Issuu on Google+

1

Boletim de Abril / April Bulletin 2013

STAMP

Non-Profit Socio-Cultural Organization Dedicated to the Preservation of our Heritage

www.pacspalmbeach.com

Portuguese American Cultural Society of Palm Beach County, Inc. 13265 Okeechobee Blvd. Loxahatchee, FL 33470-9708

Founded in 1981 Phone: (561) 798-1270

Portugal TV RTPi - SPT

To:

Futebol Musica

Year XXXII ANO XXXII

Caro Leitor se não é Sócio da PACS faça-se hoje mesmo e ajude a manter a nossa Cultura. Apenas $40.00 por ano. Se é Sócio a sua cota tem muito valor para nós. Verifique na etiqueta. A seguir ao numero de Sócio está o ano e mês, quando deve ser renovada. Obrigado. ANO/YEAR XXVIII Important Information Do Not Destroy Address Service Requested


2

Mensagem do Presidente Caros Sócios e Amigos, Foi no mês de Janeiro de 1988 que eu José Marques, recebi as chaves do nosso bem prezado amigo e construtor, infelizmente falecido Frank Sardinha e foi nessa altura que as nossas festas eram de casa cheia. Nesse dia da inauguração a PACS devia aos sócios em empréstimos com juros e sem juros mais ou menos 110 mil dólares. Mas uns foram perdoados e outros oferecidos os juros e lucros das Festas, pelo que no final do ano só se devia metade, pelo qual se deve ao senhor Manuel Mira, que revolveu Céus e Terra para conseguir empréstimos e donativos. As obras foram feitas com muito sacrifício e dedicação do nosso construtor embora residindo em Júpiter não se poupava aos sacrifícios de vir tão longe para dirigir os trabalhos, em que teve como colaboradores: um senhor J. Timóteo, António Vieira, e outros. Tais como, Tony Portugal, João Santos (falecido) e etc. Depois foi criada a escola Lusitana que contava com um bom numero de alunos, entre os alunos e alunas, que hoje já são pais e mães. A nossa Escola não pode deixar de existir e graças à Xana e à Teresa da Silva e a suas ajudantes, vão continuando a funcionar em bem da conservação da nossa Cultura e foi com essa finalidade com que foi criada a nossa PACS. Na próxima mensagem irá ser dirigida por um outro membro da Direcção, mas eu não queria deixar de ser mencionado o motivo com que esta nossa PACS foi inspirada. A bem da PACS José Marques


3

Rancho Folclórico na PACS A Direcção da PACS está tentando trazer o Rancho Folclore da PACS de volta . Conhece alguém que goste de participar, como bailar, que toque algum instrumento e que seja adequado a nossa musica? Neste grupo poderão participar juvenis e adultos . Vamos dar novamente a conhecer os nossos usos e costumes. Inscreva-se através dos números de telefone (561) 200-8900 ou (561) 439-5542 ou então na PACS. Dançar é um desporto; distrai e educa . PS. A Direcção agradece a todos aquele sócios e amigos que possam ter em seu poder os trajes do antigo Grupo de Folclore da PACS que nos devolvam, para reorganizar-mos o Grupo com menos despesas. Obrigado a Direção


4

Este Espaço está Livre Contate a Direção E Coloque aqui a sua Mensagem


5

Este Espaço está Livre Contate a Direção E Coloque aqui a sua Mensagem


6 PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA Domingos em ABRIL 2013 Reservas: Sextas-feiras aceites até Quinta-Feira. Domingos aceites até Sexta-Feira. Favor chamar para: José Marques: (561) 439-5542 José Castro: (561) 352-1580 ou José Rodrigues Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.

Domigo dia 7: Picnic da Primavera Com musica por Leo Pontes e Luís Gomes ao Trumpete Demonstração Ciclista Rítmica Musical Uma Ñovidade na nossa Comunidade Menu: Churrasco com Frango, Costeletas e Sardinha Assada Com Batata Cozida e Salada. Preço: Sócios $13.00 e não Sócios $15.00

Domingo dia 14: Pescadinhas de Rabo na Boca ou Carapaus Fritos Com Arroz de Tomate Preço: $10.00

Domingo dia 21: Cozido à Portuguesa

Domingo dia 28: Picnic: Abril em Portugal Com musica por Leo Pontes e Luís Gomes ao Trumpete Exercício Físico ao Ritmo da Musica Menu: Churrasco com Frango, Costeletas e Sardinha Assada Com Batata Cozida e Salada. Preço: Sócios $12.00 e não Sócios $15.00


7 PROGRAMA DE FESTAS E ATIVIDADES PARA Sexta-feira, e Sábados em ABRIL 2103 Reservas: Sextas-feiras aceites até Quinta-Feira. Domingos aceites até Sexta-Feira. Favor chamar para: José Marques: (561) 439-5542 José Castro: (561) 352-1580 Qualquer refeição pode ser alterada por motivos imprevistos.

