Issuu on Google+

ine 8]

and

lifes t yle .

mag az

DaniĂŤls-BĂśgemann

fash

ion

Bags & Shoes

Carbon Sense

e to

City Spa

guid

Roterman Optiek

You r

Zonnebrillen & Brillen

Oro Bex Juwelen

De Sfeerboetiek Interieur & Decor

Lanoo

Kinderkleding

Cover sponsored by


GEKA KEUKENS

GEKA KEUKENS І Hasseltweg 220 І 3600 Genk І 089/30 60 43 І www.gekakeukens.be


VOORWOORD In de war September wordt gekenmerkt door tal van dingen. De schoolgaande jeugd meldt zich na een welverdiende vakantie terug aan de schoolpoorten, het vakantiegevoel ebt stilaan weg en de gewone dagindeling krijgt terug zijn vorm. September wordt ook vaak gekenmerkt door tal van mooie einde-zomerdagen en laat dat nou net een contradicitie zijn. Einde-zomer, een term die dit jaar niet echt van toepassing is. Het weer doet gekke dingen met ons. Hetgeen in voorgaande jaren bijna een vanzelfsprekendheid was lijkt nu compleet verstoord en in de war gestuurd. Juli en augustus horen maanden van overdaad aan zon te zijn, geen regen, geen windvlagen, gewoon zon. Verward word je ervan. Ook het idee dat je in de laatste warme dagen reeds herfst en wintermode voorstelt onder een blakende zon en temperaturen van boven de 30 graden. In al deze turbulente natuurfenomenen is één van de constanten ons glossy magazine Custôme. Ons team is uitgebreid met een extra kracht, een dame met heel veel potentieel. Eentje met pit, met daadkracht en gedrevenheid die je “soms” mist bij de jongere generatie. Niets dan lovende woorden van onze partners voor Katerine en als uitgever kan ik dit alleen maar beamen. Ze doet dat goed, meer dan goed. Tesamen met Sofie en een geheel nieuw team van fotograaf, visagiste, styliste en kapper realiseerden we opnieuw een prachtige uitgave. Een kort woordje van dank is eveneens op zijn plaats voor onze locatiepartners Carbon Hotel, Carbon Sense, restaurant Cucina, Lenaerts Meubelen. Ze ontvingen ons als koningen en droegen bij tot een op en top resultaat. De beelden spreken voor zich. Herfst-en wintercollecties die er mogen zijn. Eerdere vaste waardes doen terug hun intrede, zij het onder een andere vorm. De spijkerbroek, bont, lederen jackets, lang, hoge laarzen en zwart op zwart zijn de tendenzen die 2012 afsluiten. Pasteltinten, camel van top tot teen, colour blocking, winterwit, fluo en jeans kleuren deze uitgave. Hetgeen reeds een tijd geleden op de catwalks werd voorgesteld komt nu in de winkels van onze partners. Laat u inspireren door de laatste trends en vergewis uzelf bij één van onze partners van mooie herfst-en wintercollecties. Stel dat we dan die uren zon er als geschenk bij krijgen. We wensen u alvast een prachtige herfst en een leuk eindjaar en zien elkaar terug in het voorjaar van 2013 voor een volgende editie van Custôme, in nog meer regio’s en steden. Bart Engelen - uitgever Verantwoordelijke uitgever | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70 custome@alert.be - www.alert.be Fotografie | Giel Domen KINDERFotografie | Lieve Maerschalck Make-up & visagie | Claudia Haesen & Le Visage (Caroline Rigo) hairstyling | So Lounge Styling | Goedele Peeters & Claudia Haesen Account-Executive | Sofie Timmermans - GSM +32(0)477 48 74 81 Account-Executive | Katerine Avgoustakis - GSM +32(0)486 59 00 50 Druk, design & vormgeving | Alert Design & Advertising © 2012 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken

Editie

08/2012

Genk

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Bart Engelen | Director e

Sofie Timmermans | Account-Executive

Gen k

12

Cus

tôm

Katerine Avgoustakis | Account-Executive

p.1


Daniëls-Bögemann Bags & shoes

Boyen Tailors herenkleding

Roterman Optiek zonnebrillen & brillen

Carbon Sense City Spa Locatie

2

1 enk e G

tôm

Cus p.2


Couture Maessen dameskleding

Daniëls-Bögemann bags & shoes

Oro-Bex Juwelen

Roterman Optiek zonnebrillen & brillen

Carbon Sense City Spa

Gen k

12

Cus

tôm

e

locatie

p.3


Daniëls-Bögemann Bags & shoes

Oro-Bex Juwelen

Roterman Optiek zonnebrillen & brillen

Carbon Sense City Spa Locatie

2

1 enk e G

tôm

Cus p.4


p.5


OOSTERBOSCH Benny & Frank bvba

Kapittelstraat 4 | B 3740 Bilzen T +32 (0)89 412368 | F +32 (0)89 41815 info@oosterbosch.be www.oosterbosch.be Openingsuren: Ma -Vr van 8u00 - 12u00 en 13u00 -18u00 Za van 8u00 -12u00 Zon- en feestdagen gesloten

p.6


Gervi Maasmechelen Rijksweg 539, 3630 Maasmechelen T 089/76 05 36

Gervi Hasselt Herkenrodesingel 11 a, 3500 Hasselt Tel 011/23 08 60

Gervi Leuven Aarschotsesteenweg 584, 3012 Wilsele Tel: 016/44 70 34

www.gervi.be www.facebook.com/gervigivesyoumore

p.7


Anna Rachele Armani Collezioni Cheap & Chic by Moschino Fabiana Filippi Leonard Fuchsia Marccain Montecore Patrizia Pepe Paul Smith Black Label Paul by Paul Smith Paule Ka Peuterey Ralph Lauren Blue Label Tara Jarmon Twin-Set ...

p.8

Accessoires Paul Smith Ralph Lauren Twin-Set Patrizia Pepe Fabiana Filippi Lancel V째73 ...


p.9


p.10


Stationstraat 12A - 3600 Genk T/F 089 30 62 83 (na 14uoo) GSM 0477 68 58 49 oro.bex@telenet.be Voor meer info over ons Christmas Event zondag 25 november, ga naar

www.orobex.be

p.11


Daniëls - Bögemann Bags & SHOES

Boyen Tailors herenkleding

Roterman Bril

Oro-Bex Juwelen

BMW Beckers BMW 6 Serie

Carbon Hotel Locatie

2

1 enk e G

tôm

Cus p.12


bmw 3 reeks Touring

Echt rijplezier

vreugde houdt van ontdekkingen.

Een krachtige vormentaal die in één oogopslag zijn dynamische persoonlijkheid uitdrukt: de nieuwe BMW 3 Reeks Touring is ontworpen voor mensen die graag alles ontdekken wat het leven te bieden heeft. Zijn gestrekte lijnen en gewelfde flanken creëren een sensatie van beweging, zelfs wanneer hij stilstaat. Ook in het interieurdesign vindt u hetzelfde elegante lijnenspel terug, geaccentueerd door een selectie van hoogkwalitatieve materialen. Bovendien is z’n royale kofferruimte van 495 liter (de grootste in z’n categorie) perfect afgestemd op uw actieve en gevarieerde levensstijl. Er is al een BMW 316d Touring vanaf € 31.250. Ontdek hem bij ons tijdens ons opendeurweekend op 22 en 23 september.

