Page 1

C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

С

праздником

Светлой Пасхи

!


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

обзор

Традиции

02

Крестины на Кипре Крещение ребенка — это особый случай. Это первый шаг, который делает малыш в христианском мире. Благодаря этому событию, ребёнок обретает своего Ангела Хранителя на всю свою жизнь. Такое значимое событие, как правило, отмечается большим пиршеством, собираются вместе близкие друзья, родственники, крёстные родители. Надежда Барбул

Н

а Кипре, где сильны традиции ортодоксальной православной церкви, и религиозность является отличительной чертой национального менталитета, крестины — один из самых ярких и запоминающихся праздников в каждой семье. При рождении малыша среди родственников или близких друзей родителей выбираются крёстные родители. Для малыша они — нонос и нуна, а для его папы с мамой — кумера и кумбарос. Подготовка к крестинам занимает 6-8 месяцев. Крёстные должны оплатить все расходы по приготовлению к таинству. А их не мало. Надо заказать пригласительные, бомбоньерки, одежду (3 комплекта) для крестника, крестик с цепочкой, свечи в церковь, аксессуары для крещения. Также по традиции крёстные оплачивают напополам с родителями малыша праздничный ужин. Таким образом, кумбаросы должны быть не только близкими людьми, высокоморальными и духовными, но и, что не помешало бы, обеспеченными. Практически всё время до праздника крёстные готовятся: приобретают малышу костюмчик для крещения в специальном магазине, в чемоданчик собирают одежду и все необходимые вещи: покупают крестик

с цепочкой (для ребёнка), кольцо, полотенце и мыло (для самого обряда крещения), сувениры (для приглашённых). Масштабы празднования крестин зависят от финансового положения семьи, но, тем не менее, все стараются отпраздновать как можно пышнее. Средние расходы 2000-2500 евро. Начинаются крестины обычно в 11:00, 11:30 воскресного дня. Церемония длится час-полтора. Мыло и полотенце, которое использовали во время крестин, остаются священнику — таков обычай.

Крёстными могут быть все, кроме родителей этого ребёнка. Крёстные должны быть крещёнными. Крёстный может быть только один. Таинство совершается традиционно, как и в России, за одним исключением. Родная мама может присутствовать на крещении ребёнка, перед началом ритуала батюшка зачитывает над ней специальную молитву.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

новости

03 НОВОСТИ

Диссельблюм: Кипру больше не понадобится помощь ЕС Президент Еврогруппы Йерун Диссельблюм по окончании своего визита на Кипр заявил, что Кипру больше не понадобится помощь международных финансовых организаций — в отличие от Греции, где после выборов в Европарламент (май 2014 года) ожидается очередная стрижка и рекапитализация банков. По словам Диссельблюма, кипрская экономика восстанавливается быстрыми темпами. Он подчеркнул, что если бы меры были приняты годом ранее (в 2012 году), то не пришлось бы прибегнуть к таким жёстким мерам, как «стрижка» депозитов, поскольку другого выхода в сложившейся ситуации не оставалось.

После того, как малыша окрестили, крёстные одевают его во всё новое и все приглашенные едут в ресторан, где для них уже накрыт праздничный обед. Вместе с поздравлениями гости вручают родителям подписанные конвертики с деньгами. Это традиционный подарок. Обычно родители составляют список, кто и сколько подарил, чтобы, когда эти люди позовут их на свой праздник, ни в коем случае не подарить меньше. Кроме того, крёстные раздают гостям сувениры: это могут быть иконки святого, в честь которого назван малыш, или просто красивые вещицы. Обязательно заказывают пирожные в кондитерской. После трапезы гости танцуют и наслаждаются общением друг с другом. Следующие три дня малыша нельзя купать, а всю одёжку, которую он сносит, нужно собирать отдельно. Через три дня родители устраивают дома званый ужин и приглашают крёстных. Они приходят в гости к малышу с подарками, купают его и стирают всю собранную одежду. Быть крёстными родителями — почётная и большая ответственность. Крёстные опекают малыша, как своего родного, и заваливают подарками. Крёстные — самые желанные гости в доме. Приезжая в отпуск на Кипр с ребёнком, наши соотечественники также имеют возможность, покрестить своё чадо по всем канонам православного крещения. Можно выбрать одну из многочисленных церквей Кипра, или церковь, в которой богослужения проводят на русском языке. Список необходимых документов для крещения: • заграничные паспорта родителей ребёнка, которого крестят; • заграничные паспорта крёстных ребёнка; • свидетельство о рождении либо паспорт ребёнка, которого крестят. Для крещения необходимо принести чистую светлую одежду и крестик. Желательно также свидетельства крёстных о крещении, чтобы подтвердить документально их принадлежность к православной церкви. Если родители ребёнка в разводе, то нужен документ от того родителя, который не присутствует, что он не против крещения. Для взрослых с 15 лет, которые хотят покреститься, нужен документ об осознанном вступлении в православную церковь, подписанный местным епископом. При бронировании нужно: ФИО крещаемого, дата его рождения, место рождения, ФИО отца, ФИО матери, ФИО крёстного и/или крёстной. Крёстными могут быть все, кроме родителей этого ребёнка. Крёстные должны быть крещёнными. Крёстный может быть только один.

Христофорос Фокаидис — новый министр обороны Кипра 3 апреля указом президента Кипра был назначен новый министр обороны — им стал профессор Христофорос Фокаидис, преподающий политологию и экономику в European University of Cyprus. Ему 40 лет, он является членом партии ДИСИ. Он учился в Греции и защитил докторскую диссертацию в британском университете Kent University. С 2009 года Фокаидис возглавлял пресс-службу партии ДИСИ. Официально он вступит в должность в понедельник, 14 апреля.

На Кипре работает 53 «Продуктовых банка» Кризис на Кипре привёл к тому, что питание более чем 13 тыс. семей ежедневно зависит от продуктового пайка, получаемого в т.н. «продуктовых банках». В марте 2014 года таких семей стало на 300 больше. Безработица в настоящее время достигает 17%, что является основной причиной появления такого количества нуждающихся. В общей сложности это около 45 тыс. человек, в том числе 13 тыс. детей. В настоящее время число «Продуктовых банков» составляет 53. Они расположены во многих районах кипрских городов, а также в сельской местности. Сбором помощи для малоимущих также занимается церковь. Если вы имеете возможность помочь, вы можете доставить нескоропортящиеся продукты (макароны, крупы, муку, хлопья, консервы, детское питание и пр.) в ближайшую церковь — там их с радостью примут и передадут нуждающимся.

Киприоты остаются в меньшинстве

Президент Никос Анастасиадис на открытии памятника ЕОКА в Афинах говорил о демографических переменах на Кипре. Оккупированные территории продолжают заселяться анатолийскими турками. По приблизительным данным, их число составляет от 100 до 150 тыс. человек. Кроме того, на Кипре с каждым годом снижается рождаемость, но при этом наблюдается прирост населения за счёт прибывающих иностранцев. Если это будет продолжаться и дальше, киприоты (как греки-киприоты, так и турки-киприоты) станут на острове национальным меньшинством.

Из Никосии в Пафос за 15 евро Компания “Kapnos” предлагает новый вид услуг для жителей кипрской столицы: помимо аэропорта Ларнаки, выполнять рейсы в аэропорт Пафоса. Kapnos Shuttle перевозит пассажиров из Никосии в аэропорт Ларнаки и обратно с 2008 года, за это время услугами компании воспользовалось более 300 тыс. пассажиров — как местных жителей, так и туристов. Стоимость поездки из Никосии в Пафос составляет 15 евро с человека, длительность поездки — 1 час 30 минут. Для групп от 8 человек предусмотрены более низкие цены. На стоянке Kapnos Shuttle можно бесплатно оставить свой автомобиль на любой период времени и отправиться в аэропорт на комфортабельном автобусе. Для бронирования мест звоните по телефону 77 771477, с расписанием автобусов можно ознакомиться на сайте компании www.kapnosairportshuttle.com

Выставка: 100 картин Дмитрия Лазарева 9 мая в 19:00 в Арт-студии художника Михаила Эбаноидзе состоится открытие выставки «100 картин Дмитрия Лазарева». Дмитрий Лазарев — член творческого союза профессиональных художников России, участник многих российских и кипрских выставок, магистр архитектуры, представитель классической школы российских пейзажистов. На выставке будет представлено 100 его работ. Это картины, выполненные маслом, а также графика и акварель. Его работы раскроют секреты его личной мастерской за последние 20 лет творческой деятельности. Экспозиция продлится до 23 мая. Адрес галереи: ул. Chrysanthou Milona 5, P. Lordos Bld, Block B, Shop G 24-25, 3030 Лимассол. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00. Суббота — с 10:30 до 14:00. Тел. для справок: 25 342535, 99 834628 (по-русски). E-mail: mihoart@cytanet.com.cy, website:www.mihoart.com.

Конфиденциально

99-111570 (по-русски)

NCIS в Лимассоле kristalla@live.ru www.NCIS-global.com • Наша команда высококвалифицированных специалистов обеспечит вашу личную безопасность и безопасность вашего дома. При необходимости осуществляем спец-обучение. • Осуществляем инсталляцию камер внутреннего и наружного наблюдения. По тревожному сигналу наши люди будут у вас через 10 минут. • Во время вашего отсутствия на острове мы осуществляем круглосуточное наблюдение за вашим домом. • Функции частного детектива, в том числе выявление и доказательство супружеской неверности с применением специальных технических средств. • Сопровождение клиента с предоставлением транспорта и водителя-охранника. • В нашем магазине специальных технических средств вы сможете приобрести: - наручные видео-часы, диктофон, автомобильный видео-регистратор, «противожучковый» детектор, замаскированное следящее оборудование. Все высокотехнологичные профессиональные технические средства сделаны в Израиле.


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

афиша

04 03 Апрель: слушаем, смотрим, участвуем

Концерт в честь отца саксофона Адольфа Сакса

10 и 11 апреля Кипрский Симфонический оркестр серией вечерних концертов отдаёт дань 200-й годовщине со дня рождения изобретателя саксофона Адольфа Сакса. Адольф Сакс — бельгийский изобретатель музыкальных инструментов, флейтист и кларнетист. Помимо конструктивной доработки кларнетов и других духовых инструментов, в 1842 году он изобрёл саксофон. Изобретение мастера было высмеяно консервативными критиками, но с энтузиазмом поддержано Гектором Берлиозом и другими прогрессивными музыкантами. В сопровождении польского дирижёра Мацея Золовски (Maciej Zoltowski) и солиста-саксофониста Теодора Керзеса (Theodore Kerkezos) вы сможете насладиться двумя произведениями для саксофона с оркестром: Балладой для альтсаксофона, струнных, фортепиано и ударных Фрэнка Мартина и Критской Концертино для альт-саксофона и оркестра Микиса Теодоракиса. Также прозвучит увертюра Феликса Мендельсона “Die Schoene Melusine” («Прекрасная Мелюзина»). И, наконец, вы услышите симфонию ре мажор испанского композитора Хуана Кризостомо де Арриага (Juan Crisostomo Arriaga). Стоимость билетов: • €12 — для взрослых; • €7 — для студентов (18-26 лет) и пенсионеров; • бесплатно для детей и подростков до 18 лет. Дополнительная информация по тел.: 22 463144. Ларнака 10 апреля: Larnaca Municipal Theater, Municipal Gardens, Leonida Kioupi. Тел.: 24 665795. Никосия 11 апреля: Pallas, Rigainis and Arsinois, Paphos Gate. Тел.: 22 463144.

