Issuu on Google+

tvrp G,, Rblt-tu

*¡rtlrr6tllli*'H,t frfi]'T* zms t hlAY

n$plEFcrñ PRSr/trHcfAr,sE ¡TFtsT'HÍSS

succró¡l sÉPssue' etsúu

S E A P E L A C I O N( L E C N ) RoJ"Ic¡ ¡ R E C U R S O

O C I O O 5 ? /12 O O B

sm{ry.eTE-I.S--4,lil¡g:--gsfi¿gg

;....'#ffi

flmos, Sre$. Magfetracios: D" RAFAI'ILt'¿AR'fftuDEL FEsü D, na¡"rót,reÁñn¿ DE ALnECoAI.ÜRSINTE D. üULIA¡JFAVESIOFURI{ANDEA

Er¡ GTJON, a trefnts

de Abríi'

tl'e dus rnil rrueve'

por Ia Se*cíón ?¡ ciÉ Bste Audfencia Prn{¡lnelal }*nr 54310s, Rnll-r¡ núm' pr6rlentes du{t]s de Frocedimients ordinario Instancia' rrüm" utro 521¡r.)8r prouedentes del JrrzEado de Frirnerá D' VfCfClft HUGü ANTUÑfft cslfits apelanto errtre parrecr de GÍjén; f;r' Górne¿ |qlendona baja CAMBLCIRreprr.$entaclo por el- Frocuradof D' celne} a¡:elacla Ia d j-recctÚn l¿l;rada de Da Mónj-ca Menénc{eaI EZ DüMfI'iGuEE, rÉP'lesentado por ei' Fsscnrador MARCELO Ftj:RI\lÁN: Ietr;¡:ada de ir-.1Ión Lrach€rü baJo ia dlrescíén tira" ";-:*il"1'' DE SE:ffUROS tOMPAfliA IqI'LIAIüZ *peiade tsnl# ae5Go¡rzáilez V.rlCerS;r, y R E A ÍE G U R O S ,5 . A . , r e p l € s * n t a c l a p i l f : e I P r + c u r a d r r r ' 5 r ' V j ñ u e L a vlsros,


{loneJo, ba;o. Ia di¡'eeción

ietrad¿l,.Je D. Juan Madlecfo \téfa,

ATITSAAT*OUIT]RD E V E H I C U L O Sj n c o j n p a r e c , i c i ae n e n t e a L ¡ a d a "

e$rEwE!{rpt qE_tlBg$g

FRID@RO.-

E]. ü'u,l,gado d*

Frimer a f nstancf a nr3r*- t'ino de Gi'jón

de üur : i 'c de d Í ct.ó e n 1 0 s re fe ri d o s suto¡ ¡ setr r encia de iecl¡ a nA slquf ente: 2 0 0 s ; c u y 8 p a r L e c t r í s p o s i t rf ; a * 8 d e I t e n o r I i t e r a l ,,eue debo de deeeerLmar I a clena,rda f o r'nr,rIada FOI D' Vl et'or t{ugo Antuña

tarnbi"pr,

!:efrf,eBenLada por

G ó m e z: M e n d O z a ¿ y a s i e t i d o

por

eI

e j" [¡ror'urad5r

Letrado

D'

LTavj"er

D o f l a t o l Ó n t c aM e n á n d a a

Latr,IafcontraAtesaAlql-líerü':'Vehl'q;'rlos'AIli-anz{}ompafilade vj'fiuel"n l ¡ r o c u r .á d o r D ' v i u t ' ] r seguron ¡ sÉFsÉsentadt F,üIl el Conejoaslst"ittodelle;,adot'JuanI.adiedo\IeEr,'¡/frentea D" üar'ir¡s gclfla AIicia tU1lÓn tlactrerQr rsisl''i ql': det l'e1'rad'r a ra part-e act'ora" hel Gonzáree valdeón. con expfBsa condÉna pureÉt'asentenclarloprotruflciolom¿rr¡d'¡!IÜfl'rl¡''}'f'

snfiU!üb0'Ie

Notif lcad¿r l a ón

rle

recuf so

de

representacf

i,ntc¡iFuso remflbleron

a

esta

anteri$r

partes'

p0r

Vf CTOR iiUGO ANTUÑA CAI-IBLOR s e BE a trán'i te a p e l a c i ó n y a r J r n r itd o D.

