Page 1

Voy a festejar los 200 años de mi país

1º Premio Categoría B. Andrea Ayelén Andino. (C. E. Joaquín Manuel Estrada- Las Astillas).


UNA CAJA CERCA DE SU CASA

Ud. puede abonar los servicios en los siguientes lugares: ■ Sede administrativa. José Alice y Don Bosco, Colonia Caroya. ■ Centros de atención al usuario. Av. San Martín 2292, Colonia Caroya, y Pedro J. Frías 940, Jesús María. ■ Sucursal Jesús María del Banco Nación. Tucumán esq. Colón. ■ Sucursal Jesús María de Banco Macro (ex Suquía). Débito en cuenta corriente o caja de ahorro. ■ Farmacia Daniotti de Av. Malvinas Argentinas, Jesús María. ■ Farmacia Daniotti de Av. Miguel Juárez 1416, Jesús María. ■ Supermercado Súper Uno, Av. San Martín 3612, Colonia Caroya. ■ www.pagomiscuentas.com.ar. ■ Centro de Cobros, Colón 66. ■ Red de Cajeros Automáticos Banelco. ■ Rapipago. Todas las bocas de cobranza del país.


AÑO XVI – Nº 94 JULIO / AGOSTO 2009 15.000 EJEMPLARES 24 PÁGINAS CONTACTO COOPERATIVO MEDIO DE INFORMACIÓN DE PROPIEDAD DE LA COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE COLONIA CAROYA y JESÚS MARÍA LIMITADA. Fundada el 15 DE MAYO de 1947. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 711025 PUBLICACIÓN INSCRIPTA EN EL REGISTRO DE PATENTES Y MARCAS. PUBLICACIÓN BIMESTRAL.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Período 2008-2009 PRESIDENTE: Sr. JORGE MARCELO KURÁN VICEPRESIDENTE: Ing. OMAR DANIEL FANTINI SECRETARIO: Sr. EUGENIO DOMINGO SELLA PROSECRETARIO: Sr. SEGUNDO JOSÉ BROLLO TESORERO: Dr. CARLOS ALBERTO BLATI PROTESORERO: Sr. JORGE ROLANDO ALMADA CONSEJEROS TITULARES: Sr. JORGE CARLOS PROSDÓCIMO Sr. JORGE MARIO VARELA Sr. RAMÓN ÁNGEL CORONEL Sr. HUGO ALBERTO ROGGIO Sr. DIEGO MARTÍN SÁNCHEZ Sr. CIRO CÉSAR MONTENEGRO CONSEJEROS SUPLENTES: Sr. RUBÉN CASTRO RUIZ Sr. JORGE ALBERTO CEBALLOS Sr. ARMANDO S. SANGOI Sr. IVÁN CÉSAR PERESINI SÍNDICO TITULAR: Cr. EDUARDO R. DESTÉFANIS SÍNDICO SUPLENTE: Cr. HUGO RAMÓN PERALTA COORDINACIÓN Y REDACCIÓN DE CONTACTO COOPERATIVO: MIGUEL GRAMAJO CONTACTO COOPERATIVO SE FINANCIA CON LAS RESERVAS ASIGNADAS A "EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA" previstas en el art. 42 de la ley 20.337 (ley de cooperativas) IMPRESIÓN

EDITORIAL COPIAR

SUMARIO Voy a festejar los 200 años de mi país

4

Editorial: In… certidumbre

7

220: El día más frío del año…

8

Enter: Volvimos a ampliar el ancho de banda

9

Crecer leyendo… leyendo para crecer

10

Prevención de la diabetes

12

Al mundial de tango

14

MB10

15

Usina de campeones

19

03525: Nuevos números telefónicos

21

Instantáneas

contratapa

ContaCto Cooperativo - pág. 3

DIRECTOR: SR. JORGE MARCELO KURÁN CALLE ALICE esquina DON BOSCO (5223) COLONIA CAROYA Pcia. de CÓRDOBA Tel.: 03525-466201 FAX: 03525- 466449 Internet: http://www.coop5.com.ar coop@coop5.com.ar


Voy a festejar los 200 AÑOS de MI PAÍS Fue el tema del Concurso de Dibujo y Pintura que organiza nuestra entidad con motivo del Día Internacional del Cooperativismo. La entrega de premios se suspendió por la Emergencia Sanitaria ante el avance de la Gripe A. omo lo hace tradicionalmente, nuestra Cooperativa organizó su concurso de dibujos y pinturas para alumnos de las escuelas de Nivel Primario de la región, con motivo del Día Internacional del Cooperativismo. La entrega de premios se había programado para el sábado 4 de julio, en el salón de la calle Pedro J. Frías, de Jesús María, pero fue suspendida debido a la declaración de la Emergencia Sanitaria ante el avance de la Gripe A. Una vez que las municipalidades decidan dejar sin efecto esta medida preventiva, definiremos la fecha de este acto, que será comunicada a todos los establecimientos educativos participantes. Las artistas plásticas y docentes Alicia Visintín, Patricia Pamplona, Carmen Moyano y Griselda Ferrero fueron invitadas para elegir los trabajos ganadores. En las ediciones anteriores, el tema estaba relacionado a diversos aspectos del Cooperativismo. Esta vez, adhiriendo a las actividades que se llevan a cabo con motivo del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810, se propuso como temática: “Voy a festejar los 200 años de mi país”. Como siempre, participaron los alumnos de las escuelas de Nivel Primario de toda la zona

ContaCto Cooperativo - pág. 4

C

de cobertura de la Cooperativa, incluidas las instituciones de enseñanza especial.

EL CONCURSO La Cooperativa agrupó a los participantes en tres categorías, según el grado que cursan (Primero y Segundo; Tercero y Cuarto; Quinto y Sexto, respectivamente) y estableció dos categorías exclusiva para alumnos del Instituto Especial Niño Jesús, el Complejo para la Discapacidad dependiente de la Municipalidad de Jesús María y niños con capacidades diferentes que tienen maestras integradoras. Los chicos presentaron sus trabajos en papel tamaño oficio, conteniendo dibujos coloreados a lápiz, témpera, tintas diversas o lápiz de aceite. También podían concursar con dibujos sombreados en blanco y negro. En cambio, no se aceptaron collages. La sensibilización sobre el tema estuvo a cargo de los docentes de cada establecimiento y las escuelas o institutos seleccionaron un máximo de cinco trabajos por categoría. • Asociación Educativa Pío León • Instituto Privado Ntra. Sra. del Rosario del Milagro • Instituto Privado Ntra. Sra. del Huerto • C. E. Vicente Agüero / Colonia Vicente Agüero • C. E. Coronel Pascual Pringles / Sinsacate • C. E. Domingo F. Sarmiento / Los Chañares


Las artistas plásticas y docentes Alicia Visintín, Patricia Pamplona, Carmen Moyano y Griselda Ferrero fueron invitadas para elegir los trabajos ganadores.

