Page 1

秋野芒劇團偏鄉巡演通訊第

發行日期 /2016 年 3 月 1 日 發 行 人/許子漢 編  輯/廖慈文、吳貞育、林佳璇 美術設計 / 林韋勳 發行單位/秋野芒文創協會 印  刷/定騰印刷

觀眾迴響

兒童劇是偏鄉孩子奢侈的幸福 文/花蓮縣北林三村社區發展協會總幹事李美玲 這是秋野芒第二次到北林,是我第一次欣賞到秋野芒的演出, 演出相當的令人感動。劇團的用心在於在開演前,先選擇跟我們北 林的孩子相遇,教導孩子畫臉譜與做頭上的道具,演員與工作成員 也與我們的朋友建立起友誼的關係,然後再期待今天的這場演出。 兒童劇的演出是偏鄉孩子想都不敢想的奢侈幸福,鳳林曾經有 知名兒童劇團的演出,上千人的觀演也是轟動地方,這是一個符合 成本效益的演出。但是,在社區的第一線,我們總會知道有偏鄉裡 的弱勢孩子,他們是連載他們到演出會場的人都沒有,即便知名兒 童劇團來到鳳林了,他們也無緣前往。

做一個

誰願意做不符合經濟效益的工作,大概就是秋野芒了,當你看 見現場的用心的道具、音控、燈光、樂器,準備的所有團員人數, 居然遠超過北林小學的全校師生人數。學生的演出依舊賣力、投入、 逗趣及汗流浹背,笑得很開心的孩子。我心中默默在細數著這三姊 弟阿媽年紀這麼大,如果不是在北林學校演出,他們大概無緣欣賞; 轉頭看看另外一個家裡根本不管的孩子,恐怕也是一樣。這樣點點 名後,更能明白除了免費以外,還有更弱勢的孩子連免費的資源也 無法享有。

故事

,說一個

文/廖宏霖

我記得學生演員眼中的光芒、我記得老師籌募資金的辛勞,我 記得讓我們與孩子有機會共同享有奢侈幸福的秋野芒。

財務報告 文/謝妤盈 2015 年 9 月 16 日,秋野芒文創協會創辦人 / 理事長-許子 漢教授發布一篇網誌「許伯大夢之二── 1000 個 1000」,敘述偏 鄉戲劇巡演的理想與做法、概算偏鄉巡演經費需求,一齣戲巡演 單場次經費含括製作費、保險、餐費、交通、行政雜支,粗估為 2 萬元,10 場巡演 20 萬元,一年 2 次巡演,加入人事、講師授課 成本,合計一年經費需要 100 到 150 萬元不等,因此,我們需要 1000 個人各贊助 1000 元,支持我們完成偏鄉巡演大夢。在網路 擴散效益發酵下,秋野芒立即收到許多熱烈回應與支持,2015 年 冬陽巡演在個人小額贊助及荻生文化藝術基金會、普五草坪公益協 會、華儒青年關懷基金會、漢儒文教基金會等團體熱心響應下,平 安順利完成了十場演出。 2015 年冬陽巡演總花費為 22 萬餘元,支出項目分為舞台、 燈光、音響、服裝製作費,人員保險、餐費、遊覽車資等演出費用 及文宣品、人事費五大類。演出人員保險、餐費、遊覽車支出金額 約占整體經費百分之五十九,整體金額如圖表。

捐款帳戶:秋野芒文創協會許子漢 郵局 (700) 帳號:0091390-0005731 秋野芒劇團粉絲頁:https://www.facebook.com/Ciouyemang/ 愛心夥伴 贊助單位 普五草坪公益協會

