Page 1

PAR

C AR L S O N

WAG O N L IT

VOYAG E S

L’ISLANDE: UN MONDE À PART SUR TERRE L’ALASKA UN JOYAU À DÉCOUVRIR EN CROISIÈRE COSTA RICA – TOURISME D’AVENTURE AU SOMMET DU MONDE:

LE SKI PLUS GRAND QUE NATURE

VIVRE LA PASSION DES GRANDS PRIX DE F1


HIVER 2017

É VEILLEZ L’E XPLOR ATEUR EN VOUS

D

écouvrez votre monde de Possibilités, où des expériences de voyage uniques vous transporteront hors du commun. Que ce soit en partant à l’aventure, en sortant de votre zone de confort ou en cochant une activité de votre liste d’incontournables, ce sont là toutes des expériences absolument fascinantes. Comme d’avoir le plaisir de se trouver sur le pont d’un navire voguant sur des eaux éloignées pendant que vous admirez la beauté sauvage de l’Alaska. Ou d’être assis dans un télésiège dans l’anticipation d’être transporté vers le sommet, en attendant impatiemment la première descente en skis de la journée. Aimeriez-vous plutôt profiter des attraits et de l’effervescence du Costa Rica, ou vous tenir debout aux côtés de la piste lors du Grand Prix et applaudir au passage rapide des voitures? Ou pourquoi pas vous embarquer en direction de l’Islande, un monde fascinant qui offre l’expérience de toute une vie. Tout ça est exaltant!

2 7 L’ Islande – un monde à part sur terre

L’Alaska un joyau à découvrir en croisière

10 15  osta Rica – C Tourisme d’aventure

Au sommet du monde  Le ski plus grand que nature

19

 Vivre la passion des Grands Prix de F1

1


L'ISLANDE UN MONDE À PART SUR TERRE Pa r Rob in Es roc k

L’ABONDANCE DE MERVEILLES NATURELLES cherchez une comparaison, considérez les lunes de Jupiter. de l’Islande a été dure sur ma carte mémoire. Lorsqu’il s’agit de la beauté des paysages, l’Islande fait partie Le tout baigné d’une lumière… une lumière tout à fait d’une classe complètement à part. extraordinaire, comme Les panoramas d’outreIm agin ez : d es pays ages lu n a i r es , si le soleil était diffusé monde de l’Islande à travers un diamant. sont depuis longtemps des géa nts de p i er r e gro u i l l a nt d e Ceux qui visitent cette utilisés pour stimuler centa in es de m i l l i ers d ' oi s eau x m a r i ns , nation de l’Atlantique l’imaginaire. Star Trek des volca ns fu m a nts , d e geys ers ex plos i fs , nordique ne peuvent Interstellar, Thor, Le de monstru eu x gl ac i ers , et d es va l l ées que retourner à la Trône de fer – le feu maison d’un air ébahi. et la glace continuent ta p issées de mo uss e c o u l eu r é m er au d e. Nous partageons nos de façonner une île photos, qui ne rendent jamais justice à l’endroit, et décrivons constamment secouée par l’activité sismique. Éloignée et notre expérience, comme si nous n’étions pas convaincus de isolée du reste de l’Europe, ses traditions populaires sont croire que tout ce que nous avons vu était bien réel. Si vous riches en contes de fées, de géants et de trolls. Un sondage

2


a jadis révélé qu’une grande majorité des Islandais croit aux elfes. Avec leurs yeux d’un bleu glacé, leur teint clair et leur langage insolite, les habitants ont aussi un petit air elfique. J’ai fait la connaissance de ces descendants modernes des Vikings du neuvième siècle peu après être atterri dans la capitale de Reykjavik. Je les ai admirés dans les cafés hipsters, dans les boutiques à la mode de l’artère commerciale Laugavegur, et devant ce jalon de Reykjavik ressemblant à une fusée, l’église Hallgrímskirkja. La ville s’épanouit pendant les courts mois d’été, avec de nombreux festivals de rue et concerts en plein air. C’est avec les pommettes rougies que je découvre l’art, la culture, la cuisine, les couleurs et que j’explore à pied la capitale la plus nordique au monde, ravi de savoir que le Cercle d’or m’y ramènera très bientôt. La plupart des autotours ou des forfaits suivent cet itinéraire

des attraits, appelé le Cercle d’or. Sur la route en direction sud – une autoroute aussi lisse que le cuir poli de la selle d’un cheval islandais – en peu de temps, la Scandinavie urbaine cède la place à un paysage désertique, plat et aux allures extra-terrestres. Des buissons d’un vert ou d’un jaune éclatant se frottent aux rivières scintillantes et aux montagnes imposantes. Je pars en randonnée jusqu’au sommet d’un volcan éteint, ressentant la morsure de vent jusque dans mes os, et je poursuis mon chemin jusqu’à Gerduberg, où les pierres de basalte forment des colonnes symétriques chapeautées de parfaits hexagones. Non loin, se trouve l’imposant Snaefellsjökull, le volcan où se déroule l’histoire de Voyage au centre de la Terre, de Jules Verne. Je m’offre un tour guidé du réseau de grottes qui se trouve en dessous et qui m’amène sinon en son centre, au moins plusieurs mètres sous la surface de la Terre. De retour au soleil en milieu