Peter Beckers Bosdel 64 - Westerring 3600 Genk Tel. 089 32 22 10 info@beckers.net.bmw.be www.beckers.bmw.be Peter Beckers Maasland Rijksweg 185 3650 Dilsen-Stokkem Tel. 089 62 97 80 info@beckers.net.bmw.be www.beckers.bmw.be

nieuwe bmw 3 reeks touring. oPendeurweekend oP 22 en 23 sePtember biJ Peter beCkers. BMW EfficientDynamics

Minder uitstoot. Meer rijplezier. Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

4,5-6,8 L/100 KM • 119-159 G/KM CO2 p.13


p.14


Fruitmarkt 8 - 3600 Genk - Tel. 089 36 74 30 - Fax 089 36 74 32 Ermenegildo Zegna | Giorgio Armani Collezioni | Artu Napoli | Hackett | Santoni Fay | For All Mankind Jeans | Peuterey | PT01 | Jacob CohĂŤn | Circle of Gentlemen p.15


Voor uw totale binnenafwerking: Afwerkingsbedrijf Schoeffaerts Ronny 3590 Diepenbeek (B) Tel: 0032(0)11/26.21.29 & 0032(0)11/27.98.63 Fax: 0032(0)11/21.56.67 E-mail: info@schoeffaerts.be Website: www.schoeffaerts.be

PLEISTERWERKEN VENSTERTABLETTEN ISOLATIEWERKEN PUR- EN CHAPEWERKEN GYPROCWERKEN SCHRIJNWERKEN EN MAATMEUBILAIR VLOERAFWERKINGEN INTERIEURGLAS ALUMINIUM PLINTEN SCHILDERWERKEN BREMS BINNENDEUREN – HEDENDAAGS AANBOD VAN ULTRA MODERN TOT BINNENDEUREN MET KARAKTER p.16

Bij ons kan u een keuze maken uit het gamma van exclusieve Brems-binnendeuren, alsook tal van glazen deuren en wanden. Bovendien zijn we in staat totaaloplossing te bieden waarbij we zowel een basisdeur als een exclusief deur- en/of glasgeheel kunnen aanbieden. De keuze van uw type deur is mede bepalend voor de uitvoering van de pleister- en gyprocwerken. Aangezien wij een totaalconcept bieden, stemmen we deze afwerkingsposten zowel qua planning als uitvoering automatisch op elkaar af. Vanzelfsprekend nemen wij bij aanvang en tijdens de uitvoering van deze werken de nodige tijd om alle details zorgvuldig te overlopen opdat de werken optimaal gecoördineerd en getimed worden. Op die manier streven we naar een kwaliteitsvolle afwerking en een optimaal eindresultaat.


Daniëls - Bögemann Bags & SHOES

Roterman Optiek zonnebrillen & brillen

Carbon Sense City Spa

Gen k

12

Cus

tôm

e

Locatie

p.17


Baby- en kinderkleding Stationsstraat 4-8-12 I Molenstraat 1B 3600 Genk I 089/35.22.19

www.lanoo.be KIDS Paul Smith Monnalisa Elsy Liu Jo Gaudi Armani ScotchxSoda Sevenonseven Love Therapy B-shirt Pauline B. American Outfitters RedxBlu Add Yummi Mer du Nord Seven Jeans K-Way Retour Terre Bleu Charlie Uniform Lyceum ...

t’ Schoentje Kinderschoenen

p.18

BABY Monnalisa Paul Smith Armani Elsy Gymp Aston Martin ...


Sint-Martinusplein 11/15 - (Shopping 3) 3600 Genk - 089/36.25.36

Lanoo Kinderkleding

RONDINELLA - STONES & BONES - ROMAGNOLI - PERCHE NO? - HIP - CLIC! - MOD’ 8 - RED-RAG - C.K.S. - LITTLE DAVID NATURINO - FALCOTTO - MONELLINA - GIESSWEIN - AIGLE - CONVERSE ALL STAR

p.19


Van droom

tot realiteit

p.20


elektriciteitswerken

R2livin architects bvba Beskensstraat 98 3520 Zonhoven Gsm +32 (0) 477/19 90 36 info@r2livin.be www.r2livin.be

Duifhuisweg 10 3590 Diepenbeek Tel. +32 (0) 11/26 21 29 info@schoeffaerts.be www.schoeffaerts.be

Lobbensestraat 68 a 3271 Zichem Tel. +32 (0) 13/29 88 98 Gsm +32 (0) 475/56 35 61 info@luxopus.be www.luxopus.be