• C. E. Fray Mamerto Esquiú / Santa Teresa • C. E. José M. Estrada / Las Astillas • C. E. Subalf. Guillermo Nasif / Campo Columbo • C. E. Manuel Belgrano • C. E. Gral. San Martín • C. E. República de Italia • C. E. Mariano Moreno / Tronco Pozo

• C. E. Subof. Ppal. Ramón Acosta / Estación Caroya • C. E. Gendarmería Nacional • C. E. Gral. Francisco A. Ortiz de Ocampo • C. E. Primer. Tte. Morandini • C. E. Cap. de Frag. Pedro E. Giachino • Instituto Especial Niño Jesús

El día internacional del Cooperativismo, instituido en el año 1923 por la alianza Cooperativa Internacional, se festeja el primer sábado de julio. En 1844, un grupo de obreros ingleses creó una organización cooperativa con los aportes de sus integrantes, e imprimió una Carta cooperativa, que establecía los pasos que guiarían a la organización. Este grupo de obreros de Rochdale (Inglaterra) compartían sus ingresos en un pozo común para realizar las compras, la idea central del

cooperativismo es que nadie es el dueño de la entidad cooperativa sino que todos lo son en la medida de su esfuerzo común. Las cooperativas son sociedades que trabajan para que sus asociados puedan llegar, mediante la ayuda mutua a alcanzar lo que desean. En nuestra zona, la Cooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María Ltda. funciona desde hace 62 años.

ContaCto Cooperativo - pág. 5

EL DÍA


GANADORES DEL CONCURSO

Lucas Javier Toledo (C. E. Pascual Pringles de Sinsacate).

CATEGORÍA “A” (Niños de Primer y Segundo grados)

CATEGORÍA ESPECIAL “A”

• Primer Premio: Javier Piacentini (C. E. Escuela Manuel Belgrano). • Segundo Premio: Sebastián Emanuel Puig (C. E. Escuela República de Italia). • Tercer Premio: Facundo Pérez (C. E. Vicente Agüero- Colonia Vicente Agüero). • Primera Mención: Omar Osella (C. E. Domingo F. Sarmiento- Los Chañares). • Segunda Mención: Kaspi Wegner (Inst. Priv. Ntra. Sra. del Rosario del Milagro).

• Primer Premio: Rocío Ullua (Instituto Especial Niño Jesús). • Segundo Premio: Romina Viñales (Instituto Especial Niño Jesús) • Tercer Premio: Leandro Schmidt (Instituto Especial Niño Jesús). • Mención: Gianfranco Montoya (Instituto Especial Niño Jesús). • Mención: Marisa Pintos (Instituto Especial Niño Jesús).

CATEGORÍA “B”

CATEGORÍA ESPECIAL “B”

(Niños de Tercer y Cuarto grados)

ContaCto Cooperativo - pág. 6

• Primer Premio: Andrea Ayelén Andino (C. E. Joaquín Manuel Estrada- Las Astillas). • Segundo Premio: Sebastián Gabriel Farías (C. E. Fray M. Esquiú- Santa Teresa). • Tercer Premio: Claudio Rigoni (C. E. Domingo F. Sarmiento- Los Chañares). • Primera Mención: Lucía Demoor (C. E. Manuel Belgrano). • Segunda Mención: Cándida Martínez (Inst. Priv. Ntra. Sra. del Rosario del Milagro) CATEGORÍA “C” (Niños de Quinto y Sexto grados)

• Primer Premio: Micaela Florencia Godoy (C. E. Fray M. Esquiú- Santa Teresa). • Segundo Premio: Analía del Carmen Farías (C. E. Fray M. Esquiú- Santa Teresa). • Tercer Premio: Julieta Zambrano Martínez (C. E. República de Italia). • Primera Mención:

• Primer Premio: Guillermo Vásquez (Instituto Especial Niño Jesús). • Segundo Premio: Estefanía Montoya (Instituto Especial Niño Jesús). • Tercer Premio: Sergio Herrera (Instituto Especial Niño Jesús). • Mención: Rodrigo Lencinas (Instituto Especial Niño Jesús). • Mención: Eduardo Sarmiento (Instituto Especial Niño Jesús).


Incertidumbre. Nos rodea, nos abarca, nos angustia, nos supera. Incertidumbre. A medida que pasa el tiempo, más naturalizamos su presencia y sus efectos. Incertidumbre. Por el campo, por el Dengue, por las Elecciones, por la Gripe A. ¿Cómo se puede planificar en estado de incertidumbre permanente? ¿Cómo se puede crecer sin planificar? ¿Cómo se da respuesta a las necesidades de nuestra gente si no se crece? ¿Cómo elegimos las respuestas prioritarias cuando las preguntas son cada más? ¿Cómo discernimos entre los requerimientos importantes y los urgentes? Incertidumbre. Parece el gran enemigo a vencer… si confundimos las causas con los efectos. La incertidumbre no surge sola: hay responsables de que aparezca, crezca, nos rodee, nos abarque, nos angustie, nos supere. Si, como decía el filósofo, “el hombre es él y sus circunstancias”, estas últimas no dependen de nuestro hacer y, muchas veces, quienes las generan parecen no actuar pensando en los efectos sobre quienes esperan que las controlen.

El diccionario nos dice que “incertidumbre” es el grado de desconocimiento o falta de información, porque existen desacuerdos sobre lo que se sabe o podría saberse; o el desconocimiento de algo que crea un sentimiento de inquietud. Entre sus sinónimos figuran duda, indecisión, irresolución, perplejidad, vacilación. Objetivos claros. Eso da certeza, es decir, lo contrario a la incertidumbre. En nuestra Cooperativa los tenemos, y los trazamos con responsabilidad, pensando en el bien común. Por ejemplo, hace poco más de un año, decidimos la compra de un transformador para asegurarle a nuestros vecinos la provisión de energía. Hace unos días, la realidad nos dio la razón sobre su necesidad. En medio de la incertidumbre, los objetivos claros aparecen como faros. Las acciones nos permiten llegar a ellos, pero con la confianza de que nos marcan el camino. Ilustración de Miguel Sablich

ContaCto Cooperativo - pág. 7

In… certidumbre


El día más frío del año hubo consumo récord El pico llegó a 20,5 MVA. “Es como si estuviesen prendidas, al mismo tiempo, unas 350 mil lamparitas de 60 watts”, graficó el Subgerente Administrativo de la Cooperativa, Cr. Javier Foressi.

a Cooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María Ltda. registró, el jueves 18 de julio, el récord histórico en consumo de energía eléctrica. El límite máximo de uso de electricidad en nuestra zona se dió entre las 20 y las 21, cuando el pico de consumo llegó a 20,5 MVA (megavoltiamperio) como consecuencia de la utilización simultánea de calefactores, estufas y otros aparatos por el intenso frío de esa jornada. Ese día, en Jesús María se registró una temperatura mínima de - 5,7ºC y en Colonia Caroya la columna mercurial bajó hasta -7,5ºC. El Subgerente Administrativo de la Cooperativa, Cr. Javier Foressi, informó que “el récord de consumo se viene superando todos los años”, como consecuencia de la mayor de-

ContaCto Cooperativo - pág. 8

L

manda por el crecimiento demográfico en nuestra región. Estadísticamente, los picos se dan en las dos primeras semanas de enero y en los días más fríos del mes de julio, cuando, paralelamente, aumenta la facturación. El verano pasado, había alcanzado los 19 MVA, “pero lo del jueves (18 de julio) nos sorprendió, aunque esperábamos que hubiera consumo alto”, dijo Foressi. Con la incorporación del nuevo transformador, que comenzó a funcionar el 8 de julio pasado sumando 10 MVA al sector Este de Jesús María y a la zona Sur de Colonia Caroya, la capacidad de la Cooperativa permite proveer el doble de lo que se consumió esa noche, confirmando la necesidad que había de incorporar este nuevo equipo, en el que se hizo una inversión del orden de los 600 mil pesos.


VOLVIMOS A AMPLIAR EL ANCHO DE BANDA La decisión fue tomada para satisfacer la creciente demanda: Cada vez son más los vecinos que piden conectarse al servicio de Internet de nuestra Cooperativa.

es a mes, en la zona aumenta la demanda de conexiones ADSL.