3


de matinée, je marche jusqu’aux abords des falaises avoisinantes et je regarde l’Atlantique sauvage venir se fracasser contre les rochers, érodant des arches et les pots de fleurs géants. Le frisson sur ma nuque est si puissant que je ressens chaque nuance du vent. L’Islande est remplie de moments pareils. Dans la réplique d’une maison viking au toit de chaume, j’ai appris que les Vikings dormaient assis, et qu’ils n’ont jamais porté de cornes sur leurs casques (cette idée est attribuée aux opéras du début des années 1800). Je visite le site historique du parlement islandais, considéré comme étant le plus ancien au monde, situé dans une pittoresque vallée axiale traversant le continent. Le dîner est composé d’un pique-nique et la nourriture est très particulière. Les Islandais adorent leur poisson fumé, leur fromage, leur pain croustillant, la réglisse salée et étonnamment aussi leurs hot dogs. Un peu moins invitant, vous y trouvez la viande de cheval, le phoque, la baleine ou les oiseaux aquatiques fumés, tous servis comme des mets raffinés. Pour les courageux gastronomes, dénichez un sachet de hákarl sous vide, ce mets national composé de requin du Groenland séché et fermenté. Il s’en dégage un arôme âcre et un goût d’ammoniacs, reconnaissables si vous avez déjà eu le malheur de croiser un égout à ciel ouvert. Il est acceptable d’avoir la nausée lors d’un premier essai, et s’envoyer un petit remontant de brennivín, l’alcool local, pour faire passer le tout est encouragé. Ne vous laissez pas intimider par le fait que le brennivín aromatisé au cumin soit surnommé la « peste noire ». Des cascades tirant leur source à même les glaciers sont parfaites pour une image

4

de carte postale et sont particulièrement abondantes. Skógarfoss, Barnavoss et Seljalandsfoss sont difficiles à prononcer, peut-être parce qu’on a le souffle coupé en les voyant. Des torrents d’eau descendent en différentes couches à mes chutes préférées, Gullfoss, tombant 32 mètres dans une crevasse en contrebas. Des sentiers pédestres et des belvédères permettent de ne rien manquer, peu importe le temps dont vous disposez. Non loin de là, je ressens la bruine d’eau chaude du geyser Strokkur pouvant exploser jusqu’à 30 mètres dans les airs. Note à moi-même : toujours considérer le sens du vent quand on se trouve à côté d’un geyser! À l’extérieur de Reykjavik, je me prépare pour le vol de retour en faisant une baignade thérapeutique dans les eaux du Lagon Bleu. Les eaux bleu turquoise, riches en sulfure sont un dérivé de la centrale géothermique voisine et sont réputées pour leur propriété curative en ce qui concerne toutes sortes d’affections cutanées. C’est possiblement l’attraction touristique la plus populaire du pays, mais la chaleur, les roches, l’eau et sa couleur inhabituelle du Lagon Bleu incarnent l’Islande elle-même : une occasion tout à fait civilisée d’apprécier les forces les plus destructrices et magnifiques de la planète. Vous vous demandez si je me suis mis un amas de boue blanche et sulfureuse en plein visage? Je vous répondrai que si vous devez visiter une autre planète, aussi bien avoir l’air d’un extra-terrestre. L’auteur à succès Robin Esrock a visité plus de 100 pays dans 7 continents dans le but de documenter son plus récent livre, The Great Global Bucket List.


Skógarfoss, Barnavoss et Seljalandsfoss sont difficiles à prononcer, peut-être parce qu'on a le souffle coupé en les voyant.

5


LÀ OÙ LES Paysages

de carte

postale RENCONTRENT LES

EXPÉRIENCES MARQUANTES

L’Alaska a quelque chose de très particulier—un côté aventurier, naturel et puissant. Depuis les paysages spectaculaires et montagnes majestueuses jusqu’à la faune incroyable et aux gens accueillants, faites l’expérience de la beauté des grands espaces lors de cette extraordinaire croisière avec circuit offerte par Globus.

LE MEILLEUR DE LA NATURE: L’ALASKA incluant UNE CROISIÈRE 13 jours de Fairbanks à Vancouver Fairbanks • Parc national de Denali • Talkeetna • Anchorage • Seward • Parc national de Kenai Fjords • Parc national de Glacier Bay • Haines • Juneau • Ketchikan • Vancouver

Réservez avant le 25 avril 2017 at

Économisez 5%!†

†Pour connaître les conditions et modalités complètes, veuillez communiquer avec votre conseiller en voyages CWT.

COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES CWT POUR PLUS DE DÉTAILS ET POUR RÉSERVER. 3280 Bloor St. W, Centre Tower, Suite 400, Toronto, ON M8X 2X3 No TICO 1893755/50015835

ÉLARGISSEZ VOTRE VISION DES GRANDS ESPACES

Célébrez une expérience en Alaska 70 ans d’histoire

• Célébration à bord pour le 70e anniversaire • Divertissement exclusif ayant pour thème l’Alaska • Menus célébrant l’héritage de l’Alaska • Bière ambrée commémorative de l’Alaskan Brewing Co. Veuillez communiquer avec votre conseiller en voyages CWT pour de plus amples détails et pour réserver.

