Page 1

H e r b s t /W i n t e r -K o l l e k t i o n 2009/10

Inspirierende Kreationen für Schönheit, Le ben und Wohnen

mataa - a brand of Indo European Tradition GmbH

Gratis:

G e s c h e n k - S e r vi c e :

I h r e V o r t e i l e :

Bestellen Sie bis zum 20.12., und

Verschenken Sie mataa Kreationen.

√ √ mataa-5-Garantien

Sie erhalten von uns ein Geschenk,

Wir liefern direkt zu Ihren Lieben in-

√ √ Keine Versandkosten

das von Herzen kommt.

klusive Glückwunschkarte.

√ √ Kein Mindestbestellwert

(s. Rückseite)


Mögen alle Glück haben Mögen alle Frieden erhalten Mögen alle Erfüllung erfahren Mögen alle von Lasten frei sein Mögen alle Schönheit erkennen Rigveda, ca. 3000 v. Chr.

2


H e r b s t /W i n t e r -K o l l e k t i o n 2009/10

E i ne Reise zur wahren S c h ön h e i t Liebe Genießer des Schönen, zeitlos und endlos ist sie: die Suche des Menschen nach Schönheit. Und in der Tat liegt wahre Schönheit in uns selbst. Sie wird entfacht durch Kreationen, die in Liebe gefertigt und über Generationen perfektioniert wurden. Die ausgewählten mataa Kollektionen Herbst/Winter 2009/10 inspirieren Sie mit diesem Erlebnis von Schönheit. Alle Kreationen sind der vollendete Ausdruck traditionsreicher Handwerkskünste. Sie sind einmalig in Design, Ästhetik und Liebe zum Detail - so einzigartig wie Sie selbst. Wir bei mataa glauben an Authentizität, wahre Wert und an die Achtung der Einzigartigkeit jedes Einzelnen. Dazu gehört auch das Versprechen, dass wir uns um Sie jederzeit wie um einen wertgeschätzten Freund kümmern. Wir laden Sie mit diesem Katalog herzlich dazu ein, in die Welt von mataa einzutauchen.

I nhalt S chönheit ∙ ∙ Königliche Meenakari ∙ ∙ Die Welt der Edelsteine ∙ ∙ Farbenfrohe Seide

Wohnen & L eben

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine gesegnete Zeit und würden uns freuen, von

∙ ∙ Innenwelten

Ihnen zu hören.

∙ ∙ Majestätische Freunde ∙ ∙ Antike Milchkannen ∙ ∙ Neuanfang & Glück

Ihr mataa Team

∙ ∙ Verehrung der Frau

3


Schönheit - Köngliche Meenakari

Geschaffen zur Perfektion  -  M e e n a k a r i Der Wettbewerb unter den Königshäusern des alten Indien, immer wertvollere, kompliziertere und beinahe unmögliche Schmuckstücke zu kreieren, brachte die Könige dazu, auch in fernen Ländern nach begnadeten Künstlern zu suchen. So begab es sich, dass im 16. Jahrhundert eine persische Delegation von Kunsthandwerkern mit einer neuen Art des Schmuckhandwerks faszinierte - Meenakari war geboren. mataa Armreife werden nach demselben traditionellen Herstellungsprozess wie schon vor 500 Jahren gefertigt: Der Chef-Designer, Chitteria genannt, entwirft das stilvolle Muster. Dieses wird anschließend vom Kunststecher, Gharia, Stück für Stück in das werdende Schmuckstück eingraviert. Dann wird der Armreif in seine endgültige Form gebogen und an den Enden vereinigt. Jetzt beginnt das mehrstufige Werk des Meenakar: Er füllt eine geheime Rezeptur aus Edelsteinstaub und Farbpigmenten in die Mulden der Gravur ein und legt das werdende Schmuckstück in den Ofen, wo die Mixtur zu schmelzen beginnt. Dieser Schritt wiederholt sich mit jeder weiteren Farbe, beginnend mit der hitzeresistentesten. Dabei ist die zeitliche Abstimmung kritisch, denn eine zu kurz „gebackene“ Farbe bleibt nicht vollständig haften, und eine zu lang erhitzte Farbe verbrennt. Die besondere Entstehungsgeschichte von Meenakari-Schmuck und der komplexe Fertigungsprozess machen dieses Kunsthandwerk so kostbar. Heutzutage gibt es nur noch rund 100 Kunsthandwerker, die ihr Leben dieser alten Tradition verschrieben haben.

