__MAIN_TEXT__

Page 1


Nous vous proposons de découvrir un extrait de notre catalogue. Vous avez bien entendu la possibilité de le demander en version complète au format papier grâce au formulaire disponible dans la rubrique "Documentation" de notre site web.

We invite you to take a look at an extract from our catalogue. You also have the option to request for its full version in hard copy format using the form available in the "Documentation" section of our website.

Wir bieten Ihnen an, unseren Katalog auszugsweise zu entdecken. Sie haben natürlich auch die Möglichkeit, unseren Komplettkatalog in Papierform anzufordern. Nutzen Sie hierfür das Formular auf unserer Website unter der Rubrik "Dokumentation".


LE BATEAU

THE BOAT / DAS SCHIFF

7

1

MOTEURS HORS BORD

2

MOTEURS À BORD

3

TRANSMISSION

183

2A

AIR MOTEUR

193

2B

CARBURANT MOTEUR

213

2C

HUILE MOTEUR

311

2D

AÉRATION MOTEUR

323

2E

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

339

4

GROUPES ÉLECTROGÈNES MARINE

349

5

COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES

395

6

LIQUIDES

481

7

HYDRAULIQUE

575

8

TRAITEMENT DE L'AIR

647

9

GRUES MOBILES

663

10

GROUPES ELECTROGÈNES MOBILES

697

11

NETTOYEURS HAUTE PRESSION

755

12

ASPIRATEURS

763

13

GROUPES DE SOUDURE

789

14

COMPRESSEURS MOBILES

797

15

RAVITAILLEMENT

849

16

TRAITEMENT DE L'AIR

861

DIVERS

877

OUTBOARD ENGINES / AUSSENBORDMOTOR INBOARD ENGINES / INNENBORDMOTOR GEARBOX / GETRIEBE ENGINE AIR / MOTORLUFT ENGINE FUEL / MOTORKRAFTSTOFF ENGINE OIL / MOTORÖL ENGINE BREATHER / MOTORENLÜFTUNG COOLANT / KÜHLMITTEL

MARINE GENERATORS / MARINE STROMAGGREGAT ELECTRICAL COMPRESSORS / ELEKTRISCHE KOMPRESSOREN LIQUIDS / FLÜSSIGKEITEN HYDRAULIC / HYDRAULIK

AIR TREATMENT / LUFTAUFBEREITUNG

9 35

LE CHANTIER NAVAL

THE SHIPYARD / DIE SCHIFFSWERFT

661

MOBILE CRANES / MOBILKRÄNE MOBILE GENERATORS / MOBILES STROMAGGREGAT HIGH-PRESSURE CLEANERS / HOCHDRUCKREINIGER VACUUM CLEANERS / STAUBSAUGER WELDING UNIT / SCHWEISSSTATION MOBILE COMPRESSORS / MOBILES KOMPRESSOREN

BUNKERING / BUNKERUNG AIR TREATMENT / LUFTAUFBEREITUNG MISCELLANEOUS / VERSCHIEDENES

INFORMATIONS

883

INFORMATIONS / INFORMATIONEN

www.hifi-filter.com

1


MOBILE

MOBILE - MOBIL

Travaux publics Construction equipment Baumaschinen

Automobile Passenger vehicules PKW

Marine Marine Marine

Espaces verts Golf & Parks Golf und Gartentechnik

Poids lourds / Bus Trucks / Buses LKW / Busse

Remontées mécaniques Ski lifts Skipistenbearbeitung

www.hifi-filter.com

2

Manutention Handling equipment Gabelstapler und Hebetechnik

Motos - Quads Motorcycles - ATV Motorräder - Quads

Agricole Agriculture Landwirtschaft

Hautes performances High performance Hochleistung


INDUSTRIE

INDUSTRY - INDUSTRIE

www.hifi-filter.com

Aéraulique Aerolics Klima- und Lüftungsanlage

Dépoussiérage Dust extraction Entstaubung

Air comprimé Compressed air Druckluft

Hydraulique Hydraulics Hydraulik

Liquides Liquids Flüssigkeiten

Machines outils Machine tools Werkzeugmaschinen

3


LE STOCK LE PLUS IMPORTANT D’EUROPE

THE LARGEST STOCK IN EUROPE DAS VIELFÄLTIGSTE SORTIMENT AN FILTERN IN GANZ EUROPA FR

FAITES DES ÉCONOMIES...

EN

SAVE MONEY…

DE

SIE MACHEN EINSPARUNGEN…

... grâce à une réduction de vos stocks en profitant de l’importante capacité de nos entrepôts.

... by reducing your inventory. Take advantage of our high capacity warehouses.

... dank einer Reduzierung Ihrer Lagerhaltung – Sie profitieren von unserer grossen Lagerkapazität

UN CONTRÔLE QUALITÉ PERMANENT CONTINUOUS QUALITY CONTROL KONTINUIERLICHE QUALITÄTSKONTROLLE FR

GAGNEZ EN SÉRÉNITÉ...

EN

GAIN IN SERENITY…

DE

SCHENKEN SIE UNS IHR VERTRAUEN…

... grâce à un contrôle qualité permanent.

... thanks to the permanent quality control

... dank einer ständigen Qualitätskontrolle

UNE LOGISTIQUE RÉACTIVE A REACTIVE LOGISTICS EIN REAKTIVES LOGISTIK

www.hifi-filter.com

FR

GAGNEZ DU TEMPS...

EN

SAVE TIME….

DE

SIE GEWINNEN ZEIT …

... en bénéficiant d’une livraison rapide sans interruption annuelle.

... thanks to the fast shipment without interruption in the year

... dank unserem raschen Lieferservice, das ganze Jahr über.

4


DES OUTILS PERFORMANTS POWERFUL TOOLS LEISTUNGSFÄHIGE WERKZEUGE

Orange

7:40 PM

100%

MERCEDES 1417 MERCEDES - 1417

FR

TRAVAILLEZ AVEC DES SUPPORTS FIABLES ET ACTUALISÉS...

EN

WORK WITH RELIABLE AND UPDATED SUPPORT...

Type : Poids-lourd Année : 07.92 ▷ Type moteur : OM 356 A CV/HP/PS : 170 CH N° série : ▷ MOT 286114

N° HIFI

... en utilisant notre site web et nos catalogues.

… using our website and our catalogs

YOUR PARTNER IN FILTRATION

SO 3506

Désignation : Filtre à huile Commentaire : -

SN 70283

Désignation : Filtre à gasoil Commentaire : PREF/VORF

SN 70142

Désignation : Filtre à gasoil Commentaire : x2

SA 17188

Désignation : Filtre à air Commentaire : -

www.hifi-filter.com

DE

SIE ARBEITEN MIT ZUVERLÄSSIGEN ZEITGEMÄSSEN HILFSMITTELN... ... über unsere Homepage und unsere Kataloge

UN ACCOMPAGNEMENT TECHNIQUE ET COMMERCIAL TECHNICAL AND COMMERCIAL SUPPORT TECHNISCHE UND KAUFMÄNNISCHE UNTERSTÜTZUNG FR

APPUYEZ-VOUS SUR NOS COMPÉTENCES...

EN

LEAN ON OUR EXPERTISE...

DE

VERLASSEN SIE SICH AUF UNSERE KOMPETENZEN...

... à travers la disponibilité de commerciaux et de techniciens

... through the availability of commercial and technical

... unsere Techniker und kaufmännischen Sachbearbeiter sind stets für Sie da

www.hifi-filter.com

5

UND


40 µm

80 µm

25 µm 10 µm 100 µm

8 µm

2 µm Échelle 1 x 75 000

À QUOI CORRESPOND UN MICRON ? HOW BIG IS A MICRON ? - WIE GROSS IST EIN MIKRON ? FR 100 µm

EN

DE

Grain sel de table

Grain of table salt

Speisesalzkorn

80 µm

Cheveu humain

Human hair

Menschenhaar

40 µm

Seuil limite de visibilité

Lower limit of visibility

Sichtbarkeitsschwelle

25 µm

Globules blancs

White blood cell

Weisse Blutzellen

10 µm

Talc

Talcum powder

Talkumpuder

8 µm

Globules rouges

Red blood cell

Rote Blutzellen

2 µm

Bactérie

Bacteria

Bakterien

Tableau de conversion Conversion chart Umrechnungstabelle US MESH

µm

3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 100 120 140 170 200 230 270 325 400

6730 4760 4000 3360 2830 2380 2000 1680 1410 1190 1000 841 707 595 500 400 354 297 250 210 177 149 125 105 88 74 63 53 44 37

www.hifi-filter.com

Rapport Bêta * Beta Report * Betarapport *

Efficacité Efficiency Leistung

ßx = 2

50,0 %

Nominale

ßx = 10

90,0 %

Nominale

ßx = 20

95,0 %

Nominale

ßx = 75

98,7 %

Absolue

ßx = 200

99,5 %

Absolue

ßx = 1000

99,9 %

Absolue

* x = Taille des particules en µm * x = Particles size in µm * x = Grösse der Partikel in µm

6

Filtration


LE BATEAU THE BOAT DAS SCHIFF www.hifi-filter.com

7


www.hifi-filter.com


MOTEURS HORS BORD OUTBOARD ENGINES AUSSENBORDMOTOR

MOTEURS HORS BORD (APPLICATIONS) OUTBOARD ENGINES (APPLICATIONS) AUSSENBORDMOTOR (ANWENDUNGEN)

10

BATEAUX (APPLICATIONS) BOATS (APPLICATIONS) BOOTE (ANWENDUNGEN)

31

SCOOTER DES MERS (APPLICATIONS) PERSONAL WATERCRAFT (APPLICATIONS) JETBOOT (ANWENDUNGEN)

32

www.hifi-filter.com

9


MOTEURS HORS-BORD I OUTBOARD ENGINES I AUSSENBORDMOTOR EVINRUDE

EVINRUDE

10 EL4

Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 10CH

Ess/Be :

BE 4019

10 RL4 Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 10CH

Ess/Be :

BE 4019

10 R4 Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 10CH

Ess/Be :

BE 4019

115 DCX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 155CH

115 DGL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

115 DGX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

115 DHX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

115 DPX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

115 DSL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

115 E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

EVINRUDE

115 FICHT RAM

MOTEUR 2007->2008 V4-60° 115CH

115 E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2009-> V4-60° 115CH

Ess/Be :

BE 33350

115 FICHT Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 1997-> V4-60° 115CH

Ess/Be :

BE 33350

115 FICHT RAM Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2002->2003 V4-60° 115CH

Ess/Be :

BE 33350

www.hifi-filter.com

150 DGL E-TEC

Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2004 V4-60° 115CH

Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

Ess/Be :

BE 33350

150 DGX E-TEC

115 FICHT RAM Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2005->2006 V4-60° 115CH

Ess/Be :

BE 33350

115 HGL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 115CH

130 DCX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 130CH

Ess/Be :

BE 33350

130 DGL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 130CH

130 DPX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 130CH

130 DSL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V4-60° 130CH

130 E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2009-> V4-60° 130CH

Ess/Be :

BE 33350

15 PL4 Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 15CH

Ess/Be :

BE 4019

15 RL4

Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

150 DPX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

150 DSL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

150 E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2007->2008 V6-60° 150CH

150 E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2009-> V6-60° 150CH

Ess/Be :

BE 33350

150 FICHT Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 1997 V6-60° 150CH

150 FICHT Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 1998-> V6-60° 150CH

Ess/Be :

BE 33350

150 FICHT RAM Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2000->2003 V6-60° 150CH

Ess/Be :

BE 33350

150 FICHT RAM

Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 15CH

Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2004 V6-60° 150CH

Ess/Be :

BE 4019

Ess/Be :

BE 33350

15 R4

150 FICHT RAM

Type mach. Annee/year cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> 15CH

Ess/Be :

BE 4019

150 CX ICON E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

150 DCX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

10

Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2005->2006 V6-60° 150CH

Ess/Be :

BE 33350

150 HGL E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH

150 HGX E-TEC Type mach. Annee/year Mot.type cv/hp/ps

MOTEUR 2012-> V6-60° 150CH


MOTEURS HORS-BORD I OUTBOARD ENGINES I AUSSENBORDMOTOR

EVINRUDE

EVINRUDE

HONDA MARINE

BE 33350

T 1636

BE 4019

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

H : 92 / 89 mm

H : 73 / 71 mm

H : 67 / 37 mm

Ø : 78 / 75 mm

Ø : 69 / 65 mm

Ø : 30 / 22 mm

ø : 13/16"-18UN

ø : 3/4"-16UNF

ø : 7 / 6 mm

BE 4019

T 1639

BE 4051

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 67 / 37 mm

H : 92 / 90 mm

H : 101 / 60 mm

Ø : 30 / 22 mm

Ø : 69 / 65 mm

Ø : 34 / 28 mm

ø : 7 / 6 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : 10 / 10 mm

HONDA MARINE BE 4043

BE 112

SN 21588

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

H : 102 / 64 mm

H : 112 / 72 mm

H : 42.5 / 40 mm

Ø : 28 / 24 mm

Ø : 75 / 60 mm

Ø : 35 mm

ø : 6.5 / 6.5 mm

ø : M14X1,5 / M12X1,25

ø : 11 mm

ELEMENT POUR/FOR/FÜR MO 1501

BE 4051

BE 114

SN 25081

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

H : 101 / 60 mm

H : 66 / 58 mm

H : 66 / 58 mm

Ø : 34 / 28 mm

Ø : 53 mm

Ø : 24 / 16 mm

ø : 10 / 10 mm

ø : 8 / 8 mm

ø:X

SN 20002

BE 13

SN 922710

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

H : 69 / 33 mm

H : 68 mm

H : 104 / 102 mm

Ø : 35 / 28 mm

Ø : 88 / 50 mm

Ø : 96 / 93 mm

ø : 7 / 7 mm

ø : 8 / 8 mm

ø : 1"-14UNF / M80X2,5

SO 6221

BE 14

SN 924010

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

H : 52 / 51 mm

H : 66 mm

H : 66 / 52 mm

Ø : 71 / 68 mm

Ø : 89 / 51 mm

Ø : 77.5 / 76.5 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : 6 / 6 mm

ø : M18X1,5 / M60X2,5

www.hifi-filter.com

26


www.hifi-filter.com


MOTEURS À BORD INBOARD ENGINES INNENBORDMOTOR

MOTEURS À BORD (APPLICATIONS) INBOARD ENGINES (APPLICATIONS) INNENBORDMOTOR (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

36

35


MOTEURS À BORD I INBOARD ENGINES I INNENBORDMOTOR ABC MOT.

ALPHA DIESEL

MOT.

ASHOK LEYLAND

U 28 LU

ALM WO4D

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

Oil/Oel : Gasoil :

SO 11050 SN 30009

Oil/Oel :

SH 62031

ALM 370

V 23 LU/HU

AILSA CRAIG MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 060 SN 001

MOTEUR

Gasoil :

SO 686

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 3394

Type mach.

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 3394

Oil/Oel : Gasoil :

SO 060 SN 001

7 L 20/27

ALM 412 MKI

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 509 SO 3357 SN 001

BY-PASS

Type mach.

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 3367 SN 70178

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 509 SO 3357 SN 001

Gasoil :

SN 862

BY-PASS

G 61 Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 509 SO 3357 SN 001

BY-PASS

G 62 / G 62 D Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 509 SO 3357 SN 001

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 574

S 23 LU

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel :

SO 3367 SO 3394

S 28 L Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 3367

T 23 L Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 3394

U 28 L Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 3367

www.hifi-filter.com

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 311 SN 001

MOTEUR MOTEUR

B&W

MOTEUR

6 L 45 GFCA MOTEUR

7 L 35 MC

3R Type mach.

MOTEUR

Gasoil :

SN 862

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 311 SN 001

Type mach.

MOTEUR

Gasoil :

SN 862

Type mach.

MOTEUR

BARREIROS A 14

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 8029 SO 580 SN 001

CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR

A 16

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 311 SN 001

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 8029 SO 580 SN 001

CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR

A 23

6R OU/ODER

MOTEUR

ALM 680 TC

Type mach.

472 A

ALPHA DIESEL

Type mach.

Type mach.

Type mach.

4R

O-411

MOTEUR

6 L 42 M

272 A

372 A BY-PASS

MOTEUR

ALM 680

Type mach.

ALSTHOM 2R

G6D

MOTEUR

ALM 402

Type mach.

G4D

MOTEUR

ALM 400

ALM 412

27 VO 14

AD 21

Type mach. Type mach.

23 VO 22

AD 2

Type mach.

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

MOTEUR

Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel :

SO 566

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 8029 SO 580 SN 001

672 A Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 4017 SN 70230

872 Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 4017 SN 70230

872 A Type mach.

MOTEUR

Oil/Oel : Gasoil :

SO 4017 SN 70230

36

CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR

A 24 Type mach. cv/hp/ps

MOTEUR 46CH

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil :

SO 8029 SO 580 SN 001

CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR

A 26 Type mach. cv/hp/ps

MOTEUR 68CH

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil : Gasoil :

SO 8029 SO 580 SN 1146 SN 5074

CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR CART/EINS OU/ODER VISSE/SCHR


MOTEURS À BORD I INBOARD ENGINES I INNENBORDMOTOR

ABC MOT.