Концерт джазового коллектива TRI-COOL-ORE

11 апреля в 21:30 впервые в Никосии с концертом выступит джазовый коллектив TRI-COOL-ORE: Ангелос Дукас (фортепиано), Никос Дукас (бас-гитара) и Василис Василиу (ударные). Уникальный музыкальный стиль трио совмещает традиционный джаз с частичкой африканской души с Нового Орлеана, европейские эксперименты с восточным макамом и национальные греческие экспрессия и традиции. Вырвавшись из тесных рамок стереотипов при помощи уникальных музыкальных находок три друга создают на сцене будоражащую атмосферу, которая никого не оставит равнодушным. Стоимость билета: €7. Адрес: Windcraft Music Centre, 27 Xanthis Xenierou, Nicosia 1015. Тел.: 22 377748.

Благотворительный концерт «Привет из Вены» 11 апреля в 20:00 посольство Австрии в сотрудничестве с кипрским обществом защиты больных спастическим параличом и детей-инвалидов организует благотворительный концерт струнного квартета Concilium musicum Wien под названием “Greetings from Vienna”. В программе концерта произведения Вольфганга Амадея Моцарта, Иоганна Георга Альбрехтсбергера, Франца Антон Хофмайстера, Йозефа Гайдна и Поля Анджерера. Мероприятие пройдёт под эгидой г-жи Андри Анастасиадис, супруги президента Республики Кипр, в Президентском Дворце в Никосии (Presidential Palace Street. Тел.: 22 410151). Все вырученные средства будут переданы в дар кипрскому обществу защиты больных спастическим параличом и детей-инвалидов. Предварительная продажа билетов: • Day Care Centre for Spastic and Handicapped Children “Anemoni”: 3 Iliopoleos Str., 1101 Никосия. Тел.: 22 771930. • Магазин музыкальных инструментов “Evangelismos”: Themistocli Dervi Str., 6A. Никосия. Тел: . 22 672525. В посольстве Австрии билеты продаваться не будут! Стоимость билета: €5.

Образование на Кипре. Бесплатный семинар 10 апреля в 18:30 Кипрско-русская ассоциация Пафоса приглашает всех, кто интересуется вопросами образования своих детей, на бесплатный семинар «Система дошкольного, начального и среднего школьного образования на Кипре. Частное и государственное образование». В семинаре примут участие представители Министерства Образования Кипра и кипрских частных школ. Участники мероприятия подробно расскажут о школьных программах, структуре системы образования, особенностях учебных заведений, системе оценок и экзаменов, видах дипломов и т.п. Докладчики ответят на все вопросы гостей семинара. Вход свободный. Дополнительная информация по тел.: 99 188889. Адрес: Конференц-зал Банка Кипра, Evagorou Pallikaridi, Пафос.

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

50%

скидка

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

экономика

Мнение эксперта

06

«Империя Американского Доллара» переживает свою заключительную фазу мирового господства К следующему году более половины внешнеторгового оборота Китая с развивающимися странами ($2 трлн) будет обслуживаться в юанях, а в следующие 5 лет юань будет использоваться для расчётов по более 30% от общего внешнеторгового оборота КНР. Алексей Андриевский

Финансовый аналитик

www.alexeyandrievskiy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Э

волюция китайской валюты будет проходить в три этапа: сначала юань должен стать международной торговой валютой, затем — инвестиционной валютой и, наконец, международной резервной валютой. В ноябре-декабре 2013 года, по данным финансовой группы SWIFT, юань входил в десятку мировых валют, используемых для финансирования внешнеторговых сделок и платежей по всему миру, за три года он обогнал 22 другие валюты. В феврале 2014 года юань занимал 7-е место. При этом в последние месяцы прошлого года юань, потеснив евро, поднялся на вторую позицию по используемости в документарных операциях после доллара США. Сейчас расчёты в юанях проводятся по 18% внешнеторговых операций Китая против лишь 3% в 2010 году. Роль юаня как инвестиционной валюты также растёт. Январь этого года был ознаменован тремя важными событиями, включая выпуск облигаций Народным банком Китая на сумму 2,5 млрд юаней — крупнейшая сделка с «офшорными юанями» в Лондоне. В том же месяце Китайская комиссия по регулированию рынка ценных бумаг впервые выдала лицензию на прямое инвестирование в Китай компании за пределами Гонконга (британской фирме). Китайский биржевой инвестиционный фонд (ETF) впервые вышел на европейский рынок с момента смягчения правил в июле 2012 года, в январе он начал торговаться на Лондонской фондовой бирже (LSE). По мере того, как юань становится мировой валютой, создаются рынки инвестиционных продуктов в китайской валюте: акций, облигаций, биржевых инвестиционных фондов, краткосрочных финансовых инструментов,

отмечает HSBC. Главной задачей реформ, обозначенных в рамках Третьего пленума ЦК Компартии Китая в ноябре 2013 года, является ускорение процесса достижения конвертируемости юаня. Ожидается, что Шанхайская Зона свободной торговли станет пробной площадкой для осуществления этих планов, допускающей открытие счетов, как в юанях, так и в других иностранных валютах. После чего другие города смогут также создавать подобные зоны. Для иностранных компаний, работающих на территории Китая, большая свобода в перемещении своих средств, к примеру, из наличных или акций в облигации, — дала бы больше гибкости. Китай заключил соглашения о валютном свопе как минимум с 20 центральными банками других стран, включая Японию, Южную Корею, Таиланд, Новую Зеландию, Аргентину и Малайзию. Аналогичные договоренности действуют с Белоруссией и Украиной, Австралией и Великобританией, Венгрией и Албанией, а также с Европейским центральным банком. Вклады в юанях составляют около 12% от всех вкладов в банковской системе Гонконга (в 2008 году — 1%). На конец марта Народный банк Китая и Бундесбанк Германии также договорились о сотрудничестве при клиринге и расчётах по платежам в юанях, благодаря чему Франкфурт также получит свою долю на офшорном рынке. Помимо этого, 31 марта Банк Англии и Народный банк Китая подписали соглашение о создании в британской столице расчётного центра по работе с юанем с целью усиления сотрудничества в сфере проведения международных расчётов и создания так называемого клирингового центра для проведения торговых сделок в юанях. Китайская нацвалюта скоро будет готова занять своё

место среди главных мировых валют, отличительной чертой которых является полная конвертируемость. Однако аналитики HSBC делают вывод, что это не означает замены доллара на юань в качестве доминирующей резервной валюты. Вместо этого юань поможет создать комплексную систему резервных валют. КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА РЕЗЕРВНЫХ ВАЛЮТ Итак, Китай прилагает большие усилия для установления сотрудничества в сфере проведения международных расчётов в Англии, так как он сделал совсем недавно в Новой Зеландии и в других странах. Как говорится, с кем торгую с тем и налаживаю «расчётные» отношения. Таким образом, можно предположить, что там, где у Китая есть экономические интересы, те валюты будут чувствовать себя более устойчиво. Стоит лишь отметить недавний резкий рост «Киви», после объявления Китаем о начале сотрудничества с Новой Зеландией.

NZD/USD Таким образом, вслед за долларом США, японской иеной, австралийским долларом, российским рублём и малазийским ринггитом, новозеландский доллар стал шестой валютой, напрямую конвертируемой в юани. Это решение избавляет компании и валютных трейдеров от необходимости конвертировать новозеландские доллары в юани с использованием валют третьих стран при осуществлении платежей. Китай вынашивает амбициозные планы по превращению юаня в мировую резервную валюту. Возможность прямой конвертации открывает возможность, например, центральному банку Новой Зеландии по размещению части резервов в правительственных облигациях Китая. Видимо в ближайшее время мы будем наблюдать усиление интереса к валютам независимых государств с растущими экономиками, таких как: Норвегия, Англия, Австралия, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Мексика, Колумбия, Индия, Южная Африка. И дело не только в экспансии Китая, но и в том что «Поднебесная» дала понять, что «Империя Американского Доллара» переживает свою заключительную фазу мирового господства.

Фотоконкурс «Как рыба в воде» Газета “Cyprus Expert” и отель “Londa” продолжают проведение фотоконкурса «Как рыба в воде». Уважаемые читатели, присылайте свои фотографии в воде или рядом с ней. «Водой» может быть и море, и бассейн. Ваши шансы на победу возрастут, если фотография будет необычной, оригинальной или даже смешной. В каждом выпуске газеты мы будем публиковать самые яркие фотоснимки.

Автор: Марина Воронова

Ваши фотографии вы можете прислать по электронной почте на адрес editor@ primehome.com или принести в офис редакции газеты “Cyprus Expert”: Vasileos Georgiou Ave., Papas Court 35 E, 4040, Лимассол. Победителей ждут призы от СПА салона отеля “Londa”!

Автор: Владимир Михаиль

На фото: Егор Васильчук

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

юридическая колонка Я рада приветствовать всех читателей газеты “Cyprus Эксперт” на странице юридической колонки. На территории Кипра проживает огромное количество русскоговорящего населения, которое в повседневной жизни сталкивается с различными проблемами, нередко требующими юридической консультации. Однако не всегда мы можем позволить себе прибегнуть к помощи адвокатов. В редакцию газеты регулярно поступают письма и звонки читателей, поэтому было принято решение учредить юридическую колонку, где различные специалисты в области права, финансов, аудита будут отвечать на ваши вопросы. Надеюсь, что мы будем для вас интересны и полезны. Если у вас возник вопрос, присылайте его на электронную почту автора (ms99752169@gmail.com) или редактору (editor@primehome.com), и мы обязательно на него ответим. С уважением, автор юридической колонки Мария Спатарис. Вопрос читателя: Я официально работала на Кипре, месяц назад я сообщила работодателю о своей беременности. Сразу у меня начались проблемы, в итоге я была уволена. Я знаю, что по закону он меня не может уволить. Скажите, где и как я могу защитить свои права. Сколько времени составляет отпуск по беременности, по родам и по уходу за ребёнком. Спасибо. Николета. Ответ адвоката: Действия работодателя, безусловно, расцениваются как незаконные и подлежащие наказанию в соответствии с законом №100(I)/2007 о защите материнства (Maternity Protection Law). Работодателю запрещено увольнять сотрудницу, которая известила о своей беременности, при условии, что она представила ему соответствующую медицинскую справку. Такой запрет действует с момента уведомления работодателя и до истечения 3 месяцев после окончания срока отпуска по беременности. Согласно закону, длительность отпуска по беременности составляет Насос Кирьякидис 18 недель, включая две недели до недели родов. Однако Адвокат есть исключения, когда работодатель имеет право уволить Управляющий партнер беременную сотрудницу, а именно: 1) сотрудница виновна “Nasos A. Kyriakides & Partners LLC в серьёзном правонарушении или её поведение является основанием для разрыва трудового договора; 2) бизнес Тел.: 25 352352 nasos@naklaw.com работодателя прекращает своё существование; 3) срок действия трудового договора истёк. Если же Вы уведомили своего работодателя, и Ваша ситуация не попадает под действие исключений, тогда у Вас есть законное право защитить и восстановить свои права в окружном суде по трудовым спорам. Вы также можете потребовать возмещение убытков, связанных с незаконным увольнением. Я настоятельно рекомендую Вам нанять адвоката, специализирующегося на трудовом праве Кипра, для защиты Ваших интересов в суде. Вопрос читателя: Я состою в церковном браке с киприотом. Долгое время мы не живём вместе. Я хотела бы развестись. Но не знаю с чего начать, так как плохо говорю по-английски и по-гречески. Слышала, что если зарегистрирован религиозный брак, то развод — это сложная и длительная процедура. Подскажите, пожалуйста, с чего мне надо начать. С уважением, Кристина.