Les navires battent pavillon néerlandais

6


L’ALASKA UN JOYAU À DÉCOUVRIR EN CROISIÈRE PAR HELEN ROSE

L’imposant navire glisse sans effort à travers les eaux glacées et nous sommes éblouis par la beauté du paysage qui s’offre à nous. La morsure du froid sur mon visage me revigore pendant que je resserre la couverture autour de mes épaules afin de réduire l’emprise de l’air tranchant du matin. Un café dans une main et des jumelles dans l’autre, on se croirait assis au cinéma en train de regarder un film dépeignant une scène inimaginable et d’une clarté limpide. Des morceaux de glace apparaissent et disparaissent au gré des vagues dans cette eau émeraude, silencieuse, spectaculaire et surréelle sur fond de chutes, de glaciers et de montagnes. Mère Nature est splendide. Nous entendons quelqu’un crier « est-ce un aigle à tête blanche perché sur ce glacier? » Notre enthousiasme s’intensifie pendant que nous essayons de faire le point avec nos jumelles. Oui, nous le voyons et c’est en effet un oiseau magnifique. À ce 7 même moment, un glacier commence à

se détacher, grondant tout au long de sa glissade dans les eaux. Voilà l’aventure matinale à Tracy Arm, Alaska. « L’Alaska »? « Trop froid pour moi. » « Ce n’est pas plein d’ours, là-bas? » Ce sont là les commentaires de nos amis lorsque nous leur avons appris que nous étions en quête d’aventure pour nos vacances. Debout sur le pont de notre navire de croisière, ça n’apparaît pas si difficile et il ne fait pas si froid. « On a frappé un filon, aujourd’hui », rigole mon mari. Je ris. Il se croit drôle, mais il a raison. Cette région du monde semble préservée et pure, tout en étant dotée d’une riche histoire au sujet de la ruée vers l’or au Yukon et en personnages colorés qui la composent. Ce ne sont pas que des vacances, nous vivons une expérience. Chaque portion du navire est magnifique et intéressante. On se sent déjà chez nous dans notre cabine et une routine agréable se développe rapidement. De nombreuses activités s’offrent à nous tous les jours, à bord ou à terre.

7


"ON A FRAPPÉ UN FILON, AUJOURD’HUI" A ur ore s b or é ale s

À l’occasion de ce voyage, nous n’avons pas pu faire nous-mêmes l’expérience des aurores boréales légendaires d’Alaska. Plus tard en saison, soit entre septembre et avril, c’est là le moment où on peut le mieux admirer la danse spectaculaire de ces éclats lumineux dans le ciel nocturne. Nous sommes chanceux d’habiter dans un endroit où les aurores font partie de notre monde. Des lumières si intenses, comme si l’univers nous peignait un tableau avec de gigantesques coups de pinceau mauve et vert sur sa toile. Magnifique.

8


Quel éventail de possibilités! En plus de la beauté qui nous entoure, de l’air frais des montagnes, du calme imposant des glaciers et des sommets enneigés, l’histoire de l’Alaska est empreinte du rêve de faire fortune. Les contes de fraudeurs, d’escrocs, de filles de joie, et de l’épique déception ensuite rencontrée, comptent parmi les remarquables récits du Klondike. Cette époque est conservée et racontée de telle façon

musées et à magasiner des bijoux. Après le souper, nous marchons sur le pont et nous sommes hypnotisés par ce que nous voyons. Les tons brillants d’orangé et de doré mettent en valeur l’aura du soleil pendant que ce dernier semble s’éteindre dans les eaux glacées. Nous avions entendu dire que ces couchers de soleil étaient spectaculaires. Ils le sont. Vous devez le voir par vous-même pour le croire.

——————————————— C ’é t a i t e n ivrant de mar che r s ur un p ont s us p e n du tout

e n e nte n dant le s e aux dé chaîn é e s e n de s s ous de n ous et en a d m i ra nt le p ays ag e e n vir on n ant s i s p e ctaculaire qu’ i l e n s e mb lait p re s q ue q u’ir r é e l.

———————————————

qu’on peut comprendre la fièvre de l’or qui s’est emparée de la population et presque ressentir soi-même toute la souffrance qui s’en est suivie. Nous nous sommes rapidement liés d’amitié avec d’autres vacanciers et ensemble, nous avons partagé nos moments les plus inoubliables. La conversation au souper dans la salle à manger principale est animée par les aventures du jour de chacun, pendant que nous nous ravissons d’un extraordinaire repas cinq services. Au-delà de l’histoire, les expériences pouvant être vécues de nos jours sont incroyables. L’activité de tyrolienne en forêt était étonnamment facile et amusante. Nous avons vraiment aimé notre diner dans un saloon célèbre où se trouvaient des personnages en costume d’époque, puis nous avons pris le train à travers Skagway en imaginant les années qui se sont écoulées. Le temps passé à déambuler dans les musées était fascinant au fur et à mesure que nous en apprenions davantage. Debout au pied de la tombe de l’homme qui fut possiblement le plus grand arnaqueur d’Alaska, Soapy Smith, mon mari s’est exclamé « C’était tout un chenapan ». Je me suis retournée et je lui ai souri. Cette expérience fait ressortir en lui un côté que je lui vois rarement. Il aime vraiment ces vacances. Nous avons passé la journée à marcher dans Ketchikan à errer dans les

