Issuu on Google+

夫婦的格式

PHOTO by schimaul


日本館 生活美學

夫 婦 的 格 式 夫婦の格式 心念一轉,惡鬼也成福神 阿信﹑冷暖人間知名劇作家橋田壽賀子 要你重建夫婦的格式 雖不迎合潮流﹐卻可以重新思考何謂夫妻?

橋田壽賀子 著 許曉平 譯


「外子離開人世,也快二十年了。 我真的很感謝他,自始至終把像 我這樣的人視為伴侶…… 就算置身荒野、深山,靠一只鐵鍋 過活……,只要是能讓我如此死心 塌地的男人,不論何時何地,我都 情願跟他過日子。我在這樣的想法 下,與外子一結連理。我曾為愛煩 惱發愁、也和外子吵過架,甚至有 懊悔到失去理智的時候。不過,現 在回頭想,能一路走來真不容 易。」 現年八十四歲的橋田壽賀子在夫婿原日本著名電視劇製 作人岩崎嘉一退休、過世二十多年之後,陸續創作連續 劇的劇本,同時也不斷以夫婦為專題,著述不斷。


熟年離婚增加顯著 日本熟年離婚的數字不斷上升。從戰後到昭和四十年 (一九六五年)左右,每年保持在七、八萬件上下, 到了平成(一九八九年~)之後,則急遽增加,最近 高達二十七、八萬件。 即每年有十對結婚,四對離婚。


女性要更優雅、聰明地過日子 「對於夫妻間的爭執,我當然對男方不會客氣,對於 女方,則會更嚴加斥責﹐」橋田說﹐不是因為我厭惡 女性,而是因為同是女性,「我更希望女性能更幸福 、更優雅而聰明地過日子。」 橋田建議女性能學會各種夫妻間不可或缺的規則。因為 夫妻是天長地久、身心相許的伴侶,所以才有彼此必須 遵守的規定,以及遵守那些規定的「方法」──可以 稱之為 「格式」 。


格式  夫婦各有各的世界也很好  把丈夫的折磨,由視為惡鬼轉為福神  女人變,男人也會變

…… 橋田把她歸納出的夫妻相處的格式,以說故事、話家常 的筆法,寫出夫妻既然選擇結合,就必須有一定的相處 格式。婚姻要圓滿,也要有這樣的企圖心。


夫婦的格式