Issuu on Google+

De werf \\ cultuur raakt \\ circusprogramma 2014/2015 De Werf \\ Molenstraat 51 \\ 9300 Aalst \\ 053 73 28 11 \\ www.ccdewerf.be


voorwoord Denk jij bij circus ook spontaan aan vallende dakpannen, ontploffend tuig en gekke kapsels? Goed zo, dan heb je vast al geproefd van de frisse circuswind die eind augustus door onze stad waait. Het hedendaagse circus heeft de clichés van de traditionele tentvoorstellingen van zich afgeschud, maar laat zich graag met volle tuigen inspireren door de geur van de piste en de magie van de klassieke circusnummers. Na de explosie van kleur en sfeer tijdens de Cirk!-driedaagse 2  \\ WELKOM


rollen we de schouwburg binnen, waar het ‘nieuwe circus’ zich voluit kan ontplooien. De Werf is één van die schouwburgen die het circus op het voorplan plaatst als een volwaardig onderdeel van het seizoensprogramma, met een fijne selectie van de beste internationale producties van dit moment. Deze winter verkennen we de wonderlijke wereld van de jonglerie. Puur visueel genot met verrassend veel inhoud. Daar durven we gerust een balletje voor opgooien! Namens de raad van bestuur Yvan Verhavert Ilse Uyttersprot directeur voorzitter WELKOM  \\  3


Kalender 22-24/8 Cirk! Aalst binnenstad stadspark rechteroever za 27/9 20u Les Objets Volants schouwburg Liaison Carbone (10+) (circus, jonglerie) za 18/10 20u Gandini Juggling schouwburg Smashed (10+) (circus, jonglerie) za 17/1 20u Alessandro Sciarroni schouwburg Untitled_... (dans, jonglerie) za 28/3 20u La Meute (8+) (circus) schouwburg 13-17/4 9u Curieuze Neuze!  Circuskamp kleine zaal 13u (6-12) (workshop)  ma 13/4 9u Curieuze Neuze! hobbylokaal 13u30 Lichtgraffiti (6-12) (workshop) ma 13/4 9u Curieuze Neuze!  lokaal 1  13u30 Animatiefilm - Bewegend papier (6-12) (workshop) 14-16/4 9u Curieuze Neuze!  lokaal 5  13u30 Curieuzeneuzeknutselkamp (6-12) (workshop) di 14/4 11u Curieuze Neuze!  balletzaal  14u Kleuterpiste (3-6) (workshop) 15u wo 15/4 10u Curieuze Neuze! balletzaal  11u  Kleuterdans met livepercussie 14u (4-6) (workshop) 15u vr 17/4 9u Curieuze Neuze! hobbylokaal  13u30 Lichtgraffiti (6-12) - (workshop) vr 17/4 9u Curieuze Neuze!  Animatiefilm lokaal 1  13u30 Bewegend papier (6-12) - (workshop) za 18/4 19u Curieuze Neuze! schouwburg  Cie NUUA  Lento (6+) (circus, visueel theater) + Circurieus - workshop (18u15 of 20u)

4  \\ kalender

p. 5 p. 7 p. 9 p. 11 p. 13 p. 14 p. 14 p. 14 p. 15 p. 15 p. 15

p. 14 p. 14 p. 17


Cirk! aal st

vrijdag 22 tot zondag 24 augustus 2014 binnenstad Aalst, Stadspark & Rechteroever

funky mama

fire cr

ew

arbr e nomad

e

hoo

pelai

organisatie: De Werf, dienst Cultuur, Cultuurbeleid / www.cirkaalst.be

CIRK! aalst  \\  5 cirk_affiche40x60_2013_def.indd 1

17/04/13 18:01


6  \\ Liaison Carbone


CIRCUS / JONGLERIE

Les Objets Volants FR Liaison Carbone za 27 sep \\ 20u \\ 20 euro

Dingen die door de lucht vliegen: de naam van het Franse gezelschap Les Objets Volants is even simpel als toepasselijk. Wat doen jongleurs anders dan dingen door de lucht laten vliegen? Ze weer opvangen natuurlijk! Ringen, ballen, kegels of diabolo’s: vijf topjongleurs springen er in een sprookjesachtig belicht decor kunstig mee om. Zo vormt een verzameling ringen zich, dankzij een perfecte timing en samenwerking, tot een keten van moleculen. Klassieke jongleerkegels veranderen ineens in een school visjes. Grote ballen dansen door de lucht als gasmoleculen. Twee diabolo’s draaien om elkaar heen als elektronen rond een atoomkern. Natuurkundige en chemische fenomenen vormen dan ook de inspiratie voor Liaison Carbone (koolstofverbinding). Een voorstelling voor volwassenen en alle leeftijden vanaf 10 jaar. www.lesobjetsvolants.com / foto © Isabelle Bruyère