Sexta-Feira dias 5, 12, e 26: Caldo Verde e Bifanas Sexta-feira dia 19: Bacalhau à Maria do Carmo Sábado dias 6, 20, e 27: Convívio Sábado dia 13: Festa do Divino Espírito Santo Anuncio Importante: Está Concurso a Limpeza da PACS Se está Interessado (a) entre em Contato coma Direção As refeições serão acompanhadas por salada, sobremesa e café á excepção dos jantares à Sexta-feira. Horário dos jantares: 7:00 PM Horário do Inicio do Picnic: 1:00 PM NOTA: Não se esqueça de fazer a sua marcação com antecedência. Alterações no Boletim e Alugueres do Salão: Chamar João Castro para (561) 439-8631 ou (561) 352-1580 ou José Marques para (561) 352-1580 ou ainda José Rodrigues


8

Tome Nota! 1. Cota individual, inclui apenas Sócio e filhos com menos

de 18 anos. Todos os Sócios devem de trazer o seu cartão. 2. Esposa, Marido ou filhos maiores de 18 não estão incluídos e pagam como não Sócios. Façam-se sócios ao mesmo tempo. 3. Não é permitido trazer bebidas alcoólicas. 4. Se tem alguma reclamação, dirija-se ao Director de Serviço e não a outro Sócio. 5. Novas regras de aluguer dos Salões, consultar um dos Membros da Direcção. As regalias dos Sócios não podem ser transferidas para as suas famílias, por exemplo pais ou filhos maiores. 6. Somos todos voluntários e respeitamos todos, gostamos de ser respeitados. 7. Agradecemos que nos informem da mudança de endereço. 8. Apresente o cartão com as cotas em dia 9. A Direcção reserva o direito de não enviar boletins aos Sócio(a)s com as cotas em atraso.


9

Este Espaço está Livre Contate a Direção E Coloque aqui a sua Mensagem

Computer Services and Repair Why Call a “Geek”? Call someone you trust! Carlos Dos Santos (561) 752-3702 I’ll come to you. System Upgrades Hardware Installs Spyware Removal Wireless Networking Virus Removal Memory Upgrades

Windows - Mac OSX

Home Networking PC “Cleanup” Laptops !! Screen Replacement Memory Upgrades And Much More!!

- Linux


10

NOVO HORÁRIO DA PACS Sexta-feira—5.30pm ás 12.00pm Sábado—2.00pm ás 6.00pm Domingos—12.00 ás 7.00pm Reservas para Sexta-feira ligar até Quinta-feira Reservas para Domingo ligar até Sexta-feira

Venha ver Futebol Português e Internacional na PACS. RTPi, SPT SIC Internacional, SIC Noticias, Sports TV América. Venha ver o campeonato de Futebol Português, Liga Zon Sagres, Liga Orangina, Taça de Portugal, Taça da Liga e jogos da Selecção Portuguesa.

ALUGUER DO SALÃO NOBRE Por Favor Contactar João Castro ou José Marques Nova tabela de preços para os anúncios no nosso Boletim: 1/3 de página - $50.00 anuais. 1/2 página - 100.00 anuais. Página inteira - $175.00 anuais.


11


12


13

ALEGRIA BAND FLORIDA 786-972-9038 PARA TODAS AS FESTAS COMUNITÁRIAS E PARTICULARES MÚSICA PORTUGUESA, BRASILEIRA, LATINA E AMERICANA Bob Rahouston2000@yahoo.com Ilídio ilidiopereira@bellsouth.net Vic vpiorro@bellsouth.net


14


15

ESCOLA LUSITANA

Noticias da Escola

☺A

Escola Lusitana tem um E-mail: escolalusitana@gmail.com, para onde pode enviar as suas sugestões, ideias, comentários, adivinhas, provérbios, receitas, etc.

☺Gostaríamos também

de fazer aqui um apelo a todos que queiram ajudar a dar aulas. Se está interessado em colaborar, por favor, contacte-nos através do email da escola escolalusitana@gmail.com ou do telefone (561) 584 3069.

A ESCOLA LUSITANA DESEJA A TODOS UM FELIZ ANO NOVO!

☺A

ESCOLA LUSITANA iniciou as aulas de Português. Domingos das 2.30pm as 5.30pm.

Se ainda não inscreveu os seus filhos para as aulas de Português ainda esta a tempo.

A PACS felicita todos os aniversariantes do mês de Abril. Muitos anos de vida, saúde, felicidades e amor. Venham celebrar connosco!


16 2013 - Board of Directors - Direção President/Presidente Vice-Presidente Secretary/Secretário Assistente/Secretária Treasurer/Tesoureiro Assistant Treasurer Director Auxiliar

José Marques (561) 439-5542 José Rodrigues (561) 722-3700 Leo Pontes (561) 254-3855 Carlos dos Santos (561) 752-3702 João Castro (561) 439-8631 Armindo Carvalho (561) 784-4385 Dário Amaral, Armando Coelho, Jack Barros, José castro.

Assembleia Geral/General Membership Assembly Presidente/Chairman Diniz Rainho (561) 582 9454 Secretário /Secretary Alexandra Magalhães (561) 584 3069 Sec.Assistant/Assistant Sec. Maria Teresa da Silva (561) 373-0391 Conselho Fiscal * Audit Council Presidente/President Carlos DeJesus Secretário/Secretary Nuno Seabra Relator /Repórter Manuel Mira Reuniões da Direcção/Directors Meetings Segundo Domingo de cada mês. Escola Lusitana: Aceitam-se Matrículas Alexandra Magalhães - (561) 584-3069—escolalusitana@gmail.com Convívio Social: A partir de Sexta-Feira. Venha ver Futebol na TV de Portugal e confraternize connosco SPT e RTPi, Sic Notícias, Sports TV América. Horário Sexta-Feira—5:30pm to 12:00pm Sábado—2:00pm to 6:00pm Domingo– 12:00pm - 7:00pm For our English-Speaking Members and Friends Portuguese Language School, Now Accepting Applicantions Alexandra Magalhães—Teacher Social Gathering - Every Sunday after Lunch to 8:00 PM Look for more great events in future Bulletins Do not miss it - We’re looking forward to your presence Notice: Dates and Events subject to change without notice Visit our web site: www.pacspalmbeach.com


April