AILSA CRAIG

ALPHA DIESEL

SA 19079

SO 3357

SO 3394

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

H : 120 mm

H : 208 / 205 mm

H : 164 mm

Ø : 100 mm

Ø : 108 mm

Ø : 148 mm

ø : 65 / 65 mm

ø : 14.5 / 14.5 mm

ø : 88 / 88 mm

SN 30009

SO 509

SO 686

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

H : 229 / 227 mm

H : 229 / 227 mm

H : 230.5 / 219.5 mm

Ø : 93 mm

Ø : 109 mm

Ø : 80 mm

ø : 43 / 16 mm

ø : 37.5 / 37.5 mm

ø : 14 / 14 mm

ALSTHOM SO 11043

SO 574

SA 17020

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 310 / 303 mm

H : 111 mm

H : 260 mm

Ø : 153 mm

Ø : 98 mm

Ø : 200 mm

ø : 66.5 / 66.5 mm

ø : 15 / 15 mm

ø : 155 / 155 mm

ALPHA DIESEL SO 11050

SH 62031

SA 17093

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 432 / 428 mm

H : 334 / 328 mm

H : 205 mm

Ø : 168 mm

Ø : 117 mm

Ø : 200 mm

ø : 85 / 85 mm

ø : 57 / 57 mm

ø : 155 / 155 mm

SN 001

SN 70178

SA 190036

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 72 mm

H : 244 / 229 mm

H : 69.5 mm

Ø : 87 / 84 mm

Ø : 80 mm

Ø : 59 mm

ø : 19 mm

ø : 19 / 19 mm

ø : 38 mm

SO 060

SO 3367

SN 001

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

H : 68.5 / 67 mm

H : 181 / 171 mm

H : 72 mm

Ø : 95 / 93 mm

Ø : 194 mm

Ø : 87 / 84 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : 118 / 118 mm

ø : 19 mm

AILSA CRAIG

www.hifi-filter.com

101


www.hifi-filter.com


TRANSMISSION GEARBOX GETRIEBE

TRANSMISSION (APPLICATIONS) GEARBOX (APPLICATIONS) GETRIEBE (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

184

183


TRANSMISSIONS MARINE I MARINE TRANSMISSIONS I MARINE GETRIEBE BONI

KUMERA

MG 5061 A Type mach.

BV/GEARBOX

MG 5061 SC Type mach.

BV/GEARBOX

MG 5075 A Type mach.

BV/GEARBOX BV/GEARBOX

Type mach.

BV/GEARBOX BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

TM 265 A Type mach.

BV/GEARBOX

W 3900

BV/GEARBOX BV/GEARBOX

HSW 710

Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic:

SH 62101

HSW 710 A Type mach.

BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

Hydraulic:

SH 62101

HSW 800 A Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic:

SH 62101

Hydraulic:

SH 62171

HURTH

VOIR/SEE/SIEHE CLARK-HURTH Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic:

SH 62171

Type mach.

BV/GEARBOX

Trans/Get:

SH 56366

Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

HSW 250 H Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

HSW 450 D Type mach.

BV/GEARBOX BV/GEARBOX BV/GEARBOX BV/GEARBOX

MG 5055 A Type mach.

BW 61

SH 62357 SH 62357

MG 5020 SC Type mach.

ZF

Hydraulic: Hydraulic:

MG 5015 A Type mach.

BV/GEARBOX

Type mach.

MG 5005 A

Type mach.

SCV 95

BV/GEARBOX

MG 360

MG 5012 SC

WARTSILA

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

HSW 450 A

MG 340

BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

TWIN DISC

SH 62101

Type mach.

BV/GEARBOX

TM 93/A

Hydraulic:

BV/GEARBOX

HSW 250 A BV/GEARBOX

TM 880 A

Type mach.

HVP 50

BV/GEARBOX

TM 485 A1

Type mach.

HSW 800 V

BV/GEARBOX

TM 345/A

Type mach.

BV/GEARBOX

MGX 5135

Type mach.

TM 170/A

Type mach.

BV/GEARBOX

MGX 5096

Type mach.

SOLE DIESEL

Type mach.

BV/GEARBOX

BV/GEARBOX

W 5300

Type mach.

CLARK-HURTH

BV/GEARBOX

MG 6848

Type mach. BV/GEARBOX

W 5200

Type mach.

Type mach. Type mach.

BV/GEARBOX

W 4400

Type mach.

ZF W320 Type mach.

MASSON MARINE

Type mach.

TM 360 Type mach.

MG 6690

BV/GEARBOX

TM 265 Type mach.

SH 57121

Type mach.

TM 200 B Type mach.

Type mach.

Hydraulic:

Type mach.

TM 1200 A Type mach.

BV/GEARBOX

Type mach.

TD 265 A

MG 540

Type mach.

Type mach.

MG 5075 SC Type mach.

TWIN DISC

GEARBOXES

BV/GEARBOX

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

BV/GEARBOX

HSW 450 H Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

HSW 630 A Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

HSW 630 D Type mach.

BV/GEARBOX

HSW 630 H Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL

HSW 630 V

www.hifi-filter.com

184

Type mach.

BV/GEARBOX

Hydraulic: Hydraulic:

SH 62357 SH 62357

WITH TROLLING VALVE WITHOUT TROLLING VAL


TRANSMISSIONS MARINE I MARINE TRANSMISSIONS I MARINE GETRIEBE

CLARK-HURTH

CLARK-HURTH

CLARK-HURTH

SH 56139

SH 62080

SH 66268

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 458 / 455 mm

H : 288 / 280 mm

H : 409 / 406 mm

Ø : 153 mm

Ø : 109 mm

Ø : 111 mm

ø : 69 / 69 mm

ø : 48 / 48 mm

ø : 61.5 / 61.5 mm

SH 56168

SH 63622

SH 66375

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 229 / 226 mm

H : 173 / 172 mm

H : 154 / 153 mm

Ø : 109 mm

Ø : 97 / 96 mm

Ø : 98 mm

ø : 37.5 / 37.5 mm

ø : 2"-16UNF

ø : 1"3/8-12UNF

SH 56248

SH 66014

SH 66569

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 144 / 141 mm

H : 101 / 100 mm

H : 297 / 296 mm

Ø : 86 mm

Ø : 97 / 94 mm

Ø : 122 mm

ø : 29 mm

ø : 7/8"-14UNF

ø : 1"3/4-12UNF

SH 56370

SH 66052

SH 66632

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 145 / 139 mm

H : 155 / 154 mm

H : 460 / 457 mm

Ø : 88 mm

Ø : 97 / 94 mm

Ø : 189 mm

ø : 29 mm

ø : 7/8"-14UNF

ø : 123 / 123 mm

SH 56605

SH 66069

SH 66705

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 242 / 241 mm

H : 154 / 153 mm

H : 299 / 297 mm

Ø : 98 mm

Ø : 98 / 95 mm

Ø : 122 mm

ø : 1"3/8-12UNF

ø : 2"-16UNF

ø : 1"3/4-12UNF

HURTH SH 62039

SH 66235

SH 62101

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

FILTRE HYDRAULIQUE HYDRAULIC FILTER HYDRAULIKFILTER

H : 171 / 164 mm

H : 183 / 182 mm

H : 100 / 98 mm

Ø : 109 mm

Ø : 98 mm

Ø : 96 / 93 mm

ø : 48 / 48 mm

ø : 1"3/8-12UNF

ø : 3/4"-16UNF

www.hifi-filter.com

187


www.hifi-filter.com


AIR MOTEUR ENGINE AIR MOTORLUFT

FILTRES À AIR EN MOUSSE FOAM AIR FILTERS SCHAUMSTOFF-LUFTFILTER

194

FILTRES À AIR LAVABLES - PRODUITS D'ENTRETIEN WASHABLE AIR FILTER - MAINTENANCE PRODUCTS WASCHBARE LUFTFILTER - REINIGUNGSMITTEL

200

FILTRES À AIR COMPLETS COMPLETE AIR FILTERS KOMPLETT LUFTFILTER

205

ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

210

www.hifi-filter.com

193


HPE 3701-001

FR EN DE

FILTRES À AIR LAVABLES MARINE WASHABLE MARINE AIR FILTER WASCHBARE MARINE LUFTFILTER

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi

Applications Anwendungen

H1

D1

D2

D3

D4

HR 16946

152

191

159

130

98

Walker

HR 16771

204

185

153

130

95

Caterpillar

HR 16435

225

228

192

145

-

GM Caterpillar

HR 16428

254

188

156

128

95

HR 16945

254

191

159

130

98

Walker

HR 16451

305

228

192

176

144

Caterpillar / GM

HR 16942

356

228

196

179

147

Walker

HR 16952

356

254

222

175

143

Walker

HR 16719

386

308

263

182

0

Caterpillar

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi

Applications Anwendungen

H1

H2

D1

D2

D3

D4

HR 050203

91

75

78

76

53

0

HR 040201

115

100

86

49

41

0

Sole Diesel

HR 16934

150

128

150

120

70

0

Steyr Motors Steyr Motors

Vetus

HR 16935

150

128

150

120

70

15

HR 075001

169

150

127

100

75

0

3" Standard

HR 102002

247

230

140

120

102

0

John Deere + 4" Standard

HR 075001

274

230

155

118

75

0

John Deere + 3" Standard

www.hifi-filter.com

200


HPE 3701-001

FR EN DE

FILTRES À AIR LAVABLES MARINE WASHABLE MARINE AIR FILTER WASCHBARE MARINE LUFTFILTER

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi

Applications Anwendungen

H1

D1

D2

D3

HR 16780

152

213

160

160

Walker

HR 16948

152

254

222

222

Walker

HR 16950

152

305

273

273

Walker

HR 16809

182

190

158

158

Walker

HR 16953

204

192

160

160

Walker

HR 16954

204

254

222

222

Walker

HR 16944

204

305

273

273

Walker

HR 16632

255

190

160

160

Walker

HR 16925

255

305

260

260

Caterpillar

HR 16951

255

305

273

273

Walker

HR 16938

229

191

159

159

Walker

HR 16847

229

229

197

197

Walker

HR 16905

305

228

193

193

Walker

HR 16940

305

254

222

222

Walker

HR 16941

305

305

273

273

Walker

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi

Applications Anwendungen

H1

D1

D2

HR 16725

169

212

167

HR 16674

260

152

118

Onan

HR 16707

260

182

144

Caterpillar / John Deere

HR 16426

263

223

187

Caterpillar / John Deere

www.hifi-filter.com

201

Caterpillar


HPE 3701-001

FR EN DE

FILTRES À AIR LAVABLES MARINE WASHABLE MARINE AIR FILTER WASCHBARE MARINE LUFTFILTER

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi HR 16723

D1

D2

30

169

157

Volvo Penta

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi HR 16904

H1

Applications Anwendungen

Applications Anwendungen

H1

H2

D1

D2

D3

81

63

76

53

46

Walker

HR 055001

121

100

111

58

51

John Deere + 2" Standard

HR 100402

182

152

176

99

86

Sole Diesel

HR 127401

254

229

165

138

27

1" Standard

www.hifi-filter.com

202


HPE 3701-001

FR EN DE

FILTRES À AIR LAVABLES MARINE WASHABLE MARINE AIR FILTER WASCHBARE MARINE LUFTFILTER

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi HR 060502

H1

D1

D2

D3

D4

216

190

151

60

25

www.hifi-filter.com

Yanmar

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi HR 16932

Applications Anwendungen

H1

H2

H3

D1

D2

D3

D4

160

146

120

138

108

96

15

203

Applications Anwendungen Steyr Motors


www.hifi-filter.com


CARBURANT MOTEUR ENGINE FUEL MOTORKRAFTSTOFF

FILTRES À ESSENCE PETROL FILTER BENZINFILTER

214

FILTRES À GASOIL DIESEL FUEL FILTER DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER

223

ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

307

www.hifi-filter.com

213


CAR 1000-001

FR EN DE

FILTRES ET PRÉFILTRES À GASOIL COMPLETS ET ACCESSOIRES COMPLETE FUEL FILTERS AND PREFILTERS AND ACCESSORIES KOMPLETT-DIESEL FILTER, UND VORFILTER UND ZUBEHÖRE

N° Hifi

Désignation Designation Bezeichnung

JC / JR ...

Joints Gaskets Dichtung

MO 1...

Filtres complets Complete filters Komplettfilter

MO 2...

Têtes de filtre Filter heads Filterkopf

MO 3...

Bols Bowls Becken

MO 4...

Réchauffeurs / Sondes Heaters / Sensors Vorwärmer / Sonde

MO 5...

Pompes d'amorçage Priming pumps Entlüftungspumpe

MO 6...

Visserie, raccords, banjos Screwes nipples, banjos Schrauben, Anschluss, Banjos

MO 7...

Elements filtrants Filter elements Filterelement

MO 8...

Filtres en ligne Inline filters Leitungsfilter

MO 9...

Accessoires (Divers) Accessories (Miscellaneous) Zuberhöre (Verschiedenes)

www.hifi-filter.com

228


FILTRES ET PRÉFILTRES À GASOIL COMPLETS - ACCESSOIRES COMPLETE FUEL FILTERS AND PREFILTERS - ACCESSOIRIES KOMPLETT-DIESEL FILTER UND VORFILTER - ZUBEHÖRE

MO 1033 FILTRE GO COMPLET COMPLETE FUEL FILTER KOMPLETT KRAFTSTOFF-FILTER ELEMENT:SN 80030

H:214 mm, Ø:114 mm

MO 1049 FILTRE GO COMPLET COMPLETE FUEL FILTER KOMPLETT KRAFTSTOFF-FILTER ELEMENT:SN 80030

H:208 mm, Ø:114 mm

MO 1051 FILTRE GO COMPLET COMPLETE FUEL FILTER KOMPLETT KRAFTSTOFF-FILTER H:227 / 196 mm, Ø:114 mm, ø:20 / 20 mm

ELEMENT : SN 40522

MO 1054 FILTRE GO COMPLET COMPLETE FUEL FILTER KOMPLETT KRAFTSTOFF-FILTER H:340 mm, Ø:121 / 110 mm, ø:M16X1,5

ELEMENT:SN 912210

MO 1171 FILTRE GO COMPLET COMPLETE FUEL FILTER KOMPLETT KRAFTSTOFF-FILTER ELEMENT:SN 99171

H:156.5 / 125 mm, Ø:120 / 114 mm

MO 1200 SUPPORT PREFILTRE PREFILTER SUPPORT VORFILTER-HALTER ELEMENT: NYLON MO 7410 BOL/BOWL/BECKEN MO 3954

H:113 / 72 mm, Ø:47 / 40 mm, ø:M14X1,5 / 14

MO 1201 SUPPORT PREFILTRE PREFILTER SUPPORT VORFILTER-HALTER ELEMENT:NYLON MO 7411/METALLIC SN 80012 BOL/BOWL/BECKEN : MO 3206

H:118 / 79 mm, Ø:60 / 58 mm, ø:M14X1,5 / 14

MO 1202 SUPPORT PREFILTRE PREFILTER SUPPORT VORFILTER-HALTER ELEMENT: NYLON MO 7410 BOL/BOWL/BECKEN MO 3954

H:108 / 92 mm, Ø:53 / 42 mm, ø:M14X1,5 / M14X1,5

MO 1203 POMPE D'ALIMENTATION FEED PUMP NAHRUNGS PUMPE ELEMENT: NYLON MO 7410 BOL/BOWL/BECKEN MO 3954

www.hifi-filter.com

H:89 mm, Ø:182 / 102 mm, ø:M14X1,5 / M14X1,5

232


CAR 1001-006

FILTRES À CARBURANT MAGNÉTIQUES MAGNETIC FUEL FILTERS MAGNETISCHE KRAFTSTOFFFILTER

FR EN DE

MAGNET Pression de fonctionnement Working pressure Betriebsdruck Raccordement Port sizes Anschluss

Type

2

3

4

Complete filter N° Hifi

Flow l/min

Working pressure bar max.

70157006M 1/2" 1

7015701M

2000

7015703M 1"

70151006M 7015101M

2000

70501006M 1"

7050101M

7000

7050103M

2

70502006M 2

1" 1/4

7050201M

7000

7050203M 70503006M 1" 1/2

7050301M

7000

7050303M 70700006 3

2"

7070001

12000

7070003

4

70700006F 4

DN50

7070001F

12000

7070003F 1.

A = Inox / Stainless steel / Rostfreier Stahl B = Acier galvanisé / Galvanized steel / Verzinkter Stahl

www.hifi-filter.com

+90°C max.