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Мнение эксперта

07

Ответ адвоката: Начать Вам надо с отправки объяснений о причинах расторжения брака епископу вашего района заказным письмом. В случае невозможности примирения супругов епископом, по истечении трёх месяцев со дня отправки объяснений, Вы можете обратиться в суд по семейным делам по месту вашего проживания с заявлением о причинах развода. Вы должны предоставить суду вместе с заявлением о разводе оригинал свидетельства о браке (если оно выписано на иностранном языке, то требуется официальный перевод на греческий, с присяМария Неофиту гой переводчика в суде), копию заказного письма на имя Адвокат "Evangelos CHR. Pourgourides L.L.C." епископа, подтверждающие документы о направлении вашему супругу копий материалов дела. В соответствии Магистр Манчестерского со статьей 11 Закона №23/1990 (Family Court Law), если Университета один из заявителей является резидентом Кипра последТел.: 25 822999 ние 3 месяца, Семейный суд Республики Кипр обладает epourgourides.lawfirm@ юрисдикцией оформить развод. На первом заседании суд gmail.com фиксирует заявление о разводе, если ответчик не явился, то суд переносит дату судебного разбирательства. Если обе стороны согласны на расторжение брака, то процедура будет довольно простой. Сложнее дело обстоит, если ответчик возражает против расторжения брака. В этом случае суд будет оценивать доказательства, явившиеся основанием для подачи заявления на развод. Советую обратиться к адвокату, который Вам поможет, т.к. от причин развода зависит характер предоставляемых в суд докaзательств. Вопрос читателя: Я являюсь гражданином России, постоянно проживаю и работаю на Кипре. Слышал, что изменился порядок осуществления валютных операций. Граждане РФ для получения своих з/п за границей должны открывать счета в российских банках, на которые з/п должны поступать ранее, чем на кипрский счёт. Это очень неудобно, так как работники будут терять деньги на проведение банковских операций. Не могли бы Вы прокомментировать нововведения. Сергей. Ответ юриста: Во-первых, нужно определиться с Вашим резидентством. Если Вы постоянно проживаете за границей от года и более на основании вида на жительства или разрешения на работу, то Вы не являетесь налоговым резидентом РФ (ст.1 ФЗ №173 от 10.12.2003), следовательно, изменения, о которых Вы пишите, к Вам не относятся. По-другому дела обстоят с резидентами (т.е. с лицами, которые проживают за границей менее года). И здесь нужно рассмотреть два варианта. 1. Вы являетесь сотрудником российского представиМария Спатарис тельства за границей. В этом случае работодатель имеет Юрист право выдавать вам з/п в наличной иностранной валюте Магистр в сфере без перечисления денежных средства на российский счёт европейского права МГЮА (ч.6.1 ст.12 ФЗ №173). Если работодатель выдает вам з/п безналичным путём, то он (именно работодатель, не Вы) Тел.: 99 752169 ms99752169@gmail.com должен использовать российские банковские инструменты. 2. Вы работаете в иностранной компании (кипрской). В этом случае Вам не нужно открывать счёт в российском банке для получения з/п, т.к. данная норма касается только резидентов юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. Однако любые лица (резиденты юр. или физ. лица) обязаны уведомить налоговую службу по месту учёта об открытии или закрытии счетов за пределами РФ не позднее 1 месяца (ч.2 ст.12 ФЗ №173).


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

сад

08

Красный пальмовый долгоносик — серьёзный враг

спорт

К

расный пальмовый долгоносик появился на Кипре недавно, лишь в 2006 году, а именно в районе Лимассола, и, скорее всего, был завезён на остров с импортом пальм. Весь цикл насекомого (яйцо, личинка, куколка, взрослое насекомое) длится четыре месяца и протекает на дереве, а именно на стыках ветвей. На одном дереве могут сосуществовать все четыре стадии его развития. Температурный диапазон, при котором куколка способна выжить, достоин восхищения: он колеблется от -2 Co до +44 Co. По данным Департамента сельского хозяйства наибольшая мобильность взрослых насекомых на Кипре наблюдается в конце весны и начале осени. Как понять, что ваша пальма поражена? В первую очередь, она начинает терять молодые побеги в центре растения: так как они самые нежные, то и поедаются долгоносиком раньше всего. При тщательном наблюдении можно понять, что «не хватает» каких-то листьев в центре. На втором этапе более старые листья падают

по сторонам, создавая медленно своего рода «зонтик» из листьев. На этом и более ранних этапах на стволе могут появляться дырки, сделанные червями, которые могут быть глубиной даже метр. На последнем этапе листья высыхают, а ствол начинает гнить. И тогда единственным решением становится удаление растения, а ещё лучше сжигание. Борьба с этим вредителем трудна, дорогостояща, и зависит от этапа, на котором проблема была обнаружена, а также высоты самого дерева. В качестве профилактики для здоровых деревьев мы советуем каждые три месяца омывать ствол специальными химическими веществами (Imidacloprid, Thiamethoxam, Dimethoate, Chlorpyrifos или даже их комбинацией), а также вовремя кронировать дерево. Таким образом, можно предотвратить проблему. Если на одной из ветвей будет обнаружен вредитель, то могут понадобиться более серьёзные меры. Использование феромонных ловушек может лишь усугубить проблему, привлекая долгоносиков с соседних садов, даже если ваш собственный до сих пор был не подвержен им.

Дополнительную информацию о борьбе с красным пальмовым долгоносиком вы можете найти на официальном сайте Департамента сельского хозяйства (http:// www.moa.gov.cy/moa/da), а также в специализированных садоводческих магазинах и питомниках.

Ответ на предыдущий вопрос викторины: делосперма.

Подготовил Дмитрий Лазарев

Жозе Моуриньо: «Вы просто сукины дети!» Нынешний тренер «Челси» и недавний тренер мадридского «Реала» Жозе Моуриньо признался, что не доверял почти ни одному футболисту своей бывшей команды, сообщает испанская пресса. В своей автобиографии, которая недавно вышла в свет, португальский специалист рассказывает, что постоянно ждал от игроков «Реала» подвоха. Однаж-

Теннис. Кубок Дэвиса

Кипр вылетел в группу «3»...

ВИКТОРИНА! Угадайте название изображённого на картинке растения. Отправьте свой ответ по электронной почте greenconcept@cytanet.com. cy и примите участие в розыгрыше. Выигрыш — профессиональная консультация по уходу за вашим садом. (Выигрыш действителен на территории Лимассола и Никосии).

09

Футбол

Наравне с ватообразными червецами и совками это насекомое является одной из самых серьёзных проблем садоводов. Вред, нанесённый им пальмам, может быть необратимым и всего лишь в течение нескольких месяцев погубить ваш сад. Петрос Малиотис, специалист по садоводству

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

ПЕТРОС МАЛИОТИС специалист по садоводству, BSc, MSc

УСЛУГИ: - Рекомендации по уходу за комнатными и наружными растениями - Ландшафтный дизайн - Восстановление ландшафта - Независимый контроль над созданием ланд-

Тел.: +357 99 518708, Email: greenconcept@cytantet.

С 4 по 6 апреля в рамках матчей Кубка Дэвиса теннисная сборная Кипра проводила встречу со сборной Марокко. Напомним, что сборная Кипра выступала во второй группе соревнований - «Европа-Африка». В последние годы, благодаря мастерству главной кипрской звезды Маркоса Багдатиса, кипрская команда достойно держалась в этой группе, а в отдельные годы даже претендовала на повышение в группу 1, выше которой только «мировая» группа. Однако, в связи с серьёзным падением личных результатов Багдатиса за последний год (сейчас Маркос находится на 129 месте в мировом рейтинге), в этот раз лидер сборной не выступал в матче с Марокко. Он готовился в США к серии грунтовых турниров сезона. А между прочим, это был матч за право остаться в группе 2, проигравший же вылетал рангом ниже - в группу 3. И Кипр потерпел сокрушительное поражение в Марокко со счётом 1:4. Надо сказать, что тренеры сборной Кипра в последнее время сделали ставку на обкатку молодых игроков в ущерб сиюминутным результатам, что не есть плохо, но... Вернуться из подвала турнира наверх будет нелегко.

1574 ракетка обыграла 512-ю! Правда, одна ставка всё-таки сыграла: свой первый матч в карьере на таком уровне выиграл совсем юный киприот Сергис Кириятзис. 12 мая ему только исполнится 19 лет! Он пока 1574 в мировой табели о рангах, но в матче открытия он обыграл куда более опытного марокканца, 512-ю ракетку мира - Хишама Кхаддари На фото: Сергис Кириятзис в четырёх сетах: 2:6, 6:2, 6:1, 7:7! Безусловно, Сергис - это главное молодое дарование Кипра на данный момент. Он - левша, цепок в игре, быстр, обладает характером. Главный недостаток пока - это, наверное, отсутствие атлетизма, присущее большинству теннисистов-профессионалов. Но это дело поправимое, пока же Сергис Кириятзис играет турниры категории «Фьючерс». Видимо, опыта и атлетизма ему и не хватило настроиться на второй одиночный матч, который он проиграл «насухо» 0:6, 0:6, 0:6 другому марокканцу, 30-летнему лидеру своей команды Уахабу Ламину (262 ракетка мира). В матче Марокко и Кипра ключевым было парное противостояние, в котором киприоты в драматичной борьбе проиграли в пяти сетах. Причём Рареш Куздриореан и Петрос Хрисохос проиграли первые два сета 6:7, 1:6, потом сравняли счёт, выиграв два следующих - 6:3, 6:4, но проиграли решающую партию - 4:6! В общем, очевидно, перспективы у кипрской сборной есть, но это дело времени и практики для новых игроков. Например, Петросу Хрисохосу только в апреле исполнилось 18 лет, а свой матч с лидером марокканцев Уахабом Ламином он провёл более чем достойно, проиграв 6:3, 6:4, 6:4. Однако не стоит забывать, что Маркос Багдатис из своих 75 проведённых матчей за Кипр в Кубке Дэвиса выиграл 62 матча, из них в одиночном разряде 40 из 43-х! Так что смена поколений в сборной Кипра не за горами, но рекорд Багдатиса в ближайшее время вряд ли кому-то удастся побить... Д. Лазарев 07/04/2014 — Кубок Дэвиса: Марокко-Кипр 4:1 1.Хишам Кхаддари-Сергис Кириятзис 6:2, 2:6, 1:6, 5:7. 2. Ламин Уахаб-Петрос Хрисохос 6:3, 6:4, 6:4. 3. Ламин Уахаб / Мехди Зиади-Петрос Хрисохос / Рареш Куздриореан 7:6, 6:1, 3:6, 4:6, 6:4. 4. Ламин Уахаб-Сергис Кириятзис 6:0, 6:0, 6:0. 5. Ауб Чакруни-Константинос Иоаннидес 6:3, 6:2.