1

正萬隆服裝行

每一個行動的背後都有一個故事,就像每一個人都有各自獨特的身世,要說起秋野芒正在實踐的偏鄉巡演的大夢,也許 要先從 2012 年的歲末說起。那一年,秋野芒劇團應花蓮表演藝術節之邀,在花蓮文創園區演出兒童劇《許願樹》,第一次 演出兒童劇,便引起了熱烈的迴響,甚至陸陸續續有了一些單位邀約。 幾次的加場演出之後,秋野芒彷彿感受到了某種雙向的需求:一方面是這片土地的孩子們需要有人和他們說故事,演戲 給他們看的需求;另一方面,劇團也透過一次次戲劇出走的經驗,厚實了與土地、與群眾的情感連結,找到了一個可以自我 實踐的道路。 若從 2012 年在花蓮演出第一場兒童劇算起;2013 年夏天在花蓮巡迴演出四場;2014 年暑假,跨越六個縣市,為期將 近一個半月,共演出十六場;2015 年則首度規劃夏季與冬季兩次巡演,分別在花蓮、雲林、苗栗、宜蘭、台東進行共二十四 場演出。秋野芒就是在這短短三年間累積了許多經驗與觀眾,與其說這是一個還未發生的夢,不如說這是一場現在進行式的 現實。 不過秋野芒的夢比現實更巨大,我們打算在可見的未來組織六個演出團隊,每個團隊兩次巡演,一年演出一百二十場。 夢想不是說說而已,是讓生命不斷付出真實努力的動力,「秋野芒文創協會」正是在這樣的脈絡下應運而生,夢想的輪廓與 內涵也在他人的反饋中漸漸浮現出來。 比如來到雲林盛產酸菜的大埤鄉,村民們彷彿辦喜事一般,拿出「鄉下人」最「澎派」的熱情招待劇團成員;礁溪三民 村同樣也是全村總動員,由村長領隊接送秋野芒的團員;除此之外,來自在地的聲音,同樣也藉由演出得以被聽見。崙山國 小的校長說,這可能是這些小朋友人生的第一場戲,秋野芒成為了這些孩子重要的生命記憶之一;靜浦國小的校長分享自己 如何在教育資源極端不平衡的狀態,維持學校的運作,劇團的巡演補足了某些教育的缺口……。秋野芒每到一個新的地方,獲 得的總是比付出更多,學到的比做到的更多,也是在這些反饋中,秋野芒開始思索更多問題,那些看起來彷彿在戲劇之外的, 其實都與這個正在做的戲劇之夢息息相關,例如文化傳承、藝術教育、城鄉差距……,不一而足。 回顧《許願樹》到《故事不見了》,其實都是在談一個關於「相信」的故事,這個「相信」不僅僅是相信自己,更重要 的是也要懂得相信他人;相信故事會被傳述下去;相信這個社會有美善的可能;相信自己與他人有某種無法分割的聯繫;相 信這個世界會因為自己而變得更好;以及,相信每個來看戲的孩子,都能成為更好的人。 在每一場演出之前,小朋友總會表現出一種遲疑與分心,那彷彿是小孩特有的躁動情緒,畢竟他們是還未成人形的小獸, 慣於用直覺感知外界。因此,當戲劇發揮無與倫比的魔力時,所有在場的小朋友自然而然地深深投入在那一個小時的奇幻世 界裡,熱切的眼神與激動的肢體,好像他們也想與猩猩長老一起思考整座森林的未來,或是跟著獾跋山涉水,尋找湖水女神, 解答心中的疑惑。 也許就是在類似的微妙觀察中,秋野芒理解唯有像孩子般真心貼近他者,願意成為一個感受者,而非僅僅是一位施予者, 才能發現真實的土地充滿了差異性,而每一個地方都有不同的生存方式,以及隨之而來的各種疑問。也許秋野芒透過每次的 演出,都像是一次跋山涉水的尋找,不過為的不是解答,而是希望能夠問出更好的問題。


