Attract new international customers to your business. Find out how! www.dineinfrance.com
DINEINFRANCE.COM is an English-language restaurant ďŹ nder that will improve your visibility with foreign travellers and maximise the number of non-French-speaking clients who dine in your restaurant. WHY DINEINFRANCE? 2011: a record number of foreign visitors to France! A new record was achieved in 2011 with 81.4 million foreign tourists visiting France. France is the 3rd leading tourist destination in the world. In the Rhone-Alps region, the tourist sector produced almost 100 million room nights from foreign travellers in 2011 with the UK, the USA, Germany, Holland and Japan among the top visiting nations, not forgetting the growth of travellers from emerging countries such as Brazil, Russia, India and China. Source: www.tourisme.gouv.fr
HOW CAN YOU IMPROVE YOUR APPEAL TO THIS NEW CLIENTELE? Non-French-speaking travellers are demanding and are in search of restaurants that cater to their requirements, in particular their language requirements. The vast majority of visitors do not have a good command of the French language. Dine in France gives travellers the tools to research and select restaurants with information and menus that they understand, improving their dining experience. By using Dine in France, you send a clear message that you respond to their needs.
DINING IN FRANCE HAS JUST BECOME A LOT EASIER!
HOW IT WORKS Dine in France provides both a professional French into English translation service plus an English-language restaurant ﬁnder. 1. TRANSLATION SERVICES A professional English mother-tongue translator with over 17 years' translation experience, 12 years' experience in the hotel and restaurant business and a member of the French Association of Translators. All the essential information about your restaurant is translated: restaurant description, menus, opening times, specialities, special oﬀers and events. dineinfrance.com puts you in charge of the information provided about your restaurant. 2. THE RESTAURANT FINDER Your restaurant is promoted on the dineinfrance.com website: full restaurant details translated into English, photos, map, contact information and link to your own website if you have one. There are no reviews and no comments. Your restaurant is placed in one or more categories based on the type of cuisine or services you oﬀer (French cuisine, brasserie, local specialities, lunch, dinner, afternoon tea...) and your location. Website users can also search using additional criteria (central location, on the slopes, lakeside...). dineinfrance.com is an English-language restaurant ﬁnder that is well-structured with a stylish design and elegant colours, allowing each restaurant to express its personality. It is easy-to-use and well-presented providing user-conﬁdence. It has also been technically designed for search engine optimisation and maximum online visibility. DINEINFRANCE.COM – WHERE & WHAT TO EAT MADE EASY A short, snappy signature that provides users with a clear message of what the site oﬀers them.
VISIT DINE IN FRANCE
THE BENEFITS FOR YOUR BUSINESS MORE VISIBILITY • Once your restaurant is online, international clients (tourists, business travellers and English speakers living in France & border areas) will have access to your restaurant details. • You can improve your own website or social media content by presenting your menu in English. • Promote your events and special oﬀers via Dine in France. MORE CUSTOMERS • Improved visibility with international travellers will enable you to increase the number of diners in your restaurant and expand your client base. MORE TIME • You save time explaining your menus to non-French speakers. Clients are already familiar with your menu via the website or can consult the English version of your menu at your restaurant. MORE TURNOVER • Improved visibility and additional diners allows you to maximise your turnover. PLUS • A special 20% discount on translation rates for all additional translations (special menus, website copy, brochures, etc.).
THE BENEFITS FOR YOUR INTERNATIONAL CLIENTS DINING IN FRANCE MADE EASY • The language barrier has gone, they now have access to information in a language they understand. LESS STRESS • No more surprises. They no longer have to pick a restaurant or choose their meal at random. TIME SAVING • They can research restaurants in advance and book before they arrive.
VISIBILITY IS THE NAME OF THE GAME! THE DINE IN FRANCE WEBSITE AND NAME WILL BE WIDELY PROMOTED VIA: • Social media campaigns (facebook, twitter, pinterest...). Contact Dine in France Claudette Bull-Buttay
04 50 81 49 28 06 15 99 33 85
• Distribution of ﬂyers and other promotional items (tourist oﬃces, taxis, hotels, chalet companies and other partners). • French and international press.