Page 1

ine 13] mag az

Vossen Fashion Herenmode & Schoenen

Scarpina Shoes & Bags

Yans

Mimosa

Lingerie & Badmode

Lucretia

Kleding grote maten

Poncelet

Lederwaren

Haute Couture Anita Kleding op maat

Morren Motor Vespa

You r

guid

e to

fash

ion

and

lifes t yle .

Juwelen & Uurwerken

Cover sponsored by

Ladies Fashion w w w. l a n g o l o . b e


Dames: Prada - Tod’s - Sergio Rossi - Hogan - A.F. Vandevorst - Paul Smith - Pretty Ballerinas - Maliparmi - Sartore - Robert Clergerie... Heren: Tod’s - Hogan - Fratelli Rossetti - Paul Smith - Santoni ... Handtassen: Hogan - Paul Smith - Longhamp -Furla ... Exclusief: De accessoires van VII Bruxelles - De collectie van Herno Scarpina | Stapelstraat 74 | 3800 Sint-Truiden | Tel. 011-68 61 82 | Fax 011-68 49 82 | info@scarpina.be | www.scarpina.be


VOORWOORD Crisis of geen crisis, that is the question Alomtegenwoordig en haast niet meer weg te denken uit onze maatschappij, crisis. De rol van de media laat ik even buiten beschouwing doch de malaise blijft duren en wel door een kettingreactie van zowel consument als producent. Sit back and relax is een goede strategie als je wil “chillen”, als je het gezegde “Carpe Diem” nastreeft en eens lekker wil profiteren van de eerste zonnestralen, de eerste nieuwe blauwe lucht en de eerste lentegeuren. Het is helemaal geen goede strategie tijdens een periode van terugval, van stotterende economie en van tijdstippen waar iedereen de mond vol heeft van diepe dalen en al even diepe gevolgen. Je zou haast vergeten wat ondernemen betekent in de ruimste zin van het woord. “Onder-nemen”, tot uitvoering brengen, initiatief nemen en aan de kar trekken. Mijn grootmoeder zei steeds, jullie hebben geen oorlog meegemaakt en weten niet wat werken is. Vroeger, om 6 op het veld, klompen aan de voeten, de handen wroetend in de aarde, een oude zakdoek over het hoofd, zo een rode met witte bollen, dat was de definitie van werken. Wel, als ik vandaag rondom kijk zie ik hetzelfde beeld voor ogen maar dan in hedendaagse termen. Ondernemers, handelaars en detaillisten die het hoofd boven water proberen te houden ondanks de negativiteiten die her en der de wereld ingestuurd worden. Je zou er haast depri van worden. Dagelijks tientallen berichten van bedrijven die de boeken neerleggen. Alvast niet bevorderend voor de ondernemingszin en al helemaal geen indicatie dat die “ondernemers” het slecht voorhadden met zowel zichzelf als de wereld rondom hen. Gewoon een gevolgtrekking van de neerwaartse spiraal die ons allemaal treft. Het wordt tijd dat onze bewindvoerders gaan inzien dat het menens is, dat er zich grondige hervormingen opdringen en dat het inlassen van nog een extra belastingsdruk niet de oplossing is voor de crisis. Het wordt tijd dat de media een aanzet van positiviteit geven zoals ook de lente dat doet.

L’ Angolo

Lucretia

Yans

Laat de zon weer schijnen en zorg voor die dingen die nodig zijn voor het bekomen van net die innerlijke stroom van energie die ons allen drijft en die ervoor zorgt dat we maar 1 ding willen, leven, ademen en “onder”-”nemen”, die dingen doen die ons genoegdoening geven en ons maakt tot mens. Laat de lente binnen en de mooie dagen aanvangen. Met deze nieuwe editie van Custôme Magazine geven we u reeds een voorproefje van wat een zonnige zomer belooft te worden. Veel kijkplezier en tot een volgende Custôme.

Mimosa Verantwoordelijke uitgever | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70 custome@alert.be - www.alert.be Fotografie | Giel Domen Make-up & visagie | Annemie Senden hairstyling | Syntra Styling | Suryani Six Account-Executive | Patrizia Ricotta - GSM +32(0)0483 733 630 Account-Executive | Bénédicte Jeurissen - GSM +32(0)0483 733 631 Druk, design & vormgeving | Alert Design & Advertising © 2013 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken

13/2013 St-Truiden

Editie

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Bart Engelen | Director Isabelle Milissen | Senior Backoffice Patrizia Ricotta | Account-Executive Bénédicte Jeurissen | Account-Executive