4


Schönheit - Köngliche Meenakari

K ünstlerischer Schmuck a l s m od i s c h e r T r e n d Joy of Life-Kollektion Die eleganten Armreife aus kostbarer Meenakari-Kunst bestechen vor allem durch ihr einzigartiges Designkonzept. Sie zeigen verspielte Welten mit Elefanten und Pflanzen, die in präziser Handarbeit geschaffen werden. Diese Motive sollen seine Trägerin daran erinnern, immer mit Erde und Natur verbunden zu bleiben. Zeigen Sie, dass Sie ein Trendsetter für diese farbenfrohe Kunst sind.

D etails ∙∙ Meenakari-Herstellungsart ∙∙ 925 Silber ∙∙ Farben bestehend u.a. aus Edelsteinstaub ∙∙ Durchmesser Ø ca. 6,3 cm ∙∙ Breite ca. 1 cm Art. JBM-01

∙∙ Verfügbar: 2 Stück

5


Schönheit - Köngliche Meenakari

Art. JBM-03 Durchmesser ca. 6,8 cm, Breite ca. 1 cm, 2 Stück verfügbar

D etails ∙∙ Meenakari-Herstellungsart Art. JBM-02

∙∙ 925 Silber

Durchmesser ca. 6,3cm, Breite ca. 1 cm, 2 Stück verfügbar

∙∙ Farben bestehend u.a. aus Edelsteinstaub

6


Schönheit - Köngliche Meenakari

Art. JBM-04 Durchmesser Ø ca. 6,5 cm, Breite ca. 2 cm, 2 verfügbar

D etails ∙∙ Meenakari-Herstellungsart Art. JBM-07 Durchmesser Ø ca. 6,3 cm, Breite ca. 2 cm, 2 verfügbar

∙∙ 925 Silber ∙∙ Farben bestehend u.a. aus Edelsteinstaub

7


Schönheit - Köngliche Meenakari

Art. JBM-06 Durchmesser Ø ca. 6,5 cm, Breite ca. 2 cm, 1 verfügbar

D etails ∙∙ Meenakari-Herstellungsart Art. JBM-05 Durchmesser Ø ca. 6,5 cm, Breite ca. 2 cm, 1 verfügbar

8

∙∙ 925 Silber ∙∙ Farben bestehend u.a. aus Edelsteinstaub


Auf dass reines Licht unseren Verstand erleuchte und uns den inneren Weg zur wahren Erkenntnis und Liebe zeige.

Yajur Veda, ca. 3.000 v. Chr.

9


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Geschaffen unter der Erd e – P e r f e k t i o n i e r t i n J a i p u r Freundliche Menschen, farbenprächtige Kleidung, umgeben von Wüste: das sind die Markenzeichen der nordindischen Stadt Jaipur. Unter der königlichen Schirmherrschaft der Rajput Maharajas wurde Jaipur zur Hauptstadt der Edelsteine gekürt – eine Auszeichnung vor 500 Jahren, die sie bis heute verdient. In der Tat hat Jaipur das Schmuckhandwerk zu seiner Blüte gebracht. Vor allem die Edelstein-Verarbeitung wurde hier perfektioniert. Es liegt auf der Hand, dass nicht nur die Mitglieder von Königsfamilien in den Bann dieser kostbaren Steine gezogen wurden. Auch die europäischen Damen sind seit hunderten von Jahren von den Schmuckstücken aus der Wüstenstadt begeistert. Edelsteine entstehen tief unter der Erde, wo unvorstellbare Druckverhältnissen auf sie wirken. Wenn sie schließlich entdeckt und nach Jahrmillionen ans Tageslicht befördert werden, gelangen sie zur Veredelung in die Hände von Kunsthandwerkern. Jeder einzelne Stein erhält einen eigenen, wunderbaren Schliff, der das Licht facettenreich reflektiert. Sowohl langjährige Erfahrung als auch begnadete Präzision sind notwendig, um einen Edelstein zu schleifen und ihm dadurch eine einzigartige Persönlichkeit zu verleihen. Unsere Kunsthandwerker besitzen diese Gabe seit Generationen. Sie ist in jedem mataa Schmuckstück zu spüren.

10

Edelsteine


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

I m Glanz erstrahlen Prinzessin von Jaipur Ein absoluter Blickfang: 145 funkelnde Edelsteine, allesamt von Hand geschliffen, zieren diesen glamourösen Armreif

D etails

aus Sterlingsilber. Seine Oberfläche ist

∙∙ Ca. 145 echte Edelsteine (Ru-

veredelt mit dem Platinmetall Rhodium. Dieses handgemachte Meisterstück wurde eigens dafür entworfen, seiner Trägerin einen besonders strahlenden Ausdruck zu verleihen. Wundern Sie sich also nicht, wenn dieses außergewöhnliche Schmuck-

bin, Emerald, Saphir, Peridot, Citrine, Blauer Topas, Granat, Amethyst, Aquamarin und Rauchquarz) ∙∙ 925 Silber ∙∙ Oberflächenveredelung mit Rhodium

stück seine anziehende Wirkung entfaltet

∙∙ Durchmesser Ø ca. 6,1 cm

und Sie charmant in den Mittelpunkt stellt.

