Page 1

E IS O Z U E L E L L E R U T L U C L'ACTU

Festival de Wallonie Mamemo

Le premier Droits de l'enfant

SEPT-OCT-NOV 2011 www.cultureleuze.be CENTRE CULTUREL DE

L

LEUZE-EN-HAINAUT ASB


3 Leuz'Arts Créatifs 4 agenda culturel 6 souvenirs...

ateliers permanents, formations (4-5)

théâtre (6-7) jeune public (8) concerts (9) événement (10) humour (11) thématique (12-13) cinéma (14) je dis leuzois (15) expositions (16)

17 agenda associatif18

coup de chapeau

ÉDITO C'est parti pour une nouvelle saison toute en couleurs pour ses activités proposées, mais aussi par la présentation de notre nouveau site (www.cultureleuze.be) et de ce Balotil ! Chaque page est liée à une thématique, avec une couleur et un pictogramme que vous retrouverez à chaque édition, ainsi que sur le site internet pour surfer encore plus facilement. Nous nous sommes attachés également à un nouveau logo officiel pour le Centre culturel, aux couleurs de la ville, qui lance un clin d'oeil à notre passé bonnetier et brasse l'avenir, symbole d'une culture qui relie les gens entre eux et au travers du temps. Ce logo sera décliné sous différentes couleurs sur les affiches et dans notre Balotil. Bonne découverte à tous et à très bientôt !

Christian Ducattillon Président du C.A. Thomas Prédour Président du C.C. Laetitia Tarditi Animatrice-Directrice

ASBL DE LEUZE-EN-HAINAUT CENTRE CULTUREL

Ville de Leuze en Hainaut

Province de HAINAUT

Centre culturel de Leuze-en-Hainaut

069 662 467

31, rue d'Ath, 7900 Leuze-en-Hainaut

info@cultureleuze.be

www.cultureleuze.be

facebook.com/cultureleuze


S UVENIRS

C'est un été animé et créatif que nous avons vécu ces derniers mois. Entre musique classique et rythmes festifs, petits et grands ont pu montrer qu'ils ont de l'or dans les doigts et un fourmillement d'idées dans la tête. Bravo à tous pour votre participation!

Ambiance festive et familiale pour l'édition 2011 du Bal aux lampions ! ze et Histoires fabu'Leu ont les nia créations gé ts au en tal s ne jeu de révélé cours des stages !

Lanternes et bijo ux étaient au rendez-vous des formations de l'été !

La Fête de la Musique et des Ateliers du CCL ont fait la part belle aux arts leuzois !

cultureleuze.be/ccl/galerie

3 Bal aux Nouveau look pour le avec ée, ann te lampions de cet es par lisé réa s tion ora déc des adultes des enfants et des s! atif cré


FUSAIN

LEUZ'ARTS CRÉATIFS

Faire de la gratte, décorer vos habits, devenir un as du PC, chanter, peindre, faire le clown et jongler… Pratiquez votre passion au travers de nos ateliers originaux et variés, appelés non sans raison "Leuz'Arts Créatifs". Abonnez-vous et profitez d'un cours gratuit dès le 5 septembre !

> Eddy Anselain Découverte des formes, des ombres et des lumières, par différents modèles. Le premier mercredi du mois de 19h30 à 21h30. Lieu : Centre culturel PAF : 20€ pour le 1er trimestre

EVEIL MUSICAL

NEW !

NEW !

> Jeunesses Musicales de Wallonie Picarde Découverte de la musique pour les tous petits : - Le lundi de 16h à 16h50 pour les enfants de 2,5 ans à 3,5 ans - Le lundi de 16h50 à 17h40 pour les enfants de 4 à 5,5 ans Lieu : Centre culturel PAF : 30€ pour le 1er trimestre (ou 80€ pour l'année)

> Amélie Vancoppenolle

SLAM ET DROITS DE L'ENFANT > Ecrivains publics de Wallonie

4

NEW !

> Lucie Nachtergaele

Un atelier de découverte créa- Travailler la terre, l’émaillage tive pour les petits ! Enfants de 3 et le tour... Ados/adultes, à 6 ans. Un mercredi sur deux un mardi sur deux de 19h à 22h de 14h à 16h. Lieu : Centre culturel Lieu : Centre culturel PAF : 120€ pour PAF : 45€ pour le 1er trimestre (matériel le 1er trimestre compris)

FORMATION :

A partir de 15 ans : les jeudis 10, 17, 24/11 et 1/12 de 18h à 20h Lieu : Centre culturel PAF : 30€ pour les 4 séances

CERAMIQUE

TOUCHE-A-TOUT


DANSE MODERNE ET CREATIVE

> Mélissa Leroy Funk, hip hop, jazz et expression corporelle. Ateliers selon les âges : - Enfants en maternelles : tous les jeudis de 16h30 à 17h30 - Enfants de la 1re à la 3e primaire : tous les jeudis de 17h30 à 18h30 - Enfants de la 4e à la 6e primaire : tous les lundis de 18h à 19h - Ados à partir de 12 ans : tous les lundis de 19h à 20h Lieu : Ecole de Bon-Air (Rue du Bergeant, 2) PAF : 130€/année (120€ pour le 2e enfant).

