Page 108

übersetzt aus dem Englisch von MARGARITA IOV

KIRSCHBLUETEN

I.

Die Städte Milton, Kentucky und Madison, Indiana liegen sich auf den Ufern des Ohio River gegenüber, fünfzig Meilen nordöstlich von Louisville. Kentucky war ein Sklavereistaat. Indiana nicht. Die Gemeinden unterteilten sich in weiße und schwarze. Den trüben, braunen Fluss zu durchschwimmen oder auf einem Boot zu überqueren, führte in die Freiheit, sobald man Fuß auf den Boden Indianas setzte. Im Winter, wenn das Wasser gefror, schlichen manche auf Zehenspitzen über das Eis. Das Land ist immernoch bedeckt von großen Bäumen und dichtem Gebüsch. Die flüchtigen Sklaven orientierten sich an den Sternen, verständigten sich in Codes, und folgten den nächtlichen Gesängen in die sicheren Häuser von Madison, während sie nach Norden hin entkamen. An einem Weihnachtstag in den frühen 1870ern wurde Mattie Cosby auf der Indiana-Seite des Ohio River geboren. Ihr

108

Profile for cusoa

2017 Word for Work Workshop ebook  

2017 Word for Work Workshop ebook  

Profile for cusoa