戲劇志工持續招募中 文/林佳璇 西元 2000 年,在花蓮的土地上,有 一群單純對戲劇懷抱熱忱的老師與學生, 組成了東華大學中文系 (2010 年起更名為 華文文學系 ) 戲劇小組,也就是今日的「秋 野芒劇團」。十六年來,「秋野芒」持續 在校園與社區發表戲劇作品。 2013 年暑假,秋野芒和教育部「數 位機會中心」合作,舉辦《數位戲劇夏令 營-許願樹發芽囉!》暑期活動,並到花 蓮四個鄉鎮的國小演出,獲得國小師生們 與觀眾的熱烈迴響,開啟了秋野芒兒童劇 偏鄉巡演的旅程。 從 2014 年的夏天巡演開始,秋野芒 招募東華大學學生成為演出的志工。一切 從零開始,秋野芒規劃系列工作坊,教導 志工為孩子們付出的基礎能力。 2015 年的冬陽巡演,我們在九月開 學後第四天完成新志工面談,第七天 (9 月 18 日 ) 召開第一次全員大會,接著進 入密集的製作和排練期。每週一和週五晚 上,東華大學的人社一館有三個房間總是 亮著。 文 A419 教室是排練場,演員們拿粉 筆在地上標示布景位置,就在冷硬的地板 上排戲。文 D413 是成立劇團的許子漢老 師的研究室,同時也是劇團的服裝間兼技

術組會議室。服裝組在小小的空間裡,完 成所有戲服與配件,並且協助其他組縫紉 道具或布景。例如:演員的麥克風腰帶、 舞臺組的景框束帶,其中大部分都是志工 們親手縫製。文 B102 則是道具間和倉庫, 裝滿各種工具和器材,房間和門外的走廊 就是工廠。秋野芒的戲是自己編的,布景 是自己畫的,舞臺是自己釘的,服裝是自 己縫的,甚至連燈和線都是自己組裝的。 一切由一群什麼都不懂的大學生邊做邊 學、合力完成。從發想設計圖到製作完工, 志工們始終秉持著低成本和環保再利用的 原則。「自己動手做」、「珍惜資源」是 秋野芒的精神。雖然經費有限,但是創意 永遠無限。 每一次的巡演旅途,對於志工們來說 都是難能可貴的經驗與啟發,而對偏鄉孩 童與居民而言,是難得可以近距離接觸戲 劇藝術的機會。這是一趟非常有意義的戲 劇之旅。未來秋野芒將秉持這樣的精神, 持續在偏鄉地區傳播戲劇的種子。 如果您支持秋野芒的理念,歡迎加入 我們的團隊,一同把戲劇藝術帶入偏鄉, 讓戲劇教育的種子生根發芽!

巡迴公演送愛到善牧基金會

帶北林社區孩子演出自己的故事

文/許子漢 在這次十場的演出裡,只有光復太巴塱東北活動中心 的演出不是在國小裡,因為這場演出的合作單位是天主教 善牧基金會的光復中心。善牧基金會的源頭可以追溯到 17 世紀的法國,聖歐德神父創立仁愛庇護修女會。1835 年聖於法西亞修女加入仁愛庇護修女會後,為使服務力量 能夠擴展到世界各地,創立善牧修女會於法國,致力於救 助弱勢婦女與兒童。 1987 善牧修女會遂應天主教台北教區主教之邀來 台, 1990 年正式在台灣成立組織,1997 年成立全國性 基金會,更名為『財團法人天主教善牧社會福利基金會』。 2003 年 7 月接受行政院原住民委員會委託,成立「花蓮 光復中心」,援助光復、瑞穗地區的弱勢婦女與兒童。 和這個中心的合作也有一段淵源。早在 2012 年秋野 芒與國光劇團合作「繪本編劇工作坊」的時候,在花蓮舊 酒廠文創園區發表成果,這也是秋野芒第一次的兒童劇 演出。演出完畢,有一些單位在現場就提出邀約的詢問, 秋野芒當下不敢就承諾這些演出的邀約,但卻記得其中有 「善牧」這兩個字。今年終於和光復中心的鄭主任取得聯 繫,熱情的邀請我們到社區演出。 太巴塱東北活動中心位於東富、西富、南富、北富四 村的交界,旁邊就是派出所。因為活動中心的廁所損壞 了,我們到派出所借用廁所,然後派出所的員警也到我們 的演出懸掛宣導布條,警民合作得很愉快。 中心是半開放的場地,和外界無法隔絕,所以我們的 演出在蚊蟲的騷擾和附近住戶的吵架聲中,熱鬧的開始, 順利的完成,也是一次很特別的經驗。