Nous étions là, touchés par cette impeccable offrande au monde et émus par une histoire incroyable. Je crois de nous devrons revenir pour en voir plus. Nous découvrons qu’il existe plusieurs façons de visiter ce ravissant État. Cette fois, le plan pour notre prochain voyage en mars est de laisser quelqu’un d’autre s’occuper de tout à notre place. Les hôtels sont réservés, les repas sont planifiés pendant que nous explorons et que nous en apprenons davantage à propos de la culture de cet endroit surprenant. Comme c’est agréable d’entendre l’histoire racontée par des chauffeurs et des guides expérimentés alors que nous zigzaguons à travers ces paysages grandioses. Notre seul questionnement de la journée est de savoir s’il est possible de s’imprégner encore plus de la beauté du monde. Nous sommes, il va sans dire, plus qu’enthousiastes de partir. Il paraît que ce temps de l’année est le meilleur moment pour voir des aurores boréales lorsque les conditions s’y prêtent. Les endroits que nous verrons sont tellement cool. Oui, c’est bien le mot, cool. Voir les chenils des champions d’Iditarod, participer au départ cérémonial de la course à Anchorage, marcher au cœur du Centre de la conservation de faune et voir de près des animaux sauvages, peut-être un peu de ski et de raquette. Wow! Ces vacances seront imbattables. Merci, Alaska. 9


COSTA RICA TOURISME D’AVENTURE

Pour certains, se prélasser au bord de la piscine ou sous un palmier est le bonheur absolu en vacances. Pour d’autres, une escapade tropicale représente l’occasion de se lancer à la conquête du terrain de jeu de mère Nature, et de tout ce qu’il peut offrir. Il n’y a pas de meilleur moyen de vivre une vie active que de profiter du grand air. Voilà pourquoi je ne peux pas imaginer une destination plus idyllique que le Costa Rica. Ce minuscule pays tropical de l’Amérique Centrale est situé entre le Nicaragua et le Panama, et il constitue un terrain de jeu extérieur splendide avec ses forêts tropicales luxuriantes, activités aquatiques, volcans 10

et plus encore. L’endroit parfait pour les personnes pleines d’entrain et qui cherchent à s’amuser. Un autre point attirant du Costa Rica est cet engagement environnemental

Pura Vida – qui veut dire « vie pure » en espagnol, est une expression inventée et utilisée par les locaux sur une base quotidienne. En fin de compte, le message est simple ; mordez dans la vie à pleines dents et appréciez chaque seconde de votre séjour sur Terre. que de nombreux pays à travers le monde voient comme un merveilleux exemple

comme quoi il est possible d’offrir une grande variété d’activités extérieures tout en limitant leur impact sur la planète. Les escapades écologiques sont de plus en plus populaires, grâce aux efforts des gens animés par ces mêmes valeurs de créer des expériences de tourisme durable pour visiter le pays. De nombreux vacanciers prennent l’avion jusqu’à la capitale, San José, dans la province d’Alajuela. À partir de là, les options au volant de votre voiture de location abondent. Commencez par une visite de La Fortuna, à près de 3 heures et demie de l’aéroport, où vous trouverez le fameux volcan Arenal ainsi que la forêt tropicale pour des activités de plein air en tout genre.


Écrit par Catherine Dunwoody La cascade de La Fortuna vaut amplement la randonnée par un sentier escarpé jusqu’à la chute haute de 70 mètres, beau temps mauvais temps, mais prenez soin de rentabiliser votre journée en l’incluant dans un itinéraire qui vous donnera une poussée d’adrénaline. Âmes sensibles s’abstenir, le Vertigo Drop est un saut à l’élastique de 25 mètres qui vous demandera peut-être de vous défier vousmême pour l’essayer, et de plus, la région entière est un emplacement de premier ordre pour effectuer la descente de rivière en eau vive, le vélo de montagne, le kayak, le canyoning (la descente en rappel et à la nage dans les cours d’eau) et bien d’autres activités. Allez-y doucement ou lancez-vous à fond,

selon votre énergie et le besoin d’adrénaline du jour. Un conseil lorsque vous essayez une nouvelle activité que vous n’avez jamais osé faire avant : la sécurité passe avant tout. Posez des questions à votre instructeur ou votre guide, prenez votre temps, et relaxez. Vous êtes en vacances pour vous amuser – pas pour faire vos preuves. Le plaisir est crucial. Comme vous le savez, le Costa Rica est bien aimé pour sa culture du surf, particulièrement à Tamarindo sur la côte pacifique, dans la province de Guanacaste. L’hôtel Tamarindo Diria Beach & Golf Resort offre des leçons à même la plage de l’hôtel, en compagnie de professionnels du surf avides de vous démontrer à quel point

l’expérience de réussir votre tout premier « pop up » peut être enivrante. Une fois que j’ai ressenti la puissance insensée de l’océan sous ma planche qui me ramenait vers la plage, même pour un si court moment – j’ai vraiment compris ce qui anime tant de gens. Il n’y a absolument rien de semblable. Que faire d’autre sous le soleil de Tamarindo? Faites une excursion en VTT jusqu’à Playa Negra pour quelques heures, mais avec toute la boue qui est projetée dans ces sentiers au terrain très varié pendant que vous foncez à toute allure, évitez de porter du blanc. Vous me remercierez plus tard. Toujours à partir de Tamarindo vous aurez accès aux excursions maritimes Marlin 11