A fin de mantener la calidad de la prestación a los usuarios, la Cooperativa arbitró los medios para una nueva ampliacion del ancho de banda con los proveedores de señal de Internet: Telecom y global Crossing. Desde los últimos días de julio, el ancho de banda que suman los tres enlaces que tiene activos la entidad es de 170 Mbits. Por otra parte, para los próximos meses tiene previsto trabajar en el aumento de la capacidad operativa del backbone de fibra con Epec-Córdoba, preparándolo para futuras ampliaciones de ancho de banda. Las grandes redes están compuestas por múltiples segmentos (LAN) que se conectan entre sí a través del backbone, que es el principal conducto que permite comunicar segmentos entre sí. Cabe recordar que nuestra entidad fue la primera en lograr un enlace de fibra con EpecCórdoba, decisión que la colocó en una inmejorable posición en el mercado de la transmisión de datos y señales telefónicas en toda la región. En la actualidad, el servicio de ADSL tiene más de 3.300 usuarios conectados. A ellos se suman los más de 400 que mantienen el sistema dial up (por teléfono), seis conexiones punto a punto inalámbricas- enviada desde una antena instalada en Bº Los Nogales a otros tantos usuarios rurales- y tres conexiones punto a punto por fibra óptica.

ContaCto Cooperativo - pág. 9

M


Crecer LEYENDO… leyendo para CRECER "La lectura no da plata, no da prestigio, no es canjeable… es una manera de vivir, y los que de esa manera vivimos querríamos inculcarla en el niño y contagiarla al prójimo, como buenos viciosos”.

l tema del fomento de la lectura es uno o le cuenten historias. El libro es uno de sus jude los más delicados desde el punto de guetes preferidos. vista de la educación. Está claro que la Generalmente, en la escuela es donde aprende lectura es importante y que es bueno que los a leer, pero tampoco en esta etapa la familia niños y jóvenes lean. debe estar ausente, porque la lectura no resulta Enseñar a leer está a la altura de cualquier placentera para el niño. Es más, le cuesta, se maestra o maestro, pero inculcar el amor a la equivoca y no alcanza a comprender lo que lee. lectura es una tarea de magos en un mundo en Estas dificultades lo llevan a relacionar la lecel que todo parece tura escolar con la atentar contra ella: obligatoriedad y es la televisión, los muy difícil que la videojuegos e Inobligatoriedad lleve ternet, entre otros. a la adquisición del Ciertamente, hábito de la lectura formar lectores es debido a que genemuy distinto de ra rechazo. enseñar a leer y Así, el niño no para ayudar al nicomprende para ño a tener ganas qué le servirá en el de leer y mantener futuro saber leer. Le el interés por los interesa hoy, leer libros y la lectura algo interesante, es imprescindible algo que lo distraique padres y maga, que lo haga soestros estén estimu-Biblioteca móvil de la Biblioteca Rural Colón ñar, imaginar. lados. Una vez adquirido el hábito y la necesidad Padres y maestros, en ese orden, porque todo de contacto con los libros, el niño alternará sus lo que adquiera a través de los miembros de su lecturas entre lo obligatorio y lo recreativo. Esfamilia será beneficioso en el momento de taremos así en presencia de potenciales lectores aprendizaje de la lectura. que necesitarán de la lectura diaria para su subEl niño toma contacto con los libros y los sistencia. cuentos desde pequeño. Está ansioso por apren“La lectura no da plata, no da prestigio, no der a leer para poder decodificar él mismo las es canjeable… es una manera de vivir, y los que historias que sus familiares le han contado o de esa manera vivimos querríamos inculcarla en leído. el niño y contagiarla al prójimo, como buenos Hasta el ingreso a la escuela, el niño persigue viciosos… Por ese hábito perdimos trenes, ema los integrantes de la familia para que le lean

ContaCto Cooperativo - pág. 10

E


BIBLIOTECAS CERCA DE CASA En consonancia con estos conceptos, la comunidad de Puesto Viejo viene trabajando, desde hace varos años, en talleres para que los padres les cuenten cuenten a sus hijos y los ayuden a crecer en el disfrute de la lectura. Los primeros días de junio, en el Club El Porvenir, de Puesto Viejo, hicieron una Feria del Libro y la Muestra Ver Leer, con 73 afiches realizados por destacados ilustradores y diseñadores, de varios países del mundo, para acompañar programas o campañas de promoción del libro infantil y la lectura. Estas actividades fueron organizadas por el Centro Educativo Mariano Moreno, el Club El Porvenir, el Centro Vecinal de Puesto Viejo, la Capilla Ntra. Sra. de Fátima y el Centro de Investigación y Difusión de la Literatura Infantil y Juvenil, quienes trabajan en conjunto en un Proyecto titulado “El niño en la Comunidad; espacios para

promover el acercamiento a la lectura y la recreación”. Esta propuesta educativa fue seleccionada por el Programa “Comunidades Educadoras”, de la Fundación Arcor. El proyecto original fue hacer una biblioteca pública “porque estamos muy distanciados del centro y hay muchos niños que deben tener acceso a la lectura y a la información”, explicó la presidenta del Centro Vecinal, Carmen Panontini. “Es necesario encarar esto porque contamos con mucha población de escasos recursos y que no tiene acceso a libros. Desde que comenzamos a planificar el proyecto, muchos niños se están acercando a pedir libros en la escuela”, añadió la dirigente barrial. En la escuela hay computadoras con Internet y una pequeña biblioteca que usan sus alumnos, pero ahora compraron más de mil libros y un proyector y tienen previsto hacer varias actividades durante el año para incentivar la lectura.

La biblioteca pública de Puesto Viejo fue inaugurada el 5 de junio, día en que la escuela Mariano Moreno cumplió 118 años. Sin embargo, esta no es una biblioteca como las que estamos acostumbrados a ver, sino que es itinerante: hay libros en el dispensario, en la capilla, en el club y en la escuela y se cambian de lugar para que estén cerca de todas las familias. Esta nueva biblioteca se llama Juana de Ibarbouru y fue inaugurada con producciones de títeres, creaciones teatrales y de murga.

¡ESTA SÍ QUE ES ITINERANTE! Si de ideas poco tradicionales se trata, ninguna más curiosa que la “Biblioteca móvil”, un proyecto de la Biblioteca Rural Colón que ha financiado la Fundación Arcor. Es un vehículo especialmente diseñado y solicitado por los jóvenes que trabajan en el Club Juventud Agraria Colón, una especie de cuadriciclo que permite el transporte de libros. Los crea-

ron bicicleteros de nuestra zona, a pedido de los jóvenes bibliotecarios, y fue ensamblado en Frías, provincia de Santiago del Estero. Este segundo aporte de la Fundación Arcor es parte de un proyecto titulado “La niñez, la lectura y los espacios de encuentro”. Los chicos recibieron 14 mil pesos para diferentes tareas relacionadas con la promoción de la literatura infantil y una de ellas es llevar libros a los niños: visitan escuelas- con el cuadriciclo- y dejan las obras literarias durante dos semanas. El primer establecimiento al que llegó la “Biblioteca Móvil” fue el Centro Educativo República de Italia.

ContaCto Cooperativo - pág. 11

pleos, novios, concursos, status, ascensos y días de sol", dijo María Elena Walsh.