文/郭子維 2015 年秋野芒劇團首次執行「冬陽巡演」,同時,為了「讓 孩子演出自己的故事」,秋野芒結合教育部資訊志工計畫,派遣 了戲劇資訊志工到鳳林鎮的北林國小,讓戲劇在偏鄉的學童心中 播下種子。 教育部執行大專資訊志工計畫,鼓勵大專青年投入自己的家 鄉或偏遠的鄉鎮,從事數位服務工作。秋野芒劇團將戲劇的元素 和數位科技結合,讓孩子探索戲劇的世界。

在山邊海角點亮戲劇的火把 文/鄭郁柔 「在一個風光明媚的早晨,一台遊覽車突然開進了校園,一群大哥哥大姐姐下了遊覽車,他們忙碌的搬東 西到禮堂外面,然後組裝架設我陌生的器材;我不知道他們在做什麼,禮堂也暗暗的看不見裡面,於是我想探 一探頭,他們卻笑著歡迎我進去,然後,我看見了我人生的第一場戲。」 193 縣道,北起新城三棧,南至玉里樂合,縱貫花蓮,為全台最長的縣道,沿途風光明媚,吸引了許多旅人、 各國遊客、單車族。193 縣道上有 10 所國小,分別為北濱、月眉、大榮、鶴岡、瑞美、德武、高寮、松浦、春日、 觀音,也串連了許多港村與部落,他們的文化與自然美景吸引了許多人駐足,但真正「駐足」的人卻是寥寥可 數,遊客旅人來去匆匆,來不及為 193 縣道做一場夢。 2015 年開始,秋野芒陸陸續續在 193 沿線的國小演出,從月眉、德武、春日,一直到觀音、高寮,每所 國小就像一盞燈,每個小朋友都是小小的燈芯,聚集在學校裡,學習、成長,逐步點亮自己的未來。 花蓮全縣 106 所國小中,不滿 50 人的有 38 所,觀音國小是其中之一。觀音國小大門依傍著海岸山脈,氣 勢磅礡非凡,在此屹立不搖了 90 幾個年頭,見證了時勢的運轉,見證了經濟的起伏,見證了世代的興衰。曾 經是 193 線道上最多學童的觀音國小,卻一度面臨併校的命運,一代風華差點就此止步。「併校」併的不只是 校園本身,它包含上課的學童,圍繞著校園生活的人們,連同校園過去的歷史軌跡,所有校友們的回憶。所幸, 目前暫時免於被併校的危機,但我們希望觀音國小的記憶,能持續到恆久的未來。 秋野芒帶著戲去旅行,從清湛而深邃的太平洋進入縱谷的中心,沿著花蓮溪、富源溪、秀姑巒溪,所有溪 流都生長著野芒,所有的山脈都帶著雲霧,我們徜徉部落人文如詩,讚嘆自然山海如畫;我們致力為這裡的小 朋友帶來戲劇的體驗,這極有可能是他們人生中第一次與戲劇的相遇,將成為往後記憶中的一個亮點。為了彼 此之間短暫的相遇,需要漫長的時間籌備,以及眾人的支持,因為這一切也讓秋野芒有勇氣做一場大夢。 一步一步的走著,帶著戲劇的火把傳遞在 193 沿線,將戲帶到這些小朋友的眼前,也希望留在他們心裡。 2015 的夏天,沿著 193 縣道走,走出花蓮,走過台東,到過高屏雲嘉南,經過中彰投桃竹苗,抵達北北基宜蘭, 繞了台灣一圈之後,再回到花蓮重新準備啟程。這趟旅行不會輕易結束,我們會一次又一次的點亮戲劇的火把, 在偏鄉的山邊海角。

