Issuu on Google+


Redactioneel Inhoud 3 4 5 6 8 9 10 11 14 15 18 19 21 22 24 25 naal 26 27 28 29 30 32 35

2

Redactioneel en Colofon Vakantie in Suriname Spelletjes voor onder de les Het Linnaeushof Herinneringen uit de jaren 50 Invulverhaal en Amerika Dossier: X6 EET Het oordeel van Johannes Wat de boer niet kent en Amsterdam Lacht Succesrecept en Pimp-je-kluisje-tips SHUFFLE en De kat van de buurvrouw Falluskrabbelaars HOI Brugklas Cynogram Muziekrecensies : Musicscout Column Lisie&Lauwie Websitetips en Anaal kabaal in het wortelkaPreview van Gone Prikbord Met Odysseus mee naar de onderwereld Moppen Horoscoop OMG! Ze heeft een Playboy-pen Quotes

Er is alweer een hele tijd voorbij gegaan sinds het laatste nummer van onze Cygnus X-1. Maar toch heb je ‘m nu weer in je handen, en het is een dik nummer geworden! In deze schoolkrant zal je een heleboel verschillende dingen vinden en ik wens jullie veel plezier met het lezen. Ik kan jullie vertellen dat onze schoolkrantredactie is uitgebreid: Siham, Aicha en Ava uit de eerste klas en Lisa vS en Laura uit de vijfde. Welkom! We gaan er wat moois van maken. Ik word erg blij van de creatieve invallen die ik af en toe toegestuurd krijg, maar het kan nooit genoeg zijn natuurlijk: leuk idee, stukje, tekeningetje, quote (!)? Stuur het op naar nvanarkel@cygnusgymnasium.eu of schoolkrant@cygnusgymnasium. eu. Nora van Arkel

De Redactie op dit moment: Nora van Arkel Simone Belt Sacha Hilhorst Laura Mittelmeijer Lisa van Schaik Eva van der Graaf Rachelle Gloudemans Sanne Dillman Martijn Arts Phaedra Haringsma Siham Bakhlakh Aicha Bulten Ava Hoogenboom Eric Schneiders

3


Vakantie in Suriname Als ik terugdenk aan mijn zomervakantie, die toch al weer een poosje geleden was, denk ik vooral terug aan wat voor wonderlijks ik allemaal gezien heb. Ik was in een land, wat tot 1975 een deel van Nederland was. Een land, waar ze nu nog steeds Nederlands spreken, naast andere binnenlandse talen. Waar het niet normaal was, dat je een blanke was, maar dat er naar je werd gekeken. Dit land is een smeltkroes van culturen, met als resultaat heerlijk eten, vrolijke muziek, en vele soorten mensen die allemaal even vriendelijk en gastvrij zijn. Ik moet ook terugdenken aan die vreselijke hitte, die je altijd als je uit een beetje een koele ruimte kwam, je in je gezicht sloeg. Een natte, warme spons, die in je gezicht wordt geduwd. Heerlijk was het dan ook, om rond het middag uur in het zwembad aan het einde van de straat te springen. Zo was het voor ons nog een beetje uit te houden. Een prachtige stad, Paramaribo, vol leven, met een superdrukke markt. Prachtige houten, koloniale panden stonden er in de stad. Maar niet alleen het zwembad bracht verkoeling, want we zijn niet alleen in de hoofdstad gebleven. Ook in de grensrivier aan de westzijde, de Marowijne rivier, hebben we heerlijk gezwommen. We waren daar, omdat we ’s nachts schildpadden gingen kijken. Niet van die schattige kleine, die je thuis in een aquarium kan hebben, maar oceaanschildpadden van wel ongeveer een meter, misschien nog wel groter! Zo langzaam als ze op het land waren , zo snel waren ze na twee uur eieren leggen weer verdwenen in de zee. Deze eieren zijn een stukje groter dan pingpongballen, en zien er ongeveer hetzelfde uit. Na ongeveer acht weken komen er kleine schildpadjes uit, en maar één op de duizend van deze beestjes wordt oud genoeg om zelf weer eieren te leggen. Als je dat weet, is het niet zo raar om te bedenken dat deze dieren met uitsterven bedreigd worden! Dit was niet het enige wat we van het ‘binnenland’ hebben gezien, we hebben namelijk nog meer gezien. Voor de watervallen op de Brownsberg zijn we ongeveer acht uur onderweg geweest, over een hobbelige bauxiet weg. Gelukkig was het prachtig om echt in een stukje regenwoud te zitten! We hebben daar ook nog brulapen gezien, nou ja, eigenlijk meer gehoord! Ook hebben we het Brokopondo-stuwmeer gezien. Een stuwmeer op zich is niet zo bijzonder, maar als je bedenkt dat dit een stuwmeer is met een oppervlakte zo groot als de provincie Utrecht denk je daar wel even anders over! Bovendien ziet het er heel raar uit, omdat de bomen die in het meer kwamen te staan niet gekapt zijn, en niet zijn vergaan. Nu lijkt het net alsof er allemaal witte, verweerde palen uit het meer steken. Het meer wordt gevoed door de Suriname-rivier, die glashelder is. In de dorpjes die langs de kant liggen, leeft men van kostgrondjes en een beetje vissen. Ik heb me verwonderd, over hoe eenvoudig je kunt leven. Hoe ingewikkeld wij het soms maken. Maar ook zag ik af en toe echte armoede, vrouwen die in hun huisje van palmbladeren en wat houten planken voor hun kinderen zorgden, mensen die langs de kant van de weg een stalletje hadden, waarop ze verkochten wat ze op hun kostgrondje hadden verbouwd. Ook de zorg rond het milieu is niet zoals wij die hier kennen, net als het onderwijs. Maar vijftig procent van de leerlingen op de havo en vwo slaagt voor hun eindexamen. Iets waaraan je je kunt ergeren, is het tempo waarin alles gebeurt. Alles gaat in een heel ander tempo. Als iemand vijf minuten zegt, kun je rustig nog even een kwartiertje wat anders gaan doen. Zo anders, zo mooi. Het land van mijn vakantie, ik zou er zo weer heen willen. Suriname…

4

Sacha Hilhorst

SPELLETJES!

voor onder de les.. Het is zo gruwelijk saai, die uitleg Engels. Je snapt het écht wel. Tijd om een spelletje te spelen in je schrift. Maar wat? Vier op een rij Mijn persoonlijke favoriet. Hoe moet het? Maakt een groot vak met zeven horizontale en zeven verticale lijnen. Je krijgt 49 vakjes, waarin je omstebeurt een kruisje of rondje mag zetten, maar ze mogen natuurlijk niet in de lucht staan, dus bepaal van te voren even wat de onderkant is. Degene die het eerst vier op een rij heeft wint. Voor: Het is lachen, en iedereen kent het Tegen: Je let niet meer op, en leraren herkennen vier-op-een-rij echt wel.

Bestaat ook in “Big Happy Family Edition”

Galgje Deze ga ik echt niet voor je uitleggen Voor: Hoe vaker je het doet, hoe leuker het wordt Tegen: …Maar na een poosje wordt het wel heel saai Boter-kaas-en-eieren-met-leraren Deze ken je vast niet. Hoe moet het? Je schrijft vóór de les met een aantal mensen ieder voor zich negen woorden op, waarvan je denkt dat de docent ze gaat zeggen. Als de leraar een van je woorden zegt, mag je hem wegstrepen. Sowieso mag je er na tien en twintig minuten eentje wegstrepen. Degene die het eerste niks over heeft, wint. Voor: Je gaat er heel goed door opletten, maar het is toch net iets interessanter. Tegen: Het kan niet het hele lesuur lang.

Driedelige monsters Leuk om te doen en je kunt ze nog inlijsten ook Hoe moet het? Vouw een papier in drieën of vieren, afhankelijk van met hoeveel mensen je speelt. Teken allemaal één deel (bv. Hoofd – romp – benen) zonder dat je de stukken van de ander hebt gezien. Voor: het resultaat is hilarisch Tegen: maar een lachbui is precies niet wat je moet hebben middenin wiskunde Bevalt het je allemaal niet? Ach, er is nog één spel over, wat je ook in je eentje kunt doen. Het heet het goed-opletten-en-hoge-cijfers-halen-spel.

5


Het Linnaeushof Herinneringen uit de jaren vijftig

Renier Somers Onlangs kwam ik na vele jaren weer eens op het Linnaeushof voor een gesprek met een van de docenten klassieke talen van het Cygnus gymnasium. Toen ik daar aankwam, verging het mij een beetje als de Franse schrijver Proust, die vertelt hoe bij het indopen van een cakeje in zijn kop thee de sluizen van de herinnering opengingen en zijn hele jeugd de revue passeerde. Zo verging het mij hier ook: het was de plek van mijn jeugd. Het Linnaeushof Geboren (in 1938) vlak om de hoek in een katholiek gezin met zes kinderen concentreerde een groot deel van het leven zich op het Linnaeushof, het Hof, zoals het in de buurt kortweg werd genoemd. Daar waren, rond de tennisbaan: de kerk (de Martelaren van Gorcum), een nonnenklooster (het Clara-klooster), en een scholencomplex bestaande uit de drie scholen: een kleuterschool (Maria Goretti), de meisjesschool de Clara Feyschool, waarin nu het Cygnus gymnasium is gehuisvest en de jongens school: de St.Lidwina-school. Allen dus genoemd naar ‘heiligen’.

Het Linnaeushof was echt een geheel katholieke enclave. Ik spreek over de periode 1944-1950 toen ik daar op school zat. De samenleving was in die tijd strikt geordend: als katholiek ging je naar een katholieke school, de katholieke sportvereniging, je had katholieke vriendjes je en ging zoveel mogelijk naar katholieke winkels. Voor protestanten en ‘niet-gelovigen’ gold mutatis mutandis hetzelfde. Nederland was nog helemaal verzuild. De scholen De kleuterschool was op nr. 46, recht tegenover de tennisbaan. De leiding berustte bij de nonnen die in het klooster (nr. 44) woonden. Ik herinner mij vooral hun kledij: lange, zwarte jurk (habijt genaamd) tot op de voeten, een geknoopt touw als ceintuur om het middel met een wit halsstuk en kappen, die alleen het aangezicht open lieten, op het hoofd. En za hadden ook nog eens zeer exotische namen: zuster Jeroena en zuster Rosemunda.

De kerk De kerk speelde een belangrijke rol in het leven. Het zowel van binnen als van buiten prachtige kerkgebouw zelf was het centrum. Men zegt dat godsdienst een dubbele functie heeft: het richt de blik naar boven, naar het ‘hogere’, maar het bindt ook horizontaal: het geeft samenhang tussen de leden van die gemeenschap. De zogeheten verticale en horizontale functie van de religie. Die laatste was overduidelijk aanwezig.

Renier Somers werd geboren in 1938. Na de hieronder beschreven periode bezocht hij het Ignatius, waar hij in 1956 eindexamen gymnasium deed. Hij studeerde onder meer klassieke talen en was afgelopen jaar als bijlesdocent verbonden aan het Cygnus gymnasium. Bovendien is hij prominent lid van het NeElke zondag ging je ‘en famille’ naar de kerk voor wat toen ‘de derlands Klassiek Verbond heilige mis’ heette. Er waren er drie of vier, waarvan één met zang: de hoogmis. Met vooral gebeden en gezangen in het Latijn. Je had vaste plaatsen met naambordjes. Na de dienst was er dan het sociale gebeuren: het kerkplein was een ontmoetingscentrum. Er werd gepraat door de volwassenen, je ouders en de buren, vrienden, familieleden.

Wij als kleine kinderen speelden daar tussendoor krijgertje en verstoppertje. Voor de grotere jongens en meisjes was het ook een gelegenheid om wat terzijde van hun ouders elkaar ‘beter te leren kennen’. Dat had dan ook het voordeel als daar later iets moois uit voortkwam dat het binnen de groep bleef. Een gemengd huwelijk was immers op zijn zachtst gezegd een groot probleem.

De beleving Er waren emotionerende momenten. Met name begrafenissen herinner ik mij. In en vlak na de oorlog met de hongerwinter heerste de tuberculose, een besmettelijke ziekte vooral bij jonge mensen waar toen buiten rustkuren in een sanatorium geen behandeling voor was. Velen stierven rond hun twintigste levensjaar. De uitvaartmis: priesters in het zwart, vaak mis met drie heren. Zwarte doek over de kist, huilende familie, wierook, brandende kaarsen en de gezangen: het Dies irae, dies illa… . Bij het uitdragen van de kist het: In paradisum deducant te angeli….(Mogen de engelen je naar het paradijs begeleiden…). Het heeft een diepe indruk gemaakt.

Op de lagere school waren jongens en meisjes strikt gescheiden. Zes dagen per week les, dus ook op zaterdagochtend! Voor de poort moest je je in twee rijen opstellen, achter de ingang was een lang pad langs een speelplaats waarlangs je zeer gedisciplineerd en geordend en misschien zelfs wel zwijgend naar binnen moest lopen. Voor de les werd er gebeden, in de klas hing een kruisbeeld.

Er waren gelukkig ook opgewekter en feestelijker momenten: de processies op allerlei feestdagen buiten rond de kerk, in de tuin en op de straat. De gelovigen zongen vaak mee. Op 1 november bijvoorbeeld, “het Hoogfeest van Allerheiligen”, was er de litanie waarin alle heiligen, en dat waren er erg veel, in het Latijn werden aangeroepen in een beurtzang om voor ons te bidden. Priester: Sancta Agatha. Gelovigen: ora pro nobis. Enzovoort: Sancta Cecilia (...) Omnes sancti apostoli, orate pro nobis. Met recht een eindeloze litanie in een vast Gregoriaans ritme. Een bijkomstigheid achteraf was dat toen ik later Latijn deed, ik door de Latijnse gezangen die mij tussen mijn 8e en 15e jaar in de kerk waren ingeprent en die nu nog altijd in mijn hoofd rondzingen, toch wel enig voordeel had.

De ander was meester Ram, het strenge hoofd. Hij schreef daarnaast echter kinderboeken met romantische, pakkende titels: Marco de Nar en Fulco de minstreel. Heb via Google geprobeerd ze terug te vinden. Niet gelukt: voorgoed voorbije tijd. Bijzonder was dat je op de lagere school facultatief al Franse les kon krijgen.

Al het bovenstaande kwam bij mij boven toen ik het Linnaeushof in fietste op weg naar mijn afspraak op het Cygnus gymnasium: een herinnering aan de verloren tijd. Om maar te besluiten met de dichter Bloem: Domweg gelukkig, niet direct in de nabijgelegen Dapperstraat zoals in het gedicht, maar misschien toch wel op en rond het Linnaeushof.

De meesters Twee meesters zijn mij bij gebleven: de heer Visser en het hoofd der school, de heer Ram. De heer Visser was organist in de Martelarenkerk. Als jongens moesten wij daar ‘orgeltrappen’. Er was achter het altaar een grote blaasbalg waarin, met twee pedalen die je op en neer moest bewegen, lucht gepompt moest worden voor het orgel. Wee je gebeente als je niet goed oplette en er te weinig lucht in zat.

6

Temps perdu Kortom er was in die tijd een atmosfeer, er waren rituelen die je je nu niet goed meer voor kunt stellen en die vrijwel geheel verdwenen zijn. Het gaf een geborgen, vertrouwd gevoel als kind. Je ging er in op, Je hoorde daar vanzelfsprekend bij. Ik had toch niet kunnen bedenken dat ik ooit nog eens voet zou zetten binnen de Clara Fey-school. Dat zou vroeger heiligschennis geweest zijn.

Renier Somers

7


Lisa van Schaik en Laura Mittelmeijer

Op schoolreisje Invulverhaal

Zo werkt het: Vraag iemand steeds een woord te noemen, bijvoorbeeld bij naam klas, en naam leraar, vul zo het hele verhaal in, en laat diegene het dan lezen. Voor leuke resultaten, wees creatief!

Eens ging de allercoolste klas van het Cygnus, ......... (naam klas), op schoolreisje naar............ (plek) Ook ...................... (naam leraar) ging mee. Het was lekker weer, dus gingen ze zwemmen in een ................. (plek waar je kan zwemmen) O nee! Nu zouden ze ...................... (naam zelfde leraar) in zijn ................. (zwemkledingstuk) zien! Dat was zo schokkend, dat ze vluchtten naar ................ (plek), waar ze echter snel weer uit moesten. Het zat er vol met ................... (dieren)! Toen ze weggevlucht waren, bleek dat ................... (naam leerling) miste. Snel gingen ze terug naar de ................... (zelfde plek), waar ze ................... (zelfde leerling) “...................” (hulpkreet) hoorden roepen vanuit een donkere put, waar ................... (zelfde leerling) ingevallen was. ................... (klasgenoot) probeerde hem/haar te redden, maar viel zelf in de put! Ze konden er niet meer uit, omdat ...................................... ................... (reden). ................... (zelfde leraar), nog steeds alleen in ................... (zwemkledingstuk), sprong in de put om hem te helpen. Hij brak echter door de bodem van de put, en ontdekte zo een ondergrondse doorgang, naar een ................... (plek), die nog stamde uit ................... (periode). Zij riepen de anderen ook te komen, en die lieten zich ook in de put vallen, waarbij ................... (leerling) zijn/haar ................... (lichaamsdeel) bezeerde. De enige uitweg was de tunnel, dus liepen ze er doorheen. ................... (leerling) hielp ................... (bezeerde leerling), en de rest liep al vooruit. Opeens hoorden ze hard ................... (geluid) voor zich. De tunnel stortte in! Snel gingen ze terug, en troffen ................... en ................... (achtergebleven leerlingen) aan, terwijl die aan het ................... (werkwoord) waren. ................... (leerling) kwam op het idee een nieuwe tunnel te graven met een ................... (voorwerp). Ze kwamen uit bij ................... (plek), waar ze een lekker glaasje ................... (vloeistof) dronken met ................... (beroemdheid). Daarna moesten ze toch maar per ................... (vervoersmiddel) terug naar school. Wat een ................... (bijvoegelijk naamwoord) schoolreisje!

8

Ik zit midden in de woestijn, het is over de 40 graden celcius. Om me heen zijn er rode rotsen in de raarste vormen, met namen als Elephant Rock en Arch Rock. Aan de ene kant ligt de Grand Canyon, aan de andere kant Las Vegas, de stad van het casino. Het eerste wat je ziet in Las Vegas zijn de rare bouwwerken: een parkeergarage die eruit ziet als een gigantische kersenbonbon, een felverlichte Eiffeltoren die tot de helft van de echte zou komen en een nagebouwd Venetie met kanalen vol water midden in de woestijn. Alles hier in Amerika is groot. De huizen, de wegen, het eten, de supermarkten en de mensen. Soms rijd je drie uur over dezelfde, rechte, weg door de woestijn zonder ook maar één afslag tegen te komen. Er valt zo ontzettend veel te zien en te doen, maar af en toe is een koel zwembad álles wat je nodig hebt.. Bellagio Hotel, The Strip, Las Vegas

Nora van Arkel

Amerika

Zonsondergang, Kashuma Lake

X6 EET..

Het oordeel van Johannes Wat de boer niet kent Amsterdam Lacht&Eet Succesrecept

10 11 11 14

9


Het oordeel van Johannes De macht van één enkele man en zijn mening. In Amsterdam zijn veel cafés en restaurants. Zoveel, dat het voor veel restauranthouders moeilijk is hun zaak draaiende te houden. Wie bepaalt of een restaurant goed loopt? In eerste instantie moeten er genoeg klanten komen, maar dat is nog maar het begin. De klanten moeten met een goedgevulde maag de zaak uitlopen en verlekkerd terugdenken aan het diner, waarop ze hun vrienden de zaak aanbevelen of zelf terugkomen. Het gaat dus vooral om de kwaliteit van het eten en de bediening. En wanneer is iets van goede kwaliteit?

Er is een man die dit oordeel als geen ander velt. Een man die door alle koks en obers wordt gevreesd en tegelijkertijd wordt vereerd. We hebben het over degene die een restaurant maakt, en zorgt voor lange wachtlijsten, of kraakt, en daarmee de kok de laan uit stuurt: Johannes van Dam.

Wat de boer niet kent...

Ik dacht altijd dat ik een durfal was wat betreft gerechten. Ik heb dingen gegeten waarvan de meeste mensen meteen zullen kokhalzen. Maar geloof me, kalfshersenen smaken net als gebakken ei, alleen dan is het iets zachter. Toch gaat het mij soms ook iets te ver. Zo vond ik laatst iets over Baby Mice Wine. En dat is precies wat het lijkt. Babymuizen, gedrenkt in Rice Wine. Het is blijkbaar een traditionele Chinese en Koreaanse gezondheidsdrank. Ik moet er niet aan denken. Later stuitte ik op iets waar ik zowaar nog meer van walgde dan van dooie babymuisjes in een glas wijn. Het heet Balut. Vlak voor een eendenei uitbarst wordt het gekookt, gepelt en daarna in z’n geheel opgegeten. De botjes geven de maaltijd een unieke crunchy structuur. Eendenembryo. Lekker. Waarom lijken slakken of kikkerbillen ons in de eerste instantie vies, terwijl we het nog nooit geproefd hebben? Kikkerbillen smaken gewoon naar kip maar dan met iets meer smaak, en slakken, tsja, die hebben niet zoveel smaak en een vervelende structuur, maar vies is het niet. Waarom eet ik dan wel rijst gedrenkt in inktvisinkt maar durf ik geen balut aan? Dus hierbij beloof ik dat zodra iemand mij een goed klaargemaakte eendenembryo aanbiedt, ik het zal opeten. Denk ik.

Amsterdam

Johannes van Dam is niet zomaar een recensent. Hij is een verschijning; met zijn ronde figuur, grijze baard, deftige hoed en houten stok wordt hij overal en door iedereen herkend.

Hij is uiterst secuur, weet ontzettend veel van eten en trekt zich niets van zijn omgeving aan. Of hij zich nou in een deftig Frans restaurant bevindt, of in een piepklein Vietnamees eethuis in een donkere steeg; iedereen krijgt een kans (of een even streng oordeel, het is maar hoe je het bekijkt). Dat hij machtig is in de culinaire wereld, blijkt uit de gevolgen die zijn recensies in het parool hadden. Zo verloren de restaurants Eerste Klas en Le Reflet na een slechte recensie zoveel klanten dat de boel gereorganiseerd moest worden; koks en obers werden op staande voet ontslagen (en kwamen daarna waarschijnlijk heel moeilijk aan een nieuwe baan). Later gebeurde hetzelfde bij Joffer; “Ik denk dat Van Dam ons dood wil hebben”, aldus de eigenaar. De andere kant op werkt het op dezelfde manier. Een goede recensie is een enorme happening; de zaak overstroomt met klanten. Zo heeft Van Dam ervoor gezorgd dat restaurants hun deuren niet hoefden te sluiten.

Een goede recensie van Johannes van Dam is waarschijnlijk het beste wat het personeel van een restaurant kan overkomen. Een hoog cijfer betekent voor hen namelijk zekerheid. Zekerheid om het ten minste voor een paar jaar uit te zingen zonder je zorgen te hoeven maken over een faillissement. Bovendien is een goede recensie een bevestiging van wat je altijd al hoopte; dat je echte kwaliteit levert. Daarom hebben alle eigenaars van restaurants met een hoog cijfer de recensie een ereplaatsje op de deur gegeven.

Simone Belt

Lacht

Even vooraf..

Ja, het is officieel. De stoelen kunnen weer naar binnen (of de terrasverwarmers naar buiten), de bomen zijn kaal, het wordt donkerder en donkerder en de eerste herfststormen zijn al achter de rug: de zomer is voorbij. Maar, niet getreurd, er is genoeg te doen om dit najaar tot een waar spektakel te brengen. Een aantal mogelijkheden staat in onze agenda. Dit keer extra veel aandacht aan Amsterdam als culinaire stad, dus genoeg om deze enigszins sombere periode door te komen. Veel succes! Eva van der Graaf en Rachelle Gloudemans Blik-op-toen

Hoe zag Amsterdam er vroeger eigenlijk uit? Is er veel veranderd in al die jaren? In iedere schoolkrant kijken wij terug op het verleden van Amsterdam door middel van een oude foto. De opening van café restaurant ‘De Kroon’ op het Rembrandtsplein trok begin 1900 veel bezoekers. Café’s en restaurants zijn zeker niet nieuw in Amserdam. Al sinds jaar en dag zijn Amsterdammers dol op gezelligheid in café’s en op de specialiteiten van chef-koks in restaurants. Is er dan wel wat veranderd in al die jaren? De menukaart misschien, maar de mentaliteit tegenover de horeca in Amsterdam zeker niet.

Eva van der Graaf

10

11


Agenda van Amsterdam - 2050; Hoe zal Amsterdam eruit zien in 2050? Wat zou er kunnen gebeuren met de Noordelijke IJ-Oevers, de Oostelijke

De keuken van Amsterdam

Amsterdam zit vol leuke restaurants en caf’e’s, hier een paar op een rijtje; Koffie in Oost

Waar? Linnaeuskade 1a, vlakbij beide locaties van onze school. Wat? Koffie, thee, vruchtenshakes, broodjes, croissants, muffins. Lekker? Ja! De koffie (cappuccino, latte, espresso enz.) is heel goed en ziet er ook nog eens mooi uit: je krijgt het op een heel schattig dienblaadje met een glaasje water. Broodjes en muffins zijn simpel maar goed en alles is vers en zelfgemaakt. Koffie in Oost gebruikt alleen biologische producten. Aardig? De bediening is erg vriendelijk. En? Leuke tent, ideaal voor tussenuren en een stuk goedkoper dan de Coffee Compant. Het enige nadeel is dat de stoep ervoor totaal opengebroken is en je door een zandbak moet om binnen te komen en je uitzicht heb op graafmachines. Terwijl je deze schoolkrant leest is dat probleem misschien al verholpen. Cijfer? 8.5 Burgermeester

Café Koosje

Waar? Albert Cuypstraat 81, Elandsgracht 130, Plantage Kerklaan 37 Wat? verscheidene hamburgers, variërend van een biefburger tot een tonijnburger tot een geitenkaasburger. Lekker? Deze hamburger zijn bijzonder lekker en zeer goed belegd met gegrilde groenten, saus, lekker brood en een burger van goede kwaliteit. Het eet wat lastig aangezien de hamburgers zeer hoog zijn maar dat mag de pret niet drukken. En, ook fijn; de porties zijn groot genoeg voor een avondmaaltijd, maar je houdt er geen zwaar gevoel aan over. Aardig? De bediening is aardig maar redelijk gehaast, wat ook logisch is omdat het ook mogelijk is hamburgers af te halen. En? Je kunt er zitten op kekke rode bankjes. Aan de muur hangen foto’s van vrolijke koeien in de wei, een beetje cynisch. Cijfer? 8.5 info? http://www.burgermeester.eu