ContaCto Cooperativo - pág. 12

Tras las vacaciones de invierno, irán a otros colegios, a las escuelas de fútbol, a los grupos de catequesis y a varios barrios. “La idea era poner a disposición libros en los colegios, porque vemos que las bibliotecas escolares no tienen mucho material”, comentaron Francisco Torres y Nicolás Giacuzzi. Del dinero recibido, el grupo destinó 6 mil pesos a la compra de literatura infantil y el resto fuer usado para “el cuadri” y para refaccionar el espacio para los más pequeños dentro de la biblioteca que atienden, en el Club del Lote XIII. Para ellos, la “Biblioteca móvil es un nexo; queremos acercar los libros a los lectores que no vienen a nuestra biblioteca. Es algo simbólico y pintoresco y nos pone en igualdad de condiciones Biblioteca F. Rossi con los chicos”. Nicolás y Francisco añadieron: “A lo mejor, esto sirve para que las maestras comprendan que los libros son de los chicos y que no los tienen que guardar en una caja para que no se pierdan”. Además, un proyecto de la Secretaría de la Juventud del Gobierno de Córdoba les permitió acceder a un subsidio de unos 5 mil pesos para la formación de promotores de lectura infantil.

PALABRAS CRUZADAS Por su parte, la Biblioteca Filomena Rossi entrega libros como premio a quienes completen una grilla que hicieron pensando en los alumnos de la escuelas del Nivel Primario. Para difundir las actividades que ofrece la Casa de la Cultura, imprimieron un volante que incluye un crucigrama relacionado al mundo

de los libros. Los chicos pueden completarlo y participar de un sorteo. Mensualmente, las responsables de la biblioteca eligen un cupón y el ganador se lleva un libro de literatura popular. El primer sorteo se hizo en el mes de junio y el ganador fue Matías Romero, alumno de 6º D Centro Educativo Gral. San Martín, quien eligió “Mi planta de naranja lima”, de José Mauro de Vasconcelos, una de las obras más leídas de la nueva literatura brasileña. “El folleto termina siendo una excusa, un incentivo para que vayan a visitar la Biblioteca”, comentó su encargada, Liliana Lóndero. Los niños y adolescentes pueden retirar el crucigrama de lunes a viernes, de 7 a 21, y participar por el sorteo mensual de libros. La idea es que el concurso continúe durante el resto del año. Por la Emergencia Sanitaria debieron ser suspendidas varias actividades que había planificado. Sin embargo, muchas personas se acercaron a retirar libros ante la escasa oferta de actividades como consecuencia de la medida. FUENTES CONSULTADAS. “Los niños y la lectura”. Club de Narradores de Cuentos Infantiles, 1998. www.cn.fac.org.ar


Prevención de la DIABETES

l equipo del Programa Córdoba Diabetes (PRO-CORDIA) que funciona en el Hospital Referente de Área Vicente Agüero realiza mensualmente talleres informativos, educativos y de participación individual y grupal en los que expone sobre diferentes temas relacionados a la aparición, tratamiento, control y prevención de la Diabetes. Estos encuentros se hacen en un aula que posee el Hospital, el último miércoles de cada mes, a partir de las 9, y duran una hora. Los talleres están dirigidos, especialmente, a personas diabéticas, hipertensas, obesas y a su entorno familiar, pero puede asistir también cualquier vecino de la zona interesado en el tema.

E

CADA VEZ MÁS La Diabetes es una enfermedad de evolución crónica que tiene factores predisponentes y desencadenantes. Entre los primeros se encuentran aspectos genéticos, antecedentes familiares, sexo y hasta la raza. En los segundos se encuadran la mala alimentación, la obesidad y el sedentarismo, entre otros. El objetivo de esta actividad mensual que encaran los profesionales del hospital local es evitar los miedos y falsas creencias sobre esta patología, en la convicción de que “debemos informarnos y pedir ayuda al equipo de salud”.

En definitiva, cuando a una persona le diagnostican la enfermedad, tener conocimientos sobre la enfermedad es una buena medicina. Por ejemplo, el último tema que se abordó fue la dieta del diabético. El plan alimentario y el ejercicio físico son pilares fundamentales para el tratamiento de la persona con diabetes: ningún medicamento puede reemplazarlos. En los últimos años, se adelantó mucho en los conocimientos acerca de los efectos de los alimentos en el índice de glucemia posterior a su consumo. Esta información favorece a la persona con Diabetes, ya que puede consumir una amplia variedad de alimentos siempre que los ingiera con moderación. El plan alimentario debe contener la cantidad de hidratos de carbono, proteínas, grasas, minerales y vitaminas y energías que la persona necesita de acuerdo a su edad, estatura y sexo. El número de porciones se fracciona en las cuatro comidas principales y las colaciones del día. También se tienen en cuenta los gustos, costumbres y horarios; el estilo de vida y los hábitos tanto del paciente como de su familia. Para mayor información, dirigirse al Hospital Referente de Área Vicente Agüero.

ContaCto Cooperativo - pág. 13

En el Hospital Referente de Area Vicente Agüero, un equipo de profesionales especializados en el tema da charlas sobre diversos aspectos para prevenir esta patología y mejorar la calidad de vida de los enfermos.


Al Mundial de TANGO Participaron en el Festival de La Falda y fueron galardonados con la distinción “Tango Escenario”. Viajarán a Buenos Aires para bailar en el certámen Mundial de la danza ciudadana. os jóvenes de Jesús María representarán a Córdoba en el Mundial de Tango a realizarse a partir del 14 de agosto en Buenos Aires. Maximiliano Sosa tiene 26 años y junto a su pareja –es su novia–, de 20, resultaron galardondos con la distinción “Tango Escenario” en el Festival Nacional de La Falda. Ambos bailarines son alumnos de las “Compañía Tango Tan”, con sede en Deán Funes y una subsede en Jesús María. Maximiliano se mostró feliz con un logro que viene anhelando desde hace más de 11 años, cuando por primera vez tuvo curiosidad por la danza ciudadana y se animó a salir a la pista. Con una mirada cómplice, comentó que conoció a Agustina bailando tango, se enamoraron y ya nunca volvieron a separarse. Tal vez sea esa magia que tiene el baile tan característico de las viejas milongas porteñas, pero a su vez tan difundido y conocido en todo el planeta. “Tiene algo muy especial; hasta el día de hoy, toda la gente, en todo el mundo, dice que el tango abre muchas puertas, sobre todo para culturas muy cerradas de otros lugares, que dicen que bailando tango se pueden abrazar; es una de las pocas danzas en las que existe el abrazo bailando”, ex-

ContaCto Cooperativo - pág. 14

D

plicó Maximiliano, con un brillo de sueños en los ojos. Dijo, además, que la experiencia de haber sido elegido en el escenario de La Falda fue una experiencia inolvidable, sobre todo por los jurados, que eran los anteriores Campeones Mundiales de baile. Maximiliano se está preparando para el Mundial, que comienza en pocos días, y tiene mucha ansiedad, pero no pierde el ímpetu de seguir adelante, porque el tango para él es más que una pasión: es una forma de vida. ¿Cuánto puede tardar una persona en aprender a bailar un “tanguito”? Maximiliano estimó que, practicando con intensidad, se puede hacer algunos “firuletes” aceptables en, aproximadamente, seis meses. “Pero te tiene que gustar, lo tenés que sentir, si no, no tiene gracia”, finalizó el “pebete”. Aún así, animó a todos los que quieran intentarlo porque, aseguró, “es una danza fantástica”.


Hugo Baldo es el nuevo presidente de la Asociación de Cooperadoras Escolares, organizadora del Festival Nacional de Doma y Folklore. Baldo presidirá en los próximos dos años esta institución y fue elegido por 11 de las 20 asociaciones cooperadoras que la integran. Cristian González fue elegido Vicepresidente Segundo, mientras que María Carrizo se hará cargo de la Secretaría General. También asumieron Víctor Ramallo, como secretario de Finanzas; José Alarcón, en Relaciones Públicas; Guillermo Goy, en Prensa y Difusión; María José Bergagna, en la Secretaría de Transporte y Turismo; y Beatriz Córdoba en Cultura y Obra Social. Finalmente, fueron ratificados en sus funciones Virginia Corazza, como secretaria de Programación y Contrataciones; y Nicanor Copetti, en Patrimonio e Intendencia. Julio López seguirá como Vicepresidente Primero.