志工每月前往 北林國小一至兩 次,藉著《故事不 見了》裡的「烤餅 乾舞」成為彼此的 橋樑,還有利用平 板電腦閱讀故事繪 本,志工大姐姐講 起 了《 故 事 不 見 了》,故事永遠是 迷人的開場。

要讓小小孩動起身體演戲,是志工的一大挑戰;志工將表演 課程寄託於「比手畫腳」,題目皆出自劇本裡的動作,像是「狗 狗啃骨頭」,「大猩猩生氣」,讓同學在表演過程中,不斷思考 著動物的動作與特徵;再透過「動物相對論」,去分辨狗與貓, 貓頭鷹和鴕鳥的差異。透過遊戲的無限可能,讓孩子在遊戲裡放 鬆自己,創造出活潑的肢體。 服裝與臉譜課程讓孩子與家長一同設計動物臉譜,一起縫製 動物的耳朵,每個顏色都充滿想像,一針一線都保持專注,當臉 譜畫上自己的臉,戴起縫好的耳朵時,教室是一座森林,充滿快 樂的回音。 最後,讓孩子用肢體演出《故事不見了》裡的精彩段落,重 新演繹熟悉的童話,不管是害羞的表情,或是響徹天際的歡笑, 都令人有意外的驚喜。透過平板、數位相機,把戲劇和數位科技 結合,讓孩子學會用眼睛觀看、用身體表現、用雙手創造,我們 相信,戲劇的種子會在未來發芽。 「不管在哪一個崗位,唯有用盡全力,才對得起台下的眼 睛。」這是秋野芒創辦人許子漢教授時常強調的觀念;北林國小 戲劇資訊志工秉持同樣的原則,真誠、盡力,取得孩子的信任, 希望每一次都創造了生命中更多的可能。

2015 冬陽巡演記──終演篇 文/許子漢 2015 的冬陽巡演的演出全部結束了,讓我們稍微總結一下 這輪演出。從 12 月 11 日在月眉國小首演,到 1 月 21 日在瑞豐 國小演出結束,完成了十場演出,全程經過了 42 天,總共行經 647.5 公里,有 700 多人觀賞了我們的演出,裡頭有 500 多位小 朋友。 整個演出團隊有 32 位志工參與,他們來自東華大學十幾個不 同的系所,含括了每一個學院。我們帶領這些志工,到訪 193 縣 道沿線的月眉、德武、高寮,還有九號省道沿線,花蓮的北埔、 豐山、北林、太巴塱、玉里,台東鹿野的瑞源、瑞豐。有客家村, 有原住民部落,也有各族群混居的村落。在禮堂、體育館、圖書室、 教室裡,我們十次搭建舞台,十次拆除舞台,十次裝車,十次卸車, 十次開場、十次謝幕,在整個巡演中,有無數的十次,反覆再反覆, 最後完成了這十場演出。 對這群辛苦付出的同學,我有無數的感謝,和一點期望。這 點期望是,經過這整個學期嚴格的要求,辛苦的工作,走過這十 個村落,會讓你對台灣有不同的認識,對現代文明有一些反省, 對未來的自己有不同的期許。啊,這期許看來不只是「一點」, 是「很大的一點」。不管如何,演出完成了,辛苦了,各位! 感謝光復善牧基金會和九個國小在食宿交通、演出場地各方 面的協助,讓秋野芒有機會把戲帶到小朋友面前,同時帶回滿滿 的美好回憶。幾乎每間國小都提出再次演出的邀約,我們會努力 募款、努力製作更好看的新戲,希望在不久的將來就能再和這些 國小的小朋友見面。 感謝黑潮文教基金會吳鄭秀玉女士黑潮獎助金專案、信義房 屋 2015 全民社造行動計畫,通過我們的獎助申請。感謝台北荻 生文教基金會、普五草坪公益協會、華儒文教基金會、漢儒文教 基金會給我們的經費贊助。感謝九乘九文具專家、101 文具天堂 提供我們摸彩的小禮物,感謝朱文正老師和淑慧,他們家的正萬 隆服裝行以優惠的價格,幫我們製作了團隊服裝。沒有這些支持, 演出一定無法順利進行。 感謝文蔚在教育電台「魔術方塊」節目的訪問,感謝嚴羚小 姐讓我在花蓮警廣的節目中介紹我們的演出,感謝立安在聯合報 繽紛版的報導。感謝眾多朋友在臉書的轉貼分享,如我之前所言, 「德不孤,必有鄰」,要相信傳播善念的力量。 最後,讓我感謝所有知名與不知名捐款給我們的朋友。從九 月開始,我在臉書上寫了〈許伯大夢〉系列網誌,募款行動也從 此展開。至今為止,我們收到大約 70 筆個人捐款,總計約 30 幾 萬元的個人捐款。距離第 1000 個 1000 還有段距離,距離六個團 隊的目標需要的 10000 個 1000 當然就更遙遠,但我沒有絲毫氣 餒,我們會繼續努力,在新的一年,我們會積極展開對公部門計 劃的申請,以及私人企業的勸募。也希望各位朋友繼續給我們支 持,幫我們推廣這個為偏鄉兒童演戲的大夢。 2015 年,被我稱為「大夢元年」,我相信這是美好的一年, 因為有個美夢從此開始,會持續十年、二十年,甚至更久,我們 會把這夢變得更大,更真實。 最後一場演出結束,又下起微雨,我在遊覽車上回想這些演 出的日子。《故事不見了》已是第三次巡演,累計演出 40 場,秋 野芒兒童劇演出總場數則是 46 場了,我們走了超過 4000 公里的