ды в одной из гостиниц, где остановился «Реал», он начал искать скрытые жучки. Кроме того, после одного из матчей с «Барселоной» он обратился к своим подопечным со следующими словами: «Вы - предатели. Я просил вас, чтобы вы ничего не говорили об основном составе на эту игру, но вы предали меня. Так что вы просто сукины дети. Моим единствен-

ным другом здесь является Гранеро, но и в нём я не уверен до конца. Никогда ещё не встречался в командах с такими предателями». Напомним, что португалец - единственный тренер в «Реале» за последние годы, кто смог прервать гегемонию «Барселоны» в испанском чемпионате и завоевать чемпионский титул с «Реалом».

Мини футбол.

Чемпионат продолжается!

Продолжается первый на Кипре чемпионат по мини футболу среди русскоязычных команд. Приводим результаты очередных туров. 29.03.14 (8 тур) «Дион» (Лимассол) – «Факел» (Лимассол) - 8:4 Голы: Рыжов-3; Иванишвили-2; Матич-2; Бежанейшвили; Гарагулов (автогол) - Нориков-2; Плешка-2. «Олимпия» (Лимассол) – «Византинос 2014» (Лимассол) - 4:5 Голы: Кашинцев-2; Кривчанский; Косарев - Гаврилов-3; Попов-2.

05.04.14 (9 тур) ЦСКА (Никосия) - «Дион» (Лимассол) 1:0 Гол: Латышонок. «Факел» (Лимассол) – «Олимпия» (Лимассол) - 4:4 Голы: Плешка-2;Нориков; Кур - Кашинцев; Инденбаум; Косарев; Кулаков.

Внимание всем участникам и болельщикам! В связи с празднованием Пасхи, 11 тур, намеченный на 19.04.14, переносится на 31.05.14. Руководство РЛМФЛК выражает особую благодарность г-ну СТЕЛЯНОСУ ХУВАРТОСУ за поддержку и заботу о здоровье участников Лиги.


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 99 024 260 НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА

ПРОДАЁТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ

10 000 кв. м (7,5 donums) в горах, в 5 мин. от Платрес, панорамный вид, разрешение на строительство дома площадью 200 кв. м. Цена – 49 000 евро за donum. Тел.: 99 834628. СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ: Продается новая 2-сп. квартира в комплексе с бассейном в Пиргосе. 5 минут на машине от пляжа Le Meridien. Цена: 135 000 евро + НДС (5%). Тел.: 99 571193 (по-русски, Татьяна), 99 656378 (Майкл, по-английски). www.rasberyproperties.com

Продаётся 1-сп. квартира в комплексе в турзоне, 70 кв. м, первый этаж, отдельная кухня, мебель, бытовая техника, веранда. Цена 155 000 евро. Тел.: 25 841341. Продаётся 5-сп. вилла в турзоне, 220 кв. м, участок 750 м2, 3 санузла, бассейн, сауна, веранда, мебель, бытовая техника, отопление. Цена: 99 0000 евро. Тел.: 25 841341. Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принимаем одну треть оплаты за недвижимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736. Продаётся 1-сп. квартира, меблированная и оборудованная, 200 м до моря, прямой вид на море. Площадь – 60 кв. м, большой балкон – 6 кв. м, 2-й этаж. Дому 9 лет, титул. Цена - 68 000 евро. Тел.: 99 279179.

Продаётся 2-сп. дом с видом на море, возле отеля "Four Seasons", 106 кв. м, 4 года, мебель, а/с, отопление, парковка. Цена 192000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу. Продаётся 2-сп. квартира, 200 м до моря, 2-й этаж. Площадь – 86 кв. м, 3 балкона, парковка. Титул владельца. 20 мин от Лимассола. Цена 136 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179. Продаётся 3-сп. дом в районе Пиргос, 182 кв. м, возле марины, участок 722 кв. м, 12 м бассейн, 4 ванные. Цена 439 000 евро + НДС. Тел.: 99 823199, Акис Димитриу.

Продается новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полностью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутниковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продает хозяин. Тел.: 99 378615.

◆ Продается 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв.м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 85 000 евро. Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира рядом с отелем Four Seasons, титул, после ремонта, 100 м от пляжа, вид на море. Цена – 135 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 1-сп. квартира, турзона, 5 мин. пешком к морю. Боковой морской вид. 1 балкон. 50 кв. м. 4 этаж. Ремонт, новая кухня, а/с. Цена - 75 000 евро. Торг. Тел: 99279179. ◆ 1-сп. квартира, в престижном комплексе «Лимассол Стар», возле отеля Le Meridien. Квартира в отличном состоянии, открытого плана кухня, просторая гостиная, а/с, парковка, участок 250 кв.м, общий бассейн и теннисный корт. В 2 мин. ходьбы до моря, меблирована. Цена: 145 000 евро. Тел: 99406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира в районе Green Area. Прекрасные виды на море. Квартира нуждается в полном ремонте. Титул владельца. Цена - 45 000 евро. Тел. 99 226902. ◆ 2-сп. квартира с красивым видом на море, закрытый комплекс, большой бассейн, детская площадка, парк, турзона, отдельная кухня, отопление, а/с, техника, мебель, большая веранда. Площадь 100 кв. м, 2 этаж. Оборудованный гараж. Титул. Цена - 170 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179.

Classifieds

10

◆ 2-сп. квартира, на 1-м 3-эт. дома, в центре Лимассола, недалеко от городского парка, в 50 м от моря. Квартира в прекрасном состоянии, 88 кв.м, электрооборудование, а/с, парковка и кладовка. Вид на море. Общий бассейн. Титул. Цена: 280 000 евро. Код 54824. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира, на 1-м 3-эт. дома, отдельная кухня, гостиная, рабочий кабинет, ванная/туалет, две крытые парковки, две кладовки. Общая пл. 100 кв.м, в центре города, недалеко от Debenhams на Макариус авеню, тихое место. Квартира полностью меблирована, а/с, евроремонт. 10 лет дому, титул. Цена 180 000. евро. Код 54484. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира в турзоне, 95 кв. м, вид на море, отдельная оборудованная кухня, а/с, ламинат, мебель, барбекю, крытая парковка, сад, титул владельца. Цена - 145 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179. ◆ 2-сп. квартира, на 1 этаже 3-эт. элитного дома, 6 лет дому, в центре Лимассола, в очень тихом районе «Агиас Зонис», в нескольких минутах ходьбы до моря. Квартира в прекрасном состоянии, 105 кв.м, электрооборудование, а/с, подземная парковка и кладовка. Цена: 200 000 евро. Код 55226. Тел: 99 406263 R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира , дом 2006 года постройки, площадь 120 кв.м, в центре тур. зоны Лимассола, но в очень тихом районе. Квартира полностью меблирована, оборудование, спутниковое ТВ, а/с, стиральная машина, холодильник, парковка и кладовая. Квартира находится на втором этаже 3-х эт. здания с огромной верандой, в нескольких минутах ходьбы от моря. Цена: 280 000 евро. Код 54881. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E

◆ 2-сп. новая квартира в Колосси, 86 кв. м, сад на крыше, 2 балкона, 2 санузла, кладовка, крытая парковка на 2 машины, мебель, бытовая техника. Цена – 150 000 евро. Тел.: 97 656348. ◆ 2-сп. квартира, 100 кв. м со своим частным садом 65 кв.м. 200 м до моря, в комплексе с бассейном, теннисный корт. Отдельная кухня, а/с. Большая веранда. Крытая парковка. Титул. Цена: 145 000 евро. Тел.: 99 279179.

◆ 2 сп- квартира, в турзоне, рядом с пляжем «Дассуди» и супермаркетом «Папас». 1-й этаж, 100 кв.м, мебель, кухня открытого плана, 2 просторные спальни, гостевой туалет, 2 парковки. Небольшой сад. Титул. Цена 225 000 евро. Код 56555. Тел: 99 406263 R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ Продается 3-сп. квартира на 1 этаже в районе Неаполис, возле Debenhams, 200 м до моря, 106 кв.м, отдельная кухня, парковка, 2 а/с, дому 20 лет, в хорошем состоянии. Квартира частично отремонтирована. Титул. Цена: 140 500 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 3-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, 160 кв. м, 6 лет, отопление, ламинат, 2 крытых парковки, кладовка.

СТУДИИ:

Титул. Цена – 185 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325. ◆ Продается 3- сп. квартира в тихом месте в районе супермаркета «Папас». Расположение идеально, центр турзоны, развитая инфраструктура. Дом новый. Гостиная, открытого плана кухня, крытая веранда, без мебели, проводка под а/с, 120 кв.м. Цена 350 000 евро + НДС. Код 56496. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 3-сп. квартира, район с/м «Папас», тихое место, 190 кв. м. 4 балкона, 3 санузла, 2 парковки, 4 этаж. Мебель, техника. Дому 11 лет. Титул. Цена - 340 000 евро. Торг. Тел.: 99 279179. ◆ 3-сп. дом в центре деревни Параклиша с бассейном. Дому 5 лет, отдельная оборудованная кухня, 4 санузла, мебель, дизельное отопление, площадь 200 кв. м, участок 550 кв. м, барбекю, беседка, 2 парковки. Титул владельца. Торг. Тел.: 99 279179. ◆ 4-сп. квартира, 4 санузла, отдельная кухня, район Pizza Hut в турзоне, титул, 100 м от пляжа. Цена – 135 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 2-сп. мезонет, 4 года, титул, возле отеля Сrown Рlaza,

общий бассейн, полностью меблированный, сад на крыше с видом на море, полы с подогревом, система сигнализации, 300 м от моря. Цена – 220 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902. ◆ 3-сп. таунхаус, в тихом районе Потамос Гермасойя, недалеко от Dassoudi пляжа. Находится в окружении зеленых садов. Общий бассейн, детская площадка. На нижнем этаже гостиная, оборудованная кухня и гостевой туалет с душем. На первом этаже - 3 спальни, ванная комната. А/с, с/н, меблирован. Площадь - 120 кв.м, участок - 250 кв.м. Цена: 370 000 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 3-сп. дом + офис, все спальни ensuite, рядом с отелем Four Seasons, меблированный, бассейн, 270 кв. м, участок 500 кв. м, 7 лет, 100 м от пляжа. Цена – 500 000 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 3-сп. дом в районе кафе Pascucci, 160 кв. м, участок – 300 кв.м, 3 санузла, отдельная кухня, офис, а/с. Титул. Цена - 265 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325. ◆ 3-сп. дом в Пареклише, 210 кв. м, участок 540 кв. м, 4 санузла, оборудованная кухня-столовая, техника, прачечная, мансарда, дизельное отопление. Дому 6 лет. Титул.Частный бассейн. Беседка. Барбекю. Автополив сада. 1 гараж+ гостевая парковка. Возможность перепланировки под 4-ю спальню. Цена - 450 000 евро. Торг! Тел.: 99 279179. ◆ Продается уютный 4-сп. дом, в тихом и престижном районе «Колумбия». Участок - 430 кв.м, дом - 220 кв.м, уютный сад с большим бассейном и площадкой для барбекю. На нижнем этаже - просторная гостиная,

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

частные объявления / property оборудованная отдельная кухня. На верхнем уровне - 4 спальни, 2 ванные комнаты, есть также душ в главной спальне. Дом меблирован. С/н(газ) и а/с. Гараж. Цена: 850 000 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E

◆ Студия, район отеля Four Seasons, через дорогу от моря, после ремонта, мебель. Рента – 350 евро. Тел.: 99 209726. ◆ Студия в районе Аматус, 200 м до моря, в отличном состоянии, с мебелью, бассейн. Рента – 25 евро в сутки.