Del Rey. Imaginez un merveilleux après-midi ensoleillé passé à bord d’un catamaran, dîner et bière froide inclus, vous arrêtant quelques fois pour

Essayez le Sky Trek, qui commence en tram aérien au-dessus du lac et du volcan Arenal, suivi d’une tyrolienne à la cime des arbres de la forêt Monteverde – où les panoramas vous laisseront pantois. faire de la plongée en apnée ou utiliser l’équipement de planche à pagaie et de pêche qui est mis à votre disposition, le tout se terminant devant un coucher

ÉCOTOURS AU COSTA RICA

de soleil comme on en retrouve seulement au Costa Rica. Puisque la vie marine foisonne à cet endroit, ouvrez l’œil, vous y verrez peut-être des baleines, des tortues, des raies et de nombreux oiseaux aquatiques! Quoi de mieux après une longue journée d’aventure que de tremper nos vieux os dans les sources thermales Eco Termales. Tirant sa source depuis le cœur de l’Arenal, on ne fait pas mieux en termes de « spa naturel ». Il n’y a rien de tel que de se plonger dans les bains d’eau chaude et apaisante au milieu de la forêt tropicale, et l’expérience est particulièrement magique à la tombée de la nuit alors que la vapeur qui s’élève semble vous entraîner avec elle jusqu’aux étoiles. Costa Rica – tout à fait Pura Vida.

TOUS NOS CIRCUITS INCLUENT :

Découvrez les splendeurs naturelles de ce magnifique pays

Les vols aller-retour • Une séance d’accueil avec un représentant local à destination • Tous les transports à destination • L’hébergement dans des hôtels 3 ou 4 étoiles • Des excursions et des visites enrichissantes incluant les services de guides bilingues • Le petit-déjeuner tous les jours

Écoaventure au Costa Rica

Parcs nationaux et plages du Costa Rica

8 jours | 7 nuits

15 jours | 14 nuits

• Montagnes Bagaces et sources thermales • Forêt de nuages de Monteverde • Plage de Tamarindo

• Parc national Rincón de la Vieja • Volcan Arenal • Parc national Manuel Antonio • Forêt de nuages de Monteverde • Plage de Tamarindo

Une aventure d’une semaine à la découverte des forêts tropicales, des paysages montagneux et des plages infinies du Costa Rica.

Circuit de deux semaines avec en toile de fond l’incomparable biodiversité du Costa Rica, des paysages éblouissants et l’impressionnante côte du Pacifique.

INCLUSIONS SPÉCIALES Excursion d’une demi-journée au Canyon Adventure Park et excursion nocturne dans la forêt de nuages de Monterverde

INCLUSIONS SPÉCIALES Randonnée équestre d’une demi-journée, visite des sources thermales Tabacón (souper inclus), safari en bateau le long du río Frío dans la réserve de Caño Negro (dîner inclus), visite d’une demi-journée du parc national Manuel Antonio et excursion Sky Walk d’une journée (circuit de ponts suspendus)

Communiquez avec votre conseiller en voyages CWT pour réserver ou obtenir plus de détails L’offre est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaired’un permis du Québec no 702566. No d’enregistrement TICO 50013537. No d’enregistrement de la C.-B. 32229. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.


Les voyages forment les gens et les gens forment le monde Voyager avec G Adventures, les experts du voyage d’aventure en petit groupe, ce n’est pas seulement passer le meilleur moment de sa vie ; c’est aussi aider à changer le monde. En voyageant avec nous, vous soutenez les populations locales et vous êtes assuré que l’argent dépensé reste où il doit être : chez ceux qui nous ouvrent les portes de leurs maisons et de leurs cœurs. Bienvenue dans un Monde meilleur. Prenez contact avec votre conseiller en voyages CWT pour réserver votre prochaine aventure.


SÉJOURS À VÉLO Les séjours à vélo comblent les adeptes de cyclotourisme, amateurs ou aguerris, qui peuvent pédaler entre les châteaux de la Loire, au milieu des vignobles de la vallée du Douro ou encore sur la côte escarpée de la Costa Brava. En association avec Vélo Québec, six forfaits à vélo exclusifs en France, au Portugal et en Espagne, comprenant le vol aller-retour, l’hébergement, le petit-déjeuner, le transport des bagages d’une étape à l’autre et les plans des itinéraires, donnent la chance aux couples, aux familles et aux groupes d’explorer des régions pittoresques sous un nouvel angle. Communiquez avec votre conseiller en voyages CWT pour plus de détails et pour réserver

Douro à Vélo

L’Alsace

Midi à Vélo


AU SOMMET DU

MONDE LE SKI PLUS GRAND QUE NATURE PAR GABRIELLA LE BRETON

UN CAMEMBERT FONDANT sur un morceau de baguette croustillante, récompense bien mérité après une journée passée à dévaler le légendaire sentier d’arrière-pays de Chamonix, la Vallée Blanche, sur les flancs du Mont Blanc. Se blottir devant un bon feu de foyer dans un refuge de montagne et danser sur des chansons kitsch, bottes de skis aux pieds, pendant que le soleil enflamme le paysage de sommets et de glaciers infinis qui vous entoure. Voilà seulement un aperçu de ce à quoi on peut s’attendre lors de vacances de ski en Europe, le berceau du ski récréatif. Les Alpes offrent des paysages à couper le souffle, d’authentiques villages de montagne, et de vastes centres de ski, dont plusieurs englobent divers villages et quelques-uns qui s’étendent même sur plusieurs pays. Croissants au déjeuner en France, fondue au dîner en Suisse et apéritifs de retour en France – la routine habituelle. Le ski en Europe est autant une expérience culturelle et sociale qu’une activité sportive ; la priorité semble être axée sur le dîner (particulièrement en France), suivie ensuite par l’après-ski (spécialement en Autriche) et