BALADE DES FRINGUES

CIRQUE

THEATRE IMPRO

> La petite valise aux rêves

> Suzanne Prédour Donnez une seconde vie à vos vêtements ! Ados/adultes Un mercredi sur deux de 19h30 à 21h30 Lieu : Centre culturel Participation gratuite

Initiation au cirque, la jonglerie, la magie, techniques de clown... Ados/adultes Tous les jeudis de 18h45 à 20h15 Lieu : Parc du Coron PAF : 50€ pour le 1er trimestre.

> L'Association des Valises Improvisées Apprentissage de techniques d'impro, et de théâtre spontané. Ados/adultes Tous les mardis de 20h à 21h30 Lieu : CDHO (41 grand’ rue) PAF : 50€ pour le 1er trimestre. En collaboration avec le CDHO

MAIS AUSSI... Table de conversation en néerlandais, piano, guitare, accordéon, sing sing, poterie et mosaïque, peinture sur soie, aquarelle, scrapbooking, club nature, et l'aide informatique. Demandez notre programme complet !

5

cultureleuze.be/ccl/ateliers


AG NDA

À vos marques, prêts, partez ! La nouvelle saison culturelle s'annonce pétillante ! Découvrez-en les différents moments forts, répartis par catégorie : événement, théâtre, concerts, humour, jeune public, thématique, ciné-club, je dis leuzois et les incontournables expositions !

/ 09

20h - Hôtel de Ville

LE PREMIER Trois pays : la Belgique, la France, le Burkina Faso... Trois compagnies : Sur le Fil, Ecknobul et Arts en Intersection.

6

À l’aube d’un nouveau jour, une personne, Fleming, semble attendre quelque chose. Très vite, il est rejoint par une deuxième personne, Stephen, un homme cynique adorateur de Wolfgang Amadeus Mozart. Une file se crée. Très vite, Stephen dépasse Fleming. Ceux-ci sont rejoints par Dollan, et par la sensuelle Molly et son mari cocu, Arnall. Tous se placent dans cette file d’attente et sont prêts à toutes les séductions et les violences pour être le premier (...). Une comédie incisive, absurde et profondément sérieuse où évoluent des personnages tantôt clownesques tantôt tragiques qui ressemblent étrangement à ce que nous sommes aujourd’hui.

Un spectacle coproduit par les compagnies Sur le Fil (BE), Ecknobul (FR), Moyabidi (BF), Arts en Intersection (BF). Avec le soutien du Bureau international de la Jeunesse (BIJ) et de Wallonie Bruxelles International (WBI).

Un texte de Israël Horovitz Mise en scène : Vinciane Geerinckx Assistantes à la mise en scène : Aurélie De Plaen et Héloïse Meire Avec : Florie Abras, Pascal Lazarus, Yèwol Maurice Nagalo, Olivier Zoungrana et Hypolitte Kanga PAF : 10€ - Art 27


/10

20h - Hôtel de Ville

PURGATOIRE « Purgatoire » aborde avec délice et cynisme les grands thèmes de la philosophie. Ces sujets, tels que « la vie », « la connaissance », « la religion », « la vérité » ou « la mort », ont de tous temps été au coeur des débats et des réflexions. Purgatoire plonge dans leur mêlée tumultueuse et tend un miroir des réactions humaines. La comédie de Dominique Bréda est une dentelle subtile et intelligente, évoquant de manière plus ou moins absurde les absurdités de notre quotidien. Elle confronte des personnages plein de failles à des situations terriblement humaines.