◆ 1-сп. квартира в закрытом комплексе «Пегасус», фронтальный вид на море, первая линия, мебель, техника, парковка, бассейн, 3-й этаж. Рента – 800 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 373777.

◆ 4-сп. шикарный дом возле отеля Сrown Рlaza, 265 кв. м, участок - 230 кв. м, титул, меблированный, бассейн, 5 лет. Цена – 560 000 евро. Тел.: 99 316494.

Тел.: 99 467137.

◆ 1-сп. квартира в отличном состоянии прямо напротив моря, район McDonalds в турзоне. Частная парковка, русское ТВ, тихое место. Рента - 500 евро. Тел.: 96 775171.

◆ 4-сп. отдельно стоящий дом + студия, 270 кв. м, 8 лет, район Агиос Афанасиос, рядом школа Grammar, участок – 406 кв. м, паркет, отопление. Почти готовый титул. Цена – 430 000 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325.

◆ Студия на Молосе , рядом с католической церковью, в очень хорошем состоянии, полностью меблированная, а/с, солнечные батареи, вид на море, Интернет, охраняемый въезд. Рента – 375 евро. Тел.: 99 474491.

◆ Участок земли в престижном месте SOUNI-ZANATZIA, район Лимассола. Участок — 868 кв. м. Расположен на холме с сосновыми деревьями, имеет великолепный панорамный вид на город и побережье. Прямой доступ к прокладке водоснабжения, электричества, телефонной линии. Есть проект по строительству на участке дома стоимостью 280 000 евро. Тел.: 99 636339. НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА ЛИМАССОЛ Мини бутик-отель Les Bois Rooms предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая мебель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Компании «Cyprus A to Z Property Management» (R.E. 403) срочно требуются дома, виллы и апартаменты в краткосрочную и долгосрочную аренду. Tел.: (+357)25583535 Факс: (+357)25588453 e-mail: info@infoservcy.com

◆ Студия, 58 кв. м напротив Pizza Hut и Park Beach hotel через дорогу море. После ремонта в отличном состоянии с солнечными батареями. Рента - 350 евро. Тел.: 99 189104. ◆ Студия, 58 кв. м напротив Pizza Hut и Park Beach hotel через дорогу море. После ремонта в отличном состоянии с солнечными батареями. Рента - 350 евро. Тел.: 99 189104.

◆ Студия, новая, просторная, в 300 м от моря, район отеля "Аполлония", турзона, 42 кв.м., полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента - от 25 евро/ сутки или 450 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446.

◆ Студия на короткий срок, на берегу моря, а/с, мебель, русское ТВ. Рента – 25 евро в сутки. До месяца. Тел.: 99 982332.

1-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 1 сп. квартира, район «Католики», рядом старый госпиталь, ул. Анексартисиас , тихий район, 1-й этаж, без мебели, небольшая кухня. Рента - 380 евро. Код 55830. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 1-сп. роскошная квартира, дому 5 лет, меблированная (Sony plasma ТВ, кожаные диваны и т.д.). Бассейн, парковка. Находится в деревне Гермасойя. Красивые виды. Рента – 450 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902. ◆ 1-сп. квартира в комплексе на короткий срок. До июля. Тел. 99 901976. ◆ 1-сп. люкс-апартаменты в престижном комплексе "Пегасос" на берегу моря с коммунальным бассейном и видом на море. На короткий срок. Ref.: 46922, 47924. Тел.: 25 583535, info@ infoservcy.com. Лиц.№403. ◆ 1-сп. квартира на короткий срок (по дням, неделям), напротив пляжа Дасуди, после ремонта, с о в ре м е н н ы й д и з а й н , пластиковые окна, а/с, LED-подсветка, ж/к ТВ со спутниковыми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащенная кухня. Рента от 45 евро в день. Скидки от 3 недель. Тел.: 7000 0774. ◆ 1-сп. квартира в хорошем состоянии, полностью меблированная, оборудованная кухня, отопление, а/с, крытая парковка, тихое место в деревне Гермасойя. Рента – 450 евро. Тел.: 99 474491. ◆ 1-сп. квартира в районе Агиос Тихонас, возле отеля Four Seasons, в закрытом комплексе с бассейном. Аренда -370 евро. Тел.: 99 12385 (греч., англ.), 96 812024 (русс.)

◆ 1-сп. квартира в турзоне рядом с К-Cineplex, полностью меблированная, общий бассейн, спокойное место. Рента – 400 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 748509. ◆ 1-сп. квартира в комплексе с бассейном, меблированная, а/с, парковка. На короткий или длительный срок. Рента – 430 евро + коммунальные услуги. Тел.: 99 901976. ◆ 1-сп. квартира в районе Каника. Мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро. Тел.: 99 934569. ◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, полностью меблированная, крытая парковка, кладовка. Рента – 500 евро. Тел.: 99 666010. ◆ 1-сп. уютная квартира на 3–м этаже, деревня Гермасcойя. Современная мебель, бытовая техника. Солнечные батареи, а/с, русское ТВ, кладовка, парковка. На территории бассейн, место для барбекю. До моря на машине 5 минут. Рента - 380 евро в месяц. Тел.: 99 021448. ◆ 1-сп. квартира в 5 мин от пляжа, с видом на море, 64 кв. м, оборудованная кухня открытого плана, крытая и открытая веранда, парковка, общий бассейн, двойные стеклопакеты, а/с, спутниковая антенна. Лимассол. Рента – 400 евро. Тел.: 25 313135, 99 400775, info@chris-michael.com.cy. ◆ 1-сп. квартира в закрытом комплексе напротив моря, 70 кв. м, полностью меблированная и оборудованная, 2 общих бассейна, фитнес центр, детская площадка, спутниковая антенна, крытая парковка. Рента – 750 евро. Тел.: 25 313135,99 400775, info@chris-michael.com.cy. ◆ 1-сп. квартира в турзоне, район полицейского участка, после капитального ремонта, двойные стеклопакеты, газовая плита, бытовая техника, мебель, солнечные батареи. Рента – 320 евро. Тел.: 99 934569.

Classifieds 2-СП. КВАРТИРЫ: ◆ 2 сп. квартира, район «Католики», рядом старый госпиталь, ул. Анексартисиас, тихий район, 1-й, 2-й и 3-й этаж, без мебели, небольшая кухня, полностью оборудована. Рента - 525 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488. Лиц. №253/E ◆ 2 сп. квартира, район муниципального парка в Лимассоле, 300 м от моря. Вид на море. С мебелью. Крытая парковка. Рента 450 евро. Тел: 99 415444. ◆ 2-сп. квартира, без мебели, в тихом, жилом районе, рядом с Макариос авеню. Просторная гостиная, кухня открытого плана с духовкой и плитой, большая веранда, 2 спальни и ванная комната. Расположена на 2-м этаже в небольшом здании. Крытая парковка и кладовая. Рента – 450 евро включая комм. услуги. Тел: 99406263 Ref.N 488 Лиц. №253/E ◆ 2-сп. квартира в районе супермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблированная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента – 600 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 226902. ◆ Уютная с видом на море 2-сп. квартира напротив отеля “Four Seasons” . Мебель, отдельная оборудованная кухня, русское ТВ, интернет. Короткая и долгая аренда. Ref.: 49519. Тел. 25 583535, факс: 25 588453, e-mail: info@ infoservcy.com, лиц. № 403. ◆ 2-сп. квартира в новом здании, полностью меблированная, бытовая техника, а/с, солнечные батареи, кладовка, крытая парковка, тихий район, детская площадка. Рента – 550 евро. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. квартира в новом здании в отличном состоянии с видом на море, тихий район, до моря пару минут пешком. Рента – 600 евро. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. квартира, 90 кв. м, веранда 12 кв. м, в новом доме, в турзоне, с парков-

кой. Рента – 700 евро с мебелью, 600 евро – без мебели. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. шикарная квартира на первой линии моря, 115 кв. м, веранда 22 кв. м, панорамный вид, отопление, мебель, бытовая техника. Рента – 1600 евро. Тел.: 96 238883. ◆ 2-сп. меблированная квартира, 100 м от моря, 5 лет, комплекс с общим бассейном, площадка для детей и спортзал. Рента – 900 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 2-сп. отреставрированная и меблированная квартира в престижном частном комплексе на берегу моря, рядом с отелем Лонда. Отдельная кухня, просторная гостиная, 2 санузла, а/с, спутниковое ТВ. Рента - 1 000 евро. На долгую и короткую аренду. Ref: 46590. Тел.: 25 583535, info@infoservcy. com. Лиц.№403. ◆ 2-сп. квартира в районе с/м Папас, полностью меблированная и оборудованная, а/с, 7 мин ходьбы до пляжа. Рента – 600 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99 360216. ◆ 2-сп. просторная квартира на первой линии с видом на море в районе Дасуди. Мебель, а/с, отопление (дизель), парковка. После капремонта. Рента - 800 евро. Ref.: 79011. Тел.: 25 583535, info@infoservcy. com. Лиц.№403. ◆ 2-сп. новая, полностью оборудованная квартира, в 100 м до моря, район кафе "Паскуччи", с/м Метро, турзона, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, детская площадка, теннисный корт, спортзал, 6 спальных мест, вид на море. На любые сроки до 6 месяцев. Рента - от 50 евро/ сутки или 1000 евро в месяц + электричество. Тел.: 99 569446. ◆ 2-сп. меблированная квартира в в Marina Beach Appt.

11

Бассейн, теннисный корт. Рядом отель Grand Resort и ресторан Chester, a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента - 350 евро. Тел.: 96 569472. ◆ 2-сп. квартира в районе Потамос Гермассойя, полностью меблированная и оборудованная, вид на море и горы, парковка, а/с, спутниковая антенна, рядом со школой, магазинами общественным транспортом. Рента – 500 евро. Включая коммунальные услуги. Тел.: 99 441517. ◆ 2-сп. квартира рядом с Cineplex, комплекс Christine, 50 м от пляжа, полностью меблированная, общий бассейн. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325 ◆ 2-сп. квартира в центре города, полностью меблированная. Рента – 700 евро. Тел.: 99 748509, Спирос. 3-СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ: ◆ 3-cп. квартира без мебели с просторной гостиной, 3 спальни хорошего размера. Гостевой туалет и ванная комната. Отдельная кухня с духовкой и плитой, большая веранда, с/н, камин в гостиной. Квартира удобно расположена в туристическом районе, недалеко от супермаркета «Папас» и всего в 300м от набережной. Рента – 670 евро. Тел: 99 406263. Ref.N. 488 Лиц. №253/E ◆ 3-сп. апартаменты на первой линии с видом на море и парк, меблированные, а/с, отдельная кухня, 2 ванные комнаты, парковка, русское ТВ, интернет. Сдаются и на короткий срок. Цена 1 400 и 1 300 евро. Ref.: 48238; 46804. Тел. 25 583535, факс: 25 588453, e-mail: info@ infoservcy.com, лиц. № 403. ◆ 3-сп. пентхаус возле школы St. Mary, в центре Лимассола. 250 кв.м, огромные веранды, без мебели, с а/с. Рента – 500 евро. Тел. 99 579863.