Broekkantstraat 34 3660 Opglabbeek Gsm +32 (0) 476/84 91 07 Gsm +32 (0) 476/74 94 10 info@ypeurofix.be www.ypeurofix.be

p.21


Couture Maessen dameskleding

Boyen Tailors herenkleding

Oro-Bex Juwelen

Roterman Optiek zonnebrillen & brillen

BMW Beckers BMW 6 Serie

2

1 enk e G

t么m

Cus p.22

La Cucina locatie


Daniëls - Bögemann Bags & Shoes

Couture Maessen dameskleding

Roterman Bril

Oro-Bex Juwelen

La Cucina

Gen k

12

Cus

tôm

e

Locatie

p.23


Couture Maessen Dameskleding

Daniëls-Bögemann Bags & shoes

Roterman Optiek Zonnebrillen & brillen

Lenaerts Meubelen Locatie

2 1 skt 1 Geien e D

tôm

Cus p.24


Daniëls - Bögemann Bags & SHOES

Boyen Tailors herenkleding

Lenaerts Meubelen

G Deien skt 1 1 2

Cus tôm e

Locatie

p.25


p.26


Totale interieurinrichting en interieuradvies Meubelen en maatwerk Gordijnen en stoffen Originele decoratie en geschenken

Nieuwstraat 182 I 3590 Diepenbeek (Baan Diepenbeek - Genk) Tel.: 011 350 550 I Fax: 011 350 551 info@desfeerboetiek.be I www.desfeerboetiek.be

p.27


p.28


ROTERMAN OPTIEK Adidas I Bvlgari I Carrera I Cartier I Chanel I Christian Dior Dolce&Gabbana I Dsquared² I Armani I Face A Face Gucci I Hogan I Hugo Boss I Ic! Berlin I Lafont I Oakley Persol I Prada I Ray Ban I Roberto Cavalli I Serengeti Silhouette I Swarovski I Theo I Tod’s I Tom Ford I Marni

Shopping Center 1 I 3600 Genk I T: +32 (0)89/35.31.83 I F: +32 (0)89/30.70.12 I info@roterman.be I www.roterman.be p.29


Daniëls-Bögemann Bags & shoes

Couture Maessen Dameskleding

Boyen Tailors Herenkleding

Oro-Bex Juwelen

Lenaerts Meubelen Locatie

2

1 enk e G

tôm

Cus p.30


Couture Maessen Dameskleding

Boyen Tailors Herenkleding

Roterman Bril

Oro-Bex

12 Gen k

La Cucina Locatie

Cus

t么m

e

Juwelen

p.31


BENT U OOK EEN

SFEERPROEVER?

p.32

Bilzersteenweg 45 | B-3770 Riemst (BelgiĂŤ) | T.:+32(0)12/451777 | info@meubelenlenaerts.be | www.meubelenlenaerts.be | www.facebook.com/meubelen.lenaerts


Gelaats- & lichaamsverzorgingen I Anti-Aging I Massage’s Badhuis I Incentives I Bedrijven I Workshops Cadeaubonnen I Make-up I Epilaties

Gelegen op de 5e verdieping van het Carbon Hotel. Rechtstreeks bereikbaar met de lift vanuit de Q-parking Europalaan 38, 3600 Genk, 089/322922, info@carbonsense.be www.facebook.com/carbonhotel.sense

www.carbonsense.be www.twitter.com/CarbonSenseSpa p.33


Daniëls - Bögemann Bags & SHOES

Couture Maessen DAMESKLEDING

Roterman Bril

Oro-Bex Juwelen

BMW Beckers BMW 6 Serie

Carbon Hotel Locatie

2

1 enk e G

tôm

Cus p.34


p.35


Sint-Martinusplein 11/15 - (Shopping 3) 3600 Genk - 089/36.25.36

RONDINELLA - STONES & BONES - ROMAGNOLI - PERCHE NO? - HIP - CLIC! - MOD’ 8 - RED-RAG - C.K.S. - LITTLE DAVID NATURINO - FALCOTTO - MONELLINA - GIESSWEIN - AIGLE - CONVERSE ALL STAR

p.36

Lanoo KINDERKLEDING


Baby- en kinderkleding Stationsstraat 4-8-12 I Molenstraat 1B 3600 Genk I 089/35.22.19

www.lanoo.be KIDS Paul Smith Monnalisa Elsy Liu Jo Gaudi Armani ScotchxSoda Sevenonseven Love Therapy B-shirt Pauline B. American Outfitters RedxBlu Add Yummi Mer du Nord Seven Jeans K-Way Retour Terre Bleu Charlie Uniform Lyceum ...