∙∙ Breite ca. 1,8 cm ∙∙ Armreif lässt sich mit Dreifach-Sicherheitsverschluss öffnen und verschließen ∙∙ Wird in Entasien-Box geliefert

Art. JBJ-01

∙∙ Verfügbar: 1

Spezial-Kreation, nur 1 erhältlich 11


S c h ö n h e i t - D i e We l t

D ie Farben der Sonne - K o l le k t i on

der

Edelsteine

Armbänder

Farbspiel des Sonnenspektrums Diese außergewöhnlichen mataa Armbänder bestechen nicht nur durch ihre reine Schönheit, sie sind ein Farbspiel für die Sinne - und repräsentieren zusammen die sieben Farben des Sonnenspektrums. 17 reine Edelsteine, die mit der Hand des Schmuckmeisters erstellt und zusammengesetzt wurden, lassen Sie nicht mehr wegschauen. Suchen Sie sich Ihre persönliche Farbe aus und machen Sie ein Statement in Design und Eleganz.

D etails ∙∙ 925 Silber Art. JBJ-02

∙∙ Handgemacht ∙∙ Dreifacher Sicherheitsverschluss ∙∙ Länge ca. 19 cm ∙∙ jeweils 1 von 7 verschiedenen Farben verfügbar

12


S c h ö n h e i t - D i e We l t

D i e Farben der Sonne- K o l le k t i on

der

Edelsteine

Armbänder

Art. JBJ-03 Edelstein Rosenquarz

Art. JBJ-04 Edelstein Garnit

Art. JBJ-05 Edelstein Rauchquarz

D etails ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Dreifacher Sicherheitsverschluss ∙∙ Länge ca. 19 cm

13


S c h ö n h e i t - D i e We l t

D ie Farben der Sonne - K o l le k t i on

der

Edelsteine

Armbänder

Art. JBJ-06 Edelstein Citrin

Art. JBJ-07 Edelstein Peridot

Art. JBJ-08 Edelstein Amethyst

D etails ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Dreifacher Sicherheitsverschluss ∙∙ Länge ca. 19 cm

14


S c h ö n h e i t - D i e We l t

D i e Farben der Sonne- K o l le k t i on

der

Edelsteine

Ohrringe

Art. JEA-01 Länge ca. 1 cm, 2 verfügbar

D etails

Art. JEA-03 L ä n g e ca. 3 , 5 c m

∙∙ Edelstein Amethyst ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der Amethyst soll die Spiritualität fördern

Art. JEA-04

Art. JEA-02

Länge ca. 5 cm

Länge ca. 4 cm

∙∙ Sternzeichenzuordnung Fische ∙∙ Verfügbar: jeweils 1

15


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JEI-04 Länge ca. 2,5 cm

Art. JEI-02

D etails

L ä n g e ca. 5 c m

∙∙ Edelstein Iolit ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der Iolit soll die Verdauung und den Kreislauf fördern

Art. JEI-01

Art. JEI-03

Länge ca. 6 cm

Länge ca. 4 cm

16

∙∙ Keine Sternzeichenzuordnung ∙∙ Verfügbar: jeweils 1


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JEP-03 Länge ca. 2,5 cm

D etails

Art. JEP-02 L ä n g e ca. 5 c m

∙∙ Edelstein Peridot ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der Peridot soll das Immunsystem und das innere

Art. JEP-01

Art. JEP-04

Länge ca. 5 cm

Länge ca. 3,5 cm

Gleichgewicht stärken ∙∙ Sternzeichenzuordnung Krebs ∙∙ Verfügbar: jeweils 1

17


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JET-01 Länge ca. 3 cm

D etails Art. JET-03

∙∙ Edelstein Blauer Topas

Länge ca. 5,2 cm

∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der blaue Topas soll inspirierende und beruhigende Wirkung haben ∙∙ Sternzeichenzuordnung

Art. JET-04

Art. JET-02

Löwe, Zwilling, Waage, Was-

Länge ca. 5 cm

L ä n g e ca. 4 c m

sermann ∙∙ Verfügbar: jeweils 1

18


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JEC-04 Länge ca. 2,5 cm

D etails

Art. JEC-02 Länge ca. 5 cm

∙∙ Edelstein Citrin ∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der Citrin gilt als Schutz- und Lebensstein

Art. JEC-01

Art. JEC-03

Länge ca. 5 cm

L ä n g e ca. 4 c m

∙∙ Sternzeichenzuordnung Zwilling und Jungfrau ∙∙ Verfügbar: jeweils 1

19


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JER-03 L ä n g e ca. 3 c m

D etails ∙∙ Edelstein Rosenquarz ∙∙ 925 Silber Art. JER-01

∙∙ Handgemacht

Länge ca. 5 cm

∙∙ Der Rosenquarz ist auch als ´Liebesstein´ bekannt ∙∙ Sternzeichenzuordnung Stier Art. JER-02 Länge ca. 7 cm