'4uCietrc'ia FrovÍncia]

'

l.¿r par'l e apeJ'ante insüó

r.,¡.r$Etunostrámites,

lag

Setr':eilcJ-na

cumpllciCIs los

y la

r+':vocsclón d *

,1.,¡Sentsensia y Ia apel'e'oa $u ¡'ronfirmaciórr'

TERi]dRo..

En la

trami l.aciéri

IEe rlorrespor;dlentes

de erbe

recursü

ct".l se harr +:um[¡J,f

prescri¡')cf one$ Leqalee '

VtstasErendoFonenteelllt¡nc'Fr''M'rg'rstr:adon'RAMÓN IBAfrEB DE ALDETÜA T,ORENTE


H#"EsÉffi a!s_ H}ffin-n4ngss $tr{ff}dffiR*l.-

$e üüe¡;tar¡ ,

él' 1r: sirstattcia I o Ios

fundavnenl;os

j u r ' 5 . d i c o s d e 1 a s € n t c ¡ l r c i , a ü P i 3 l . ' á d.á

:g ru e mq n-O. E Je rt j ,tn ei c a mb l o r, e n e l

de:lr anclattb*,ü1" Vlcton Hugc A n* uña p ro *e dinr j.ento cJel Er ¡ e tr ae :ause e i pr es f,nu#

r f t c urso d e a p e )" a cl ó ri, ,3et1én en r ecla¡ na' :iór l de ing,etn;r iÉe¿ ti ftn rje

dafios

Iaccfderrte Rodrfg,uez,

y

perjui*irs

derivacloe

*ulp*

de

eNtrácontreetual

Ma;**¡11no Rodrl"rJr¡e; F. conbra <Je t.rÁfieo]. *ATgsAf AJ,qull-en de vehS-Ct-l1rls", )¡ \tAl11ñnE Ra5,

'/ 'Ji lieguroe y Raaserg'Jr{rsS . .p... . En concreto, La Sentenei,a secaicln en la plimeyñ lnst ancf a I$l:egfament*E La demanda¡ FtrF aSrreciar c$¡üux'Í,'encla cle La alugada excepctÓn ar:c'fónr e lmpone al c$ntre

dicha

c{enrsndante, su€

&r;1:"r las $enti¡¡rcia

d e e es t " i ' ¡ n a 1\¡l qL:fi" 14 eJ, Juug;r'dOr de

pi et:irlripcic5n rle

i'a

c o e t a s F ) r ü c É r ¡ a l ' e $c i l u s a d a s " s G a l x a e n a ¡ "e } ; . . c "Ó r r I a p ' r r t e

mantle¡,'--" erl

ésta

j,rlst¿inc;,4 ,$us ini:i;