De Dominique Bréda Avec Julie Duroisin, Jean-François Breuer Catherine Decrolier Thomas Demarez Odile Ramelot Ailleurs en Wallonie Picarde : au Palace à Ath le 4/11 Une collaboration avec la Fabrique de Théâtre Avec le soutien des tournées Asspropro et des Tournées Art et Vie PAF : 10€ - Art 27

/ 11

20h - lieu à déterminer

LA CHUTE

Un spectacle présenté par le Théâtre de la Chute Pour délivrer son message au cœur du public, le spectacle sort du théâtre et s’installe dans un vrai bistrot. La parole de Clamence, insidieuse, se faufile parmi les tables et nous touche de plein fouet. Accompagné d’une chanteuse de jazz, Benoit Verhaert transmet la force sans pareil des mots de Camus, disparu il y a tout juste 50 ans. ... Avec Benoit Verhaert, Almamy Barry et Laïla Amezian Scénographie et costumes : Renata Gorka Avec le soutien des tournées Asspropro et des Tournées Art et Vie En collaboration avec la Fabrique de Théâtre PAF : 10€ - Art 27

Représentations de ces deux spectacles les mêmes jours à 10h pour les écoles, ouvert au public uniquement sur réservation.

7


/ 09 14h - Hôpital Saint-Jean-de-Dieu A partir de 6 ans

LE VOLEUR DE MAGIE

Le voleur de magie, c'est une histoire de princesse et de sorcier, une histoire de magie perdue, une histoire de parcours initiatique, une histoire, celle de Kiro, un jeune apprenti en "magie pratique". Le voleur de magie, c'est surtout une histoire d'un voyage au-travers les mers, de combat contre les forces du mal, contre un sorcier féroce et ses incroyables dragons. Et puis, Le voleur de magie, c'est une histoire d'amour, de confiance en soi, de volonté et de courage !

Avec TATALO MUZZIN et PAULA QUINTANA. Entrée : gratuite En collaboration avec l'HSJDD

8

/ 10

16h - Hôtel de Ville A partir de 3 ans

MAMEMO

Le spectacle file sans temps mort, soutenu par des projections mêlant le personnage du dessin animé MAMEMO à des images de nature installant des ambiances variées. De la naissance aux rapports toujours plus complexes avec les parents, les différents thèmes sont traités avec bonne humeur et sans tabous. Solidement soutenue par Marc Keyaert, Céline Struelens enchaîne les titres avec une belle énergie.

(...) Pari gagné ! Jean-Marie Wynants LE SOIR (spectacle classé 3 étoiles dans le MAD). PAF : 5€ (enfants -12 ans) – 8€ (adultes)

STAGES DE TOUSSAINT « Cirq'ulez ! Y'a tout à voir ! » Approchez mesdames et messieurs ! Le Grand cirque Georget va vous emmener dans un univers de magie, de rêve et de paillettes ! Avec les acrobates, clowns et magiciens de la Compagnie Georget, venez découvrir l'envers du décor, en participant durant 3 jours à l'élaboration d'un spectacle de cirque ! Le vendredi soir, les enfants présenteront leur travail suivi du spectacle du Cirque Georget. Organisé en collaboration avec le Cirque Georget. Pour les enfants de 3 à 12 ans Du 2 au 4 novembre 2011 PAF : 40€


/ 09

16h - Collégiale Saint-Pierre

CONCERT D'ORGUE ET CORNET À BOUQUIN Bernard Foccroulle, sur l'Orgue fraîchement restauré de la Collégiale Saint Pierre de Leuze, et Jean Tubéry au cornet à bouquin unissent leur talent pour un voyage musical en Italie et en Allemagne à la découverte de la nouveauté des XVIe et XVIIe siècles. Au programme : Ars italica : Franscesco Rognoni, Girolamo Frescobaldi, Claudio Monteverdi, Nicolò Corradini, Fransisco Correa de Arauxo et Giovanni Battista Fontana. Ars germanica : Giovanni Bassano, Johann Jakob Froberger, Samuel Scheidt, Dietrich Buxtehude.

PAF : 10€ (étudiants) - 15€ (adultes) Ce concert est organisé dans le cadre du Festival Wallonie-Hainaut.

/ 10 20h - Hôtel de ville

7

J COOL : " LA NAISSANCE "

J Cool vous fera découvrir son univers dans un concert exceptionnel intitulé « la naissance ». Ce spectacle est une création et sera interprété pour la première fois à Leuze-en-Hainaut. Huit musiciens professionnels l’accompagneront dans de nombreuses compositions personnelles et quelques reprises dans le style swing et jazz. Ce sera également l’occasion de fêter avec lui la parution de son premier single dont la sortie nationale est prévue à cette même date ! J Cool n’est pas un nouveau venu dans la chanson française, finaliste belge à l’Eurovision 2011 avec le titre « Dans ma chanson », il a également chanté en première partie de Suarez, avec le New beat’s band,…http://www.jcool.be PAF : 10 € Places numérotées – réservations souhaitées

9


/ 09 20h - Centre culturel PIPAIX... CONTEZ-NOUS

AU CHÂTEAU !