t’ Schoentje Kinderschoenen

BABY Monnalisa Paul Smith Armani Elsy Gymp Aston Martin ... p.37


SAMEN DOELGERICHT TRAINEN VOOR EEN GEZOND LICHAAM VOEDINGSADVIES I EFFICテ起TE WORK-OUTS I MOTIVERENDE WORK-OUTS PERSONAL TRAINING I VEILIGE BEGELEIDING I TRAINING OP LOCATIE TRAINING AAN HUIS I CONDITIETRAINING I SPIERVERSTEVIGING VETVERBRANDING I REVALIDATIE I TOPSPORTBEGELEIDING VRIJBLIJVENDE KENNISMAKING

GASTON FEYAERTS WWW.PRIVETRAINER.BE LEEUWERIKSTRAAT 27 I 3665 AS TEL : 089/650144 I GSM: 0473/201227

p.38


CONCEPT SOLOUNGE In BelgiĂŤ is SoLounge gekend als een uitzonderlijk instituut dat jaarlijks nieuwe shoots en kapsels uitbrengt. In een huis van traditie dat sinds 1918 al van enig prestige geniet, verwelkomt men een diversiteit aan klanten.

IN EXCLUSIVITEIT SoLounge nodigt u uit Shu Uemura in alle exclusiviteit te ontdekken. U wordt ondergedompeld in een ceremonie van kwaliteitsvolle haarverzorging die u als het ware betovert. Visagie! Onze make-up is er om u tot het uiterste te laten genieten van uw ontmoeting met een van onze make-up artiesten.

Een team van professionals, geleid door hun gevoel, oog voor vernieuwing en raffinement, staan ter beschikking om tegemoet te komen aan de verwachtingen van het clienteel die de kwaliteit van een voortreffelijk instituut verlangen.

design:a-communication.be

Bij SoLounge dient u tot rust te komen en te genieten van een exclusieve dienstverlening. Ongetwijfeld ... eenmaal de deuren achter u gesloten zijn, wordt u als het ware ingefluisterd: dit is uw moment, maak het u comfortabel, sluit uw ogen, laat u meevoeren en wij zorgen voor alles.

NIEUW NIEUW Voor de gasten met tijdgebrek en die toch gaan voor kwali(tijd). Van Woensdag t.e.m. Zaterdag tussen 12 en 14u lunch met een glaasje overheerlijke bubbels.

Beauty has its place!

SoLounge maakt het verschil! Omdat u belangrijk bent voor ons!

Kappers met kracht adviseren u. Kortweg SoLounge!

THONISSENLAAN 16 - 3500 HASSELT- 011 72 07 55 - WWW.SOLOUNGE.BE OPENINGSUREN: DI-WO-VRIJ: 9-18U DO: 9-20U ZAT: 9-17U p.39


p.40


authentieke italiaanse keuken in een moderne omkadering

Neerzijstraat 41 | 3600 Genk | Limburg | BelgiĂŤ | T +32 (0)89 24 88 94 | E cucina25@skynet.be Open DI tot VRIJ van 12u00 tot 14U30 en van 18U00 tot 22U00 | zaterdagmiddag, ZO en MA gesloten

www.cucinadeluca.be p.41


D’OraziO ClauDia SChaapSDreef 23, 3600 Genk tel.: +32 (0)477 40 82 26 email: ClauDia@nail-atelier.be web: www.nail-atelier.be

-10% vOOr CuStôme klanten


Editie 08/2012 Genk