Page 32

tradotto dall’inglese di SANTIAGO LEMOINE

CUATRO GENERACIONES

Nina murió en 1984. Fue mi primer encuentro con la muerte. Yo tenía trece años, la mayor de sus seis bisnietos. Estábamos en Sosúa, una playa en la costa norte de la República Dominicana. La familia de mi madre poseía una vieja casa de madera en la playa, de esas que ya no existen, su simplicidad reemplazada por confort y lujo, canchas de golf y gazebos. Estaba erguida sobre pilares, con suficiente espacio por debajo como para que nosotros nos coláramos y jugáramos al escondite. Por fuera la casa era amarilla, y una hamaca grande colgaba en el ángulo del porche delantero. De chica pasaba días lluviosos en esa hamaca, leyendo de todo, desde libros de Nancy Drew hasta ‘Kane y Abel’ de Jeffrey Archer. Ese día fue como cualquier otro, excepto por la llamada telefónica y el eco de mi voz gritándole a mi tía en el patio: "¡Nina ha muerto!" Hay una foto en blanco y negro sobre mi escritorio. Creo que fue tomada en un casamiento, en 1975. Nina está en el centro,

32

Profile for cusoa

2017 Word for Work Workshop ebook  

2017 Word for Work Workshop ebook  

Profile for cusoa