Waar? Plantage Middenlaan 37 Wat? Grand cafe-eten: volle borden met pasta, vlees met friet en salades. Lekker? Vrij simpel, lekker en veel. Te veel voor sommige mensen. Aardig? De bediening is vriendelijk en je hoeft nooit lang te wachten. En? De menukaart is ingenieus: een schoolbord wat voor de tafel wordt geplaatst. Bij de rekening krijg je schattige snoepjes in hartjesvorm. Cijfer? 8

Taart van mijn tante

De twee cheeta’s

Waar? Ferdinand Bolstraat 10 Wat? Taart, taart en nog eens taart. Van prinsessentaart tot tipsy appeltaart tot maanzaadtaart en nog veel meer. Lekker? Het assortiment is zo groot dat er voor iedereen wat tussenzit (en wat het moeilijk maakt om te kiezen). Aardig? Je wordt vriendelijk geholpen. En? Het is bijna geen cafe te noemen; het lijkt meer een decor van een film over zuurstokken. Ook niet-zoetekauwen kunnen hier terecht: er zijn ook hartige taarten. Cijfer? 8

Waar? In Artis, bij de zebra’s Wat? Alles waar kinderen blij van worden en nog wat gezonde broodjes. Lekker? Niet heel bijzonder, maar voor tijdens een bezoek aan de dierentuin best lekker. Aardig? Het is een zelfservice, je rekent dus alleen af bij de kassa, waar je een prettige dag wordt gewenst. En? Ze verkopen hele leuke diervormige koeken. Cijfer? 7

Doe eens wat anders! De allernieuwste actiefilms en de leukste komedies draaien ook in Amsterdam. Met name de bioscopen van Pathé worden druk bezocht door de Amsterdammers. Arena, De Munt en Tuschinski zijn echter niet de enige filmhuizen van Amsterdam. In Filmtheater Kriterion, Roetersstraat 17, kun je voor of na de film die je gaat bezoeken ook nog op je gemak een drankje drinken in het bijgelegen café. Het Kriterion geeft je de gelegenheid om op elk moment van de dag te genieten van een wat minder bekende nieuwe film of een moderne klassieker. Met meer draaitijden, meer keuzes, kleinere zalen en aanzienlijk lagere prijzen is het Kriterion zeer geschikt voor de echte filmliefhebbers of voor degene die wel van wat meer gezelligheid houden.

12

Filmtheater/Café Kriterion; www.kriterion.nl

Eilanden, het Nieuwe Diep, de kop van de Amstelscheg, Zuidoost, de Gaasperplas, de Nieuwe Meer, de Sloterplas en de Westelijke IJ-oevers? Stedenbouwkundige bureaus, studenten en kinderen kregen de vrije hand. Met enorme maquettes tonen zij inspirerende ideeën voor de toekomst van de stad. www.vrijstaatamsterdam.nl - THIS IS IT; De komende periode zullen de Amsterdamse bioscopen een klein eerbetoon aan Michael Jackson in hun zalen laten zien. De film THIS IS IT, die bestaat uit meer dan 100 uur achter-de-schermen materiaal, laat zien hoe Michael Jackson zijn uitverkochte shows in Londen creëerde en voorbereidde. www.pathe.nl - Depriciated; In de VS wordt Cory Arcangel ook wel de darling of new media art genoemd. Arcangel’s instrument van keus is geen penseel of klei, maar de computer: hij hackt, hergebruikt en verbouwt hij iconische games en videoclips. Weet je nog, Super Mario? Arcangel stripte het klassieke spelletje tot alleen de welbekende wolkjes overbleven. Maar hij zit niet alleen maar achter zijn computer, Arcangel maakt ook zelf graag video’s. In zijn nieuwste meesterwerk legt hij het muzikaal talent van katten bloot. Arcangel liet zijn poezen over de piano lopen en monteerde vervolgens de afzonderlijke noten achter elkaar. Tezamen spelen de poezen de Klavierstücke van Schönberg. www.nimk.nl - We Want More; Tussen het laatste nummer en de toegift maakte fotograaf Daniel Cohen backstage foto’s van de artiesten. Het resultaat? Een foto van een uniek moment van ontlading en kwetsbaarheid voor de muzikant, terwijl op hetzelfde ogenblik een zaal met fans schreeuwt om meer. www.melkweg.nl - Paddenstoelen; Sommige mensen vinden ze lekker op hun bord, anderen maken er foto’s van en natuurlijk zijn ze mooi om naar te kijken, paddenstoelen. In deze tentoonstelling krijg je van alles te zien over paddenstoelen. www.amsterdamsebos. nl - Smakelijk eten!; Een tentoonstelling over het eten van vroeger en nu in een Amsterdamse buurt. 21 kinderen uit groep 7 gingen op zoek naar een maatje van de leeftijd van hun opa of oma. Bij interviews die zij met deze senioren hadden, kwamen verrassende verhalen over de eetgewoontes in het verleden naar boven. - Paradis; Neem een kijkje in de psychologie van een dier. De Nederlandse fotografe Charlotte Dumas maakt intieme dierenportretten, die nu voor het eerst allemaal in één tentoonstelling te zien zijn. Op een klassieke manier en bijna altijd centraal in beeld gebracht, legt Dumas momenten van geconcentreerde verstilling bij de dieren vast. www.foam.nl - Openbak; Verschillende artiesten, variërend van muzikanten, acteurs en cabaretiers, krijgen allemaal een kwartier om het publiek voor zich te winnen. Iedere avond wordt door een ander gepresenteerd, soms wordt er een thema aan gebonden. Het beloven verrassende avonden te worden. Iedere dinsdag (tot en met 24 November) in De Engelenbak, entree is 9,50. Stadsdichter

Amsterdam heeft in 2009 een geheel eigen stadsdichter. Moustafa Stitou is zijn naam en dit gedicht “Hyppas” komt uit zijn werk “Mijn Gedichten” Zeebodem werd ik en hoe! Ik ontdekte in een berekening van het hahaharmonieus heelal het onttoverend toevallige getal! Verschrikkelijk vrij ineens verrees ik, porde een vlammenzee op Prijsvraag

Maak deze zin af: De allerleukste plek in Amsterdam is.... , omdat... Mail ‘m naar ons emailadres: amsterdamlacht@hotmail.com: de grappigste, mooiste of ontroerendste inzending ontvangt een leuke prijs, en zal volgende keer in Cygnus X-1 staan. Veel succes! Tips en/of reacties? Mail naar amsterdamlacht@hotmail.com

13


Succesrecept

Tortillataart

SHUFFLE

Ieder nummer, spreken we iemand aan.. Zet je Ipod eens op shuffle? Stefan Wirken uit 5B.

Snel, makkelijk en lekker

Ingrediënten 2 blikjes chilibonen (a 425 g) 1 rijpe avocado 1 pak flour tortilla’s (326 g) 1 bekertje sour cream (125 ml) 1 zakje gemalen belegen kaas (150 g) 1 pot salsasaus hot (200 ml) Materialen ronde ovenschaal inhoud ca. 2 1/2 liter

Pimp-je-kluisje tips

Bereiden Oven voorverwarmen op 200 °C of gasovenstand 4. Je verwarmt de chilibonen volgens de gebruiksaanwijzing. Avocado schillen, pit verwijderen en in plakjes snijden. 1 tortilla uitspreiden in ovenschaal. 1/4 van chilibonen erop scheppen, 1 eetlepel zure room en 1 eetlepel kaas erover verdelen en afdekken met tortilla. 1/3 van avocado en salsasaus erop scheppen. Afdekken met tortilla. Geheel herhalen tot tortilla’s op zijn. Rest van kaas over de bovenkant verdelen voor een lekker korstje. Taart in oven zetten en in ca. 15 minuten warm laten worden en kaas laten smelten. Je kan nog een salade erbij maken voor het totaalplaatje en je hebt zo wat lekkers op tafel.

Starlight – Muse Muse is gewoon briljant. De beste live band. Slaapliedje – Hans Teeuwen De grappigste levende persoon op aarde. Fly Away – Lenny Kravitz Hij is vet, maar ik moet ff een motivatie verzinnen. Ja hij is gewoon leip, ik weet eigenlijk niet waarom. Hij is gewoon vet.

Lisa van Schaik

Een nieuw schooljaar betekent een nieuw (saai) kluisje. Daar moet iets aan gedaan worden! Daarom hier 5 tips om jouw kluisje een persoonlijke touch te geven. 1. Hij is bekend (en niet voor niks): foto’s in je kluisje. Zeker nu we allemaal een lampje in het kluisje hebben... Foto’s van wat je maar wilt: jezelf (ja joh..), je vrienden, je hond/konijn/wandelende tak, je vakantie, droomauto/droomtas of die knappe celebrity. 2. Niet zo flitsend, maar wel heel handig: je eigen lesrooster. Als je in de pauze je boeken gaat pakken is het handig te weten welke, en kijken in welk lokaal je eigenlijk les hebt voor je begint te lopen is ook geen Zo kan het ook: legokluis! overbodige luxe. 3. Een stopcontact in je kluisje biedt tal van mogelijkheden: een föhn/krultang/stijltang/electrische wimperkruller voor beautyqueens (en –kings..), (kerst)lichtjes voor een knus kluisje, een luchtverfrisser (voor als je je gymtas te lang hebt laten liggen), een waterkoker in combinatie met een pakje noodles/cup-a-soup/chocopoeder, of een telefoonoplader voor, jazeker, lege telefoons. 4. Een spiegel kan ook handig zijn in je kluisje. Of je jezelf nou een genot vindt om naar te kijken, of gewoon even je haargel/lipgloss wil checken of bijwerken, met een spiegel zie je jezelf. 5. Met een rol koekjes/zak chips in je kluisje wordt het de place-to-be voor de hele school. Zorg wel dat je zelf ook nog wat overhoudt! Dus, wees creatief, want naast deze tips zijn er nog superveel andere mogelijkheden. Vind je het leuk van je kluisje een kunstwerkje te maken, of heb je iets heel handigs bedacht? Stuur een foto in naar nvanarkel@cygnusgymnasium.eu of schoolkrant@cygnusgymnasium.eu, en jouw 14 kluisje komt misschien wel in de volgende schoolkrant!

De nieuwe Ipod Shuffle

De

kat van de buurvrouw Huck Nuchelmans

“Miauw! Miauw!” Pim schrikt wakker en kijkt naar buiten door zijn slaapkamerraam. “Hoepel op, smerig beest! Ga ergens anders zitten krijsen!” roept hij woedend. Waarom laat de buurvrouw haar kat dan ook altijd buiten ’s nachts? Hij gaat met zijn hoofd onder zijn kussen liggen met de hoop zo in slaap te vallen, en na een uur of twee wachten lukt het. De volgende ochtend komt Pim de keuken binnen. “Heb je slecht geslapen Pimmetje van me?” vraagt zijn moeder. “Wat denk je?” zegt hij chagrijnig terug, “Die kat van de buurvrouw zat weer onder mijn raam te janken. Gek word ik ervan!” Nadat hij ontbeten heeft gaat hij naar school. Hij komt langs het huis van de buurvrouw. De kat is nergens te bekennen. De buurvrouw zelf zit binnen in haar stoel. Ze leest de krant. Het is een oude vrouw met grijze krullen. Ze heeft mooie grote ogen, maar die vallen niet zo op door de bril die ze altijd draagt. Ze komt zelden buiten en vaak als je langs haar huis komt zijn de gordijnen dicht. Ze zal wel liggen te slapen dan. Eigenlijk is het toch maar een raar mens. Niet onaardig, maar gewoon raar. Die middag zit Pim zijn huiswerk te maken in zijn kamer. Beneden, in de tuin van de buurvrouw zit de kat zich te likken. Het is een grijze kat. Zolang Pim zich kan herinneren woont de kat al bij de buurvrouw. Veel wist hij niet van de kat: was het een mannetje of een vrouwtje, hoe oud is hij en hoe heet hij? Hij denkt er verder niet meer over na en gaat verder met zijn huiswerk.

