__MAIN_TEXT__

Page 1


Nous vous proposons de découvrir un extrait de notre catalogue. Vous avez bien entendu la possibilité de le demander en version complète au format papier grâce au formulaire disponible dans la rubrique "Documentation" de notre site web.

We invite you to take a look at an extract from our catalogue. You also have the option to request for its full version in hard copy format using the form available in the "Documentation" section of our website.

Wir bieten Ihnen an, unseren Katalog auszugsweise zu entdecken. Sie haben natürlich auch die Möglichkeit, unseren Komplettkatalog in Papierform anzufordern. Nutzen Sie hierfür das Formular auf unserer Website unter der Rubrik "Dokumentation".


SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

&RGL¿FDWLRQ&RPPHQWDLUHV6FKpPDGHVDSSOLFDWLRQV &RGL¿FDWLRQ&RPPHQWV/D\RXWRIDSSOLFDWLRQV /HJHQGH.RPPHQWDUH$QZHQGXQJHQVVFKHPD

   

&DUWRXFKHV¿OWUDQWHV )LOWHU&DUWULGJHV )LOWHUNHU]HQ



3DQQHDX[¿OWUDQWV 3DQHO¿OWHUV 3ODWWHQ¿OWHU



0DQFKHV¿OWUDQWHV )LOWHUEDJV )LOWHUVFKOlXFKH



$VSLUDWHXUV%DOD\HXVHV 9DFXXPFOHDQHUV6ZHHSHU 6WDXEVDXJHU.HKUPDVFKLQHQ



$EVRUEDQWV $EVRUEHQWV $EVRUSWLRQVPLWWHO



5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV *HQHUDODGYLFHV $OOJHPHLQH+LQZHLVH 7UXFVHWDVWXFHV 7ULFNVDQGFOHYHUELWV 7LSSV

 1RVFDWDORJXHV 2XUFDWDORJXHV 8QVHUH.DWDORJH &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH *HQHUDOWHUPVRIVDOHV $OOJHPHLQH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

ZZZKL¿¿OWHUFRP

15


),/75(6'('e32866,e5$*(%5,'(6 '867),/7(5&/$:6 (1767$8%81*6),/7(5/$6&+(1

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm

1ƒ+L¿ Polyester 270gr/m²

1ƒ+L¿ Polyester antistatic 270gr/m²

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH )LOWHUÀlFKH m²

'

'

D3

+

+

$65$*

$65$1













$65$*

$65$1









511



$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1









711



$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1









511



$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1









711



$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1
















),/75(6'('e32866,e5$*(%5,'(6 '867),/7(5&/$:6 (1767$8%81*6),/7(5LASCHEN

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm

1ƒ+L¿ Polyester 270gr/m²

1ƒ+L¿ Polyester antistatic 270gr/m²

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH )LOWHUÀlFKH m²

'

'

D3

+

+

$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$65$*

$65$1













$WWHQWLRQLO\DGHX[DXWUHVYHUVLRQVG HQWUD[HSRXUO HQVHPEOHGHV‘ĺPPRXPP &DUHIXOWKHUHDUHWZRRWKHUYHUVLRQVG¶HQWUD[HIRUWKHVHWRI‘ĺPPRUPP $FKWXQJHVJLEW]ZHLDQGHUH(QWUD[H$XVJDEHIUGHQ6DW]‘ĺPPRGHUPP

9HQWXUL &DUWRXFKH &DUWULGJH (LQVDW]

1ƒ+L¿

‘PP



‘PP



$XWUHVGLPHQVLRQVHWPpGLDVVXUGHPDQGH 2WKHUGLPHQVLRQVDQGPHGLDRQUHTXHVW $QGHUH$EPHVVXQJHQXQG0HGLDDXI$QIUDJH




),/75(6'('e32866,e5$*($'$37$%/(63,$% '867),/7(53,$%$'$37$%/( (1767$8%81*6),/7(5$13$66%$5$8)3,$%

1ƒ+L¿

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm +

+

'

'

D3

0HGLD Polyester + Membrane PTFE

1ƒ3LDE

$65$-















$65$.