INTEGRADOS A LA COMUNIDAD El Instituto Especial Niño Jesús realizó la Muestra Institucional de la primera etapa del año. Los niños y jóvenes con capacidades diferentes que concurren a esta escuela presentaron sus producciones en plástica, tecnología, pedagogía y artesanías y mostraron las tareas realizadas en el vivero ubicado al frente del edificio. Por otra parte, un grupo de seis a ocho alumnos del Nivel Medio del Instituto realiza una tarea de formación laboral. El objetivo es prepararlos para las pasantías que cumplirán en la segunda mitad del año. Estas no son remuneradas pero, una vez hechas, el propietario de la firma puede con-

tratar al joven para que siga integrado a la sociedad al terminar sus estudios. En esta oportunidad, los chicos fueron varias veces por semana al local de chacinados de Norma Lóndero y aprendieron a hacer dulces y conservas. Con la práctica adquirida, elaboraron zapallos en almíbar en la escuela y expusieron el producto final en la Muestra institucional. La Municipalidad de Colonia Caroya será, nuevamente, uno de los receptores de pasantes. A partir de agosto, uno de los alumnos colaborará en la Biblioteca Filomena Rossi. Ahora, los docentes de la institución buscan otros comercios que permitan la continuidad de este importante proyecto socio-educativo. Otros dos jóvenes, que ya son mayores de 18 años, se sumaron al Curso de Depostador que dicta la Dirección de Educación y Deportes, cuyas clases prácticas son en la carnicería del Hipermercado Roldán.

MARATÓN PATRONAL Por primera vez, durante los festejos de las fiestas patronales de Colonia Caroya en honor a San Antonio se hizo un Maratón. El ganador fue José Rodríguez, atleta de 37 años de edad, oriundo de la localidad de Sarmiento. Rodríguez lleva tres años participando casi todos los fines de semana en eventos de atle-

ContaCto Cooperativo - pág. 15

EL FESTIVAL DE DOMA Y FOLKLORE RENOVÓ SUS AUTORIDADES.


tismo y hasta supo competir en la tradicional maratón del Club Pío León. La carrera comenzó frente a la Parroquia Ntra. Sra. de Monserrat y terminó en el mismo lugar tras recorrer la Av. San Martín hasta la Calle 2 y volver por la calle Don Bosco. La distancia recorrida varió según la edad de los participantes. Hubo 287 inscriptos. En el tramo de 9.500 metros compitieron 84 personas, de 20 a 59 años de edad. Largaron 148 participantes de las categorías Infantiles, Menores y Juveniles, y otros 42 hicieron una caminata de 2 mil metros. El Centro Educativo Gral. San Martín fue el que más competidores aportó: 39 chicos. El momento más emotivo fue el paso de la categoría especial, en la que se inscribieron nueve niños y jóvenes con capacidades diferentes. En sus sillas de ruedas dieron la vuelta a la manzana de la Parroquia y cruzaron la meta entre miles de aplausos y felicitaciones. La prueba fue organizada por la Dirección de Educación y Deportes de la Municipalidad de Colonia Caroya, fiscalizada por la Federación Cordobesa de Atletismo y controlada por efectivos del Destacamento Móvil 3 de Gendarmería Nacional, agentes del Área de Tránsito municipal y la Policía.

ContaCto Cooperativo - pág. 16

GANADORES • Infantiles: Matías Valor, de Juárez Celman, y Gimena Teoux, de la Escuela Gendarmería Nacional. • Menores: Franco Adaro, de Juárez Celman, y Micaela Mortiño, de la escuela Domingo F. Sarmiento de Los Chañares. • Juveniles: Matías Espejo, del IPEM 349, y Eliana Figueroa, de Juárez Celman. • Mayores A: Federico Galli, de Villa del Totoral. • Mayores B: Roque Juncos, de Córdoba. • Veteranos A: Marcelo Jiménez, de Córdoba.

LA FOGATA MÁS GRANDE DE CÓRDOBA El grupo de jóvenes caroyenses Ducj Insieme organizó, un año más, la Fiesta de San Pedro y San Pablo, cuyo momento central es el

encendido de la fogata en honor a los santos mártires. En esta oportunidad, también asumieron el compromiso solidario de ayudar a tres escuelas rurales de nuestra zona pidiéndole a los vecinos que participaron del “Midili” su colaboración con útiles escolares. La recolección fue muy exitosa: más de 250 cuadernos, otro número similar de lápices, lapiceras y gomas de borrar, más de 30 cajas de lápices de colores, mochilas, reglas, fibras, crayones, mapas, repuestos de hojas, cartucheras, pegamento vinílico, papel glacé, temperas, entre otros. Además, recibieron la donación de enciclopedias, atlas y fascículos educativos. Estos elementos serán entregados en el mes de agosto a los alumnos de las Escuelas Rurales de Santa Teresa (Colonia Caroya), Los Quebrachos y Núñez del Prado. En cuanto a la Fiesta propiamente dicha, mantuvo la convocatoria de ediciones anteriores. El Grupo de Teatro “Fra-Noi” fue el encargado de encender la Fogata tras una divertida representación en la que reaparecieron los populares


JUVENTUD, DIVINO TESORO Jesús María renovó el Concejo Deliberante Juvenil. 52 adolescentes participan en este espacio de capacitación social y política que coordina el equipo técnico de “Jóvenes Ciudadanos”. No osbtante, su estructura es flexible, por lo que pueden llegar a sumarse más chicos a lo largo del año. Por primera vez, no fue necesario ser alumno de una institución educativa ni participar de una organización social para integrar el Concejo Deliberante Juvenil. El acto fue presidido por el Intendente de la ciudad, Marcelino Gatica; y el presidente del Concejo Deliberante, Gabriel Frizza. Los nuevos concejales juveniles son Lucas Bravo, Macarena Cuba, Marcos Goy, Andrea Ríos, Ainara Torres, Ana Angelino, Eugenia Agüero, Alicia Zurita, Bernarda Conte, Cintia Poblete, Matías Peñaloza, Leonel Capello, José Ledesma, Franco Montivero, Ezequiel Iturre, José Bulgheroni, Lucas Campos, Nicolás Amuchástegui, Daniel Duarte, Matías Flores, Lucas Jiménez, Milagros Zárate, Lorenzo Sanparolo, Jazmín Moya, María Seballes, Florencia Roldán, Noelia Cocha, Liria Tapia, Julián Lucic, Ignacio Ravagni, María Pía D’Olivo, Natalia Martínez, Javier Tapia, Luis Lescano, Analía Ortiz, Marcela Ramallo, Mayra García, Mariano Barco, Marcos Nieva, Noelia Cornejo, Celeste Cerezo, Alexis

Ponce, Lautaro Zárate, Leandro Gaitán, Franco Videla, Dayana Rodríguez, Belén Zaragoza, Fani Macías, Paula Arrascaeta, Lisa Barreiro, Antonella Scatolini, Facundo Barrera, Emilio Moyano, Nicolás Zaguán, Diego Peralta y Valeria González.