Seuil de filtration Micron rating Feinheit

½" → 2" BSP & DN50

1

Port sizes (A / B) BSP

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

2 & 4 bar max.

269

60 → 300 µm

Media1

Cartridges N° Hifi SN 80542

60

A

100

A

SN 80543

300

B

SN 80544

60

A

SN 80542

100

A

SN 80543 SN 80515

60

A

100

A

SN 80500

300

B

SN 80512

60

A

SN 80515

100

A

SN 80500

300

B

SN 80512 SN 80515

60

A

100

A

SN 80500

300

B

SN 80512 SN 80545

60

A

100

A

SN 80546

300

B

SN 80547

60

A

SN 80545

100

A

SN 80546

300

B

SN 80547

Dimensions Abmessungen mm C

D

120

235

120

205

190

300

190

300

190

300

320

330

320

322.5


CAR 1001-001

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER TURBINE X1 N° Hifi

Débit (max.) Flow (max.) Strom (max.)

Mobile

Marine

Mobile

Marine

Mobile

Marine

Y 500FG *

Y 500MA*

Y 900FH*

Y 900MA*

Y 1000FH*

Y 1000MA*

L/H

227

341

681

Elément remplacement Replacement element Ersatzelement

2 µm 10 µm 10 µm 1 30 µm

SN 920102 SN 920110 SN 925110 (Longlife) SN 920130

SN 920402 SN 920410 SN 925410 (Longlife) SN 920430

SN 920202 SN 920210 SN 925210 (Longlife) SN 920230

Tamis / Sieve / Sieb

150 µm

SN 920149

SN 920449

SN 920249

-

Standard : ¾" - 16 UNF Metric : M 16x1.5

Standard : ⅞" - 14 UNF Metric : M 22x1.5

Standard : ⅞" - 14 UNF Metric : M 22x1.5

Hauteur / Height / Höhe

mm

292

432

559

Largeur / Width / Breite

mm

147

152

152

Profondeur / Depth / Tiefe

Ø In / Out

mm

122

178

178

Poids / Weight / Gewicht

kg

1.8

2.7

4.5

Pression (max.) Pressure (max.) Druck (max.)

bar

1

1

1

Espace pour remplacement element Element removal clearance Platz für Ersatzelement

mm

127

191

254

Capacité eau du bol Water in bowl capacity Fassungsvermögen der Schüssel

ml

109

305

305

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

-

-40 → +124ºC

Indicateur de colmatage Clogging indicator Verstopfungs-Anzeiger

-

Y RK111669

* Numérotation / * Numbering / * Nummerierung Ex : Y 500FG10MTC / Y 500MA10 µm Mobile

Y 500FG Y 900FH Y 1000FH

Marine

Y 500MA Y 900MA Y 1000MA

2 10 30

Toutes options vendues séparément / All options sold separately / Alle Optionen sind separat erhältlich 1. Longlife

www.hifi-filter.com

288

Métrique / Metric / Metrisch MTC


CAR 1001-001

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER TURBINE X1 Y 500FG

Description / Beschreibung

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften

Y RK15378

Kit de support / Mounting bracket kit / Befestigungskit 1

2

5/16"-18

Y RK11838

Corps de filtre / Body Kit / Filterkörper

¾"-16 UNF

-

Corps de filtre / Body Kit / Filterkörper

M 16x1.5

3

Kit bague fixation bol / Bowl ring kit / Beckenhalterungsring

4

Kit 4 vis / Kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

5

6

Kit bol en métal (inclus purge) Metal bowl kit (includes drain) Becken-Kit aus Metall (mit Ablass) Joint poignée / T-handle O-Ring / Griff-Dichtung

8

Tube central / Tube central / Zentral-Rohr

10

10-24x7/8"

Y RK15081 Y RK15405

¼" NPT

Y RK15301

9/16"-18UNF

Y RK111945 Y 11350

Joint poignée / T-handle O-Ring / Griff-Dichtung

7

Y RK15035

Kit bol transparent (bol, purge, joint,(bouchon sonde présence d'eau Clear bowl kit (bowl, drain, bowl gasket, probe plug) Becken-Kitdurchsichtig(Becken,Ablass,Dichtung,StopfenmitWasser-Anwesenheits-Sensor)

Couvercle avec joint couvercle Lid and lid gasket kit Deckel mit Deckeldichtung

9

Y RK15078 2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

SN 920102 SN 920110 SN 925110 SN 920130

Corps de chauffe / Heater element / Heizelement

12V-150W

Y RK15310-01

Kit chauffage complet : Kit = 10+11 Heater Kit : Kit = 10+11 Heizungskit komplett : Kit = 10+11

12V-150W

Y RK15383-01

Corps de chauffe / Heater element / Heizelement

24V-150W

Y RK15310-02

Kit chauffage complet : Kit = 10+11 Heater Kit : Kit = 10+11 Heizungskit komplett : Kit = 10+11

24V-150W

Y RK15383-02

Cartouche + Joints Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

Connecteur chauffage Feed-thru assy kit (for heater) Heizungsverbinder

Y RK21067

Bouchon port connecteur chauffage Verschlussstopfen für die Mündung des Heizungsanschlusses Feed-thru plug kit

Y RK111679

12

Joint du bol / Bowl gasket / Becken Dichtung

Y RK15374

13

Kit bille et joints Check bowl with seal kit Kugel und Dichtungen-Kit

Y RK15010B

14

Déflecteur cônique Centrifuge/conical baffle kit Konisch Deflektor

Y RK15013D

15

Bouchon pour orifice du détecteur d'eau Water probe port plug kit Stopfen für Wassersensor-Loch

Y RK20126

Sonde détecteur présence d'eau Water sensor probe Wasser Anwesenheits-Sonde

Y RK21069

11

16

-

www.hifi-filter.com

Kit 2 vis Bracket Hardware Kit Kit 2 Schrauben

N° Hifi

Kit détecteur d'eau Water sensor Kit Wasseranzeiger Kit

12/24V

Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

289

Y RK30880 Y RK15211


CAR 1001-001

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER

FR EN DE

TURBINE X1 Y 500MA

1

1

2 3

2+3

4

SN 920102 SN 920110 SN 925110 SN 920130

7

Kit bille avec joint Check ball kit with gasket Kugel mit Dichtung

Y RK15010B

8

Turbine kit

Y RK15013D

Y RK15090 500MA - ¾"-16UNF M 16 x 1.5 ⅜"- NPTF

Y 15418-09 Y 15418-08 Y 15418-10

Y 15374

Joint bol / Bowl gasket / Becken Dichtung Bol transparent (inclus #9) Transparent bowl (includes #9) Becken durchsichtig (inklusive #9)

Y RK15279-01

Bol métallique (inclus #9) Metal bowl (includes #9) Metallecken (inklusive #9)

Y RK15301-01

11

Bouchon / Plug / Stopfen

Y RK20022

12

Bague de fixation du bol (inclus #9) Bowl ring (includes #9) Beckenhalterungsring (inklusive #9)

14

Y RK15035-01

Kit 4 vis / Kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

14

Kit O-ring purge O-ring kit drain Beckenablass O-ring Kit

Y RK11340

15

Déflecteur de chaleur (inclus # 14 & 16) Heat deflector (includes # 14 & 16) Wärmefühler (inklusive # 14 & 16)

Y RK15104

16

Kit purge / Drain kit / Ablasshahn Kit

Y RK111910

Rondelle de la purge Drain washer Ablass Scheibe

Y RK11341

Kit valve de fermeture marine Marine shut-off valve kit Verschlussventilkit

Y RK19492

Kit sonde de détection d'eau Water probe kit Wassersondekit

Y RK30880

Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

Y RK15211

-

290

10-24x7/8"

Y RK15081

13

16

www.hifi-filter.com

2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

Corps de filtre Filter body Filterkörper

10

15

Y RK15078-02

6

10

12

Couvercle blanc + Joint White Lid + Gasket Weiss Deckel + Dichtung

Bride de fixation Mounting band Befestigung

9

13

Y RK11888

5

9

11

Poignée avec O-ring T Handle with O-Ring Griff mit O-ring

N° Hifi

Cartouche + Joints Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

7

8

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften

3+4

5 6

Description / Beschreibung


CAR 1001-001

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER TURBINE X1 Y 900FH

1

Description / Beschreibung Kit poignée et de joints T-handle and O-Ring Kit Griff und Dichtungen Kit

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften

N° Hifi

9/16"-18UNF

Y RK111945 Y RK11350

Joint poignée / T-handle O-Ring / Griff-Dichtung

2

Couvercle + Joint Lid + Gasket Deckel + Dichtung

Y RK11192701

Joint couvercle (et bol) Lid (and bowl) gasket (Becken und) Deckel-Dichtung

3

Kit cylindre extérieure / Outer cylinder kit / Aussen-Zylinder Kit

4

Tube central / Central tube / Zentral-Rohr

5

Support / Mounting bracket / Befestigung Cartouche + Joints Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

7

Valve, ressort et joint Ventil-, Feder, und Dichtung-Kit Valve, spring and O-ring kit

9

Y RK111931 Y RK11815103 2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

6

8

Y 11007

Y RK111953

Kit chauffage : 8+9 / Heater kit : 8+9 / Heizelement Kit : 8+9

12V-300W

Y RK11180001

Kit chauffage : 8+9 / Heater kit : 8+9 / Heizelement Kit : 8+9

24V-300W

Y RK11180002

Connecteur chauffage Feed-thru assy kit (for heater) Heizungsverbinder

Y RK21067

Bouchon port connecteur chauffage Feed-thru plug kit Stopfen für Heizungsverbinder

Y RK111679

10

Joint bol (et couvercle) Bowl (and Lid) Gasket Becken- (und Deckel-) Dichtung

11

Kit bille et joints / Check bowl with seal kit / Kugel und Dichtungen-Kit

Y RK11028B

12

Déflecteur cônique Centrifuge/conical baffle kit Konischer Deflektor

Y RK111939

Sonde détecteur présence d'eau Water sensor probe Wasser Anwesenheits-Sonde

Y RK32204

13

Kit détecteur d'eau / Water sensor Kit / Wasseranzeiger

Y 11007

12/24V

Bouchon pour orifice du détecteur d'eau Water probe port plug kit Stopfen für Wassersensor-Loch

Y RK30880 Y RK22838

14

Corps de filtre, raccords Body Kit, ports Filterkörper, Anschlüsse

15

Kit bague fixation bol / Bowl ring kit / Kit Beckenbefestigungsring

16

Kit 4 vis / Kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

Y RK11542

Kit bol transparent (bol, purge, joint,(bouchon sonde présence d'eau Clear bowl kit (bowl, drain, bowl gasket, probe plug) Becken-Kitdurchsichtig(Becken,Ablass,Dichtung,StopfenmitWasser-Anwesenheits-Sensor)

Y RK111938

17

-

www.hifi-filter.com

SN 920402 SN 920410 SN 925410 SN 920430

Bol métallique avec orifice pour purge et détecteur présence d'eau Metal bowl drain & water probe port Metallbecken mit Oeffnung für Ablass- und Wassersensor Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

291

M 22x1.5

Y RK112010

Ø 5" (127 mm)

Y RK11037A

¼" NPT

Y RK1173401

Y RK111952


CAR 1001-001

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER

FR EN DE

TURBINE X1 Y 900MA

1

1

Poignée avec O-ring T Handle with O-Ring Griff mit O-ring

2

Couvercle blanc avec joint #3 White Lid with gasket #3 Weiss Deckel mit Dichtung #3

2 3

4

5 6

Y RK11193304 2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

SN 920402 SN 920410 SN 925410 SN 920430

Bride de fixation Mounting band Befestigung

Y RK11815102

6

Corps de filtre / Filter body / Filterkörper

Y RK1900202

7

Kit bille avec joint Check ball kit with gasket Kugel mit Dichtung

Y RK11028B

8

Turbine kit icludes/inklusiv #7, 8 & 9

Y RK11026D

8

Y 11007

Joint bol / Bowl gasket / Becken Dichtung Bol transparent inclus #9 Transparent bowl includes #9 Becken durchsichtig inklusiv #9

Y RK111606-1

Bol métallique inclus #9, 12 & 15 Metal bowl includes #9, 12 & 15 Metallecken inklusiv #9, 12 & 15

Y RK11734 (not for probe) Y RK1173401

11

Bouchon / plug / Stopfen

Y RK20022

12

Bague de fixation du bol inclus #9 Bowl ring includes #9 Beckenhalterungsring inklusive #9

Y RK11037A

13

Kit 4 vis / kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

11

14

Kit Joint & rondelle de la purge Drain Gasket kit & washer Ablass Dichtung Kit & Scheibe

Y RK11341 & Y 11041

13

15

Déflecteur de chaleur inclus # 14 & 16 Heat deflector includes # 14 & 16 Wärmefühler inklusive # 14 & 16

Y RK11868

16

Kit purge & kit O-ring purge Drain kit & Drain O-ring kit Ablasshahn Kit & Ablasshahn O-ring Kit

Y RK111910 & Y RK11340

Rondelle de la purge Drain washer Ablass Scheibe

Y RK11341

Kit valve de fermeture marine Marine shut-off valve kit Verschlussventilkit

Y RK19492

Kit sonde de détection d'eau Water probe kit Wassersondekit

Y RK30880

Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

Y RK111404

9

10

16

-

www.hifi-filter.com

Y RK11888

5

10

15

N° Hifi

Cartouche + Joint Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

7

14

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften

3+4

9

12

Description / Beschreibung

292

1/4"-20x1"

Y RK11542


CAR 1001-001

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER TURBINE X1 Y 1000FH

1

2

3 4 5 6

7 8

9

10

11

12

13

14 15 16

17

-

www.hifi-filter.com

Description / Beschreibung Kit poignée et de joints T-handle and O-Ring Kit Griff und Dichtungen Kit Joint poignée / T-handle O-Ring / Griff-Dichtung Couvercle + Joint Lid + Gasket Deckel + Dichtung Joint couvercle (et bol) Lid (and bowl) gasket (Becken und) Deckel-Dichtung Kit cylindre extérieure / Outer cylinder kit / Aussen-Zylinder Kit Tube central / Central tube / Zentral-Rohr Support / Mounting bracket / Befestigung

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften 9/16"-18UNF

Valve, ressort et joint Ventil-, Feder, und Dichtung-Kit Valve, spring and O-ring kit Kit chauffage : 8+9 / Heater kit : 8+9 / Heizelement Kit : 8+9 Kit chauffage : 8+9 / Heater kit : 8+9 / Heizelement Kit : 8+9 Connecteur chauffage Feed-thru assy kit (for heater) Heizungsverbinder Bouchon port connecteur chauffage Feed-thru plug kit Stopfen für Heizungsverbinder Joint bol (et couvercle) Bowl (and Lid) Gasket Becken- (und Deckel-) Dichtung Kit bille et joints Check bowl with seal kit Kugel und Dichtungen-Kit Déflecteur cônique Centrifuge/conical baffle kit Konischer Deflektor Sonde détecteur présence d'eau Water sensor probe Wasser Anwesenheits-Sonde Kit détecteur d'eau / Water sensor Kit / Wasseranzeiger Kit Bouchon pour orifice du détecteur d'eau Water probe port plug kit Stopfen für Wassersensor-Loch Corps de filtre, raccords / Body Kit, ports Filterkörper, Anschlüsse Kit bague fixation bol Bowl ring kit Kit Beckenbefestigungsring Kit 4 vis / Kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

Y RK11192701

Y 11007 Y RK1102103 Y RK111930 Y RK11815-103

293

SN 920202 SN 920210 SN 925210 SN 920230 Y RK111953

12V-300W 24V-300W

Y RK11180001 Y RK11180002 Y RK21067

Y RK111679

Y 11007

Y RK11028B

Y RK111939 Y RK32204 12/24V

Y RK30880 Y RK22838

M 22x1.5

Y RK112010

Ø 5" (127 mm)

Y RK11037A Y RK11542

Kit bol transparent (bol, purge, joint,(bouchon sonde présence d'eau Clear bowl kit (bowl, drain, bowl gasket, probe plug) Becken-Kitdurchsichtig(Becken,Ablass,Dichtung,StopfenmitWasser-Anwesenheits-Sensor)

Bol métallique avec orifice pour purge et détecteur présence d'eau Metal bowl drain & water probe port Metallbecken mit Oeffnung für Ablass- und Wassersensor Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

Y RK111945 Y RK11350

2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

Cartouche + Joint Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

N° Hifi

Y RK111938 ¼" NPT

Y RK1173401

Y RK111952


CAR 1001-001

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER

FR EN DE

TURBINE X1 Y 1000MA

1

2

1

Poignée avec O-ring T Handle with O-Ring Griff mit O-ring

2

Couvercle blanc avec joint #3 White Lid with gasket #3 Weiss Deckel mit Dichtung #3

3

4

5

Description / Beschreibung

Caractéristiques Characteristics Eigenschaften

N° Hifi

Y RK11888

Y RK11193304 2 µm 10 µm 10 µm (Longlife) 30 µm

SN 920202 SN 920210 SN 925210 SN 920230

3+4

Cartouche + Joint Cartridge + Gasket Einsatz + Dichtung

5

Bride de fixation Mounting band Befestigung

Y RK11815102

6

Corps de filtre / Filter body / Filterkörper

Y RK11177605

7

Kit bille avec joint Check ball kit with gasket Kugel mit Dichtung

Y RK11028B

8

Turbine kit icludes/inklusiv #7, 8 & 9

Y RK11026D

9

6 10

7

Y 11007

Joint bol / Bowl gasket / Becken Dichtung Bol transparent inclus #9 Transparent bowl includes #9 Becken durchsichtig inklusiv #9

Y RK111606-1

Bol métallique inclus #9, 12 & 15 Metal bowl includes #9, 12 & 15 Metallecken inklusiv #9, 12 & 15

Y RK11734 not for probe Y RK1173401

11

Bouchon / plug / Stopfen

Y RK20022

12

Bague de fixation du bol inclus #9 Bowl ring includes #9 Beckenhalterungsring inklusive #9

Y RK11037A

9

13

Kit 4 vis / kit 4 screws / Kit 4 Schrauben

10

14

Kit Joint & rondelle de la purge Drain Gasket kit & washer Ablass Dichtung Kit & Scheibe

Y RK11341 & Y 11041

15

Déflecteur de chaleur inclus # 14 & 16 Heat deflector includes # 14 & 16 Wärmefühler inklusive # 14 & 16

Y RK11868

16

Kit purge & kit O-ring purge Drain kit & Drain O-ring kit Ablasshahn Kit & Ablasshahn O-ring Kit

Y RK111910 & Y RK11340

Rondelle de la purge Drain washer Ablass Scheibe

Y RK11341

Kit valve de fermeture marine Marine shut-off valve kit Verschlussventilkit

Y RK19492

Kit sonde de détection d'eau Water probe kit Wassersondekit

Y RK30880

Service kit de joint complet Complete seal service kit Komplett-Service Dichtungs-Satz

Y RK111404

8

11 12 14

13

15 16 -

www.hifi-filter.com

294

¼"-20x1"

Y RK11542


CAR 1001-013

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER S X1 N° Hifi

Débit (max.) Flow (max.) Strom (max.)

Mobile

Marine

Mobile

MO 1005

SWK 2000/5/D

Marine

SWK 2000/5/50 SWK 2000/5/50D

Mobile

Marine

MO 1010

SWK 2000/10/D

300

L/H

600

Elément remplacement Replacement element Ersatzelement

10 µm 30 µm 60 µm

Kit joint / Gasket kit / Dichtungskit

N° Hifi

KJ 20005

KJ 20010

Joint couvercle Lid gasket Deckeldichtung

N° Hifi

JC 08500850050B

JC 10001000060B

-

M 16 x 1.5

M 22 x 1.5

Ø In / Out

SN 40011 SN 40004 SN 40013

SN 40179 V SN 40015 SN 40017

SN 40016 SN 40005 SN 40056

Hauteur / Height / Höhe

mm

Largeur / Width / Breite

mm

Profondeur / Depth / Tiefe

mm

94

140

94

120

109

137

kg

1.68

1.81

1.59

2.04

2.92

2.95

Poids / Weight / Gewicht

246

278

283

313

mm

60

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

-

-40°C → +120°C

299

347 146

Espace pour remplacement element Element removal clearance Platz für Ersatzelement

www.hifi-filter.com

313

140


CAR 1001-013

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER S X1 N° Hifi

Débit (max.) Flow (max.) Strom (max.)

Mobile

Marine

Mobile

Marine

MO 1018

SWK 2000/18/D

SWK 2000/40/M

SWK 2000/130/MK

L/H

1080

2400

7800

Elément remplacement Replacement element Ersatzelement

10 µm 30 µm 60 µm

SN 40014 SN 40006 SN 40053

SN 40019 SN 40007 SN 40012

SN 40014 SN 40006 SN 40053

Kit joint / Gasket kit / Dichtungskit

N° Hifi

KJ 20008

KJ 20040

KJ 20011

Joint couvercle Lid gasket Deckeldichtung

N° Hifi

JC 16001600060B

JC 19001900060B

JC 30003000050B

-

M 26 x 1.5

M 33 x 2

2" BSP

488

790

Ø In / Out Hauteur / Height / Höhe

mm

Largeur / Width / Breite

mm

Profondeur / Depth / Tiefe

mm

166

kg

5.58

Poids / Weight / Gewicht

405

399 210

290

420

199

212

368

4.99

11.11

47.63

Espace pour remplacement element Element removal clearance Platz für Ersatzelement

mm

60

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

-

-40°C → +120°C

www.hifi-filter.com

300


CAR 1001-013

FR EN DE

FILTRES À GASOIL SÉPARATEURS D'EAU DIESEL FUEL FILTER / WATER SEPARATORS DIESEL-KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER S X1 MO 1005

www.hifi-filter.com

Description / Beschreibung

N° Hifi

1

Vis de purge Bleed plug Ablassschraube

30408

2

Vis (couvercle) Screw (cover) Schraube ( Deckel)

30430

3

Couvercle / Cover / Deckel

30542

4

Joint du couvercle Cover gasket Deckeldichtung

JC 08500850050B

5

Cassette du ressort Spring cassette Federkassette

30295

6

Cartouche - Voir tableau principal Cartridge - See main chart Einsatz - Siehe Haupt Tabelle

7

Rondelle en U U - washer U-Scheibe

30447

8

Boîtier / Housing / Gehäuse

30541

9

Joint du bol Bowl gasket Dichtung Beckenhaltering

JO 07742

10

Bague de fixation du bol Bowl retainer ring Beckenhaltering

30564

11

Centrifuge Centrifugal turbine Zentrifuge

30548

12

Vis (bague de fixation du bol) Screw (for bowl retainer ring) Schraube (Beckenhaltering)

30561

13

Bouchon de fermeture Plug Verschlussdeckel

30471

14

Bol / Bowl / Becken

30984

15

Joint / Gasket / Dichtung

40002

16

Vis de purge / Drain cock / Ablasshahn

30366

17

Vis / Screw / Schraube

30560

18

Joint f. Pos. 1 Gasket f. Pos. 1 Dichtung f. Pos. 1

30558

19

Joint f. Pos. 13 Gasket f. Pos. 13 Dichtung f. Pos. 13

30472

20

Joints Pos. 4, 9, 15, 18 + 19 Seals Pos. 4, 9, 15, 18 + 19 Dichtungen Pos. 4, 9, 15, 18 + 19

301

KJ 20005


HUILE MOTEUR ENGINE OIL MOTORÖL

FILTRES À HUILE CENTRIFUGE COMPLETS COMPLETE CENTRIFUGAL OIL FILTER KOMPLETTE OELFILTERZENTRIFUGE

312

ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

318

www.hifi-filter.com

311


HUI 0801-001

FILTRES À HUILE (ADAPTABLES VOKES) OIL FILTER (VOKES ADAPTABLE) ÖLFILTER (ANPASSBAR AUF VOKES)

FR EN DE

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

Type

1

2

www.hifi-filter.com

N° Hifi

Dimensions / Abmessungen mm D1 ø ext.

D2 ø int.

H1

Media

N° Vokes

SO 11030

72

33 / 10

101

Feutre / Felt / Filz

C 60942

SO 11055

93

43 / 16

100

Feutre / Felt / Filz

B 63331

SO 11089

93

45 / 16

143

Feutre / Felt / Filz

B 63333

SO 11012

96

42 / 13

131

Feutre / Felt / Filz

C 63432

SO 11024

150

71 / 71

175

Cellulose

C 6352910

SO 11016

93

43 / 17

230

Feutre / Felt / Filz

B 6340887

SO 11071

110

54 / 54

280

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6370227

SO 11050

168

85 / 85

432

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6360109

SO 11123

169

103 / 103

434

Coton / Cotton / Baumwolle

D 6360549

315


HUI 0801-001

FILTRES À HUILE (ADAPTABLES VOKES) OIL FILTER (VOKES ADAPTABLE) ÖLFILTER (ANPASSBAR AUF VOKES)

FR EN DE

Type

3

4 5 6 7

N° Hifi

Dimensions / Abmessungen mm D1 ø ext.

D2 ø int.

H1

Media

N° Vokes

SO 4000

68

32 / 32

108

Cellulose

C 67451

SO 633

72

34 / 34

88

Cellulose

C 65382

SO 566

72

34 / 34

141

Cellulose

C 67452

SO 11108

110

56 / 56

365

Fibre de verre / Fiber glass / Glasfaser

C 6360106

SO 11113

137

63 / 63

644

Coton / Cotton / Baumwolle

D 6360548

SO 11043

153

66 / 66

310

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6370462

SO 11059

153

66 / 66

311

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6372038

SO 11115

170

85 / 85

435

Polyester

C 6370647

SO 11085

224

104 / 104

342

Coton / Cotton / Baumwolle

B 6360230

SO 11087

224

104 / 104

414

Coton / Cotton / Baumwolle

C 63600111

SO 11058

224

104 / 104

464

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6370543

SO 11052

224

104 / 104

464

Micro PES

C 6360352

SO 11095

318

134 / 134

322

Feutre / Felt / Filz

C 6360200

SO 11066

93

43 / 16

160

Feutre / Felt / Filz

B 6358905

SO 11053

217

53 / 53

434

Micro PES

B 6352849

SO 11054

100

50 / 50

242

Coton / Cotton / Baumwolle

B 6359154

SO 11069

79

32 / 30

181

Fibre de verre / Fiber glass / Glasfaser

D 6358946

SO 11102

100

95 / 35

262

Fibre de verre / Fiber glass / Glasfaser

C 6438106

SO 11098

96

13 / 0

110

Coton / Cotton / Baumwolle

C 86397

SO 11072

100

13 / 0

253

Coton / Cotton / Baumwolle

D 37737

8

SO 11077

95

44 / 44

260

Coton / Cotton / Baumwolle

C 6367001

9

SO 11086

93

43 / 16

458

Coton / Cotton / Baumwolle

D 6357734

10

SO 1549

107

32 / 20

305

Nylon

C 23021-H

www.hifi-filter.com

316


www.hifi-filter.com


AÉRATION MOTEUR ENGINE BREATHER MOTORENLÜFTUNG

FILTRES D'AÉRATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENLÜFTUNGSFILTER

www.hifi-filter.com

324

323


AÉRATION MOTEUR I ENGINE BREATHER I MOTORENTLÜFTUNG

AEBI

BAUDOUIN

CASE

SAO 8618

SAO 4133

SAO 7121

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

H : 52 / 48 mm

H : 65 mm

H : 68 / 58 mm

Ø : 71 mm

Ø : 48 mm

Ø : 186 / 175 mm

BOMAG

CATERPILLAR

SAO 8666

SAO 5320

KAO 6213

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

KIT AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER KIT ENTLÜFTUNGSFILTER-KIT

H : 86 / 74 mm

H : 60 mm

H : 185 / 169 mm

Ø : 61 mm

Ø : 88 mm

Ø : 281 mm

ø : 15 / 15 mm

ø : 22 / 22 mm

ø : 166 / 166 mm

ø : 27 / 27 mm

POIGNEE, RENF INT, DEFLECTEUR EXTERIEUR SUR FILTRE PRINCIPAL

AGCO SAO 6223

SAO 8618

SAO 16742

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

H : 225 mm

H : 52 / 48 mm

H : 96 mm

Ø : 208 / 190 mm

Ø : 71 mm

Ø : 100 mm

ø : 26 / 26 mm

ø : 27 / 27 mm

ø : 34 mm

ATLAS COPCO

CASE

SAO 5313

KAO 7061

SAO 16751

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

KIT AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER KIT ENTLÜFTUNGSFILTER-KIT

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

H : 70 mm

H : 74 / 71 mm

H : 205 / 158 mm

Ø : 79 / 70 mm

Ø : 83 / 53 mm

Ø : 104 mm

ø : 40 / 40 mm

ø : 18 mm

ø : 24 mm

SAO 5320

SAO 6230

SAO 16803

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

H : 60 mm

H : 35 mm

H : 150 mm

Ø : 88 mm

Ø : 130 mm

Ø : 122 mm

ø : 22 / 22 mm

ø : 65 mm

ø : 65 / 51 mm

SAO 4126

SAO 7100

SAO 6091

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

FILTRE AERATION MOTEUR ENGINE BREATHER FILTER MOTORENTLÜFTUNG FILTER

H : 59 / 55 mm

H : 67 / 23 mm

H : 90 mm

Ø : 102 mm

Ø : 108 / 102 mm

Ø : 94 / 79 mm

ø : 74 / 74 mm

ø : 39 / 22 mm

BAUDOUIN

www.hifi-filter.com

327


GROUPES ÉLECTROGÈNES MARINE MARINE GENERATORS MARINE STROMAGGREGAT

GROUPES ÉLECTROGÈNES MARINE (APPLICATIONS) MARINE GENERATORS (APPLICATIONS) MARINE STROMAGGREGAT (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

349

350


GROUPES ÉLECTROGÈNES MARINE I MARINE GENERATORS I MARINE STROMAGGREGAT ALLPA

BETA MARINE

GAMBA 2000 Type mach. Mot.type

BETA MARINE

BETAGEN 4/2 GROUPE ELECT. F220

BETA MARINE BETAGEN 10

BETASET 22/2

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BZ482

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1305

Oil/Oel :

SO 6099

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETAGEN 40 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3800

Oil/Oel :

SO 6205

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD1105

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 25106

BETAGEN 49

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1305

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3800

Oil/Oel :

SO 6205

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETAGEN 11

BETAGEN 11/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD722

Oil/Oel :

SO 6099

BETAGEN 12

BETAGEN 6/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BZ482

Oil/Oel :

SO 6099

BETAGEN 7 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD905 SO 6117 SN 25106 SA 6001

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1505

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETASET 10

BETAGEN 14 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1703

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6001 SN 25106

BETAGEN 17 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1903

Oil/Oel :

SO 6001

BETAGEN 21 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV2203

Oil/Oel :

SO 6001

BETAGEN 22/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1305

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETAGEN 25/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1505

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETAGEN 26 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3300

Oil/Oel :

SO 6117

BETAGEN 33 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3300

Oil/Oel :

SO 6117

www.hifi-filter.com

BETASET 25/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1505

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETASET 26 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3300

Oil/Oel :

SO 6117

BETASET 33 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3300

Oil/Oel :

SO 6117

BETASET 4/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BZ482

Oil/Oel :

SO 6099

BETASET 40

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD1105

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3800

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 25106

Oil/Oel :

SO 6205

BETASET 11 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1305

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETASET 11/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD722

Oil/Oel :

SO 6099

BETASET 12 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1505

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6117 SN 21589

BETASET 14

BETASET 49 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV3800

Oil/Oel :

SO 6205

BETASET 6/2 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BZ482

Oil/Oel :

SO 6099

BETASET 7 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BD905

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 6117 SN 25106 SA 6001

CATERPILLAR

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1703

Type mach.

GROUPE ELECT.

Oil/Oel : Gasoil :

SO 6001 SN 25106

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 11110 FT 6238 SA 16350

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV1903

C 18

Oil/Oel :

SO 6001

C 2.2 DIT

BETASET 17

BETASET 21 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. BETA MARINE BV2203

Oil/Oel :

SO 6001

350

C 1.5

Type mach.

GROUPE ELECT.

Air/Luft :

HR 16719

Type mach.

GROUPE ELECT.