$QWLVWDWLF

$65$-















$65$.













$QWLVWDWLF

$65$-



375











$65$.



375









$QWLVWDWLF

$65$-















$65$.













$QWLVWDWLF

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH 7HPS0D[ )LOWHUÀlFKH m²



 ƒ& 



$XWUHVGLPHQVLRQVHWPpGLDVXUGHPDQGH 2WKHUGLPHQVLRQVDQGPHGLDRQUHTXHVW $QGHUH$EPHVVXQJHQXQG0HGLDDXI$QIUDJH




),/75(6'('e32866,e5$*($'$37$%/(6:$0 '867),/7(5:$0$'$37$%/( (1767$8%81*6),/7(5$13$66%$5$8):$0 TWISTLOCK

1ƒ+L¿

1RPEUHGHSOLV 3OHDWQXPEHU )DOWHQDQ]DKO

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH )LOWHUÀlFKH m²

0HGLD Polyester

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm +

$65$1





$QWLVWDWLF



$65$=





37)($QWLVWDWLF



$65$*





3RO\HVWHU



$65$1





$QWLVWDWLF



$65$*





3RO\HVWHU



$65$=





37)($QWLVWDWLF





+

'

'

D3

'

D5









115




),/75(6'('e32866,e5$*($'$37$%/(6766<67(0 '867),/7(5766<67(0$'$37$%/( (1767$8%81*6),/7(5$13$66%$5$8)766<67(0

1Â&#x192;+L¿

1Â&#x192;76

0HGLD Polyester

$65$*

76(

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

6XUIDFH¿OWUDQWH 1RPEUHGHSOLV )LOWHULQJVXUIDFH 3OHDWQXPEHU )LOWHUÃ&#x20AC;lFKH )DOWHQDQ]DKO m²

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm +

+

'

'

D3

3RO\HVWHU

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(

$65$*

76(

3RO\HVWHU

$65$1

76(

$QWLVWDWLF

$65$-

76(

0HPEUDQH37)(

$65$.

76(

$QWLVWDWLF037)(















73













73













73













73













73













73













73













73


SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

&RGL¿FDWLRQ&RPPHQWDLUHV6FKpPDGHVDSSOLFDWLRQV &RGL¿FDWLRQ&RPPHQWV/D\RXWRIDSSOLFDWLRQV /HJHQGH.RPPHQWDUH$QZHQGXQJHQVVFKHPD

   

&DUWRXFKHV¿OWUDQWHV )LOWHU&DUWULGJHV )LOWHUNHU]HQ



3DQQHDX[¿OWUDQWV 3DQHO¿OWHUV 3ODWWHQ¿OWHU



0DQFKHV¿OWUDQWHV )LOWHUEDJV )LOWHUVFKOlXFKH



$VSLUDWHXUV%DOD\HXVHV 9DFXXPFOHDQHUV6ZHHSHU 6WDXEVDXJHU.HKUPDVFKLQHQ



$EVRUEDQWV $EVRUEHQWV $EVRUSWLRQVPLWWHO



5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV *HQHUDODGYLFHV $OOJHPHLQH+LQZHLVH 7UXFVHWDVWXFHV 7ULFNVDQGFOHYHUELWV 7LSSV

 1RVFDWDORJXHV 2XUFDWDORJXHV 8QVHUH.DWDORJH &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH *HQHUDOWHUPVRIVDOHV $OOJHPHLQH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

ZZZKL¿¿OWHUFRP

31


),/75(6'('e32866,e5$*($'$37$%/(61('(50$11 '867),/7(51('(50$11$'$37$%/( (1767$8%81*6),/7(5$13$66%$5$8)1('(50$11

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm

1Â&#x192;+L¿ +

+

'

'

'

D3

0HGLD Polyester D5

'