15


Pim schrikt: “Maar ik kan me toch helemaal niet in een kat veranderen?” “Oh, jawel hoor,” zegt de burgemeester, “Alleen heb je daar wat hulp bij nodig.” De katten gaan allemaal om Pim heen staan en kijken hem aan met hun grote groene ogen. Hij voelt hoe hij steeds kleiner wordt en ziet zijn lichaam veranderen. Uiteindelijk zit hij als kat tussen de andere katten. Hij is een zwarte kat met bruine en witte vlekken geworden. Hij kan het allemaal nog niet zo goed geloven en is erg benieuwd wat er nu gaat komen. Harrie, de bakker, begint tegen hem te praten: “Een paar nachten geleden zagen we mensen in de haven, ze gingen een oud gebouw in. In dat gebouw stonden allemaal grote kisten. We moeten erachter komen wat er in die kisten zit. En dat ga jij voor ons doen, als toelatingsproef.” “Wat?” zegt Pim, “dat kan ik echt niet hoor!”

s’ Avonds gaat hij naar bed. Zijn moeder zegt hem welterusten: “Slaap lekker, Pimmetje van me.” “Dat zal moeilijk worden,” zegt hij terug, “met die stomme kat!” Rustig ligt hij in bed als hij plotseling de kat weer hoort miauwen. Het klinkt deze keer anders dan normaal: zielig. Pim krijgt medelijden en loopt naar het raam. De kat zit onder zijn raam en kijkt naar hem. Opeens springt de kat omhoog en grijpt Pims pyjama vast met zijn nagels. Pim valt van schrik en van het extra gewicht van de kat uit het raam en komt op het gazon van de buurvrouw terecht. “Stom beest,” begint hij, maar de kat houdt zijn poot voor Pims mond. Opeens valt het Pim op hoe groot de poten zijn en hoeveel ze op mensenhanden lijken. Hij wist trouwens ook niet dat katten op hun achterpoten kunnen staan en het was hem ook nog nooit opgevallen dat deze kat kleren droeg. Hij kijkt omhoog en kijkt recht in de ogen van de buurvrouw. “Sssssst, stil. Ik heb goede bedoelingen. Kom mee!” De buurvrouw neemt hem mee naar een bouwplaats. Pim is sprakeloos en zegt niets tot de buurvrouw tegen hem begint te praten: “Wacht hier, ik kom zo terug.” De buurvrouw verandert zichzelf weer terug in een kat en verdwijnt achter een schutting. En daar zit Pim, midden in de nacht op een bouwplaats, te wachten op een kat. Pim is heel erg verbaasd. Hij begrijpt er niets van. Hoe kan de buurvrouw zich in een kat veranderen? Waarom heeft ze hem hiernaartoe gebracht? Hij besluit te wachten en verder niet te veel erover na te denken. Iets later komen er zes katten achter de schutting vandaan. Vooraan loopt de buurvrouw. Ze begint te praten: “Laat me de andere katten aan je voorstellen. Dit is Frans van de Molen, de burgemeester.” Een dikke rode kat houdt zijn poot omhoog en komt naar voren. “Hallo Pim, leuk je te zien.” De andere katten zijn: Harrie, de bakker; Leo, iemand van een paar straten verderop; Margriet, die kapster blijkt te zijn (Pim kende haar nog niet) en Ilse, een meisje dat Pim van school kent. Ze zit in de klas boven hem. Pim snapt er nu al helemaal niets meer van en is erg blij als de burgemeester weer verder gaat met praten: “Ik denk dat je wel wat uitleg nodig hebt, hè Pim?” Pim knikt. “Nou, die zal ik je geven: Sommige mensen kunnen in een kat veranderen. Er zijn maar heel weinig van dit soort mensen. Die katmensen komen ’s nachts bij elkaar om te praten en problemen op te lossen die gewone mensen niet opmerken of waar ze simpelweg niets aan kunnen doen. En jij bent ook zo’n katmens!”

16

Maar voor hij het weet is hij onderweg naar de haven. Gelukkig is het niet zo ver en is hij er snel. Hij herkent het gebouw door de beschrijving die Harrie hem heeft gegeven. Omdat hij een kat is kan hij makkelijk binnen komen en zal niemand hem verdacht vinden. Door een gebroken raam glipt hij het gebouw binnen. Hij ziet de kisten en twee mannen die aan een tafel zitten. Hij hoort zijn kattenhart bonzen in zijn hoofd. Hoe moet hij nu ongemerkt bij de kisten komen? Hij moet een groot leeg stuk oversteken, maar gelukkig zitten de mannen druk te praten. Hij zet af vanuit de vensterbank en schiet laag over de grond naar de kisten. Als hij achter een kist is gekropen kijkt hij voorzichtig of de mannen hem niet hebben gezien. En dat hebben ze gelukkig niet. Hij probeert een kist open te maken, maar hij kan nog niet echt overweg met zijn poten. Hij schiet uit en rolt van de kist af. “Oh nee, hopelijk hebben ze me niet gehoord.” Maar het is al te laat en de mannen komen op hem af. “Kijk nou, een jong katje.” zegt een van de mannen met brommende stem, “Wat zullen we ermee doen, Rinus?” “Laat dat beest toch, Henkie, zo’n kat gaat er heus niet vandoor met onze drugs en hij zal ook niets tegen de smerissen zeggen hoor.” Ze schoppen Pim naar buiten, maar die is blij ondanks de trap op zijn achterwerk. De proef ging beter dan hij had gedacht.

Hij vertelt wat hij heeft beleefd aan de andere katten en Margriet gaat de volgende dag meteen naar de politie om ze te vertellen van de boeven in de haven. Pims moeder staat op zijn slaapkamerdeur te bonzen. “Pimmetje, slaapkop die je bent. Doe de deur nu eens open!” Pim loopt samen met de buurvrouw door haar tuin en hij hoort zijn moeder schreeuwen vanaf binnen. Hij zegt tegen de buurvrouw: “Sorry, maar ik moet gaan.” De buurvrouw zwaait naar hem en Pim springt naar zijn raam dat nog open staat. Binnen verandert hij weer in een mens en doet hij de deur open voor zijn moeder. “Jeetje, wat was ik ongerust,” zegt ze, “Ik heb een half uur aan je deur staan kloppen, kom snel naar beneden. Je moet al bijna naar school.” Pim antwoordt niet en loopt in gedachten verzonken naar beneden. Hij gaat een mooi leven tegemoet en zal zich nooit vervelen met de andere katten.

17


De falluskrabbelaars

Lerarendoorgeefcolumn: ieder nummer iemand anders

Wander Klein Kranenburg

De laatste tijd valt mij op dat er op de Stevinstraat steeds meer penisfiguren op het smart- en whiteboard getekend worden. Ook in Berlijn kon een Cygnusleerling zich niet bedwingen toch een vrolijke fallus op een kamerdeur te krassen. Wie doen toch zoiets en vooral waarom doen zij dit? De beroemde Sigmund Freud heeft rond 1900 enkele theoriën ontwikkeld die ons kunnen helpen de penisartiesten van het Cygnus te begrijpen. Freud bestudeerde de ontwikkeling van jonge kinderen tot 6 jaar en ontdekte dat zij verschillende fases doormaken. Stoornissen in deze evolutie, zo concludeerde Freud, zouden tot vreselijke problemen kunnen leiden op de latere leeftijd. In de orale fase is het kind vooral gefixeerd op zijn mond. Het ervaart veel plezier aan dit lichaamsdeel. Kinderen steken van alles in hun mond. Men zegt wel eens dat mensen die roken waarschijnlijk niet goed hun orale fase hebben doorlopen en daar als het ware zijn blijven hangen. Op het Cygnus hebben we ook een aantal van deze soort rondlopen. De anale fase is wat smeriger. Zoals de naam al zegt zijn kinderen in deze fase van hun leven erg bezig met hun ontlasting en dan vooral met de grote boodschap. Ze moeten hun poep ophouden en op het juiste moment laten lopen. Mensen die in deze fase problemen ondervinden noemen we de zogenaamde “anale karakters”. Ze zijn zuinig, gierig en soms ziekelijk geordend. Alle leerlingen die steeds om vijf eurocent komen zeuren in de pauze behoren waarschijnlijk tot deze groep. De volgende fase is interessant voor ons probleem: de fallische fase. Ongeveer vanaf hun derde levensjaar krijgen kinderen interesse in hun geslacht. Freud meent dat alles op die leeftijd om de penis draait: jongens zijn bang hem kwijt te raken, terwijl meisjes jaloers zijn op mensen met een penis, de zogenaamde penisnijd. Problemen in deze fase kunnen verschrikkelijke gevolgen hebben op latere leeftijd. In de Griekse mythologie hebben we Oidipus en Electra als dramatische voorbeelden. Op het Cygnus hebben we dus de groep ziekelijke tekenaars. Nu rest ons de vraag: zijn het jongens, die bang zijn Go draw something beautiful =D hun penis kwijt te raken of toch een groep jaloerse meisjes die graag een penis wil hebben. Waarschijnlijk kun je uit de grootte en de vorm van de getekende fallus veel informatie halen. Ik nodig iedereen uit de psycho analyse van Freud los te laten op klasgenoten die piemels tekenen. Zijn het jongens, dan mag je gerust aannemen dat ze eigenlijk verliefd zijn op hun moeder en grote zorgen hebben over het voortbestaan van hun geslacht. Vrouwelijke klasgenoten tekenen de penissen puur uit jaloezie en frustratie. Na een dag thuis ruzie maken met hun moeder, leven ze zich op school uit op het smartbaord. Als je wilt weten hoe beide groepen tekenaars later zullen eindigen, moet je in een mythologieboek maar eens kijken wat er van Oidipus en Electra is geworden.

Ik geef de column graag door aan niemand minder dan Anna Vermeiden, docent geschiedenis. Wat zou het leuk zijn haar visie eens te lezen op de leus KIEZEN IS VERLIEZEN. Volgens mij kan ze daar vast iets moois over schrijven.

18

Mailen naar nvanarkel@cygnusgymnasium.eu

HOI Brugklas! Hoe overleef ik de brugklas? Mijn allereerste dag op ’t Cygnus ging niet bepaald gesmeerd. Ik had van te voren uitgerekend dat ik een kwartiertje van te voren weg moest weggaan van huis. Alles liep gesmeerd, totdat ik op het laatste moment besloot dat ik toch nog maar een flesje water moest maken, want het was zo heet – dit is het soort logica dat me later veel te veel te laat-briefjes zou bezorgen. Vijf minuten later zat ik alsnog op de fiets. Toen ik ongeveer op een derde was maakte ik een noodstop. Tas vergeten! Ze hadden nog zo gezegd dat je een pen moest meenemen. Omdraaien maar weer. Uiteindelijk kwam ik net op tijd op school. Waar moest ik mijn fiets eigenlijk zetten? En waar was de aula eigenlijk? Totaal in paniek kwam ik uiteindelijk een ruimte binnen die later de aula bleek te zijn. Klassenindeling had ik gemist. Ik hoopte maar dat de rest van het jaar beter zou gaan. Inmiddels heb ik al ruim vier jaar op ons schooltje overleefd, dus hier, enkel en alleen voor brugpiepers, tips van een ervaringsdeskundige. Top 10 namen voor brugklassers (die op het Cygnus natuurlijk nóóit worden gebruikt ;) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

brugklasser brugpieper de nieuwe lading brugbacil brugmug onderdeurtje brugbanaan brugsmurf brugwuppie brugleuning

Tips voor de brugklas: 1. Wees niet te zenuwachtig, dat is uiteindelijk nergens goed of nodig voor 2. Zoek uit wie er bij je in de buurt woont en stel voor om samen te fietsen 3. Check de roosterwijzigingen 4. Maak je niet (meteen) gehaat bij de leraren, zo grappig is het niet meer als je elke les eruit wordt gestuurd 5. Wees niet bang voor ouderejaars. De meesten bijten niet. (Bij ernstig letsel na aanleiding van deze tip zijn wij niet aansprakelijk).

De tien schoolgeboden: 1. gij zult nooit te laat op school komen, neem gerust de hele dag de tijd. 2. gij zult niet praten tijdens de les, schreeuwen geeft meer effect. 3. gij zult geen huiswerk overschrijven, laat het een ander doen. 4. gij zult niet rennen in de gang, glijden gaat beter. 5. gij zult niet afkijken, geef de antwoorden door. 6. gij zult geen propjes door de klas gooien, boeken komen harder aan. 7. gij zult niet met potlood op de muur schrijven, pen blijft beter zitten. 8. gij zult geen potloden afpakken, breek ze. 9. gij zult geen kauwgom kauwen onder de les, chips kraakt meer. 10. gij zult het leven van de leraren niet zuur maken, bederf het.

Sacha Hilhorst

Zo moet het dus niet: Jongen bijna dood na overdosis nicotinekauwgom

Een Britse jongen heeft een overdosis nicotine binnengekregen nadat hij 45 stukken nicotinekauwgom had opgeknabbeld. Kinderen kunnen in Groot-Brittannië vanaf 12 jaar een wekelijkse hoeveelheid van 105 stukken nicotinekauwgom krijgen van hun school. Aiden Williams uit West Bromwich verorberde 45 stukken in één keer, het equivalent van het roken van 180 light-sigaretten in 25 minuten tijd. “Ik kan niet geloven dat deze kauwgom uitgedeeld kan worden zonder dat ouders ervan op de hoogte gebracht worden. Volgens de dokters had mijn zoon kunnen sterven,” aldus moeder Caroline. “Ik weet dat wat hij deed dom was, maar dit bewijst gewoon dat je kinderen niet de verantwoordelijkheid moet geven om met medicatie om te gaan.” Aiden zelf zegt beschaamd te zijn over het voorval. “Het was dom, maar ik dacht er niet bij na en besefte niet dat het gevaarlijk kon zijn. Ik at de kauwgom tijdens de speeltijd. Na een paar minuten voelde ik me heel licht in mijn hoofd en moest ik gaan zitten. Het volgende moment lag ik in het ziekenhuis aan een hartmonitor. Het was vrij beangstigend.”

19


Brugklasser-test: ben jij er eentje? Wat voor tas heb je? A: Een helemaal nieuwe, iets groter dan ikzelf B: Een coole tas, volgekliederd met bandnamen C: Huh? Een tas?

In de pauze… A: Ga ik de school verkennen. Ik moet er toch ooit achterkomen waar lokaal 8 is B: Ga ik met wat vrienden hangen op mijn favoriete plekken rond de school C: Huh? Pauzes?

CYGNOGRAM Mijn huiswerk doe ik… A: Altijd! B: Bij de leraren die dat nodig vinden C: Huh? Huiswerk?

2

3

7

Zoek schoolspullen: kleur in wat je vindt!

En onthoud: de brugklas duurt maar één jaar.

6

8

10

Meeste B: Wij denken van niet, maar het kan ook zijn dat je hebt valsgespeeld met de vragen.

9

11

12

13

14

15

De schoolkrant

Jouw lunchpakket bestaat uit… A: Wat m’n moeder er vandaag in heeft gedaan B: Waar ik die dag zin in had. Of ik haal wat in de kantine. C: Huh? Lunchpakket?

4

5

Meeste C: Ga jij wel naar school?

Ken je de namen van je leraren? A: de meeste inmiddels wel… B: Ik ken hun namen en, belangrijk, hun bijnamen C: Huh? Leraren?

omschrijvingen? De De ijij geldt geldt als als één één letter. letter.
 omschrijvingen?

1

Meeste A: Yeah, echt, je bent er eentje. Maar dat wist je zelf ook wel.

Heel belangrijk om te kennen: de schoolkrant. We beginnen vroeg met rekruteren, dus nu alvast een oproep: heb jij een speciaal talent, hou je van schrijven van tekenen of kan je vet goed interviewen? Wil je later bij een krant of tijdschrift werken? Kom bij de schoolkrant. Dat houdt in dat je elk nummer iets maakt, en af en toe een (deel van een) les mag missen voor de vergadering. Bovendien mag je het op je CV zetten. Meedoen? Mail naar: nvanarkel@cygnusgymnasium.eu

Herken je je de de Cygnianen Cygnianen in in onderstaande onderstaande Herken

16

x

17

19

20

18

21

22

23

24

25

Horizontaal: 2. Spanjaard te paard (9)

Verticaal: 1. Klassiek rund (3)

5. Haar woning zit onder de modder (8)

3. A cowboy needs them, dude! (8)

7. Vriendjes van Heidi (6) 11. Iedere hengst is een liefhebber (3+6)

4. Eén noot of toch twee? (4) 6. Geen grote watervoorzieningen

13. Zus maakt testrit met Jeremy (8)

na zee of IJ (5+10)

14. Tekent buiten het Rijks wel met zijn achternaam (3+3)

8. Enige echte lijnzaadproducent (2+4) 9. Die heb je van mij, Frans (5)

16. Hansje Brinker als volwassene (6) 17. Ogenblik, eerst deze doos achter

10. Onherkenbaar tijdens de jacht (6) 12. Houdt de kerk aan kant (6)

het busje (3+6) 19. Klinkt van dichtbij als een Tachtiger (5) 22. Aftrekken! roept de voedster (3) 23. Dit soort spelfouten moet je zien te ontwijken (9) 24. Prima bekkie, maar kan niet spellen (10)

15. Frank, wacht even met afmaken, sms-t ze (7) 17. Je wil de Tiber in (3) 18. In Zweden noemt men het beestje bij zijn nomen (8) 20. Homo in de achtertuin (9) 21. Expert in de essentie van de babykamer (7)

25. Spring erin en sta erop (2+4) Gemaakt door: x. Eerste hulp en hartbewaking (4)

20

21


muziekRecensies Musicscout

Anouk Teeuwe, heeft net een nieuw album uitgebracht: For Bitter or Worse. De shocking albumcover laat je verwachten dat er ontzettend heftige rocknummers op het album staan. Maar, het album staat vol met ballads en heeft een totaal nieuwe sound. Anouk lijkt wel rustiger geworden. ‘Volwassener’, zoals ze het zelf noemt. Het enige nummer dat nog echt lijkt op haar vorige nummers is Today. Het album start met Three Days in a Row, waar iedereen vast inmiddels helemaal mee doodgegooid is. Het nummer, Anouk’s eerste nummer één hit, gaat over haar nieuwe liefde Unorthadox. Hij was de jongen die in haar eerdere clip Michel speelde, vandaar de titel three days in a row (de opnames duurde drie dagen). Voor dit album heeft Anouk ook een aantal nummers geschreven met Tjeerd Bomhof, zanger van Voicst. De nummers die voortgekomen zijn uit deze samenwerking zijn Woman en Today. De backing vocals zijn dit keer niet alleen gedaan door haar vaste achtergrondzangeressen en –zanger, maar ook Trijntje Oosterhuis is te horen. Anouk vertelde dat ze alle nummers eigenlijk twee weken na haar scheiding heeft geschreven, behalve three days in a row. Die heeft ze pas veel later aan het album toegevoegd. Het thema van het album ligt er dik bovenop. Haar scheiding en haar nieuwe liefde. 8 years gaat overduidelijk over haar vorige relatie met Remon Stotijn. Al met al is deze CD heel anders dan wat je van Anouk gewend bent, maar dat betekent niet dat er geen goede nummers opstaan. Het album staat vol met mooie ballads en af en toe een goed rocknummer. Jana Wagemaker Arctic Monkeys met Humbug Nadat hun eerste twee albums, Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not en Favourite Worst Nightmare plaat van het jaar geworden zijn lagen de verwachtingen weer altijd hoog voor de Arctic Monkeys. Alex Turner had tussendoor ook nog ‘even’ laten zien wat hij kan met het melodieuze duo The Last Shadow Puppets. Voor hun nieuwe cd Humbug hebben de Arctic Monkeys een ander pad bewandeld. Ze zijn de woestijnstudio van Josh Homme (leadzanger en gitarist van Queens of the Stone Age) ingedoken om daar nieuwe nummers te gaan opnemen. Uiteindelijk bleek de samenwerking zo goed te bevallen dat er meer dan 25 complete nummers uit zijn gekomen. ‘We hadden deze nummers zo al als een cd uit kunnen brengen, maar ik wist dat we er nog niet helemaal waren.’ zegt Turner. En zo trokken de Monkeys begin dit jaar naar New York om daar met hun vaste producer James Ford de puntjes op de i te zetten. Zo maakt de Britse band uit Sheffield hun hele cd plotseling in Amerika. Humbug heeft nog altijd overduidelijk de Arctic Monkeystijl, maar heeft wel een andere sfeer meegekregen, misschien mede onder invloed van Josh en zoals de Monkeys zelf zeggen door de band Black Sabbath. Het is allemaal net wat mysterieuzer en net wat duisterder. Wat eigenlijk de interes22 santheidsfactor alleen maar groter maakt. Nora van Arkel

Mika’s nieuwe cd The Boy Who Knew Too Much is uit! Terwijl sommigen zich gruwelijk ergeren aan deze ‘Boy Who Knew Too Much’, wordt Mika door anderen als een held ontvangen. Ik hoor bij de laatste groep. Zijn vorige CD ‘Life In Cartoon Motion’ heb ik plat gedraaid, en ik kan hou van zijn belachelijk hoge stem waar nog geen vrouw aan kan tippen. Ik las laatst dat het nummer Dr. John over een fictioneel figuur gaat waar hij tegen praat als hij teveel heeft gedronken. Volgens Mika is Dr. John een ‘driehoekige, volmaakte bejaarde, met precies de juiste hoeveelheid gekte en nederigheid. Hij heeft een grote witte baard en is bedekt met veren die hij gestolen heeft van zijn pauw’. Mika is het soort artiest dat ‘anders’ is en lekker gek doet, al lijkt het af en toe een heel klein beetje gemaakt te zijn. Toen ik de nieuwe CD ‘The Boy Who Knew Too Much’ voor het eerst hoorde was ik enigszins teleurgesteld. Het was niet echt vernieuwend en sommige liedjes vond ik ronduit irritant. Ik weet echter van mezelf dat ik muziek altijd vaker moet horen voor ik het leuk vind. Geloof me, er zijn weinig nummers die ik vanaf het begin leuk vind. Dus ik luister met goede hoop nog een paar keer naar het album. En ja hoor, hoe beter ik de nummers leerde kennen hoe leuker ik ze vond. Ik was al vanaf het begin fan van We Are Golden en Blame It On The Girls, en er kwamen steeds meer nummers die eigenlijk toch wel heel aanstekelijk waren. Snel kon ik het folk-pop-achtige Blue Eyes, het vreemde (en beetje creepy) Touches You en het vrolijke Dr. John aan mijn favorietenlijstje toevoegen. Al met al zit dit album vol met lekkere vrolijke popnummers afgewisseld met irritante ballads (I See You) waar zijn stem niet goed uitkomt. Als je het vorige album van Mika leuk vond, is dit album zeker een aanrader, en als tot de groep behoort dat een hekel aan Mika heeft, had en altijd zal hebben vraag ik mij af waarom je dit nog aan het lezen bent. Simone Belt Denk je dat jouw leven zwaar suckt? Check www.fmylife.com en lees verhalen waar zelfs jouw naarste ervaringen bij verbleken.

Today, I was walking out of class when I saw a girl enthusiastically run to her boyfriend, jump on him, and smother him with kisses. I thought to myself “I wish my girlfriend did that.” When the girl jumped off and turned around I realized she did, just not to me. FML. Today, my friend asked me if I could watch her mother’s cats while they go on vacation. I agreed since her house is on my way to work. When I talked to her mother, I found out she has 30-something cats. She reckons she lost count. FML Today, I won 10,555 dollars on scratch cards! My sister got me to do a happy dance and filmed it. The video is on facebook and the tickets were fake. FML Zeg nou zelf, jouw verpeste wiskundeproefwerk is er niets bij.

Sacha Hilhorst

Meer prikbord op pagina 27

23


Lisie & Lauwie Column

Gegroet, wij zijn Lisa en Laura, uit de 5de klas. We   staan ook wel bekend als ‘de meisjes die altijd lachen’. Vooral is iets niet grappig is. Dat ziet er misschien debiel uit, maar is heel goed voor je gezondheid hebben Amerikaanse wetenschappers aangetoond. We zijn dus eigenlijk heel gezond bezig! Omdat dit onze eerste column in de schoolkrant is, zullen we wat over onszelf vertellen. Vijf dingen die je nog niet wist over Lisie en Lauwie (en eigenlijk ook niet hoefde te weten): 1. Lauwie is echt heel slecht in spelling (ook al is ze niet dyslectisch). Liesie kijkt dan ook vaak haar teksten voor school na. Daarbij komt ze soms rare dingen tegen. ‘Hij loopte’ is een correcte zin en een ‘viets’ is een vervoersmiddel. 2. Lisie heeft het richtingsgevoel van een konijn. Hoewel een konijn zijn eigen hol nog terug kan vinden. Lisie daarentegen heeft er ooit drie kwartier over gedaan het Centraal Station te vinden vanuit het Cygnus, ze geen idee heeft waar Rotterdam ligt op de kaart, en links en rechts moeilijk uit elkaar te houden vindt (ja, Lauwie, dat is met een ‘t’ op het eind). 3. Lauwie kan niet zo goed omgaan met dieren. Zelfs Hammie, het allerliefste dwerghamstertje van de wereld (God hebbe zijn ziel, vanuit de bloempot in de tuin, waar hij zijn laatste rustplek vond) viel Lauwie met zijn miniscule tandjes aan. Ook paarden en goudvissen zijn geduchte vijanden. 4. Lisie kan niet tekenen. Zie bijlage. Een “tekening” zegt meer dan duizend woorden. 5. Lisie en Lauwie hebben ruzie om de stomste dingen. Onderwerpen als een fietsbel, netjes schrijven, wie het taartbeslag mag mixen en het lettertype van deze column (Lisie heeft gewonnen met steen-papier-schaar, wat vinden jullie ervan?) hebben de revue al gepasseerd. Hier staan misschien mindere punten van ons, maar bedenk dit: in alles wat hier niet staat zijn we gewoon wel heel goed! We willen trouwens iets nieuws instellen: jullie bedenken het thema van onze volgende column! Stuur een leuk onderwerp naar lvanschaik@cygnusgymnasium.eu of vertel het ons persoonlijk, en misschien gaat de volgende Lisie & Lauwie wel over jouw onderwerp! Tot de volgende keer maar weer! xx Lisie & Lauwie

24

Websitetips

Lisa van Schaik en Laura Mittelmeijer

“ANAAL KABAAL IN HET WORTELKANAAL” & andere handige zinnen

DOOR EMMA VAN GERVEN

Fmylife.com Zit je in een dip? Neem eens een kijkje op deze site! Hier plaatsen mensen hun grappige, vervelende en schandelijke gebeurtenissen. Dit vrolijkt je zo weer op!

Weet jij in sommige situaties niets te zeg gen? Vind jij het lastig het woord te nemen als er iets wordt gevraagd? Dan is deze rubriek iets voor jou! Failblog.org Voor alle situaties een geschikte zin zodat Dit is een site waar je gegarandeerd een lach- ook de minst welbespraakte op ieder mo kick van krijgt. Hier staan foto’s, filmpjes en ment kan zeggen waar het op staat! teksten van de meest hilarische dingen. Er staat echt van alles, dus neem een kijkje! Als je de hond van de buren op het dak ziet poepen Engrishfunny.com Of je het Lijkt een beetje op failbog, maar dan gaat het kleur van hier om foute Engelse tekstjes.

er mee eens bent of niet, rood is de een rooie biet.

Als je eerste date met die geweldige jongen Iqtest.bnn.nl Heb je altijd al willen weten wat je IQ is? Hier minder is dan verwacht kan je de nationale IQ test online maken. En- Volgens mij ben jij trouwens familie van de een& nuh.. wist je dat het gemiddelde IQ van een hoorn, die zijn in het echt ook lelijker. vwo-leerling 115.6 is? Doe je best dus! Als je nichtje bekent dat ze eigenlijk niet van Nick en Simon houdt Songtapper.com Volgens mij heeft iedereen dit wel eens: dan Ach, je bent zelf homo. heb je een liedje in je hoofd, maar kan je niet op de naam of artiest komen. Het ligt op het punt- Als je dokter vraagt wat je zelf denkt dat je van je tong.. maar wat wás het nou? Hierbij het is komt deze site nou handig van pas. Tik met je Anaal kabaal in het wortelkanaal. spatiebalk het ritme van het nummer en de site vertelt je precies hoe het liedje heet. Handig! Als er weer eens een callcenter belt Wisten jullie trouwens dat er geen wet bestaat Bored.com over hoe ‘ catalogus’ uit te spreken? De titel zegt het al; voor als je je verveelt. Op deze site staan allerlei spelletjes, lijstjes en een Als iemand jou je mening vraagt over iets heleboel onzinnige rotzooi. Maar in een saai ontiegelijk lelijks tussenuur of een slaapwekkende les kan het Lastig he, als je te weinig geld hebt om iets veel goed van pas komen. mooiers te kopen? Ah.nl/recepten Voor als je in een culinaire bui bent. Maak een lekkere taart voor je oma, verras je ouders met een 3 gangen diner of ga koekjes bakken. Dan heb je alvast ervaring voor als je op kamers gaat ;-).

Als de leraar vraagt wat de gemiddelde schoenmaat van Oeroegwaai is 49,5 meneer.

Als de leraar vraagt hoe je Oeroegwaai schrijft Uruguay.

Cdwow.nl Dit is een Engelse site waar je heel goedkoop ZELF EEN SITUATIE BEDACHT WAARIN cd’s kunt kopen. Zonder verzendkosten! JIJ BILLENKNIJPEND OVER EEN REACTIE ZOU ZITTEN PEINZEN? SCHROOM NIET EN Itmademyday.com Net zoiets als fmylife.com, maar dan tegen- STUUR M OP! overgesteld. Dit maakte hun dag goed.

25


Preview van een verhaal... Phaedra Haringsma Hoofdstuk 1: Gone. Lusteloos hing Isis op de bank, een Donald Duck uit 1977 lezend. Heel saai allemaal. Opeens hoorde ze een klap. En nog een. Wat was dat? Haar moeder kwam de kamer binnenrennen. Zo te zien was ze doodsbang. Vloekend plukte ze Isis van de bank en bonjourde haar de meterkast in. Twee maanden later... 

Samen met haar klas zat Isis in de bedompte kelder onder de supermarkt. Ze overdacht nog eens wat er de afgelopen twee maanden gebeurd was. Een groep vreemdelingen was het dorp binnengevallen en hadden dood en verderf gezaaid. In ongeveer 3 dagen was iedereen boven de 14 jaar gerekruteerd om tegen de indringers te vechten, die door de dorpelingen gedoopt waren tot de Bende. Maar ook al was het dorp in de meerderheid, de Bende, had het verrassingselement gehad en bestond uit opgeleide vechters. Toch wist het dorp al 2 maanden lang stand te houden, al sliep iedereen altijd met één oog open en hielden de meesten mensen ‘s nachts om de beurt de wacht. 
Iedere keer als de wachten alarm sloegen, en de kinderen de schuilkelders in vluchtten, trok Isis’ maag samen van angst, en werd ze misselijk van het geluid van de doodskreten die buiten opstegen. 
Deze keer was de aanval overdag geweest, iets wat totaal nieuw was. De Bende wist dat de kracht van de dorpelingen, die zichzelf de Strijders noemden, langzaam weg aan het sijpelen was. 
Ze wenste dat het allemaal over was, ze wenste dat ze zich volledig af kon sluiten van de buitenwereld, dat ze nooit meer de kreet van een stervende hoefde te horen. 
En toen kwam de klap. Een immense klap, alsof een reus met zijn vlakke hand op de aarde sloeg. Het was stil, een onaardse stilte, die tastbaar leek. Niemand verroerde zich. De stilte leek eeuwig voort te duren, totdat Isis opstond en doodsbenauwd een blik naar buiten waagde. Wat ze zag was ongelooflijk. Overal op straat lagen wapens. Wapens van beide partijen, maar er was niemand. De Bende én de Strijders waren verdwenen. Aarzelend klom Isis naar buiten... Hoofdstuk 2: Wie? De Bende én de Strijders waren verdwenen. Aarzelend klom Isis naar buiten...

Toen Isis niet meteen getorpedeerd werd door een speer van de Bende, waagde haar beste vriend Wolf het om zijn hoofd door het luik te steken. 
Een aantal seconden kwamen er nog een stuk of 6 kinderen, en die vormden samen het eerste schaap. Met tientallen tegelijk drongen de dorpelingen naar het centrale plein, met Isis als middelpunt. Toen de kinderen zagen wat er was gebeurd, brak er totale paniek uit. Iedereen schreeuwde en rende in het rond, alles en iedereen vertrappend. Isis besloot dat er wat aan gedaan moest worden, maar ze zou niet weten hoe. Met haar stem zou ze nooit boven de kakofonie uit komen. Naast haar stond Wolf. Ze zond hem een hulpeloze blik toe. Hij begreep het. Samen begonnen ze mensen boos toe te spreken, en langzaamaan begon de menigte een beetje te kalmeren. Iedereen keek naar Isis. Deze keek in het rond. Het enige wat ze zag was bange, angstige ogen. Het rumoer zwol weer aan. Ergens begon een klein kind te huilen. Binnen een paar seconden waren alle kleine kinderen aan het krijsen. Isis en Wolf konden de boel niet meer in de hand houden, zodat ze zich moesten verdelen en anderen aan moesten sporen om iedereen tot rust te brengen. 

Pas na een half uur lukte het hen om iedereen stil te krijgen en de kleintjes zonder oudere broer of zus naar iemand van tien jaar of ouder te brengen. 
Isis ging weer in het midden staan en sprak:
‘Jongens, dit werkt niet. We moeten een leiding kiezen. Zijn jullie het daarmee eens?’
‘Ja.’ klonk het als uit één mond. Wel een mond die al drie jaar onder de zoden had gelegen. Iedereen was bekaf, en doodsbang. 
‘Hoe gaan we dat doen?’ vroeg Isis. 
‘Stemmen,’ opperde Wolf.
‘Stemmen?’ herhaalde Isis luid.
‘Ja!’ klonk het

26

nu uit de menigte. Deze keer met meer kracht. 
‘Oke,��� wie stelt zich kandidaat?’
Het werd weer rumoerig op het plein.
Vijf minuten later waren de kandidaten bekend: Zij en de grootste bullebak van de school, Sergio. Hij had in drie jaar dat hij bij haar op school zat al bijna iedereen die kleiner dan hij was in de wc-pot, in de prullenbak of onder zijn winkelkarretjeskooi gestopt. Ook Isis was één keer het slachtoffer geweest, in de eerste, en was daarmee een van de weinigen die niet twee of drie keer te grazen waren genomen. 
Er werd een afspraak gemaakt: Iedereen zou over een half uur bij het gemeentehuis zijn, waar een willekeurig uitgekozen jury voor de deur klaar zou zitten. 
Voor het stemmen zou iedereen van 8 jaar en ouder een zelf meegenomen kiezelsteen (waarschijnlijk van een oprit van een villa geplukt) in een doos doen, waarna de stemmer het gemeentehuis in moest, om fraude te voorkomen. Lees verder op deze website: http://www.fanfic.nl/fiction/894/gone-maar-dan-anders/

Prikbord

Mooie beledigingen 1) Lady Astor tegen Winston Churchill: “Winston, als jij mijn man was zou ik vergif in je koffie doen.” Churchill: “Mevrouw, Siliconenborst opnames als ik met u getrouwd was zou ik hem opdrinken”. 2) Bernard Shaw stuurde Churchill eens twee kaartjes voor een van zijn toneelstukken en schreef: “Neem een vriend me, als u er een heeft.” Churchill schreef terug dat hij verhinderd was en vroeg of hij kaartjes kon krijgen voor de tweede voorstelling “als er een is.” 3) Samuel Johnson, aan iemand die hem een manuscript ter beoordeling had toegestuurd: “Uw manuscript is zowel goed als origineel, maar het deel dat goed is, is niet origineel, en het deel dat origineel is, is niet goed.” 4) Zo’n opera van Wagner begint om acht uur. Na drie uur kijk je op je horloge. Tien over acht. (Fons Janssen - cabaretier) 5) Dorothy Parker: “Katherine Hepburn bespeelde het hele register van emoties van A tot B.” 6) Lady Diana Cooper speelde een rol in een diepzinnig religieus toneelstuk in dezelfde tijd dat een komedie van Noël Coward in premiëre was gegaan. Lady Diana: “Ik heb je stuk gezien Noël, maar ik heb niet één keer moeten lachen.” “Heb je niet gelachen schat?” antwoordde Coward, “ik heb jouw stuk gezien en ik heb werkelijk dubbel gelegen.” 7) Groucho Marx: “Ik vergeet nooit een gezicht, maar in uw geval ben ik bereid daar een uitzondering op te maken.” 8)Bessie Braddock, Engels parlementslid, tegen Churchill: “Winston, je bent dronken!” Churchill: “Bessie, jij bent lelijk. Maar morgenochtend ben ik weer nuchter.” 9) Johan Cruyff over Ajax-voorzitter Jaap van Praag: “Ik heb hem nog nooit op een waarheid kunnen betrappen.”

ontploft

tijdens

Een deelneemster aan een MTV-programma heeft een vreemd ongeval gehad tijdens de opnames. Ze kwam ten val, waardoor een van haar siliconenimplantaten ontplofte. Dat meldt de showbizzsite PerezHilton.com. Shauvon Torres, een 26-jarige Amerikaanse, zal zich de opnames van het MTV-programma The Real World nog wel een tijd herinneren. Tijdens een van de beproevingen in het programma viel ze op haar buik in het water. Hierdoor ontplofte een van haar siliconenimplantaten. Torres werd naar het ziekenhuis gevoerd, waar inwendige verwondingen en kneuzingen werden vastgesteld. Ze mocht van de dokters ook niet meer meedoen aan het tv-programma.

Ben jij niet een doorsnee radioluisteraar of wil je wel eens wat anders dan de grote zenders? Op de sites www.shoutcast.com en www.live365. com zijn meer dan 10.000 kleine radiozenders bij elkaar gebracht die je via het internet kunt beluisteren. Ik luister nu bijvoorbeeld naar de zender Indie 303 uit Denver, Colorado, met als slogan “Indie 303! Now bigger, faster and less afraid of clowns!” Ben jij een echte karaokepro? Ben jij wel weer toe aan iets nieuws? Heb jij zin om je te laten uitlachen door vrienden, familie en kennissen? Probeer dan death metal karaoke! www.dr.dk/skum/cigarfar/ growl.asp Sacha Hilhorst

27


Met Odysseus mee naar de Onderwereld (Zomerschool klassieke talen augustus 2009)

Cécile van Steen

School is alweer een tijdje bezig en de zomervakantie lijkt alweer eeuwen geleden. Sommigen zijn op kamp geweest, anderen zijn naar Spanje gevlogen om daar drie weken te genieten van de zon. Weer anderen hebben een dag aan het strand gehangen met vrienden. Dingen die wij (Adri en Cécile) natuurlijk ook gedaan hebben. In onze laatste vakantieweek hebben we echter ook de zogeheten “Zomerschool Klassieke Talen” gevolgd. Dit is een week die ieder jaar wordt georganiseerd door de Uva en de VU samen. Natuurlijk logisch dat je denkt: School? In je zomervakantie? Terwijl je naar het strand of naar Lowlands had kunnen gaan? Eerlijk gezegd, vroegen Adri en ik ons dat ook af toen we maandag 17 augustus de collegezaal van de UvA binnenliepen. We scanden de groep en al snelden kwamen we er achter dat we op één jongen na, de jongsten waren. Maar toch was zomerschool de moeite waard. Ten eerste was de sfeer er gezellig. Ten tweede zijn onze vertaalvaardigheden verbeterd. Ook is onze grammatica flink bijgespijkerd.

Maar wat hebben we nu precies gedaan op zomerschool? En waarom zijn we er eigenlijk heen geweest? Op zomerschool kregen we afwisselend leescolleges en grammatica (syntaxis) lessen. Tijdens de leescolleges werkten we aan de vertaling van de passages in de Onderwereld uit de Odyssee van Homerus, d.w.z boek 11 van de Odyssee waarin de bedenker van de list van het Paard zijn moeder tegenkomt, Ajax, Agamemnon en Achilles. En tijdens de syntaxislessen werd ons (nieuwe) Griekse grammatica uitgelegd. De leescolleges vonden Adri en ik leuker, omdat we vertalen nu eenmaal leuker vinden dan grammatica.

Halverwege de week verplaatste de zomerschool zich naar de VU. Daar heb ik donderdag, vrijdag en zaterdagochtend gewerkt aan de vertaling van een stukje Sophocles, de Atheense tragedieschrijver. We lazen het gedeelte dat Ajax (nee, niet het voetbalteam) helemaal apeshit gaat en allemaal arme schaapjes vermoordt. Het mocht dan een leuk stuk zijn om te vertalen, maar het was wel veel moeilijker dan Homerus. Maar gelukkig kwamen we die vrijdag meneer Bos tegen, die ons weer even moed insprak. Dat konden we wel gebruiken, want helaas moesten we ook zaterdag op zomerschool verschijnen. Alleen zaterdagochtend was er les, zodat er zaterdagmiddag tijd was om de certificaten uit te delen en met de zomerschooldocenten te voetballen. (We hebben ze met 5-1 ingemaakt!) Maar waarom hebben we nou een zomerschool Klassieke Talen gedaan? Adri en ik gaan in juni 2010, dus aan het eind van dit schooljaar, een poging wagen het eindexamen Grieks te doen. Deze zomerschool heeft ons geholpen beter en preciezer te vertalen, wat we zeker nodig gaan hebben op het examen. Dus zomerschool was zeker handig en de moeite waard! Maar of het voor herhaling vatbaar is, weten we nog niet.

28

Moppen Meneer Schneiders wil eens kijken hoe de klas over het komende Latijn proefwerk denkt, dus zegt hij: “Wie denkt dat hij niks weet van Latijn, ga staan!” Het duurt even, maar dan staat een leerling op. “Maar jij bent zo goed in Latijn!” “Ja, maar ik vond het zo zielig dat u de enige was die stond.” Leerling na een proefwerk Latijn: “Wat een Kutdag!”
Meneer Kleinkranenburg: “Hé wat voor taal is dat zeg…?”
Leerling: “Lichaamstaal” Mevrouw Vermeiden: “Wat heb jij je werk slecht gemaakt, zeg! Als je vader dit ziet krijgt hij nog grijze haren!”
Leerling: “Dat zal hij wel willen,” antwoord de leerling. “Hij is namelijk zo kaal als een biljartbal!” Een leerling komt de laat de klas Aardrijkskunde binnen. Meneer van Montfoort: “Dit is al de 3e keer dat je te laat bent! Waarom nu weer?” Leerling: “Ik droomde over voetbal, meneer.” “Dat is toch geen excuus!” “Jawel, er was namelijk een verlenging.” Alle leerlingen zitten in de klas als meneer Peters binnenkomt. Hij merkt op dat er een witte vlek op het plafond zit en er punaises op zijn stoel liggen. Drie leerlingen kijken zo onschuldig, zij moeten wel iets gedaan hebben! Hij zegt: “Beken maar, anders mag iedereen in de pauze blijven!” De eerste leerling zegt: “Ik heb de wisser op het plafond gegooid.” Ook de tweede leerling bekent: “Dat zijn mijn punaises, meneer.” “Oké,” zegt meneer Peters. “Jullie moeten blijven in de pauze.” Dan richt hij zich tot de derde leerling: “Maar wat heb jij dan gedaan?” “Snippers uit het raam gegooid, meneer.” “Oh, dat is niet zo erg, jij mag rustig pauze houden,” antwoord meneer Peters. Dan hinkt er een leerling de klas binnen, helemaal onder de blauwe plekken. “Wie ben jij?” vraagt meneer Peters. “De nieuwe leerling, meneer, Simon Snippers.” Mevrouw Kloos: “Kan jij een voorbeeld geven van het spreekwoord ‘Eerlijk duurt het langst’?”
Leerling: “Jahoor: ‘Als ik mijn huiswerk overschrijf, duurt het kort, maar als ik ze eerlijk zelf maak duurt het lang.’” Meneer Koster vraagt aan een leerling wat hij later wil worden. “Ik wil later graag mannequin worden.” “En wat als je daar te lelijk voor bent?” “Dan kan ik altijd nog leraar worden!” Meneer Koster: “Als ik zeg: ‘They are pretty’, is dat dan in meervoud?” “Ja,” antwoordt een leerling. “Goed zo, en als ik zeg: ‘I am pretty’, wat is het dan?” “Een leugen, meneer.” Martijn Arts

29


Sacha Hilhorst Ram – dit wordt een spannende maand voor jou. De maan passeert uw zon op een afstand van 120 graden, en dat is een goed teken. Zo rond begin november begint jouw geluk te werken, als je een nieuw baantje krijgt, bij de McDonald’s. Je weet zeker dat dit de eerste stap is in een lange en succesvolle carrière als chef-kok. Je probeert de McDonaldsklanten culinaire hoogstandjes voor te schotelen, maar daar is je baas niet blij mee. Één van je medewerkers is echter diep onder de indruk, en halverwege november krijgen jullie wat met elkaar. Je nieuwe liefje spoort je aan zo veel mogelijk te oefenen en jij bent dag en nacht aan het bakken en frituren in de McDonald’s. Je schoolwerk heeft daar onder te lijden, maar welke chef-kok heeft nou een gymnasiumopleiding nodig? Dan keert je geluk helaas. Je wordt ontslagen bij de McDonald’s omdat je een klant die een hamburger bestelde “per ongeluk” gebakken kikkerbilletjes in een saus van witte wijn serveerde. Vooral het geheime ingrediënt – een heel klein stukje van je vaders zweetsokken – kon je baas niet echt waarderen. Ook je lover verlaat je, het blijkt dat hij/zij je alleen gebruikte om zijn/haar werk te doen. Geschokt ga je weer terug naar school en de rest van je leven wil je geen friet meer zien.

Het begin van die maand ben je eens stuk minder gelukkig – je crush heeft je net verteld dat je niet leuk genoeg bent. Je ouders hebben geen tijd voor je want die hebben allebei ent een nieuwe baan bij een cool bedrijf. Uit frustratie begin je met de zwaar ongewaardeerde sport van het zorben. Omdat je enigszins suïcidaal bent en het je niet veel meer kan schelen of je iets breekt, ben je telkens het snelst van iedereen. Je hoort al snel bij de internationale top, hebt een eigen fanhyve en er wordt een reportage over je leven gemaakt door TMF. Je doet half november mee met het wereldkampioenschap, maar Mercurius, planeet van de communicatie, verpest het. Het bedrijf waar je ouders bij werken blijkt namelijk TMF te zien, en zo komen ze erachter dat het schoolreisje waar je 500 euro voor nodig had, eigenlijk het WK zorben is. Ze zijn niet meer op tijd om je tegen te houden, maar zijn wel bij het WK en hebben besloten je te steunen. En zij zijn niet de enige: ook je crush is meegekomen. Net als je begint met zorben, gilt deze dat jij wel superleuk bent, en of je een keer meewil naar de bios. Totaal afgeleid verpest je het WK en breek je je benen. Gelukkig heb je nu iemand om bij je hand vast te houden…

Stier – in de herfst van 2009 passeert Venus uw Jupiter op een afstand van 90 graden. Tijdens een experiment voor scheikunde vind je een nieuw soort drug uit. Je verdient veel geld, wat onmiddellijk opgaat aan de verslaving aan je eigen drug. Door je goede humeur vrolijk je wel anderen op en zij genieten van je gezelschap. Met Sint Maarten kom je er helaas achter dat lampionnen en verdovende middelen slecht samengaan en verlies je drie vingers en een goed aantal neusharen bij een historisch lampionnenongeluk. Tijdens het medisch onderzoek dat volgt in het ziekenhuis wordt je drug ontdekt en officieel verboden. Er wordt zelfs een sexy agent(e) van de geheime dienst ingezet om je te controleren. Deze agent(e), dol op gevaar, begint een relatie met je eind november, maar verlaat je enkele weken later weer als blijkt dat je helemaal niet zo gevaarlijk bent. Je wint je liefje terug door weer je drugs te gaan verkopen en in december trouwen jullie en leven jullie nog lang en gelukkig, vluchtend voor de politie.

Maagd – Begin november vind jij een baantje bij de wasserette. Regelmatig kijk je op het werk urenlang naar de rond en rond en ronddraaiende wasmachines. Tijdens een rustige werkdag denk je na over de hypnotiserende kracht van wasmachines. Midden in je gedachtestroom word je gestoord door een klant. En wat voor één… Iemand van ongeveer jouw leeftijd met een mooi gezicht, precies jouw type. Samen staren jullie urenlang naar de wasmachines en half november krijgen jullie een relatie. Je werkt je theorie over de hypnotiserende kracht van wasmachines uit en schrijft er een artikel over. Je liefjes vader blijkt een BN’er te zijn met zware psychologische problemen, maar die weet jij op te lossen met wasmachinehypnose. In één klap ben je wereldberoemd, heb je een jacuzzi en word je gebeld door Oprah. Dan keert je geluk helaas. Bij Oprah word je te saai bevonden (“die stem, zo monotoon en constant, net een wasmachine”) en je relatie gaat uit. Je ex beschuldigt je ervan hypnose (d.m.v. wasmachines) te hebben gebruikt om hem/haar te veroveren en spant een proces aan, wat je verliest. We kunnen je ook de horoscoop van de komende vijf jaar geven. Die is namelijk samen te vatten in drie woorden. In. De. Bak.

Kreeft – midden in een les wiskunde kom je tot de conclusie dat niemand aandacht aan je besteedt. Geïrriteerd probeer je daar verandering in te brengen, maar dat lukt niet zo. Zelfs als je jouw leuke dansje doet, is wiskunde blijkbaar interessanter. Woest storm je de klas uit, grijp jij je spaargeld bij elkaar en stap je op het eerste het beste vliegtuig naar Hollywood. Daar krijg je al snel een rolletje in een derderangssoap. Je bent dolgelukkig als je op straat wordt herkend door mensen (jij bent toch van die tandpastareclame? Nee, wacht, die videoclip? Of, euh, een soap misschien?). Dan krijg je helaas ruzie met de regisseur en word je de serie uit geschreven: je personage vertrekt naar Australië om zijn/haar verloren gewaande broer terug te vinden. Depri kom je terug in Amsterdam. Daar ben je opeens helemaal cool – je bent immers een soapster – en opeens voel jij je een stuk minder rot.

Schorpioen – op een nacht, begin november, kan je niet slapen. Uit verveling drink je wat koffie, waardoor je nog minder slaperig bent en je nog meer verveelt en je nog meer koffie drinkt. Uiteindelijk ben je verveeld en slapeloos. Dan, als een trance, loop je naar de tv en ga je Spongebob The Movie kijken. Dit is een turning point. Spongebob the Movie kijken maak je namelijk een levensveranderende beslissing en binnen een jaar ben je ofwel in Monaco en getrouwd, of straatveger in Tel Aviv. Verder is alles erg vaag en kunnen we weinig met zekerheid zeggen. Wel is het zeker dat kauwgom met aardbeiensmaak, schotse kilts en een extreme koffieverslaving er belangrijk bij zullen zijn. Oh, bijna vergeten, er is ook nog de zeer onwaarschijnlijke mogelijkheid dat je over een jaar nog steeds ongetrouwd en niet-straatvegend in Amsterdam woont. Maar wij gokken er niet op.

Tweeling – vastbesloten om het dit jaar goed te doen op school, stort jij je de eerste maanden van dit schooljaar op je huiswerk. Je ouders maken zich zorgen dat je jouw vrienden niet meer zo vaak ziet, maar je hebt een nieuwe beste vriend: kennis. Gefrustreerd dat het je nooit eens lukt om hoger dan een 10 te halen, ga je nog harder leren, dag en nacht met behulp van Energy Drink. Maar rond januari heb je nog steeds geen 12 gehaald, en je besluit het over een andere boeg te gooien. In je hotste outfit ga je naar een leraar toe, om die te verleiden en zo een 12 te halen. De paarse kringen onder je ogen en de kleine spasmes die je hebt van de suikeroverdosis blijken helaas niet zo sexy te zijn. Als zelfs dit niet lukt, voel jij je echt zwaar klote. Je krijgt een mental breakdown en komt de hele maand april niet naar school. Helemaal ontspannen en sexier dan ooit kom je terug op school. Tegen het einde van het schooljaar trekt het schoolhoofd de wenkbrauwen op over jouw bijzondere cijferlijst, met al die 12en…

30

Leeuw – halverwege november heb je twee gebroken benen en een enorme dosis vrolijkheid.

Weegschaal – geef het op, weegschaal, vechten is nutteloos. Elke keer dat je het probeert uit te leggen, zullen je gaan stotteren en stamelen en beginnen te wauwelen over de Peruaanse keuken. Mercurius heeft het namelijk niet helemaal goed met je voor. Venus trouwens ook niet, probeer vooral niet een relatie te beginnen nu – tenzij het met een Peruaanse chef-kok is, dan geven we het een kans. Jupiter laat het ook afweten, dus over het algemeen kun je niet rekenen op gelukjes de komende maand. En – niet te vergeten – Mars lijkt een hekel aan je te hebben, dus op het werk word je waarschijnlijk ontslagen. Wij raden je aan om de dekens ver over je hoofd te trekken en de rest van de maand in bed te liggen. Wel is het een uitstekend moment om te werken aan je angst voor clowns, maar dan natuurlijk wel vanaf je eigen huis. Hoewel, ook Saturnus laat het afweten, dus of je daar helemaal veilig bent, weten wij ook niet… Maar de sterren zeggen dat je in Peru van dit alles weinig last zult hebben.

Boogschutter – wat wil je met je leven, boogschutter? Dat vraag jij jezelf af als je door een

31


verlaten winkelcentrum loopt. Dan krijg je een mysterieuze sms met een routebeschrijving. Verveeld besluit je deze te volgen, en je komt uit bij een James Bond-achtig kantoor waar je wordt verzocht om geheim agent te worden om je biologieleraar te bestuderen, die ervan wordt verdacht een staatsgreep te plannen. Jij ziet het al helemaal voor je: pistolen, sigaretten en veel sexy geheim agentes/agenten. De pistolen blijken niet aan jou besteed. Verder vind je het allemaal zo spanend dat je non-stop aan het roken bent. En wat de sexy geheim agenten/agentes betreft; die zijn ver te zoeken. Je komt er al snel achter dat “ik wil vanavond pasta eten, schat” écht geen geheime code is, en wilt er eigenlijk weer mee stoppen, maar de geheime dienst wil dat je doorgaat. Gelukkig word je bij een test ongeschikt bevonden wegens extreem beschadigde longen, gebrainwasht en teruggeplaatst in je originele situatie. Wel heb je nog af en toe vreemde dromen over je biologieleraar. Steenbok – Als je een uitgebreide wandeling van 12 km maakt om je gedachten op een rijtje te krijgen, heeft dit het omgekeerde effect. Als je over een weiland heen probeert te klimmen blijkt dat het schrikdraad onder heel veel stroom staat, en overleef je het maar net. Wel is er dan iets bij je geknapt en word je lid van een sekte die heeft gedreigd de school plat te branden als we haar naam hier noemen. (Het begint met een E.) Je besteedt al je tijd aan deze sekte en bent al gauw één van de meest vooraanstaande leden. Bij het opzetten van een inwijdingsritueel stop je echter per ongeluk je vingers in het stopcontact en weer overleef je het op wonderbaarlijke wijze. Je beseft je dat de sekte totaal gestoord is. Ahum, pardon, dat mogen we ook niet zeggen als we niet willen dat de school inclusief haar leerlingen in de as wordt gelegd. Je stapt uit de sekte en bent de rest van je leven ervoor op de vlucht. Waterman – tijdens een project voor economie vind jij opeens je roeping. Je wilt een patatkraam beginnen in Alanya. Het lijkt je een gat in de markt, dat niemand anders daar eerder op is gekomen! Wel heb je flink wat startkapitaal nodig en je neemt acht baantjes om dit zo snel mogelijk bij elkaar te sparen. Eind november is het dan zo ver en neem je afscheid van vrienden en familie en vlieg je naar Alanya. Hier kom je er niet alleen achter dat er meer mensen jouw idee hadden, maar ook dat je geen Turks spreekt, en dat je niet tegen de hitte kunt. Je besteedt de rest van je startkapitaal aan een ticket terug. Dan smeek je jouw ouders en vrienden je terug te nemen en sluit je dit hoofdstuk van je leven voorgoed af.