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

частные объявления / property / services / offers / pets НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

◆ 3-сп. квартира, полностью меблированная, закрытый комплекс с бассейном, барбекю, вид на море, 150 м от пляжа. Рента – 1200 евро. Тел.: 99 316494. ◆ 3-сп. двухэтажная квартира, район Папас, 300 м от моря, отдельная кухня, 2 санузла, веранда 120 кв. м, 2 крытые парковки, новая мебель. Рента – 900 евро. Торг уместен. Тел.: 96 238883. ◆ 3-сп. шикарная новая квартира, 120 кв. м, 3 санузла, дизайнерская мебель, итальянская бытовая техника, а/с, бассейн (3х7), кладовая, парковка на три машины. Район Колумбия. Рента – 1700 евро с мебелью, включая коммунальные услуги, 1300 евро – без мебели. Тел.: 96 238883. ◆ 3-сп. квартира без мебели, с бытовой техникой, 130 кв. м, в турзоне. Рента – 550 евро. Тел.: 96 238883. 4-6 СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ: ◆ 4-сп. пентхаус с садом на крыше + студия в подвале, бассейн, а/с, отопление, без мебели, панорамный вид на море, Valentina Residences, район Гермассойя. Рента – 1750 евро.www.youtube. com/watch?v=fWeaIvVeGLw . Тел.: 99 656378, 99 571193 (рус.) ◆ 6-сп. квартира, 265 кв. м, в районе Аматус с панорамным видом на море. В охраняемом комплексе с бассейном, джакузи, тренажёрным залом. Мебель, а/с, отдельная кухня с электротехникой, включая посудомоечную машину. Рента - 5000 евро. Тел.: 25 583535, info@ infoservcy.com. Лиц.№403. МЕЗОНЕТЫ: ◆ Предлагаем уютные меблированные 2-сп. мезонеты в комплексе с коммунальным бассейном, в

пешей доступности к морю, в районе отеля «Ле Меридиен». На короткую и долгую аренду. Ref.: 48745; 48823, 49593. Тел. 25 583535, факс: 25 588453, e-mail: info@infoservcy.com, лиц. № 403. ◆ 1-сп. мезонет в районе ресторана Pagoda. Мебель, бытовая техника. Рента – 350 евро. Тел.: 99 934569. ◆ 1-сп. мезонет, полностью оборудованный и меблированный, а/с, 2 санузла, веранда, балкон, парковка, в комплексе рядом с K-Cineplex. Рента – 500 евро. Тел.: 99 268285. ◆ 2-сп. мезонет около боулинга, мебель. Бассейн, 3 туалета, 4 душа, сауна. Рента – 500 евро. Тел.: 99 797596 ◆ 2-сп. таун-хаус в районе кинотеатра Cineplex, 300 м от моря, супермаркет Orphanides,в туристическом районе. Аренда на короткий срок. Тел.: 99 810309. 2-СП. ДОМА: ◆ Дома в районе отеля «Посейдония». Меблированные, кондиционеры, окна с двойными стеклопакетами, кухни открытого плана, русское ТВ, интернет, сад с фруктовыми деревьями, частная парковка. На долгую и короткую аренду. Ref.: 46953, 78971, 78972. Тел. 25 583535, факс: 25 588453, e-mail: info@infoservcy.com, лиц. № 403. ◆ 2-сп. новый дом, возле отеля Four Seasons, меблированный, вид на море, сад, парковка, а/с, отопление. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу. 3-СП. ДОМА: ◆  Меблированный 3-сп.

дом (200 кв.м) с видом на море, в престижном районе Агиос Тихонас. Частный бассейн и ухоженный сад, парковка. Отопление, а/с, спутниковое ТВ, кухня оборудованная всем необходимым. Сдаётся и

на короткую аренду. Ref.: 46917. Тел. 25 583535, факс: 25 588453, e-mail: info@infoservcy.com, лиц. № 403. ◆  3-сп. дом рядом с Cineplex, район Калогири, вид на море, меблированный, а/с, отопление. Рента – 750 евро. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу. ◆  3-сп. дом рядом с Grammar School, без мебели, с видом на море, подвал. Рента – 1300 евро. Без агентов. Тел.: 99 748509, Спирос. ◆ 3-сп. дом в туристической зоне. Без агентов. Тел.: 99 748509. 4-6-СП. ДОМА:

◆  4-сп. дом в районе Columbia, 250 кв. м, без мебели, а/с, отопление, сигнализация, бассейн, сад, крытая парковка. Рента – 1700 евро, включая обслуживание бассейна и сада. Тел.: 99 360216.

12

25 104 189

◆ 4–сп. дом, с мебелью, отдельная кухня, гостиная со столовой, гостевая комната и гостевой туалет на нижнем этаже, на первом этаже просторные 3 спальни, ванная комната и главная спальня с душем и сауной. Небольшой сад с бассейном. Участок - 400 кв.м. Находится в районе кафе «Паскуччи», 5 мин. до моря. Рента – 2500 евро, возможна краткосрочная аренда . Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E

◆ 5-сп. дом в районе Агиос Афанасиос, спокойное место, отопление, подвал. Рента – 1600 евро. Тел.: 99 748509.

◆ Продается раскладной массажный стол. Лимассол. Цена – 85 евро. Тел. 99 189104. ◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549. ◆ Продаётся новое свадебное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969. ◆ Продаётся видеомагнитофон Panasonic, в отличном состоянии. Цена – 30 евро + кассеты в подарок. Домашний кинотеатр JVC , без DVD. Цена – 30 евро. Бортик на кровать – 5 евро. Тел.: 99 467137. ◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена – 500 евро. Тел.: 99 202981.

◆ 5-сп. новый дом в районе Агиос Афанасиос, а/с, отопление, джакузи, мрамор, комната для прислуги, сад, барбекю. Рента – 1500 евро. Тел.: 99 748509.

ОФИСЫ: ◆ 2 новых офиса, в центре города, офисы открытого плана, 3-й и 4-й этаж. Офис на 3-м этаже – 100 кв.м, рента - 1300 евро, офис на 4-м этаже – 60 кв.м, рента - 900 евро. Тел: 99 406263. R.N. 488 Лиц. №253/E ◆ Новые офисы с шикарной итальянской мебелью, 180 кв. м, с видом на море, на первом этаже, рядом с отелем Saint Rafael. Тел.: 99 577917. ◆ Шикарные офисы в аренду. 220 кв. м (весь этаж), рядом со зданием суда в Лимассоле. Тел.: 25 356263, 99 621651.

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

◆ АВТОШКОЛА MAGDALENA DRIVING SCHOOL. Уроки с инструктором на: русском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469.

(русс., греч. и англ.)

ванной квартире в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель Grand Resort и ресторан Chester, a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента -190 евро. Тел.: 96 569472. ◆ Комната 3х4м в районе McDonalds в турзоне. Рента – 250 евро. Тел.: 99 923176. ◆ Сниму 2-сп. квартиру до середины апреля в Лимассоле, в районе Потамос Гермасойя, недалеко от парка Дасуди. Тел.: 99 082866.

В связи с отъездом срочно продается бутик модной одежды и аксессуаров. 2 этажа, полностью оборудован под ключ. Аренда – 300 евро в месяц. Находится в старом городе, район ул. Анексартисиас, Лимассол. Цена договорная. Тел.: 99 377819.

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС.

Компания по изготовлению штор и занавесей. Большой магазин и склад, огромный выбор материалов. Есть мастерская по пошиву с полным оборудованием. Хорошее местоположение в Лимассоле.

Тел. 99 625845

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензиями, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуждается. Тел.: 96 684574, Андрей.

◆ Продаются два домика для собачки. Цена – 15 евро. Тел.: 99 202981. ◆ Продаются ботинки, серые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430. ◆ Куплю б/у плоский теле визор в хорошем состоянии. Размер от 26 дюймов. Также

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров -7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034.

◆ Мужчина, 41, разведён.

На Кипре недавно, из Москвы. Воспитан, ухожен, с высшим образованием. Познакомлюсь с приятной женщиной для интересных встреч, прекрасных серьезных отношений и возможно организации и ведения совместного бизнеса. Тел.: 96 569472. ЖИВОТНЫЕ/PETS

◆ Продаются щенки мини йоркширского терьера, мальчик и девочка, возраст 2 месяца. Цена – 450 евро каждый. Тел.: 96 676025.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Консультируем русскоговорящих граждан с 1989 года. - Регистрация компаний на Кипре и в других странах - Получение гражданства и вида на жительство - Бухгалтерские услуги кипрским и оффшорным компаниям -Управление активами

Тел. 99571193 (по-русски, Татьяна), 25 583600 (по-английски, Артемис). www.cyprustaxlawyers.com

◆ Русская женщина без визовых проблем с музыкально-педагогическим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел. 99 269711. ◆ Ищу работу няни в Лимассоле, в вечернее время. Тел. 99 189104. ◆ Серьезная, молодая женщина, владеющая русским, английским, греческим языками, ищет работу художником или офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126.

ищет работу водителя в семью. Тел.: 99 593467. ◆ Девушка без визовых проблем, 17 лет на Кипре, ищет работу водителя в семье. Автомобиль BMW бизнес класс. Тел.: 99 934569. ◆ Русский мужчина, 35 лет, порядочный, ответственный, в отличной физической форме, бывший работник спец-

Classifieds наза, без визовых проблем, ищет работу водителя или охранника. Тел.: 96 757103, 96 410113, Александр. ◆ Русскоговорящий киприот, 36 лет, отлично знающий три языка, ищет работу водителем в русской компании. Пунктуальность, ответственность, без вредных привычек. Тел.: 99 408430.

куплю б/у керамическую электрическую варочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774.

◆ Продаётся роскошный постельный комплект с одеялом в восточном стиле расшитый золотыми нитями. Цвет бордово-золотой. Цена - 250 евро. Тел.: 99 202981.

◆ Продаётся столик журнальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-коричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765.

◆ Продаётся ТВ - 70 евро, диван-софа черного цвета 180 евро, письменный стол черного цвета - 70 евро, кофейный коричневый столик из дуба 90х90, голубая тюль+штора - 15 евро. Тел.: 97 679765.

◆ В СПА-салон Chameleon требуются парикмахер-универсал и мастер маникюрапедикюра. Тел. 99 022068.

◆ Требуется няня с проживанием, без вредных привычек. Зарплата – 600 евро. Лимассол. Тел.: 97 619963.

◆ Требуется женщина по присмотру за ребёнком и в помощи по дому во второй половине дня. Ларнака. Тел.: 99 226605.

◆ Продaётся антенна, ресивер и карта с предоплатой (весь комплект) для ТВ Радуга. Цена - 150 евро. Тел.: 96 209907.

◆ В компанию Y. KONTOS ICS LTD срочно требуется офис администратор с отличным знанием компьютера, русского и английского языков (устно и письменно), греческий рассматривается как преимущество перед прочими кандидатами. CV присылать на e-mail: info@infoservcy.com

◆ Требуется повар с опытом работы и знанием русской кухни. Лимассол. Без визовых проблем. Строго без вредных привычек. Тел:. 99 557297, 97 679657.

◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёрного стекла. Цена — 50 евро. Тел.: 96 343046. ◆ Продаётся спальня: кровать, ортопедический матрас, две прикроватные тумбочки. Цена — 400 евро. Тел.: 96 343046. ◆ Продаётся диван-кровать – 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед – 60 евро, телефон антик – 25 евро, коврики – 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки – 20 евро. Тел.: 99 923176. ◆ Продается кровать детская в форме машинки. 2-7 лет для мальчика. Цвет синий. Состояние отличное. С матрацем. Цена - 250 евро. Тел.: 97 803612.