Scarpina

Poncelet

Morren Motor p.1


Stapelstraat 16 3800 Sint-Truiden 011/68 24 77 www.lederwarenponcelet.be outlet.lederwarenponcelet.be

p.2


L’Angolo ladies fashion

Scarpina Bags & shoes

Yans Juwelen & uurwerken

Gervi Maasmechelen

St-T

ruid

en 1

3 C ustô

me

locatie

p.3


L’Angolo ladies fashion

Poncelet lederwaren

Yans Juwelen & uurwerken p.4


Poncelet lederwaren

Yans Juwelen & uurwerken

p.5


Sint-Maartensplein 5 3800 Sint-Truiden 011 / 67 18 48

Ladies Fashion Pinko Twin-Set Twin-Set jeans Michael by Michael Kors Paul Smith Leonard Fuschia Philipp Plein Anna Rachel Elisabetta Franchi EAN 13 J Brand Raffaello Rossi Tricot Chic Sweet Mathilda

Accessoires Twin-Set Paul Smith Pinko Pilipp Plein

Openingsuren Ma.: 14:00 - 18:00 Di. - Vr.: 09:30 - 18:00 Za.: 09:30 - 18:00

www.langolo.be

p.6


p.7


met dank aan Yans juwelen p.8


Lingerie: Marie Jo • Marie Jo L’aventure • Prima Donna • Prima Donna Twist • Chantelle Badgoed: Lidea • Watercult • Maryan Mehlhorn • Charmline • Sunflair • Freya • Tommy Hilfiger • Cyell • Féraud Paris Mimosa Lingerie • Stapelstraat 44-46 • 3800 Sint-Truiden • 011/682675 • www.lingerie-mimosa.be p.9


met dank aan handtassen Scarpina p.10


Trendy mode vanaf maat 42 Xline I Bianca I Marina Rinaldi I Domina accent I SAMOON I BRAX I Persona I doris streich Stapelstraat 86 I 3800 Sint-truiden I 011/68.21.81 www.lucretia.be

p.11


met dank aan kleding L’Angolo p.12


p.13


Maasmechelen Hasselt Leuven Gent

www.gervi.be • p.14

www.facebook.com/gervigivesyoumore


met dank aan Poncelet lederwaren & lingerie mimosa

HotSpring Massagebaden KLAFS Sauna’s, stoombaden & infraroodcabines Technogym Fitness Infraworld Infraroodcabines Riptide Swimspa’s DEDON Tuinmeubilair p.15


L’Angolo ladies fashion

Scarpina shoes

Poncelet bags

Yans Juwelen & uurwerken

Gervi Maasmechelen locatie p.16


L’Angolo ladies fashion

Scarpina Bags & shoes

Yans 3 C ustô en 1 ruid

locatie

St-T

Gervi Maasmechelen

me

Juwelen & uurwerken

p.17


p.18


Stapelstraat 64 3800 Sint-Truiden T: 011 68 23 58 www.juwelier-yans.be Hulchi Belluni Bron Al Coro Rizit Gioielli Salvatore Arzani Nanis Vento 925 Tirisi Moda Tirisi Jewelry EvaNueva Luxor Gioielli Roberto Coin Margherita Burgener The Fifth Season by Roberto Coin p.19


p.20


L’Angolo ladies fashion

Scarpina Bags & shoes

Yans Juwelen & uurwerken

Gervi Maasmechelen locatie p.21


De slaapspecialist in uw buurt

Stapelstraat 98 • 3800 Sint-Truiden • T: 011/67.20.43 • G: 0475/78.72.60 • www.slaapstudiododo.be


Hasseltweg 220 I 3600 Genk I T 089/30 60 43 www.gekakeukens.be

p.23


p.24


Hugo Boss Circle of Gentlemen Gentiluomo Milestone Pierre Cardin Eterna M.E.N.S. Gardeur Masons Mc Gregor Distinction Van Gils Cossmo Armani Trussardi Robert Grayham Paul & Shark Zilton

7 For all Mankind Superdry Diesel Scotch & Soda Tommy Hilfiger Death by zero Paul Smith Gaastra Boss Orange Ben Sherman Matinique Genti PME Legend Blue Industry Bjรถrn Borg Hugo Jacques BritT Roy Robson

KURINGEN-HASSELT Kuringersteenweg 343 I T 011-262 161 T-Forum TONGEREN Luikersteenweg 151 bus 16 I T 012-391 500 Vossen Outlet (tot 31 maart!) Maastrichtersteenweg 276

www.vossen.be p.25


KURINGEN-HASSELT Kuringersteenweg 343 I T 011-262 161 T-Forum TONGEREN Luikersteenweg 151 bus 16 I T 012-391 500

met dank aan LM CLASSIC CARS

Editie 13/2013 St-truiden  

Your guide to fashion & lifestyle

Advertisement