Page 1

Le SiGNAL

JOURNAL DU SCFP NOUVEAU-BRUNSWICK

    

100 JOURS POUR UN CONTRAT ÉQUITABLE

  

  …

            

†‰

Blaine Higgs et ses députés

   ­€‚ 

forcent les travailleurs

 ­  ƒ­„­„

de la fonction publique et les citoyens du Nouveau-Brunswick dans une grève

†Š

†‡ˆ


L'histoire combative de la section locale 1418

Lisez et

gagner!

P.10 TÉMOIGNAGES DE TRAVAILLEURS

P.9

CHANGEMENT CLIMATIQUE ET SERVICES PUBLICS

ASTROLOGIE HUMORISTIQUE

P.16 P.12

 ÉDITORIAL          

Unis

               

nous vaincrons!

     P.13

        ­€‚ 

Une perspective d'un bout à l'autre du pays

   

P.15

OPINIONS

           


PROVINCIAL

L’ultimatum des 100 jours

Le combat pour l'avenir du Nouveau-Brunswick La lutte pour sauver les services publics du Nouveau-Brunswick      ‚         ­ €‚      ‰ ‡     €           ­ Š     ƒ   „… †‡   ‚                     ‡   ‹Œ ŽŽŽ  ˆ‰‰         Š      Š …       „ ƒ           „                                    €                               …                            ‹                   ŒŒ ‰‰‰      „     

­   €  ‚    ƒŽ                           ƒ       ‹         ­   €    „         €    €   ƒ                          ­      ‚      



                           

                  ƒ                        

          „  ­             …   €                

       †  ‡    …                  ˆ       

                

         

  



LE SIGNAL

P.14 P.3


PROVINCIAL

Mettons fin au mandat

Bilan de la campagne et son avenir

Informations importantes pour les membres du SCFP ‘‚ ’ €‹’‰‰„               ƒ   ”

   ’‚“‰       “  ƒ   •–“  ‚

         ”              €      ƒ  • ƒ ‚ ‰—             „  €  … ˜ „ ’‚“‰       ‚  “ ‡     ’‚“‰ –            ‚

     ™        



‘          ’‚“‰            

    

           ’                   ­ „   …   †  

   ‡   …          †  

LE SIGNAL

  •š‡                ƒ  €   “               ‹

 ›      œ   ’ž‰  ƒ Ÿ   Ž     ‚    “  ’’ ’¡ ’€            ˜˜                 ‰‚ ¢      ­       £— ¤ €   €    ‚ 

P.14 P.4


SECTION LOCALE 946

Soins de de santé les travailleurs Services soinpour de santé pour les travailleurs

Le centre de rééducation de Travail sécuritaire NB

en danger

La province essaie-t-elle de fermer discrètement Travail sécuritaire NB ? — …  ˜      €      ƒ €      Ž     ƒ   …    „€ ‹ „ „…   ­           Ž    

   

              ©¨     ‚ 

   †                           €  ‡               … 



‡                            ‚           †               Œ     €…  …      Ž‘                ­ 

  •Ž•Ž             ‰        …               ‚¥¦™§                    ˆ   ™    ª‰      ­   ‡ †    ¨        ‡      ‡   †                

    €      ‡      «    Œ                ­   ‹            …       †             

LE SIGNAL

…    …                



     •ŽŽŽ     ‰¬                                ƒ     ­              €     €                                                       †              ‡†              ­               … †               ˆ‰Š  ‚            ‹                                               

P.14 P.5


SECTION LOCALE 1253

Entrevue

Dans les bottes d'une concierge durant une pandémie mondiale

     €   ™­ …  š›‘ ˆœƒ – „             …   …           „  —ž Ž  €   “   ‚  …€       ­   ‘

 …      

   

   ”•”•“

’…          “

«†       € €   €†   ‚          €             

                   ‡

            … ‡                                   ­                  ‚¥¦™§  †        ­       ‚   ‡            

 ˆ€  ’¡   ƒ       ‡     

’…    ‚         “   

      ®           †       ‡            … ‡        …     ­    ® ™       ‡   

 ­     

 ­                    ¡‡  €      …      

  †    € 

‘

  –     ‚   “      

    ¡       

          …    …   €  ¡¨   ‚  ­  ƒ      ˜† …  ­   …   ­  … €˜    —          …   

  ƒ                            

          

    

Félicitations aux diplômés

Au nom de tous les membres de la section locale 1253, nous vous souhaitons du succès dans tous vos projets à venir !