Vissen – begin november bekruipt je een troosteloos gevoel. Je wil iets bijzonders doen met je leven. Je denkt een poosje na wat jij zou kunnen doen wat echt uniek zou zijn, en besluit om het woordenboek uit je hoofd te gaan leren. Dag en nacht zit je te leren en na drie weken, vier dagen, één uur en drieëntwintig minuten ken je het hele woordenboek. Je doet mee aan wedstrijden, die je allemaal wint (weinig mensen zijn zo toegewijd als jij). Je bent zo fanatiek dat je zelfs bij je woordenboek slaapt, in de hoop dat er in je slapa nog wat woorden je hoofd in stromen. Helaas valt in je slaap één van de woordenboeken op je hoofd en ben je alle betekenissen vergeten. Wel word je een wereldberoemd expert op het gebeid van geheugenverlies. Als je een boek zou schrijven zou dat beslist een bestseller worden, maar helaas kan jij je nooit zoveel herinneren van de theorieën die je eerder hebt bedacht…

“OMG! Ze heeft een Playboy-pen!” Ovidius vertalen in de aula van het Vossius

Tja. Dat was toch een beetje vreemd. Daar zaten ze dan in de fraaie aula van het Vossius Gymnasium, Emma van Gerven, Sacha Hilhorst en Amber Nijman. Te wachten tot het precies 14.00 uur was en ze de tekst kregen uitgedeeld. De drie zitten al meer dan vier jaar op het Cygnus. Maar op donderdag 12 november werd er een stuk Latijnse poëzie vertaald. In het gebouw van het Vossius. Was het een toets die ze moesten doen? Een schoolexamen-onderdeel dat meetelt voor het PTA? Een massale strafmiddag voor Amsterdamse gymnasiasten?

32

Nee, nee, nee. Emma, Sacha en Amber namen deel aan een nationale wedstrijd, ieder jaar georganiseerd door de vereniging “Vrienden van het Gymnasium”. Tweehonderd leerlingen uit heel Nederland. Tweehonderd? Nee, eigenlijk 180. Want een bus uit Heerenveen zat vast in het verkeer. Maar de leerlingen die er wel waren, waren er helemaal klaar voor. Mobiel uit. Reserve-pen mee. Dik woordenboek Latijn-Nederlands inclusief grammatica-overzicht bij de hand.

En met nog twee minuten te gaan kwam de mededeling: de uitslag van deze vertaalwedstrijd komt pas in januari 2010. Alle vertalingen worden namelijk minutieus nagekeken door een commissie van classici en daarna ook nog eens door een neerlandica die vooral zal letten op correct en vloeiend Nederlands. Klaar..? Af!

En daar kwam de tekst dan: het bleek te gaan om een stuk Ovidius. Op school worden normaliter gedeeltes uit zijn werk de Metamorfoses gelezen, een verzameling verhalen over gedaanteverwisselingen van onder meer Pyramus en Thisbe, Narcissus en Echo, Europa en Jupiter als stier en bijvoorbeeld ook Daphne die, achtervolgd door de god Apollo, uiteindelijk verandert in een sierlijke laurierboom. En zo nog honderden min of meer beroemde verhalen van 2000 jaar geleden. Maar geen Metamorfose nu, maar een stuk uit een van de andere bundels van Ovidius, de zogeheten Amores. Militat omnis amans et habet sua castra Cupido . . . Iedere minnaar dient als soldaat en Cupido heeft zijn eigen legerkamp.

Poehee! Dat was regel 1. Nu nóg 17. Waar gáát dit over? Blijkbaar gaat Ovidius hier een vergelijking maken, iets als: liefde is een strijd en ook daarin worden wapens gebruikt en dapperheid beloond. Of iets dergelijks. Zal het verder gaan met de trefzekere pijlen van de kleine Cupido? Nee, niet echt, blijkt later. Maar de toon is wel gezet.

Zowel liefde als oorlog is typisch iets voor jongelingen en niets voor ouderen. En de minnaar moet, net als de soldaat, allerlei ontberingen en obstakels overwinnen om zijn doel te bereiken. Ze hebben allebei rivalen, tegenstanders die ook proberen te winnen, de een de oorlog, de ander het hart van zijn geliefde. En zo gaat de vergelijking verder.

Best een leuk thema. Maar het is toch lastig om daarvan te genieten als je zit te zweten om het poëtische Latijn om te zetten naar goed Nederlands, zonder dat je het origineel van Ovidius geweld aandoet. Persoonsvorm zoeken, juiste vertaling verzinnen voor die rare ablativus, goed op de werkwoordstijden letten, netjes bijvoeglijke met zelfstandige naamwoorden combineren (uh-oh, congrueert dit wel?) en heel veel bladeren in het woordenboek. En ohja, dubbele regelafstand natuurlijk in je vertaling. Net als bij een toets op school eigenlijk. Maar de druk was toch net even anders. Emma was als eerste klaar van de Cygnianen en babbelde nog even na met een aantal gymnasiasten uit de provincie. En dat bleken, verrassend genoeg, eigenlijk best aardige mensen te zijn. Veel über-nerds natuurlijk, met véél minder grootstedelijke fashion sense dan La Van Gerven, maar ook lieden waar je ook wel gewoon een praatje mee kon maken. Emma had in de aula vooral erg moeten grinniken toen ze twee onbekende meiden naar haar zag kijken en hoorde fluisteren: Oh my God, die blonde Amsterdamse heeft een Playboy-pen! Emma blijft altijd lachen en ook van zo’n opmerking werd ze eigenlijk alleen maar vrolijker. Amber kwam een kwartier later naar buiten. Ze keek vrolijk, vooral omdat het voorbij was. Want moeilijk was het. Oh shit! zei ze, toen ze anderen hoorden zeggen: sequetur is natuurlijk een futurum van een deponens! En zo vlogen er nog wel meer grammaticale termen door de lucht in de nabespreking voor de deuren van het Vossius. Voor Amber, die op school hoge ogen gooide met een bijna perfect gemaakte Catullus-vertaling, is Latijn dé basis voor haar gedroomde studie aan de universiteit: Romaanse Talen, d.w.z. het bestuderen van een aantal talen die allemaal ontstaan zijn uit de taal van de Romeinen: Frans, Italiaans en Spaans. 33


Na ruim twee uur was Sacha ook klaar. Nog helemaal hyper ratelde ze aan één stuk door over alle dingen waar ze lang over had zitten dubben. Toen ze eenmaal was uitgeraasd, zei ze: dit was ècht moeilijk, maar het was leuk om hier een keer bij te zijn en bij sommige stukjes die ik opeens doorhad, vond ik het stiekem ook wel ècht leuk om op deze manier aan zo’n wedstrijd deel te nemen. Dat klonk alweer heel anders dan wat ze vóór deze dag had genoemd als reden om mee te doen: het staat gewoon goed op mijn CV als ik me wil inschrijven voor een top-universiteit; toch stoer als ik kan vermelden dat ik heb meegedaan aan dit soort dingen. En zo hadden ze alle drie op hun eigen manier een leerzame en plezierige middag beleefd. Ze waren in ieder geval zeker niet afkerig om nog een keer deel te nemen aan zo’n wedstrijd. En wie weet wint een Cygniaan nog een keer een eerste prijs. De uitslag van deze wedstrijd laat nog even op zich wachten, dus dat wordt duimen tot die tijd. Ergens in april volgt een andere vertaalwedstrijd, alleen voor Amsterdamse scholen. Dan staat er ook een vertaalwedstrijd Grieks op het programma. Wie durft? Ik ga het hier maar niet hebben over een Europese wedstijd Cicero vertalen in Italië. Eerst maar eens een eervolle vermelding voor een Cygniaan bij een van de Nederlandse wedstrijden. Het is namelijk leuk om mee te doen, maar als ambitieuze school gaan we natuurlijk wel voor de prijzen. We hebben een eerste stap gezet. En als ik kijk naar het niveau, de leergierigheid en de eerzucht van een fiks aantal jonge zwaantjes op de Hof en de Stevin, heb ik er alle vertrouwen in dat Cygnus Gymnasium echt nog wel een keer achter de naam van een winnaar zal prijken. Kortom: leer je woordjes, stamp die rijtjes, doe je huiswerk voor Latijn en Grieks! En niet alleen een mooi cijfer op je rapport en je diploma liggen in het vooruitschiet, maar misschien ook eeuwige roem en ja, Sacha, wellicht ook een mooie regel op je curriculum vitae. ;-) Eric Schneiders

34

Quotes

Nora van Arkel

Anonieme Leeringen “Zolang je het maar goed doet maakt het geen hol uit.” “Sorry, ik ben een beetje in de war.” “Bos zegt ik moet voor kerstman boek vragen.”

wolkje voor de zon is, is het een gouden jaar voor de bomen, die kunnen lekker groeien. Maar niet voor de fietspaden.”

“Je hebt 15 tot 20 studielasturen. Je mag er best 40 uur aan besteden, maar dan noem ik het hobbylasturen.” “Één elektron en één proton. Net als Maastricht en Amsterdam.”

Meneer Kors En wat komt hier uit? 2,25 tot de macht -6? Nee, “Dat maakt niet uit” Jawel. “Niet als je erdoorheen 1. Wat? 1! Oh, 2,25! Nee, één! Oh. 1? Staat dat gaat spetteren.” in je antwoordenboekje? Ja. Oh. Oké. “En waterstof kan zo heel langzaam door de mem“Ik ben een magneet. Ik zend magnetische stralen braan kruipen…” uit.” “Boterhammen vallen altijd om als je ze snijdt. Maar ik wil mijn boterhammen altijd zo dik heb“Het moment is de kracht.” ben dat ze blijven staan. Dat noemden mijn kinderen vroeger altijd ‘papaboterhammen’.” Maartje van der Wiel - Oh shit, beetje slechte woordkeuze. “Hij gaat steeds meer fotosynthese plegen.” - Oh fuck. Oh sorry. “Oké, ff voordat we gaan bespreken, doe ff je oren Meneer Schneiders Een lerares vraagt bij een vergadering: “Kunnen de uit!” ramen op de vierde verdieping open?” “Een 30°-60° driehoek! Jeeej! Dat maakt mijn dag Edu van Rijn: “Ja, natuurlijk!” Lerares: “Heerlijk!” weer goed.” Schneiders: “Als je wilt springen, dan spring je “Tekenen brengt je altijd een heel end ver weg. Ik toch.” bedoel op weg.” “Er zijn 38 plaatsen voor de reis naar Rome, maar we hebben 39 leerlingen. Hopen dat er in de tus“De vierkant.” sentijd 1tje sneuvelt.” “Dit driehoek.. Deze driehoek.. Ja? Ja.. Het is donderdag, bijna weekend. Is het vrijdag?! Dit komt Meneer Klein Kranenburg “Ik zal ehh… naar huis gaan als je nog één keer aan nooit meer goed.” m’n achterste zit in dameszin.” Meneer Bos “Dionysus is een promotour voor zichzelf begon“Het lokaal is vrij hol.” nen.” “Mijn naam is meneer Bos.” “Uitgestoord. Ik bedoel uitgestuurd.” “Ik krijg huiduitslag als ik op dat bord schrijf.” Meneer Caballero “Ik ben geboren en het was al een succes.” “Dat overkomt iedere sterveling.” “Je mag niet eten in de les, dat heb je de hele nacht Meneer Zalm al kunnen doen.” “Neem een willekeurige speech van Geert Wilders en je vind daarin alle drogredenen die ik Meneer Murris “Als het warm, niet te warm, met regen en een jullie nu leer.” 35


“Er zijn 38 plaatsen voor de reis naar Rome, maar we hebben 39 leerlingen. Hopen dat er in de tussentijd 1tje sneuvelt.” - Meneer Schneiders

g ti sla

k ls i

b

o

a

du os i u h rB

g rij Menee k Ik -

at d p

- Maartje van der Wiel

jf. i r h

c

s d r o

“De vierkant.”

“Ik ben een magneet. Ik zend magnetische stralen uit.” - Meneer Kors

Meer quotes op pagina 35

Hij

gaa

t st neer eeds Murr me is er f oto syn the se ple gen .

- Me

 


Cygnus X-6 Schoolkrant