Dès 13h au Château de la Catoire à Pipaix (Chaussée de Tournai, 17)

Traduites en musique ou mises en scène par des compagnies de théâtre de la région, ce rendez-vous est l'unique occasion de découvrir les 5 histoires lauréates du concours « Conteznous Pipaix ». Installée dans le cadre prestigieux du château de la Catoire, cette balade théâtrale vous permettra de lever le voile sur les légendes du village... L'occasion aussi de découvrir les 5 textes originaux édités, accompagnés d'illustrations de Xavier Duhayon. En collaboration avec la Fabrique de Théâtre de la Province de Hainaut, le Cercle d'Animation l'Ecourché de Pipaix, l'Hôpital Saint-Jeande-Dieu, le Centre Dramatique du Hainaut Occidental et la Bibliothèque Communale de Leuze.

L'exposition « Regards sur Pipaix » : une trentaine d'artistes qui ont posé leur regard sur le village. Venez découvrir leurs oeuvres! (plus d'infos sur l'expo : voir p16)

10

Illustrations ci-dessus et en couverture de Xavier Duhayon

PAF : 6€ (adulte) – 4€ (-18 ans) 13h : ouverture des portes 13h15 : vernissage de l'exposition A partir de 14h : spectacles Toute l'après-midi : bar et petite restauration Plus d'infos sur les spectacles : www.cultureleuze.be Réservations souhaitées auprès du Centre culturel

La balade théâtrale est composée de 5 spectacles d'environ 20 minutes. > 14h et 17h « El Secret du Catiau » par le Cercle wallon de Vieux-Leuze (théâtre patoisant) > 14h et 17h « C'est ainsi que... » par la Compagnie Border Line (Théâtre) > 15h et 18h « La légende de la jeune fille à l'arbre » par Sébastien Duthoit (Concert) > 14h30 et 16h « La légende du petit gamin de Pipaix » par la Fabrique de Théâtre (Kamishibaï) > 14h30 et 16h « La folle de Pipaix » par la Compagnie 6.35 (Théâtre) > 15h et 18h : l'équipe permanente du Centre culturel vous présente la saison 2011-2012.

10

Présentation des spectacles par les jeunes qui ont participé au stage d'été du Centre culturel, en collaboration avec le CDHO et l'Ecourché.


/ 11 Hôtel de Ville 19h : repas : apéro - entrée – plat – dessert 21h : Spectacle

ALEX VIZOREK EST UNE OEUVRE D'ART ! Drôle, déjanté, surréaliste, "Alex Vizorek est une œuvre d'Art" est un one man show saisissant dans lequel le jeune prodige de l'humour belge vous fera découvrir les Arts comme vous ne les avez jamais vus. Mis en scène par Stéphanie Bataille, ce spectacle déboule tel un vent de folie dans le paysage humoristique. A ne manquer sous aucun prétexte ! PAF : 40€ (repas + spectacle) Réservations obligatoires auprès du Centre culturel

Une culture étonnante, une audace permanente (...) et le charme d'un Gad Elmaleh blond ! - Paris Match Courez le voir ! - Le Point Un spectacle saisissant ! - Le Soir Un chef-d'œuvre de précision et d'humour décalé ! - La Dernière Heure Un événement à ne pas rater ! - La Tribune de Bruxelles Cette soirée est organisée en collaboration avec le Fifty One de Leuze. Les bénéfices de la soirée seront à destination des mouvements de jeunesse de l'entité, en collaboration avec les Jeunes leuzois actifs.

11


LES DROITS DE L'ENFANT Coup de projecteur sur les droits des enfants Les enfants, les jeunes, citoyens parmi les adultes dans une société où chacun doit trouver sa place. Cela passe par une série de droits et de devoirs. Mais quels sont-ils exactement? Pour nous éclairer sur le sujet, nous accueillons durant tout le mois de novembre des expos et conférences sur le sujet.

Autres activités EXPOS : voir p.16 - A moi ! Les limites de ma liberté - Graph'ados : ma voix dans les rues de Leuze HUMOUR : Alex Vizorek

voir p.11

05/10 > 19H

PAVILLON DU HOME DESTREBECQ

LIMITES ET MOI Conférence par Madame Sabine Vantrimpont, psychologue et responsable de l'espace rencontre de Mons. Cette conférence abordera la problématique des limites dans les relations parent-enfants en parlant des réalités familiales quotidiennes et en tenant compte des droits et des devoirs de chacun.

7 12

Participation gratuite À l'initiative du groupe famille de la coordination sociale de Leuze, dans le cadre du plan de cohésion sociale de la ville de Leuze, par une collaboration du service social et des services de la petite enfance du CPAS, du planning familial "Le Safran" et l'ASBL "AMOSA".