$63$*

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH )LOWHUÃ&#x20AC;lFKH m²

3RO\HVWHU

$63$1

$QWLVWDWLF 

15















$63$7

7HÃ&#x20AC;RQp

$63$-

0HPEUDQH37)(

$63$*

3RO\HVWHU

$63$1

$QWLVWDWLF 

15















$63$7

7HÃ&#x20AC;RQp

$63$-

0HPEUDQH37)(

$XWUHVGLPHQVLRQVVXUIDFH¿OWUDQWHHWPpGLDVXUGHPDQGH 2WKHUGLPHQVLRQV¿OWHULQJVXUIDFHDQGPHGLDRQUHTXHVW $QGHUH$EPHVVXQJHQ)LOWHUÃ&#x20AC;lFKHXQG0HGLDDXI$QIUDJH




),/75(6'('e32866,e5$*($'$37$%/(675803) '867),/7(575803)$'$37$%/( (1767$8%81*6),/7(5$13$66%$5$8)75803) 1(:75803)

'LPHQVLRQV$EPHVVXQJHQ mm

1Â&#x192;+L¿ + $63$-

+

 

H3

'

'

D3

'

D5

'











53



0HGLD Polyester

6XUIDFH¿OWUDQWH )LOWHULQJVXUIDFH )LOWHUÃ&#x20AC;lFKH m²

0HPEUDQH37)(



&DUDFWpULVWLTXHVPpGLDSRO\HVWHUDYHFPHPEUDQH37)( 3RO\HVWHUPHGLDZLWK37)(PHPEUDQH FRDWLQJ GDWD (LJHQVFKDIWHQ0HGLD3RO\HVWHUPLW37)(0HPEUDQ JUP

3RLGV:HLJKW*HZLFKW 3HUPpDELOLWpjO¶DLU 3D $LUSHUPHDELOLW\/XIWGXUFKOlVVLJNHLW

P3PK

6qFKH'U\7URFNHQ

Â&#x192;&

+XPLGH0RLVW)HXFKW

Â&#x192;&

7HPSHUDWXUH PD[

5HOkFKHPHQWPD[LPXPGHSDUWLFXOHVHQWUHÂ&#x2014;PHWÂ&#x2014;P 0D[UHVLGXDOSDUWLFXOHVEHWZHHQÂ&#x2014;PDQGÂ&#x2014;P 0D[)UHLJDEHGHU3DUWLNHO]ZLVFKHQÂ&#x2014;PXQGÂ&#x2014;P



&ODVVL¿FDWLRQ%,$%,$UDWLQJ.ODVVL¿NDWLRQ%,$

M

$XWUHVGLPHQVLRQVVXUIDFH¿OWUDQWHHWPpGLDVXUGHPDQGH 2WKHUGLPHQVLRQV¿OWHULQJVXUIDFHDQGPHGLDRQUHTXHVW $QGHUH$EPHVVXQJHQ)LOWHUÃ&#x20AC;lFKHXQG0HGLDDXI$QIUDJH

37


),/75(602866(32/<85(7+$1( 32/<85(7+$1),/75$7,21)2$06 32/<85(7+$16&+$80672))),/7(5

1RQWUDLWpHVFHVPRXVVHVVRQWHPSOR\pHVSRXU¿OWUHUOHVOLTXLGHV PRXVVHSRO\pWKqUH HWOHVJD] PRXVVHSRO\HVWHU RXVRXV XQHIRUPHSOXVWUDYDLOOpHRQOHVXWLOLVHHQWDQWTXHVXSSRUW7HPSpUDWXUHGHWUDYDLOGHƒjƒ& 7KH\DUHXVHGXQWUHDWHGDVOLTXLGDQGJDV¿OWHUVRULQIXUWKHUUH¿QHGIRUPDV¿OWUDWLRQRUFDUULHUPHGLD:RUNLQJWHPSHUDWXUH ƒWRƒ& 6LHZHUGHQXQEHKDQGHOWDOV)OVVLJNHLWVXQG*DV¿OWHURGHULQHLQHUHGOHUHQ)RUPDOV)LOWHURGHU7UlJHUPHGLXPHLQJHVHW]W $UEHLWVWHPSHUDWXUƒELVƒ&

*UDGH 5DQN 5HLKH













eSDLVVHXU 7KLFNQHVV 'LFNH mm

1ƒ+L¿ 2000 x 1000 mm

5

13$



13%



13&

5

13(



13)



13*

5

13,



13-



13.