la mode (Italie). Dans les centres les plus huppés, comme St Moritz, Courchevel et Villars, la popularité du ski traîne derrière celle du magasinage, des dîners mondains et des spas. En effet, aux yeux des skieurs rustiques nord-américains, le ski en Europe peut paraître plus comme un moyen de voyager d’un restaurant de montagne à l’autre pour un café, un repas et l’après-ski, qu’une façon de mériter sa descente. Par contre, ça ne veut pas dire que le ski en Europe est facile : les Alpes sont de véritables géantes, qui enjambent la France, la Suisse, le nord de l’Italie, l’Autriche et la Slovénie. Leurs sommets en dents de scie tranchent le ciel alors que leurs flancs à pic offrent l’occasion de descendre des pistes à l’escarpement vertigineux avant de s’adoucir en des pentes plus douces et boisées. Les descentes alpines, de la cime jusqu’au pied d’une montagne, commencent typiquement sur un sommet élevé et exposé, et vous transportent dans les combes ouvertes et les vallées glacières, pour vous faire traverser des forêts de pins odorants, avant de vous faire glisser 15


le long de pâturages parsemés d’étables, jusqu’à atteindre un village endormi. Ces anciennes communes agricoles sont nichées dans les sillons des montagnes, avec leurs chalets en bois rond noirci par le soleil qui abritent maintenant d’invitants hôtels et de charmantes auberges. En apparence, perdus dans le temps, ils offrent la tranquillité d’une retraite alpine et l’occasion de skier à même le pas de la porte, en plus de présenter une foule d’autres activités hivernales en passant de la raquette à l’escalade de glace, jusqu’au parapente et au ski de fond. De toutes les nations alpines, la France offre la plus grande diversité au niveau des centres de ski. Vous pouvez choisir entre de vieux villages assoupis comme Valmorel et Peisey-Vallandry ou des centres en haute altitude expressément conçus, comme Val Thorens, Tignes et Avoriaz. Construits dans

16

les années 1970, ces hôtels qui paraissaient futuristes à l’époque, plaçaient le confort des skieurs avant tout : perchés au-dessus de la limite forestière au milieu des zones skiables tentaculaires, les voitures n’y ont pas leur place et le ski y est accessible à même l’hôtel. Ce type d’hébergement est encore aujourd’hui très pratique, tout spécialement pour les familles et pour ceux qui veulent s’assurer une neige abondante lors de leurs vacances, ainsi que pour son architecture avant-gardiste, et bien qu’il divise les opinions, il est maintenant prisé pour sa valeur rétro. On retrouve aussi de tout entre ces deux extrémités du spectre des stations de ski françaises, tel que la ville de montagne historique, mais animée de Chamonix, reconnue pour son ski hors-piste extrême ; Val-d’Isère où l’on compte d’innombrables chalets luxueux, une vie nocturne endiablée

et un vaste réseau de pistes ; et la jolie station Méribel, sise au cœur du plus grand domaine skiable du monde, les 3 Vallées. La diversité du ski en France est parfaitement reflétée dans les 3 Vallées : s’étendant sur 8 stations, elles offrent 600 km de pistes marquées sur 35 000 hectares de terrain, 25 sommets et six glaciers (plus que les cinq plus grands centres de ski des États-Unis mis ensemble). L’expérience du ski va des pentes douces aux couloirs vertigineux. Les stations varient des grands joueurs comme Val Thorens et le prestigieux Courchevel, jusqu’au vieux village fermier qu’est St Martin de Belleville. Dans les 3 Vallées vous pouvez dormir dans un chalet à Courchevel, skier jusqu’au restaurant 3-étoiles du guide Michelin, La Bouitte, pour le dîner à St Marcel et revenir en hélicoptère à « Courch » comme on l’appelle. Ou encore, profiter de vacances tout inclus, en


famille, à Méribel en prenant vos repas dans ce qui était auparavant l’ancienne cabane et le grenier à foin de l’élevage de mouton de la famille Suchet. Les trois frères Suchet - Eric, Bruno et Thierry – font du fromage d’après la tradition ancestrale familiale, vous servant des spécialités savoyardes chargées de fromage dans les restaurants Chez Pépé Nicholas (sur les pentes, au-dessous de Val Thorens) et Le Montagnard (à St Martin de Belleville). Là-bas, les murs sont décorés de portraits de famille et d’outils agricoles, et des culottes (propres) sont suspendues depuis des cordes à linge tirées entre les poutres de bois ancien. Face à l’abondance des beautés naturelles et de l’héritage européen, il peut être difficile pour l’Amérique du Nord d’y faire concurrence. Cependant, on y retrouve généralement une neige plus légère, et ce, en plus grande quantité ; les stations