03/11 > 17H30 HÔTEL DE VILLE

A MOI ! LES LIMITES DE MA LIBERTÉ Conférence par M. Bernard Devos, Délégué Général aux Droits de l'Enfant. Les évolutions fulgurantes de nos sociétés au cours des dernières décennies ont fondamentalement redessiné les contours du monde et laissent une grande part d'entre nous , surtout parmi les jeunes, démunis et inquiets. L'enfant, citoyen parmi les adultes,

titulaires de droits civils, sociaux et culturels, mais aussi de libertés publiques. Celles-ci sont déclinées au fil d'articles de la convention internationale relative aux droits de l'enfant. Participation gratuite. En collaboration avec le Fifty One de Leuze et le service d'Aide à la Jeunesse AMOSA, avec le soutien de la Direction Générale des Affaires Culturelles de la Province de Hainaut.


/ 11

A partir de 11h - Hôtel de Ville

FESTI-DÉ Une journée pour prendre le temps de jouer ensemble et de découvrir les jeux d'hier et d'aujourd'hui ! Voilà une journée qui va ravir les plus petits et les plus grands, entre jeux de société, jeux de carte, jeux de rôles et bien d'autres encore ! Au programme : > Déjeuner du monde leuzois De 11h à 13h : Un rendez-vous gourmand pour savourer les recettes des uns et des autres! Nous vous proposons de préparer ou d'apporter vos victuailles et de les partager avec les autres : gâteaux, fruits, pains, confitures... et autres gourmandises du matin sont les bienvenues! Contactez le Centre culturel pour préciser ce que vous souhaiter apporter. Le café, l'eau et le thé sont offerts. > Espaces jeux De 13h à 16h30 : Jeux et ateliers d'échange pour tous les âges Jeux et ateliers permanents durant tout l'après-midi. Initiation jeux de rôles de 14h à 18h. > Ambiance musicale A partir de 16h30 Cette journée est organisée par la Commission femmes du Centre culturel, avec Vie féminine, l'ACRF, la Ligue des Familles, le Collectif des femmes leuzoises, le CPAS de Leuze, le Plan de Cohésion Sociale, la section locale d'Amnesty International, l'ONE, Solidarité au Sahel, l'asbl Sacha, Marina et les autres.

PAF : gratuit si vous apportez quelque chose. 4€/pers si vous venez les mains vides...

13


14

/ 09

20h - Ciné Novelty

LE GAMIN AU VÉLO

Grand prix du jury au festival de Cannes 2011

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. En première partie : Court-métrage « Dimanches » réalisé par Valéry Rosier, originaire de Frasnes-lez-Anvaing avec de nombreux figurants de la région.

Réalisé par Jean-Pierre et Luc Dardenne, Avec Cécile de France, Thomas Doret et Jérémie Renier.

/ 10

/ 11

20h - Ciné Novelty

20h - Ciné Novelty

LE DISCOURS D'UN ROI

UN HOMME QUI CRIE

C'est l’histoire - vraie et méconnue - du père de l’actuelle Reine Elisabeth d'Angleterre, qui va devenir, contraint et forcé, le Roi George VI. D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien indéfectible de sa femme et d’affronter ses peurs avec l’aide d’un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles.

Le Tchad de nos jours, le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir... Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale

Réalisé par Tom Hooper Avec Colin Firth, Helena Bonham Carter, Derek Jacobi.

Réalisé par Mahamat Saleh Haroun Avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma

Adultes: 6€, Etudiants & retraités: 5€, Art 27

Avec le soutien de Hainaut Cinéma, du RACC et de la DGAC,


20h - CDHO

/ 10

JE DIS... JEUX ! Sébastien Dujardin, leuzois et créateur de jeux de société, vous invite à jouer avec l'histoire et à partager sa passion du jeu. Après avoir raflé plusieurs grands prix pour son jeu de stratégie « Troyes », il vous fera découvrir en avant-première son tout nouveau jeu consacré à la ville de Tournai au Moyen-Age. Ce je dis leuzois sera également l'occasion de découvrir la manière dont se construit un jeu, différents univers ludiques et bien entendu, de jouer ensemble autour d'une table! Plus d'infos sur le jeu « Troyes » : www.pearlgames.be

/ 11

13/10 > 20H LA GUILDE DES VINICULTEURS CHAPELLOIS

20h - CDHO La plus importante Guilde de Viniculteurs de Belgique francophone est leuzoise... Passionnés de vins de fruits, de fleurs et de légumes s'y rencontrent pour échanger des recettes, faire des dégustations et proposer une foule d'activités pour apprendre à apprécier le vin tout en nuances. Nicole Du Touquet et Bernard Marchal vous présenteront à l'occasion de ce je dis leuzois ce qu'est le vin de fruits, comment il est fabriqué, comment il se déguste... Un rendez-vous à ne pas manquer pour les fins palais! PAF : 2€. Gratuit pour les - de 12 ans. Organisé en collaboration avec le CDHO.