5

130



131



132

5

134



135



136

5

138



139



13:

PPI

5pVLVWDQFHjODWUDFWLRQ 7HQVLOHVWUHQJWK =XJIHVWLJNHLW kPa

3HUPpDELOLWp 3HUPHDELOLW\ 'XUFKOlVVLJNHLW L/ (m² x s)

ĺ





ĺ





ĺ





ĺ





ĺ





ĺ





33, 3$3%3&

33, 3(3)3*

PPI 3,3-3.

PPI 303132

PPI 343536

33, 38393:

$XWUHVGLPHQVLRQVHWWUDLWHPHQWVVSpFL¿TXHVVXUGHPDQGH 2WKHUGLPHQVLRQVDQGVSHFL¿FWUHDWPHQWVRQUHTXHVW $QGHUH'LPHQVLRQHQXQGVSH]L¿VFKH%HKDQGOXQJDXI$QIUDJH




SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

&RGL¿FDWLRQ&RPPHQWDLUHV6FKpPDGHVDSSOLFDWLRQV &RGL¿FDWLRQ&RPPHQWV/D\RXWRIDSSOLFDWLRQV /HJHQGH.RPPHQWDUH$QZHQGXQJHQVVFKHPD

   

&DUWRXFKHV¿OWUDQWHV )LOWHU&DUWULGJHV )LOWHUNHU]HQ



3DQQHDX[¿OWUDQWV 3DQHO¿OWHUV 3ODWWHQ¿OWHU



0DQFKHV¿OWUDQWHV )LOWHUEDJV )LOWHUVFKOlXFKH



$VSLUDWHXUV%DOD\HXVHV 9DFXXPFOHDQHUV6ZHHSHU 6WDXEVDXJHU.HKUPDVFKLQHQ



$EVRUEDQWV $EVRUEHQWV $EVRUSWLRQVPLWWHO



5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV *HQHUDODGYLFHV $OOJHPHLQH+LQZHLVH 7UXFVHWDVWXFHV 7ULFNVDQGFOHYHUELWV 7LSSV

 1RVFDWDORJXHV 2XUFDWDORJXHV 8QVHUH.DWDORJH &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH *HQHUDOWHUPVRIVDOHV $OOJHPHLQH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

ZZZKL¿¿OWHUFRP




0$1&+(6),/75$17(6 ),/7(5%$*6 ),/7(56&+/b8&+(

0DQFKHV¿OWUDQWHVGHGpSRXVVLpUDJHHWJDLQHVWH[WLOHVSRXUODGLIIXVLRQGHO DLUSURSUH ([pFXWLRQVVXUGHPDQGH 'LYHUVPpGLDVGH¿OWUDWLRQVGLVSRQLEOHV 'HPDQGH]QRWUHRIIUHGpWDLOOpH

'XVWLQJEDJ¿OWHUVRUWH[WLOHVOHHYHIRUSXUHDLUGLIIXVLRQ &XVWRPSURGXFWLRQDYDLODEOHRQGHPDQG 9DULRXV¿OWHUPHGLDDYDLODEOH $VNIRUIXUWKHUGHWDLOV

)LOWHUVFKOlXFKHIUGLH(QWVWDXEXQJXQG7H[WLOH4XHOODXVOlVVHIUGLHVDXEHUH/XIW9HUWHLOXQJ $XVIKUXQJHQDXI$QIUDJH 9HUVFKLHGHQH)LOWHUPHGLHQHUKlOWOLFK 9HUODQJHQ6LHXQVHUHGHWDLOOLHUWHXQYHUELQGOLFKH2IIHUWH




SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

&RGL¿FDWLRQ&RPPHQWDLUHV6FKpPDGHVDSSOLFDWLRQV &RGL¿FDWLRQ&RPPHQWV/D\RXWRIDSSOLFDWLRQV /HJHQGH.RPPHQWDUH$QZHQGXQJHQVVFKHPD

   

&DUWRXFKHV¿OWUDQWHV )LOWHU&DUWULGJHV )LOWHUNHU]HQ



3DQQHDX[¿OWUDQWV 3DQHO¿OWHUV 3ODWWHQ¿OWHU



0DQFKHV¿OWUDQWHV )LOWHUEDJV )LOWHUVFKOlXFKH



$VSLUDWHXUV%DOD\HXVHV 9DFXXPFOHDQHUV6ZHHSHU 6WDXEVDXJHU.HKUPDVFKLQHQ



$EVRUEDQWV $EVRUEHQWV $EVRUSWLRQVPLWWHO



5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV *HQHUDODGYLFHV $OOJHPHLQH+LQZHLVH 7UXFVHWDVWXFHV 7ULFNVDQGFOHYHUELWV 7LSSV

 1RVFDWDORJXHV 2XUFDWDORJXHV 8QVHUH.DWDORJH &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH *HQHUDOWHUPVRIVDOHV $OOJHPHLQH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

ZZZKL¿¿OWHUFRP




HIFI FILTER ASPIRATEURS - BALAYEUSES / VACCUM CLEANERS & SWEEPING MACHINES / STAUBSAUGER - KEHRMASCHINEN 



 ADVANCE



ALTO

AQUAVAC





$77,;2+06';&

ADVANCE 

Type mach.

%$/$<(86(

$LU/XIW

$65$$ DEPOUSS/DUST



Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65+'







64 

Type mach.

$872/$9(86(

2LO2HO $LU/XIW $LU/XIW +\GUDXOLF

62 6$. 6$ 6+

$63,5$7(85

$LU/XIW

$63$*





 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$





:*





%$/$<(86( 

62 61 6+



X2

$(%,

(& 

Type mach. Mot.make Mot.type

%$/$<(86( )25' /5*

$LU/XIW $LU/XIW

6$ 6$

 

92,56((6,(+(0)+ 



 AERTECNICA 

&

&(



Type mach. Mot.make Mot.type

%$/$<(86( )25' /5*

$LU/XIW

6$.

$63,5$7(85





$65$* DUST

 92,5$866,6((1,/),6.   

92,5$866,6((6,(+(:$3   

$77,; $63,5$7(85

$LU/XIW

$65$)





$77,;

62 61

2LO2HO *DVRLO

$63,5$7(85 $65$)





Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$)





$77,; Type mach.

$63,5$7(85 

$LU/XIW

$65$)



Type mach.



$63,5$7(85 

$LU/XIW

$65$) 

$77,; Type mach.

Type mach. Mot.make

%$/$<(86( <$10$5

2LO2HO *DVRLO $LU/XIW +\GUDXOLF

62 61 6$. 6+



 

Type mach. Mot.make

%$/$<(86( <$10$5

2LO2HO *DVRLO $LU/XIW +\GUDXOLF

62 61 6$. 6+



$LU/XIW







$63,5$7(85 $65$) 

$77,; 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$)





$77,; $63,5$7(85

$LU/XIW

$65$)







173%2;7(5 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER 

173352)(66,21$/ 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER







Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER 

176%2;7(5,12; 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER





Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER





176,12;352)(66,21$/ 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER 

352 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$





352 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$





352 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$





352 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$



AQUAVAC

 

$48$),/7(5 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER







Type mach.

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER

 



$77,;

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW







Type mach.

1766<1&+52352)(66,21$/

APPLIED



$77,;











$LU/XIW



%$/$<(86( /20%$5',1, /': 



Type mach.

Type mach.

Type mach. Mot.make Mot.type

,1'8675,$/,12;

176,12;352)(66,21$/

' 





AMROS 

ALTO

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER







$LU/XIW

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

173352)(66,21$/ 



Type mach.

Type mach.



$0(5,&$1/,1&2/1

 Type mach.







Type mach.



2LO2HO *DVRLO +\GUDXOLF



,1'8675,$/,12;





Type mach.





,1'8675,$/ 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW $LU/XIW

$65$% PAPIER $65$* POLYESTER





352 

Type mach.

$63,5$7(85

$LU/XIW

$65$$




HIFI FILTER ASPIRATEURS / VACCUM CLEANERS / STAUBSAUGER

$//$:$<

$/72

$720(

$65$$

$63$$

$65$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP ย‘PP ยกPP

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

&(//8/26(

&(//8/26(

&(//8/26(

%(008//(5 $65$$

$65$)

$65$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP ย‘PP

+PP ย‘PP

+PP ย‘PP

ยกPP

ยกPP

ยกPP

&(//8/26(

32/<(67(5

&(//8/26(

$/72

%(51(5

$63$*

$65$)

$65$*

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

+PP ย‘PP ยกPP

32/<(67(5

32/<(67(5

32/<(67(5

%,*32:(5 $63$)

$65+'

$65$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP

+PP ย‘PP

+PP ย‘PP

OPP

ยกPP

ยกPP

32/<(67(5

+(3$

&(//8/26(

$63$$

$65$)

$65$*

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

+PP ย‘PP ยกPP

&(//8/26(

32/<(67(5

32/<(67(5

%/$675$&

$720(

%26&+

$63$)

$65$$

$63$%

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP

+PP ย‘PP

+PP /PP

OPP

ยกPP

OPP

32/<(67(5

&(//8/26(

&(//8/26(

71


HIFI FILTER BALAYEUSES / SWEEPING MACHINES / KEHRMASCHINEN

$'9$1&(

$0(5,&$1/,1&2/1

',$021'

$63$*

$63$$

$65$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP OPP

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

32/<(67(5

&(//8/26(

&(//8/26(

$03+25$ $65$$

$653+

$65$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP ย‘PP

+PP ย‘PP

+PP ย‘PP

ยกPP

ยกPP

ยกPP

&(//8/26(

33,

&(//8/26(

$(%,

'8/(92

$633)

$65$*

$63$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

+PP /PP OPP

33,

32/<(67(5

&(//8/26(

$48$9$& $6333

$65$$

$63$$

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP

+PP ย‘PP

+PP /PP

OPP

ยกPP

OPP

33,

&(//8/26(

&(//8/26(

$633'

$65$%

$63$)

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP OPP

+PP ย‘PP ยกPP

+PP /PP OPP

&(//8/26(

32/<(67(5

$0(5,&$1/,1&2/1

&/$5.(

(03,5(

$63$*

$63$)

$65$%

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

),/75($$,5 /8)7),/7(5  ,5),/7(5 $

+PP /PP

+PP /PP

+PP ย‘PP

OPP

OPP

ยกPP

32/<(67(5

32/<(67(5

&(//8/26(




SOMMAIRE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

&RGL¿FDWLRQ&RPPHQWDLUHV6FKpPDGHVDSSOLFDWLRQV &RGL¿FDWLRQ&RPPHQWV/D\RXWRIDSSOLFDWLRQV /HJHQGH.RPPHQWDUH$QZHQGXQJHQVVFKHPD

   

&DUWRXFKHV¿OWUDQWHV )LOWHU&DUWULGJHV )LOWHUNHU]HQ



3DQQHDX[¿OWUDQWV 3DQHO¿OWHUV 3ODWWHQ¿OWHU



0DQFKHV¿OWUDQWHV )LOWHUEDJV )LOWHUVFKOlXFKH



$VSLUDWHXUV%DOD\HXVHV 9DFXXPFOHDQHUV6ZHHSHU 6WDXEVDXJHU.HKUPDVFKLQHQ



$EVRUEDQWV $EVRUEHQWV $EVRUSWLRQVPLWWHO



5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV *HQHUDODGYLFHV $OOJHPHLQH+LQZHLVH 7UXFVHWDVWXFHV 7ULFNVDQGFOHYHUELWV 7LSSV