ZA 27 SEP  \\  7


8  \\ smashed


CIRCUS / jonglerie

Gandini Juggling UK Smashed za 18 okt \\ 20u \\ 20 euro

Zeven mannen en twee vrouwen jongleren op virtuoze wijze met een paar complete theeserviezen en dertig kilo appelen die ze op miraculeuze wijze in de lucht houden. De aanstekelijke muziek met hits uit de jaren vijftig en zestig en klassieke fragmenten zorgt voor een sfeer van nostalgie, verloren liefdes en de gezelligheid van een afternoon tea. Gaandeweg wordt de stemming stekeliger en sneuvelt het serviesgoed. Smashed is een aanstekelijke voorstelling met veel humor en een knipoog naar de legendarische Duitse choreografe Pina Baush. Op het vermaarde Edinburgh Festival was Smashed in 2013 een maand lang uitverkocht. Ze beheersen hun technieken zo extreem dat ze er flexibel en bijna terloops mee kunnen rondstrooien. Ze ogen Britser dan Brits in hun reeks hilarisch verzorgde pasjes. Geen appel laten ze vallen. (De Volkskrant, 1/5/2013****) Een voorstelling voor volwassenen en alle leeftijden vanaf 10 jaar. regie: Kati Ylä-Hokkala, Sean Gandini / www.gandinijuggling.com / foto © Ludovic des Cognets

ZA 18 OKT  \\  9


10  \\ Untitled...


DANS / jonglerie

Alessandro Sciarroni IT Untitled_ I will be there when you die za 17 jan \\ 20u \\ 20 euro

UNTITLED_I will be there when you die gaat over het verglijden van de tijd, maar dan in een choreografie van jongleren. Alessandro Sciarroni onderzoekt de betekenis van woorden als inspanning, volharding en uithoudingsvermogen. Door het gooien met voorwerpen wijst hij op de breekbaarheid van de mens. Geen stereotypen over circus hier maar een terugkeer naar de basis. Oefening, regels, discipline, toewijding en concentratie zijn de bouwstenen van dit werk. Alessandro Sciarroni is choreograaf en performer met een achtergrond in de visuele kunsten en vele jaren theaterervaring. Zijn werk speelde al in twintig landen. Untitled_ I will be there when you die is het tweede deel van de trilogie Will you still love me tomorrow? Een voorstelling voor volwassen publiek. concept: Alessandro Sciarroni / met: Lorenzo Crivellari, Edoardo Demontis, Victor Garmendia Torija, Pietro Selva Bonino / muziek: Pablo Esbert Lilienfeld / productie: Teatro Stabile delle Marche – Corpoceleste_ C.C.00# / www.alessandrosciarroni.it / foto © Alfredo Ancheschi

ZA 17 JAN  \\  11


12  \\ LA MEUTE


CIRCUS

La Meute

FR

za 28 mrt \\ 20u \\ 25 euro

Zes jonge circushonden zoeken in duizelingwekkende stunts hun grenzen en angsten op. De acrobaten van La Meute zijn twee jaar geleden afgestudeerd aan DOCH in Stockholm, een van de beste circusscholen van dit moment. Ze werden onmiddellijk een internationale hype. Met een zeer hoog technisch niveau en veel bravoure springen, stuiteren en vliegen ze tot acht meter hoog over het podium. Spectaculair, verrassend en met veel humor. De voorstelling was in mei 2013 een van de smaakmakers op het festival Circusstad in Rotterdam. Met livemuziek. Sexy zijn deze jonge honden. Het is uiterst spectaculair en buitengewoon knap wat ze doen. En ik heb er ook heel hard om moeten lachen. (La Dépêche du Midi) Voorstelling voor volwassenen en alle leeftijden vanaf 8 jaar. regie: Dominique Bettenfeld / met: Arnau Serra Villa, Bahor Themaux, Julien Auger, Mathieu Lagaillarde, Sydney Pin, Thibaut Brigner / www.cielameute.com

ZA 28 MRT  \\  13


Curieuze Neuze! Circuskamp - voor 6 tot 12-jarigen kleine zaal \\ ma 13 tot vr 17 apr \\ 9-12u of 13-16u (keuze uit twee sessies) \\ 48 euro/kind

Krijg de belangrijkste circustechnieken onder de knie. Leer lopen op een bal, jongleren met balletjes, een diabolo draaiende houden en zoveel meer. Word een echte circusartiest en sluit de week af met een heus toonmoment. organisatie: De Werf i.s.m. Circusplaneet / www.circusplaneet.be / foto © Christophe Roeland

Lichtgraffiti - voor 6 tot 12-jarigen hobbylokaal \\ ma 13 apr \\ 9-12u of 13u30-16u30 (keuze uit twee sessies) \\ 7 euro/kind hobbylokaal \\ vr 17 apr \\ 9-12u of 13u30-16u30 (keuze uit twee sessies) \\ 7 euro/kind

Je bent niet bang in het donker? Kruip dan samen met ons in een verduisterde ruimte. Schrijf met allerlei kleurrijke lichten je naam en maak maffe figuren in de lucht. Een digitaal fototoestel legt al je tekeningen vast. Het resultaat? Je eigen glimmende foto’s! organisatie: De Werf i.s.m. Graffiti vzw / www.graffitivzw.be

Animatiefilm - Bewegend papier voor 6 tot 12-jarigen lokaal 1 \\ ma 13 apr \\ 9-12u of 13u30-16u30 (keuze uit twee sessies) \\ 7 euro/kind lokaal 1 \\ vr 17 apr \\ 9-12u of 13u30-16u30 (keuze uit twee sessies) \\ 7 euro/kind

Papieren of geboetseerde mannetjes uit zichzelf laten bewegen. Onmogelijk denk je? Niets is minder waar! Knutsel je personages en het decor ineen met knipsels en plasticine, neem foto’s en krijg bewegende figuren als resultaat. organisatie: De Werf i.s.m. Graffiti vzw / www.graffitivzw.be / foto © graffiti vzw

14  \\  curieuze neuze!


Voor de vijfde keer staat de paasvakantie synoniem voor Curieuze Neuze!, een circusfeest voor kinderen tot 12 jaar en hun achterban. Kom van maandag 13 april tot zaterdag 18 april naar De Werf, laat je betoveren door wonderlijke circusacts, speel mee en geniet tijdens deze feestelijke editie!

Curieuzeneuzeknutselkamp - voor 6 tot 12-jarigen lokaal 5 \\ di 14 tot do 16 apr \\ 9-12u of 13u30-16u30 (keuze uit twee sessies) \\ 18 euro/kind

Ben je gek op circus en knutsel je graag? Dan is dit knutselkamp waarin je de allergekste kunstwerkjes leert maken, een absolute aanrader. organisatie: De Werf / begeleiding: Ann Claessens

Kleuterpiste - voor 3 tot 6-jarigen balletzaal \\ di 14 apr \\ 11, 14 of 15u (keuze uit drie sessies) \\ 7 euro/kind

De allerkleinsten worden echte circusartiesten. Ze gooien ringen, maken koprollen, doen aan koorddansen. Een verhaal zorgt voor de echte circussfeer. Alles mag, niets moet. De ouders duiken mee de piste in en kijken bewonderend toe. organisatie: De Werf i.s.m. Circusplaneet / www.circusplaneet.be / foto © Christophe Roeland

Kleuterdans met livepercussie - voor 4 tot 6-jarigen balletzaal \\ wo 15 apr \\ 10, 11, 14 of 15u (keuze uit vier sessies) \\ 7 euro/kind

Maak een reis langs allerlei opzwepende ritmes. Leef je uit in uitbundige bewegingen. Ontdek dat je van muziek soms heel rustig maar soms ook heel beweeglijk wordt. En hoe zou het zijn om zelf eens te roffelen op al die verleidelijke instrumenten? organisatie: De Werf i.s.m. Spelenderwijzer / www.spelenderwijzer.be

curieuze neuze!  \\  15


Tip! Blader voor de algemene info, de colofon en de contactinfo door naar het andere deel in deze brochure (zie p. 29, 30, 31 en 32). 16  \\ lento


ZO 10 MAA  \\  17

curieuze neuze! / circus / visueel theater

Cie Nuua

FI

Lento - voor publiek vanaf 6 jaar za 18 apr \\ 19u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro) \\ duur: 50 min.