15


> 30/09 REGARD SUR PIPAIX Chacun des villages de l'entité leuzoise regorge de lieux, de personnages, d'ambiances et d'histoires hors du commun et souvent mal connues... L'exposition « Regard sur Pipaix » propose de découvrir différentes facettes de ce village au travers du regard artistique posé par une trentaine d'artistes de la région. Vernissage : 11 septembre à 13h15 dans le cadre de la journée « Contez-nous Pipaix au château ! ». (voir p.6) Les expositions sont accessibles : - Centre culturel du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 9h à 15h. - Hopital Saint-Jean-De-Dieu : du lundi au vendredi de 16h30 à 19h30 (sauf le jeudi) et le samedi de 14h à 19h.) - A l'Ecourché : lu – ma – mer – je : de 17h à 20h – le dimanche : de 10h à 12h ou sur demande

Expositon sur la thématique de la littérature à l'Hopital Saint-Jean-De-Dieu : oeuvres réalisées par les patients : du 12 au 30/09

Deux expositions autour de la thématique « Les droits de l'enfant » (page 12/13) A MOI ! LES LIMITES DE MA LIBERTÉ

Du 3 au 10/11 : Hôtel de Ville Du 11 au 30/11 : au CCL et à l'HSJDD

16

54 articles de la convention internationale des droits de l'enfant illustrés par des jeunes artistes nous invitent à réfléchir sur le sens de la loi et de ses limites. Une expo pour mesurer ce que signifie le mot « liberté ». Cette exposition est produite par la Direction Générale aux Droits de l'Enfant de la Communauté française de Belgique, en partenariat avec le Fifty One de Leuze. Vernissage le 3 à 17h.

GRAPH'ADOS: « MA VOIX DANS LES RUES DE LEUZE » :

Du 3 au 30/11 Parce que la rue est un espace de créativité propice à faire passer un message, nous avons proposé à de jeunes leuzois de s'exprimer sur le sujet en réalisant des graph's. Venez les découvrir au gré d'une balade dans les rues du centre-ville !


COUP DE Le cercle d'animation l'Ecourché, situé sur la Place du village de Pipaix, propose depuis 35 ans des activités culturelles, offrant ainsi un espace de convivialité et de rencontre aux habitants de Pipaix et au-delà.

L'ÉCOURCHÉ Créé à l'initiative d'une poignée de jeunes, la motivation fondatrice du groupe était d'offrir des activités culturelles à prix démocratique, en particulier aux jeunes. Ciné-débats, concerts, week-ends randos...ont rythmé les premières heures du cercle. Aujourd'hui, ses activités se sont étendues au tout public, proposant des activités récréatives et ludiques telles que : ateliers créatifs, marches Adeps, soirée folk, concours photo, expos, excursions culturelles, cours de langues (anglais, espagnol, russe), soirées jeux de cartes... mais aussi la Grande Ducasse de Pipaix et son beach-volley.

Au programme ces prochains mois : - la collaboration à la mise sur pieds du projet Contez-nous Pipaix (voir p.10); - un projet de sensibilisation à la Deuxième Guerre Mondiale en collaboration avec les écoles de l'entité. Les idées et la motivation ne manquent pas, et les bénévoles ne sont pas prêts de remettre leur « écourché* » pour dynamiser le village de Pipaix!

17 En patois local, l'Ecourché signifie « tablier ».

Pour plus d'infos : L'Ecourché, 2 Place à Pipaix www.ecourche.be – info@ecourche.be


ÇA BOUGE ! septembre 05/09 Hôtel de Ville SALON DES LOISIRS Org: Jeunes MR 0474 750 232 7, 10, 12/09 CDHO, grand-rue REPRISE DES ATELIERS THÉÂTRE Enfants - ados - adultes 069 664 569 - 0474 953 358

16/09 MEMORIAL VAN DAMME 17h : départ de l'Hôtel de Ville , retour vers 00h30, PAF : 25€ (18 places gratuites pour les jeunes) 069 765 120 (Plan de cohésion sociale Echevinat des affaires sociales)

cdho@live.be

24 et 25/09 Tourpes TOURPES EN ACTIVITE expo, artisans, démonstartions http://tourpes-en-activite.skyblog.be