◆ Продаётся обувной шкаф черного цвета. Высота 1,05 см, ширина 0,70 см. Ковер из кусочков кожи размер 1,5 на 2,00 м. Цена - 50 евро. Журнальный столик из дуба коричневого цвета. Цена - 50 евро . Диван-софа черного цвета, новый. Цена - 200 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765. ◆ Продаётся новый велосипед. Цена – 120 евро. Тел.: 99 202981. ◆ Продаётся новый мужской велосипед, дёшево. Тел.: 99 408430.

ИЩУ РАБОТУ

ТРАНСФЕР

ЗНАКОМСТВА ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

РАЗНОЕ: ◆ Комната в 2-сп. меблиро-

Е-mail: reklama@primehome.com РАЗНОЕ

◆ 4-сп. дом + студия, в районе Green area, спокойный район, большая кухня, подвал, отопление (газ), 2 крытые парковки. Рента – 2500 евро. Chis Tofi Estates. Ref.595. Тел.: 99 350325. ◆  5-сп. новый дом в районе Агия Фила, с бассейном, джакузи, полностью меблированный, отопление, а/с, камин. Рента – 3500 евро. Тел.: 99 748509.

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 99 024 260 FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:

УСЛУГИ/OFFERS

◆ 4-сп. отдельно стоящий дом, 3 этажа, 220 кв. м, участок – 400 кв. м, 3 санузла, а/с, 2 крытые парковки, большой двор, рядом с школами Folly’s и Chalkoutsa. Рента - 750 евро. Тел.: 99 129084, 99 400462.

◆ 4–сп. дом, полностью меблирован, отдельная кухня, просторная гостиная со столовой, гостевой туалет на нижнем этаже, на первом этаже просторные 4 спальни, ванная комната и главная спальня с душем. Большой сад с бассейном. Участок 500 кв.м. Находится в районе «Колумбия», 10 мин. до моря. Рента 2700 евро. Код 55903. Тел: 99406263. Лиц. №253/E

◆ 4-сп. отдельно стоящий дом около Folly`s Grammar School и начальной школы Chalkoutsa в Лимассоле. Без мебели, 3 спальни на втором этаже, 1 спальня с душем – на первом этаже может быть использована для прислуги. 3 с/у, а/с, площадь дома – 220 кв.м, участок – 400 кв.м. 2 крытых парковки, большой сад. Рента – 750 евро. Тел. 99 129084, 99 400462.

Classifieds

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профессиональные права, ответственность, порядочность. Лимассол. Тел.: 99 351970, Андреас. ◆ Женщина 45 лет, без визовых проблем ищет любую работу в Лимассоле. Тел.: 96 677021. ◆ Ищу инвестора в гостинично-ресторанный бизнес и др. Профессионал с международным опытом и профильным образованием.

Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/ Германия). На Кипре недавно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий. ◆ Гражданин ЕС, 15 лет на Кипре, без визовых проблем, ищет работу в качестве водителя на целый день. Имеется свой транспорт. Владею русским и греческим языками. Тел.: 99 750406, Никос. ◆ Порядочный русский мужчина, без визовых проблем,

13

◆ Девушка, 30 лет, без визовых проблем с опытом работы в торговле аксессуарами, одеждой и обувью ищет работу. Тел. 99-860252, Ольга, Никосия. ◆ Ищу работу по круглосуточному уходу за детьми или престарелыми людьми у себя на дому. Тел. 99 923176.

РАБОТА / JOB

◆ Требуется профессиональный парикмахер для работы в Лимассоле, испытательный срок, официальное оформление, работа на полный рабочий день или полдня. Тел.: 97 893042. ◆ В издательство требуются рекламные агенты. Оплата – комиссия. График работы – свободный, опыт необязателен. Ответственность, коммуникабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков. Тел. 99-834628.

◆ Салон "Beauty Capital" приглашает на работу опытного парикмахера-стилиста. Тел.: 99 092902. ◆ В салон красоты требуются девушки-мастера маникюра, педикюра, косметолог, массажист. Тел. 97 666624. ◆ Требуется девушка для удаленной работы с клиентами. Требования: отличное знание английского языка, а также знание греч. и рус. языков (без акцента), отличное знание компьютера, опыт работы с клиентами не менее 2-х лет. CV на электронный адрес: larysa-barannik7@mail. ru или звоните с 11.00-19.00 по тел.: 99 884687, Лариса. ◆ Требуется на постоянную работу маркетолог по продвижению

интернет сайта с креативным мышлением и опытом работы. Отправляйте CV на электронный адрес: larysa-barannik7@mail. ru или звоните с 11.00-19.00 по тел.: 99 884687, Лариса. ◆ Требуется корпоративный администратор в консалтинговую компанию. Знание русского и английского языков (письменное и устное) – обязательно. Опыт работы в сфере – не менее 2 лет. Полная или частичная сертификация ICSA/COFA . Отправляйте CV и Covering letter на e-mail: hello@ olieserve.com. ◆ Требуется специалист по маркетингу и продажам в консалтинговую компанию. Знание рус. и англ. языков (письменное и устное) – обязательно. Опыт работы в сфере – не менее 2 лет. Знание корпоративных документов и компьютера – обязательны. Отправляйте CV и Covering letter на e-mail: hello@ olieserve.com. ◆ Требуются девушки для работы в Face паб. Лимассол. Тел.: 97 752794.


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

частные объявления /cars / services / offers

Быстро и качественно осуществим генеральную или послестроительную уборку квартир, офисов и домов. Помоем окна и балконы Химчистка мягкой мебели и ковров на дому. Периодическая ежедневная, еженедельная и т.д. уборка

Тел. 99

492673 (по-русски)

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР Знание верстки газет и журналов, графические программы Abobe In Design, Illustrator, Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на mail: publish@primehome.com

14

АВТОМОБИЛИ / CARS

Скоро ПАСХА, чистый праздник!!! A у вас нет времени для уборки??? Не беспокойтесь... Мы все за вас сделаем!

Classifieds

◆ MAZDA MX5, кабриолет, родстер. 2004 год в отличном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена 6900 евро. Тел. 99 625845. ◆ MERCEDES E 200, тёмносиний, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена – 4 500 евро. Тел.: 96 868816. ◆MAZDA Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена – 6 900 евро. Тел.: 99 625845. ◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, серебристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экстра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу. ◆MERCEDES CLK 200 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебристый металлик, автомат, черный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108. ◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена - 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657. ◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена 4200 евро. Лимассол. Тел.: 99 962212. ◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена – 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1.8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол. ◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1.3, в идеальном состоянии. Цена – 7 000 евро. Тел.: 97 679765. ◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена – 3800 евро. Тел.: 99 995499. ◆ TOYOTA SUPRA 3.0i, белого цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, всё экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260. ◆ PORSCHE CAYENN, 2007г., чёрный, пробег 150 000 км, оплачен МОТ, дорожный налог, проведено ежегодное обслуживание, новые шины, кожаный чёрный салон, бензин. Цена – 35 000 евро. Тел.: 99 951665. ◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., черного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хорошем состоянии. Цена – 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221.

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена - 3500 евро. Тел.: 99 638013. ◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экстра, цвет коричневый. Цена – 19 000 евро. Тел.: 99 748509. ◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1.6, серый цвет, а/с, колеса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена – 900 евро. Тел.: 96 797596. ◆ TOYOTA RAV4, 2010 г., автомат, белого цвета, интерьер – текстиль серого цвета, пробег 21 500 км. Цена - 16 500 евро. Тел.: 99 566304. ◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем состоянии. Цена – 19 000 евро. Тел.: 99 652167. ◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г., автомат, светло голубого цвета, в отличном состоянии. Цена – 4900 евро. Тел.: 99 257062. ◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., черного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена – 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос. ◆ BMW X6, черный сапфир металлик, кожаный бежевый салон, все опции, пробег 48 000 км, куплена у официального дилера на Кипре, один владелец, в идеальном состоянии. Цена – 52 000 евро. Тел.: 99 319647. ◆ NISSAN NAVARRA, красного цвета, пробег 150 000 км., 2003 г., есть МОТ. Цена – 3200 евро. Тел.: 99 162330. ◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3.0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кондиционер, полный привод, черного цвета, хорошие

состояние салона. Цена – 8200 евро. Тел.: 96 890590. ◆ MERCEDES-BENZ E220, Saloon 2.2, дизель, 2007 г., пробег 115 000 км, коробка автомат, ксенон, кондиционер, полный привод, черного цвета, кожаный салон, датчики парковки, навигация, громкая связь, низко профильная резина, диски 19. Цена – 17 500 евро. Тел.: 96 890590. ◆ ПРОДАЮТСЯ ЗАПЧАСТИ на Mitsubishi и покупаем машины Mitsubishi для запчастей. Также имеем запчасти на Toyota Alteza 2001 и Citroen C2. Тел.: 99 653015, Георг. ◆ NISSAN MICRA, 2003 г., механика, 3 двери, в хорошем состоянии. Цена – 3300 евро. Тел.: 96 301330. ◆ FORD FOCUS, 1.4, 2007 г., черного цвета, все экстра, в отличном состоянии. Куплена у официального дилера на Кипре в 2007 г. Цена – 4900 евро. Тел.: 99 257062. ◆ HYINDAI ACCENT, 1,5 cc,

2003 г., один владелец, пробег 76 000 км, МОТ до 2013 г., в хорошем состоянии. Цена – 3000 евро. Тел.: 99 573862.

◆ TOYOTA AVENSIS, 1.8, 2001 г., красного цвета, в хорошем состоянии. Лимассол. Цена – 3 200 евро. Тел.: 96 656260.

◆ AUDI A6, TFSI, новая модель, куплена 08/2012 за 58 000 евро у официального дилера на Кипре, чёрный металлик, бежевый кожаный салон, все экстра, пробег 1600 км. Цена – 43 000 евро. Тел.: 99 982900. ◆ PORSCHE CARRERA CABRIO, 2000 г., сине-чёрный металлик. Чёрный кожаный салон, много экстра. Цена – 19 500 евро. Тел.: 99 982900. ◆ MITSUBISHI COLT, автомат, серого цвета, 2007 г. Цена – 5 800 евро. Тел.: 97 679765. ◆ VW BEETLE, кабрио, 4,5 года, один хозяин, цвет зелёный – лайм. Цена 12 000евро. Тел.: 99 374435, Татьяна. ◆ TOYOTA AVANZA, 2007 г., 7 мест, золотого цвета, автомат, в отличном состоянии. Тел.: 97 878847.

Лилиана Яковлевич Ставри ( Liliana Jakovlevic Stavri)

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

профессиональный гороскоп

Астрологический прогноз с 9 по 23 апреля 2014

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Продолжается трудный, полный стрессов и драм период. Перенапряжённость может сказаться на вашей работе и отношениях. Теперь у вас будет больше препятствий на пути к цели. И всё же Солнце в вашем знаке наполнит вас силой, повысит ваш уровень уверенности и авторитет, что сильно поможет вам в преодолении временных трудностей, только избегайте принимать поспешные решения. Сейчас вы более спонтанны и сентиментальны, нежели обычно, но вам стоит взять себя в руки и не позволять людям выплёскивать на вас свою агрессию. Также возможно, что ваше прошлое (будь то старый друг или произошедшая ситуация) снова каким-то образом замаячат на горизонте и изменят ход событий.