individuelles sont souvent plus grandes et moins achalandées, les remonte-pentes y sont meilleurs et les billets sont moins chers ; et le service client y est plus performant. Le grand classique canadien de Colombie-Britannique, Whistler Blackcomb, (le plus vaste centre en Amérique du Nord) allie toutes les qualités précitées au style cosmopolite d’un village aux airs européens, où l’après-ski est animé et la gastronomie est de calibre international. Vous trouverez aussi ce cachet européen dans certaines stations du Colorado comme Vail, et son village de style tyrolien ; à l’authentique cabane autrichienne d’Aspen qu’est le Cloud Nine Bistro ; et au ravissant bistro français de Crested Butte, Soupçon. Et, bien que vous ayez de la difficulté à trouver une fondue dans l’Ouest sauvage de la ville de Jackson Hole, au Wyoming, les parcs nationaux Grand Teton et Yellowstone ne

donnent pas leur place devant les Alpes avec leur robuste majesté. Dans une ère où on peut se permettre le luxe de skier sur tous les sept continents, dans plus de 6000 stations à travers 75 pays, le monde du ski nous appartient à tous. Peut-être aimez-vous la magie de votre mont de ski local ou préférez-vous traverser l’Atlantique pour y vivre l’ampleur, la gastronomie et les pistes des Alpes? Peu importe. Réjouissez-vous de la splendeur des montagnes, de la perfection de chaque flocon tout à fait unique, du sentiment d’accomplissement lorsqu’on a les cuisses endolories, et de la joie de partager tout ça avec des êtres chers. Car, ce sont ces plaisirs simples et indémodables qui font du ski une expérience si spéciale, où que vous soyez.

17


vivez la neige autrement Forfaits ski dans les Alpes françaises

7 NUITS TOUT COMPRIS vols aller-retour inclus de Montréal ou Toronto

Communiquez avec votre conseiller en voyages CWT in the French Alps pour plus de détails et pour réserver.

16-2004-13

Ski Packages

SHERBROOKE 1268, rue Prospect, Sherbrooke J1J 1J5 MONTRÉAL 85, rue de la Commune Est, 3e étage, Montréal H2Y 1J1

18

Projet

16_2004_13_Pub_SKi_CWT_02

Publication

CWT

Client

Club Med

Date

19 décembre 2016

Format ouvert

7,5 x 4,625

Format fermé

Bleed

0

Couleurs

819 562-9173 514 937-9960

ÉPREUVE

02


par Bernadette Roy

IL N’Y A RIEN COMME LE RUGISSEMENT D'UNE VOITURE DE FORMULE 1 : la vitesse,

le bruit d’une foule enthousiaste, la montée d’adrénaline, l’histoire et l’envoûtement du plus grand événement de sport automobile dans le monde de la course internationale. C’est le summum de la course automobile, attirant les meilleurs pilotes et ingénieurs et sa portée mondiale permet aux gens d’assister à des courses sur cinq continents, de découvrir de nouveaux pays et cultures et d’interagir avec des gens du monde entier. Le calendrier de course annuel met en valeur une vingtaine de pays, parmi les destinations les plus recherchées du monde. La planification d’un voyage vers l’une de ces destinations vous permettra de témoigner de la vitesse et de l’excellence technique du sport sur une scène mondiale. Si vous souhaitez accélérer votre intérêt en matière de course, suivre la série de courses de Formule 1 est sûrement un bon départ. Découvrez les circuits historiques européens tels que Monza, Silverstone et Spa-Francorchamps, le glamour et le luxe de Monaco, la course de rue spectaculaire de Singapour, les Amériques avec des courses

à Montréal, Austin, Mexico et Sao Paolo ou l’opulence des courses au Moyen-Orient tels que Bahreïn et Abu Dhabi, pour n’en nommer que quelques-uns. Assister à une course de Formule 1 est le rêve de bien des gens et ce souhait peut devenir réalité. Qu’il s’agisse d’un circuit entièrement accompagné, de se livrer aux meilleures options d’hospitalité, ou de planifier un forfait sur mesure, il existe une multitude de choix pour répondre à vos besoins. Pour les amateurs de la F1, « les tifosi comme on dit en Italie », le Grand Prix d’Italie au circuit de Monza est une destination de choix. Un séjour inoubliable et haut en couleur couvrant la région historique d’Émilie Romagne et la région pittoresque des lacs de la Lombardie. Partez à la découverte d’une fromagerie de Parmigiano Reggiano, d’une fabrique de vinaigre balsamique de Modène, d’usines et musées d’automobiles de luxe, de gastronomie régionale et dégustez des vins avec un sommelier. Plongée dans un climat parfaitement doux et clément, la région des lacs de la Lombardie a toujours été depuis l’antiquité romaine et surtout après la Renaissance, la destination des voyageurs qui

cherchent leur propre petit coin de paradis. Le circuit Spa-Francorchamps situé au cœur des Ardennes en Belgique, dans un cadre majestueux en pleine forêt, fait partie des circuits légendaires et des plus exigeants. La première course nationale a eu lieu en 1925, un événement au cours duquel sept voitures ont pris part et qui a vu la victoire du célèbre pilote Alfa Romeo, Antonio Ascari. Les bombardements de la Seconde Guerre mondiale ont causé l’interruption de toute activité sur la piste pendant sept ans. À la fin des années 50, le Royal Automobile Club organisa le 1er Grand Prix de Spa, et le dernier Grand Prix de Belgique de 14 km eu lieu en 1970. La vélocité des voitures étant devenue trop grande et pour des raisons de sécurité, les pilotes ne voulaient plus y courser. Visant à préserver les caractéristiques principales tout en éliminant certaines zones à haut risque, un nouveau tracé de 7 km a finalement été choisi et inauguré en 1979. Aux confins du circuit, découvrez les saveurs du pays grâce à sa gastronomie régionale, ses chocolats de renom, sans oublier ses fameuses bières. L’eau de source ardennaise est utilisée, améliorant ainsi les saveurs et 19