10/09 à 20h Vieux-Leuze � QUÉQUETTE BLUE’S ÉYÉ MARONNE 29/09 à 14h DE V’LOURS �. PALABRES TRICOTINES Une comédie patoisante de Jean-Pierre LAURENT. atelier tricot 069 641 744 Sous le chapiteau de la kermesse de Vieux- Leuze. jplaurent@mobistar.be

10/09 LES SAMEDIS D'SORTIR Visite d'une exploitation Apicole Prix : 3€ 12h30 : départ devant l'Hôtel de ville retour vers 18h30 069/765120 (Plan de cohésion sociale Echevinat des affaires sociales)

local les Glycines place à Pipaix

11/09 à 15h CONFÉRENCE : « La ruche, le miel et ses dérives » par le cercle royal horticole. Gratuit 069 663 658 (Christian Bourla)

16/09 à 20h Usine Dubois LANCEMENT D'UN SYSTÈME D'ECHANGE LOCAL �SEL� À LEUZE Envie de créer des liens, de rendre services et d'en recevoir? Séance d'information à l'usine du Dubois (rue de la Bonnetterie) Infos: Françoise LASSAUX 069 666 632

16, 17, 18/09 Grandmetz KERMESSE DE GRANDMETZ 069 664 746 - 069 663 413

16, 17, 18/09 Quartier latin KERMESSE DU QUARTIER LATIN 069 661 765

29/09 à 20h CESP rue de Tournai CONFERENCE "PROTECTIONS CONTRE LES LIMACES, LES INSECTES, LES RON� GEURS" PAR " LE COIN DE TERRE " annie.assoignons@belgacom.net

octobre

01/10 de 10h à 11h Bibliothèque 1,2,3...NOUS IRONS AU BOIS Animation pour les enfants de 1 à 4 ans

069 669 873 01/10 à 12h Home Henri Destrebecq NEUVIEME DINER BREUGHÉLIEN PAF : 18€ / 8€ -12 ans, Org. ARMA 069 663 585 gd167470@scarlet.be 04/10 à 20h Bibliothèque LECTURE VIVANTE Présentation du livre témoignage " Mauvaise enfant " par Julie Poncelet 069 669 873 bibleuze@hotmail.com 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29/10 à 20h et les 16 et 23/10 à 16h. CDHO, grand-rue � TURCARET �

Un spectacle d'Alain René par la compagnie du CDHO 069 664 569 – 0474 953.358


09/10 à 10h Hôtel de Ville CONFÉRENCE DE CHRISTIAN CANNUYER " Comment fabriquait-on un saint au moyen Age Saint Badilon de Vezelay à leuze? Les savoureuses pérégrinations d'une dévotion médiévale Entrée gratuite. Org. CHAL 0496 261 078 05, 12, 19, 26/10 de 20 à 22h Ecole de Bon Air INITIATION A LA DANSE COUNTRY Org. du simple au double 0494 185 581 08 et 09/10 Hôtel de Ville BOURSE AUX TIMBRES D'AUTOMNE 069 669 873 Cercle philatélique leuzois 09/10 28 EME MARCHE DES BALOTILS 069 689 079 - 0478 826 702 Les marcheurs du souvenir

local les Glycines place à Pipaix 06/11 à 15h CONFÉRENCE : « Les orchidées » par le cercle royal horticole. Gratuit 069 663 658 (Christian Bourla)

Ecole de Bon Air 10, 17, 24 de 20h à 22h DANSES GRECQUES 0494 185 581 Org. du simple au double CDHO 12/11 à 20h THIBOR EN CONCERT 069 664 569 - 0495 574 900 12/11 LES SAMEDIS D'SORTIR Visite de la mine de Blegny - Trembleur Prix : 7, 85€ 11h : départ devant l'Hôtel de ville retour vers 17h 069/765120 (Plan de cohésion sociale - Echevinat des affaires sociales)

14 et 28/10 de 14h à 16h PALABRES TRICOTINES atelier tricot 069 641 744 - 069 663 830

20/09 à 9h45 Eglise de Pipaix CONCERT DE SAINTE CECILE DE LA ROYALE FANFARE SAINTE CECILE DE PIPAIX

15/10 de 10h à 12h Bibliothèque LA FUREUR DE LIRE FETE SES 20 ANS Animation jeu de société 069 669 873

24/11 20h CESP rue de Tournai CONFERENCE " L'USAGE MECONNU DES PLANTES " " Le coin de Terre " annie.assoignons@belgacom.net

15 > 16/10 de 10h à 18h Hôtel de Ville EXPOSITION D'OISEAUX Entrée : 2€ (gratuit -12 ans) 069 663 366