“SINTONÍAS” Es el título del libro de poesías que presentó José Alfredo Fernández. Actualmente, tiene en preparación dos obras más: “Jesús Maria y Colonia Caroya” y “Salmos apócrifos”. Este autor local es Licenciado en Ciencias de la Información, egresado de la UNC. Estuvo becado en la Universidad PRO DEO sobre Medios de Comunicación, en la ciudad de Roma, y en la R.A.I. Radio y Televisión Italiana, para hacer Dirección de televisión. También estudió Filosofía y Teología en el Seminario Mayor Ntra. Sra. de Loreto, del Arzobispado de Córdoba. Al primer premio en poesía lo recibió cuando tenía 17 años, en un certamen realizado en Villa María. El acto de presentación de “Sintonías” fue en la Biblioteca Filomena Rossi, que funciona en la Casa de la Cultura de Colonia Caroya. LOCURA Se enloqueció el rosal echó de pronto todas todas sus flores amarillas. Quería darle un golpe de mano al sol. Así tantas veces mi pobre corazón.

DE VUELTA AL PAGO El artista plástico Oscar Gubiani, nacido en Tronco Pozo, presentó en la Estancia Jesuítica Caroya una muestra compuesta por carbones, pasteles e impresiones digitales, titulada “Antología ‘09”. La obra de Oscar Gubiani ha trascendido nuestras fronteras y es exhibida en distintos centros artísticos del país y del mundo.

ContaCto Cooperativo - pág. 17

“mamarrachos”. Actuaron Gli Amici di Caroya, el Conjunto Caroyense de Danzas Italianas Alegrîe, el grupo folklórico Cielo Tierra, entre otros. La gastronomía fue otro toque típico: se repartieron galletas de novia donadas por las panaderías Sangoy, Colonia Caroya, La Familia de Ángela, de Marcelino Copetti y de la “Polla” Cúchero. El chocolate caliente fue hecho y servido por Gendarmería Nacional con los ingredientes donados por Distribuidora América y Shell Capri Hermanos. Para los grandes hubo vino caliente y Tía María artesanal, preparado especialmente por Analía Prosdócimo. Las batatas, cocinadas por Mariano Braida, fueron otra atracción para los mayores.


MUCHA HISTORIA

ContaCto Cooperativo - pág. 18

Sus trabajos forman parte de importantes colecciones en Brasil, España, Francia e Italia, entre otros. Su formación como grabador le permitió indagar y experimentar diferentes técnicas a lo largo de su carrera. En la década de los ‘70 irrumpió en el panorama de la plástica cordobesa con la impronta de la “neofiguración” y con algún aspecto del “pop art”. A comienzos de los 80’, aggiornado con lo que ocurría en el mundo, desarrolló el lenguaje del “foto realismo” o “hiperrealismo”, aunque siempre dando continuidad a una tradición de la pintura de Córdoba: los paisajes urbanos cargados de metafísica. En su obra más reciente recupera una suerte de abstracción en la que evoca el paisaje dándole una particular sensorialidad a través de los soportes (cartones) intervenidos con carbón.

El Círculo de Amigos de la Historia del Norte de Córdoba festejó su 33º Aniversario. Nació el 12 de junio de 1976. La iniciativa contó con el impulso incansable de Horacio Dagoberto Goñi Fierro, su esposa, Dra. Eleonora Zahorski, y un grupo de personas convencidas de la necesidad de que el Norte tuviera una institución que investigue y divulgue su historia como componente importante de la cultura de la región. El Círculo empezó sus actividades en la localidad de Sarmiento, Departamento Totoral, terruño adoptivo de Goñi Fierro hasta el fin de sus días. Hoy, constituida como Asociación Civil con Personería Jurídica, su accionar es reconocido y permanente en 11 departamentos de nuestra provincia: Colón, Totoral, Tulumba, Ischilin, Sobremonte, Río Seco, Cruz del Eje, Minas, Punilla, Río Primero y San Justo. La institución propició muchas y variadas acciones, entre las que se destacan sus Jornadas de Historia. Este año se hará la número 27. Desde el inicio de las mismas se han publicado, ininterrumpidamente, los trabajos de investigación y se han llevado en forma de pequeños libros a todas las escuelas del Norte cordobés. A punto de cumplir 33 años de existencia, el Círculo de Amigos de la Historia cuenta con una importante biblioteca y diapoteca, material de consulta permanente.

¡Feliz Día! AGOSTO 4. Día del Párroco. 6. Día del Agrónomo. Día del Veterinario. 10. Día del Sacerdote. Día de la Fuerza Aérea. 14. Día del Cerealista. 17. Día del Abuelo. 22. Día del Folklore. 24. Día del Agricultor. 25. Día del Peluquero. 29. Día del Abogado. Día del Árbol. SEPTIEMBRE 2. Día de la Industria. 4. Día de la Secretaria.

5. Día del Boy Scout. 7. Día de la Tía. Día del Trabajador Metalúrgico. 8. Día del Autor. Día del Productor Agropecuario. 11. Día del Maestro. 13. Día del Bibliotecario. 14. Día del Cartero. 17. Día del Profesor. Día del Psicólogo. 20. Día del Jubilado. 21. Día del Estudiante. 23. Día del Empresariado Nacional. 24. Día del Colectivero. 26. Día del Empleado de Comercio. 27. Día Nacional de la Conciencia Ambiental.


Usina de campeones Como lo venimos haciendo desde hace varios números, les presentamos a más deportistas destacados que está dando nuestra zona

C

de Básquetbol en Puerto Rico, del 26 de agosto al 6 de septiembre. El alero, de 23 años y 2,04 m de altura, este año recaló en el Arkadia de Austria luego de un paso fugaz por el Rimini italiano y Iowa (EEUU). La convocatoria al seleccionado fue la mejor noticia del año para Fabricio, que aprendió a jugar en Alianza y Falucho y pasó por Instituto y Atenas, entre otros. En Bahía Blanca, donde concentra la selección nacional, tendrá como compañeros a estrellas como Luis Scola, Carlos Delfino y Pablo Prigioni. Buscando la clasificación al Mundial de Turquía 2010, el técnico Sergio Hernández convocó a 20 jugadores y sólo quedarán 12. El seleccionado disputará dos Súper Cuatro, uno en Rosario y otro en Río de Janeiro. “Yo voy a aprender: hay gente que tiene gran experiencia.Si quedo, bien, y si no, también, no es el final del mundo. Si te ponés a pensar, hace dos o tres años ni pensaba en estar ahí”, confiesa Fabricio, con la mochila de ilusiones a cuestas.

OTRO SELECCIONADO Javier Etcheto es otro de los deportistas destacados de nuestra zona. Estuvo en Suiza, en el Centro Mundial de Ciclismo, integrando la selección nacional que se prepara para ir al Mundial de Camberra, que se hará en septiembre. El equipo nacional de ciclismo de montaña se concentró en Aigle, Suiza, y participó de algunas competencias, varias de ellas válidas por la Unión Ciclista Internacional (UCI), con puntos a nivel mundial. Con 17 años recién cumplidos, asegura que “en las carreras se nota que el nivel argentino es bastante bueno”. “De todas maneras, en las competencias más exigentes estamos en un nivel inferior”, indica en su comparación de lo doméstico con lo europeo. En la mayoría de los entrenamientos, Javier alternó entre la punta y el pelotón “de la mitad para arriba” de cada carrera. Más allá del resultado, disfrutó de la experiencia: “Aprendí un montón de cosas, principalmente en las competencias, y la organización que tiene; son cosas que se pueden aplicar acá”. Consultado sobre los avances tecnológicos aplicados a la bicicleta, Javier afirma que “no hay mucha diferencia”.