LE SIGNAL

P.6


SSCNB

Équité salariale

Inégalité dans les soins communautaires   …     ˜Œ‰‰œ ƒ „            ƒ   „ „ƒ         ƒ€            ­    … Ÿ¡ … 

 ‹    €     ‹•             ”…   

    ‰ ˆ    ‚             

     ‡   

     ‡              

    © •Ž   

   ‡ € ©¯Ž  ‚   ‹          †     ƒ     ƒ          €‚ ‘           „        ƒ„… †   ‡    ‡   €           ¯¯Ž °     ‚   •Ž•Ž    

      ‡  š°¢  

LE SIGNAL

      …      €                …         

P.7


CSHNB SCFP 1252

Soins de santé

Qui sont les travailleurs de la santé ?  …  ­ ¢ ­   ˜€…        £¤… ƒ‹£ ›    € ‚  ‚ …    …  ¢        

€‚ ƒ„ „…†‡† ‚   ˆ ­          ‰  …  ¨                      ‚¥¦™§ ƒ    €           ‡—   … ¨ ˆ™‡   ¨   ¨       ‡­           €‡­    †   ‚¥¦™§ ˜©  —¨ ˆ                   ¨   …    —                       

      ›   œ    

«           ‡   ­ €  

      ‡­     ¨ ™             

ƒ   ‡           ‡­             ­         ‡­ €‡ «    €       †     ‡  

       ‡­     

 ‡  ¨   ƒ —                  ‡—…    — ™       € ‡ ¨  ‚¥¦™§       ˜    ®         ‡­    ¤



LE SIGNAL

P.8


SECTION LOCALE 1253

Changement climatique

Changement climatique et services publics

     ‹     €             ƒ‹ ™  ­€      ¥ …  …          ›           

« «

 …  ‡         ­          …    € † 

            ˜   ­      ˆ       €  †       

‚  †              ­‘     …    ±–       ¯Ž     ­     ­    —€ ­  ²                     †         ©                      ­               ­   

ˆ€ ‰  ‚ 

ƒ Š‹   ‚   

«

   

»

»

                €  

                           †    ’ Ÿ ’                —®            †          ‚†  ‰… «  

»

       ‚ †     †          «      …            ­ €

¨           € ¨‡    ƒ  €   €     ‰   € 

Œ€   Ž    €        …  …      

LE SIGNAL

P.9


SECTION LOCALE 1418

Revue historique

L'histoire combative de la section locale 1418



   …ˆ…‰ ­ ±š’‚“‰                     ­  ‡¯Ž‘             …       ‚   €    €         ‚     € €€       

‰                 €           

†                    …              ™ ­                  …      ‚       „        €                 

˜              €                         €               ™    ­          …  …      Œ      ƒ…                 ‡‡ˆˆ           ‰Š ‡                •Ž•    ‡  …         ‹           

                  ‚

LE SIGNAL

P.10


PROVINCIAL

Économie

Une perte constante de pouvoir d'achat

 ­       €  „   ˜               ƒ             …   ƒ „      ƒ      €     €             ˜               Ž        €        ……      ­„ ­  „ € ­‹ €  „„‘ …          ‹            

 Š 

›           ƒ   „…  „  … „£ ¤ ‚   ­ ƒ  ­…    ˜    … „  ƒ  „… £ —      …  €€  €   ­   Š

ƒ ¦    ­  … „

š       ‹ š§‘                 

LE SIGNAL

P.11


PROVINCIAL

Éditorial



    ‹€‚      ¨€ ƒ‹   ‹  ­– ­  „  „       ‚…   „    …    …   ƒ      ƒ   …    ‹     €      š›‘ ˆœ

Uni nous vaincrons! ‡  — € †         “ ’ 

‡  ­      ‡ ¤      ­     ­            ³­—             —  —¦†  €    …  ­

   ­  €                 ‰  ­  €            €  

 