IEs

pretensiGnes ' s&g,esRCI.- F.ss,-lita cl-eÍt¡-rmrsnte l-Iamatlvo c¡te fefe f+rmul'e knñ püq$ de un6' ¡demancla con l.a que Ee preitr:ncie i-;¡ tonduna a-i $n cüneeP'L$ de ti (tt3'543,50 de dirroro etrevada *antidad temFdlrál y ( incapactdad i , n d e m nj " a $ c i Ó n p C I s C a ñ + s ¡ : e r s n n a l e s s j.]"ensían'ro #r'r sn*nelas) sufrictns en accidenr e de cS.rcula*lón, gue sífi eval *arr el ml}4r que el úniCs ir¡f-iorme. nrédica en e] de ##rr-qiad pelrloria de incapa+idact y tra¡ sec:ueIns frs e1 i-nforme amitidn e¡i 2.00t, d e l : n é d i e o f E ¡ r e n * e , r l ü f e c h a 1 d e f f ' f t r uo d e '-lel JunE*dcr de previ+ts no 3?fr3/13' sffid* de cliliqencías q u @ s e 3 x p ' r t É ' s Éq u e e J ' trigt rue ei ón no I d* GIJón, en el j - o n e sr Q t t € t \$n curür: cle suF l+s t r e m $ - c l n * d Ot a r d Ó s i e t e d l a s e$tuvÚ que asisteneLa, :i pritnera una nrr¡em$1he. sÓlo Fif¡ : 'i e t s d f g s ' i.rreapacftadq pfira su5 ocupaciolle;'i habi.tual'ee y rrese fi c Ll* Éfi el" hethü' h a g * r r e f * . r e n c i a a s e n u e l a a l ' g t ; r r a' quirrucld,e}adernandaseexp]:ftsá.Iu¿e],actornQseÉnclc}nt'raba l-os dÁfiü{i,' y l'lo '3e precislón fln carrcj.clores de cuant,ifi.car ro¡r


acarnpañabaa .Ia

d e m a n d ¿ ,n i n q ú n

Be pueden evaluar

el

P*rf.ode

rii,'Lamer¡ r,iéc.!ieo, ;rin ei. cua'X nñ , ie

rr',capacj dad

t-ernporaS y

las

Y c o m o s É d e d u e e . J * 1 r - ,d i s p u e s r . . . , , b n e i a r t f " c u l e Fnlrnero, ap*'rtado 1"1 clei" Anexo a la Ley sni:re Respüns&billdad

gecuelag,

ta}

y $ e g u 5 o 6 ¡ t I a C . l r c u l - a c j . Ó ¡n: V e h f c r : I o e á r " l o t o s )' Y má e l .L a ma ti vo atiin r stulbfi q\le' A pÉ,Eard' : que loS ún i 'e* s

CtviI

inf OrfneS rnédicgs

-áFAyte

quÉ ñ5rén

Méci[Cr, lj **.'¡1s**

eI

d*

del

6 ¡ . nI + s a i . l t ó s ( e I d . e l . a D r á .

FernÉ dez MÓrte,.4, apor.'tado por

e+eguradora clemandada, v et

cier l'r

deI

flstAncfas perlodo derlvadAs

y

t ernp*r*l

incapacidii*d

de

prlncipal,

qu€

en

le

Pór ?"5 punt*A

de Éecuelas,

Permánent"e

total

la

eUbsidlAriAfnente r*Suütdr¡te efÉctudda

nÓ hubo

dia's

el-

secuolas

'r F'-'r unü i'ne'a¡'acj'dad

Ari¡lqus Lnden¡níc'E efl 4<J't ':8nt td¿td

oc'rpraci$r

qqe É+ Ie

habitu* ] ,

t'jai hasüa La p-rlrrerf, úp€racjdn de rÉtr r6dff de ¡nsl'' eJ E de abr.f I rje 2 . 0ü2r>, Érs decr' r, 1ü? di-se, ¡:txÉ:3t3

qus aI accidente

eI

soliciLe

bF

actrrr

inCapaCldad,

F'ara

gile

en

E

+n mant-enef/ ÓfrtTtÓ 1 1 f l 9 rj l a s d + i r r d e n r n : r - c ep * r eI

deJ, acClde¡rgeo perSi*ta

pfÉtgnsió11

cif :a:

en

coincideir

áü.t$f)

carral' r3onaáreg' emltfda

la

s#urrié

e I 2 ? d e , * e p t , i e r n b r ed e e . 0 f i 1 .

e b : j, q u g NO ObStAnte, lct gue fealrnür¡te tj-ene tr;¡nsrelrds':ncrá tilÉ:$ cte proplo aCtOr reconoee en 1e demanda que 1"1 e1

reti.ra' la c:+mpleEedel f eb,rero de ?, ü03 f ue interr¡enj-dc, paL.á l.a y quir'fue entonces euando:i':ricIÓ fnatefláI de osteoelnteeis, ánt,r

la

$egurldad

soctal

,^xpediente

de

i 'n ( - 1 á p E r : i ' d á c ! '

con clartdad irti eI t¡echo C $ D r i i d e r 6 ¡ r d oÉ t r n l s m o ( a s l s e e ) t p ! e s á cr)nsolrdadas de I'a demanda) que puedÉn consid6sFrse sexl t Dictflmen* del f*eha Ia sEClleJ'aF en 3us deflrri.tLvamente j-r In*apaeiclad*s, ÉÉ dec l l : l Ú p; e s t a c l e l D q u i p o c l e v a L o r a s i * n d e e s ( I U BI h a b i e n c . o 1.o ci erto eI 1e de mayo de 2 " 003, f,unqu€s e + u * 1 p g Q ' . 1 €p a d e t ) e qtredáci{) por comp}etÜ descart,adE,que ],ag & qU')" I)nrá el "d$*s ACeiClente, el SeAn Cünseclrflncia del 6l't sl' dfa 3n d-rbiera fijarse cómput,o del ptaao de prescripción neqún Los dictámenee qÉ6 fina.r-izÓ eI perf'ctdo de lncapaciclad' pericfaiesobranteñenlos¿1¡lr)s'eBdeclr'GileIme$dCI arSn r*,ntandó sL plazei ¿le n o v j . e a b r e d e 2 . 0 0 1 _ . N o o h s L a n L e, t " ' $ 6 $' A d a i ' c ó d i g o c i v i ' I pre#f Éipcisrr rje un año del arLlculCI

li


desde eI crecÉsr

I2

de fnayü de 2,0030 Ia

pue$r$

que

la

p$esür¡-ts #on

acciÓn habrla

demar¡da 5e prel:ent ó

el

10 de mayQ de

E.0s5ye].ftrícfodgle:{pedS.enterle.in+apaci.cladant.e]"4 Fieguridadsocfal,l¡deepuésanieelJuzgadodelo$cciai'fis hl sÓIo pÉ}:que' l"a preucripclón, pu,+de gervir parñ interrunplr J'ncapac:5'tante ]'e quedÓ aI rüfiiü hernss vf oto, ninguna eectte"la f,r"ndamentáirnente '| $)firquÉ *ste slno, arüCI,r tra.ü el" accident'e, etl'a$ ' {e n f r e reltera'Ja forma de Tnibunal i¡a l¡a dlüho $entericiasdeSüiielnafao"le2.00.';,v'j0¿1eFéptíe¡nbr+d.* 3,(}0s).que]"gsprocerlirnient,Équelasegurila.lsoci$1i;ij.gie e s t á 0 ] I { . c " ' l p a c lt a t { + p ñ r f r pafü deterni;Lnar si +} Iesit radr: y ul tlerl':' Bft su {iüsQ¿ trabajo' ::t¡fnccrF$rürse a su püf,Éto de derechoap*rcllritpreg,gaci,i.PÓfil:val.ioorzpermanent,e(en *ualguieradesugclases},t-roírlterrurn¡-:enelp3"ae.*de pfesertpciónrsi,#Ürnoc¡sur:reérIeet'eÉaso'ftlleslonadu clíspenededatoseufj,cienLesparaeet.at.i]"ecer¡a],marqende Íecha erl Qlti" las seiuelas $e han aquÉllos proeedirrrlentos' Ia i'a mridi.cc,s,y rro cÉn crl"terfas de ¿on crlterios eatabitizado, leglslacíérr}abo¡:41/puegnlsi.Qulerae]I)roces0]abora}enel gueserevlgenlagresÜ]-uc"'oll\}iJt{oIa$egurj.dac$*cials$ j-nterrutnplr }*r ¡:r'eseripeiérr, t'edo QüÉo por un h á b i l F a r a rnedfo que 8;i1 sie cleÍienden ei(rndo natúral+ng J'a,Co, Ias pretenslÜr¡B$ diÉiintaalasquegededucenenelpl+itoci,vil,V¡F$rstrüf ]-asresolucionesdeiaJu¡:isdicciár.¡lak¡oralenmatontad,e ámbito $on vincu-l'ant'es tuln el' no Íncapacldades

de

Las

responsabilídadesderfvacasdecr-}.p*eHt-JLrccfit.ra*LualEueharl

de ta Ju::j"sdlcclón tívir ' nl P o r rr r s ór ganos tr ayan de dic' ;ar se en ós t'e p r tsJu zE a n l a s re so lucisnes' c¡ ' ¡ t