20

∙∙ Verfügbar: jeweils 1


S c h ö n h e i t - D i e We l t

der

Edelsteine

Art. JES-03 Länge ca. 3 cm

D etails Art. JES-04

∙∙ Edelstein Rauchquarz

Länge ca. 4,5 cm

∙∙ 925 Silber ∙∙ Handgemacht ∙∙ Der Rauchquarzs soll in schweren Zeit neuen Lebensmut geben

Art. JES-01

Art. JES-02

Länge ca. 5 cm

L ä n g e ca. 7 c m

∙∙ Sternzeichenzuordnung Waage ∙∙ Verfügbar: jeweils 1 21


Schönheit - Farbenfrohe Seide

E wiger Zeitzeuge von B a n a r e s Die fließenden Wasser des Flusses Ganges sind die immerwährenden Zeitzeugen des kulturellen, sozialen und intellektuellen Lebens in Banares - die Stadt, von der angenommen wird, dass sie die älteste in der Welt ist. In diesem kreativen Umfeld errangen viele Kunsthandwerke landesweite Berümtheit. Vor allem aber die Seidenweberei, deren Tradition beinahe so alt wie die Stadt selbst ist, übertraf alle bis dahin gültigen Vorstellungen von Qualität, Schönheit und Luxus. Die traditionelle Handwebskunst wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Auf den berühmten Webstühlen von Banares entstehen bis zum heutigen Tag Seidentücher, die aufgrund ihrer Exklusivität auf der ganzen Welt geschätzt werden. Das Webmuster erzeugt je nach Lichteinfall ein anderes Farbenspiel - eine absolute Augenweide. Wir bei mataa verwenden reine Maulbeer-Seide. Hierbei handelt es sich um das Naturprodukt des Seidenspinners, der sich bei seiner Verpuppung ca. 100.000 Mal um sich selber dreht. Der dabei entstehende Kokon ist der Rohstoff für den feinen Seidenfaden. Für 250 Gramm Seidenfaden benötigt man ca. 3.000 dieser Kokons. Die uralte Seidenweberei von Banaras hat mit ihrer einzigartigen Tradition erfolgreichen Widerstand gegen die moderne Textilindustrie geleistet – ein Beweis dafür, dass wahre Handwerkskunst und Tradition nicht durch moderne Technik ersetzt werden kann.

22


Schönheit - Farbenfrohe Seide

B anares-Seide

D etails

Seidenschal Bala

Art. FSS-A-01

Exquisiter, leuchtstarker und stilvoller Schal aus Banaras-Seide. Ein absoluter Blickfang in prachtvollen Farbtexturen, die je nach Lichteinfall variieren. Erleben Sie, wie dieser handgewebte Luxus-

∙∙ 100% Maulbeer-Seide ∙∙ Ca. 55 x 175 cm ∙∙ Ca. 52 g leicht ∙∙ Farbe Blau ∙∙ Begrenzter Vorrat

stoff Ihrer weiblichen Schönheit eine ganz besondere Ausstrahlung verleiht. 23


Schönheit - Farbenfrohe Seide

B anares-Seide S e i d e n s chal Mina Art. FSS-R-01 Farbe Rot

D etails

24

Seidenschal S i t a

Seidenschal Priya

Art. FSS-B-01

Art. FSS-G-01

Farbe Bordeaux

Farbe Grün

∙∙ 100% Maulbeer-Seide ∙∙ Ca. 55 x 175 cm ∙∙ Ca. 52 g leicht ∙∙ Begrenzter Vorrat


Die Wahrheit siegt immer. Mundaka Upanishaden, ca. 2.800 v. Chr.

25


Wo h n e n & L e b e n - I n n e n w e l t e n

S tärke und Sensibilität Eine Hommage an eines der größten und zugleich ältesten Landsäugetiere der Erde: den Elefanten. In künstlerischer Meisterarbeit werden im indischen Rajastan Unikate geschaffen, die den Höhepunkt einer generationenübergreifenden Steinmetztradtion widerspiegeln. In einzigartiger Weise werden die ambivalenten Charaktereigenschaften des Elefanten – Stärke und Sensibilität – von unseren Kunsthandwerkern interpretiert. Der Steinblock, aus dem jede Skulptur gemeißelt wird, symbolisiert die Unverwundbarkeit des Elefanten. Seine innere Sensibilität erhält er, indem in tagelanger Detailarbeit eine faszinierende Innenwelt mit Elefanten-Jungen in die Skulptur hineingemeißelt wird. Diese Präzisionsarbeit spiegelt eine vollendete Gnadengabe wider, die nur von Vater zu Sohn weitergereicht werden kann.