ContaCto Cooperativo - pág. 19

omo venimos reflejando en estas páginas, cada vez más niños y j´óvenes, hijos de nuestros vecinos, se destacan en diferentes disciplinas deportivas. Algunos están haciendo su camino en EEUU y Europa. Otros, intentan obtener su lugar en el mundo. A mitad de camino entre una y otra situación está Fabricio Vay, joven de Jesús María que acaba de ser convocado a la preselección nacional que se prepara para jugar el Pre-Mundial


DAVIS EN VISTA

un buen papel en el Nacional de la Sexta categoría. Desde 2007 a esta parte, el padel experimentó una especie de nuevo furor. “Me da mucho gusto porque hay una buena cantidad de chicos que se han sumado y la actividad se reflotó notablemente”, comenta Flavio. Sobre el ambiente y la competencia, Gabriel se muestra complacido con lo que se ha generado: “Se hacen grupos de amigos muy lindos, y de ahí uno va compitiendo y estudiando al rival. Pero, más allá de eso, hay mucha amistad”.

De Juan Ignacio Lóndero ya les hemos contado en anteriores ediciones. Ahora, el tenista de Jesús María se apresta a continuar la gira sudamericana de tenis COSAT, mientras aguarda su participación en la Copa Davis Juniors. “Topito” descuenta que será “una fija” en el equipo argentino de Copa Davis Juniors, que disputará la Copa Mundial en septiembre. En mayo pasado, integrando la selección nacional Sub-16, consiguió la clasificación en Quito, Ecuador. Bolivia y Chile accedieron directamente, mientras que Argentina terminó segunda en el grupo B y disputó el repechaje por el tercer puesto, ganándole la serie a Ecuador. Allí, “Topito” tuvo un papel preponderante al ganarle el segundo punto de la serie al local Diego Hidalgo, por 2/6, 6/4 y 6/3. La sede de juego de la Davis Junior todavía no está definida: se designó a Méjico, pero a causa de la Gripe A podría trasladarse a Barcelona, España.

ContaCto Cooperativo - pág. 20

A BUENOS AIRES Gabriel Rizzi y Flavio Galván juegan al padel y entrenan pensando en el Nacional, que se jugará en Buenos Aires. Esta temporada ganaron dos campeonatos provinciales. Del 13 al 17 de agosto, junto a otras parejas de nuestra zona, afrontarán el gran objetivo del año: hacer

¡Y DALE BOOOOO! Federico Bravo es el menor de este grupo de deportistas que presentamos hoy e integra las divisiones inferiores del Club Atlético Boca Juniors. Como tantos otros en el país, espera su oportunidad de dar el salto. Luego de 13 fechas jugadas en el Torneo de AFA de inferiores, el campeonato se suspendió temporariamente ante el avance de la Gripe A. Federico vive en Casa Amarilla. Hoy es el capitán de la séptima división xeneise, con “la 5” en la espalda. En su posición habitual, de volante central, es titular indiscutido: “De chico me ponían abajo, de 2, pero a mí me gusta jugar al medio”, reconoce. “Boca es uno de los mejores clubes del mundo. La atención que te brindan allí es única. Vas a un entrenamiento y no te falta nada. Claro que tenés que demostrar todos los días, porque a cada rato llega gente a probarse”, cuenta Federico. El vive en la pensión del club y estudia en el colegio de la institución, con la asistencia de maestras particulares en las materias que lo requiera. “Por suerte, la llevo bien; además, la tengo a mi mamá, desde acá, que me exige”, confesa en medio de sonrisas. En agosto, Federico Bravo se reintegrará a las prácticas, a la espera de un llamado para subir a la quinta categoría. De ser así, el sueño de la Primera quedará más cercano... más de lo imaginado.


Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica. JESÚS MARÍA ACUÑA Camila B. AGÜERO Tomás M. AGUIRRE Hernán D. AVENDAÑO Carlos R. BARRIOS Orlando V. BENEDETTO Daniel E. BENITEZ Stella M. BRITOS Claudio M. BRITOS Jorge A. BRUNO Oreste M. BURGOS René V. BUSCIGLIO Marcelo BUSTAMANTE Omar E. BUSTOS Blanca G. BUTELER Napoleón A. CANALE Daniela S. CARREÑO Luciano D. CARRIZO Sergio E. CASTRO Víctor E. CASTRO Walter D. CASTRO DE VISINTIN Sida N. CAVELLO Hilda J. CEJAS Clara R. CESAR Ricardo L. CHALUP María E. COK Ema A. CONTRERAS Sergio O. CORONEL Griselda C. CORONEL Teresa D. de CORREO PRIVADO CONTINENTAL CUELLO Jonás C. CUETO Diego R. DELGADO Juan H. DIAZ María A. DIFERENCIAL NORTE DOMENE Rubén A. DUSSIN Herminio J. EL MOSQUITO VIDEO CLUB ELLERO María A. FARRAN Beatriz A. FILIPPA Erio C. FLECOS KIDS PELUQUERIA INFANTIL FLORES Gabriela GALLARDO Roberto R. GARAY NAVARRO Rufón G. GERVASONI Carolina GODOY Claudia E. GOMEZ Armando R. GOMEZ Nancy del V. GRAMAJO Gustavo A. ITURRIA Gladys del V. LEDESMA Ariel G. MAMONDEZ Marcos E. MARIO Oscar A. MARTINEZ José L. MAUTINO Lucio O. MC HARDY Guillermo M. MEDINA Juan J. MIGOTTI Diana MOLINI Elsa C. NUÑEZ Cristian ORTIZ Marcos G. ORUE Lucía del C. PALAVECINO José M. PEÑALOZA Irma B. PERAFAN Guadalupe I. PEREZ Eliana V. PICAT María G. PIZZA MONOLITO POLETTI Avelina V. de PONS Silvana C. PUCCI Francisco A.

Delfín Díaz 30 Stgo. del Estero 1125 Altos los Molinos S/N Stgo. del Estero 1230 Gral. Bustos 1517 Santa Rosa 584 Tucumán 1102 Delfín Díaaz 21 Congreso 1077 Bolivia 142 Las Heras 1168 Paseo del Huerto esq. Gregorio Carreras Stgo. del Estero 781 Chile 215 Córdoba 146 Colón 220 25 de Mayo 246 Río Gallegos 1432 Murcia S/N Murcia S/N Sgto. Ay. Acosta 254 Tucumán 955 Gregorio Carreras 245 Int. Céspedes 934 Valencia 420 Tucumán 912 Pje El Trébol 450 Cleto Peña 143 Mauricio Yadarola 142

445402 445489 445426 445472 445442 445456 445428 445461 445466 445490 445473

Italia 495 Av. Miguel Juárez 957 Congreso 1106 Corrientes S/N Italia 299 Av. Miguel Juárez 957 Ameghino Cástulo Peña 751 9 de Julio 31 Int. Céspedes 885 Pamplona 1325 Antártida Argentina 260

445394 445511 445448 445124 445599 445545 445505 445458 445556 445250 445391 445408

Colón 20 Pringles 1532 La Pampa 1541 Verona 465 Julio A. Roca 454 Int. Céspedes 614 Prov. Unidas 1655 Av. Miguel Juárez 810 Igualdad 1522 P. de los Andes 1175 Ramón J. Cárcano 491 Av. 28 de Julio 980 Guanusacate s/n Libertad 1084 San Lorenzo 289 Sarmiento 134 Trinidad 1047 Av. Miguel Juárez 632 Ramón J. Cárcano 531 Rioja 346 López y Planes 144 Gral. Bustos 1319 Stgo. del Estero 1238 Pje. San Roque 439 Juan B. Justo 1277 Neuquén 1534 Julio A. Roca 313 Av. Miguel Juárez y Santa Rosa