In een vreemd en wonderlijk universum, bevolkt door heliumballonnen, treden twee artiesten in dialoog. De ballonnen lijken daarbij hun eigen leven te leiden. Als broze stengels wiegen ze mee op de wind van de bewegende artiesten. Ze lijken te willen ontsnappen. Ze nemen een loopje en verliezen de jongleur al eens uit het oog. Dat ballonnen meer zijn dan omhoog vliegende dingen, wordt duidelijk wanneer je ze inzet als muziekinstrumenten. Lento combineert jongleren, acrobatie en fysiek theater. Het resultaat? Sterke beelden in een poëtisch verhaal. Nu eens roepen de beelden associaties op aan krinkelende winkelende waterdingen, dan weer drentelt de troep ballonnen als kuikentjes achter de artiesten – hun moederkloek. Het laatste ballonnetje als het meest onhandige van het nest. (Liv Laveyne, De Morgen, 21/03/2014) Tip! Leeftijd is onbelangrijk om te genieten van Lento. concept, performance: Olli Vuorinen, Luis Sartori do Vale / muziek: Petteri Rajanti / coproductie: WHS, Maison des Jonglages / www.cienuua.com / foto © Luis Sartori do Vale

Bewegingsworkshop bij Lento door Circurieus voor publiek vanaf 6 jaar balletzaal \\ za 18 apr \\ 18u15 of 20u (keuze uit 2 sessies) \\ enkel toeganke-lijk en gratis voor kinderen die de voorstelling bijwonen \\ reserveren ver-plicht \\ max. 25 deelnemers/sessie (enkel kinderen, geen ouders) \\ duur: 30 min.

Een ballon laten vliegen of net niet. Zelf eens wegvliegen of net niet. Begeleid door een altviool volg je de bewegingen van de ballonnen en misschien beginnen zij jou wel te volgen.

ZA 18 APR  \\  17


Colofon cultuurcentrum De Werf inrichtende overheid: stad Aalst beheersvorm: gemeentelijk beheer, inschaling in categorie A voorzitter raad van bestuur: Ilse Uyttersprot, schepen van Sport, Cultuur, Evenementen, Vrije Tijd en Facility directie: Yvan Verhavert programma: Sara De Moor, Karin De Schutter, Kathleen Keymeulen, Christophe Roeland, Sabine Wéry financiële opvolging/administratie: Ludwig De Wael coördinatie theater: Bart Uyttersprot coördinatie gebouw: Christophe De Wever

Familie- en circusprogramma 2014-2015 samenstelling familieprogramma: Sara De Moor, Christophe Roeland, Sabine Wéry samenstelling circusprogramma: Sara De Moor, Kathleen Keymeulen, Christophe Roeland, Sabine Wéry redactie / eindredactie: Sara De Moor, Karin De Schutter, Ferdinand Feys, Karina Praet, Christophe Roeland, Katrien Verheecke, Sabine Wéry conceptontwikkeling: © Soon - www.coming-soon.be foto cover: © Bart Heynen - www.bartheynen.com lay-out: SOON, Katleen Bauwens

Deze brochure werd gedrukt op FSC-papier. Het FSC-label verzekert dat de papierproductie voor deze uitgave niet tot bosvernietiging heeft geleid.

De teksten, grafische voorstellingen en figuren in deze publicatie zijn eigendom van de stad Aalst en als dusdanig beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik en/of overname van deze figuren is dan ook verboden, tenzij met schriftelijke toestemming van de stad.

contactinfo cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 72 38 11 www.ccdewerf.be - ccdewerf@aalst.be www.facebook.com/ccdewerf

De Werf programmeert met de steun van:

16  \\ colofon


circusprogramma 2014/2015