 1RVFDWDORJXHV 2XUFDWDORJXHV 8QVHUH.DWDORJH &RQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWH *HQHUDOWHUPVRIVDOHV $OOJHPHLQH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ

ZZZKL¿¿OWHUFRP




5(&200$1'$7,216*e1e5$/(6 *(1(5$/$'9,&(6 $//*(0(,1((5./b581*(1

Recommandations générales /HVUHQVHLJQHPHQWVFRQWHQXVGDQVFHFDWDORJXHVRQWGLIIXVpVjWLWUHLQGLFDWLIjQRWUHFOLHQWqOHHW VRQWDXVVLH[DFWVTXHSRVVLEOHV&HSHQGDQWGHVHUUHXUVG¶LPSUHVVLRQDLQVLTXHGHVPRGL¿FDWLRQV FRQVWUXFWHXUV SHXYHQW DSSDUDvWUH DSUqV pGLWLRQ GH FH GRFXPHQW (Q FDV GH GRXWHV QRXV YRXV SULRQVGHYRXVDGUHVVHUjQRXVPrPHVRXjQRVUHSUpVHQWDQWV7RXWQRXYHDXFDWDORJXHDQQXOH OHV pGLWLRQV SUpFpGHQWHV7RXWH UHSURGXFWLRQ QH VHUDLWFH TXH SDUWLHOOH HVW LQWHUGLWH VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQpFULWH

General advices $OOLQIRUPDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVFDWDORJXHDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQWRRXUFXVWRPHUVDQGDUH DV DFFXUDWH DV SRVVLEOH 'LVSLWH DOO RXU HIIRUWV VRPH SULQWLQJ PLVWDNHV FDQ RFFXUH DV ZHOO DV FRQVWUXFWRUPRGL¿FDWLRQVGRQHDIWHUSXEOLFDWLRQRIWKLVGRFXPHQW,QFDVHRIGRXEWVSOHDVHFRQWDFW XVRURXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYHGLUHFWO\(YHU\QHZFDWDORJXHVXSHUVHGHVSUHYLRXVHGLWLRQV1RSDUW RIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGLQDQ\ZD\ZLWKRXWRXUSULRUZULWWHQFRQVHQW

Allgemeine Erklärungen 'LH$QJDEHQLQGLHVHP.DWDORJHVLQGXQYHUELQGOLFK)UbQGHUXQJHQGHU)LOWHUDXVUVWXQJGXUFKGLH )DKU]HXJXQG0RWRUHQKHUVWHOOHURGHUGXUFKGLH+HUVWHOOHUYRQ)LOWHUHU]HXJQLVVHQDQGHUHU0DUNHQ EHUQHKPHQZLUNHLQHUOHL*HZlKU(VN|QQHQDXFK'UXFNIHKOHUDXIWUHWHQ,Q=ZHLIHOVIlOOHQELWWHQZLU XP5FNIUDJHEHLXQVRGHUXQVHUHQ9HUWUHWHUQ0LW(UVFKHLQHQGHVQHXVWHQ.DWDORJHVYHUOLHUHQDOOH IUKHUHQ$XVJDEHQLKUH*OWLJNHLW)UGLHVH8QWHUODJHQEHKDOWHQZLUXQVDOOH5HFKWHYRU1DFKGUXFN DXFKDXV]XJVZHLVHLVWQXUPLWXQVHUHUYRUKHULJHQVFKULIWOLFKHQ*HQHKPLJXQJJHVWDWWHW