Oil/Oel : Gasoil :

SO 11110 FT 6238


GROUPES ÉLECTROGÈNES MARINE I MARINE GENERATOR I MARINE STROMAGGREGAT

ALLPA

BETA MARINE

CATERPILLAR

RT 1

SO 6117

HR 16719

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 121 / 60 mm

H : 102 / 100 mm

H : 386 mm

Ø : 50 / 44 mm

Ø : 84 / 81.5 mm

Ø : 308 / 182 mm

ø : 8 / 6 mm

ø : M20X1,5

BETA MARINE SA 6001

SO 6205

HR 16725

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A AIR MARINE MARINE AIR FILTER BOOTS LUFTFILTER

H : 75 / 69 mm

H : 98 / 96 mm

H : 169 / 152 mm

Ø : 150 mm

Ø : 89.5 / 87 mm

Ø : 212 mm

ø : 87 / 87 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : 167 mm

CATERPILLAR SN 21589

FT 6238

RT 3

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 87 mm

H : 80 mm

H : 110 / 45 mm

Ø : 29 mm

Ø : 83 / 80 mm

Ø : 38 / 30 mm

ø : 13 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : 8 / 6 mm

SN 25106

FT 7219

SA 10385 K

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 78 / 76 mm

H : 82 / 81 mm

H : 263 / 253 mm

Ø : 77.5 / 76 mm

Ø : 93 / 90 mm

Ø : 126 / 104 mm

ø : M20X1,5

ø : M20X1,5

ø : 64 / 15 mm

SO 6001

FT 7220

SA 14559

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 86 / 84 mm

H : 103 / 102 mm

H : 262 / 252 mm

Ø : 97 / 95 mm

Ø : 92 / 90 mm

Ø : 490 mm

ø : 3/4"-16UNF

ø : M20X1,5

ø : 327 mm

PREFILTER/VORFILTER: SA 24559

SO 6099

FT 7231

SA 16094

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 77 / 75 mm

H : 125 mm

H : 630 / 610 mm

Ø : 70 / 66 mm

Ø : 94 / 90 mm

Ø : 558 mm

ø : M20X1,5

ø : M20X1,5

ø : 395 mm

PREFILTER/VORFILTER: SA 26094

www.hifi-filter.com

377


www.hifi-filter.com


COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES ELECTRICAL COMPRESSORS ELEKTRISCHE KOMPRESSOREN

COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES (APPLICATIONS) ELECTRICAL COMPRESSORS (APPLICATIONS) ELEKTRISCHE KOMPRESSOREN (ANWENDUNGEN)

396

SÉPARATEURS AIR / HUILE AIR / OIL SEPARATOR LUFT / ÖL - ABSCHEIDER

466

www.hifi-filter.com

395


COMPRESSEURS ÉLECTRIQUES I ELECTRICAL COMPRESSORS I ELEKTRISCHE KOMPRESSOREN ABAC

ABAC

B 6000

ABAC

FORMULA 30

Type mach. Annee/year

COMPRESSEUR 2016

Air/Luft :

SA 17334

X2

B 7000 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft :

SA 19042

SECHEUR AIR

Air/Luft : Air/Luft :

SI 21050 SI 21052

FORMULA 10 Type mach. Serie no

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 62142 OV 6004

FORMULA 11 08 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 63061 OV 6073

FORMULA 15 Type mach. Serie no

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 63063 OV 6073

FORMULA 18,5 Type mach. Annee/year

COMPRESSEUR 08.10->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19367 SH 56255 OV 6075

FORMULA 20 Type mach. Serie no

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 63063 OV 6073

FORMULA 21 Type mach. Serie no

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 16578 SH 63063 OV 6073

FORMULA 22 Type mach. Annee/year

COMPRESSEUR 2004->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 16579 SH 63063 OV 6075

FORMULA 25 Type mach. Serie no

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 16579 SH 63063 OV 6075

www.hifi-filter.com

COMPRESSEUR 2100000000->

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 16579 SH 63063 OV 6075

FORMULA 37

DRY 42 Type mach.

GALAXY 10

Type mach. Serie no

3µ + 0,01µ

Type mach. Annee/year

COMPRESSEUR 2011

Separat. :

OT 2075

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SA 190039 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF

FORMULA 55 Type mach.

COMPRESSEUR

Separat. :

OT 7419

COMPRESSEUR

Air/Luft : Hydraulic: Hydraulic: Separat. : Separat. :

SA 19672 SO 059 SH 62142 OV 6073 OV 6004

->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002->

GENESIS 07

FORMULA 5,5 Type mach.

Type mach.

FORMULA 56

Type mach. Type carr.

COMPRESSEUR RM07/UB07/UE07

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 62142 OV 6004

GENESIS 0708 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF 3µ 0.01µ

GENESIS 0710

Type mach.

COMPRESSEUR

Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 16580 SH 53081 OS 5063

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

FORMULA 7,5 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 62142 OV 6004

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Hydraulic: Separat. :

SA 19464 SA 19672 SO 059 SH 62142 OV 6004

->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002->

GALAXY 04 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Hydraulic: Separat. :

SA 19464 SA 19672 SO 059 SH 62142 OV 6004

->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002->

GALAXY 05 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Hydraulic: Separat. :

SA 19464 SA 19672 SO 059 SH 62142 OV 6004

->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002->

GALAXY 07 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Hydraulic: Separat. : Separat. :

SA 19464 SA 19672 SO 059 SH 62142 OV 6073 OV 6004

396

0.01µ

GENESIS 0713

GALAXY 03 Type mach.

PREF/VORF 3µ

->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002-> ->1738710001 1738710002->

Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF 3µ 0.01µ

GENESIS 0715 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF 3µ 0.01µ

GENESIS 10 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SH 62142 OV 6004

GENESIS 1008 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF 3µ 0.01µ

GENESIS 1010 Type mach.

COMPRESSEUR

Air/Luft : Air/Luft : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

SA 19337 SI 80160 SI 80162 SH 62142 OV 6004

PREF/VORF 3µ 0.01µ


LIQUIDES LIQUIDS FLÜSSIGKEITEN

SÉPARATEURS DES HUILES D’EAU DE CALES BILGE'S OILY WATER SEPARATOR WASSER-/ÖLABSCHEIDER FÜR TANKLADERAUM

482

FILTRES À LIQUIDES (APPLICATIONS STANDARD) LIQUIDS FILTER (STANDARD APPLICATIONS) FLÜSSIGKEITSFILTER (STANDARDANWENDUNGEN )

486

FILTRES À LIQUIDES (APPLICATIONS SPÉCIALES) LIQUIDS FILTER (SPECIAL APPLICATIONS) FLÜSSIGKEITSFILTER (SPEZIELLE ANWENDUNGEN)

507

PISCINES - JACCUZIS - SPAS (APPLICATIONS) SWIMMING POOLS - JACUZZIS - SPAS (APPLICATIONS) SCHWIMMANLAGE - SPRUDELBECKEN - SPA (ANWENDUNGEN)

529

www.hifi-filter.com

481


LIQ 1501-001

FR EN DE

CARTOUCHES POUR LIQUIDES CARTRIDGES FOR LIQUIDS EINSÄTZE FÜR FLÜSSIGKEIT EB-PP Média / Âme Media / Core Medium / Kern Débit Flow Strom Hauteur Height Höhe

Polypropylene / Polypropylene

10 → 40 L/min max. @ 10" & ∆P = 0.15 bar

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

+60°C max

Seuil de filtration Micron rating Feinheit

1 → 150 µm

Perte de charge Pressure drop Druckabfall

4" → 40" 102 → 1016 mm

1.5 bar (final recommended) 2.5 bar max.

Economique et universelle Universal and economic Kostengünstig und universell

FR

Applications : • Traitement d’eau domestique • Traitement d’eau industrielle • Galvanoplastie • Industrie chimique

Avantages : • Compatible avec tous les corps de filtres standards • Bonne capacité de rétention • Bonne durée de vie • Economique

EN

Applications : • Domestic water treatment • Industrial water treatment • Electroplating • Chemical industry

Advantages : • Fits to all standard filter housings • Good retention capacity • Good lifespan • Economic

DE

Anwendungen : • Behandlung Hauswasser • Behandlung Industriewasser • Galvanik • Chemieindustrie

Vorteile : • Kompatibel mit allen Standard-Filtergehäusen • Gutes Rückhaltevermögen • Gute Lebensdauer • Sparsam

www.hifi-filter.com

486

@ 20°C


LIQ 1501-001

FR EN DE

CARTOUCHES POUR LIQUIDES CARTRIDGES FOR LIQUIDS EINSÄTZE FÜR FLÜSSIGKEIT EB-PP

63 / 28 MM Hauteur / Height / Höhe 4" ⅞ 124 mm

9" ¾ 248 mm

10" 254 mm

19" ½ 495 mm

20" 508 mm

29" ¼ 743 mm

30" 762 mm

40" 1016 mm

1

EB 12101 PP

EB 23101 PP

EB 25101 PP

EB 49101 PP

EB 51101 PP

EB 74101 PP

EB 76101 PP

EB 99101 PP

5

EB 12105 PP

EB 23105 PP

EB 25105 PP

EB 49105 PP

EB 51105 PP

EB 74105 PP

EB 76105 PP

EB 99105 PP

10

EB 12110 PP

EB 23110 PP

EB 25110 PP

EB 49110 PP

EB 51110 PP

EB 74110 PP

EB 76110 PP

EB 99110 PP

20

EB 12120 PP

EB 23120 PP

EB 25120 PP

EB 49120 PP

EB 51120 PP

EB 74120 PP

EB 76120 PP

EB 99120 PP

30

EB 12130 PP

EB 23130 PP

EB 25130 PP

EB 49130 PP

EB 51130 PP

EB 74130 PP

EB 76130 PP

EB 99130 PP

50

EB 12150 PP

EB 23150 PP

EB 25150 PP

EB 49150 PP

EB 51150 PP

EB 74150 PP

EB 76150 PP

EB 99150 PP

75

EB 12175 PP

EB 23175 PP

EB 25175 PP

EB 49175 PP

EB 51175 PP

EB 74175 PP

EB 76175 PP

EB 99175 PP

100

EB 12111 PP

EB 23111 PP

EB 25111 PP

EB 49111 PP

EB 51111 PP

EB 74111 PP

EB 76111 PP

EB 99111 PP

150

EB 12114 PP

EB 23114 PP

EB 25114 PP

EB 49114 PP

EB 51114 PP

EB 74114 PP

EB 76114 PP

EB 99114 PP

115 / 28 MM (BIG BLUE) Hauteur / Height / Höhe 9" ⅞ 250 mm

20" 508 mm

1

EB 24601 PP

EB 51601 PP

5

EB 24605 PP

EB 51605 PP

10

EB 24610 PP

EB 51610 PP

20

EB 24620 PP

EB 51620 PP

30

EB 24630 PP

EB 51630 PP

50

EB 24650 PP

EB 51650 PP

75

EB 24675 PP

EB 51675 PP

100

EB 24611 PP

EB 51611 PP

COURBES DE PERTE DE CHARGE I PRESSURE DROP CURVES I DRUCKABFALLKURVEN

3.00

1 µm 5 µm

∆P (Kpa)

2.50

10 µm 25 µm

2.00

50 µm 100 µm

1.50 1.00 0.50 0.00

0

5

10

15

20

25

Q (l/min) Autres dimensions, embouts et seuils de filtration sur demande. Other sizes, end caps and filtration thresholds on request. Andere Abmessungen, Endstücke und Filtrierschwellen auf Anfrage

www.hifi-filter.com

487

30

35

40

45


LIQ 1502-001

FR EN DE

CORPS DE FILTRE POUR LIQUIDES LIQUID FILTER HOUSINGS FLÜSSIGKEITSFILTER-GEHÄUSE EZD Pression de fonctionnement Working pressure Betriebsdruck

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

8 bar max.

Débit Flow Strom

+4 → +45°C max.

Raccordement Port sizes Anschluss

15 → 35 → 50 L/min 1

½" → 1" BSP

Matériaux non toxiques, utilisable pour eau potable Non-toxic materials, suitable for drinking water Nicht toxische Materialien, für Trinkwasser verwendbar B

C

A

Dimensions / Abmessungen mm Housings N° Hifi

Port size BSP

EZD 03227

½"

EZD 03237

¾"

Cartridges (DOE)

A 191

133

130

4"⅞

191

133

130

B

C

EZD 03247

1"

197

145

130

EZD 09227

½"

315

133

130

EZD 09237

¾"

315

133

130

EZD 09247

1"

321

145

130

EZD 20227

½"

EZD 20237

¾"

EZD 20247

1"

9"¾

20"

571

133

130

571

133

130

577

145

130

Matière / Material / Materialen Tête Head Kopf

Insert Insert Gewindebuchse

Bol Bowl Becken

Joint Gasket Dichtung

Polypropylene

Laiton Brass Messing

PET

EPDM

Accessoires / Accessories / Zubehör N° Hifi Housings N° Hifi

Tête Head Kopf

Joint Gasket Dichtung

Bague Ring Ring

Bol Bowl Becken

EZD 03227

LB 711P321

EZD 03237

LB 7111301

EZD 03247

LB 711P701

EZD 09227

LB 711P321

EZD 09237

LB 7111301 JR 0920053 E LB 7130730 LB 7120701

EZD 09247

LB 711P701

EZD 20227

LB 711P321

EZD 20237

LB 7111301

EZD 20247

LB 711P701

Support mural Clé Wall mount Wrench Wandhalterung Schlüssel

Évent Venting Entlüften

Raccord M/M M/M connector Anschluss M/M LB 9020612 RB 7404001

LB 7120401

LB 9020611 (¼")

RB 7404002 LB 9020612 RB 7400007

CL 5001

LB 7407001

RB 7404001

LB 9020611 (¼")

RB 7404002 LB 9020612 LB 7121011

RB 7404001 RB 7404002

1. Débit moyen dépendant de l'élément filtrant / Average flow rate depending on the filter element / Durchschnittsfluss, abhängig vom Filtrierelement

www.hifi-filter.com

Réduction Reduction Reduktion

502

LB 9020611 (¼")


LIQ 1501-012

FR EN DE

FILTRES À LIQUIDES (ADAPTABLES BOLL) LIQUIDS FILTER (BOLL ADAPTABLE) FLÜSSIGKEITSFILTER (ANPASSBAR AUF BOLL) STAR

Applications Applications Anwendungen

Huile, carburants, hydraulique, eau, liquides de nettoyage, liquides de refroidissement Oils, fuels, hydraulic, water, washing liquids, cooling lubricants Oel, Kraftstoff, Hydraulik, Wasser, Reinigungsflüssigkeiten, Kühlflüssigkeiten

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi EZ 99032

10

EZ 99090

25

EZ 99076

31

EZ 99077

40

EZ 99078

48

EZ 99106

60

EZ 99117

100

EZ 99134

200

EZ 99088

300

EZ 99021

25

EZ 99065

31

EZ 99009

40

EZ 99029

100

EZ 99137

200

EZ 99049

25

EZ 99031

31

EZ 99068

40

EZ 99007

60

EZ 99123

100

EZ 99062

25

EZ 99006

40

EZ 99043

60

EZ 99014

100

EZ 99012

200

EZ 99025

320

EZ 99003

25

EZ 99034

31

EZ 99030

40

EZ 99070

60

EZ 99079

100

EZ 99063

200

H1

H2

D1

D2

Media

155

110

63.5

32

Inox Stainless steel Edelstahl rostfrei

202

145

63.5

32

Inox Stainless steel Edelstahl rostfrei

271.5

210

84.5

52

Inox Stainless steel Edelstahl rostfrei

317.5

260

84.5

52

Inox Stainless steel Edelstahl rostfrei

472.5

390

84.5

52

Inox Stainless steel Edelstahl rostfrei

Autres dimensions et seuil de filtration sur demande. Other dimensions and micron rating on request. Andere Abmessungen und Feinheiten auf Anfrage.

www.hifi-filter.com

520


PISCINES - JACCUZIS - SPAS I SWIMMING POOLS - JACUZZIS - SPAS I SCHWIMMANLAGE - SPRUDELBECKEN - SPA ADVANCED SPA DESIGN SPA

BAKER HYDRO

DIMENSION ONE

HYDROMITE 75

DIMENSION ONE 75

Type mach.

SPA

Type mach.

JACUZZI

Type mach.

SPA

Eau/Water:

EAP 34150

Eau/Cool.:

EAP 81200

Eau/Cool.:

EAP 29200

AFTER HOUR SPAS

BEACH COMBER

HYDRO SPA

HOT TUBS

DOUGHBOY SPAS

Type mach.

SPA

Type mach.

JACUZZI

Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 34001

Eau/Cool.:

EAP 34002

Eau/Water:

EAP 16179

AMERICAN PRODUCTS

BLUE PACIFIC SPAS

COMMANDER 25

SPA

DREAM MAKER SPAS DREAM MAKER SPAS

Type mach.

SPA

Type mach.

SPA

Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 24801

Eau/Water:

EAP 34150

Eau/Cool.:

EAP 20317

COMMANDER 50 Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 49800

BULLFROG SPAS BULLFROG 50

AMERICAN SPAS SPA

Eau/Cool.:

EAP 34001

OZEN 3

Type mach.

SPA

Type mach.

SPA

Eau/Water:

EAP 15200

Eau/Cool.:

EAP 21152

SPA

Type mach.

EVER BLUE

OZEN 6

CALDERA SPAS 100

ARTESIAN

RESORT LINE SPA

Type mach.

SPAS

Eau/Water:

EAP 41205

75 NEW STYLE

Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 21152

FREEDOM SPAS 1994 MODELS

Type mach.

SPA

Type mach.

SPAS

Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 23152

Eau/Water:

EAP 37617

Eau/Cool.:

EAP 34001

ASTRA POOL

CAL SPAS

ATLANTIDA 50 Type mach.

SPA

Eau/Cool.: Eau/Cool.:

EAP 23127 EAP 21127

PACIFIC 50 Type mach.

SPA

Hydraulic:

EAP 33700

BAKER HYDRO HYDROMITE 25 Type mach.