25, 26/11 CDHO THÉÂTRE " UNE AFFAIRE D'ÂME " 069 664 569 - 0495 574 900

15/10 LES SAMEDIS D'SORTIR

Visite au Cinquantenaire Prix : 5€ - 11h : départ devant l'Hôtel de ville retour vers 18h 069/765 120 (Plan de cohésion sociale - Echevinat des affaires sociales) local les Glycines place à Pipaix 16/10 à 15h CONFÉRENCE : « Les framboisiers» par le cercle royal horticole. Gratuit 069 663 658 (Christian Bourla)

27/10 à 20h CESP rue de Tournai CONFERENCE " LE PARADIS DES PLAN� TES DE PARADISIO " " le coin de terre " annie.assoignons@belgacom.net

Novembre 04 et 24/11 de 14h à 16h PALABRES TRICOTINES atelier tricot 069 641 744 - 069 663 830

25, 26/11 à 20h CDHO THÉÂTRE "GUANTANAMOUR" de Gérard Gelas, par la Compagnie Al Dente Théâtre 069 664 569

27/11 Hôtel de Ville FETE DE SAINT NICOLAS 069 669 851

LES MERCREDIS DECOUVERTES de 14h à 17h 21/09, 12/10 et 23/11 Ecole communale du Rempart LES MERCREDIS SPORTIFS 14 et 28/09 - 05, 19, 26/10 09, 16, 30/11 de 14h à 17h Ecole communale du Rempart Participation gratuite.

FORMATION ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE mardi (Leuze) et jeudi (Pipaix) de 13h30 à 17h30 069 765 120 - Org. Plan de Cohésion sociale Echevinat des affaires sociales


EN BREF expositions

théâtre

REGARD SUR PIPAIX 11/09 > 07/10

CCL et à l'Ecourché

LES DROITS DE L'ENFANT 03 > 30/11

LE PREMIER

28/09 à 20h

PURGATOIRE

CCL et HSJDD

19/10 à 20h

LA CHUTE

jeune public

09/11 dès 20h

28/09 à 14h 22/10 à 16h

HSJDD

11/09 dès 13h

FESTI�DÉ

CCL

20/11 dès 11h

concerts ORGUE ET CORNET À BOUQUIN Collégiale St-Pierre 18/09 à 16h

J COOL

29/10 à 20h

A déterminer

� CONTEZ�NOUS PIPAIX AU CHÂTEAU ! �

Hôtel de Ville

STAGE DE TOUSSAINT 02 > 04/11

Hôtel de Ville

événements

LE VOLEUR DE MAGIE MAMEMO

Hôtel de Ville

Château de la Catoire

Hôtel de Ville

thématique INAUGURATION DU MOIS AUTOUR DES DROITS DE L'ENFANT 03/11 Hôtel de Ville

Hôtel de Ville

je dis leuzois

ciné-club

LE GAMIN AU VÉLO

JE DIS... JEUX

LE DISCOURS D'UN ROI

LA GUILDE DES VINICULTEURS CHAPELLOIS

16/9 à 20h

07/10 à 20h

13/10 à 20h

Ciné Novelty

24/11 à 20h

Ciné Novelty Ciné Novelty

humour

ALEX VIZOREK 03/11 à 19h

CDHO

conférence

UN HOMME QUI CRIE 18/11 à 20h

CDHO

BERNARD DEVOS : " A MOI ! LES LIMITES DE MA LIBERTÉ ! " 03/11 à 17h30

Hôtel de Ville

Hôtel de Ville

Vous souhaitez recevoir le Balotil ? Envoyez-nous vos coordonnées ! Nom....................................................... Prénom.............................................................. Rue …....................................CP...................... Ville …................................... Adresse email..................................................@...................................... Le Centre culturel à votre écoute ! Votre avis nous intéresse ! Que pensez-vous de votre Centre culturel ? Répond-il à vos attentes ? Des suggestions ? Prenez quelques minutes pour répondre à notre questionnaire en ligne sur www.cultureleuze.be ou demandez-nous le formulaire sous format papier.. Nous vous en remercions.

INFOS PRATIQUES Centre culturel de Leuze-en-Hainaut

069 662 467

31, rue d'Ath, 7900 Leuze-en-Hainaut

info@cultureleuze.be

www.cultureleuze.be

facebook.com/cultureleuze

CENTRE CULTUREL DE

LEUZE-EN-HAINAUT ASBL

Balotil 09>11/2011  

A l’origine, le balotil désigne une machine destinée à tricoter des bas, d’où son nom: balotil (bas + outil). Ce terme désigne par la suite...