LWHN REÄŒ SRKUGDO\ NRQYHQFt (PD E\OD ]YOiãWQt QHMHQRP MDNR XPÄŒON\QÄŒ DOH L MDNR þORYÄŒN YHOPL VH OLãLOD RG QDãHKR SURVWÄœHGt -DNR PDOi KROND EêYDOD GLYRNi þtPÃ¥ ãOD PQRKêP QD QHUY\ NDPDUiGLOD WpPČĜ YêKUDGQÄŒ V FKODSFL D SÄœHQiãHOD SDN W\WR ]NXãHQRVWL L GR FHOpKR VYpKR Ã¥LYRWD 1LNG\ QHFKiSDOD Ã¥H VH V OiVNRX QHÃ¥HUWXMH -HMtKR WHPSHUDPHQWX VH SUYQÄŒ FKODSFL D SDN L GRVSÄŒOt PXÃ¥L EiOL 3R YÄŒWãLQX VYpKR Ã¥LYRWD VH DOH FtWLOD FLWRYÄŒ RVDPÄŒOi 9 URFH SÄœHNURþLO EDU\WRQLVWD 'LQK *LOO\ ] 0HWURSROLWQt RSHU\ SÄœtþNX NROHJ\ D YVWRXSLO GR (PLQD Ã¥LYRWD MDNR YHONi RVXGRYi OiVND 2EGLYRYDOD KR YLGÄŒOD QD QÄŒP MHQ Y\QLNDMtFt YODVWQRVWL D MHKR H[RWLFNRX NUiVX %UiYDOD KR GR ýHFK GR 6WUiÃ¥H PDORYDOD VL V QtP UĤåRYRX EXGRXFQRVW 9\SXNQXWt VYÄŒWRYp YiON\ MH FLWHOQÄŒ RED ]DVNRþLOR 1DSRVOHG\ SÄœLMHOL GR 6WUiÃ¥H ÄœtMQD DOH SÄœtMH]G WR QHE\O ãĢDVWQê 'LQK *LOO\ E\O REYLQÄŒQ MDNR QHSÄœtWHO PRQDUFKLH D E\O YH 6WUiÃ¥L LQWHUQRYiQ =ORPHQi (PD RGMHOD ]SÄŒW GR $PHULN\ Y\GÄŒOiYDW XÃ¥ ]QDþQÄŒ FK\EÄŒMtFt SHQt]H -HMLFK OiVND ]DþDOD FKODGQRXW DÃ¥ ]FHOD Y\FKODGOD 9 SRORYLQÄŒ YiON\ VH (PLQD WRXKD SR GRPRYÄŒ XÃ¥ QHGDOD QLMDN XQpVW 9ãLFKQL MHMt ]QiPt ML ] QiYUDWX GR YODVWL ]UD]RYDOL ± QHGDOD QD QÄŒ (QULFR &DUXVR ML SRÃ¥iGDO R PDQÃ¥HOVWYt 9ãH RGPtWOD D YUiWLOD VH 9 URFH SÄœHNURþLOD Y 3RGPRNOHFK KUDQLFH N GRPRYX %\OD UDNRXVNêP ~ÄœDGĤP SRGH]ÄœHOi QDYtF VH X Qt QDãO\ XUþLWp SURWLVWiWQt PDWHULiO\ 7DNp RQD E\OD Ui]HP YH 6WUiÃ¥L LQWHUQRYiQD V SÄœtVQêP SROLFHMQtP GRKOHGHP ± E\O Mt RGHEUiQ L SDV 6QDÃ¥LOD VH SÄœHÃ¥tW MDN QHMOpSH XPÄŒOD SRPRFt Mt E\OD ]GHMãt SÄœtURGD U\EDÄœHQt ]DKUDGQLþHQt SVDQt URPiQX D REþDVQp KRVWRYiQt SÄœL YHQNRYVNêFK SÄœtOHÃ¥LWRVWHFK 9 URFH VH ]GH REMHYLO MHMt GDOãt RVXGRYê PXÃ¥ 9LOpP .XQVWRYQê R GHVHW OHW PODGãt OHVQtN V QDGiQtP SUR KXGEX Ä0LOXML KR WDN Ã¥H KR DÃ¥ QHQiYLGtP³ E\OR Y MHGQRP ] MHMtFK GRSLVĤ , WHQWR URPiQHN DOH QDNRQHF GRVSÄŒO GR NUL]H D VNRQþLO 9H 6WUiÃ¥L VH (PD GRþNDOD NRQFH YiON\ D Y\KOiãHQt ýHVNRVORYHQVND 3R YiOFH VH MHãWÄŒ MHGQRX QDSRVOHG\ YUiWLOD GR $PHULN\ QDYi]DW QD VYp GÄœtYÄŒMãt ~VSÄŒFK\ 6OiYD VH XÃ¥ QHGRVWDYLOD VYÄŒW WHć Ã¥LO ]FHOD QRYêP YêEXãQêP ]SĤVREHP ]iEDY\ X]QiYDO MLQRX KXGEX D MLQp XPÄŒON\QÄŒ =NODPDQi (PD VH RSÄŒW YUiWLOD GRPĤ GR PLORYDQp 6WUiÃ¥H 7D XÃ¥ Mt WROLN QHSRPiKDOD MDNR GÄœtYH (PD VH X]DYtUDOD GR VDPRW\ RENOtþHQp QXGRX Ã¥LOD WUYDOH YH VNOtþHQpP VWDYX P\VOL D Y GHSUHVL Ä1H QHYČĜtP XÃ¥ OLGHP D QHPiP MH UiGD 2þ OHSãt MH YRGD D VOXQFH VWURP\ D ]YtÄœDWD ³ 3ÄœHVWR Qi]RU MHãWÄŒ QDSRVOHG\ ]PÄŒQLOD NG\Ã¥ VH REMHYLO R GYDFHW OHW PODGãt OHWHFNê QDGSRUXþtN -RVHI +DOVEDFK 2SÄŒW VH ]DPLORYDOD GR VYpKR -RH MDN PX ÄœtNDOD 9]SODQXOD SUR MHKR POiGt JDODQWQRVW URPDQWLNX V NWHURX Mt GR SDUNX ] OHWDGOD Ki]HO N\WLFH UĤåt D SUR SÄœHGVWDYX Ã¥H VH SRVWDUi R ]iPHN D YãH FR N QÄŒPX SDWÄœt äiGQRX NULWLNX QHFKWÄŒOD RG QLNRKR VO\ãHW 9 ]iÄœt VH NRQDO YH 6WUiÃ¥L MHMLFK VÄ–DWHN (PÄŒ E\OR URNĤ -RH 2þHNiYDQp ãWÄŒVWt VH QHGRVWDYLOR ± -RH XPÄŒO GRNRQDOH Ã¥tW ] MHMLFK SHQÄŒ] GREÄœH XPÄŒO MHMt PDMHWHN UR]SURGiYDW D QDNRQHF RG Qt RGHãHO =ĤVWDOD VDPD D Y URFH ]HPÄœHOD -RH ML SÄœHÃ¥LO R URNĤ =DFKRYDOR VH QD QL YHONp PQRÃ¥VWYt Y]SRPtQHN ± MHGQD ]DMtPDYi NRUHVSRQGHQFH MH RG XQLY SURI GU 3HþtUN\ Ä'RVXG MVHP QLNG\ QHVO\ãHO ]StYDQRX þHãWLQX WDN NUiVQRX MDNR ] 9DãLFK ~VW D GÄŒNXML 9iP Ã¥H VH PDOpPX þHVNpPX QiURGX GRVWDOR WDNRYp XPÄŒON\QÄŒ 1H]DSRPHÄ–WH QLNG\ Ã¥H MVWH QDãH ³ -HQ MHãWÄŒ GiYiP GR ~YDK\ ]GD VL PRKOD EêW YÄŒGRPD WRKR Ã¥H VORYR GHVWLQR ]QDPHQi Y LWDOãWLQÄŒ RVXG ž 3UDPHQ\ (PD 'HVWLQQRYi D MHMt MLKRþHVNp VtGOR ± % 3URFKi]ND ) 8UEDFK (PD 'HVWLQQRYi 9 +RO]NQHFKW % 7ULWD (PD 'HVWLQQRYi þHVNi SÄŒYHFNi OHJHQGD 0 3RVStãLO ) )XUEDFK (PD 'HVWLQQRYi

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.