JACUZZI

Eau/Cool.:

EAP 32000

PACIFIC MARQUIS SPA OU/ODER

JACUZZI

Eau/Cool.:

EAP 57000

www.hifi-filter.com

NIAGARA WHIRLPOOL

Type mach.

SPA

Type mach.

SPA

Eau/Cool.:

EAP 31013

Eau/Cool.:

EAP 34001

VISSE/SCHR

COLECO

HAYWARD POOL

DR-7

C 200

Type mach.

SPA

Type mach.

EPURATEUR

Eau/Cool.:

EAP 20000

Eau/Cool.:

EAP 30000

F 120

C 250

Type mach.

SPA

Type mach.

EPURATEUR

Eau/Cool.:

EAP 20000

Eau/Cool.:

EAP 25000

C-1100

HYDROMITE 50 Type mach.

HAUG'S

529

Type mach.

EPURATEUR

Eau/Cool.:

EAP 58900


PISCINES - JACCUZIS - SPAS I SWIMMING POOLS - JACUZZIS - SPAS I SCHWIMMANLAGE - SPRUDELBECKEN - SPA

ABER HOT TUBS

ACTRYS MAAS SPAS

ADVANTAGE MFG

EAP 21152

EAP 33700

EAP 30001

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

H : 265 / 231 mm

H : 337 mm

H : 302 / 300 mm

Ø : 149 mm

Ø : 126 mm

Ø : 126 mm

ø : 1"1/2-NPTF

ø : 55 / 55 mm

ø : 55 / 55 mm

3,15M2

2,60M2

EAP 24100

EAP 34001

EAP 37800

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

H : 242 / 210 mm

H : 336 mm

H : 378 mm

Ø : 148 mm

Ø : 125 mm

Ø : 126 mm

ø : 1"1/2-SAE

ø : 55 / 55 mm

ø : 55 / 55 mm

3,64M2

4,17M2

2,30M2

ALADDIN EAP 34001

EAP 34002

EAP 15120

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

H : 336 mm

H : 336 mm

H : 152 / 117 mm

Ø : 125 mm

Ø : 125 mm

Ø : 118 mm

ø : 55 / 55 mm

ø : 55 / 55 mm

ø : 1"1/2-MPT

4,17M2

2,03M2

ACCENT SPAS EAP 10210

EAP 60128

EAP 25152

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

H : 100 mm

H : 599 mm

H : 290 / 249 mm

Ø : 108 mm

Ø : 126 mm

Ø : 120 mm

ø : 53 / 53 mm

ø : 55 / 55 mm

ø : 36 mm

0,82M2

8,29M2

ADVANCED SPA DESIGN EAP 34001

EAP 21152

EAP 37191

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE POUR LIQUIDE LIQUID FILTER WASSERFILTER

H : 336 mm

H : 265 / 231 mm

H : 383 / 375 mm

Ø : 125 mm

Ø : 149 mm

Ø : 190 mm

ø : 55 / 55 mm

ø : 1"1/2-NPTF

ø : 67 mm

4,17M2

ALPS SPAS EAP 34002

EAP 34150

EAP 34001

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

FILTRE A EAU PISCINE SWIMMING POOL WATER FILTER SCHWIMMBADFILTER

H : 336 mm

H : 373 / 340 mm

H : 336 mm

Ø : 125 mm

Ø : 149 mm

Ø : 125 mm

ø : 55 / 55 mm

ø : 1"1/3-BSP

ø : 55 / 55 mm

2,03M2

www.hifi-filter.com

4,17M2

533


www.hifi-filter.com


HYDRAULIQUE HYDRAULIC HYDRAULIK

CRÉPINES D’ASPIRATION SUCTION STRAINERS SAUGKÖRBE

576

PRESSION PRESSURE DRUCK

592

FILTRES DE RETOUR SUR RÉSERVOIR TANK RETURN FILTER TANKAUFBAU-RÜCKLAUFFILTER

602

ACCESSOIRES RÉSERVOIRS TANK ACCESSORIES TANK-ZUBEHÖR

614

GROUPE DE FILTRATION FILTRATION UNIT ÖLREINIGUNGSGERÄTE

629

ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR

638

www.hifi-filter.com

575


HYD 1301-001

FR EN DE

BOUCHONS DE RÉSERVOIR TANK COVER TANK-VERSCHLUSS TCO Débit Flow Strom

175 → 700 L/min

Matériaux Materials Materialen

Métallique Metallic Metallisch

Seuil de filtration Micron rating Feinheit

10 & 40 µm

FR

Bouchon de remplissage : avec reniflard et tamis de remplissage 500 µm, entièrement construit en acier chromé et caractérisé par une fermeture à baïonnette. Livré avec les vis et les joints pour une utilisation immédiate. Le seuil de filtration du filtre à air est disponible en 10 µm et 40 µm.

EN

Filling plug : with breather and trap for pre-filtering 500 µm, made entirely of chromed steel with bayonet closure. Supplied with screws and seals for immediate use. The air filter is available at 10 µm and 40 µm.

DE

Einfüllstopfen : mit Entlüftung und Vorfilterkorb 500 µm, vollständig aus verchromtem Stahl, mit Bajonettverschluss des Stopfens. Er wird komplett mit Schrauben und Dichtungen einbaufertig geliefert. Der Stopfenluftfilter ist mit 10 µm und 40 µm verfügbar.

N° Hifi

Dimensions / Abmessungen mm

Flow ∆P = 0.02 bar L/min

d

h

I

r

f

c

Nombre de trous Number of holes Anzahl der Löcher

TCO 301

175

10

46

45

65

41

52

29

3

TCO 514

500

10

80

52

80

73

83

50

6

TCO 310

500

10

80

52

150

73

83

50

6

TCO 300

250

40

46

45

65

41

52

29

3

TCO 309

700

40

80

52

80

73

83

50

6

TCO 311

700

40

80

52

150

73

83

50

6

www.hifi-filter.com

614


HYD 1301-001

FR EN DE

BOUCHONS DE RÉSERVOIR TANK COVER TANK-VERSCHLUSS TCO Débit Flow Strom

500 → 700 L/min

Matériaux Materials Materialen

Métallique Metallic Metallisch

Seuil de filtration Micron rating Feinheit

10 & 40 µm

FR

Bouchon de remplissage incliné : Il est livré sur une bride inclinée en aluminum pour une application verticale lorsque l'espace disponible sur le bouchon du reservoir ne permet pas d'opter en faveur d'autres solutions. Le seuil de filtration du filtre à air est disponible en 10 µm et 40 µm.

EN

Inclined filling plug : It is already supplied mounted on an inclined aluminium flange for application to the wall when the space on the tank cover permits no other solution. The air filter is available at 10 µm and 40 µm.

DE

Geneigter Einfüllstopfen : Zur Wandmontage auf einem geneigten Aluminiumflansch montiert geliefert, wenn der Raum über dem Behälterdeckel keine andere Lösung gestattet. Der Stopfenluftfilter ist mit 10 µm und 40 µm lieferbar.

N° Hifi

Flow ∆P = 0.02 bar L/min

TCO 307

500

10

0.71

TCO 308

700

40

0.71

www.hifi-filter.com

Weight kg

615


HYD 1309-001

FR EN DE

BOUCHONS DE BOÎTIERS HYDRAULIQUES HYDRAULICS HOUSING CAPS HYDRAULIKGEHÄUSE-VERSCHLÜSSE

Type

N° Hifi

Dimensions / Abmessungen mm H1

Joint Gasket Dichtung N°Hifi

Ø ext.

Housing

73

E 072-.. D 023-.. D 043-..

N 031-0562

N 031-0841

ARGO

BDH 5200001

36

BDH 5200002

43

104

E 084-... E 094-... E 103-... E 143-...

BDH 5200003

55

119

E 158-... E 198-... E 248-...

JR 1000040 B (100x4) JR 0980030 B (98x3)

JR 1000040 B (100x4) JR 1260040 B (126x4)

BDH 5200004

55

126

ES 134-... ES 144-... ES 074-... ES 094-... E 210-... E 211-... E 221-...

BDH 5200005

37

50

FR 043-... FR 072-...

JR 0570030 B (57x3) JR 0500020 B (50x2)

50

FIOT 180... FIOT 200... FIOT 250... FIOT 325... FIOT 330... FIOT 500...

Bouchon de remplissage Filler cap Tankdeckel

110

RFM 75/165/185 RKM 80/100/120

-

DONALDSON

BDH 6600001

35

HYDAC

BDH 7400001

32

INTERNORMEN

www.hifi-filter.com

BDH 6500001

30

100

TEF 250...

-

BDH 6500002

72

100

TSW 210... TSW 310...

-

BDH 6500003

31

70

TEFB 55.10...

-

638


TRAITEMENT DE L'AIR AIR TREATMENT LUFTAUFBEREITUNG

VENTILATION VENTILATION BELÃœFTUNG

648

CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

655

www.hifi-filter.com

647


AER 2002-003

FR EN DE

FILTRES PANNEAUX - PLISSÉS - CADRE GALVANISÉ PANEL FILTERS - PLEATED - GALVANIZED FRAME PLATTENFILTER - PLISSIERTER - GALVANISIERTEM RAHMEN G4

Cadre / Frame / Rahmen Épaisseur du cadre / Frame thickness / Rahmensdicke Média / Media / Media Classe de filtration / Class of filtration / Filterklasse Température / Temperature / Temperatur Humidité relative / Relative humidity / Luftfeuchtigkeit ∆P final recommended

Galvanisé / Galvanized / Galvanisiertem 24 / 48 / 96 mm Polyester G4 (EN 779 : 2012) 100°C max. 95 % max. 250 Pa

Dimensions / Abmessungen mm

N° Hifi

inch H

Flow m3/h

∆P initiale Initial ∆P Anfangs-∆P Pa

Filtering surface m2

L

l

H

L

l

NN 42618 GSNT

492

395

24

20"

16"

1"

1880

90

0.40

NN 42626 GSNT

492

492

24

20"

20"

1"

2350

90

0.50

24 mm

NN 43509 GSNT

592

287

24

24"

12"

1"

1700

90

0.30

NN 43518 GSNT

592

395

24

24"

16"

1"

2250

90

0.50

NN 43526 GSNT

592

492

24

24"

20"

1"

2800

90

0.50

NN 43535 GSNT

592

592

24

24"

24"

1"

3400

90

0.70

NN 44018 GSNT

622

395

24

25"

16"

1"

2350

90

0.50

NN 44026 GSNT

622

492

24

25"

20"

1"

2900

90

0.60

1880

70

0.70

48 mm NN 52618 GSNT

492

395

48

20"

16"

2"

NN 52626 GSNT

492

492

48

20"

20"

2"

2350

70

0.80

NN 53509 GSNT

592

287

48

24"

12"

2"

1700

70

0.60

NN 53518 GSNT

592

395

48

24"

16"

2"

2250

70

0.80

NN 53526 GSNT

592

492

48

24"

20"

2"

2800

70

1.00

NN 53535 GSNT

592

592

48

24"

24"

2"

3400

70

1.20

NN 54018 GSNT

622

395

48

25"

16"

2"

2350

70

0.80

NN 54026 GSNT

622

492

48

25"

20"

2"

2900

70

1.10

96 mm NN 72618 GSNT

492

395

96

20"

16"

4"

1880

55

1.20

NN 72626 GSNT

492

492

96

20"

20"

4"

2350

55

1.50

NN 73509 GSNT

592

287

96

24"

12"

4"

1700

55

1.10

NN 73518 GSNT

592

395

96

24"

16"

4"

2250

55

1.50

NN 73526 GSNT

592

492

96

24"

20"

4"

2800

55

1.90

NN 73535 GSNT

592

592

96

24"

24"

4"

3400

55

2.40

NN 74018 GSNT

622

395

96

25"

16"

4"

2350

55

1.50

NN 74026 GSNT

622

492

96

25"

20"

4"

2900

55

1.90

Autres dimensions sur demande. Other dimensions on request. Andere Abmessungen auf Anfrage.

www.hifi-filter.com

650


AER 2002-003

FR EN DE

FILTRES PANNEAUX - PLISSÉS - CADRE GALVANISÉ PANEL FILTERS - PLEATED - GALVANIZED FRAME PLATTENFILTER - PLISSIERTER - GALVANISIERTEM RAHMEN G4 COURBES DE PERTE DE CHARGE I PRESSURE DROP CURVES I DRUCKABFALLKURVEN

∆P = f(Q)

∆P (Pa)

120 100

M6 M5

592x592x48

80

G4 G3

60 40 20 0

www.hifi-filter.com

500

1000

1500

2000

651

2500

3000

3500

4000

Q (m3/h)


CAR 1001-007

FILTRES À CARBURANT COMPLETS POUR CHAUFFAGE COMPLETE FUEL FILTERS FOR HEATING KRAFTSTOFFFILTER KOMPLETT FÜR HEIZUNG

FR EN DE

Pression de fonctionnement Working pressure Betriebsdruck Raccordement Port sizes Anschluss

15 → 300 µm

2

Port sizes (A / B) BSP

1

¼"

2

1

⅜"

2

1.

Aluminum : +80°C Plastic : +50°C

Seuil de filtration Micron rating Feinheit

¼" → 2" BSP

1

Type

Température de fonctionnement Working temperature Betriebstemperatur

2 bar max.

Complete filter N° Hifi

Media1

704520015AP

15

PC

SN 80504

70452006AG

60

PI

SN 80505

70452006AL

60

LI

SN 80519

7045201AG

100

PI

SN 80502

7045201AL

100

LI

SN 80520

704520015PP

15

PC

SN 80504

70452006PG

60

PI

SN 80505

70452006PL

60

LI

SN 80519

7045201PG

100

PI

SN 80502

7045201PL

100

PI

SN 80520

704510015P

15

PC

SN 80504

70451006AG

60

PI

SN 80505

70451006AL

60

LI

SN 80519

7045101AG

100

PI

SN 80502

7045101AL

100

LI

SN 80520

704510015PP

15

PC

SN 80504

70451006PG

60

PI

SN 80505

70451006PL

60

LI

SN 80519

7045101PG

100

PI

SN 80502

7045101PL

100

LI

SN 80520

PI = Inox plissé / Stainless steel pleated / Rostfrei plissiert LI = Inox lisse / Stainless steel smooth / Rostfrei glatt PC= Cellulose plissée / Cellulose pleated / Zellulose plissiert PG = Galvanisé plissé / pleated galvanized / Verzinkt

www.hifi-filter.com

Cartridges N° Hifi

655

Dimensions Abmessungen mm

Vis de purge Drain screw Entlüftungsschraube

C

D

61

75

Non No Nein

61

75

Non No Nein


CAR 1001-007

FILTRES À CARBURANT COMPLETS POUR CHAUFFAGE COMPLETE FUEL FILTERS FOR HEATING KRAFTSTOFFFILTER KOMPLETT FÜR HEIZUNG

FR EN DE

Type

Port sizes (A / B) BSP

2 ½" 1

1

1

1

1

1

1.