路程。但我知道這只是起步,明年,大夢二年,我們會演出總數 第五十場的演出,兩三年後,或許會演出第一百場,十年後,第 一千場。所以,這是個大夢! 然後我就想到了小學課本上的〈愚公移山〉,自己都快笑出 聲來。「愚」和「笨」可不一樣,孔子說的:「其智可及,其愚 不可及也!」 我坐在全車最前方的座位,回頭看了一下滿車的同學,或睡 或醒,窗外天色正逐漸暗去。我想我們這輛遊覽車,一定是整個 花東線上最特別的一輛了。車上載的不是陸客,不是公媽團,也 不是畢旅的中學生,是一群疲倦,卻又帶著興奮、滿足的大學志 工。我們完成了一件事,我們的行李是幾十個箱子,塞滿遊覽車 的肚子,但只要開演的指令啟動,在一個多小時之內,這幾十個 箱子就會變成一齣讓孩子歡笑尖叫的戲。 是的,這齣戲就是我們最重要的行李。滿車的志工即將解散, 有些人會回來,有些人則會有不同的大學生涯規劃。這戲你們演 了十遍,但你們帶不走,你們帶走的是 500 多雙發亮的眼神, 500 多個孩子的笑臉。 2016,大夢二年的夏天,夏風巡演的計劃已經開始,我們除 了花蓮以外,已預計到訪宜蘭、新竹、苗栗,及其他可能的地方, 將演出《許願樹》這個戲碼。 春天還沒來,但我的大夢已飛在夏天裡。朋友們,冬陽巡演 結束了,再一次的感謝,夏天戲裡再會!

New 【秋野芒】戲芒子第一期電子版  

「秋野芒劇團是一個花蓮在地的劇團,以東華大學的學生為主要志工,帶著戲去旅行,希望能夠創造偏鄉小朋友生命中的第一場戲。」 ★進一步了解「秋野芒劇團」 FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/Ciouyemang/ ★官方網站:http://cyms...

New 【秋野芒】戲芒子第一期電子版  

「秋野芒劇團是一個花蓮在地的劇團,以東華大學的學生為主要志工,帶著戲去旅行,希望能夠創造偏鄉小朋友生命中的第一場戲。」 ★進一步了解「秋野芒劇團」 FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/Ciouyemang/ ★官方網站:http://cyms...

Advertisement