Recomendaciones generales ,QIRUPDFLRQHV GDGDV HQ pVWH FDWiORJR OR VRQ D WLWUR GH LQGLFDFLyQ \ HVWDQ WiQ H[DFWDV FRPR SRVVLEOH \ VH KD SXHVWR HO Pi[LPR FXLGDGR HQ VX HODERUDFLyQ 6LQ HPEDUJR QR VH GHVFDUWD OR SRVLELOLGDG GH DOJ~Q HUURU GH LPSUHVLyQ QL WDPELHQ ORV FDELRV TXH VH SUDWLFDQ D YHFHV GH SDUWHGHORVIDEULFDQWHVSRVWHULRUHVDQXHVWUDSXEOLFDFLyQ(QFDVRGHGXGDOHURJDPRVVLUYDQVH OODPDUQRV GLUHFWDPHQWH FRQ PRWLYR GH FRPSUREDUOR &RQ FDGD QXHYD SXEOLFDFLyQ VH SLHUGHQ YDOLGH]WRGDVODVHGLFLRQHVDQWHULRUHV/DUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOQRHVWiSHUPLWLGDVLQQXHVWUD SUHYLDDXWRUL]DFLyQHVFULWD

Raccomandazioni generali /HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRFDWDORJRVRQRGDWHDWLWRORLQGLFDWLYRDLQRVWULFOLHQWLHVRQR OH SL VFUXSRORVH SRVVLELOL 7XWWDYLD DOFXQL HUURUL GL VWDPSD R DOFXQL FDPELDPHQWL GD SDUWH GHL FRVWUXWWRUL SRVVRQR DSSDULUH GRSR OD SXEEOLFD]LRQH GL TXHVWR GRFXPHQWR ,Q FDVR GL TXDOVLDVL GXEELRYRJOLDWHXOWHULRUPHQWHYHUL¿FDUORFRQQRL$GRJQLQXRYDSXEEOLFD]LRQHSHUGRQRYDOLGLWjOH HGL]LRQLSUHFHGHQWL5LVWDPSHDQFKHSDU]LDOLQRQVRQRDPPHVVHVHQ]DXQDQRVWUDDXWRUL]]D]LRQH VFULWWD

Recomandãri generale ,QIRUPDĠLLOHFRQĠLQXWHvQDFHVWFDWDORJVXQWRIHULWHFOLHQĠLORUQRúWULFXWLWOXLQIRUPDWLYúLVXQWFkWVH SRDWHGHH[DFWH&XWRDWHDFHVWHDHVWHSRVLELOVăDSDUăHURULGHWLSăULUHúLPRGL¿FăULHIHFWXDWHGH FRQVWUXFWRULGXSăHGLWDUHDSUH]HQWXOXLGRFXPHQW'DFăDYHĠLvQGRLHOLYăUXJăPVăQHFRQWDFWDĠLSH QRLVDXSHUHSUH]HQWDQĠLLQRúWUL2ULFHFDWDORJQRXDQXOHD]ăHGLĠLLOHSUHFHGHQWH2ULFHUHSURGXFHUH FKLDUúLSDUĠLDOăHVWHLQWHU]LVăIăUăDXWRUL]DĠLDQRDVWUăVFULVă

Zalecenia ogólne 7UHĞFL ]DZDUWH Z QLQLHMV]\P NDWDORJX PDMą FKDUDNWHU LQIRUPDF\MQ\ L Vą PRĪOLZLH MDN QDMGRNáDGQLHMV]H 1LH Z\NOXF]D VLĊ MHGQDN EáĊGyZ Z GUXNX OXE ]PLDQ ZSURZDG]RQ\FK SU]H] SURGXFHQWyZSRSXEOLNDFMLQLQLHMV]HJRGRNXPHQWX:UD]LHZąWSOLZRĞFLSURVLP\RNRQWDNW]QDPL OXE QDV]\PL SU]HGVWDZLFLHODPL .DĪG\ QRZ\ NDWDORJ XQLHZDĪQLD SRSU]HGQLH HG\FMH :V]HONLH SRZLHODQLHQDZHWF]ĊĞFLRZHMHVW]DEURQLRQHEH]ZF]HĞQLHMV]HMSLVHPQHM]JRG\]QDV]HMVWURQ\

ZZZKL¿¿OWHUFRP



Profile for Hifi Filter

Extrait catalogue Dépoussiérage - Hifi Filter  

REF. LIT DE01H

Extrait catalogue Dépoussiérage - Hifi Filter  

REF. LIT DE01H