¾"

1"

1" ¼

1" ½

2"

Complete filter N° Hifi

Media1

703120015PP

15

PC

SN 80508

70312006P

60

PI

SN 80509

7031201P

100

PI

SN 80506

7031203P

300

PI

SN 80525

70107006

60

PI

SN 80524

7010701

100

PI

SN 80510

7010703

300

PG

SN 80514

7020701A

100

PI

SN 80506

70101006

60

PI

SN 80524

7010101

100

PI

SN 80510

7010103

300

PI

SN 80514

70501006

60

PI

SN 80515

7050101

100

PI

SN 80500

7050101E

100

PI

SN 80500 SN 80512

7050103

300

PG

70502006

60

PI

SN 80515

7050201

100

PI

SN 80500

7050201E

100

PI

SN 80500

7050203

300

PG

SN 80512

70503006

60

PI

SN 80515

7050301

100

PI

SN 80500

7050301E

100

PI

SN 80500

7050303

300

PG

SN 80512

70504006

60

PI

SN 80522

7050401

100

PI

SN 80516

7050403

300

PG

SN 80523

PI = Inox plissé / Stainless steel pleated / Rostfrei plissiert LI = Inox lisse / Stainless steel smooth / Rostfrei glatt PC= Cellulose plissée / Cellulose pleated / Zellulose plissiert PG = Galvanisé plissé / pleated galvanized / Verzinkt

www.hifi-filter.com

Cartridges N° Hifi

656

Dimensions Abmessungen mm C

D

81

116

120

175

96

116

120

175

Vis de purge Drain screw Entlüftungsschraube

Oui Yes Ja

Non No Nein

Oui Yes Ja

190

255

190

255

Oui Yes Ja

190

255

Oui Yes Ja

182

275

Oui Yes Ja


BRÛLEURS ET CHAUDIÈRES I GAS BURNERS & BOILERS I DAMPFKESSEL

BENTONE AG

DIFF

DIFF

SN 30013

SN 70148

SO 059

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A HUILE OIL FILTER OELFILTER

H : 124 / 121 mm

H : 39 mm

H : 80 / 77 mm

Ø : 81 / 79 mm

Ø : 30.5 mm

Ø : 78 / 77 mm

ø : 3/8"-BSP

ø : 13 / 11 mm

ø : 3/4"-16UNF

DIVERS SN 80606

SN 80505

SN 80500

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 43 mm

H : 34 mm

H : 159 mm

Ø : 16 mm

Ø : 35 mm

Ø : 95 mm

ø : 14 mm

ø : 10 / 6 mm

ø : 49 / 38 mm

SN 80611

SN 80602

SN 80502

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 70 mm

H : 15 / 0 mm

H : 34 mm

Ø : 39 / 36 / 36 mm

Ø : 60 mm

Ø : 35 mm

ø : 30 mm

ø : 0 mm

ø : 10 / 6.5 mm

SN 80605

SN 80604

SN 80506

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 13 mm

H : 24 / 20 mm

H : 71 / 67 mm

Ø : 56 mm

Ø : 51 mm

Ø : 59 mm

ø : 52 mm

ø : 45 mm

ø : 22 / 16 mm

SN 80606

SN 80605

SN 80508

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 43 mm

H : 13 mm

H : 68 / 65 mm

Ø : 16 mm

Ø : 56 mm

Ø : 60 mm

ø : 14 mm

ø : 52 mm

ø : 22 / 16 mm

SN 21604

SN 80606

SN 80510

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A GASOIL FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER

FILTRE A CARBURANT FUEL FILTER TREIBSTOFF-FILTER

H : 32 / 30 mm

H : 43 mm

H : 89 / 87 mm

Ø : 24 mm

Ø : 16 mm

Ø : 77.5 mm

ø : 6.5 mm

ø : 14 mm

ø : 22 / 17 mm

CELLPOR

DANFOS

DAYSTAR

www.hifi-filter.com

657


LE CHANTIER NAVAL THE SHIPYARD DIE SCHIFFSWERFT www.hifi-filter.com

661


www.hifi-filter.com


GRUES MOBILES MOBILE CRANES MOBILKRÄNE

GRUES MOBILES (APPLICATIONS) MOBILE CRANES (APPLICATIONS) MOBILKRÄNE (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

664

663


GRUES MOBILES I MOBILE CRANES I MOBILKRÄNE BENDINI

COLES

A 350

DEMAG

525

AC 100 UW

Type mach. Annee/year Mot.make

GRUE 2002 CUMMINS

Type mach. Mot.make Mot.type

GRUE CUMMINS VT 555

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Dessic/Dr:

SO 3349 SN 5038 SN 5052 SA 16238 SA 16115 TB 1390

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Eau/Cool.:

SO 1516 SO 500 SN 105 C SA 10374 SA 10770 WE 2071

PRIM SECON

CH 35 V GRUE MERCEDES OM 421 A

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Dessic/Dr:

SO 3327 SN 066 SA 10374 SA 10770 SH 51070 TB 1390

GRUE

Air1/Luft:

SA 10941

620 Type mach.

GRUE

Gasoil : Air1/Luft: Trans/Get:

SN 039 SA 10384 K SH 56367

625

GRUE

Type mach.

Type mach. Mot.make

GRUE MERCEDES

Oil/Oel : Gasoil : Trans/Get:

SO 3327 SN 090 SH 56366

GRUE CUMMINS QSC 8.3C 227KW/305HP

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Eau/Cool.: Hydraulic: Aera/Vent:

SO 10011 SN 40514 SA 10799 WE 2075 SH 63118 SA 12553

COLES M 50

Type mach. Mot.make

GRUE FORD

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft : Hydraulic: Direc/Ste: Trans/Get:

SO 053 SN 001 SA 10359 K SH 56162 SH 59002 SO 4003

1822 25/30 GRUE

315 M GRUE CUMMINS

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic:

SO 3000 SN 5038 SN 5052 SA 10368 SH 57117

GRUE PORTEUR DEUTZ

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic:

SO 040 SN 039 SA 11685 K SH 54631

Type mach. Mot.make

GRUE TOURELLE DEUTZ

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic:

SO 515 SN 327 SA 10384 K SH 54261

PRIM SECON

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type Serie no

GRUE 01.97-> MERCEDES OM 442 LA 395 UW

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Dessic/Dr:

SO 3327 SN 066 SA 14010 SA 11793 SH 52301 TB 1374 T

Type mach. Annee/year Mot.make Serie no

GRUE 01.97-> MERCEDES 395 OW

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Cabin air: Hydraulic: Hydraulic:

SO 7034 SN 1146 SA 13990 SA 11790 SC 50058 SH 74245 SH 75062

Type mach. Mot.make Mot.type

AC 100

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GRUE 01.00-> MERCEDES OM 502 LA 477 CH

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Dessic/Dr: Aera/Vent:

SO 7055 SN 916030 SN 70141 SA 17228 SA 17237 SH 74016 TB 1374 T SAO 5119

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

GRUE 01.00-> MERCEDES OM 442 LA

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Cabin air: Hydraulic: Hydraulic:

SO 7081 SN 40005 SN 70154 SA 17193 SC 50058 SH 74245 SH 75006

GRUE

X2 RETOUR/RUCK

X2 X2

RETOUR/RUCK

RETOUR/RUCK PRESSION/DRUCK +

GRUE MERCEDES OM904LA

Type mach.

GRUE

Hydraulic: Hydraulic:

SH 52031 SH 52817

PREF/VORF

RETOUR/RUCK X2 MOT

Type mach. Mot.make

GRUE MERCEDES

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic: Hydraulic: Trans/Get:

SO 3327 SN 066 SA 14010 SH 52031 SH 52817 SH 62023

+

AC 200 Type mach.

GRUE

AC 205 Type mach.

GRUE

AC 25 PREF/VORF

RETOUR/RUCK PRESSION/DRUCK X2

Type mach. Mot.make

GRUE PERKINS

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Hydraulic: Pilot. : Trans/Get:

SO 404 SN 001 SA 14019 SA 11791 SH 52006 SH 52031 SH 52817 KH 66076

AC 265

664

+

AC 155

Type mach.

www.hifi-filter.com

PREF/VORF

AC 150

36/40 Type mach.

SO 7055 SN 40015 SN 70141 SA 17228 SH 74016 TB 1374 T

AC 140

AC 100 OW

GRUE

Type mach. Mot.make

Type mach. Mot.make

DEMAG HYD

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic: Dessic/Dr:

AC 120

870

C 400

Type mach. Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GRUE

870

CASAGRANDE

Type mach.

Type mach.

GRUE 01.00->

AC 120

618

Type mach. Mot.make Mot.type

Type mach.

BY-PASS

Type mach. Annee/year

GRUE

X2 X2

X2 +


GROUPES ELECTROGÈNES MOBILES MOBILE GENERATORS MOBILES STROMAGGREGAT

GROUPES ELECTROGÈNES MOBILES (APPLICATIONS) MOBILE GENERATORS (APPLICATIONS) MOBILES STROMAGGREGAT (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

697

698


GROUPES ÉLECTROGÈNES MOBILES I MOBILE GENERATORS I MOBILES STROMAGGREGAT ABAGEN

ALESSANDRI

25 KVA

ASHOK LEYLAND

DVM 26 C2T15

LP 20

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. DEUTZ D 2009 L04

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. VM SUN 2105

Type mach. Mot.make Mot.type

Oil/Oel : Gasoil :

SO 311 SN 482

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 557 SN 001 SA 16579

LP 200 R

35 KVA Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. DEUTZ F 4 M 2011

Oil/Oel : Gasoil :

SO 434 SN 327

44 KVA Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. DEUTZ BF4M2011C

Oil/Oel : Gasoil :

SO 434 SN 327

Type mach. Mot.make Mot.type

ANSALDO Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. IVECO 822-1

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil :

SO 045 SN 037 SN 017

X2 CART/EINS + VISSE/SCHR

Type mach. Mot.make

GROUPE ELECT. MITSUBISHI

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

T 6730 T 7315 FT 7220 SA 10387 K

BY-PASS

SDG 35 S Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ISUZU B-4BG1

Oil/Oel : Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

T 6730 T 7315 FT 7220 SA 10387 K

BY-PASS

Type mach. Mot.make

GROUPE ELECT. HONDA

Air/Luft :

SA 12179

G 7500-3 EF Type mach. Mot.make

GROUPE ELECT. HONDA

Air/Luft :

SA 12179

5500 CL Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. YANMAR L 40 AE

Gasoil : Air/Luft :

SN 21593 SA 12156

ASHOK LEYLAND LP 10

AKSA

AJD 275 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. JOHN DEERE 6081H

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil :

SO 3317 SN 1212 SN 5045

PRIM

C 150-D5

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 485 G1

LP 100 R Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 6DTIG1

LP 125 R

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. 2006-> CUMMINS 6BTA5.9

Oil/Oel : Air/Luft :

SO 10029 SAB 085001

C 550-D5 Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. 2010-> CUMMINS QSX15-G8

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft : Eau/Cool.:

SO 10021 SN 40549 SA 16506 WE 2126

CP 30-5 T Type mach. Mot.make

GROUPE ELECT. CUMMINS

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft:

SO 10070 FT 6238 SA 16579 SA 16300

www.hifi-filter.com

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 6DTIG2

LP 140 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 680TAG2

LP 15 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 485 G1

LP 160 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 680TAG3

LP 180 Type mach. Mot.make Mot.type

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 485 TAG3

LP 250 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND ALGD 618.42D

LP 30

G 5500-3 EF

SDG 12 S

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 615TAG1

LP 25 R

M 2B 250 SB4

ARWIN

AIRMAN

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 485 TG2

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 615TAG2

698

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 4102 G1

LP 30 E4 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND ALGP WO4D.E4

LP 40 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL GPW04DMK1.E4

LP 45 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL GPW04DMK1.E4

LP 50 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 4DTG3

LP 500 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. DEUTZ BF8M1015CPG3

LP 63 R Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 4DTG3

LP 75 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 4DTIG2

LP 83 R Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. ASHOK LEYLAND AL 4DTIG2

ASIA ELECTRICS ED 7500 CXE-3 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE ELECT. YANMAR 186 FA

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 64305 SN 21590 SA 12156


NETTOYEURS HAUTE PRESSION HIGH-PRESSURE CLEANERS HOCHDRUCKREINIGER

NETTOYEURS HAUTE PRESSION (APPLICATIONS) HIGH-PRESSURE CLEANERS (APPLICATIONS) HOCHDRUCKREINIGER (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

756

755


NETTOYEURS HAUTE PRESSION I HIGH-PRESSURE CLEANERS I HOCHDRUCKREINIGER AQUABAR

BAR ONE

HI 250/15

BRENDON

SPEEDER 3015 R

BBW 30 KPE

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 390

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP ROBIN EX 40

Air/Luft :

SA 12000

Air/Luft :

SA 12468

SPEEDER 3015 R

AQUILA TD 302

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP KUBOTA D 722

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 6099 SN 21589 SA 16056

Air1/Luft:

SA 16056

BARIM 200

NETTOYEUR HP LOMBARDINI LDW 602

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 8149 SN 555 SA 17099

NETTOYEUR HP HONDA GX 620

Oil/Oel : Air/Luft : Air/Luft :

T 8307 SA 22300 SA 12300

BAR ONE

SPEEDER 2515 Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP 2014 HONDA GX 390

Ess/Be : Air/Luft : Hydraulic:

BE 4011 SA 12000 SO 6099

SPEEDER 2815 H Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP 2012-> HONDA GX 390

Ess/Be : Air/Luft : Hydraulic:

BE 4011 SA 12000 SO 6099

SPEEDER 3015 H Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

www.hifi-filter.com

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

BENZA Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP ROBIN SUBARU EH 41

Air/Luft :

SA 12141

BRENDON BB 1000 PREF/VORF

NETTOYEUR HP 2015 HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

CIONIR

KE SUPER 8750 Type mach. Mot.make

NETTOYEUR HP ELECTRIQUE

Gasoil :

SN 80504

COMET

FDX 16/200 Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

FDX 16/210 Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

FDX 16/250

H 200/15

BM 567 VERSION 16 Type mach. Mot.make Mot.type

SA 12000

280/16

BAROCLEAN Type mach. Mot.make Mot.type

Air/Luft :

LS 2875

TD 216 DS

NETTOYEUR HP 2014 KUBOTA

NETTOYEUR HP 2015 HONDA GX 390

BENZ

AQUILA TRIVENTEK Type mach. Annee/year Mot.make

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP 2013-> HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

BB 1000 Type mach. Annee/year Mot.make

NETTOYEUR HP 2013-> YANMAR

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 64305 SN 21593 SA 12298

BBW 20 KPE Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP 2009-> HONDA IGX 440

Air/Luft :

SA 12381

BBW 30 KPE Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP 2009-> HONDA IGX 440

Air/Luft :

SA 12381

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

FDX 18/200 Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

FDX 18/220 Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

FDX 18/250 Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 340/390

Air/Luft :

SA 12000

KE SUPER 8750 Type mach. Mot.make

NETTOYEUR HP ELECTRIQUE

Gasoil :

SN 80504

NETTOYEUR HP Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 120

Air/Luft : Air/Luft :

SA 12821 SA 12822

DIMACO

GST 12150 H

BBW 30 KPE Type mach. Mot.make

NETTOYEUR HP HATZ

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 1385 SN 70232 SA 10074

756

Type mach. Mot.make Mot.type

NETTOYEUR HP HONDA GX 160

Air/Luft :

SA 12821

H:70MM OU/ODER H:53MM


ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

ASPIRATEURS (APPLICATIONS) VACUUM CLEANERS (APPLICATIONS) STAUBSAUGER (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

764

763


ASPIRATEURS I VACUUM CLEANERS I STAUBSAUGER AERTECNICA

AQUAVAC

C 250

AQUAVAC

AQUAFILTER 1500

PRO 310

Type mach.

ASPIRATEUR

Type mach.

ASPIRATEUR

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 987607AG013 DUST

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Air/Luft :

ASR 987703AA002

INDUSTRIAL 30

AIR LIQUIDE AZUR 1,2 M Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

NN 5315 GMGN NN 5226 S

ALFATEC

PREF/VORF FILTRE FIN

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

INDUSTRIAL 35 INOX

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 970301AA004

ATTIX 3 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 30/21 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 40/01 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 5 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 50/21 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 751/11 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 761/21 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 791/21 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AF003

ATTIX 995-OH/M SD XC Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988404HD008

SQ 850-11 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASP 000403AG011

400 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988401AA003

www.hifi-filter.com

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 987703AA002

BERNER

ASPIRATEUR

BST 1200

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 988809AG006

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

BLASTRAC BDC 654

Type mach.

ASPIRATEUR

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

SA 11703

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

SA 11703

NTP 20 BOXTER

ALTO

Type mach.

Type mach.

INDUSTRIAL 50 INOX

A 54.2

PRO 360

NTP 20 PROFESSIONAL Type mach.

ASPIRATEUR

BDC 99

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

NTP 30 PROFESSIONAL

X8

BDC 854 X8

ASPIRATEUR

Type mach.

ASPIRATEUR

BOSCH

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR ASP 002601AB003 ASP 002601AG003 POLYESTER

NTS 20 BOXTER INOX

GAS 25

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR ASP 000401AB007 CELLULOSE ASP 000401AF007 POLYESTER

NTS 20 INOX PROFESSIONAL

GAS 35

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR ASP 000401AB007 CELLULOSE ASP 000401AF007 POLYESTER

NTS 30 INOX PROFESSIONAL

GAS 35 L AFC

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR ASP 000401AB007 CELLULOSE ASP 000401AF007 POLYESTER

NTS 30 SYNCHRO PROFESSIONAL

GAS 35 L SFC

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

Air/Luft : Air/Luft :

ASR 988810AB002 PAPIER ASR 988810AG002 POLYESTER

Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

ASP 000401AB007 CELLULOSE ASP 000401AF007 POLYESTER

PRO 100 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 987703AA002

PRO 200 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 987703AA002

PRO 300 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft :

ASR 987703AA002

764

GAS 35 M AFC

GAS 50 Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

ASP 002601AB003 X2 ASP 002601AG003 X2 POLYESTER

GAS 55 M AFC Type mach.