445678 445433 445434 445409 445387 445452 445491 445347 445478 445477 445438 445482 445483 445475 445443 445566 445418 445441 445435 445463 445487 445389 445412 445392 445399 445447 445469 445464

Tucumán 38 Italia 301 Gregorio Carreras 87

445471 445429 445406

445474 445436 445470 445465 445404 445439 445486 445440 445405 445451 445430 445411 445393 445479 445476 445385 445431 445437

PUIG Claudio B. QUEVEDO Juan C. REYNA Graciela del V. RODRIGUEZ Luis M. ROJAS Alberto ROLDAN Duilio A. ROMERO Mario G. ROSA Hernán D. SAAVEDRA Franco G. SANCHEZ Maria A. SANGOI Mirta E. SANGOY Aurelio A. SANTOS Sandra I. SARAPURA Mariano R. SARMIENTO María B. SECULINI Isabel SEGUROS SANCOR SENDEROWICZ Emiliano SOFTEL TALLER PROTEGIDO CORAZ.UNIDOS ASOC.CIVIL TOBIN Susana T. VARGAS Ramona VETERINARIA NEWVET VILLAFAÑE José L. VIVAS Paola M. WORONOWICZ Javier E. YANNO Beatriz F.

Vicente Agüero 667 Pje. Zanon 974 Domingo Zípoli 540 Vicente Agüero 634 Int. Céspedes 981 Pje. Progreso 456 Lavalleja 876 Cástulo Peña 365 Las Heras 1360 Salta 1117 José M. Estrada 665 Stgo. del Estero 1055 Mauricio Yadarola 83 Tucumán 1392 Hipólito Irigoyen 287 López y Planes 300 Cástulo Peña 487 Formosa 277 Ing. Olmos 380

445457 445417 445488 445415 445413 445422 445481 445396 445403 445386 445397 445416 445480 445427 445492 445494 445455 445407 445522

Almafuerte 451 Ameghino 384 Juan B. Alberdi 413 Nemesio González Pío Leon 43 Gregorio Carreras 162 López y Planes 241 Córdoba 1212

445462 445467 445423 445544 445398 445460 445419 445414


COLONIA CAROYA ALBARRACIN Norma B. ALFIERI Hugo R. BANEGAS Norma del V. BEAS Pedro S. BERGAGNA Adrián BERNARDI Claudio L. BRUSASCA Daniela CALVIÑO Gustavo D. CARRIZO Néstor M. CORTES Silvia C. CUESTA David A. CUITIÑO Vanesa R. CYBER VANGUARDIA DANDREA Fabián M. DIAZ Sebastián A. ECHEGARAY Marina A. ESPINDOLA Ramón O. FERREYRA Ricardo R. FURUNDARENA María A. GALFRASCOLI Noelia J. GARGIA Graciela GERBALDO Antonio D. GIRAUDO Américo G. GODOY Miguel A. GRIGUOL Sergio J. GRION Eva L. GRION Mabel del V. GUZMAN Natalia HALLER Claudia HIPERMERCADO AVENIDA S.A. HIPERMERCADO AVENIDA S.A. HUESPE Nury O. IL CASTELLO JAIME Carlos J. JUAREZ Marta del V. LEPORE Nazareno R. LINARES LOPEZ Javier I. LOPEZ Victoria del V. LUDUEÑA Maricel S. MARTELLOSSI Fernando D. MONTIEL Sandra C. MULLER José O. NOVES Mariano W. ÑAÑEZ Martín E. PANONTINI María L. PASEO CAROYA PERALTA Víctor J.

Osvaldo Conterno 2868 Calle 48 2395 Calle121 S/N E. Casalotti (N) 231 Paul Harris (S) 40 Luis Canciani (N) 22 Mtra. O. Prosdócimo 810 Calle 41 2834 Mtra O. Prosdócimo 1886 Juan B. Migotti (N) 179 Pordenone (S) 285 Calle 170 834 Don Bosco 1442 Osvaldo Conterno 2717 José A. Nanini 3155 R. Coseani (N) 256 Pedro Patat (S) Bis S/N Calle 170 Bis 816 Calle 40 2405 Carlos Griguol 42 Calle 172 1123 Av. San Martín 2486 Don Bosco 99 Calle 40 1152 Gabriel Céspedes (S) 232 Calle 128 S/N Av. San Martín 3504 Gabriel Céspedes (S) 380 Luis Beceda (S) 206 M. Nanini (S) 136 M. Nanini (S) 136 Belgrano 59 Av. San Martín 3906 Ruta 9 y Don Bosco Santos Nobile (S) 261 Valentín Braida (S) 160 R. Coseani (N) 215 Carlos Griguol 2150 Paul Harris (S) 392 Guillermo Roggio (S) 37 R. Coseani (N) 270 Calle 48 y Ruta 9 Km 751 Pedro Patat (N) 26 Carlos Griguol 2749 Calle 41 Bis 2402 Av. San Martín 3290 Calle 55 (N) 365

462435 462495 462445 462437 462461 462522 462499 462477 462496 462473 462491 462488 462494 462451 462470 462508 462463 462480 462483 462486 462490 462464 462447 462465 462452 462457 462525 462458 462453 462501 462502 462444 462460 462446 462433 462448 462485 462493 462442 462436 462472 462498 462456 462441 462471 462455 462449

SINSACATE BRANDALIZZI Juan C. BRANDALIZZI Oscar A. CENMA SINSACATE CORREA Graciela del V. ESTABLEC. GERIATRICO MODELO SINSACATE PESCHIUTTA Daniel F. VALDEZ SOLAZZO Marcelo L.

Ruta Nac Nº 9 Km 755 445 María Vecchiet S/N Camino Real S/N Sinsacate

402108 402106 402098 402107

Pedro Nobile S/N Ruta 9 Km. 755 Posta de San Pedro 674

402109 402308 402097

PUCHETA Alberto PUCHETA Miguel A. RENTAFACIL (ALQ. DE HERRAMIENTAS) REYNA Rubén RIVEROS José D. RODRIGUEZ Jorge O. RUDNIK Mabel E. SARMIENTO María del C. SORIA Lorena V. TABORDA Valeria N. TOFOLON Graciela TREJO Adrián N. VACA José A. VERON Carola B. VISINTIN Fernando V.

Pedro Patat (N) 527 Luis Canciani (N) 1205

462484 462434

Av. San Martín 219 Calle 55 (N) 131 R. Coseani (N) 147 Calle 48 112 Mtra O. Prosdócimo 826 Calle 51 (S) 385 Don Bosco y R. Coseani Calle 40 (bis) 2975 Mtra. O. Prosdócimo 4070 Mtra. O. Prosdócimo 1417 G. Casen (S) 333 Calle 46 Bis 3295 M. D’ Olivo (S) 395

462555 462497 462466 462438 462479 462468 462415 462481 462443 462489 462475 462509 462478


GANADORES DEL CONCURSO

Voy a festejar los 200 años de mi país 1º Premio Categoría Especial A: Rocío Ullua. (Instituto Especial Niño Jesús)

1˚ Premio Categoría C: Micaela Florencia Godoy (C.E. Fray M. Esquiú Santa Teresa)

1° Premio Categoría A: Javier Piacentini (C.E. Escuela Manuel Belgrano)

1° Premio Categoría Especial B: Guillermo Vásquez (Instituto Especial Niño Jesús)

http://www.coop5.com.ar/portalcoop/files/u1/CONTACTO_94_julio_09  

http://www.coop5.com.ar/portalcoop/files/u1/CONTACTO_94_julio_09.pdf