; ; - tt;;" rve rss

árnbiEo,VlpOrta$,beo3.ápencletrciado],placesslaborains inrpldeeleJerclciode}ase.0rréspondientesal:cjoneEcj'vl-j"m*i pÉe,snGEepuredeequÍpararelpl.#tssolaboralf-'antlprntesü penirl.átosefectgsrielirrterrurnp.trlaFrescl:pclétrdelan puesto que en el pg'sce¡:'Ó FerlaI cÍvílesn acciones

r'# *cnt'empJ'an

e,{plesanent€dj.chosÉfect'o$en].oearti*L¡log1]-1}J112qe]i¡ l,ÉyciettrljuiciamlentÓÜrtminal,cÉ]saqJBno$cu.j-I*ftfle]. l1|) pue'ien ét efi qug labornl I Pu€sllo Ilf,)cesQ

e ji+tc'i r''irse


ni

Brr:ioh6é cfr'íIeg,

resolución

produce

que en é1 s,) dicte

de modo QUG, cüIhó cii:e la llenbenela t.€ 2"01)2, t<JÉ,5 fel:rero de A6 de

algUno sobre éstaS,

efecto dal.

la

Supremo

Trlbunal

no

acf:uacJoné$ ainj.nistratives (S 2

preÉcripción

Feb.

1995) ni

procego Feguldo párá revisar En consecuencia/

esta en el

de

dispuesüo €n eIJ¿¿'>" recui^$rl int':rpu+stó

aPelada '

Procede' j"mponer ]as coetas pr:ocegáles causadas en

instranela a la

de Ie

apel'ante¡ sÍ! vi rtud

parte

Ley

3qB-1. cie la

articulo

de Drrjuiclamlento

dlupuesto ClviI,

sn

c o n e I a r t f c u i o 3 9 4 - 1 d e l m i e n o T e x t o L e g a ' l'

relacló¡r

En

Jeg*J

conFeóue¡)temÉ.tré fan¡r:oco eJ

proce.de deseet,imar eI

y conf,lrmar Ia Sentencia , cf¡hRfo.-

lo

plaÉo

inÉeruumpen el

a

atencfÓn

huc.íencia Provincial.

Ic

expuesto,

dlcta

Ia

fieccl-ón

da

Ia

p$r

La

-Séptina

e1 si,gulente

FAf/f¡O

Deseetimar

e]

recu¡:Éo cle apetaciÉ.n

lnterpuest('

I'tugo Ant'u: a CarnbLo¿:, crotlLra Ia 'r(lg, por e " J r r ¿ ( r a d ad e $erltencta dtctada er 24 de Junío de 2. lpri** ru rnstancla en roe ar¡to'' d': 'Tuiefo rro 1 de Gi jón, , , C o n f : r t t l ár ] " ¡ * c i t ' e d a Oyd:narto 11o 543/ 05, !, en consécuencí c6$i!:a¡; praceeales resr¡l-uciÓn, cQn expre3a l-mposictón de lae icausadag en esta instancia a Ia parte apt:lar¡te. repre$É¡lt,aciÓn

Asf,

por

cet:t ir fcaclón

Ce L). Vtctor

esta

nuestr¿

aI Rol Io,

$untencla'

de

1a

gué

8e

u¡rlrá

l o ¡ i r " o r r u n d l ñ m o s - ,m a n d a m o s y f l ¡ : m a m r s'


Reclamación Indemnización Tráfico (defensa Demandado)