ASPIRATEUR

Air/Luft : Air/Luft :

ASP 000401AB007 CELLULOSE ASP 000401AF007 POLYESTER


ASPIRATEURS I VACUUM CLEANER I STAUBSAUGER

ALLAWAY

ALTO

BEM MULLER

ASR 988301AA011

ASP 001417AA050

ASR 985614AA023

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 171 / 164 mm

H : 95 / 90 mm

H : 320 / 310 mm

Ø : 179 mm

L : 600 mm

Ø : 187 mm

ø : 98 / 98 mm

l : 500 mm

ø : 122 / 8 mm

CELLULOSE

CELLULOSE

CELLULOSE

BERNER ASR 988305AA011

ASR 988401AF003

ASR 988809AG006

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 261 / 256 mm

H : 139 / 134 mm

H : 242 / 232 mm

Ø : 148 mm

Ø : 179 mm

Ø : 240 mm

ø : 68 / 68 mm

ø : 137 / 137 mm

ø : 192 mm

CELLULOSE

POLYESTER

POLYESTER

ALTO

BIG POWER

ASP 001003AG070

ASR 988404AF008

ASR 988101AA002

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 90 / 80 mm

H : 184 / 176 mm

H : 40 / 35 mm

L : 1118 mm

Ø : 276 mm

Ø : 163 mm

l : 305 mm

ø : 217 / 217 mm

ø : 89 / 89 mm

POLYESTER

POLYESTER

CELLULOSE

BLASTRAC ASP 001301AF028

ASR 988404HD008

ASR 980101AG030

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 50 mm

H : 186 / 176 mm

H : 360 / 350 mm

L : 638 mm

Ø : 275 mm

Ø : 200 mm

l : 400 mm

ø : 221 / 221 mm

ø : 90 mm

POLYESTER

HEPA

POLYESTER

ATOME

BOSCH

ASP 001410AA060

ASR 982801AA005

ASP 000401AB007

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 90 / 80 mm

H : 133 / 94 mm

H : 58 / 48 mm

L : 760 mm

Ø : 235 / 110 mm

L : 240 mm

l : 460 mm

ø : 158 mm

l : 140 mm

CELLULOSE

CELLULOSE

CELLULOSE

ASP 001410AF066

ASR 982802AA007

ASP 000401AF007

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

FILTRE A AIR AIR FILTER LUFTFILTER

H : 90 / 80 mm

H : 140 / 120 mm

H : 58 / 49 mm

L : 760 mm

Ø : 240 / 105 mm

L : 239 mm

l : 460 mm

ø : 160 mm

l : 140 mm

POLYESTER

CELLULOSE

POLYESTER

www.hifi-filter.com

776


www.hifi-filter.com


GROUPES DE SOUDURE WELDING UNIT SCHWEISSSTATION

GROUPES DE SOUDURE (APPLICATIONS) WELDING UNIT (APPLICATIONS) SCHWEISSSTATION (ANWENDUNGEN)

www.hifi-filter.com

790

789


GROUPES DE SOUDURE I WELDING UNIT I SCHWEISSSTATION ARC

FRANCE POWER

2207

LINCOLN

FP 220 DC

BULLDOG 5500

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE ROBIN EH 41

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE KAWASAKI FE 400

Air/Luft :

SA 12141

Oil/Oel : Air/Luft : Air/Luft :

T 1636 SA 22388 SA 12388

ATLAS COPCO QWS 280

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE KUBOTA D 850 B

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 6105 SN 21589 SA 11608 K

QWS 350 Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE KUBOTA V 1205

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 6117 SN 21590 SA 10021

AYERBE

AY-400 DCM Type mach. Annee/year Mot.make

GROUPE SOUDURE 2016 LOMBARDINI

Oil/Oel : Gasoil :

SO 8149 SN 039

BRIGGS-STRATTON VX 200/4

Type mach. Mot.make cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE VANGUARD 13 CH

Air/Luft :

SA 12076

PREF/VORF

GENELEC

GSLD 201/DE Type mach. Type carr. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE 4 KVA LOMBARDINI 6 LD 435/B1

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 8473 SN 977 SA 17096

GSLD 201/DL Type mach. Type carr. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE 4 KVA LOMBARDINI 6 LD 435/B1

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 8473 SN 977 SA 17096

GSZD 221

Type mach. Mot.make

GROUPE SOUDURE INDENOR

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 9000 SN 565 SA 10387 K

FRANCE POWER FP 180 AC Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE KAWASAKI FE 350

Oil/Oel :

T 1636

FP 220 DC Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE SUZUKI V 420

Air/Luft :

SA 12151

www.hifi-filter.com

Air/Luft :

SA 12505

CLASSIC 300 D Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 05.04-> KUBOTA V2203M 32,5CH

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 6001 SN 25135 SA 16074

CLASSIC 300 D Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 08.12-> KUBOTA V2403M 32,5CH

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft:

SO 6001 SN 21586 SN 25135 SA 16074

PREF/VORF

CLASSIC 300 D

GROUPE SOUDURE 6,2 KVA HATZ 1 D 81 S

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 05.06-> PERKINS 104-22 32,7CH

Oil/Oel : Gasoil : Air/Luft :

SO 1385 SN 70232 SA 10076

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 11040 SN 001 SA 10385 K

Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE LOMBARDINI 6 LD 435/B1

Air/Luft :

SA 17096

Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 11.08-> PERKINS 404C-22 32,7CH

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 11110 SN 001 SA 16074

435 GLD

400 W

GS 315

GROUPE SOUDURE KOHLER CH 395 8,9CH

Type mach. Type carr. Mot.make Mot.type

L'EUROPEA

CREPELLE

Type mach. Mot.make Mot.type cv/hp/ps

Type mach. Mot.make

GROUPE SOUDURE LOMBARDINI

Gasoil : Gasoil : Air1/Luft:

RT 16 SN 555 SA 17099

LIFTER PRAMAC FW 210 MHPPI Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE 2004-> HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

WS 200 AC Type mach. Mot.make Mot.type

GROUPE SOUDURE HONDA GX 390

Air/Luft :

SA 12000

790

CLASSIC 300 D

CLASSIC 300 D Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 07.11-> PERKINS 404D-22 32,7CH

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 11110 SN 001 SA 16074

CLASSIC 300 D Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 02.13-> PERKINS 404D-22 32,7CH

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft:

SO 11110 FT 6238 SA 16074

CLASSIC 300 G Type mach. Annee/year Mot.make Mot.type cv/hp/ps

GROUPE SOUDURE 12.04-> GM 3,0L 53CH

Oil/Oel : Air1/Luft:

SO 651 SA 10385 K


COMPRESSEURS MOBILES MOBILE COMPRESSORS MOBILES KOMPRESSOREN

COMPRESSEURS MOBILES (APPLICATIONS) MOBILE COMPRESSORS (APPLICATIONS) MOBILES KOMPRESSOREN (ANWENDUNGEN)

798

SILENCIEUX MUFFLERS SCHALLDÄMPFER

843

MICROFILTRES DÉSHUILEURS MICROFILTERS OILSEPARATORS ÖLABSCHEIDER MIKROFILTER

847

www.hifi-filter.com

797


COMPRESSEURS MOBILES I MOBILE COMPRESSORS I MOBILES KOMPRESSOREN ACF

AIRMAN

AL 7

AIRMAN

PDS 655 S-4B1

Type mach. Mot.make

COMPRESSEUR DEUTZ

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Hydraulic: Hydraulic:

SO 228 SN 001 SA 14017 SH 52301 SH 52622

AL 7 D Type mach. Mot.make Mot.type

COMPRESSEUR PERKINS 3.152-4

Oil/Oel : Gasoil : Hydraulic: Hydraulic:

SO 475 SN 001 SH 52301 SH 52622

X2

CM 20 Type mach. Mot.make

COMPRESSEUR LOMBARDINI

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air1/Luft:

SO 8522 SN 039 SA 17017 SA 17974

H:72MM + H:299MM

CM 7 Type mach. Mot.make Mot.type

COMPRESSEUR HONDA GX 340

Oil/Oel : Ess/Be : Air/Luft :

T 600 BE 4021 SA 12000

COMPRESSEUR

Hydraulic: Hydraulic:

SH 52301 SH 52622

AIRMAN

PDS 185 S-6C2 Type mach. Mot.make Mot.type

COMPRESSEUR YANMAR 4TNV88-BDHKS

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic:

SO 6117 SN 25091 SN 7227 SN 25031 SA 16059 SA 16080 SA 16579 SA 16300 SH 60240

PDS 265 S Type mach. Mot.make

COMPRESSEUR NISSAN

Oil/Oel : Gasoil : Hydraulic:

SO 6111 FT 6238 SH 60356

www.hifi-filter.com

COMPRESSEUR HINO J08CV 68-4B10051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

PRIM MOT MOT COMP COMP

PDS 655 S-4B2 Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CV 68-4B20051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

PRIM MOT MOT COMP COMP

PDS 655 S-5B1

H7C Type mach.

PDS 70 S-4B1

Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CV 68-5B10051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

PRIM MOT MOT COMP COMP

PDS 655 SD-4B1 PREF/VORF PRIM MOT MOT COMP COMP

Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CV 68-A4B10051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

COMPRESSEUR HINO J08CV 68-A4B20051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

798

COMPRESSEUR ISUZU 3 YE 1

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

T 1637 SN 21586 SN 21588 SA 17104 SO 053 OW 6003

PREF/VORF

+

PDS 750 S-4B1 Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CUT 64-4B10051->

Oil/Oel : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 6245 SA 16015 SA 16016 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

MOT MOT COMP COMP

PDS 90 Type mach. Mot.make Mot.type

COMPRESSEUR ISUZU 3 YC 1

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

T 8307 SN 21586 SN 21588 SA 17104 SO 053 OW 6003

PREF/VORF

+

PDS 90 S-4B1 Type mach. Mot.make Mot.type

COMPRESSEUR ISUZU 3 YE 1

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air/Luft : Hydraulic: Separat. :

T 1637 SN 21586 SN 21588 SA 17104 SO 053 OW 6003

PREF/VORF

+

PDSF 530 S-4B1

PRIM MOT MOT COMP COMP

PDS 655 SD-4B2 Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

Type mach. Mot.make Mot.type

Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CV 80-4B10051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

PRIM MOT MOT COMP COMP

PDSF 530 S-4B2

PRIM MOT MOT COMP COMP

Type mach. Mot.make Mot.type Serie no

COMPRESSEUR HINO J08CV 80-4B20051->

Oil/Oel : Gasoil : Gasoil : Air1/Luft: Air2/Luft: Air1/Luft: Air2/Luft: Hydraulic: Separat. :

SO 6145 FT 7269 FT 6245 SA 16197 SA 16203 SA 16418 SA 16127 SH 66705 OS 5205

PRIM MOT MOT COMP COMP


RAVITAILLEMENT BUNKERING BUNKERUNG

ENTONNOIRS FILTRANT À CARBURANT FUEL FILTER FUNNEL KRAFTSTOFFTRICHTER MIT FILTER

850

FILTRES À CARBURANT ABSORBANT L'EAU FUEL FILTER WATER ABSORBING WASSERABSORPTIONS-KRAFTSTOFF-FILTER

851

FILTRES À CARBURANT SÉPARATEURS D'EAU FUEL FILTER / WATER SEPARATORS KRAFTSTOFFFILTER / WASSERABSCHEIDER

852

BANDE TEXTILE ABSORBANT L'EAU TEXTILE BAND WATER ABSORBING ASSERABSORPTIONS-STOFFBAND

858

BIOCIDE BIOCIDE BIOCIDE

859

www.hifi-filter.com

849


www.hifi-filter.com


TRAITEMENT DE L'AIR AIR TREATMENT LUFTAUFBEREITUNG

DÉPOUSSIÉRAGE DUST EXCTRACTION ENTSTAUBUNG

862

PEINTURE PAINTING FARBE

864

VENTILATION VENTILATION BELÜFTUNG

873

www.hifi-filter.com

861


AER 2001-003

FR EN DE

NATTES FILTRANTES POLYESTER - SYNTHÉTIQUE FILTER MATS POLYESTER - SYNTHETIC FILTERMATTEN SYNTHETISCH - POLYESTER

N° Hifi

Classe filtration Filtration class Filterklassen

Efficacité gravimétrique Gravimetry efficiency Gravimetrie Effizienz Am

Dimensions Abmessungen Long. x Larg. Lenght x Width Breite x Länge m

Épaisseur Thickness Dicke mm

Progressif Progressive Progressiv

Poids Weight Gewicht gr/m²

N 40M02000 SA

G2

EN 779

74 %

40 x 2

5

non / no / nein

100

N 20M02000 SB

G3

EN 779

82 %

20 x 2

10

non / no / nein

150

N 20M02000 SL

G3

EN 779

81 %

20 x 2

18 ± 2

oui / yes / ja

190

N 40M02000 SP

G4

EN 779

83 %

40 x 2

12 ± 2

oui / yes / ja

152

N 20M02000 SD

G4

EN 779

90 %

20 x 2

20 ± 2

non / no / nein

200

N 20M02000 SN

G4

EN 779

90 %

20 x 2

20 ± 2

oui / yes / ja

214

N 20M02000 SE

G4

EN 779

94 %

20 x 2

20 ± 2

oui / yes / ja

263

N 20M02000 SQ

G4

EN 779

93 %

20 x 2

50 ± 2

oui / yes / ja

405

Autres modèles et découpes sur demande / Other models and cuts on request / Andere Modelle und Zuschnitt auf Anfrage.

www.hifi-filter.com

864


DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES

CHAPEAUX D'ECHAPPEMENT EXHAUST FLIP CAP ABGAS-DECKEL

878

ABSORBANTS ABSORBENTS ABSORPTIONSMITTEL

879

www.hifi-filter.com

877


www.hifi-filter.com


INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONEN www.hifi-filter.com

883


FR EN DE

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES GENERAL ADVICES ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN

FR

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Les renseignements contenus dans ce catalogue sont diffusés à titre indicatif à notre clientèle et sont aussi exacts que possibles. Cependant, des erreurs d’impression ainsi que des modifications constructeurs peuvent apparaître après édition de ce document. En cas de doutes, nous vous prions de vous adresser à nous-mêmes ou à nos représentants. Tout nouveau catalogue annule les éditions précédentes. Toute reproduction, ne serait-ce que partielle, est interdite sans notre autorisation écrite.

EN

GENERAL ADVICES All informations contained in this catalogue are given as an indication to our customers, and are as accurate as possible. Dispite all our efforts, some printing mistakes can occure, as well as constructor modifications done after publication of this document. In case of doubts, please contact us or our sales representative directly. Every new catalogue supersedes previous editions. No part of this publication may be reproduced in any way without our prior written consent.

DE

ALLGEMEINE ERKLÄRUNGEN Die Angaben in diesem Kataloge sind unverbindlich. Für Änderungen der Filterausrüstung durch die Fahrzeug- und Motorenhersteller oder durch die Hersteller von Filtererzeugnissen anderer Marken, übernehmen wir keinerlei Gewähr. Es können auch Druckfehler auftreten. In Zweifelsfällen bitten wir um Rückfrage bei uns, oder unseren Vertretern. Mit Erscheinen des neusten Kataloges verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet.

ES

RECOMENDACIONES GENERALES Informaciones dadas en éste catálogo lo son a titro de indicación y estan tán exactas como possible y se ha puesto el máximo cuidado en su elaboración. Sin embargo, no se descarta lo posibilidad de algún error de impresión, ni tambien los cabios que se pratican a veces de parte de los fabricantes, posteriores a nuestra publicación. En caso de duda, le rogamos sirvanse llamarnos directamente con motivo de comprobarlo. Con cada nueva publicación, se pierden validez todas las ediciones anteriores. La reproducción total o parcial no está permitida sin nuestra previa autorización escrita.

IT

RACCOMANDAZIONI GENERALI Le informazioni contenute in questo catalogo sono date a titolo indicativo ai nostri clienti e sono le più scrupolose possibili. Tuttavia alcuni errori di stampa o alcuni cambiamenti da parte dei costruttori possono apparire dopo la pubblicazione di questo documento. In caso di qualsiasi dubbio vogliate ulteriormente verificarlo con noi. Ad ogni nuova pubblicazione perdono validità le edizioni precedenti. Ristampe anche parziali non sono ammesse senza una nostra autorizzazione scritta.

RO

RECOMANDÃRI GENERALE Informaţiile conţinute în acest catalog sunt oferite clienţilor noştri cu titlu informativ şi sunt cât se poate de exacte. Cu toate acestea, este posibil să apară erori de tipărire şi modificări efectuate de constructori după editarea prezentului document. Dacă aveţi îndoieli, vă rugăm să ne contactaţi pe noi sau pe reprezentanţii noştri. Orice catalog nou anulează ediţiile precedente. Orice reproducere, chiar şi parţială, este interzisă fără autorizaţia noastră scrisă.

PL

ZALECENIA OGÓLNE Treści zawarte w niniejszym katalogu mają charakter informacyjny i są możliwie jak najdokładniejsze. Nie wyklucza się jednak błędów w druku lub zmian wprowadzonych przez producentów po publikacji niniejszego dokumentu. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z nami lub naszymi przedstawicielami. Każdy nowy katalog unieważnia poprzednie edycje. Wszelkie powielanie, nawet częściowe, jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody z naszej strony.

www.hifi-filter.com

895

Profile for Hifi Filter

Extrait catalogue Marine - Hifi Filter  

REF. LIT 32HFMA03FED

Extrait catalogue Marine - Hifi Filter  

REF. LIT 32HFMA03FED