les arômes des ingrédients, permettant de produire la meilleure qualité de bières. Le musée historique de l’automobile à l’Abbaye de Stavelot vous donnera un aperçu de la prestigieuse histoire de la course automobile. Faites-vous plaisir et offrez-vous la meilleure catégorie de billet qui soit ; l’accès au Paddock Club™. Cette zone d’accueil exclusive située au-dessus des puits offre un emplacement exceptionnel, et ce, à tous les Grands Prix au monde. On y propose une cuisine raffinée, des vins fins et un bar à champagne pour célébrer les victoires. Vous aurez accès aux visites accompagnées des puits ; le sanctuaire de la F1. Des milliers de fans de la F1 s’emparent de la ville, faisant de Montréal l’une des villes F1 les plus populaires au monde. Le premier goût de la fièvre de F1 à Montréal eut lieu en 1978, lorsque le premier championnat a été remporté par Gilles Villeneuve, le légendaire pilote québécois. Nommée Circuit de l’île Notre-Dame, la piste a été rebaptisée en son honneur après à sa mort prématurée en 1982, lors d’une pratique au GP de 20

Belgique. L’heureux mélange de saveurs, de coutumes, de langues, de cuisines insuffle à Montréal une aura de fraîcheur et d’audace qui n’existe nulle part ailleurs. Bien sûr, le charme du vieux continent et l’effervescence du Nouveau Monde sont tramés à même la fibre de la cité, mais c’est l’amalgame des cultures qui donne à Montréal son cachet si particulier. Faites l’expérience de Montréal

Si vous préférez voyager plus près de chez vous, vivez l’incroyable atmosphère ayant lieu à Montréal lors de la fin de semaine du Grand Prix. où se rencontrent le charme du vieux continent et l’énergie canadienne légendaire, et venez célébrer le 375e anniversaire de la fondation de cette ville excitante. Le circuit des Amériques, situé en périphérie d’Austin au Texas, a été conçu par l’architecte bien connu Herman Tilke et construit spécifiquement pour les courses de F1. Il jouit d’un emplacement géographique

idéal et chaque gradin offre une vue impressionnante de plusieurs secteurs du circuit. Légendaire capitale de la musique, Austin est aujourd’hui considérée comme l’une des villes tendance aux États-Unis. Sa gastronomie, son hospitalité de renommée mondiale et son excellente infrastructure de transport font d’Austin le lieu idéal pour accueillir un événement de F1 de cette envergure. Que votre choix s’arrête à l’une des destinations dans les Amériques, en Europe, au Moyen-Orient ou même en Australie, il existe des forfaits Grand Prix F1 pour tous les goûts. Combinez un voyage F1 avec cette réunion d’affaires importante ou jumelez-le à un voyage européen que vous prévoyez faire. Quel que soit le forfait que vous choisissez et quelle que soit la destination, une chose est certaine ; votre voyage vous permettra de découvrir de nouvelles cultures, des destinations magnifiques, et tout l’envoutement et le prestige entourant le spectacle qu’offre la F1.


FAITES VOYAGER VOS POINTS

50 000 points = 500 $ applicables à votre escapade Réduisez le coût de vos prochaines vacances en échangeant instantanément vos points RBC Récompenses® auprès de Carlson Wagonlit Voyages.

Communiquez avec votre conseiller en voyages CWT pour plus de détails. ®/MC

Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. Utilisées sous licence.

21


Pour obtenir de plus amples détails, appelez ou visitez l’agence Carlson Wagonlit Voyages de votre région.

DE BONS SOUVENIRS… ET MOINS D’INQUIÉTUDE . MC

Assurance Voyage Terra Manuvie ● Assurance Soins médicaux ● Assurance Bagages perdus, endommagés ou retardés ● Assurance Annulation de voyage et Interruption de voyage ● Assurance Accident de vol et Accident de voyage ● Assistance 24 heures

Des conditions, exclusions et restrictions s’appliquent.

Veuillez communiquer avec votre conseiller en voyages CWT pour plus de détails et pour réserver.

L’assurance est établie par

La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers et La Nord-américaine, première compagnie d’assurance filiale en propriété exclusive de Manuvie. Le nom Manuvie et le logo qui l’accompagne sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers qu’elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence. © La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers, 2016. Tous droits réservés. Manuvie, P.O. Box 4213, Stn A, Toronto (Ontario) M5W 5M3. MC Marque de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers. (7/16)

16.1299 CWT_HalfPage_ActiveEngaged_v3_FR_HR.indd 1

© 2017 CWT V2- ISS1

2016-08-18 11:00 AM

CWT_Possibilities_Magazine_Jan_2017_FR  
CWT_Possibilities_Magazine_Jan_2017_FR