‰  ’‚“‰

ƒ ­       ™  ‡   ­                              

 

      „  •Ž•Ž

         •Ž•Ž•Ž•‚  €                 †                           

                —    



LE SIGNAL

P.12


        

        

     

Un ultimatum de 100 jours ‘ „…‚     ƒ  „… †‡                               ‹               ŽŽ…  †«    ƒ 

             

  ’‚“‰§Ž› ´     œ’‚“‰•¯›  œ  ’‚“‰ ±š ›     £‚‰¥œ’‚“‰š±Ž›  ‚  œ’‚“‰ šŒŒ ›      œ  ’‚“‰ •–±¯ ›     œ   ’‚“‰ ¯Ž– ›   ‚‚œ‚          ¨  © ¨      

             ­  …     ’ €   ‡  

 €  ’       ’‚“‰         ‡                      ¯• ™    µ                        …     …µ ™                     ‡   ­ ™   †               

†             †     €  ‚†  ™

  ’‚“‰ •¯‹ ›‚           ‡  œ   ’‚“‰ •¯• ›‚  ‡ ‘ ’  …Š     œ ‚‡  •• ƒ     ŽŽŽ       ­      š “     



LE SIGNAL

  

  …       Š ‚  „     ‹—   €  …  –ƒ € „        ”– ‚  ƒ  „       „   “  ˜¶ ­         ­   ’‡                               ‚

 €       †     €       ‡   

  ˜ ˜  ‡     ’’ ¬    

     ‡ 

       ‚‚                †      ³    ‡              ¬     £      

       ‡ ­        €    

                 ¨

     †   €     „           ˆ€  €  ‡   €        ™    „                ‡     ‚ ›ƒ ‚ œ          †  ¨            ‚ 

          ¨  ‰   ‡   ¯šŽŽŽ           ¨  €              ·¨                   €   €   …          ¸  ‡ …   ­  ‚   ¨           ¨           

  ‡ ‚   ¨       ¨ ‡     ­       €   ¨   

P.13


PROVINCIAL

Solidarité syndicale

La Fédération des travailleurs et travailleuses est là pour vous soutenir!    

 Œ­   €‹‚Ž‘

— ©¡‰‰‰„               ˜€   ƒ         … ƒ   ‹     ˜  ›   „              ‚    ª ™    €      „      ª        ‡    ‚    €               …     

€‡€                  ‚     

       ´                      ’‡— “         ›“««œ              ‡          …     ‡                 “««                €    



LE SIGNAL

“       ®  ¯¯ ­   ­ µ„        µ ™       ’¡  •§ …•…•Ž••        ­    •Ž••    “««    •Ž•Ž•Ž•   …  “««…     ’‚“‰    …      ‚   …  ˜  ”   ˜   € …                 ‡       ­                          ­ … ©   •¯Ž°  ²   

‘              …  ˆ            ’                         ‰™     ­    ’‚           

       †     €             ©…    

   €   € €            ­          €        € 

™  ‡            ”      ­   “  ’    •Ž• š‹    …    ‚    §§§•ŽŽ¯         ™         …      †       ‡’€ ¯±‚    € …       …                      ‚¥¦™§    …      •Ž••               •Ž                  “           …  ”  —            ¤  ˆ      ­               ‰ “              €       €    

P.14


NATIONAL

Une perspective d'un bout à l'autre du pays

Négocier pour l'avenir, au-delà de la pandémie            ƒ       … ‘ƒ   … ™ ƒ   „€         ‹ „…… ƒ ƒ  ­  ‚…       „

 ­ 

  ­            —    †       —     ‚†   ²             „    „                     ­        

  

’‚“‰ Š      €         ­                ­                   €   … † 

  €       

   €             ‰   ‚        ‡          €                         

“   ‚  

            ˜… €  †        € ‡      ’‚“‰    –ŽŽ ŽŽŽ      †       ‡’     

                                 ‡    —   ‡ ­   ¡ ‡€        ™‡           ²   …              †   ‚€ ’‚“‰  ‰    

LE SIGNAL

P.15


POUR LE PLAISIR

Mots croisés et astrologie







  