26


Wo h n e n & L e b e n - I n n e n w e l t e n

D i e Kunst des Steinme t z Mein majestätischer Freund Raj Elefanten – hoheitsvoll und erhaben ist ihr Erscheinungsbild, majestätisch ihre Größe, sagenumwoben ihr Erinnerungsvermögen. Dicke Lederhaut und mächtige Stoßzähne lassen sie unverwundbar wirken. Erwirbt man jedoch das Vertrauen dieser geselligen Gefährten, so geben sie ihre tiefe Sensibilität, Wärme

und

Zartheit

preis. Jeder ist

D etails mataa

ein

Elefant

unvergleich-

Art. HSE-6C (Höhe ca. 19 cm, Gewicht ca. 1,2 kg)

∙∙ Aus einem Stein gemeißelt

bares Kunstwerk, ein

∙∙ Handgemacht

handgemachtes

∙∙ Bauch, Rüssel und Beine

Uni-

kat, das Ihre Wohnung Art. HSE-8C (Höhe ca. 25 cm, Gewicht ca. 2,1 kg) und

∙∙ Speckstein

auf prachtvolle Weise bereichern

wird.

Re-

servieren Sie ein exponiertes Plätzchen für Ihren neuen Freund.

ausgehöhlt ∙∙ Zwei weitere Elefanten im Innenteil ∙∙ Höhe ca. 19 bis 25 cm ∙∙ Gewicht ca. 1,2 bis 2,1 kg ∙∙ Begrenzter Vorrat

27


Wo h n e n & L e b e n - I n n e n w e l t e n

D ie Kunst des Steinme t z Mein majestätischer Freund Kumar Sie haben sicherlich schon öfters wunderschöne Steinskulpturen gesehen, die von außen mit viel Mühe verziert wurden. Aber haben Sie jemals eine Skulptur gesehen, die von innen her bearbeitet wurde? Alle mataa Elefanten bieten filigrane Innenwelten mit einem Mini-Elefanten im Bauch der Skulptur. Damit aber noch nicht genug: die Kunstfertigkeit unserer Steinmetze ist so begnadet, ihre Meißel und Feilen

sind

so

fein,

dass sie in das Innere des

Art. HSE-5 Höhe ca. 15 cm, Gewicht ca. 1,2 kg

Elefanten-Jungen

∙∙ Speckstein ∙∙ Aus einem Stein gemeißelt

nochmals ein Elefan-

∙∙ Handgemacht

ten-Baby zaubern.

∙∙ Zwei weitere Elefanten im

Bestaunen nicht

nur

Sie die

also äuße-

re Schönheit unserer Skulpturen. 28

D etails

Innenteil ∙∙ Höhe ca. 15 cm ∙∙ Gewicht ca. 1,2 kg ∙∙ Begrenzter Vorrat


Derjenige, mit den schรถnen Augen, lebt in meinem Herzen. Purana

29


Wo h n e n & L e b e n - M a j e s t ä t i s c h e F r e u n d e

F estliche Elefanten Jeder hat seinen eigenen Charakter und seine Launen - nicht nur die Menschen. Manchmal ist auch der eine oder andere Elefant ein wenig störrisch, wenn er zum Baden geschickt und anschließend mit Rosenwasser beträufelt wird. Umso größer ist seine Freude, wenn er mit seinem Lieblings-Zuckerrohr belohnt wird. Anschließend wird er mit kostbaren Seidentüchern bedeckt und mit einer Fußschelle ausgestattet, die bei jedem Schritt seine Ankunft mit einem Klingelton ankündigt. Nun beginnt für den majestätischen Elefanten die Ausübung seiner Pflicht. Ihm wird die Ehre zuteil, dem Prinzenpaar einen angenehmen Ausflug zu bescheren. Dazu wird auf seinem Rücken eine hölzerne Kanzel angebracht, worin sich Prinz und Prinzessin auf einem Seidenkissen niederlassen. Mit seinem farbenprächtigsten Turban führt der Mahaut seinen Elefanten mit den königlichen Reisenden durch die Stadt. Man fragt sich, wer königlicher erscheint - der Elefant oder seine Passagiere.

30


Wo h n e n & L e b e n - M a j e s t ä t i s c h e F r e u n d e

K öniglicher Ausritt Festzug Diese handgeschnitzten Elefanten im klassischen Rajasthani-Stil sind vollständig mit organischen Farben handbemalt. Die Szene zeigt einen königlichen Festzug von zwei geschmückten Elefanten und ihren Passagieren. Laden Sie dieses königliche Gefolge zu Ihnen nach Hause ein.

D etails ∙∙ Handgemacht ∙∙ Bestehend aus 5 Teilen: Elefant, Führer, zwei Passagiere und Kanzel ∙∙ Höhe ca. 26 cm Art. HWE-P-01

∙∙ Verfügbar: 2

31


W o h n e n & L e b e n - A n t i k e M i l c hk a n n e

V on der Milckkanne zur a n t i k e n V a s e Sie werden überrascht sein, dass Butter heutzutage noch genauso hergestellt wird, wie zu den Zeiten Krishnas vor Tausenden von Jahren. Stellen Sie sich ein kleines, belebtes Dorf im Norden Indiens vor. Die Sonne steht über den Bergen des Himalayas und verleiht den Bergspitzen einen goldenen Schein. Während die Männer bei der Arbeit sind (zumindest die meisten von ihnen), sind die Frauen damit beschäftigt, die Kühe zu melken. Sie freuen sich jedoch schon auf ihre Lieblingbeschäftigung. Die Frauen gehen mit den gefüllten Milchkannen aus Holz ins Dorf. Endlich kann getratscht werden: Wer hat eine Affäre? Wer hat die schönsten Kleider an? Wer ist der attraktivste Bauer im Dorf? - Während sie reden, ziehen sie ein Seil mit beiden Händen, das an einem großen Holzlöffel gebunden ist. Zunächst mit der linken und dann mit der rechten Hand, und langsam beginnt die Butter auf der Milch zu treiben. Als die Butter gemacht und das Gerede fertig sind, gehen die Frauen zurück mit ihren Holzkannen und denken bereits über die Gesprächsthemen für morgen nach: „Oh Latika lachte so viel heute.. ob es dafür einen besonderen Grund gibt?..“

32


W o h n e n & L e b e n - A n t i k e M i l c hk a n n e

V on der Milchkanne zur a n t i k e n V a s e Dekorative Vasen Die eleganten mataa Vasen wurden ursprünglich als Milchkrüge verwendet. Sie sind alle über 30 Jahre alt und stammen aus den Bergdörfern des Himalaya. Diese Gefäße haben eine lange Reise hinter sich und erlebten viele glückliche Dorfgespräche. Von Künstlern entdeckt, wurden sie mit einem speziellen Gemisch aus organischen Farben und einer speziellen Paste verziert. Damit wartet eine authentische und elegante Wohnungsdekoration auf Sie.

D etails ∙∙ Handgemacht ∙∙ Höhe ca. 31 cm ∙∙ Ø 22 cm ∙∙ Verfügbar: 1 Stück ∙∙ Hinweis: Diese Vase ist antik. Durch den einsten Gebrauch weist die Vase im Innenteil Nutzungsstellen auf. Sie ist nur für dekorative Zwecke bestimmt und eignet sich nicht

Art. HWV-04

als Blumenvase.

33


W o h n e n & L e b e n - A n t i k e M i l c hk a n n e

Art. HWV-03 Höhe 26 cm

D etails ∙∙ Handgemacht ∙∙ Verfügbar: 1 Stück ∙∙ Hinweis: Diese Vasen sind antik. Durch den einsten Gebrauch können sie im Innenteil Nutzungsspuren aufweisen. Sie sind nur für dekorative Zwecke bestimmt Art. HWV-01 Höhe 28 cm 34

und eignen sich nicht als Blumenvasen.


W o h n e n & L e b e n - A n t i k e M i l c hk a n n e

Art. HWV-02 Höhe 22 cm

D etails ∙∙ Handgemacht ∙∙ Verfügbar: 1 Stück ∙∙ Hinweis: Art. HWV-02 ist antik. Durch den einsten Gebrauch können sie im Innenteil Nutzungsspuren aufweisen. Sie sind nur für dekorative Zwecke bestimmt Art. HWV-05 Höhe 25 cm

und eignen sich nicht als Blumenvasen.

35


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

M it einer Portion Glück g e h t a ll e s l e i c h t e r Ein altes Sprichwort sagt: ´Ich seh´ den Wald vor lauter Bäumen nicht.´ In der Tat ist es so, dass wir uns manchmal in den Kleinigkeiten des Alltags verlieren. Hier wollen uns zeitlose Symbole daran erinnern, uns auf unsere wahre Natur zu konzentrieren: Glück, Ruhe und Freude. Diese Symbole ermutigen uns zu positiven Veränderungen (Ganesha) und zeigen uns die unendlichen Möglichkeiten des Lebens auf (Natraja). Sie sind kraftvoll und Tausende von Jahren alt. Beide hier im Katalog vorgestellte Gottheiten sind im Chola-Stil gefertigt, dessen Tradition bis ins 10. Jahrhundert nach Christus zurückreicht. Die Holzskulpturen sind aus einem einzigen Block geschnitzt und von Hand bemalt. Auch die Bronzeskulpturen werden in traditioneller Handarbeit gegossen und anschließend feinbehandelt. Probieren Sie aus, wie diese Gottheiten positiven Einfluss auf Ihr persönliches Leben nehmen können, indem Sie sie in Ihr Heim bitten und kurze Zeit abwarten.

36


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

Gl ück und Segen Göttersohn Ganesha Ganesha wird von über 700 Millionen Menschen weltweit verehrt. Er steht als Quelle positiver Energie und Glücksbringer für alle Neuanfänge im Leben. Er inspiriert uns zu neuen Veränderungen und führt Erfolg, Wohlstand und Glück herbei. Die Formen, Werkzeuge und Prozesse, die Skulpturen zu erschaffen, ist fast die gleiche wie zu Zeiten des Chola-Imperiums 1000 n. Chr. Um Ganeshas Segen für die Statue zu erhalten, werden auch die Rituale von damals, die die Zeitplanung der Statuen

D etails

vorgeben, streng eingehalten.

∙∙ Aus einem einzigen Holzstück

Diese Kreation ist auch außergewöhnlich wegen sei-

∙∙ Im traditionellen Chona-Stil

ner besonderen Form und detailreichen Gestaltung.

hergestellt (um 1000 n. Chr.) bearbeitet ∙∙ Handgeschnitzt ∙∙ Höhe ca. 92 cm

Art. HWG-90-01

∙∙ Gewicht ca. 23 kg

Spezial-Kreation, nur 1 erhältlich

∙∙ Verfügbar: 1

37


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

Hinweis zu mataa Holzstatuen: So wie geglaubt wird, dass Ganesha unter uns lebt, so lebendig ist auch das Holz, aus dem die spirituelle Statue gefertigt ist. Aus diesem Grund ´arbeitet´ das Holz, wodurch manchmal Art. HWG-90-01 Spezial-Kreation, nur 1 erhältlich

38

Sprünge

entstehen

können.

Dies ist ein natürlicher Prozess und keine Qualitätsminderung.


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

Gl ückseliges Tanzen Tanzender Ganesha Ganesha liebt es, zu singen, zu tanzen und zu feiern. So findet alljährlich in Bombay ein großes Fest zu Ehren von Ganesha statt. Alte, wie junge Menschen, singen und tanzen und feiern Ganesha, wie er es selbst so gerne tut. Ob bei einem Hauskauf, einer Hochzeit oder einem Jobwechsel - Ganesha ist der Erste, den man hierfür um seinen Segen bittet.

D etails ∙∙ Aus einem einzigen Holzteil hergestellt ∙∙ Handgeschnitzt ∙∙ Im traditionellen Chola-Stil (um 1000 n. Chr.) bearbeitet ∙∙ Höhe ca. 60 cm ∙∙ Gewicht ca. 4 kg ∙∙ Verfügbar: 1

Art. HWG-60-01 39


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

M usik liegt in der Luft Art. HWG-P-02 Höhe ca.36 cm, Gewicht ca. 2,7 kg

Art. HWO-P-03 Höhe ca. 36 cm, Gewicht ca. 3,4 kg

D etails ∙∙ Aus einem Holzstück Art. HWG-P-01

∙∙ Handgemacht

Höhe ca. 44 cm, Gewicht ca. 4,7 kg

∙∙ Bemalt mit Naturfarben ∙∙ Verfügbar: jeweils 1

40


Der, der schön spricht. Der, der schön lächelt. An ihn erinner´ ich mich. Unbekannter Poet

41


Wo h n e n & L e b e n - N e u a n f a n g & G l ü c k

D ie Magie des Tanzes Tanzender Shiva Shiva verkörpert die Zerstörung des Alten und Schöpfung des Neuen. Als König des Tanzes (Nataraja) führt Shiva einen kosmischen Tanz auf, welcher den Prozess von Schöpfung, Zerstörung und Wiedererschaffung des Universums symbolisiert. Er will uns außerdem zeigen, dass das Leben ein kosmischer Tanz ist. Er erinnert uns daran, dass nicht nur das Universum voller Bewegung ist, sondern auch jeder einzelne Mensch eine ewig sprudelnde Quelle kreativer Energie in sich trägt. Bei der Herstellung der Skulputur werden verschiedene Formen gegossen und dann miteinander zu einer BronzeSkulptur verschweißt. Anschließend

erhalten sie

den Feinschliff. Art. HMS-30-01 (Höhe 35 cm, 4,2 kg) und Art. HMS-15-01 (Höhe 30 cm, 2,5 kg) 42

D etails ∙∙ Bronze-Anfertigung nach der Formguß-Methode ∙∙ Handgemacht ∙∙ Verfügbar: jeweils 2 Stück


Frieden, Frieden, Frieden. Bhaghvad Gita, ca. 2000 v. Chr.

43


Wo h n e n & L e b e n - Ve r e h r u n g

W underbare Weiblichkei t Die Weiblichkeit wird in zahlreichen Traditionen als eine Darstellung von Schönheit, Kreativität und als Bringer von Wissen und Glück geachtet und geehrt. In der vedischen Tradition wird davon ausgegangen, dass das Universum eine kreative Kombination des weiblichen Prinzips (kreative Energie) und des männlichen Prinzips (Bewusstsein) ist. Beide sind eng miteinander verknüpft, untrennbar miteinander verbunden und gleichberechtigte Partner im kreativen Prozess. mataa Skulpturen von Saraswati und Lakshmi werden von unseren Kunsthandwerkern in Südindien geschaffen. Die Holzstatuen werden seit unzähligen Generationen nach demselben Verfahren gefertigt. Dazu gehören einfache Holzhammer und handgeführte Schnitzgeräte. Auch die innere Einstellung der Kunsthandwerker zu ihren Kreationen ist gleich geblieben: Immer noch wird fest daran geglaubt, dass die Anfertigung einer Götterstatue nur dann gelingt, wenn es die Gottheit erlaubt. Sogar der Kalendertag, an dem mit dem Bau der Skulpturen begonnen werden darf, wird strikt eingehalten.

44

der

Frau


Wo h n e n & L e b e n - Ve r e h r u n g

der

Frau

W ohlstand & Glück Göttin Lakshmi Lakshmi ist die Göttin des Glücks und der Schönheit. Sie ist Spenderin von Reichtum und von geistigem Wohlbefinden, von Harmonie, von Fülle und Überfluss. Sie bringt Glück, Liebe und Schönheit. Von Lakshmi kommen alle Gaben, die ein erfülltes und erfolgreiches menschliches Leben ausmachen. Oft wird sie auf einer roten Lotus sitzend gezeigt, da rot ein Symbol der Weiblichkeit, des Glückes und der Aktivierung ist. Dies ist auch der Grund, warum die Braut an ihrer Hochzeit Rot trägt.

indische

D etails ∙∙ Aus einem Holzstück hergestellt ∙∙ Südinidischer Stil ∙∙ Handgeschnitzt ∙∙ Höhe ca. 48 cm ∙∙ Gewicht ca. 1,8 kg ∙∙ Verfügbar: 1

Art. HWL-01 45


Wo h n e n & L e b e n - Ve r e h r u n g

der

Frau

M usik & Kunst Göttin Saraswati Saraswati ist die Göttin des Wissens, Tanzes und der Kunst. Sie sitzt auf einer weißen Lotus, die Reinheit symbolisiert. Sie spielt eine Veena, ein Saiteninstrument, deren Melodie das Erwachen des wahren Wissens repräsentiert.

D etails ∙∙ Aus einem Holzstück hergestellt ∙∙ Südinidischer Stil ∙∙ Handgeschnitzt ∙∙ Höhe ca. 56 cm ∙∙ Gewicht ca. 4,2 kg ∙∙ Verfügbar: 1 Art. HWL-01 46


Shri Yantra Mandala

47


m a taa 5 G a r a n t i e n :

Einfach

1. Zufriedenheit oder 100% Geld zurück

Bestell-Mail

2. Wertschätzung des Kunden

Ihre Wünsche werden umgehend bearbeitet.

3. Zuvorkommender Service

Kundentelefon

4. Achtung von Privatsphäre und Datenschutz

Täglich zwischen 10.00 und 16.00 Uhr.

5. Ethische Korrektheit und Sozialverantwortung

Nutzen Sie unseren Rückruf-Service!

bestellen! order@mataa.de 0211/163 465 08

Individuell - Einzigartig - Authentisch Sie

w o l l e n e s n o c h i n d ivi d u e l l e r

- Wir

f e r t ig e n f ü r

Sie!

Wir bieten unseren Kunden maßgeschneiderte Schmuckstücke oder Unikate nach Ihren individuellen Wünschen an. Kontaktieren Sie uns.

Indo European Tradition GmbH

Katalog ist gültig vom 15.11.2009 bis 31.3.2010. Alle in diesem Katalog enthaltenen Kre-

Beverweg 9

info@mataa.de

ationen können wegen begrenzten Vorrats schon vorzeitig ausverkauft sein. AGB und

40625 Düsseldorf

0211/163 465 08

Copyright-Hinweise finden Sie in unserer Bestellbeilage oder auf unserer Internetseite.

mataa Katalog 1  

mataa hat die Vision, Menchen zu inspirieren, im Erleben von Schönheit miteinander zu verbinden und eine friedliche Welt zu schaffen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you