Ваша эмоциональная жизнь будет в беспорядке. Вы потратите много времени, пытаясь выяснить болевые точки вашего партнёра, но сейчас вы бы больше выиграли, проявив дипломатию и нежность. Возможно, вы будете много переживать по разным вопросам, обратитесь за поддержкой к семье. На работе вы проявите себя как хороший координатор и лидер. Затмение 15 апреля поможет вам навести порядок в душе — вероятно, именно сейчас, если до этого вас одолевали сомнения по поводу вашего призвания, они рассеются. Если вы имеете разбирательство в суде, то вы выиграете дело. Контролируйте свой тон, потому что вы можете не заметить, как начнёте его повышать.

Меркурий в Овне разожжёт огонь энтузиазма. За что бы вы ни брались, всё буквально горит у вас в руках. Сердце требует приключений, но постарайтесь не попасть в беду. Вы будете чувствовать прилив сексуальной энергии, креативности и вдохновения. Ваши идеи помогут вам добиться успеха на работе и завоевать доверие начальства. Перед тем как принять окончательное решение, постарайтесь сначала сделать маленькую паузу и всё хорошенько обдумать. Апрель будет усиливать ваше свободолюбие, а вместе с этим и властность, и нетерпимость, что изрядно подпортит мнение окружающих людей о вашей персоне. Попытайтесь не мешать деньги, любовь и дружбу.

Сейчас вы легко можете потерять контроль над вашими любовными отношениями. Не исключено, что ваш партнёр вдруг отдалится от вас и будет иметь дело с серьёзными жизненными испытаниями. Однако Венера находится в выгодном для вас положении, что позволит вам в конечном итоге решить большинство проблем. На работе могут возникнуть проблемы с коллегами, которые будут проявлять нетерпимость и раздражительность. Если вы будете прикладывать достаточно усилий, то это вам не помешает добиться успехов на работе. Ваша социальная жизнь станет более насыщенной и ваша популярность возрастёт.

Дева (24 Август — 22 Сентября) Весь месяц вы будете летать на крыльях любви. Ваше сердце будет вести вас самым правильным путём, и вы, прислушиваясь к нему, сможете добиться всего на свете! Если вы одиноки, то не отчаивайтесь, ваша любовь уже рядом. Если вы состоите в стабильных отношениях, то наслаждайтесь плодами ваших трудов, ведь ваши мечты сбываются! На работе вам будет легко найти контакт с коллегами. Это не время изоляции, только сотрудничая с коллегами, вы добьётесь успеха. Затмение 15 апреля может сильно повлиять на ваше финансовое состояние, будьте осторожны.

Весы (23 Сентября — 22 Октября) Близнецы (22 Мая — 21 Июня) Апрель станет месяцем новых свершений, особенно на работе, где вы, наконец, засияете блеском компетентности. Вы будете наслаждаться тем, что вы всем нравитесь и купаться в лучах славы. Между 9 и 16 апреля ожидайте неприятного разговора. Возможно, вы задумаете что-то изменить в вашем доме, провести некую модернизацию. После 12 апреля ожидайте позитивных сдвигов на личном фронте, но если вы состоите в тайных отношениях с кем-то, ваша интрижка может раскрыться. Затмение 15 апреля принесёт в вашу жизнь ряд позитивных перемен, новую любовь и дружбу.

Ретроградное, обратное движение Марса плюс смена положений Солнца и Урана введут вас в опасное состояние. Вся ваша жизнь, вероятно, перевернётся с ног на голову. Постарайтесь не быть импульсивными, сконцентрируйтесь на достижении поставленных целей, не вступайте в спор и пустые разговоры. Это будет трудный месяц, но тяжёлый труд окупится денежным вознаграждением. Возможно, вы получите неожиданное предложение по работе или начнёте свой собственный бизнес. Ретроградное движение Марса поможет вам в организации сложных проектов. Вы будете подвержены стрессам, уделяйте внимание только важным вещам.

Козерог (22 Декабря — 20 Января) Самое большое влияние на вас будет оказывать Марс в Весах в вашей карьере. Это значит, что с вами на работе может происходить как нечто очень хорошее, так и прямо противоположное. Но сейчас вы достаточно стрессоустойчивы и готовы к трудностям. Возможны конфликты с начальством. Действуйте, обдумывая свой каждый шаг. Ключ к успеху — кооперация. Скорее всего, вы познакомитесь с некими влиятельными людьми, которые впоследствии захотят вам помочь. Венера может подарить вам какой-то неожиданно-приятный сюрприз в любви. В период с 12 по 14 апреля вы, возможно, отправитесь в короткое путешествие, но будьте внимательны: 15 апреля не рискуйте на дорогах.

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля) После 8 апреля вы станете конфликтными как никогда! Вы будете твёрдо отстаивать свою независимость и использовать при этом любые доступные способы. 14 апреля станет особенно сложным днём в общении, возможны ссоры и скандалы. Вероятно, что на работе вы ввяжетесь в какое-то рискованное дело. Если вы будете продумывать каждый свой шаг, вас ждёт больший успех. Между 8 и 16 апреля вам лучше воздержаться от путешествий. Весь апрель в вас не будет чувствоваться особой чувственности и романтичности, но всё же покажите близким, как они вам дороги.

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября) Рак ( 22 Июня — 22 Июля) Апрель для вас станет необыкновенным месяцем! Для тех, кто состоит в отношениях, наступит период романтики. Ракам, уже состоящим в браке, также стоит ожидать заметного потепления отношений. Если вы одиноки, то обязательно найдёте свою пару. Некоторые из Раков могут решиться сделать своей половинке предложение, некоторые отправятся в компании партнёра в путешествие. 15 апреля ожидайте хороших новостей. Будьте внимательны при решении вопросов касательно недвижимости и питания: возможны проблемы. На работе не бойтесь проявить креативность — это обязательно будет оценено.

Весь апрель будет смесью любовных переживаний и стресса. Вы открыты к общению и флиртуете со всеми подряд в поисках любви. Бабочки порхают в вашем животе, романтика наполняет всё ваше существо. Профессионально это так же будет весьма насыщенный месяц. Используйте свои лидерские способности, чтобы добиться успеха. Повышайте свою квалификацию, используйте свои таланты. Некоторые будут не рады вашему успеху и у вас, вероятно, появятся враги. Ваше финансовое положение улучшится, но, тем не менее, не стоит сильно тратиться. 15 апреля было бы хорошо уделить особое внимание питанию и здоровью, это также удачное время, чтобы избавится от вредных привычек.

15

Тел. для заказа индивидуального гороскопа: 25-353402

Звёзды говорят:

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

C Y P R U S Э К С ПЕ Р Т

Астролог

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта) Венера, планета любви, в вашем знаке. Уровень романтичности, обаятельности и соблазнительности просто зашкаливает! Счастье витает в воздухе, просто протяните руку. Юпитер предоставит вам хорошую возможность отличиться на работе. Иногда конфликт — это единственный способ прорвать плотину к чему-то новому. Возможно, что вы получите некую премию или подарок. Несмотря на то, что у вас сейчас достаток, постарайтесь всё же не тратить деньги попусту. Затмение 15 апреля может принести вам неприятный сюрприз

Анонсы фильмов Воздушный маршал Оригинальное название: Non-Stop Жанр: Боевик, триллер Режиссёр: Хауме КольетСерра В ролях: Лиам Нисон, Джулианна Мур, Скут МакНэйри, Мишель Докери, Люпита Нионго В кинотеатрах Кипра: с 11 апреля 2014 Для всех поклонников фильма «Заложница», а также исполнителя главной роли Лиама Нисона, хорошая новость: уже скоро вы сможете увидеть этого актёра в не менее интересном и захватывающем фильме. Создаётся впечатление, что Лиам Нисон претендует на звание нового «крепкого орешка», уж очень активно и эффектно он спасает людей в последнее время. Описание фильма: Во время международного рейса из Нью-Йорка в Лондон самолёт захватывает невидимый злоумышленник. Воздушный маршал, в чьи задачи входит обеспечение безопасности на борту авиалайнера, получает сообщения c угрозой: каждые 20 минут один из пассажиров будет умирать, если правительство не переведёт 150 млн долларов на тайный банковский счёт. Маршалу предстоит не только вычислить и обезвредить террориста, но и доказать всем, что он сам не имеет отношения к захвату самолёта.

Превосходство Оригинальное название: Transcendence Жанр: Научная фантастика, триллер Режиссёр: Уолли Пфистер В ролях: Джонни Депп, Ребекка Холл, Пол Беттани, Морган Фриман, Кейт Мара В кинотеатрах Кипра: с 18 апреля 2014 В эпоху тотальной компьютеризации вопрос «Кто умнее: человек или компьютер?» становится всё более актуальным. Сценаристы фильма «Превосходство» пошли дальше и представили, что произойдёт, если скрестить человеческое сознание с компьютером и создать самостоятельно мыслящий электронный разум. Получился фантастический технотриллер о спасении планеты от компьютерного порабощения. К слову, это режиссёрский дебют Уолли Пфистера — бессменного оператора картин Кристофера Нолана и обладателя премии «Оскар» за фильм «Начало» (в номинации «Лучшая работа оператора», 2011 г.). Описание фильма: Команда учёных замахнулась на небывалый эксперимент — создать компьютер, аналитическая мощь которого будет превосходить коллективный разум всех людей, когда-либо живших на Земле. В то же время радикальная антитехнологическая группировка “R.I.F.T.” объявляет войну всем исследователям в области изучения искусственного интеллекта, и смертельно ранит одного из членов команды — доктора Уилла Кастера (Джонни Депп). Пока Уилл ещё жив, его жена и лучший друг решаются на отчаянный шаг и загружают сознание учёного в суперкомпьютер. C этого, собственно, и начинается становление превосходства искусственного разума, угрожающего человечеству..


C Y P R U S ЭКСПЕРТ

9 АПРЕЛЯ, 2014 — 23 АПРЕЛЯ, 2014

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ с 10/04/14 по 03/05/14

Papas Supermarket

заботимся о каждом покупателе Pepsi

Stella Artois

до двух упаковок

до двух упаковок

Smirnoff Ice

до двух упаковок

7UP

до двух упаковок

Хлеб Tsoureki

Грибы

Цукини (Белые и темные) за кг

Яблоки, Италия (за кг)

Апельсины, Валенсия (за кг) Курица (за кг)

Шашлык, свинина (за кг)

Нарезанный хлеб 450gr Кипрский хлеб 970gr

Яйца 30 шт. упаковка до 2x30 шт.

Сыр Lontou (за кг) Халлуми, Kefalotyri

Фильтрованный йогурт Kouroushis & Фильтрованный йогурт light Kouroushis 300gr

Кипрская баранина – ягненок

Отбивная из свинины (за кг)

Предложения действительны с 10/04/14 по 03/05/14 или до конца запаса ассортимента при покупке товаров на сумму более 20 евро, не включая товары, на которые уже действует скидка. Максимальный лимит покупки товаров на один визит по товарному чеку – до 4 шт. на один продукт или до 3 кг. Наш адрес: Panagioti Tsangkari 23, Tel. 25 32 34 16, Potamos Germasogias, Лимассол.

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз. Периодичность выхода: один раз в две недели Издательство: O.D Suntime Ltd. Директор — Дмитрий Лазарев Тел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: publish@primehome.com E-mail рекламного отдела: reklama@primehome.com Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр. E-mail редакционного отдела: editor@primehome.com

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письменного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert


Cyprus Expert Issue 28  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you