•  § 

        …    ˜ ¦               —          

   

 • •…

 †       ¨ ’ ¨ƒ  ˆ ‡      ­    



•‹…•‹

˜ ¦‹                 “—   ­   —      €           ‹Ž¨   ‰ƒ£ƒ³¤™  ¤



•‹  •‹ 

 ‡      ¨ ¨        

 ‡™  … ¨     ¤

 



•‹  •  

  ˜ ¦              —¬ ® ™  ‡ …  ¨ ˆ ¤

 



• •Ž 

 ’ ¦  ” «             ¨      ¦— €     —  —¨ ¤¹  š ‡¤



••…••…

¦€  ˜  ‚                       … ‚—  ¤

 

•±••  

  ¤ƒ      ‡         ¨     —¬ ±Ž¤

 

•‹ •  

¬ ®  ˜    ‚          †     

—­ ¨ —            ¤

 

••  •Ž…

¦† †             „«

¨— †   €    

  ­  ´     ¤

•… §  

 ž • ’‡•‰ ‹¬ ­±¬  ¯   ­Œ ¨  –‚š’ §

LE SIGNAL

  ¨         •Ž   •Ž   ’ ¨ƒ       ƒ ¡ ¨    †¨   ¨  ¦   ¨ ­      ¤ ™           ¨ ¤  ­ ´   † „    

P.16


POUR LE PLAISIR

LE SIGNAL

Sections pour les enfants

P.17


LES PLAISIRS DE L'ÉTÉ

Suggestions et concours



ƒ €­ ƒ €       –  š—    ›€  …    †          

   •     ‡    €†      ‰  –‰ƒ—     

 

 €

 Š ’€‚Œ“”

      €£   ˜ „˜¦—†  €   

   €  £ ›š§§ °    — ƒœ          € ˜  ’ ’‚ €£¥ƒŽ 

    ­   ™€ 

     ƒ˜         š§§°¢

€­   ¥  £’             “‡“‡ ”

    

  ­ •Ž¯           ƒ ­­  

     ƒ              € “‡       

 ¤ž — ­      …     ­ ’­    º¦ — ¨ €…  …  ™€  Ž­€˜  ’ ’‡«˜  ’         ¡  ­  …™  ˜ …ƒ   « ’  ¤ƒ€       ­  ª   Š

€  ±–¯°¢ ¨¯¯       ­ ¨   © ±¯Ž°¢           € ±±– —  

   ™”›     œ¦—    ­   ¨ƒ €±–¯°  « ’ ˜      ’   —     …   £ ¡‡‰ƒ ­     …  €‚  ­  ª  …   ¤€  ƒ €±¯Ž° ˜  •…„ ‰ ±¯Ž°¢

— –…    “ –   ˜™   †  ‚   …        š      ‚š          …   Ž

LE SIGNAL

P.18


LES PLAISIRS DE L'ÉTÉ

Suggestions pour passer un bon moment

 ­ ‹€ƒ­€Œ„­„

      ƒ    « ‚  …  £    € ’ …     ƒ   „    ‹   

    ˆ€  Ž         ‰  ¶ ˜   ‰    €  †ƒ —ƒ ‚      … ¨    ‘   ¨ ‡ ²  «  ˆ  ˜        Š……                 …²   

‹œœž   ‰ ‚—ƒ ——«    ‡‡“      ­ ‡­ €‡     …   ­    €    ‰   …   



…  

    ­ 

 …  ƒ ‰€³”                   …    €    Š ‡­    …                    

 

    Ÿ ‹      ‰ “  ”     ¨  “           ‡ ™…    €       

€    

LE SIGNAL

P.19


Cet été

Découvre k ic w s n u r B u a e v u o ton N 1190 du SCFP avec la section locale

LE SAVIEZ-VOUS ?

Œ    ……•–    —  ‹   €‹‚Ž‘   ˆ  ‡ ˜™      ˜      —   Œ       ‹  Š   ­      €    

   Žƒ

Profile for SCFP NB

Le Signal  

Journal du Syndicat canadien de la fonction publique du Nouveau-Brunswick.

Le Signal  

Journal du Syndicat canadien de la fonction publique du Nouveau-Brunswick.

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded