Page 1

http://svitlytsia.crimea.ua

¹ 26 (1703)

ϒ ßÒÍÈÖß , 29 ÷åðâíÿ 2012 ð.

Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð.

«×ÅÐÂÎÍÀ ÐÓÒÀ» —  ÊÐÈÌÓ

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ! «ÍÀÌ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÀ ÐÅÀËÜÍΠIJÞ×À ÒÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍÀ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ß...»

ñòîð.

3

ÌÈ ªÑÒÜ ÍÀÐÎÄ? ªÂÃÅÍ ÌÀËÀÍÞÊ. ÌÀËÎÐÎѲÉÑÒÂÎ

ñòîð.

«Á²Ë² ÏËßÌÈ» ²ÑÒÎв¯

Ï

ðîãóëþþ÷èñü ìèíóëî¿ ñóáîòè ñ³ìôåðîïîëüñüêîþ Íàáåðåæíîþ, âàæêî áóëî íå íàáëèçèòèñÿ äî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà — ÷åðåç ðîç÷èíåí³ äâåð³ (áî 40 ãðàäóñ³â ñïåêè!), ³ç êîíöåðòíî¿ çàëè ç ñàìîãî ðàíêó ëóíàëà óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ. ² õî÷à òàì ïðîõîäèâ âñüîãî ëèø â³äá³ðêîâèé òóð 13-ãî Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ ñó÷àñíî¿ ï³ñí³ òà ïîïóëÿðíî¿ ìóçèêè «×åðâîíà ðóòà», à ñàì ôåñòèâàëü â³äáóäåòüñÿ ëèøå íàâåñí³ íàñòóïíîãî ðîêó, ïîñëóõàòè áóëî ùî, îñîáëèâî çâàæàþ÷è íà òå, ùî ñï³âàëè íå ïðîôåñ³îíàëè, à çâè÷àéíà ìîëîäü çäåá³ëüøîãî øê³ëüíîãî â³êó. Òà ÿêà æ âîíà çâè÷àéíà! Õòîñü âèõîäèâ ó êðàñèâîìó óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó âáðàíí³, òàêîìó, ùî é íå íàäèâèòèñÿ, à õòîñü — çîâñ³ì áåç ïåðåîäÿãàíü, ³ òèì çâîðóøëèâ³øå áóëî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ïðÿìî íà î÷àõ ï³ñíÿ ïåðåòâîðþâàëà çâè÷àéíó ä³â÷èíêó íà êàçêîâó öàð³âíó. Îñü ñï³âຠÊàòÿ Ëîïàò³íà ³ç ñåëà Âîñõîä Êðàñíîãâàðä³éñüêîãî ðàéîíó. Ñëóõàþ, ³ ìåíå íàâ³äóº äóìêà, äå æ â òàê³é õóäîðëÿâ³é ìàëåíüê³é òðèíàäöÿòèð³÷í³é ä³â÷èíö³ óì³ùàºòüñÿ òàêèé ñèëüíèé, äçâ³íêèé ãîëîñ, ÿêèé íàïîâíþº ôîéº ³ âóëèöþ. À øêîëÿðêà âñå ñï³âຠé ñï³âàº, ³ æóð³ íå çóïèíÿº ¿¿, ÿê ³íøèõ ï³ñëÿ ïåðøîãî êóïëåòó, — äຠçìîãó âèêîíàòè âñ³ òðè ï³äãîòîâëåí³ ï³ñí³. Òðåòÿ ç íèõ — «Áàëàäà ïðî ìàëüâè», âîíà êðຠäóøó, áî âóñòàìè ñï³âà÷êè ïðîìîâëÿº ³íøà ä³â÷èíà, ÿêà ïîêèíóëà ñâîþ ìàòóñþ ³ ïåðåòâîðèëàñÿ íà êâ³òêó, à òåïåð óìîâëÿº íåíüêó íå æóðèòèñÿ... Ãîëîâ³ æóð³ Ìèðîñëàâó Ìåëüíèêó, ÿêèé º âèêîíàâ÷èì äèðåêòîðîì öüîãî ôåñòèâàëþ, õî÷åòüñÿ ïî÷óòè â³ä Êàò³ ùå é óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ, ÿê íå äèâíî, àëå, âèêîíóþ÷è ñâîº, íàö³îíàëüíå, ñï³âà÷êè ðàïòîì ðîçêðèâàþòüñÿ ç íåñïîä³âàíîãî áîêó. Òîæ ÿê áè íå âáèðàëèñÿ â óêðà¿íñüê³ â³íî÷êè êðèìñüêîòàòàðñüê³ ä³â÷àòà, âàðòî ¿ì çàñï³âàòè ùîñü íàðîäíå, ÿê îäðàçó ðîçó쳺ø, ùî äëÿ íèõ ð³äíå. (Ïðîäîâæåííÿ íà 4-é ñòîð.)

5

ÁÎÉÊÈ — ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÅÒÍÎÑ ÊÀÐÏÀÒ ² ÄÎÍÅ××ÈÍÈ

10

ñòîð.

«ÊÐÈÌÑÜÊÀ ѲÒËÈÖß» ÍÀ ÇÀÏÎвÆƲ Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ Íàãàäàþ, ùî ïîøòîâõîì äî ö³º¿ ïî¿çäêè áóëî òåëåôîííå çíàéîìñòâî ç Îëåêñàíäðîì Ïðèòóëîþ, îäíèì ç íàéàêòèâí³øèõ ïîïóëÿðèçàòîð³â êîçàöüêîãî áîéîâîãî ìèñòåöòâà «Ñïàñ» â Çàïîð³ææ³ òà ³íøèõ îáëàñòÿõ ϳâäåííîãî Ñõîäó. Íàøà òåëåôîííà ðîçìîâà íàâðÿä ÷è â³äáóëàñÿ á, ÿêáè íå êàðòèíà êèÿíèíà Ëåîí³äà Ãîïàí÷óêà «Ñó÷àñíèé êîçàê». ¯¿ ÿ ïîáà÷èâ íà ñòîëè÷í³é âèñòàâö³ «Óêðà¿íà â³ä Òðèï³ëëÿ äî ñüîãîäåííÿ», ³ âîíà ñïðàâèëà íà ìåíå ñèëüíå âðàæåííÿ. Òà é íå ò³ëüêè íà ìåíå. ß áà÷èâ, ÿê óâàæíî ïðèäèâëÿâñÿ äî êîæíî¿ «ãåðî¿÷íî¿» êàðòèíè ìàëåíüêèé êèÿíèí ó êîçàöüêîìó âáðàíí³ (íà ôîòî). Õòîñü æå ïðèâ³â éîãî íà âèñòàâêó! Âèäíî, íåäàðåìíî êàæóòü: «Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó!» ª ùå êîçàêè, ÿê³ îðãàí³çîâóþòü «ïîñòòðèï³ëüñüêå» ìèñòåöüêå äèâî, ³ º ÿê³ â³äâ³äóþòü. Àëå áëèæ÷å äî òåìè: ñêëàëîñÿ òàê, ùî â Óêðà¿í³ ³ñíóþòü ³ ïàðàëåëüíî ðîçâèâàþòüñÿ äâà îñíîâíèõ âèäè êîçàöüêèõ ºäèíîáîðñòâ

— áîéîâèé ãîïàê ³ «Ñïàñ». Ïðè÷îìó, ãîïàê³âö³ êðàùå îïàíóâàëè çàõ³äí³ ³ öåíòðàëüí³ îáëàñò³, à ñïàñ³âö³ — ï³âäåíü ³ öåíòð. Áîéîâèé ãîïàê ïî÷àâñÿ ç³ Ëüâîâà, à ñòîëèöåþ «Ñïàñó» ìîæíà ââàæà-

òè Çàïîð³ææÿ. Ùå âçèìêó ÿ âèð³øèâ: íåîäì³ííî çà¿äó íà êîçàöüêó Õîðòèöþ, êîëè ¿õàòèìó äî Êðèìó... (Ïðîäîâæåííÿ íà 7-é ñòîð.)


Ç ïîòîêó æèòòÿ

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÃÓÌÀͲÒÀÐÍÀ ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÌÀª ÁÓÒÈ ÑÒÀËÎÞ... ÒÎÁÒÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÞ! ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà «Îᒺäíàíà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» Çà âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ðîçáóäîâó òà çì³öíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè "Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íàãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" "ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ"

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³êòîð ÊÀ×ÓËÀ Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 12042-913ÏÐ â³ä 30.11 2006 ð. ²íäåêñ: 90269 Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íåñóòü àâòîðè. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóáë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó. ÒÅËÅÔÎÍÈ: ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà (0652) 51-13-24 â³ää³ë³â - 51-13-25 ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 95006, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 5, 2-é ïîâ., ê. 13 - 14 å-mail: kr_svit@ meta.ua http://svitlytsia.crimea.ua Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ «Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô» âóë. Ôðóíçå, 47-á ì. Êè¿â, 04080 ÂÈÄÀÂÅÖÜ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Îëåñÿ Á²ËÀØ 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1, òåë./ôàêñ (044) 498-23-63 Ð/ð 37128003000584 â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³ ÌÔÎ 820019 êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679 E-mail: vidavnictvo@gmail.com

Ñòðàòåã³ÿ ãóìàí³òàðíî¿ ïîë³òèêè íå ïîâèííà çì³íþâàòèñÿ ç ïðèõîäîì êîæíî¿ íîâî¿ âëàäíî¿ êîìàíäè. Ïðî öå çàÿâèëà ï³ä ÷àñ âèñòóïó íà «êðóãëîìó ñòîë³», ïðèñâÿ÷åíîìó ñòðàòå㳿 ãóìàí³òàðíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè, ðàäíèê Ïðåçèäåíòà ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Ãàííà Ãåðìàí, ïîâ³äîìëÿº êîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó. «Çàâäàííÿì ñòðàòå㳿 ãóìàí³òàðíîãî ðîçâèòêó, ðîçðîáèòè ÿêó âñ³õ íàñ ïðîñèòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, º íàìà-

ëþâàòè ïëàí, âèïèñàòè óêðà¿íñüê³ ñêðèæàë³ íà äàëåêó ïåðñïåêòèâó, ùîá ìè ç ïðèõîäîì êîæíî¿ âëàäè íå çì³íþâàëè êîñìåòèêó íà îáëè÷÷³ Óêðà¿íè, ùîá îáðèñè ¿¿ îáëè÷÷ÿ áóëè ÷³òê³ ³ çðîçóì³ë³ ñâ³òîâ³», — ñêàçàëà Ãàííà Ãåðìàí. Çà ¿¿ ñëîâàìè, êîæíèé íîâèé ïðåçèäåíò ç³ ñâîºþ êîìàíäîþ íàìàãàâñÿ ïî-ñâîºìó ôîðìóâàòè öèâ³ë³çàö³éíèé áðåíä àáî â³çåðóíîê Óêðà¿íè, ïåðåïèñàòè ï³äðó÷íèêè, ñôîðìóâàòè îáëè÷÷ÿ Óêðà¿-

ÂÆŠϲÂ-ÓÊÐÀ¯ÍÈ — ÐÎѲßÍÈ?

Ïðå쒺ð-ì³í³ñòð Ìèêîëà Àçàðîâ ââàæàº, ùî â Óêðà¿í³ ïðîæèâຠ20 ìëí. ðîñ³ÿí ³ êðà¿í³ íåîáõ³äíî 50 ðîê³â äëÿ ïåðåòâîðåííÿ ó ñòàá³ëüíó ºâðîïåéñüêó äåðæàâó. ßê ïåðåäຠâëàñíèé êîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ ó ÐÔ, ïðî öå â³í ñêàçàâ â ³íòåðâ’þ Âîëîäèìèðó Ïîçíåðó â éîãî ïðîãðàì³ «Ïîçíåð» íà ðîñ³éñüêîìó Ïåðøîìó êàíàë³. «Â Óêðà¿í³ ïðîæèâຠïîíàä 20 ìëí. ðîñ³ÿí. ßê âîíè ñåáå ïî÷óâàþòü? Íàïåâíî, òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ. ß — ðîñ³ÿíèí, 28 ðîê³â æèâó â Óêðà¿í³. Çâè÷àéíî, ÿ âæå ñåáå â³ä÷óâàþ óêðà¿íöåì, òîáòî ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè», — ñêàçàâ Ì. Àçàðîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, ó Ðàäÿí-

ñüêîìó Ñîþç³ «êàøà âàðèëàñÿ», ëþäè ì³ãðóâàëè ó ìåæàõ êðà¿íè ³ í³õòî íå äóìàâ, äå â³í íàðîäèâñÿ, ³ õòî â³í çà íàö³îíàëüí³ñòþ. «Ìè áóëè ãðîìàäÿíàìè îäí³º¿ êðà¿íè, ³ áóëî çîâñ³ì íåïðîñòî óñâ³äîìèòè, ùî òè æèâåø çîâñ³ì â ³íø³é êðà¿í³», — ñêàçàâ ïðå쒺ð. Ì. Àçàðîâ ï³äêðåñëèâ, ùî Ðîñ³ÿ çàëèøàºòüñÿ éîãî Áàòüê³âùèíîþ. Ïðè öüîìó â³í ïîâ³äîìèâ, ùî êîëè ïåðå¿õàâ ó Äîíåöüê ç Ðîñ³¿, íå äóìàâ, ùî êîëèñü íå ñòàíå Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. «Ìåí³ öå ³ â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè», — ñêàçàâ Ì. Àçàðîâ. Íà çàïèòàííÿ, ÷è ïðîäîâæóº â³í ââàæàòè, ùî Óêðà¿í³

...ÒÎÌÓ ÙÎ ÂÎËÈÍÑÜʲ!

Äåïóòàòè Âîëèíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïðîñÿòü Âåðõîâíó Ðàäó íà äåðæàâíîìó ð³âí³ âèçíàòè ÎÓÍ-ÓÏÀ âîþþ÷îþ ñòîðîíîþ çà Óêðà¿íñüêó äåðæàâó. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Âîëèíñüêî¿ îáëðàäè, òàêå ð³øåííÿ ï³äòðèìàëè 10 ÷ëåí³â (100%) ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â íà 12-é ñåñ³¿ îáëðàäè. Äåïóòàòè òàêîæ êëîïî÷óòüñÿ ïðî íàäàííÿ âî¿íàì ÎÓÍ-ÓÏÀ ñòàòóñó ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, ùî âèêëàäåíî ó çâåðíåíí³ îáëàñíî¿ ðàäè äî

íè òàê, ÿê áà÷èëîñÿ éîìó ³ éîãî êîìàíä³. Âíàñë³äîê öüîãî íà 21-ìó ðîö³ íåçàëåæíîñò³ ïåðåä íàìè ïîñòàëî ïèòàííÿ — õòî ìè, ùî òàêå Óêðà¿íà ³ êóäè ìè éäåìî. «Ìè í³êîëè íå áóäåìî çíàòè, êóäè ìè éäåìî, ÿêùî ìè íå áóäåìî çíàòè, õòî ìè, ÿêîþ ìîâîþ ìè ðîçìîâëÿºìî, ÿê³ äóõîâí³ ö³ííîñò³ ñïîâ³äóºìî, ìàºìî ìè ñï³ëüí³ ö³ííîñò³, ÷è êîæíèé ðåã³îí ìຠîêðåì³», — ââàæຠðàäíèê Ïðåçèäåíòà. Ó öüîìó êîíòåêñò³ âîíà ï³äêðåñëèëà, ùî êîíöåïö³ÿ ãóìàí³òàðíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè ìຠñòàòè óçãîäæåíèì äîêóìåíòîì, ÿêèé áóäå «íå ñòðàòå㳺þ âëàäè, à ñòðàòå㳺þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». çíàäîáèòüñÿ ï³âñòîë³òòÿ, ùîá ñòàòè ñòàá³ëüíîþ ºâðîïåéñüêîþ äåðæàâîþ, Ì. Àçàðîâ â³äïîâ³â: «À âè äóìàºòå ³íàêøå? Çâè÷àéíî, öå òðèâàëèé ïðîöåñ. ß çíàþ ³ñòîð³þ, ïðîöåñ ïîäîëàííÿ â³äñòàëîñò³, íå òåõí³÷íî¿, ÿêó ìîæíà øâèäêî ïîäîëàòè, àëå ïðîöåñ òðàíñôîðìàö³¿ ìèñëåííÿ, òðàäèö³é, çâè÷à¿â, çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ³ áàãàòî-áàãàòî ³íøîãî, ç ÷îãî ñêëàäàºòüñÿ ºâðîïåéñüêå ñóñï³ëüñòâî. Öå ïðîöåñ äóæå òðèâàëèé ³ ðåàêòèâíèé». Íà äóìêó Ì. Àçàðîâà, «ñóñï³ëüñòâî ÷èíèòü îï³ð ïåðåòâîðåííÿì ³ õî÷å çàëèøèòèñÿ òàêèì, ÿê çàðàç, ÿê çâèêëî, à çì³íèòè ùîñü äóæå ñêëàäíî, ³ ðåôîðìè â Óêðà¿í³ éäóòü ç âåëè÷åçíèì ñïðîòèâîì»...

Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ùîäî íåîáõ³äíîñò³ âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðåàá³ë³òàö³þ æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é â Óêðà¿í³». Êð³ì òîãî, âîëèíñüê³ äåïóòàòè êëîïî÷óòüñÿ, ùîá ïàðëàìåíò äàâ ÷³òêå âèçíà÷åííÿ òåðì³íàì «ðåïðåñ³ÿ», «ïîë³òè÷íà ðåïðåñ³ÿ», «âèñåëåííÿ», «âèãíàííÿ», «ñïåöïîñåëåííÿ», «ðåàá³ë³òàö³ÿ» ³ ðàòèô³êóâàâ ðåçîëþö³þ Ïàðëàìåíòñüêî¿ Àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè ¹ 1481 â³ä 25 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó ïðî çàñóäæåííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó ³ íàöèçìó. ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà

ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÑÈÌÂÎ˲ÊÀ — ÎÍÎÂËÅÍÀ

16 ÷åðâíÿ ó Ñåâàñòîïîë³ ãðóïà àêòèâ³ñò³â îíîâèëà äåðæàâíó ñèìâîë³êó Óêðà¿íè, çîáðàæåíó ôàðáàìè óçäîâæ Êàðàíòèííî¿ ñò³íêè íà ï³âí³÷í³é ñòîðîí³ ì³ñòà. Ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü 30 ìîëîäèõ ñåâàñòîïîëüö³â, îäèí ÿëòèíåöü òà îäèí êèÿíèí. Öèì ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíèì ãðîìàäÿíàì íå áàéäóæà äîëÿ âëàñíî¿ äåðæàâè, ¿¿ êóëüòóðè, ìîâè òà ñèìâîë³êè. Ùîð³÷íå îíîâëåííÿ çîáðàæåíèõ íà âèùåîçíà÷åíîìó ì³ñö³ ïðàïîð³â Óêðà¿íè òà ³éñüêîâî-Ìîðñüêèõ Ñèë íàïåðåäîäí³ Äíÿ ì³ñòà ñòàëî âæå äîáðîþ òðàäèö³ºþ. Ô³íàíñóâàííÿ àêö³¿, áþäæåò ÿêî¿ öüîãî ðîêó ñêëàâ 1800 ãðí., çàáåçïå÷èëè ñàì³ àêòèâ³ñòè ðàçîì ç âåòåðàíàìè ÂÌÑÓ. «Ìè íå ïåðøèé ð³ê ïðîâîäèìî öþ àêö³þ, — êàæå ¿¿ êóðàòîð Äìèòðî Á³ëîöåðêîâåöü. Ãîëîâíà ¿¿ ìåòà – ïîäàðóíîê ð³äíîìó ì³ñòó â Äåíü éîãî ðîêîâèí. Öåé îᒺêò ñòàâ Äìèòðî Á³ëîöåðêîâåöü

óæå êóëüòîâèì, íåîäíîðàçîâî ìîæíà áóëî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ëþäè, ïåðåïðàâëÿþ÷èñü íà ï³âí³÷íó ñòîðîíó êàòåðàìè, ôîòîãðàôóþòüñÿ íà òë³ äåðæàâíî¿ ñèìâîë³êè. Êð³ì öüîãî, Êàðàíòèííó ñò³íêó äîáðå âèäíî ç Íàáåðåæíî¿. À ç îãëÿäó íà òå, ùî íåâäîâç³ ì³ñòî ñâÿòêóâàòèìå Äåíü Óêðà¿íñüêîãî ôëîòó, òàêà àêö³ÿ çäàëàñÿ íàì äóæå äîðå÷íîþ». Öÿ ³ñòîð³ÿ ìຠäåÿêèé ïîë³òè÷íèé ï³äòåêñò, ÿêèé äàâíî âæå – çà ìåæàìè íàìàëüîâàíèõ ïðàïîð³â. Çà Êàðàíòèííîþ ñò³íêîþ çíàõîäèòüñÿ â³éñüêîâà ÷àñòèíà ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ÐÔ. ʳëüêà ðîê³â òîìó ¿¿ ãîñïîäàð³ âèð³øèëè íàâ’ÿçàòè ì³ñòó ùå òðîõè ðîñ³éñüêî¿ ñèìâîë³êè, ÿêà é áåç òîãî âïàäຠó â³÷³ çâ³äóñ³ëü, êóäè íå ãëÿíü. Òàê íà ñò³íö³ ç’ÿâèâñÿ Àíäð³¿âñüêèé ïðàïîð òà ïðàïîð Ðîñ³¿. Íàø³ àêòèâ³ñòè âèð³øèëè òó êàðòèíêó ï³äêîðèãóâàòè, íàãàäàâøè, õòî ãîñïîäàð â óêðà-

¿íñüêîìó Ñåâàñòîïîë³. Ç òîãî ÷àñó ìàþòü ðîáîòó: ñë³äêóþòü çà ñòàíîì ñâî¿õ òâîð³íü ïëîùåþ áëèçüêî 60 êâàäðàòíèõ ìåòð³â. À âçàãàë³-òî óêðà¿íñüêî¿ ñèìâîë³êè ó Ñåâàñòîïîë³ òàê ìàëî, ùî ÿêáè íà òå äîáðà âîëÿ êåð³âíèöòâà äåðæàâè, òî êîæíîìó ì³ñöåâîìó ÷èíîâíèêó òðåáà âðó÷èòè ïî ïåíçëþ. Íåõàé áè «â³äìàëþâàëè» õî÷ áè ò³ ï³ëüãè, ÿê³ íàäàëà ¿ì äåðæàâà Óêðà¿íà. ˳ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ ì. Ñåâàñòîïîëü

2

²ÄÊÐÈËÈ «ÑÓÇ²Ð’ß ÑÓÄÀÊÀ»

23 ÷åðâíÿ â Ñóäàêó Ïîñò³éíèé Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ðàçîì ç íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Áîðèñîì Äåé÷åì âçÿâ ó÷àñòü ó â³äêðèòò³ ÿðìàðêó-ôåñòèâàëþ «Ñóç³ð’ÿ Ñóäàêà», ùî áóâ îðãàí³çîâàíèé ̳í³ñòåðñòâîì êóëüòóðè ÀÐ Êðèì ³ âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì ì³ñüêî¿ ðàäè. ßðìàðîê-ôåñòèâàëü ïðèñâÿ÷åíî 1800-ð³÷÷þ â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ ì³ñòà, îô³ö³éíîìó â³äêðèòòþ êóðîðòíîãî ñåçîíó ³ Äíþ ìîëîä³. Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ â³äáóëàñÿ õîäà òâîð÷èõ íàö³îíàëüíèõ êîëåêòèâ³â Êðèìó, Íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî äóõîâîãî îðêåñòðó Ñóäàöüêîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè ³ Íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî òåàòðó íà õîäóëÿõ ªâïàòîð³éñüêîãî öåíòðó äîçâ³ëëÿ, à òàêîæ ïðîâåäåíî êîíöåðòíó ïðîãðàìó «Ñóç³ð’ÿ Ñóäàêà». Íà íàáåðåæí³é ì³ñòà ðîçòàøóâàëè óêðà¿íñüêèé, ðîñ³éñüêèé, á³ëîðóñüêèé, êðèìñüêîòàòàðñüêèé, í³ìåöüêèé, â³ðìåíñüêèé, ãðåöüêèé ³ ÷åñüêèé íàö³îíàëüí³ êóëüòóðí³ ïàâ³ëüéîíè, â ÿêèõ êîëåêòèâè ïðåäñòàâèëè çâè÷à¿, òðàäèö³¿ ³ íàö³îíàëüíó êóõíþ íàðîä³â Êðèìó.

ÊÐÈ̗ËÈÒÂÀ—ªÂÐÎÑÎÞÇ?

Ó Ïðåäñòàâíèöòâ³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì Âîëîäèìèðà Äåãòÿðüîâà ³ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè Êîì³òåòó Ñåéìó Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ó ºâðîïåéñüêèõ ñïðàâàõ Ïÿòðàñîì Àóøòðÿâ³÷óñîì. Ó çóñòð³÷³ òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Ïÿòðàñ Âàéòºêóíàñ, Ïî÷åñíèé êîíñóë Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ó ì. ѳìôåðîïîë³ Ñåðã³é Ïåòðè÷åíêî, ïðàö³âíèêè Ïðåäñòàâíèöòâà. Âîëîäèìèð Äåãòÿðüîâ ïðèâ³òàâ çàñòóïíèêà ãîëîâè Êîì³òåòó Ñåéìó Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿêèé óïåðøå â³äâ³äàâ ï³âîñòð³â, íà ãîñòèíí³é êðèìñüê³é çåìë³, ³ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî óí³êàëüíà êðèìñüêà ïðèðîäà, ãàðíà ë³òíÿ ïîãîäà ñïðèÿòèìóòü ïîÿâ³ íîâèõ ÿñêðàâèõ ïîçèòèâíèõ âðàæåíü. Íà çóñòð³÷³ áóëî â³äçíà÷åíî, ùî çàâäÿêè îñîáèñòèì êîíòàêòàì íà ð³âí³ ãëàâ äåðæà⠖ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ³ Ïðåçèäåíòà Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Äàë³ Ãð³áàóñêàéòå íà ñüîãîäí³ âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ êðà¿íàìè çíà÷íî àêòèâ³çóâàëèñÿ, ³ ôàêòè÷íèì ï³äòâåðäæåííÿì òîìó º çðîñòàííÿ äèíàì³êè çîâí³øíüîòîðãîâåëüíèõ â³äíîñèí. Ïÿòðàñ Àóøòðÿâ³÷óñ ï³äêðåñëèâ, ùî ëèòîâñüêî-óêðà¿íñüê³ â³äíîñèíè º îäíèì ³ç ïð³îðèòåò³â çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ëèòâè ³ ìàþòü âåëèêå çíà÷åííÿ ÿê â ³ñòîðè÷íîìó, òàê ³ â åêîíîì³÷íîìó ïëàí³, çîêðåìà ó ñôåð³ åíåðãåòèêè. Ó õîä³ çóñòð³÷³ îáãîâîðåíî ïèòàííÿ ëèòîâñüêî-óêðà¿íñüêî¿ ñï³âïðàö³ ó ñôåð³ ºâðî³íòåãðàö³¿, ïåðñïåêòèâè ì³æðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ÀÐ Êðèì ³ Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè íà ð³âí³ ì³ñò ³ ðàéîí³â. ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ ñòîðîíè âèñëîâèëè ãîòîâí³ñòü äî ñïðèÿííÿ ñï³âðîá³òíèöòâó, ðåàë³çàö³¿ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ ïðîãðàì òà àêòèâ³çàö³¿ îáì³íó äîñâ³äîì ó ðîçâèòêó ïàðëàìåíòàðèçìó ì³æ ÀÐ Êðèì òà ðåã³îíàìè Ëèòîâñüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Íàñàìê³íåöü áóëî çàçíà÷åíî, ùî â³äíîñèíè îáîõ êðà¿í ñòàíóòü ïîçèòèâíèì ³ìïóëüñîì ó ñïðàâ³ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ó ªâðîïåéñüêèé Ñîþç. Ïðåñ-ñëóæáà Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì


3

Àêòóàëüíî!

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

28 ×ÅÐÂÍß — ÄÅÍÜ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 20 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â³äáóëîñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ çà ó÷àñò³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à. Íà çàñ³äàíí³ áóëî ñòâîðåíî, çàòâåðäæåíî ïåðñîíàëüíèé ñêëàä òà îáðàíî ãîë³â êîì³ñ³é: êîíñòèòóö³éíîãî ëàäó òà ïîðÿäêó ïðèéíÿòòÿ ³ ââåäåííÿ â ä³þ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (ãîëîâà — Îëåêñàíäð Ñêðèïíþê); ïðàâ, ñâîáîä òà îáîâ’ÿçê³â ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà (ãîëîâà — Âîëîäèìèð Áóòêåâè÷); çä³éñíåííÿ íàðîäîâëàääÿ (ãîëîâà — Àíàòîë³é Ñåë³âàíîâ);

îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ âëàäè (ãîëîâà — Àíäð³é ªðìîëàºâ); ïðàâîñóääÿ (ãîëîâà — Âàñèëü Ìàëÿðåíêî); ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ãîëîâà — Âàñèëü Òàö³é); àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (ãîëîâà — Ñâ³òëàíà Ñåðüîã³íà). Ç ìåòîþ óçãîäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³é òà ³íøèõ ðîáî÷èõ îðãàí³â Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ áóëî ñòâîðåíî Êîîðäèíàö³éíå áþðî Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿, ÿêå î÷îëþº Ãîëîâà Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê. Äî ñêëàäó Êîîðäèíàö³éíîãî áþðî òàêîæ óâ³éøëè çàñòóïíèê Ãîëîâè Êîíñòèòó-

ö³éíî¿ Àñàìáëå¿ Þð³é Øåìøó÷åíêî, ñåêðåòàð Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ Ìàðèíà Ñòàâí³é÷óê òà ãîëîâè ñåìè êîì³ñ³é Àñàìáëå¿. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ ï³äãîòîâêè Ðåãëàìåíòó Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿. Ðåãëàìåíò áóëî ñõâàëåíî çà îñíîâó — âèð³øåíî, ùî ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ÷ëåíè Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ âíåñóòü ïîïðàâêè, ïðîïîçèö³¿ äî Êîîðäèíàö³éíîãî áþðî. ßê çàçíà÷èëà Ðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ñåêðåòàð Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ Ìàðèíà Ñòàâí³é÷óê, ï³ñëÿ âèð³øåííÿ îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü Êîíñòèòóö³éíà Àñàìáëåÿ îäðàçó ïåðåéøëà äî ïëàíóâàííÿ ñâ ïîäàëüøî¿ ðîáîòè. Çîêðåìà, áóëî âèð³øåíî ñêîíöåíòðóâàòè çóñèëëÿ íàä îïðàöþâàííÿì Êîí-

öåïö³¿ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿. Âèð³øåíî, ùî êîì³ñ³¿ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ ìàþòü ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â ïðîâåñòè çàñ³äàííÿ òà ïîäàòè äî Êîîðäèíàö³éíîãî áþðî Àñàìáëå¿ ñâî¿ ïðîïîçèö³¿. Îêðåìó óâàãó íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ áóëî ïðèä³ëåíî ¿¿ ñï³âïðàö³ ç ºâðîïåéñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè. Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ï³äòðèìêó Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ ç áîêó ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ «Çà äåìîêðàò³þ ÷åðåç ïðàâî» (Âåíåö³àíñüêà Êîì³ñ³ÿ) íà âñ³õ åòàïàõ ¿¿ ðîáîòè. Âæå äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³ ïðî âèçíà÷åííÿ åêñïåðò³â Âåíåö³àíñüêî¿ Êîì³ñ³¿, ÿê³ ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü àíàë³çóâàòè íàïðàöþâàííÿ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿.

«ÍÀÌ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÀ ÐÅÀËÜÍΠIJÞ×À ÒÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍÀ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ß...» Âèñòóï Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ Øàíîâí³ êîëåãè, øàíîâíèé Ëåîí³äå Ìàêàðîâè÷ó! Ìåí³ ïðèºìíî ñüîãîäí³ áóòè ïðèñóòí³ì íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿. ß ïåðåêîíàíèé ó òîìó, ùî çà öèì ñòîëîì ñüîãîäí³ ç³áðàëèñÿ íå ò³ëüêè ôàõ³âö³, äåðæàâí³ ä³ÿ÷³, àëå ³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàø³ â÷åí³, áàãàòî ç òèõ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ïåðøî¿ Êîíñòèòóö³¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè 1996 ðîêó. Òîìó ÿ õîò³â áè âñ³õ âàñ ïðèâ³òàòè ç ö³ºþ ïî䳺þ, ç òèì, ùî ìè ç âàìè îᒺäíàëèñÿ ñüîãîäí³ çàðàäè ä³àëîãó ùîäî ìîäåðí³çàö³¿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Íàøà ìåòà — óòâåðäæåííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ÿê ðåàëüíîãî ñó÷àñíîãî çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ïîë³òèêî-ïðàâîâîãî äîãîâîðó, îñíîâîïîëîæíîãî çàêîíó íàö³îíàëüíîãî ïðàâà, ùî áóäå íàä³éíèì ôóíäàìåíòîì ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Íàì íåîáõ³äíà ðåàëüíî ä³þ÷à òà åôåêòèâíà Êîíñòèòóö³ÿ, ùî â³äïîâ³äíî äî êðàùèõ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â ñèñòåìíî ãàðàíòóâàòèìå ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè.  ¿¿ îñíîâó ìຠáóòè ïîêëàäåíî íàéâèù³ äåìîêðàòè÷í³ ö³ííîñò³, ïðèðîäí³ñòü ïîõîäæåííÿ ëþäñüêèõ ïðàâ, ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü òà âåðõîâåíñòâî ïðàâà. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ïîâèííà ñòàòè àêòîì, ùî çàêð³ïëþº çàñàäè ³ííîâàö³éíî¿ ìîäåë³ ñóñï³ëüíîãî òà äåðæàâíîãî ðîçâèòêó, ÷³òêèé ðîçïîä³ë âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü, ÿêèé óáåçïå÷èòü êðà¿íó â³ä áåçãëóçäî¿ êîíôë³êòíîñò³, àâòîðèòàðèçìó, çàáåçïå÷èòü çáàëàíñîâàí³ñòü ó âëàä³. Íàøà íàö³îíàëüíà ïîë³òèêà áàçóºòüñÿ íà óòâåðäæåíí³ ºâðîïåéñüêèõ ö³ííîñòåé: âåðõîâåíñòâ³ ïðàâà, ñâîáîä³, äåìîêðàò³¿, ÿê³ º íåîáõ³äíèì ï³ä´ðóíòÿì êîíñòèòóö³éíîãî ïðîöåñó. Çàãàëüíîâèçíàíèì º òå, ùî óêðà¿íñüêèé êîíñòèòóö³îíàë³çì ìຠâëàñí³ áàãàòîâ³êîâ³ òðàäèö³¿, à òàêîæ çì³ñòîâíó íîâ³òíþ ³ñòîð³þ. Ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó áóëî íàéâàæëèâ³øèì êðîêîì ó ñòâîðåíí³ áàçîâèõ ³íñòèòóö³éíèõ çàñàä ³ ïðèíöèï³â, óòâåðäæåíí³ ïîë³òèêîïðàâîâîãî ìåõàí³çìó ³ñíóâàííÿ ñóâåðåííî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Îñíîâíèé Çàêîí íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè ñòàâ ïåðåêîíëèâèì ñâ³ä÷åííÿì ïðàãíåíü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè äî çàïðîâàäæåííÿ â äåðæàâ³ ñïðàâæíüîãî íàðîäîâëàääÿ, äåìîêðàòè÷íèõ çàñàä ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè çàêð³ïèëà âåðõîâåíñòâî ïðàâà, âèçíàííÿ ëþäèíè, ¿¿ æèòòÿ ³

çäîðîâ’ÿ, ÷åñò³ ³ ã³äíîñò³, íåäîòîðêàííîñò³ òà áåçïåêè íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ, çàïðîâàäèëà ïðèíöèï ïîä³ëó âëàäè, çàñàäè ïàðëàìåíòàðèçìó, âèçíàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ñüîãîäí³ ïðîöåñè ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ðåàë³çàö³ÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ñòðàòå㳿, çì³íè â åêîíîì³÷íîìó æèòò³ êðà¿íè, ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè îðãàí³â âëàäè âèìàãàþòü â³ä íàñ â³äïîâ³äíîãî êîíñòèòóö³éíîãî ðåãóëþâàííÿ. Íàøà ãîëîâíà ìåòà – ìîäåðí³çóâàòè êðà¿íó. ² çðîáèòè öå ìîæëèâî ëèøå çà ðàõóíîê çì³öíåííÿ äåìîêðàòè÷íî¿, ñîö³àëüíî¿ òà ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Øëÿõîì ôîðìóâàííÿ àêòèâíîãî ³ çàõèùåíîãî ãðîìàäÿíèíà. Íà îñíîâ³ âåðõîâåíñòâà ïðàâà, íåîáõ³äíîñò³ ï³äñèëåííÿ äåðæàâè â óìîâàõ ñó÷àñíî¿ ãëîáàë³çàö³¿. Ðåôîðìóâàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ìຠîᒺäíàòè ³ âîäíî÷àñ ï³äñèëèòè óñ³ ³íø³ çàïî÷àòêîâàí³ â äåðæàâ³ ðåôîðìè, âèâåñòè ¿õ íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü ðîçâèòêó. ³äòàê ïîòðåáà ðåôîðìóâàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ìຠîᒺêòèâíèé õàðàêòåð. Êð³ì òîãî, Âåíåö³àíñüêà Êîì³ñ³ÿ òà Ïàðëàìåíòñüêà Àñàìáëåÿ Ðàäè ªâðîïè òàêîæ ðåêîìåíäóþòü ðîçïî÷àòè êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó ùå äî ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â ³ â³òàþòü ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿. Ïåðåêîíàíèé, ùî ñóñï³ëüñòâî, ïîë³òè÷í³ ñèëè óñâ³äîìëþþòü íåîáõ³äí³ñòü çä³éñíåííÿ êîíñòèòóö³éíî-ïðàâîâî¿ ìîäåðí³çàö³¿. Íàñàìïåðåä òîìó, ùî ñïðàâæíÿ òà äîñêîíàëà êîíñòèòóö³éíà ðåôîðìà º âàæëèâèì ÷èííèêîì ïîäàëüøîãî ñòàá³ëüíîãî ðîçâèòêó íàøî¿ äåðæàâè. Ñàìå òîìó ìíîþ áóëà ï³äòðèìàíà ³äåÿ ñòâîðåííÿ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿. ß âäÿ÷íèé óñ³ì ÷ëåíàì Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿, õòî äàâ çãîäó âçÿòè â öüîìó ó÷àñòü. Ïåðåêîíàíèé ó òîìó, ùî ïðîéäóòü âèáîðè ³ äî íàñ ïðèºäíàþòüñÿ íîâ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, îïîçèö³ÿ, ÿê³ òàêîæ â³çüìóòü ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ Îñíîâíîãî çàêîíó íàøî¿ äåðæàâè. ß òàêîæ äóæå âäÿ÷íèé Ëåîí³äó Ìàêàðîâè÷ó Êðàâ÷óêó – ïåðøîìó Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè, ÿêèé âçÿâ íà ñåáå öåé òÿãàð, öþ äóæå âàæëèâó äëÿ íàøî¿ êðà¿íè ðîáîòó. ß âäÿ÷íèé Ïðåçèäåíòó Êó÷ì³ Ëåîí³äó Äàíèëîâè÷ó, Ïðåçèäåíòó Þùåíêó… Ïåðåêîíàíèé ó òîìó, ùî òà ìóäð³ñòü, ÿêà áóäå ³ñíóâàòè â ö³é çàë³, ñòâîðèòü âñ³ óìîâè äëÿ òîãî, ùîá ìè ä³éñíî ï³äãîòóâàëè òîé äîêóìåíò, ïðî ÿêèé, ÿ âïåâíåíèé, ìè ç âàìè âñ³ ìð³ÿëè ³ ìð³ºìî. Àëå òðåáà, ùîá ö³ ì𳿠çáóâàëèñü.

Òîìó òóò ïðèñóòí³é Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ Ìîðîç, ÿêèé áóâ Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, êîëè ïðèéìàëàñü ïåðøà Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè. Òóò íåìຠòàêèõ ïð³çâèù, ÿê³ á íå çíàëî íàøå ñóñï³ëüñòâî, íàøà ãðîìàäñüê³ñòü. Öå ëþäè âèçíàí³ â íàø³é êðà¿í³, ³ ÿ áåç ñóìí³â³â ñêàæó, ùî ñàìå òàêèé ñêëàä Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ äàñòü ìîæëèâ³ñòü îᒺêòèâíî ñôîðìóâàòè âñåíàðîäíó òî÷êó çîðó — òå, äî ÷îãî ìè âñ³ áóäåìî ïðàãíóòè. Ëåã³òèìí³ñòü êîíñòèòóö³éíîãî ïðîöåñó áóäå äîñÿãíóòà çà ðàõóíîê øèðîêî¿, â³äêðèòî¿, â³ëüíî¿ ôàõîâî¿ äèñêóñ³¿ òà ä³àëîãó çà ó÷àñò³ ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ïîë³òè÷íèõ ñèë ïðè áåçóìîâíîìó äîòðèìàíí³ êîíñòèòóö³éíîãî ïîðÿäêó âíåñåííÿ çì³í äî Îñíîâíîãî Çàêîíó êðà¿íè. Ò³ëüêè òàêèé ï³äõ³ä çàáåçïå÷èòü ï³äòðèìêó òà ñïðèéíÿòòÿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè Óêðà¿íñüêèì íàðîäîì. Äîáðå, ùî Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷ Ëèòâèí ç ïåðøèõ êðîê³â ö³º¿ ðîáîòè äàâ çãîäó ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè ïàðëàìåíòó â³ä ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë… Òóò ïðèñóòí³ á³ëüø³ñòü êåð³âíèê³â êîì³òåò³â, ôðàêö³é ïàðëàìåíòó, ÿê³ ìàþòü áåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ äî öüîãî êîíñòèòóö³éíîãî ïðîöåñó. Ùå ðàç çàêëèêàþ âñ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè â³äêèíóòè íàäì³ðíå ïîë³òèêàíñòâî, ï³äíÿòèñÿ íàä âóçüêîïàðò³éíèìè ³íòåðåñàìè òà íå êåðóâàòèñÿ ëèøå ìàéáóòí³ìè ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè. Àäæå ðîçâèòîê Óêðà¿íè ïîâèíåí áóòè íàéâèùèì ïð³îðèòåòîì äëÿ óñ³õ ïîë³òèê³â. ßê Ãëàâà äåðæàâè ÿ òàêîæ çâåðíóâñÿ äî êåð³âíèöòâà ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿, Ðàäè

ªâðîïè ³ç çàïðîøåííÿì äîëó÷èòè åêñïåðò³â öèõ ³íñòèòóö³é äî ðîáîòè â Êîíñòèòóö³éí³é Àñàìáëå¿. Ó ñêëàä³ Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ ç³áðàíî êðàùèé íàóêîâèé ³ ôàõîâèé ïîòåíö³àë. Âàøà ïðîôåñ³éíà ïîçèö³ÿ ìຠñòàòè ñåðéîçíîþ çàïîðóêîþ ìàéáóòí³õ ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â ñòîñîâíî çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, äîñÿãíåííÿ øèðîêîãî ãðîìàäÿíñüêîãî êîíñåíñóñó. Âîäíî÷àñ óïåâíåíèé, ùî ïðîöåñ êîíñòèòóö³éíî-ïðàâîâî¿ ìîäåðí³çàö³¿ âèìàãຠ÷³òêî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ïð³îðèòåò³â, âïðîâàäæåííÿ ÿêèõ äàñòü çìîãó ´ðóíòîâíî ðîçâèíóòè íîðìè ÷èííî¿ Êîíñòèòóö³¿. Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, òàêèìè ïð³îðèòåòàìè ïåðåäóñ³ì º: Ïåðøå. Ïîñèëåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ãàðàíò³é ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè òà ãðîìàäÿíèíà, ó òîìó ÷èñë³ ðåàëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíîãî ³ íåçàëåæíîãî ñóäîâîãî çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä. Äðóãå. Ðîçøèðåííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ðåãóëþâàííÿ ³íñòèòóò³â áåçïîñåðåäíüî¿ äåìîêðàò³¿. Òðåòº. Çá³ëüøåííÿ åôåêòèâíîñò³ ìåõàí³çìó îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ âëàäè, ¿¿ óäîñêîíàëåííÿ òà çáàëàíñîâàíîñò³. ×åòâåðòå. Ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä ðåôîðìóâàííÿ ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿ éîãî åôåêòèâíîñò³. ϒÿòå. Âñòàíîâëåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä ó÷àñò³ Óêðà¿íè â ³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñàõ. ² íàéãîëîâí³øå: îíîâëåíà Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ìຠáóòè îð³ºíòîâàíà íà óòâåðäæåííÿ ëþäèíè ÿê íàéâèùî¿ ö³ííîñò³ ñóñï³ëüñòâà òà äåðæàâè. Âîäíî÷àñ é ³íø³ ïîëîæåí-

íÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ùî íà ïðàêòèö³ âèÿâèëèñü íååôåêòèâíèìè, ìàþòü ³ñòîòíî ïîêðàùèòèñÿ. Äëÿ öüîãî íàì íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ä³ÿëüí³ñòü Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ íà íàéâèùîìó îðãàí³çàö³éíîìó ð³âí³, ïðîâîäèòè ðîáîòó áåç çàéâîãî ïîñï³õó òà ïîë³òè÷íî¿ êîí’þíêòóðùèíè. Íà ì³é ïîãëÿä, íåîáõ³äíî ïðèä³ëèòè îñîáëèâó óâàãó íàñàìïåðåä ï³äãîòîâö³ íàóêîâî îá´ðóíòîâàíî¿ ö³ë³ñíî¿ Êîíöåïö³¿ ìîäåðí³çàö³¿ Îñíîâíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè, à íà ¿¿ îñíîâ³ — â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ ïðîïîçèö³é ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ðàçîì ç òèì, ëîã³êà ðîçïî÷àòèõ â Óêðà¿í³ ðåôîðì âèìàãຠâíåñåííÿ é î÷åâèäíèõ ôðàãìåíòàðíèõ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íåîáõ³äí³ñòü ÿêèõ äèêòóº æèòòÿ. Çîêðåìà, ó ñôåð³ ïðàâîñóääÿ òà ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³, ðåôîðìóâàíí³ ì³ñöå-

âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Öå íàäàñòü íîâèé ³ìïóëüñ äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðàâîâèõ ðåôîðì ó ö³ëîìó òà ñòâîðèòü ïîçèòèâíå ï³ä´ðóíòÿ äëÿ çä³éñíåííÿ ïîâíîö³ííî¿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè â ïîäàëüøîìó. Êð³ì òîãî, âèð³øåííÿ öèõ ïèòàíü îáóìîâëåíå çîáîâ’ÿçàííÿìè Óêðà¿íè, ùî âèïëèâàþòü ³ç ¿¿ ÷ëåíñòâà â Ðàä³ ªâðîïè, à òàêîæ ç ï³äïèñàííÿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì. Êîíñòèòóö³éí³ çì³íè ìàþòü áóòè ïîêëàäåí³ â îñíîâó åôåêòèâíî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, çàïðîâàäæåííÿ ºâðîïåéñüêèõ ï³äõîä³â äîñòóïó äî ñóäîâî¿ ïðîôåñ³¿, çàêð³ïëåííÿ ãàðàíò³é ðåàëüíî¿ íåçàëåæíîñò³ ñóää³â, óòâåðäæåííÿ 䳺âîãî òà åôåêòèâíîãî ñóää³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Îêðåìî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ðåôîðìà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ÿê îñíîâà êîíñòèòóö³éíîãî ëàäó Óêðà¿íè âèñòóïຠîäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ ïðèíöèï³â îðãàí³çàö³¿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ ïóáë³÷íî¿ âëàäè. Àêöåíò ó ðåôîðì³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìຠáóòè çîñåðåäæåíèé íà ãðîìàä³ — òåðèòîð³àëüí³é îñíîâ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íåîáõ³äíî ðîçøèðèòè ìîæëèâîñò³ ìåøêàíö³â òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè âïëèâàòè íà ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü íà ì³ñöåâîìó òà ðåã³îíàëüíîìó ð³âíÿõ. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçâèòêó äåðæàâè òàêîæ ³ñíóº îᒺêòèâíà ïîòðåáà ó ïðèâåäåíí³ íà ð³âí³ êîíñòèòóö³éíîãî ðåãóëþâàííÿ ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â. Âîäíî÷àñ, íåîáõ³äíî ïåðåäáà÷èòè åôåêòèâí³ çàõîäè çàïîá³ãàííÿ ïîë³òè÷íîìó ñåïàðàòèçìó, ñïðîáàì øòó÷íîãî ðîçêîëó ñóñï³ëüñòâà. Óïåâíåíèé, ùî Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè íå ïîâèííà ïèñàòèñÿ «ï³ä» áóäü-ÿêèé îðãàí âëàäè, ïîë³òè÷íó ñèëó ÷è îêðåì³ ïåðñîíà볿. Öå áåçïåðñïåêòèâíî. Ñàìå òîìó ìè îáèðàºìî äëÿ ðåàë³çàö³¿ íåîáõ³äíèõ êîíñòèòóö³éíèõ çì³í ôîðìàò Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ – äëÿ òîãî, ùîá ñòâîðèòè óñ³ íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ ïðÿìî¿ ó÷àñò³ â îáãîâîðåíí³ òà ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³, íàóêîâö³â, åêñïåðò³â. Àäæå â òàêèé ñïîñ³á áóäå íàéêðàùèì ÷èíîì çä³éñíåíà ï³äãîòîâêà çáàëàíñîâàíèõ òà óçãîäæåíèõ ïðîïîçèö³é äî çì³í Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Çàêëèêàþ âñ³õ äî ñï³ëüíî¿ ðîáîòè, ñïîâíåíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà êðàùå æèòòÿ íà íàø³é çåìë³ íèí³øíüîãî òà ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Áàæàþ âñ³ì ïë³äíî¿ ðîáîòè. Äÿêóþ çà óâàãó! http://www.president.gov.ua/ news/24550.html

ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ... ÊÎËÅÑͲ×ÅÍÊÎ ÕÎ×Å ÂÍÅÑÒÈ ÐÎѲÉÑÜÊÓ ÌÎÂÓ Ó ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²Þ?!

Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â íàïîëÿãàòèìå íà âíåñåíí³ äî íîâî¿ ðåäàêö³¿ Êîíñòèòóö³¿ ïîëîæåííÿ ïðî äâîìîâí³ñòü â êðà¿í³. Ïðî öå 21 ÷åðâíÿ çàÿâèâ äåïóòàò â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Âàäèì Êîëåñí³÷åíêî â êóëóàðàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ïèøå «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà». Çà éîãî ñëîâàìè, öå ïîëîæåííÿ ï³äòâåðäèòü äâîìîâí³ñòü íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. «Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â ïåðåêîíàíà ³ íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî ìè âèõîäèìî íà ëåãàë³çàö³þ ³ñíóþ÷î¿ â Óêðà¿í³ äâîìîâíîñò³. ² ï³ä ÷àñ ðîáîòè Êîíñòèòóö³éíî¿ Àñàìáëå¿ ìè áóäåìî äîáèâàòèñÿ òîãî, ùîá äî ñêëàäó íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿ óâ³éøëî ôîðìóëþâàííÿ ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ 䳺 äâ³ äåðæàâí³ ìîâè — ðîñ³éñüêà òà óêðà¿íñüêà», — ñêàçàâ Â. Êîëåñí³÷åíêî. Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯. Øàíîâí³ ÷èòà÷³! Íå çàáóâàéìî, ùî íàéâåðõîâí³øà «Êîíñòèòóö³éíà Àñàìáëåÿ» â Óêðà¿í³ — öå ìè, ¿¿ íàðîä. Ñïîä³âàºìîñÿ íà âàøó àêòèâí³ñòü â îáãîâîðåíí³ ³ çàõèñò³ íàøèõ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä, çðåøòîþ, äî öüîãî íàñ çàêëèêຠó ñâî¿é ïðîìîâ³ é Ãàðàíò Êîíñòèòóö³¿. Ïàì’ÿòàéòå: «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» — âàøà òðèáóíà!


ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ϳñíÿ - äóøà íàðîäó

«×ÅÐÂÎÍÀ ÐÓÒÀ» -  ÊÐÈÌÓ

Êàòÿ Ëîïàò³íà (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) Áî õî÷ ³ ÷óäîâî çâó÷èòü ó âèêîíàíí³ Ñóñàííè Ìàêñóòîâî¿ ç Íèæíüîã³ðñüêîãî ðàéîíó «×åðåìøèíà», àëå æ ïî-ñïðàâæíüîìó ñï³âຠäóøà, ò³ëüêè êîëè âîíà áåðåòüñÿ çà ñâîþ ï³ñíþ, äå íå ñò³ëüêè ñêàçàíî (çðåøòîþ, ñëîâà íå âñ³ì ³ çðîçóì³ë³), ñê³ëüêè çàêîäîâàíî. Áî íåäàðìà æ ñàìå ç äîïîìîãîþ ãîëîñó ìè âèñëîâëþºìî ñâî¿ ïî÷óòòÿ: á³ëü, ðàä³ñòü, ãí³â, ñòðàõ, çàõîïëåííÿ. Ñàìå ãîëîñ º íàé÷óòëèâ³øèì â³áðàòîðîì, ÿêèé ïåðåäຠíàøå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ, à íàðîäíà ï³ñíÿ — ñèñòåìà çâóê³â — º â³äáèòêîì òèõ ïî÷óòò³â, ÿê³ ïåðåæèâàëè íàø³ ïðàùóðè ³ â³ä ÿêèõ ⳺ çàïàõîì ñòåïîâèõ òðàâ, ïðîõîëîäîþ ã³ðñüêîãî âîäîñïàäó, ïîëóì’ÿì ïðèõîâàíîãî â³ä ñòîðîííüîãî îêà ãð³õîâíîãî êîõàííÿ. Òà îñîáëèâî çâîðóøèëà ìåíå þíà ºâïàòîð³éêà Åëüìàç Àá³äóëàºâà, ÿê³é òåæ çàïðîïîíîâàíî áóëî âèêîíàòè êðèìñüêîòàòàðñüêó íàðîäíó ï³ñíþ. ßêáè-òî ìîæíà áóëî â æèòò³ íå ðîçìîâëÿòè, à, ÿê â îïåð³, ñï³ëêóâàòèñÿ ï³ñíÿìè, íàñê³ëüêè á³ëüøå áóëî á âçàºìîðîçóì³ííÿ!  òîìó, ÿêîþ âàæëèâîþ äëÿ îðãàí³çàòîð³â êîíêóðñó º ñàìå íàðîäíà ìóçèêà, ïåðåêîíóâàëî âæå é òå, ùî ðîçïî÷àâñÿ â³äá³ðêîâèé òóð ç³ çíàéîìñòâà ç êðèìñüêèìè ôîëüêëîðèñòàìè, ÿêèõ, äî ðå÷³, âèÿâèëîñÿ íå òàê âæå é áàãàòî. À ï³ñëÿ ¿õí³õ âèñòóï³â ó÷àñíèê³â òà âñ³õ áàæàþ÷èõ áóëî çàïðîøåíî íà ñåì³íàð, äå ôàõ³âö³ ðîçïîâ³ëè, ùî æ âîíî òàêå — óêðà¿íñüêèé

Ìèðîñëàâ Ìåëüíèê

àâòåíòè÷íèé ôîëüêëîð. ² öå âèÿâèëîñÿ çîâñ³ì íå çàéâèì, áî ç óñ³õ êîíêóðñàíò³â, êîòð³ çàÿâèëè ïðî ñåáå ÿê ïðî ïðåäñòàâíèê³â ñàìå öüîãî ñï³âî÷îãî æàíðó, áåçïîñåðåäí³é ñòîñóíîê äî íüîãî ìàëè ëèøå äâà òâîð÷³ êîëåêòèâè òà îäíà ç ó÷àñíèöü õîðó, ùî âèñòóïàëà îêðåìî. Òîæ âñ³ âîíè ³ ñòàëè ïåðåìîæöÿìè: Íàñòÿ Ïîëåòíºâà, ãóðòè «Ðàäîíèöÿ» (ñòàðøà ãðóïà) òà «Ëþáèñòîê». Ïðî òå, ùî ïåðåìîæå Íàñòÿ, ìîæíà áóëî çäîãàäàòèñÿ ùå é íå îçíàéîìèâøèñü ç âèìîãàìè äî êîíêóðñàíò³â. Áî ÿê æå ìîæíà íàçâàòè ôîëüêëîðîì ñó÷àñí³ ï³ñí³, àâòîðè ÿêèõ, ìîæëèâî, ùå é ñüîãîäí³ ïåðåáóâàþòü ó äîáðîìó çäðà⳿? Òîæ íå âðÿòóâàëà ²ðèíó Ïàñå÷íèêîâó íàâ³òü êîáçà, ÿê ³ Âîëîäèìèðà Ãàâðèëþêà, ùî ïðè¿õàâ ³ç êðèìñüêî¿ ñòîëèö³ êîáçàðñòâà — ßëòè. Íå ðîçãëÿäàëàñÿ é ïîäàëüøà äîëÿ ôàêòè÷íî åñòðàäíèõ âèêîíàâö³â ³ç ãóðòó «Ìåëîñ», â³äáðàêóâàëè ³ òèõ, õòî ñï³âàâ ï³ä áàÿí ï³ñí³ ðàäÿíñüêî¿ äîáè. Àäæå ôîëüêëîð âèêîíóºòüñÿ áåç ìóçè÷íîãî ñóïðîâîäó, õ³áà ùî ï³ä ïåðåäçâ³í äîìàøíüîãî çíàðÿääÿ. ²ì’ÿ Ëþáîâ³ Ìàõ³íî¿ æîäíîãî ðàçó íå çãàäóâàëîñü, çðåøòîþ, äî íå¿ áóëè ò³ æ ïðåòåí糿, ùî é äî ³íøèõ, à îñü òå, ùî âîíà âèéøëà íà ñöåíó áîñîí³æ, âèêëèêàëî äîäàòêîâ³ çàóâàæåííÿ â³ä êàíäèäàòà ìèñòåöòâîçíàâñòâà, äîöåíòà ²ííè Ùåðáèíè. «Óêðà¿íö³ íå áóëè á³äíèìè ³ áîñîí³æ íå õîäèëè, íå õîäèëè ³ ó ëàïòÿõ», — íàãîëîøóâàëà âîíà. Íà ¿¿ äóìêó, ìîëîä³ óêðà¿íêè íàâ³òü ïåðåâçóâàëèñÿ ïî ê³ëüêà ðàç³â íà äåíü, çàëåæíî â³ä òîãî, éøëè âîíè ïî âîäó, íà ãîðîä ÷è íà âå÷îðíèö³. Òà ÿ â÷åí³é ïàí³ (ó ÿêî¿, äî ðå÷³, áóëà æàõëèâà íåóêðà¿íñüêà âèìîâà) íå ïîâ³ðèëà.  çàìîæí³é óêðà¿íñüê³é ðîäèí³ ç äâîìà áàòðàêàìè â ïåðø³é ÷âåðò³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ðàçîì ³ç ñåñòðàìè ðîñëà ìîÿ ìàòè — ç áåðåçíÿ ³ äî íàñòóïíîãî ñí³ãó ä³â÷àòà õîäèëè áîñîí³æ, òà ³ â ³íøèõ ñ³ì’ÿõ íà ê³ëüêîõ ä³òåé áóëè îäí³ ÷îáîòè. Ïðî òàêå, äî ðå÷³, íåîäíîðàçîâî ðîçïîâ³äàëè é â³äâ³äóâà÷³ íàøî¿ ðåäàêö³¿ — ïðåäñòàâíèêè íàéñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ. Òîæ «íåá³äíèé» ó ðàäÿíñüêèé òà ïîñòðàäÿíñüêèé ïåð³îä ³ «íåá³äíèé» íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ — ðå÷³ çîâñ³ì ð³çí³. Äî ñëîâà, ìîÿ «íåá³äíà» áàáóñÿ ð³ê áàòðà÷èëà íà

ïàíà çà ñêóäíèé õàð÷ òà ÷îáîòè. ªäèíå ò³øèòü, ùî íîñèëèñÿ âîíè çíà÷íî äîâøå, í³æ òåïåð³øí³. À âäàëàñÿ ÿ äî öèõ ñïîãàä³â íå âèïàäêîâî: àäæå óêðà¿íñüêèé àâòåíòè÷íèé ôîëüêëîð — öå ïåðøîäæåðåëüíà íàðîäíà òâîð÷³ñòü, ÿêà ùå æèâå ó äàëåêèõ çàáóòèõ öèâ³ë³çàö³ºþ ñåëàõ ³ íîñ³ÿìè ÿêî¿ º ÷è¿ñü áàáóñ³, ïðàáàáóñ³, ñòàð³ ëþäè, êîòð³ íå ëèøå çáåð³ãàþòü ïàì’ÿòü ïðî ñâî¿õ ïðàùóð³â, àëå é ¿õí³ ï³ñí³, ùî ïðèéøëè äî òèõ ³ç ãëèáèí ìèíóâøèíè. Òîæ ñôîðìóâàòè ñïðàâæí³é óêðà¿íñüêèé àâòåíòè÷íèé ðåïåðòóàð — öå ìàéæå âñå îäíî, ùî íàïèñàòè íàóêîâó äèñåðòàö³þ. Íàïèñàòè ÿê³ñíî, íå áåðó÷è çà îñíîâó ëèøå òå, ùî áóëî ñêàçàíî êîëåãàìè, à áóäóþ÷è äîñë³äæåííÿ íà ôóíäàìåíò³ æèâîãî æèòòÿ ³ æèâîãî äîñâ³äó, çàäëÿ ÿêîãî, ìîæëèâî, äîâåäåòüñÿ ïîáóâàòè â òàêèõ êóòî÷êàõ Óêðà¿íè, ÿê³ íå ìîãëè ³ íàñíèòèñÿ. Çàãàëîì æå ñåðåä æàíð³â àâòåíòè÷íî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ âèä³ëÿþòüñÿ òàê³: êîëÿäêè, ùåäð³âêè, âåñíÿíêè, ðóñàëüí³, âåñ³ëüí³, ñåçîíí³, æíèâàëüí³, êîëèñêîâ³ ï³ñí³, ïñàëìè, ãîëîñ³ííÿ, áàëàäè òà äåÿê³ ³íø³ òâîðè. Íàéáàãàòøèé ôîëüêëîð íà Æèòîìèðùèí³, гâíåíùèí³ òà Ïîëòàâùèí³. Êðèìñüêå óêðà¿íñòâî ñôîðìóâàëîñÿ íà îñíîâ³ ïåðåñåëåíö³â ³ç ð³çíèõ ðåã³îí³â, ³ çíàéòè òóò ùîñü ñâîº, õàðàêòåðíå — íåïðîñòî, ÿêùî âçàãàë³ ìîæëèâî. Òîìó ³ ñï³âàëè þí³ óêðà¿íö³ àâòåíòè÷í³ ï³ñí³, ïðèâåçåí³ ç ³íøèõ ðåã³îí³â. Äîáðå, ùî ó òàëàíîâèòî¿ Àíàñòàñ³¿ ìàìà, Îëåíà Ïîëåòíºâà, — õîðìåéñòåð Êðèìñüêîãî ðåñïóáë³êàíñüêîãî âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷íîãî àíñàìáëþ «Òàâð³ÿ», à ùå é çíàâåöü ôîëüêëîðèñòèêè, ³íàêøå íå áóëî á ó íàñ «Ðàäîíèö³», îêðàñîþ ÿêî¿ º Íàñòÿ. À îᒺäíàòè òàêèõ ð³çíèõ ä³òåé íàâêîëî àâòåíòè÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³, ïðèùåïèòè ¿ì ëþáîâ äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â éîãî ïðàäàâíüîìó îáðàç³ (áî áåç öüîãî æ ã³äíî íå çàñï³âàºø!) ð³÷ íå ïðîñòà. Àëå Îëåíà Ìèêîëà¿âíà âïîðàëàñÿ. ²íàêøå çâ³äêè á öå ñ³ìôåðîïîëüñüê³é ä³â÷èíö³-ï³äë³òêó çíàòè, ÿê çëèâàºòüñÿ ãîëîñîì ó òóç³ ç Ïðåñâÿòîþ Áîãîðîäèöåþ ñòîìëåíà â³ä æèòòÿ ïîë³ñüêà æ³íêà — àäæå öå íå ëèøå Ñèí Áîæèé, àëå é ¿¿ Ñïàñèòåëü ñòðàæäຠíà õðåñò³? Òà çíຠ³ ïåðåäຠö³ ïî÷óòòÿ òàê — ùî ìîðîç ïî øê³ð³.

Áî âîíà íå ëèøå ñï³âà÷êà, âîíà ³ ñïðàâæíÿ àêòðèñà. À äëÿ â³äòâîðåííÿ îáðàçó ïîòð³áí³ íå ò³ëüêè â³äïîâ³äíèé îäÿã, àëå é âèìîâà, ³íòîíàö³ÿ ³, çâè÷àéíî æ, ãîëîñ — íèçüêèé, øèðîêèé, ñïîâíåíèé áîëþ, ãîëîñ çãîðüîâàíî¿ æ³íêè ³ç äàâíüîãî ìèíóëîãî. Äóìàþ, ñàìå Îëåíà Ìèêîëà¿âíà, òåæ ìàòè, íàëàøòóâàëà äî÷êó íà òàêèé ñï³â. Çíà÷íî ïîñòóïàºòüñÿ «Ðàäîíèö³» êåð÷åíñüêèé «Ëþáèñòîê», âò³ì, âèáîðè ïåðåìîæö³â â³äáóâàëèñÿ áåç âèáîðó. Ïðî öå òà ïðî êðèòå𳿠ïðèíàëåæíîñò³ äî ôîëüêëîðèñòèêè ãîâîðèëè òàêîæ íà ñåì³íàð³ êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò ³êòîð Ìåðæâèíñüêèé òà çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Áîãäàí Áåçêîðîâàéíèé. À íàéãîëîâí³øèì îïîíåíòîì óñ³õ îäðàçó ñòàëà êåð³âíèöÿ ãóðòó «Ìð³ÿ» (ñ. Ñêâîðöîâå ѳìôåðîïîëüñüêîãî ðàéîíó), ÿê³é, íà æàëü, òàê í³õòî ³ íå íàñì³ëèâñÿ ñêàçàòè, ùî çâåðíóëèñÿ âæå íåìîëîä³ æ³íêè íå çà àäðåñîþ, é íå âðÿòóþòü ¿õ í³ÿê³ êîñòþìè (à ñüîãîäí³ öå â³íêè òà îêñàìèòîâ³ ñóêí³ äî ï³äëîãè ³ç ãëèáîêèì ðîçð³çîì, ùî ëè÷èëè á ñõ³äíèì ãåéøàì) ³ í³ÿêèé ðåïåðòóàð. ² îñü ïðèñê³ïëèâå æóð³ (÷îìóñü ö³ ñëîâà òðàäèö³éíî âæèâàþòüñÿ ðàçîì) ï³äáèëî ï³äñóìêè. Ïåðåìîæíèöåþ â æàíð³ ïîïóëÿðíî¿ ìóçèêè ñòàëà... Êàòåðèíà Ëîïàò³íà, ÿê öüîãî é ìîæíà áóëî î÷³êóâàòè. Äî ðåçåðâó óâ³éøëî îäèíàäöÿòåðî ä³â÷àò, ñåðåä ÿêèõ ³ Ñóñàííà Ìàêñóòîâà, é Åëüìàç Àá³äóëàºâà, òà îäèí õëîïåöü — Ðóñëàí Áàðèøåâ. Ö³ âèêîíàâö³, çã³äíî ç óìîâàìè êîíêóðñó, ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê ïîòåíö³éí³ ó÷àñíèêè ô³íàëó, ïðåòåí糿 äî ÿêèõ âèíèêëè çäåá³ëüøîãî ÷åðåç ¿õí³é ðåïåðòóàð. Ó æàíð³ àêóñòè÷íî¿ ìóçèêè ïåðåì³ã ñ³ìôåðîïîëüñüêèé ãóðò «Âåðë³áåíà», à ³ç ðîê-ìóçèêîþ äîáðå âïîðàâñÿ ãóðò «Õàé Õîïñ», òåæ ³ç êðèìñüêî¿ ñòîëèö³, ó ÿêîãî, äî ðå÷³, íå áóëî ñóïåðíèê³â. Çàãàëîì ó êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü 56 âèêîíàâö³â (ñîë³ñò³â ³ ãóðò³â), 44 ç ÿêèõ â³ääàëè äàíèíó ïîïóëÿðí³é ìóçèö³. ѳìôåðîïîëü ñòàâ òðèíàäöÿòèì ì³ñòîì ñåðåä äâàäöÿòè ñåìè, äå ðîçöâ³ëà öüîãî ðîêó ÷àð³âíà ÷åðâîíà ðóòà. Íåõàé öÿ ÷àêëóíñüêà êâ³òêà òàêè ïðèíåñå ñïðàâæíº ùàñòÿ êîìóñü ³ç ìî¿õ çåìëÿê³â! Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

4 Íàñòÿ Ïîëåòíºâà


5

Ìè ºñòü íàðîä?

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 25) À ñê³ëüêè æ òî ïîïîò³â òåðîðèçîâàíèé III Îòäºëºí³ºì â³ðòóîç â³ðøà Îëåêñàíäð Ïóøê³í, ùîá ïðîòÿãîì ðàõîâàíèõ òèæí³â âèêîíàòè çàìîâëåíó öàðåì «Ïîëòàâó» òàê, ùîá â í³é ãåðîÿ áàéðîí³âñüêî¿ ïîåìè, çà âñ³ìà êàíîíàìè ñîö³àë³ñòè÷íîãî ðåàë³çìó, ïðåäñòàâèòè «çëî人ì», ïðî ÿêîãî Íåìíîãèì, ìîæåò áûòü, èçâåñòíî, ×òî îí íå âåäàåò ñâÿòûíè, ×òî îí íå ïîìíèò áëàãîñòûíè, ×òî îí íå ëþáèò íè÷åãî, ×òî êðîâü ãîòîâ îí ëèòü, êàê âîäó, ×òî ïðåçèðàåò îí ñâîáîäó, ×òî íåò îò÷èçíû äëÿ íåãî. À ïðèãàäóºòüñÿ, ÿê ö³ áëþçí³ð÷î-ñòðàøí³ é ñàòàíèíñüêî-áðåõëèâ³ ðÿäêè çà ñïåö³àëüíèìè ³íñòðóêö³ÿìè ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ìóñèëè ó÷í³ ñåðåäí³õ øê³ë öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ âèâ÷àòè îáîâ’ÿçêîâî íàïàì’ÿòü ³ ùå ï³âäèòÿ÷èìè óñòàìè ðåöèòóâàòè âãîëîñ. ßê, äîäàìî, ö³ ñàì³ ðÿäêè ìóñèòü âèâ÷àòè é ðåöèòóâàòè íàøà ìîëîäü íèí³ â øêîëàõ ò. çâ. Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. À íàïèñàí³ æ ö³ ðÿäêè áóëè íå ÿêèì-íåáóäü Ñóðêîâèì ÷è Åðåíáóð´îì, à òàêè âèçíà÷íèì êëàñèêîì ³, ìîæíà ñêàçàòè, Ìîöàðòîì ðîñ³éñüêî¿, íèì æå ñòâîðåíî¿ é ðîçâèíåíî¿, ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. Îäèí îïèñ ïîëòàâñüêî¿ áàòà볿 â ïîåì³ Ïóøê³íà âàðòèé äåñÿòèêðàòíî¿ Ñòàë³íñüêî¿ ïðå쳿! Òàê ïðàöþâàëà ìàøèíà ìàëîðîñ³éñòâà çà öàð³â, çåëåíöåì íèùó÷è é îòðóþþ÷è óêðà¿íñüêó äóøó. ² ïðàöþº, ìîæå, á³ëüø ïðèì³òèâíî, àëå é á³ëüø áðóòàëüíî òà îäâåðòî, òåïåð — ç ïåðñïåêòèâîþ «îñâîºí³ÿ öåë³íè» â À糿 ³ ç ò³ííþ íàãàíà íà ñò³í³. V ßê ºäèíèì ðàäèêàëüíèì ë³êîì íà õâîðîáó ìàëîðîñ³éñòâà º äåðæàâí³ñòü, òàê óïàäîê äåðæàâíîñò³, ñìåðê äåðæàâíèöüêî¿ ³äå¿ ³ âñÿêà «ðó¿íà», â³ä Ðó¿íè XVII ñò. ïî÷àâøè, áóëè ³ º òèì ´ðóíòîì, íà ÿê³ì ìàëîðîñ³éñòâî âèðîñòàëî, êâ³òëî ³ äàâàëî ïëîäè. Ñó÷àñíó Ðó¿íó, ÿê ´ðóíò ï³ä ìàëîðîñ³éñòâî, âèêîðèñòîâóº âîðîã ïëàíîâî, áåçîãëÿäíî ³ ïðèñï³øåíî, áî «âðåìÿ ãîðÿ÷åå». ² áóëî íåïðîñòèìîþ, çëî÷èííîþ íà¿âí³ñòþ íåäîîö³íþâàòè öåé ôàêò, àáî, ùî ã³ðøå, çáóâàòè éîãî ïñåâäîïàòð³îòè÷íîþ ôðàçîþ ÷è ëåäà÷îþ â³ðîþ â àâòîìàòèçì ò. çâ. ³ñòîðè÷íîãî ïðîãðåñó. Òóò íå ì³ñöå äàâàòè ÿêóñü äåøåâó ðåöåïòóðó. Òèì á³ëüøå, ùî ðåöåïòóðà òà ñïðîâàäæóºòüñÿ çàçâè÷àé äî òîãî òðàäèö³éíîãî, ñïðîñòà÷åíîãî «ïðîñâ³òÿíñòâà», ç ÿêèì áîðîëèñÿ íå÷èñëåíí³ ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷íî¿ ìèñë³, ëþäè ñóâåðåííîãî íàö³îíàëüíîãî ðîçóìó ÷è æèâîãî íàö³îíàëüíîãî ³íñòèíêòó — ò³, ùî ñïðîìîãëèñÿ íå çâàæàòè íà äèðèãåíòñüêó ïàëè÷êó ççîâí³, à äåðçàëè, ÿê ïèñàâ êîëèñü Õâèëüîâèé, ó ò³é ãàëóç³ ñàìîñò³éíî. Íàïðóæåíå òâîðåííÿ Äóõîâî¿ Ñóâåðåííîñò³ — îñü ðåöåïò, ùî áóâ, º ³ áóäå íàéá³ëüø òðóäíèé, àëå é íàéá³ëüø ³ñòîòíèé ³ âñåîá³éìàþ÷èé. Öåé ðåöåïò, äî ðå÷³, âèêëþ÷ຠ— ÿêíàéãîñòð³øå — ³ì³òàö³þ, äåêëàìàö³þ, ïàòð³îòè÷íó ïîçó, áàðîêîâå «çäàâàòèñÿ, à íå áóòè», ÿê ³ âñ³ëÿêå «ïîãðîæóâàííÿ ïàëüöåì â ÷îáîò³». Êîëè ìè çóïèíèìîñÿ íà îáëàñò³ íàö³îíàëüíîãî ³íñòèíêòó, òî, âðàõîâóþ÷è âñ³ çäîáóòêè íàóêè (ç Ïàâëîâèì âêëþ÷íî), ìóñèìî ïðèçíàòè, ùî ïëåêàííÿ òîãî ³íñòèíêòó º ïèòàííÿì äâîõ âåëüìè êîøòîâíèõ ÷èííèê³â: ÷àñó ³ îáñòàâèí. Öå — ðîäè-

íà, ðàìêè íàö³îíàëüíîãî (íå åòíîãðàô³÷íîãî!) ñòèëþ, ìàã³ÿ íàö³îíàëüíîãî îáðÿäó, àòìîñôåðà íàö³îíàëüíî¿ åòèêè ³ íàö³îíàëüíî¿ åñòåòèêè. À â ïåðøó ÷åðãó — íàö³îíàëüíå ïîñòóïîâàííÿ é ä³ëàííÿ, áî â îáëàñò³ ÷óòòÿ — â³ðà áåç ä³ë ìåðòâà º, ÿê êàæå Ñâÿòå Ïèñüìî. Êîëè æ ìè çóïèíèìîñÿ íàä îáëàñòþ íàö³îíàëüíîãî ³íòåëåêòó, òî àâòîìàòè÷íî ïðèõîäèìî äî ïîíÿòòÿ çíàííÿ, öåáòî äîñë³äó, ñòóä³é, âèñíîâê³â ³ ñôîðìóëþâàíü. Íàøå-áî çíàííÿ íå ìຠíîñèòè õàðàêòåðó àáñòðàêòíîãî, à ìóñèòü áóòè íàïðàâëåíå, îñòàòî÷íî, íà îäåðæàííÿ çíàòòÿ — îòîãî, âëàñíå, ïðèïîâ³äêîâîãî çíàòòÿ, ÿêîãî òàê ÷àñòî áðàêóâàëî çåìëÿêàì, êîëè-òî, ÷óõàþ÷è ïîòè-

ªâãåí ÌÀËÀÍÞÊ

ÌÀËÎÐÎѲÉÑÒÂÎ

ëèöþ, âîíè post faktum íàð³êàëè: «ßêáè æ òî áóëî çíàòòÿ!..» Îöå-òî çíàòòÿ ³ º òå ì³ñöå ïñèõ³êè, äå íàö³îíàëüíå ÷óòòÿ — â ³äåàë³ — ãàðìîí³éíî ñïîëó÷óºòüñÿ ç íàö³îíàëüíèì ðîçóìîì â ¿õ ñèíòåòè÷íèé âèñë³ä: íàö³îíàëüíó âîëþ. Ãîâîðèìî: â ³äåàë³.  ä³éñíîñò³, ÿê â÷èòü íàñ íåäàâí³é ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä, ö³ äâ³ îñíîâí³ ïñèõîëîã³÷í³ êàòåãî𳿠íàñë³äêîì ìàëîðîñ³éñüêîãî ïàðàë³÷ó (³ ìàëîðîñ³éñüêîãî ðîçêëàäó) äàâàëè â îáëàñò³ ÷óòòÿ — îòàìàíùèíó (³ ìàõí³âùèíó), à â îáëàñò³ ðîçóìó — ìåðòâèé, îòæå, çàâæäè ñï³çíåíèé ôîðìàë³çì, ÿëîâó «ïðèíöèï³àëüí³ñòü» (à íå òâîð÷ó çàñàäíè÷³ñòü) ³ ò³ ÷è ³íø³ «äèñêóñ³¿» â ñêàë³ â³ä «âèñîêîãî ð³âíÿ» àæ äî Ãîãîëåâî¿ ïîâ³ñò³ ïðî òå, ÿê ïîñâàðèâñÿ ²âàí ²âàíîâè÷ ç ²âàíîì Íè÷èïîðîâè÷åì... Ñàìå óñâ³äîìëåííÿ â ñîá³ êîìïëåêñó ìàëîðîñ³éñòâà — áóëî á âæå çíà÷íèì êðîêîì óïåðåä, òàê ñàìî, ÿê ïîñòàâëåííÿ ä³àãíîçó º ïî÷àòêîì ë³êóâàííÿ.  ñâî¿é âåëè÷åçí³é ìèñòåöüê³é òà ³íòåëåêòóàëüí³é òâîð÷îñò³ ñàìå Ìèêîëà Ãîãîëü, òåïåð êàíîí³çîâàíèé «ðóññê³é ï³ñàòºëü» ³ ÿê áè ïðàïîð ïîë³òè÷íîãî ìàëîðîñ³éñòâà, äàâ íåïåðåâåðøåíèé äîñ³ ìàòåð³àë äëÿ ñòóä³é íàä ðîçêëàäîì íàö³îíàëüíî¿ ïñèõ³êè ³ ïåðåõîäîì ¿¿ â ñòàí ìàëîðîñ³éñüêîãî ãíèòòÿ. Æèòòºâèé øëÿõ Ãîãîëÿ ³ éîãî ïñèõ³êà — óêðà¿íöÿ ïåðåëîìó åïîõ — çðîáèëè òå, ùî â³í, â çóäàðåíí³ ç Ïåòåðáóðãîì, ñïàëàõíóâ áóâ ìàéæå ðåâîëþö³éíèì íàö³îíàë³çìîì (ëèñòè äî Ì. Ìàêñèìîâè÷à) ³ â ðîö³ 1836 ôàêòè÷íî åì³ãðóâàâ, — íàñë³äêîì íàäëîìëåííÿ õàðàêòåðó òà äàíàéñüêî¿ «ïîìî÷³» ³ íåäâîçíà÷íî¿ «îï³êè» óðÿäó — ïî÷àâ «ïðîïàãàíäîâî» ïëóòàòè Ðóñü ³ Ðîñ³þ. À â ò. ² «Ìåðòâèõ äóø» íåñïîä³âàíî ïîñàäèâ íàøó ³ñòîðè÷íó Ðóñü íà ìîñêîâñüêó «òðîéêó» ç ìîñêàëåì-«ÿìù³êîì». Òàê Ãîãîëü ôàòàëüíî (³, ïåâíî, íåñïîä³âàíî äëÿ ñàìîãî ñåáå) ñòàâñÿ ôóíäàòîðîì ì³ôó Ðóñè-Ðîñ³¿, à ïîë³òè÷íî — äàâ ï³ä ìàëîðîñ³éñòâî ñâîºð³äíó, õî÷ ³ äóæå äâîçíà÷íó «³äåîëîã³þ». Òà òóò íå ì³ñöå íà ðîçâèíåííÿ ö³º¿ âàæëèâî¿ äëÿ ïðîáëåìè ìàëîðîñ³éñòâà, àëå á³÷íî¿ òåìè. Ãîãîëü, ñèí ñâ äîáè ³ ñâîãî äóøåâíî

ÙÅÄÐÈÉ ÄÀÐÓÍÎÊ ËܲÂÑÜÊÈÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ Êàíàäñüêèé ³íñòèòóò óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é íåùîäàâíî îòðèìàâ ùåäðèé äàðóíîê — 450 000 äîë. ³ç çàïîâ³òó ç ìàºòêó Íàòà볿 ¥îëåìáè ç Òîðîíòî, Îíòàð³î. Ñòâîðåííÿ ³÷íîãî ôîíäó ³ì. Áîãäàíà ³ Íàòà볿 ¥îëåìá ó òðàâí³ 2012 ðîêó äîçâîëèëî ʲÓÑó çàñíóâàòè ñòèïåíä³þ ³ì. Áîãäàíà ³ Íàòà볿 ¥îëåìá Àëüáåðòñüêîãî óí³âåðñèòåòó äëÿ ñòóäåíò³â 3-5 êóðñ³â òà àñï³ðàíò³â Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ²âàíà Ôðàíêà, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ íà þðèäè÷íîìó òà ãóìàí³òàðíèõ ôà-

âæå íàï³âìåðòâîãî ñóñï³ëüñòâà, ïîäàâ éîãî æàõëèâó (â «Ìåðòâèõ äóøàõ») ïàíîðàìó — ñì³þ÷èñü, õî÷ «ñì³þ÷èñü êð³çü ñëüîçè». Ó íüîãî ùå ï³âñï³â÷óòëèâà, ï³âïðåçèðëèâà ïîáëàæëèâ³ñòü äî ï³çí³õ íàùàäê³â ãåðî¿÷íî¿ Õìåëüíè÷÷èíè, õî÷, îäíî÷àñíî, â³í, ö³ëå æèòòÿ ïðàöþþ÷è íàä «Òàðàñîì Áóëüáîþ», ñòàðàºòüñÿ ïîñòàâèòè ïåðåä ìåðòâèìè äóøàìè ñó÷àñíèê³â ïîñòàò³ é ÷èíè êîçàöüêî¿ ²ë³àäè, â ÿê³é áðàâ ó÷àñòü éîãî ïðåäîê — Îñòàï Ãîãîëü, ïîëêîâíèê áðàöëàâñüêèé, ñëàâíèé õìåëüíè÷àíèí ³ îäèí ç íàéíåçëàìí³øèõ ìóæ³â äîáè Ðó¿íè. Àëå âæå ò³ëüêè òðîõè ìîëîäøèé ñó÷àñíèê Ãîãîëÿ, àâòîð âèìîâíîãî ïîñëàí³ÿ «Ì. Ãîãîëþ» («òè ñ쳺øñÿ, à ÿ ïëà÷ó») — Øåâ÷åíêî ò³º¿ ïîáëàæëèâîñò³ íå ìàº. Îáóðåííÿ, ïîãîðäà, ïðåçèðñòâî, ïåêó÷èé ñàðêàçì: «ñëàâíèõ ïðàä³ä³â âåëèêèõ ïðàâíóêè ïîãàí³», «ðàáè ç êîêàðäîþ íà ëîá³, ëàêå¿ â çîëîò³é îçäîá³», «íå çàð³æå áàòüêî ñèíà... âèêîõຠòà é ïðîäàñòü â ð³çíèöþ — ìîñêàëåâ³» — öå âæå ïîðòðåòè çàê³í÷åíèõ ìàëîðîñ³â XIX ñò. Øåâ÷åíêî ïåðøèé âæèâ öå ñëîâî, çà

êóëüòåòàõ. Íîâèé ôîíä îæèâèòü Ïðîãðàìó ñòóäåíòñüêîãî îáì³íó, ùî 䳺 â ʲÓѳ ç 2006 ð., òà ïðèíåñå âèãîäè ëüâ³âñüêèì ñòóäåíòàì, ÿê³ ïëàíóþòü íàâ÷àòèñÿ àáî ïðîâîäèòè äîñë³äæåííÿ â Àëüáåðòñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Óñ³ ïðåòåíäåíòè íà îòðèìàííÿ ñòèïåí䳿 ïîâèíí³ âîëîä³òè àíãë³éñüêîþ, ôðàíöóçüêîþ ÷è í³ìåöüêîþ ìîâàìè òà ï³äòâåðäèòè âèñîê³ ðåçóëüòàòè ó íàâ÷àíí³ òà íàóêîâ³é ðîáîò³. Áîãäàí ßðîñëàâ ¥îëåìáà íàðîäèâñÿ 20 ñåðïíÿ 1908 ðîêó â Êîëîìè¿. Íàòàë³ÿ (ç ðîäó Øï³êóëà) íàðîäèëàñÿ

â ñ. Êîïè÷èíö³ á³ëÿ Òåðíîïîëÿ 12 ñ³÷íÿ 1913 ð. Âîíè ïðàöþâàëè â êîîïåðàòèâ³ â Êîïè÷èíöÿõ, äå é ïîçíàéîìèëèñÿ. Îäðóæèëèñÿ ïåðåä òèì, ÿê óòåêòè äî Ïîëüù³ ï³ä ÷àñ â³éíè. Ç 1939 ð. ìîëîäà ïàðà ìåøêàëà ó ¥äàíñüêó â Ïîëüù³, à â 1959 ð. ïåðåáðàëàñÿ äî Êàíàäè, äå âæå ìåøêàëè áðàòè é ñåñòðè Íàòà볿 (ðàçîì ¿õ ó ðîäèí³ áóëî äåâ’ÿòåðî). Îñåëèâøèñü ó Òîðîíòî, Áîãäàí ïðàöþâàâ áóõãàëòåðîì ³ àãåíòîì ³ç ïðîäàæó íåðóõîìîãî ìàéíà, à Íàòàë³ÿ êàñèðîì ó êðàìíèö³ IGA. Áîãäàí çàõîïëþâàâñÿ ïîø-

éîãî ÷àñ³â ùå çîâñ³ì íåîáðàçëèâå (ùå ó 70-80 ðð. éîãî ïèñàëè ç âåëèêî¿ áóêâè: «Ìàëîðîñ³ÿíå»), ñàìå ÿê ñëîâî ãàíüáè é ïîãîðäè. «À íà Óêðà¿íó íå ïî¿äó, öóð ¿é, òàì ñàìà Ìàëîðîñ³ÿ», — ïèñàâ â³í â îäí³ì ëèñò³. Òàê Øåâ÷åíêî ïîñòàâèâ ä³àãíîç ³ ñôîðìóëþâàâ íàö³îíàëüíå êàë³öòâî, ÿêîìó ï³çí³ø ²âàí Ôðàíêî äàâ ìàêñèìàëüíî çãóùåíèé ³ ôàêòè÷íî âëàñòèâèé âèðàç â «Íà ð³êàõ âàâèëîíñüêèõ»: ² õî÷ äóøó ìàíèòü ÷àñîì âîë³ ïðèâàá, Àëå êðîâ ìîÿ — ðàá! Àëå ìîçîê ì³é — ðàá. Öÿ ôîðìóëà — íàëåæèòü ï³äêðåñëèòè: âñåóêðà¿íñüêà ³ «ñîáîðíà» — äàíà áóëà Ôðàíêîì íà ñàì³ì ïî÷àòêó íàøîãî ñòîë³òòÿ. Àëå öå íå ïåðåøêîäèëî â³êàìè êóëüòèâîâàíîìó ðóòåíî-ìàëîðîñ³éñòâó â³ä³ãðàòè ñâîþ ôàòàëüíó ðîëü ó âèð³øàëüíîìó òðüîõð³÷÷³ 1917, 1918 ³ 1919 ðîê³â, à ãîëîâíå, ó áîëþ÷å-çìàðíîâàíèõ ì³ñÿöÿõ âåñíè ðîêó 1917. * * * Îñê³ëüêè Ôðàíêî í³êîëè íå áóâ, ñêàçàòè á, çàãàëüíîäîñòóïíèì ³ ëåãêèì äî âóëüãàðèçàö³¿, îñê³ëüêè Øåâ÷åíêî â êîðîòê³ì ÷àñ³ «ïîòðàïèâøè ï³ä ñòð³õè» (ïîáîæíå áàæàííÿ ̳öêåâè÷à), áóâ çàâæäè ïðåäìåòîì îñîáëèâèõ çàõîä³â ³ òóðáîò Ðîñ³¿, íå ìåíø â³ä Ìàçåïè. Â³ä «ë³âèõ», ÿê êðèòèê Â. Áºë³íñüêèé, ³ àæ äî ãåíåðàë³â òàéíî¿ ïîë³ö³¿ — ³ «ãðîìàäñüê³ñòü», ³ óðÿä ðîáèëè âñå, ùîá éîãî ñïî÷àòêó âèñì³ÿòè, à êîëè öå íå âäàëîñü, òî çäåíàðóòóâàòè ³ — ïðè ïîìî÷³ öåíçóðè — çðåäóêóâàòè äî «êðºñòüÿíñêîãî ïîåòà», ñï³âöÿ «ñåëÿíñüêî¿ íåäîë³» ³ ò. ï.  öèõ çàõîäàõ ñâîþ ïîì³÷íó ³ íå ìàëó ðîëü â³ä³ãðàëî ð³äíå ìàëîðîñ³éñòâî òàêîæ. Ìàëîðîñ³éñòâî-áî áóëî â ò³é

àêö³¿ — ìàëîðîñèçàö³¿ Øåâ÷åíêà — çà³íòåðåñîâàíå áåçïîñåðåäíüî. ßê âæå çãàäóâàëîñÿ, êîìïëåêñ ìàëîðîñ³éñòâà º ñêëàäíèé ³ çàïëóòàíèé. Â³í — â ñâî¿é çì³íëèâîñò³ — ìຠáàãàòî îáëè÷ ³ ñòîð³í. ³í ÷àñòî º çàìàñêîâàíèé, îñîáëèâî â îñòàíí³õ äåñÿòèë³òòÿõ, êîëè, áóâàþ÷è çíàðÿääÿì â ÷óæèõ ðóêàõ, â³í çàçâè÷àé ìàñêóºòüñÿ ãîïàêî-øàðîâàðíèöòâîì, â³äïîâ³äíî ñïðîñòà÷åíîþ ìîâîþ («ïîääºëóºöÿ ïîä ìóæèöüêèé ðàçãîâîð», ÿê êàæå îäèí ç ïåðñîíàæ³â Âèííè÷åíêà), õîâàºòüñÿ çà ëæåïàòð³îòè÷íîþ â³ðøîãðàô³ºþ é åòíîãðàô³÷íîþ ïàòð³îòèêîþ âçàãàë³. Äîâã³ äåñÿòèë³òòÿ ìàëîðîñ³éñòâî, ïðè äîïîìîç³ ÷óæî¿ ïîë³ö³¿, «ïðèñòîñîâóâàëî» Øåâ÷åíêà. ² íå áåç óñï³õó. ˳äåð âîþþ÷îãî êè¿âñüêîãî ìàëîðîñ³éñòâà, ñëàâíîçâ³ñíèé Âàñèëü ³òàë³éîâè÷ Øóëüã³í — íå áåç ãîðäîñò³ ñòâåðäæóâàâ ùå ïåðåä ðîêîì 1917, ùî ³ñíóº, ìîâëÿâ, äâà Øåâ÷åíêè: «íàø», ÿê â³í êàçà⠗ «áîãäàí³âñüêèé», ³ «¿õí³é» — ìàçåï³íñüêèé. Òåðì³íîëîã³ÿ, ÿê áà÷èìî, äîñèòü äîâ³ëüíà, àëå òèì á³ëüø õàðàêòåðèñòè÷íà. Òàê. Çà öàð³â ìàëîðîñè ïðåïàðóâàëè («çàêîáçàðþâàëè») Øåâ÷åíêà äîñèòü íàïîëåãëèâî, àëå é äîñèòü «êóñòàðíî», â ïîð³âíÿíí³ ç ò³ºþ ³íäóñòð³àë³çîâàíîþ ïðåïàðàö³ºþ, ùî ¿¿ äîêîíàíî ïðîòÿãîì ñîðîêà ë³ò â ÓÑÑÐ. Çíå÷óëþâàëîñÿ ó ÷èòà÷à ñàìó øåâ÷åíê³âñüêó åìîö³þ, ñàìèé ³íñòèíêò øåâ÷åíê³âñòâà äëÿ òîãî, ùîá — ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò — âèð³çàòè Øåâ÷åíêà ç íàö³îíàëüíî¿ ïñèõ³êè ìàéæå õ³ðóðã³÷íèì ñïîñîáîì. À ÿêùî é í³, òî, ïðèíàéìí³, çðîáèòè ç Øåâ÷åíêà ïðîâàíñàëüñüêîãî Ô. ̳ñòðàëÿ àáî øêîòñüêîãî Ð. Áåðíñà (4). Íàñê³ëüêè íå ìîæíà ëåãêîâàæèòè ö³º¿ àêö³¿ ìàëîðîñèçàö³¿ Øåâ÷åíêà ñâ³ä÷èòü îäèí åï³çîä ç ïîð³âíÿíî íåäàâíüîãî ìèíóëîãî. Ïîê³éíèé Ìàêñèì Ñëàâèíñüêèé, ïðèÿòåëü Ëåñ³ Óêðà¿íêè, äîâãîë³òí³é ñï³âðåäàêòîð çàõ³äíèöüêîãî ïåòåðáóðçüêîãî ì³ñÿ÷íèêà «Âåñòíèê Åâðîïû» ³ íàø äèïëîìàò â ÷àñè äåðæàâíîñò³, äåñü â ñåðåäèí³ 20-õ ðð. ùèðî ïðèçíàâñÿ áóâ ó ðîçìîâ³, ùî ñòðàøíå ïðîðîöòâî Øåâ÷åíêà Òà íå îäíàêîâî ìåí³, ßê Óêðà¿íó ç볿 ëþäå Ïðèñïëÿòü, ëóêàâ³, ³ â îãí³ ¯¿, îêðàäåíóþ, çáóäÿòü, — áóëî äëÿ íüîãî äîâøèé ÷àñ íåçðîçóì³ëå. Ùî òî çíà÷èòü «ïðèñïëÿòü»? ² ÷îìó «çáóäÿòü â îãí³»? ² ÷îìó «îêðàäåíóþ»? ßê öå ìîæíà «îêðàñòè» ö³ëó êðà¿íó, ö³ëèé íàðîä? Ñëàâèíñüêèé çãàäóâàâ, ÿê â³í (òà é íå â³í îäèí) òó «íåÿñíó» øåâ÷åíê³âñüêó ñòðîôó êëàâ íà êàðá «ñëàáî¿ îáðîáëåíîñò³ â³ðøà», «ìàëî¿ îñâ³òè», ìîâëÿâ, «ñàìîóêà» ³ òîìó ïîä³áíèõ ³íòåë³ãåíòñüêèõ çàáîáîí³â çäðàãîìàí³çîâàíîãî é çâèííè÷åíê³çîâàíîãî ïîêîë³ííÿ. ² àæ, ÿê êàçàâ â³í, îñü òåïåð, ïî âñ³ì, ùî áóëî ïðîòÿãîì 1917-1920 ðð., â³í çðîçóì³â, ÿêå ïðîçð³ííÿ ³ ÿêà îñòîðîãà ì³ñòèëàñÿ â ò³é «íåÿñí³é» ³ «íåîáðîáëåí³é» ñòðîô³. Öåé åï³çîä çãàäàâñÿ, ùîá äîäàòè ùå îäíå âèçíà÷åííÿ ìàëîðîñ³éñòâà: âîíî º åêâ³âàëåíòîì íàøî¿ îêðàäåíîñò³.  ñîðîê ïåðøó ð³÷íèöþ ïðîãîëîøåííÿ äåðæàâíîñò³ (1959 ð.) (ÄÆÅÐÅËÎ: ªâãåí Ìàëàíþê. Íåâè÷åðïàëüí³ñòü. Ïîå糿, ñòàòò³. Óïîðÿäêóâàííÿ Ëåîí³äà Êóöåíêà. Êè¿â. «Âåñåëêà». 2001)

4) Âèðàçíèì ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî º îñòàííÿ «ðàäÿíñüêà» ïóáë³êàö³ÿ ï³ä íàçâîþ «Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ (òàê!) Øåâ÷åíêî – ë³òåðàòóðíèé ïîðòðåò» äâîõ àâòîð³â: Î. Á³ëåöüêîãî òà Î. Äåé÷à. Âèñíîâîê ç ö³º¿ í³áè àêàäåì³÷íî íàïèñàíî¿ êíèæå÷êè òàêèé: Øåâ÷åíêî áóâ, ùîïðàâäà, äîñèòü âèñîêîãî (àëå, ðîçó쳺òüñÿ, íèæ÷îãî â³ä Ïóøê³íà òà Ëåðìîíòîâà) ð³âíÿ, àëå âèðàçíî «îáùåðóññêèé», ùî ïèñàâ äâîìà ìîâàìè ³ áåçìåæíî ëþáèâ ñï³ëüíå «îòº÷åñòâî», Ïóøê³íà òà «âåëèêó ðîñ³éñüêó ë³òåðàòóðó é êóëüòóðó» (òàê!), ÿê «ð³äíó». Òðåáà ñï³â÷óâàòè Î. Á³ëåöüêîìó, ùî äàâ ñâîº àâòîðèòåòíå ³ì’ÿ öüîìó ìàéæå æàíäàðìñüêîìó (a-ëÿ êîëèñü Ùåãîëºâ) åëàáîðàòîâ³ (òðàêòàòîâ³ – Ë. Ê.). Àëå íå ìîæíà íåäîîö³íþâàòè ìîæëèâîãî âïëèâó êíèæå÷êè íà ïîïåðåäíüî ñêîìñîìîë³çîâàíîãî ÷èòà÷à. òîâèìè ìàðêàìè ³ ç³áðàâ óí³êàëüíó êîëåêö³þ. Íàòàë³ÿ ÷óäîâî âèøèâàëà òà ðîáèëà øòó÷í³ êâ³òè é â³íêè. «Á³ëüø³ñòü ÷àñó, — ïðèãàäóº ïëåì³ííèöÿ Íàòà볿 Íàäÿ Øï³êóëà, — âîíè ðîçïîâ³äàëè ³ñòîð³þ ñâ âòå÷³ ï³ä ÷àñ â³éíè òà ÿê óêðà¿íö³ áóëè ïåðåñë³äóâàí³ ïîëÿêàìè, í³ìöÿìè é ðîñ³ÿíàìè». Ïðîéøîâøè êð³çü ìèíóë³ ëèõîë³òòÿ, ¥îëåìáè áóëè ñâ³äîì³ ñâîãî ïîõîäæåííÿ òà îäåðæèì³ ì³ñ³ºþ äîïîìîãòè ñâî¿é áàòüê³âùèí³ â ñôåð³ îñâ³òè. Íàòàë³ÿ ï³äòðèìóâàëà ñòóäåíò³â ç ¿¿ ð³äíèõ Êîïè÷èíö³â äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. ¯õí³é ïîñìåðòíèé äàð çàâæäè íàãàäóâàòèìå ïðî ¿õíþ æåð-

òîâí³ñòü, ùåäð³ñòü òà áàæàííÿ äîïîìîãòè â æèòò³ áàãàòüîì ìîëîäèì ëþäÿì. Áîãäàí â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü 26 ëþòîãî 1997 ð., à Íà-

òàë³ÿ — 8 æîâòíÿ 2005 ð. Íà ôîòî: Áîãäàí ³ Íàòàë³ÿ ¥îëåìáè Êàíàäñüêèé ³íñòèòóò óêðà¿íñüêèõ ñòóä³é


Îòàê æèâåìî...

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

×È ÑÓ̲ÑͲ ÇËÎ×ÈÍͲÑÒÜ ² ÁÎÐÎÒÜÁÀ Ç ÍÅÞ? Âæå ïîíàä 10 ðîê³â æèâó ïîðÿä ç äâîìà òîðãîâèìè òî÷êàìè — ïðàâîðó÷ ³ ë³âîðó÷, íà ñóñ³äñüêèõ ïîäâ³ð’ÿõ. ² ðåàë³çîâóþòü òàì, çâè÷àéíî æ, íå õë³á òà ìîëîêî, à òå, ùî íå òàê øâèäêî ïñóºòüñÿ. Çàòå ïñóº æèòòÿ äóæå áàãàòüîì ëþäÿì. Ïåðåâàæíî ñ³ì’ÿì òèõ, õòî, ÿê ãóñè äî âîäîïîþ, ïî ê³ëüêà ðàç³â ùîäåííî ÷èì÷èêóº òóäè, àáè çàäîâîëüíèòè ñâîþ ïîòðåáó â õì³ëüíèõ íàïîÿõ. À íàéá³ëüøîþ ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèñòóºòüñÿ òóò äåøåâà ãîð³ëêà ï³äï³ëüíîãî âèðîáíèöòâà, ùî ïðîäàºòüñÿ ÿê «îïòîì», òîáòî ïëÿøêàìè, òàê ³ «âðîçäð³á» — ïëàñòèêîâèìè ñòàêàí÷èêàìè. ² âîíè — ïîâñþäè, é äåñÿòêàìè — ó ìåíå íà ïîäâ³ð’¿. Òà öèì ìî¿ òðóäíîù³ íå îáìåæóþòüñÿ: «àñîö³àëüíèé åëåìåíò» ðåãóëÿðíî î÷èùóº ì³é õîëîäèëüíèê, âæå äàâíî ïðîïèò³ íå ëèøå ìåòàëåâèé ïîñóä, àëå é ë³æêî, îãîðîæà, ãàçîâ³ áàëîíè ³ òàêå ³íøå — äîáðå, ùî ïóíêò ïðèéîìó ìåòàëó ïðàêòè÷íî ïîðÿä. Êîëè ëàìàëè çàìêè, çâåðòàëàñÿ äî ä³ëüíè÷íèõ, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ì³íÿþòüñÿ ó íàñ, ÿê ïå÷àòêè. Òà ùî ç íèõ ñïèòàòè, àäæå ãîñïîäàð³ õì³ëüíîãî á³çíåñó é íå ïðèõîâóþòü, ùî ì³ë³ö³ÿ ¿õ «êðèøóº», îäåðæóþ÷è çà ñâî¿ ïîñëóãè ïåâíó ñóìó. Ïðîòå ðîçâèâàòèñÿ á³çíåñó íå çàâàæàþòü í³ ïîäàòê³âö³, í³ ³íø³ ïåðåâ³ðÿþ÷³, ïðî ðåéäè ÿêèõ îïîâ³ùàþòüñÿ ï³äïðèºìö³ çàâ÷àñíî: ò³ëüêèíî çàïàõíå ñìàëåíèì, ÿê ëàðêè ñèíõðîííî çà÷èíÿþòüñÿ. ² óâåñü ÷àñ ÿ íàìàãàëàñÿ ñòàâèòèñü äî öüîãî ç ðîçóì³ííÿì: òåðïëÿ÷å âèñëóõîâóâàëà ìàòþêè, â³äâåðòàëàñÿ, êîëè, ïåðåáðàâøè ð³äèíè, ê볺íòè ïèòåéíèõ òî÷îê ÷åðåç ù³ëèíè îãîðîæ³ ñïîðîæíÿëèñÿ ìåí³ ïðÿìî íà ïîäâ³ð’ÿ, í³êîëè íå áðàëà ó÷àñò³ â íàïèñàíí³ êîëåêòèâíèõ ñêàðã, ÿê³ âñå îäíî í³÷îãî íå äàâàëè. Äóìàëà: ó ä³ëüíè÷íîãî é òàê çàðïëàòà ì³çåðíà ³ «ï³äñèäæóâàòè» éîãî í³êîìó, ìîæëèâî, äåðæàâîþ çóìèñíå çàêëàäàþòüñÿ â îïëàòó éîãî ïðàö³ îñü òàê³ «äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè» ï³äïðèºìö³â. Òî ùî æ â³äáóâàºòüñÿ ñüî-

ãîäí³ â ì³ë³öåéñüêèõ ëàâàõ, ³ ÷è ä³éñíî ãðîìàäà ìຠ÷àñòêîâî âçÿòè ì³ë³ö³þ íà ñâîº óòðèìàííÿ? Ïðî öå ïëàíóâàëà ÿ ñâîþ ðîçìîâó ç êîëèøí³ì ì³ë³ö³îíåðîì, ÿêèé, â³ääàâøè ö³é ñïðàâ³ 10 ðîê³â ñâîãî æèòòÿ ³ ìàþ÷è çà ïëå÷èìà þðèäè÷íèé óí³âåðñèòåò, íåùîäàâíî â³äêðèâ ñâ³é ìåáëåâèé á³çíåñ. Ïîçíàéîìèëèñÿ âèïàäêîâî: ðîçóìíèé, ðîçâèíåíèé, ³íòåë³ãåíòíèé ijëÿâåð ÿêîñü íå âïèñóâàâñÿ â ðàìêè ñâîãî á³çíåñó ³ õî÷ í³÷îãî â³í é íå âòðàòèâ ó ìàòåð³àëüíîìó ïëàí³, òà âñå æ òàêè áóâ áè êîðèñí³øèì äëÿ ñóñï³ëüñòâà, ïðàöþþ÷è çà ïðîô³ëåì. Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÷îìó â³í ï³øîâ ³ç ì³ë³ö³¿, ijëÿâåð Á³ëÿëîâ ðîçïîâ³â: — Öå íå ÿ ï³øîâ, ì³ë³ö³ÿ ï³øëà â³ä ìåíå. ̳é áåçïîñåðåäí³é êåð³âíèê ïðÿìèì òåêñòîì çàïðîïîíóâàâ ìåí³ çâ³ëüíèòèñÿ, à äî òîãî ñòâîðþâàâ ÷èìàëî òàêèõ ñèòóàö³é, íà ÿê³ ÿ ìàâ áè â³äðåàãóâàòè ïåâíèì ÷èíîì. Òà ÿ âïèðàâñÿ. ϳñëÿ óí³âåðñèòåòó ç äèïëîìîì ïðàâîçíàâöÿ ÿ òðèâàëèé ÷àñ ïîíåâ³ðÿâñÿ â ïîøóêàõ ðîáîòè. Âàêàíñ³¿ áóëè ò³ëüêè â ì³ë³ö³¿. Òîæ äîâåëîñÿ íàáóâàòè ñïåö³àë³çàö³¿ ùå é ó ì³ë³öåéñüê³é øêîë³ â Êðèâîìó Ðîç³. ϳñëÿ öüîãî ïî÷àâ ïðàöþâàòè ó â³ää³ë³ ç êîîðäèíàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ñôåð³ ì³æíàö³îíàëüíèõ ñòîñóíê³â. Ïðàöþâàâ ó ѳìôåðîïîë³ ³ â Áàõ÷èñàðà¿, áî çãîäîì ôàõ³âö³â ç ì³æíàö³îíàëüíèõ ñòîñóíê³â çàêð³ïèëè çà ðàéâ³ää³ëàìè òèõ ðåã³îí³â, äå íàéá³ëüøå ïðîæèâຠêðèìñüêèõ òàòàð. Çðåøòîþ, ùîäî ôàõ³âö³â, òî öå ñèëüíî ñêàçàíî, áî ïðî ñïåöèô³êó ñâ ðîáîòè ì³ã ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñü, öüîìó í³õòî ³ í³äå íå íàâ÷àâ. À îñü êîëè çàãëèáèâñÿ â ñèòóàö³þ ³ ä³éñíî ñòàâ ïî÷óâàòèñÿ ôàõ³âöåì, ìîºìó íà÷àëüíèêîâ³ öå íå ñïîäîáàëîñÿ ³ îñòàíí³ äâà ðîêè ÿ çìóøåíèé áóâ ïðîñòî â³äïîâ³äàòè íà òåëåôîíí³ äçâ³íêè, ïðèéìàþ÷è ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ãðîìàäÿí ïðî ò³ ÷è ³íø³ ïî䳿. — ² ùî æ òî çà òàêà ñïåöèô³êà ³ ùî, çðåøòîþ, ñòàëî êàìåíåì ñïîòèêàííÿ? — Ó êðèìñüêîòàòàðñüêîìó ñåðåäîâèù³ íå âñå ãëàä-

êî, ÿê õîò³ëîñÿ á.  íüîìó ³ñíóþòü ïåâí³ óãðóïîâàííÿ ç åêñòðåì³ñòñüêèìè íàõèëàìè. Ñôîðìóâàëèñÿ âîíè íà ³äåîëîã³÷íî-ðåë³ã³éíîìó ï³ä´ðóíò³. Éäåòüñÿ, ïîïåðøå, ïðî âàõõàá³ò³â. Ö³ ëþäè ï³ääàëè ðåâ³ç³¿ ³ñëàì, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ëèøå âîíè òðàêòóþòü éîãî â³ðíî. Òèõ æå, õòî ñòî¿òü íà ôóíäàìåíòàë³ñòñüêèõ àáî æ òðàäèö³éíèõ çàñàäàõ, âîíè íàçèâàþòü «êÿô³ðàìè», àáî æ íåâ³ðíèìè, êðîâ ÿêèõ äîçâîëÿºòüñÿ ïðîëèâàòè ³ çàáèðàòè ó íèõ ìàéíî. ¯õí³ â³ðóâàííÿ äîçâîëÿþòü ¿ì é ³íø³ åêñòðåì³ñòñüê³ â÷èíêè. Âàõõàá³òè ìîæóòü ä³ÿòè ³ ÿê êàì³êàäçå, ï³äðèâàþ÷è ñåáå çàäëÿ âåëèêî¿ êðîâ³.  ³ñòîðè÷íîìó ïëàí³ íà ¿õí³é ñîâ³ñò³ áàãàòî íåëþäñüêî¿ æîðñòîêîñò³ òà çðóéíîâàíèõ ìóñóëüìàíñüêèõ ñâÿòèíü. ª é ñó÷àñí³ ïðèêëàäè. ʳëüêà ðîê³â òîìó ìóñóëüìàíè ç³áðàëèñÿ á³ëÿ ì³ñöÿ ïîõîâàííÿ Àç³çà (ñâÿòîãî) Åñêåíäåðà íåïîäàë³ê â³ä ñ. Íîâîóëüÿí³âêà Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó. Ïðèéøëè ïîìîëèòèñÿ Àëëàõîâ³ òà çâåðíóòèñÿ äî íüîãî ç ïðîõàííÿì íà ÷åñòü ñâÿòîãî ³ ïîïèòè âîäè ³ç ö³ëþùîãî äæåðåëà, ùî óòâîðèëîñÿ ïîðÿä ç ìîãèëîþ. Òà âîíè ïîáà÷èëè, ùî ïàì’ÿòíèê çðóéíîâàíî, à íàäïèñ «í³ øèðêó», òîáòî áàãàòîáîææþ, â ÿêîìó çâèíóâà÷óþòü ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â âàõõàá³òè, çàñâ³ä÷èâ, ÷è¿õ ðóê öÿ ñïðàâà. Ó äâîòèñÿ÷í³ ðîêè íà òåðåíàõ Êðèìó ïî÷àëà àêòèâíî ä³ÿòè ùå îäíà íåáåçïå÷íà îðãàí³çàö³ÿ — õ³çá-óòòàõðèð. Âîíà òåæ º ì³æíàðîäíîþ, ÿê ³ âàõõàá³çì, ³ àêòèâíî ïðàöþº ç ìîëîääþ, çàâäàþ÷è ÷èìàëî¿ øêîäè ³ñëàìó, ÿêèé íåïîñâÿ÷åí³ â ñèòóàö³þ ëþäè ïî÷èíàþòü ³äåíòèô³êîâóâàòè ç ò³ºþ éîãî ñïîòâîðåíîþ ìîäåëëþ, ÿêó âèäàþòü åêñòðåì³ñòè çà ³ñòèííå â³ðóâàííÿ ìóñóëüìàí. Ðîäîì õ³çá-óò-òàõðèð ³ç Ïàëåñòèíè, ³ íàéâàæëèâ³øà ìåòà ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ — ñòâîðåííÿ õàë³ôàòó, òîáòî ìóñóëüìàíñüêî¿ äåðæàâè. Ïðåäñòàâíèêè îáîõ öèõ ³ ñïîð³äíåíèõ îðãàí³çàö³é íà ñâ³òîâîìó ð³âí³ áðàëè ó÷àñòü ó â³éíàõ â ×å÷í³, â Àôãàí³ñòàí³, çä³éñíþâàëè òåðàêòè. — À ÿêó äåñòðóêòèâíó ðîëü

â³ä³ãðàþòü ¿õí³ ïðåäñòàâíèêè â Êðèìó? Ìîæëèâî, âè ïåðåá³ëüøóºòå ¿õíþ íåáåçïåêó? — Òàê äóìàâ ³ ì³é êåð³âíèê. Ç íèìè â Êðèìó í³áèòî ³ áîðþòüñÿ, à âîäíî÷àñ íå á’þòü é ïàëüöåì îá ïàëåöü. Íàñïðàâä³ æ öå ðîáîòà íå äëÿ ì³ë³ö³¿, à äëÿ ñëóæáè áåçïåêè, ÿêà ìຠâ³äñòåæóâàòè ñèòóàö³þ ³ ïðàöþâàòè íà ïîïåðåäæåííÿ çëî÷èííèõ ä³é. À âîíè íå çàáàðÿòüñÿ ³ ìîæóòü ñòàòè ìàñîâèìè, ò³ëüêè-íî âèíèêíóòü äëÿ òîãî ïåðåäóìîâè. Ö³ ëþäè äî âñ³õ íàëàøòîâàí³ âîðîæå ³ ãîòîâ³ äî âîºííèõ ä³é. À êîíêðåòíî — ïðèãàäóºòüñÿ çàìàõ íà ³ìàìà. Çëî÷èíöÿ, ùî éîãî çä³éñíèâ, çàðàç óâ’ÿçíåíî. À ïî÷èíàºòüñÿ âñå ç êîíôë³êòó â ðîäèí³. Ëþäèíà, ùî çàõîïèëàñÿ ïñåâäîìóñóëüìàíñòâîì, ïåðåäîâñ³ì íàìàãàºòüñÿ ïîâåðíóòè ó ñâîþ â³ðó ð³äíþ. ² ìèðîì òóò íå ïàõíå. Ìîæó íàâåñòè ïðèêëàä ³ç âëàñíîãî æèòòÿ. Çíàéîìèé, ÿêèé áóâ ñâ³äêîì íà ìîºìó âåñ³ëë³, âèÿâèâñÿ âàõõàá³òîì. Ç òîãî ÷àñó, ÿê öå ç’ÿñóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ â³äâåðòî¿ ðîçìîâè, ìè íàâ³òü íå â³òàºìîñü, ³ íå ç ì ³í³ö³àòèâè. — À ÿê äî öèõ ëþäåé ñòàâèòüñÿ îô³ö³éíà êðèìñüêîòàòàðñüêà âëàäà? — Ñõîæå, âîíà íå ìຠïðèíöèïîâî¿ ïîçèö³¿. — Ö³êàâî, ÷è âè á õîò³ëè, ùîá â Êðèìó óòâîðèëàñÿ êðèìñüêîòàòàðñüêà íàö³îíàëüíà àâòîíîì³ÿ? — Çâè÷àéíî á, õîò³â. Êðèì — öå çàïîâ³òíà ìð³ÿ ìî¿õ áàòüê³â. Ùå êîëè â³í áóâ äëÿ êðèìñüêèõ òàòàð íåäîñÿæíèì, áàòüêè îñåëèëèñÿ íà Õåðñîíùèí³. Âîíè ïîêèíóëè ì³ñòî ³ ñòàëè ñåëÿíàìè — ò³ëüêè á æèòè áëèæ÷å äî Áàòüê³âùèíè. Àëå âðåøò³-ðåøò ÿ á ïîãîäèâñÿ, ùîá íàéâàæëèâ³øîþ ëþäèíîþ â Êðèìó ñòàâ òàêèé ñîá³ ²âàí ²âàíîâè÷ ²âàíîâ, çîâñ³ì íå òàòàðèí — ëèø áè â³í áóâ ðîçóìíèì, ÷åñíèì, ñïðàâåäëèâèì ³ äáàâ ïðî ã³äíå æèòòÿ òà â³ëüíèé ðîçâèòîê êðèì÷àí óñ³õ íàö³îíàëüíîñòåé. Íàøà êðèìñüêîòàòàðñüêà âëàäà âòðàòèëà çâ’ÿçîê ç íàðîäîì. Äóìàþ, çàì³ñòü òîãî, ùîá ïîñò³éíî ùîñü ïðîñèòè ³ êîãîñü çâèíóâà÷óâàòè, òðåáà ïîêàçàòè, ÷îãî ìè âàðò³, ñâîºþ ïðàöåþ, ïîâåä³íêîþ, ³íòåëåêòîì ³ ñà-

ìèì ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî ñâîþ êðàùó äîëþ. — ßê áè âè ìîãëè ïðîêîìåíòóâàòè ïðèéíÿòòÿ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêòó ïðî çàñàäè ìîâíî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³? — ß ïðî íüîãî ÷óâ ìàëî. Âïåâíåíèé, ùî óêðà¿íñüêó ìîâó ìຠçíàòè êîæíà ëþäèíà, ÿêà ïðàöþº â äåðæàâí³é óñòàíîâ³. À â îñîáèñòîìó ñï³ëêóâàíí³ íàì í³õòî íå çàâàæຠâèêîðèñòîâóâàòè ð³äí³ ìîâè. Òàê, ÿ ö³íóþ ìîâó ìî¿õ áàòüê³â, õî÷ó çáåðåãòè ¿¿ ó âñ³é ïîâíîò³, íàâ³òü ç ä³àëåêòíèìè îñîáëèâîñòÿìè. Âò³ì, ïðîáëåì ç ìîâíîþ ïîë³òèêîþ â Óêðà¿í³ ÿ íå áà÷ó. Àëå æ ïîãîâîðèòè ç ijëÿâåðîì Á³ëÿëîâèì ÿ çáèðàëàñÿ çîâñ³ì ïðî ³íøå, òîæ, ñõàìåíóâøèñü, çðîçóì³ëà, ùî â õîä³ ðîçìîâè äàëå÷åíüêî â³ä³éøëà â³ä ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. — ×îìó, íà âàøó äóìêó, ðîáîòà â ì³ë³ö³¿ ñòàëà íåïðåñòèæíîþ, à ò³, õòî òàì ïðàöþº, íå ö³íóþòü ¿¿? — Ó ìåíå ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ÿêàñü ñèëà ìຠíà ìåò³ ðîçâàëèòè íàøó ì³ë³ö³þ. Ïî-ïåðøå, ¿¿ ïîçáàâèëè áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àëüíèõ ñòèìóë³â, çíÿëè âñ³ íàäáàâêè, à ïåíñ³éíèé â³ê ï³äâèùèëè íà ï’ÿòü ðîê³â. Ïî-äðóãå, âèìîãè äî ¿¿ ïðàö³âíèê³â äóæå æîðñòê³ ³ ïîäåêóäè àáñóðäí³. Öå ñòîñóºòüñÿ ïëàíó ðîçêðèòòÿ çëî÷èí³â, äëÿ ä³ëüíè÷íîãî, íàïðèêëàä, ¿õ ìຠáóòè äâà-òðè íà ì³ñÿöü. À ò³ëüêè-íî ùîñü íå òàê, êàðàþòü ãðèâíåþ. Ñâî¿õ ï³äëåãëèõ íå øàíóº êåð³âíèöòâî, íå øàíóþòü ¿õ é ³íø³ ëþäè. Õ³áà æ ïîð³âíÿòè íèí³øíº ¿õíº ñòàíîâèùå ç òèì, ùî áóëî ó â³ñ³ìäåñÿò³ ðîêè, êîëè íà ì³ë³ö³îíåðà äèâèëèñÿ ÿê íà ãåðîÿ, éîãî ïðîñëàâëÿëè â ê³íîñòð³÷êàõ! À ñüîãîäí³ ïðàâîîõîðîíö³ çäåá³ëüøîãî ô³ãóðóþòü ó Ç̲ ÿê ïîòåíö³éí³ çëî÷èíö³. ß á í³çàùî íå ï³øîâ ïðàöþâàòè ä³ëüíè÷íèì — ðîáî÷èé äåíü íåíîðìîâàíèé, îïëàòà ì³çåðíà, òà ³ çàñîáè âïëèâó íà ó÷àñíèê³â ï’ÿíèõ ïîáóòîâèõ ñâàðîê (à òàêèõ ñåðåä ïîðóøåíü ïðàâîïîðÿäêó á³ëüø³ñòü) — ì³í³ìàëüí³. Íàâ³òü ³çîëÿòîðè òèì÷àñîâîãî çàòðèìàííÿ, äå ìîæíà áóëî á îõîëîäèòè äåáîøèðà, ïîçà÷èíÿëè. Òîìó ³ ò³, íà êîãî ñêàðæàòüñÿ, íå áåðóòü ä³ëüíè÷íîãî äî óâà-

6

ãè, áî ÿê³ â³í ìຠðåàëüí³ ïîâíîâàæåííÿ? À ñïîêóñ ó ì³ë³ö³¿ áàãàòî. Îñü ¿¿ ïðàö³âíèêè íà öå ³ ï³ääàþòüñÿ. Áî âòðà÷àòè ¿ì, çðåøòîþ, í³÷îãî. À äàë³ ðîçïîâ³â ìåí³ Ä³ëÿâåð Àáëÿêèìîâè÷ ïðî äî áîëþ çíàéîìó ñèòóàö³þ — êîëè ì³ë³ö³ÿ «ñï³âïðàöþº» ç äð³áíèì á³çíåñîì. Àëå ïðè ÷îìó òóò ÿ é ³íø³ ëþäè, ÿê³ ñòàëè çàðó÷íèêàìè ÷îãîñü ïîä³áíîãî? Ïðè ÷îìó òóò ñ³ì’¿, ÿê³ âòðàòèëè ³ áåç òîãî íåíàä³éíîãî ãîäóâàëüíèêà, áî, ÿêùî ì³ë³ö³¿ âàæêî íå ñïîêóñèòèñü íà ëåãê³ ãðîø³ ó âèãëÿä³ «êðèøóâàííÿ», òî ÿê æå íå ñïîêóñèòèñÿ íà ïîñò³éíó íåäîðîãó ÷àð÷èíó, ùî çàâæäè ï³ä áîêîì? À òå, ùî â³äâ³äóâà÷³ öèõ òî÷îê äîâãî íå æèâóòü, çíàþòü ïåðåâàæíî ò³ëüêè ¿õí³ îñèðîò³ë³ ñ³ì’¿, áî íà çì³íó òèì, õòî âèáóâ ç³ ãðè, ïðèõîäÿòü ³íø³. Îäèí ³ç òàêèõ ê볺íò³â, 37-ð³÷íèé ÷îëîâ³ê, ïîìåð ïðÿìî ï³ä ëàðêîì, ³ éîãî äîìàøí³ òàïö³ ùå äîâãî âàëÿëèñÿ â áóð’ÿí³, ³íøèé — âäîìà ï³ä ðàíîê. Öå — ëèøå äîáðå çíàéîì³ ìåí³ ñóñ³äè. Òî, ÿêùî, íà äóìêó Øåêñï³ðà, çëîä³éñòâî ç ãåí³ºì íå ñóì³ñí³, ÷è ñóì³ñíà çëî÷èíí³ñòü ç³ øëÿõåòíèì îáîâ’ÿçêîì îõîðîíè ãðîìàäñüêîñò³ â³ä ò³º¿ æ ñàìî¿ çëî÷èííîñò³? Ñüîãîäí³ äîáðå â³äîìèé ãðóçèíñüêèé ñöåíàð³é ùîäî âèâ³ëüíåííÿ ëàâ ïðàâîîõîðîíö³â â³ä êîðóïö³¿. ijëÿâåð Á³ëÿëîâ ðîçïîâ³â ùå ïðî îäèí äåùî ³íøèé âàð³àíò, êîëè ëþäèíà ïðàöþº çà æèòëî, ÿêå ï³ñëÿ áàãàòüîõ ðîê³â ñóìë³ííîãî âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ïåðåõîäèòü äî íå¿ ó âëàñí³ñòü. Çãîäíà íà âñå, àëå íå ìîæíà îäí³ºþ ðóêîþ òîïèòè, à ³íøîþ ðÿòóâàòè, áî ïðî ÿêó âæå òîä³ ïîâàãó ìîæå éòèñÿ, ïðî ÿêèé àâòîðèòåò! Òîæ íå äèâíî, ùî ëþäè, ÿêèìè ä³éñíî ìîãëà á ïèøàòèñÿ ì³ë³ö³ÿ, øóêàþòü äëÿ ñâî¿õ çä³áíîñòåé ³íøîãî çàñòîñóâàííÿ. ijëÿâåð íåïîãàíî âïîðóºòüñÿ ç³ ñâî¿ìè íîâèìè îáîâ’ÿçêàìè, à ó â³ëüíèé ÷àñ áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿº âèâ÷åííþ ³ñëàìó. ³í ââàæàº, ùî, ÿêáè îñíîâí³ éîãî çàñàäè çíàëè âñ³ ìóñóëüìàíè ³ êåðóâàëèñÿ íèìè â æèòò³, íå ïîòð³áíà áóëà á â ¿õíüîìó ñåðåäîâèù³ í³ÿêà ì³ë³ö³ÿ. Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ


7

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Óêðà¿íö³ ìî¿...

«ÊÐÈÌÑÜÊÀ ѲÒËÈÖß» ÍÀ ÇÀÏÎвÆƲ (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) ² îñü äàëåêî ïîçàäó ëèøèëèñÿ ïàãîðáè Ãàëè÷èíè òà Ïîä³ëëÿ, ð³âíèíí³ ñòåïè ʳðîâîãðàäùèíè. ß îïèíèâñÿ íàä ñèí³ì Äí³ïðîìÑëàâóòè÷åì, â íåîô³ö³éí³é ñòîëèö³ íàøîãî êîçàöòâà. ϳñëÿ êîðîòåíüêîãî âñòóïó ³ ðîçïîâ³ä³ ïðî êðèìñüêî-óêðà¿íñüê³ ñïðàâè ÿ ïðîøó Îëåêñàíäðà Ïðèòóëó äåòàëüí³øå ðîçïîâ³ñòè ïðî ñòàíîâëåííÿ êîçàöüêèõ áîéîâèõ ìèñòåöòâ â Óêðà¿í³. Îñü ùî ðîçïîâ³â ìåí³ ãîëîâíèé ïîïóëÿðèçàòîð «Ñïàñó»: — Ó Ëüâîâ³ â 1985 ðîö³ øàíóâàëüíèêè áîéîâèõ ìèñòåöòâ óïåðøå çàãîâîðèëè ïðî áîéîâèé ãîïàê — ìîëîäèé òîä³ åíòóç³àñò Âîëîäèìèð Ïèëàò ç³áðàâ ö³êàâ³ ìàòåð³àëè. À ïðî «Ñïàñ» ÿ âïåðøå ïî÷óâ ó 1988 ðîö³, ëþäè ïðî öå ó íàñ ãîâîðèëè — ìîâëÿâ, áóëà òàêà áîðîòüáà ó çàïîðîçüêèõ êîçàê³â… гçí³ åëåìåíòè «Ñïàñó» áóëè ðîçêèäàí³ ³ çáåð³ãàëèñÿ â îêðåìèõ ðîäèíàõ. Âïåðøå íàïèñàâ ïðî «Ñïàñ» Ëåîí³ä Áåçêëóáèé — öå áóëî â 1989 ðîö³ â æóðíàë³ «Òåõíèêà ìîëîäåæè». — Àíàòîë³é Êîíîõ, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè òåî𳿠òà ìåòîäèêè ô³çêóëüòóðè ³ òóðèçìó Çàïîð³çüêîãî óí³âåðñèòåòó, íàçèâຠîïòèì³ñòè÷íó öèôðó — ùîðîêó âèïóñêàºòüñÿ 15 ÷îëîâ³ê, ôàõ³âö³â ³ç «Ñïàñó». Öå íåìàëî… — Òàê, àëå íà ðîáîòó âëàøòîâóºòüñÿ ïðèáëèçíî ïîëîâèíà ç íèõ. ª äâ³ äèòÿ÷³ þíàöüê³ ñïîðòèâí³ øêîëè — Çàïîð³çüêà ì³ñüêà ³ îáëàñíà. Äëÿ íàñ öÿ ñïåö³àë³çàö³ÿ ïðîñòî íåîáõ³äíà. Âîíà äຠìîæëèâ³ñòü ðîçâèâàòè âèä ñïîðòó â «ãëèáèíö³». Äîáðå ïðàöþþòü «ñïàñ³âö³» â Ìåë³òîïîë³, Áåðäÿíñüêó, Ïðèìîðñüêó, íó ³ ó íàéáëèæ÷èõ ñåëàõ. Ãîëîâíå, ùî º äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ. Íàøèõ ä³òåé, âèïóñêíèê³â ÄÞÑØ, çàëþáêè ïðèéìàþòü ó âèù³ ³ ñåðåäí³ (òèïó êîëåäæ³â) íàâ÷àëüí³ çàêëàäè Çàïîð³ææÿ. ×îìó? Áî «ñïàñ³âåöü» — öå äèñöèïë³íîâàíà, ö³ëåñïðÿìîâàíà ³, ÿê ïðàâèëî, äóæå ïîðÿäíà ëþäèíà. Ïèøàþñÿ òèì, ùî ó íàñ 80% øêîëÿð³â-ñïàñ³âö³â — â³äì³ííèêè. Áî «Ñïàñ» — öå íå ëèøå áîéîâå ìèñòåöòâî, àëå é ñâ³òîãëÿä, øëÿõ ðîçâèòêó ñâî¿õ çä³áíîñòåé. Ñòðèæíåâèì ââàæàºìî â³äêðèòòÿ ñïåö³àë³çîâàíèõ êëàñ³â. ª øêîëà íà Õîðòèö³, ÿêîþ ìè îï³êóºìîñÿ, ³ ó íàñ òàì òðè ñïåö³àë³çîâàíèõ êëàñè, äå âèâ÷àþòü êîçàöüêå áîéîâå ìèñòåöòâî. ϳñëÿ êîëåäæ³â ä³òè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü âñòóïèòè íà íàøó ñïåö³àë³çàö³þ äî Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó. Òàì º â³éñüêîâà êàôåäðà, äå þíàêè ìîæóòü îòðèìàòè ùå é â³éñüêîâå çâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì ìè í³áè «çàêðèâàºìî» íàâ÷àëüíèé öèêë ï³äãîòîâêè ôàõ³âöÿ. — À ñê³ëüêè ëþäåé çàéìàºòüñÿ «Ñïàñîì»? — Ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ «Ñïàñ» îïàíîâóþòü áëèçüêî òèñÿ÷³ ä³òåé. Ïî âñ³é Óêðà¿í³ — áëèçüêî ï’ÿòè òèñÿ÷. Öå ïåðåâàæíî ï³â-

«Õîðòèöÿ æèâå!» (ê³íí³ êîçàêè)

äåííî-ñõ³äí³, à òàêîæ äåÿê³ öåíòðàëüí³ îáëàñò³ Óêðà¿íè. Òîáòî, îêð³ì íàøîãî Çàïîðîææÿ, öå ùå Äí³ïðîïåòðîâùèíà, Îäåùèíà, Õåðñîíùèíà, Äîíå÷÷èíà, ʳðîâîãðàäùèíà, Ïîëòàâùèíà, Êè¿âùèíà… Ó íàñ º ð³çí³ íàïðÿìêè ðîçâèòêó öüîãî âèäó áîéîâîãî ìèñòåöòâà. Íå ëèøå ñïîðòèâíèé, àëå ³ êóëüòóðíèöüêèé íàïðÿìîê — ï³äòðèìêà íàðîäíèõ ðåìåñåë.  îäí³é ëèøå Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ ìè ñï³âïðàöþºìî ç ï’ÿòüìà íàðîäíèìè ñï³ëêàìè. Îïîñåðåäêîâàíî öå òàêîæ ñïðèÿº ïîøèðåííþ «êîçàöüêîãî äóõó». Âîíè ö³íóþòü òå, ùî ó íàñ º ïîêàçîâî-âèäîâèùíèé íàïðÿìîê, àäæå ìè ïîêàçóºìî áîéîâ³ åëåìåíòè â òàíöÿõ, ï³ä ìóçèêó... ² öå íå ìîæå íå íàäèõàòè ãëÿäà÷³â, çîêðåìà é ìèòö³â, ÿêùî âîíè — óêðà¿íö³. Òîìó ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ êàðòèíè êîçàöüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, ö³êàâ³ ôîòîðîáîòè.  íàøîìó óí³âåðñèòåò³ âèñèòü ðîáîòà, ÿêà äîáðå ïåðåäຠäóõ Çàïîðîææÿ: «Ëàâà íà ëàâó».  Êèºâ³, íà âèñòàâö³ «Â³ä Òðèï³ëëÿ äî ñüîãîäåííÿ» òàêîæ äåìîíñòðóâàëèñÿ äåÿê³ êàðòèíè, íàâ³ÿí³ ñó÷àñíèìè «ñïàñ³âñüêî-êîçàöüêèìè» ðåàë³ÿìè. Ïðîâîäèìî ³ íàðîäí³ ñâÿòà.  ³íòåðàêòèâíîìó âàð³àíò³, ùîá êîæåí áðàâ ó÷àñòü: Êóïàëà, Âåëèêäåíü, Ìàñëÿíà òîùî. Ìè ïåðøèìè ïî÷àëè ïðîâîäèòè ö³ ñâÿòà íà Ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Ìè çàïî÷àòêóâàëè ôåñòèâàë³, ÿê³ íîñÿòü ³ì’ÿ Àíàòîë³ÿ ªðìàêà — â³í áóâ ïåðøèì ïî÷åñíèì ãîëîâîþ Ôåäåðàö³¿. Òåïåð ùîðîêó ïðîâîäèìî Âñåóêðà¿íñüêèé êîçàöüêèé ôåñòèâàëü «Ïîêðîâà íà Õîðòèö³». Òóäè 璿æäæàþòüñÿ íàðîäí³ ìèòö³ ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè. À ãîëîâíå, ùî ñàìå çàâäÿêè «Ñïàñó» äî íàñ ¿äóòü êîçàêè çâ³äóñ³ëü: ç Êóáàí³, ç Äîíó, ç Íîâîñèá³ðñüêà. Íà Êóáàí³ òàêîæ âèâ÷àþòü «Ñïàñ», ó íèõ òàì ñâîÿ ìîäèô³êàö³ÿ, áî º ïåâíèé âïëèâ êàâêàçüêî¿ áîéîâî¿ êóëüòóðè, àáî êóëüòóðè äîíñüêèõ êîçàê³â. Àëå ñòðèæíåâîþ, çâè÷àéíî, º óêðà¿íñüêà êóëüòóðà, ³ êóáàíö³ ñàì³ öå äîáðå óñâ³äîìëþþòü. Ïàì’ÿòàþòü, ùî âñ³ âîíè ³ç Çàïîðîææÿ… — Öå çàêîíîì³ðíî, ùî ëþäè ç óêðà¿íñüêèìè ãåíàìè ö³íóþòü ñïàäùèíó ïðåäê³â. À ÿê äî íàøèõ ºäèíîáîðñòâ ñòàâëÿòüñÿ ³íîçåìí³ ôàõ³âö³? — Àíã볺öü Ðîäæåð ̳ëñ (çàðàç éîìó áëèçüêî 65 ðîê³â, ç íèõ 50 â³í ïðèñâÿòèâ êàðàòå, ìຠâîñüìèé äàí, à öå äóæå âèñîêèé ð³âåíü ìàéñòåðíîñò³!) ïîáóâàâ íà Õîðòèö³ á³ëÿ çàïîðîçüêîãî äóáà. Òàì ÿ çðîáèâ éîìó íåâåëè÷êèé ìàéñòåð-êëàñ, ðîçïîâ³â ïðî «Ñïàñ», ³ â³í òåïëî äÿêóâàâ íàì çà çáåðåæåííÿ êîçàöüêî¿ òðàäèö³¿. Ðîäæåð ̳ëñ íà ñâîºìó â³êó áà÷èâ áàãàòî íàéð³çíîìàí³òí³øèõ øê³ë, àëå éîãî îö³íêà «Ñïàñó» áóëà äóæå âèñîêîþ. Ìîâëÿâ, ó íüîìó íåìຠí³÷îãî çàéâîãî, âñå äóæå ðàö³îíàëüíå, à ãîëîâíå — º êîðåí³... — Öå âèñîêà îö³íêà! Ñâîãî ÷àñó ìè, þíàêè 70-õ, áóëè çàñë³ïëåí³ ÿïîíñüêèì êàðàòå, íå óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ñâîÿ óêðà-

¿íñüêà ñïàäùèíà º íå ìåíø ö³ííîþ. Ñïîä³âàþñÿ, ùî îö³íêà «Ñïàñó» ôàõ³âöåì ç Âåëèêîáðèòàí³¿ º äîâîë³ îᒺêòèâíîþ. Îëåêñàíäðå, ÿ ÷óâ, ùî ó Øâåö³¿ íå áåç âàøî¿ ó÷àñò³ â³äêðèâàþòüñÿ óêðà¿íñüê³ íåä³ëüí³ øêîëè? — Âñå â³ðíî. Ìè ïðåçåíòóâàëè â³äêðèòòÿ äâîõ íåä³ëüíèõ øê³ë ó Ñòîêãîëüì³ ³ ó Ãåòåáîðç³. Ó÷í³ òàì áóäóòü âèâ÷àòè ìåòîäèêó «Ñïàñó». Ïîêè ùî ëèøå ïî÷àòêîâèé ð³âåíü, àëå é öå íåïîãàíî.  Øâåö³¿ ïðîæèâຠäåê³ëüêà òèñÿ÷ óêðà¿íö³â ³, îòæå, äåê³ëüêà ñîòåíü ä³òåé ïîòðåáóþòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ êóëüòóðè. Äî ðå÷³, øâåäè òàêîæ çàëþáêè îçíàéîìëþþòüñÿ ç íàøîþ êóëüòóðîþ, çîêðåìà, ç áîéîâîþ. Çà íîâîâ³äêðèò³ óêðà¿íñüê³ øêîëè â Øâåö³¿ ìîæíà ïîäÿêóâàòè Îëåêñàíäðó Åð³êñîíó, îòàìàíó øâåäñüêèõ êîçàê³â. Õî÷à â³í — ãðîìàäÿíèí Øâåö³¿, àëå óêðà¿íñüê³ ãåíè äèêòóþòü ïîòðåáó â óêðà¿íñüêîìó. Ñàìå çàâäÿêè éîìó â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Ïèëèïó Îðëèêó â ì³ñò³ Êðèñò³àíñòàä³, äå ãåòüìàí æèâ ó 1716-1720 ðð. Ñâîãî ÷àñó óêðà¿íñüê³ ÷èíîâíèêè îá³öÿëè ïîñïðèÿòè ³ç âñòàíîâëåííÿì ïàì’ÿòíèêà. Ñïî÷àòêó îá³öÿëè 20 òèñÿ÷ ºâðî, ïîò³ì ÷îìóñü çìåíøèëè îá³öÿíó ñóìó äî 7 òèñÿ÷ (íà òîé ìîìåíò îòàìàí Åð³êñîí óæå âí³ñ ÷àñòèíó ãðîøåé — ç âëàñíèõ çàîùàäæåíü), à ï³çí³øå óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ³ çîâñ³ì â³äìîâèëàñÿ â³ä ô³íàíñóâàííÿ ïðîåêòó. Ìîòèâóâàëà öå òèì, ùî âëàäà âæå çì³íèëàñÿ, ³ íèí³øíÿ çà ïîïåðåäíþ íå â³äïîâ³ä຅ Îñü òàê íàøà äåðæàâà «ïðîïàãóº» óêðà¿íñüêå. Äîáðå, ùî â³äîìèé àêòîð Áîãäàí Áåíþê çíàéøîâ áëàãîä³éíèêà, òà é ñàì çðîáèâ âíåñîê. À ùå òðîõè äîïîìîãëè øâåäè. Òîìó ïàì’ÿòíèê âñòàíîâèëè. Àëå ÿêùî âëàäà ³ íàäàë³ áóäå òàê ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêå, òî íàñ ó ñâ³ò³ ùå äîâãî íå çíàòèìóòü. — À ðîñ³ÿíè ðîçâèâàþòü ñâî¿ áîéîâ³ ìèñòåöòâà? Äåðæàâà ñïðèÿº öüîìó? — Òàê, ï³äòðèìêà º. Ïðèáëèçíî òðè ðîêè òîìó â Íîâîñèá³ðñüêó ïðîâîäèâñÿ «Ôåñòèâàëü ðîñ³éñüêî¿ òðàäèö³éíî¿ áîéîâî¿ êóëüòóðè ³ìåí³ êíÿçÿ Ãîë³öèíà». Öåé ôåñòèâàëü ç³áðàâ íàéäîñòîéí³øèõ ñèá³ðÿê³â, áóëè òàêîæ ïðåäñòàâíèêè Óðàëó òà äåÿêèõ ³íøèõ ì³ñò Ðîñ³¿. Óêðà¿íö³â áóëî äâîº: ÿ ³ îäèí ç íàéêðàùèõ íàøèõ ó÷í³â, ÿêèé íåïîãàíî âèñòóïèâ íà ïåðøîñò³ Ðîñ³¿ ç ðóñüêîãî êóëà÷íîãî áîþ. Âèñòóïàþ÷è, ÿ ïîïðîñèâ ï³äíÿòè ðóêó òèõ, ó êîãî º óêðà¿íñüêå êîð³ííÿ. Äâ³ òðåòèíè ïðèñóòí³õ â³äðàçó âèñîêî ï³äíÿëè ðóêè, à ùå îäíà òðåòèíà ï³äõîäèëà ïîò³ì ³ âèáà÷àëàñÿ, ùî íå âèçíà÷èëèñÿ â³äðàçó. Ó íèõ ÿêùî ³ íå áàòüêè, òî ä³äè-ïðàä³äè ç Óêðà¿íè. Òîáòî ³ «ïîëîâèíîê», ³ «÷åòâåðòèíîê» ç óêðà¿íñüêîþ êðîâ’þ â Ñèá³ðó äóæå ³ äóæå áàãàòî. Îòæå, êîçàöüêèé äóõ ³ òàì º. Òîìó ïîë³òèêó «óêðà¿í³çàö³¿» â Ðîñ³¿ òðåáà îáîâ’ÿçêîâî ïðîâîäèòè. Àëå ïðî öå ÷îìóñü í³õòî íå ãîâîðèòü,

Îëåêñàíäð Ïðèòóëà

Çàïîð³çüêèé øòàá «Ñïàñó». Ñòîÿòü (çë³âà íàïðàâî): Îëåêñàíäð Ïðèòóëà, Ðîìàí Áóòåíêî, ïîì³÷íèê Î. Ïðèòóëè, Âîëîäèìèð Àíòîíîâè÷ Êîëî쳺öü, ãîëîâà íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ Ðàäè Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ «Ñïàñ», äèðåêòîð îáëàñíî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ øêîëè «Ñïàñ»; ñèäÿòü (çë³âà íàïðàâî): Æàêë³í ˳òàâà ³ Ëàðèñà Áîãîìîëîâà — òðåíåðè ïî÷àòêîâèõ ãðóï «Ñïàñó» áî âñ³… áîÿòüñÿ Ðîñ³¿. Àëå áîÿòèñÿ íå òðåáà — ñàìå óêðà¿íñüêà êóëüòóðà (âêëþ÷àþ÷è ³ áîéîâó) º íàøîþ «ì’ÿêîþ ñèëîþ», òîìó ¿¿ òðåáà íåâòîìíî ïðîïàãóâàòè. Ó Øâåö³¿ öå æ ìîæëèâî? Òàì º äåê³ëüêà ïàðëàìåíòàð³¿â-óêðà¿íö³â, ÿê³ äóæå ñïðèÿþòü ïðîïàãàíä³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè â êðà¿í³. Äåùî (õî÷ ³ íåáàãàòî) ðîáèòüñÿ â Ðîñ³¿, ñêàæ³ìî, â Íîâîñèá³ðñüêó ³ â Ñàðàòîâ³ êåð³âíèêè îáëàñò³ ìàþòü óêðà¿íñüêå êîð³ííÿ ³ îõî÷å äîïîìàãàþòü óêðà¿íñüêèì êóëüòóðíèì öåíòðàì. Ãîëîñ êðîâ³ — öå òàêîæ ñèëüíèé ôàêòîð... — Òàê. ² äåðæàâí³ àñèì³ëÿòîðè ìàþòü ç öèì ðàõóâàòèñÿ. Òÿãë³ñòü ïîêîë³íü âñå îäíî çàáåçïå÷óºòüñÿ — ïîïðè â³äñóòí³ñòü øê³ë ³ óêðà¿íñüêèõ âèø³â ó êðà¿í³. — Äóæå äîïîìàãàþòü äåÿê³ ñèìâîë³÷í³ ðå÷³... Çíàºòå, íàì âäàëîñÿ çáåðåãòè 152 æîëóä³ ç õîðòèöüêîãî äóáà. Àäæå â³í íå âñîõ ïîâí³ñòþ, îäíà ã³ëî÷êà ùå æèâà! Ó íàñ º ñïåö³àëüíèé ðîçñàäíèê, äå æîëóä³ (öÿ ñèìâîë³÷íà ÷àñòèíêà Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ³ ñèìâîë êîçàöüêîãî äóõó) äàþòü ïàðîñòêè. Äàë³ ñàäæàíö³ âåçåìî â ïîòð³áíå ì³ñöå. Âåçåìî òóäè, äå áàãàòî óêðà¿íö³â àáî äå º ðîñ³ÿíè, ÿê³ ëþáëÿòü Óêðà¿íó. Îòæå, ðîñòóòü òåïåð äóáêè íà Êóáàí³, ó Âëàäèâîñòîêó, Íîâîñèá³ðñüêó, ªêàòåðèíáóðç³... ª ³ â á³ëîðóñüêîìó Ãðîäíî (ñÿáðè òàêîæ çàëþáêè âèâ÷àþòü íàø «Ñïàñ»), ó øâåäñüêîìó Ñòîêãîëüì³ òà â Ãåòåáîðç³. Ïåðåäàëè äóáîê ³ â ïîëüñüêèé Îëüøòèí Ñòåïàíó ̳ãóñó, ãîëîâ³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî òîâàðèñòâà.  Óêðà¿í³ ìîëîä³ äóáêè ñêîðî ï³äí³ìóòüñÿ, çàçåëåí³þòü â äåñÿòè îáëàñòÿõ — ñàìå òàì, äå ïðîïàãóºòüñÿ «Ñïàñ». Îñê³ëüêè äóá — öå àð³éñüêèé ñèìâîë, ìè ìð³ºìî

ç ÷àñîì ðîçâåçòè ïàðîñòêè õîðòèöüêîãî äóáà ïî âñ³é ªâðîï³ ³ ïîñàäèòè òàì, äå æèâóòü äðóç³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. — À â Êðèìó ìîæëèâà «åêñïàíñ³ÿ» óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè? — Ìîæëèâà, äëÿ öüîãî º ï³ä´ðóíòÿ. ßêîñü ÿ â Áàõ÷èñàðàéñüêîìó ðàéîí³ çàéøîâ íà áàçàð ³ çâåðíóâñÿ äî ïðîäàâöÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ìàáóòü, öå ïðîçâó÷àëî äèñîíàíñîì ç ìî¿ì êîçàöüêèì «îñåëåäöåì»... Áî îäíà êðèìñüêà òàòàðêà â³äðàçó çðîáèëà ìåí³ çàóâàæåííÿ: ÷îìó öå, ìîâëÿâ, êîçàê íå ðîçìîâëÿº óêðà¿íñüêîþ? ² óêðà¿íêè, ÿê³ ñèä³ëè ïîðÿä, áóëè ç íåþ ñîë³äàðí³. ß òîä³ âèáà÷èâñÿ ³ ïåðåéøîâ íà óêðà¿íñüêó. Íà ïîáóòîâîìó ð³âí³ ³ ç ðîñ³ÿíàìè íåìà ïðîáëåì... Öå ïîë³òèêàíè íàïåðåäîäí³ âèáîð³â ëþáëÿòü ïàðàçèòóâàòè íà ìîâí³é òåì³. Ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó â Êðèìó ìîæíà ³ òðåáà, àëå ïîòð³áí³ ïîäâèæíèêè. À ÿêùî ãîâîðèòè áåçïîñåðåäíüî ïðî «Ñïàñ», òî â³í ñàì ïîâèíåí ïîêëèêàòè þíàêà. Äî ðå÷³, íà Êóáàí³ ÿ çóñòð³÷àâ ëþäåé, ÿê³ æèâóòü êîçàöüêîþ ³äåºþ ³ ââàæàþòü, ùî ¿ì òðåáà áóòè ðàçîì ç óêðà¿íöÿìè ³ Óêðà¿íîþ. Âîíè íå ïðîòè íàâ³òü ïîë³òè÷íîãî îᒺäíàííÿ. Àëå ÿ ââàæàþ, ùî íàñ óñ³õ îᒺäíຠÄóõîâíà Óêðà¿íà — ñâîãî ÷àñó òàêó ³äåþ ïîïóëÿðèçóâàâ Îëåñü Áåðäíèê. ² òàêà ³äåÿ çìîæå îᒺäíàòè óêðà¿íö³â Êèºâà ³ Ëüâîâà ç óêðà¿íöÿìè Êðèìó, Êóáàí³, Íîâîñèá³ðñüêà, Ñòîêãîëüìà, Ãåòåáîðãà, Îëüøòèíà. Òà é óñ³õ ³íøèõ êóòî÷ê³â çåìíî¿ êóë³! Êîæåí íàø çåìëÿê ïîâèíåí íåñòè â ñåðö³ ÷àñòèíêó Óêðà¿íè — äå á â³í íå áóâ, êóäè á éîãî íå çàêèíóëà äîëÿ… Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ


˳òåðàòóðà

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ð

ÎÆÅÂÈÉ îêðàºöü ñîíöÿ âèçèðíóâ íàä äàëüí³ì ãîðèçîíòîì ñìàðàãäîâîãî ìîðÿ, çàôàðáîâóþ÷è âåðøå÷êè õâèëü ó ðîæåâèé æå êîë³ð. Ñîíöå ìîâáè ïðèäèâëÿëîñÿ äî âñüîãî íàâêðóãè, âèð³øóþ÷è, à ÷è ïðÿìî çàðàç çðèíóòè ó áëàêèòíó âèñî÷³íü íåáà, ÷è ùå òðîõè ïîïëåñêàòèñÿ ó ïðîõîëîäíî-ñâ³æ³é âîä³? Âèð³øèëî: ï³ä³éìàòèñÿ! ² ëåãêî, ìîâ çîëîòàâî-ðîæåâèé ì’ÿ÷èê, â³äñêî÷èëî â³ä âîäè ³ ïîïëèâëî äîãîðè, ùåäðî âèëèâàþ÷è íà Ôåîäîñ³þ òåïëî ñâîãî ïðîì³ííÿ. Íàéïåðøå ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ âëèëèñÿ ó â³êíà ë³êàðí³, ùî âèñî÷³ëà íàä ìîðñüêèì óçáåðåææÿì íà êðóòîìó ïàãîðá³. Áóëî çîâñ³ì ðàíî ³ ïàö³ºíòè ë³êàðí³ ùå ñïàëè. ×àñ â³ä ÷àñó òèõåñåíüêî ïåðåñóâàëèñÿ êîðèäîðàìè ëèø ë³êàð³ òà ìåäñåñòðè. Ó õ³ðóðãà Ìèêîëè Ïàâëîâè÷à Ãðåáåíþêà áóâ õîðîøèé íàñòð³é. ͳ÷íå ÷åðãóâàííÿ éîãî áðèãàäè äîá³ãàëî ê³íöÿ. ͳ÷îãî îñîáëèâîãî çà ÷àñ ÷åðãóâàííÿ íå ñòàëîñÿ. Âñå áóëî, ÿê â³í ëþáèâ êàçàòè, ó ïàðàìåòðàõ í³÷íîãî õ³ðóðãà: ïðèéøîâ îäèí ÷îëîâ³ê ç ðîçáèòèì îáëè÷÷ÿì (ïðèçíàâñÿ — ñàì çàò³ÿâ á³éêó, çà ùî ³ îòðèìàâ îäêîøà), ùå îäíîãî ìîëîäèêà ³ç òðàâìîâàíîþ íîãîþ ïðèâåëè äðóç³ (êàæóòü: òàíöþâàëè íà í³÷í³é äèñêîòåö³, òà òàê ñòàðàëèñÿ, ùî îäèí ç íèõ àæ íîãó âèâèõíóâ). Îò ³ âñå, ùî ñòàëîñÿ çà ÷àñ í³÷íîãî ÷åðãóâàííÿ õ³ðóðãà Ãðåáåíþêà. Áåøêåòíèêîâ³ Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ ìîâ÷êè îáðîáèâ îáëè÷÷ÿ ïîòð³áíèìè ðîç÷èíàìè, ó äâîõ ì³ñöÿõ íåâåëèê³ ðàíêè çàêðèâ ïëàñòèðÿìè. Íàîñòàíîê ïîðàäèâ: — Á³ëüøå íå áèéòåñÿ. — Òà íå áóäó… Óæå æ í³áè é íå ìîëîäèé, à áà÷òå ÿê âèéøëî… — ñêðóøíî ìîâèâ ÷îëîâ³ê. Òàíöþðèñòà âåñåëî çàïèòàâ: — ² ÿê öå, õëîï÷å, òðåáà òàíöþâàòè, ùîáè òàê íîãó âèâåðíóòè? — Î-î, äîêòîðå, ÿ ìîæó ùå é íå òàê óòíóòè, — âåñåëî æ â³äïîâ³â ìîëîäèê. — Òàíöþâàòè ÿ ìàñòàê. — Áà÷ó, ÿêèé òè ìàñòàê, — æâàâî ïðîäîâæóâàâ Ãðåáåíþê. À ðîçìîâó öþ âåñåëó õ³ðóðã çàò³ÿâ íå ïðîñòî òàê, àáè ëèø ïîòåðåâåíèòè ç í³÷íèì ïàö³ºíòîì. Ðîçìîâëÿþ÷è ç õëîïöåì, Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ îäíî÷àñíî ì’ÿêî òàê ì’ÿêî ïîâåðòàâ ñòóïíþ òî â îäèí á³ê, òî â äðóãèé, à êîëè â³äíàéøîâ òðàâìîâàíå ì³ñöå, ìèòòºâî ñìèêíóâ íîãó, ùîñü òèõî õðÿñíóëî, ³ ñòóïíÿ âìîñòèëàñÿ, êóäè ñë³ä. — Óñå, õëîï÷å, ³äè òàíöþé äàë³. Àëå âæå íå ñêà÷è òàê, ïîæàë³é íîãó. — Óæå âñå, ë³êàðþ? — íå ïîâ³ðèâ òàíöþðèñò. — ß í³÷îãî é íå â³ä÷óâ. Õëîïåöü ñïî÷àòêó îáåðåæíî ñòóïèâ íà íîãó, à ïîò³ì, ïåðåêîíàâøèñü, ùî âîíà íå áîëèòü, ï³äñêî÷èâ íà ì³ñö³ ðàç³â çî òðè, é ñêàçàâ: — Ñïàñèá³, ë³êàðþ, ó âàñ çîëîò³ ðóêè! Îò ³ âñå, ùî ñòàëîñÿ çà ÷àñ í³÷íîãî ÷åðãóâàííÿ áðèãàäè õ³ðóðãà Ãðåáåíþêà. Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ âæå ïî÷àâ óêëàäàòè äî ðîáî÷î¿ òåêè òåðìîñà ç íåäîïèòîþ êàâîþ, ïðèãîòîâëåíîþ éîãî äðóæèíîþ Îëåíîþ Ñåð㳿âíîþ çà ¿¿ âëàñíèì ðåöåïòîì. Ïîêëàâ òóäè æ øìàòîê ÿáëó÷íîãî ïèðîãà — òåæ âëàñíèé âèð³á äðóæèíè. Ïîäóìàâ: öå ÿêðàç ³ äîáðå, ùî ëèøèëèñÿ ïèð³ã ç êàâîþ. Ïîñí³äàþ. Àäæå ïðÿìî ç ÷åðãóâàííÿ Ãðå-

áåíþê ìàâ ³òè ó ðîçòàøîâàí³ íåïîäàë³ê ë³êàðí³ êàòåðí³ ãàðàæ³, äå âæå íà íüîãî ìàëè ÷åêàòè ïðèÿòåëü ç äðóæèíîþ, à òàêîæ éîãî, Ãðåáåíþêîâà, äðóæèíà Îëåíà Ñåð㳿âíà. Óñ³ âîíè íàïåðåäîäí³ äîìîâèëèñÿ, ùî Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ îäðàçó ï³ñëÿ ÷åðãóâàííÿ ïðèéäå â ãàðàæ, ³ íà êàòåð³ ïðèÿòåëÿ âîíè ï³äóòü íà êåôàëü, ÿêà äîáðå ëîâèëàñÿ á³ëÿ Êàðàäàãó. À ïîêè êàòåð ä³ñòàíåòüñÿ Êàðàäàãó, Ãðåáåíþê òðîõè ïåðåäð³ìຠäîðîãîþ. ³í ùå ó ðîçïîâí³ ñèë, ³ ÿêî¿ñü ãîäèíè íà ñîí éîìó âèñòà÷èòü. Îòîæ ó õ³ðóðãà Ãðåáåíþêà áóâ õîðîøèé íàñòð³é. ×åðãóâàííÿ äîá³ãຠê³íöÿ. Ñîíöå ÿñí³º ó ñèíüîìó íåá³. Ìîðå ëàã³äíå — âèäíî ÷åðåç â³êíà ë³êàðí³. Áëèçüê³ ëþäè âæå ÷åêàþòü íà íüîãî

äóæå ìàëî. — Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, çàðàç ó íàñ â ðåçåðâ³ âñüîãî ÷îòèðèñòà ì³ë³ë³òð³â òàêî¿ êðîâ³. Öå ìàëî, — ñêàçàëà îïåðàö³éíà ìåäñåñòðà. — Öå êàòàñòðîô³÷íî ìàëî, — ïîãîäèâñÿ Ãðåáåíþê. — À íàì æå çàðàç íàéãîëîâí³øå ïîïîâíèòè îðãàí³çì ïîñòðàæäàëîãî êðîâ’þ. — Ùî áóäåìî ðîáèòè? — ðîçãóáëåíî ñïèòàëà ìåäñåñòðà. — Áóäåìî ïåðåëèâàòè êðîâ, — â³äïîâ³â Ãðåáåíþê. — Òàê ìàëî æ, Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó! — ß äàì ñâîþ, — ñêàçàâ Ãðåáåíþê. ² â ðàïòîâ³é òèø³ îïåðàö³éíî¿ ïàëàòè ïîÿñíèâ: — Ó ìåíå ÿêðàç ÷åòâåðòà ãðóïà. Çðîáèìî ïðÿìå ïåðåëèâàííÿ. Ãîòóéòå íåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ, à ÿ ñàì ñåáå ï³äãîòóþ äî ö³º¿ ïðîöåäóðè. Ïðÿìå ïåðåëèâàííÿ êðîâ³ â³ä Ãðåáåíþêà äî ïîñòðàæäàëîãî ïðîõîäèëî âæå ï³ä êîíòðîëåì õ³ðóðã³â, ùî ïðèéøëè íà äåííå ÷åðãóâàííÿ. Âîíè æ ³ îïåðóâàëè ïîñòðàæäàëîãî, äîñëóõàþ-

Âàëåð³é ÒÀÐÀÑÎÂ

òîìí³â. Óñ³, õòî áóâ ïðè÷åòíèé äî éîãî ë³êóâàííÿ, ðàä³ëè, ìîâ ìåäèêè-ïî÷àòê³âö³. Íàéá³ëüøå æ ðàä³â õ³ðóðã Ãðåáåíþê. À êîëè ÷åðåç òèæäåíü Øàê³ð, ÿêèé ëåæàâ ï³ä êðàïåëüíèöÿìè, ïîïðîñèâ ¿ñòè, ðàäîñò³ ë³êàð³â íå áóëî ìåæ. ² çíîâó íàéá³ëüøå ðàä³â Ãðåáåíþê. ³í ÷àñòåíüêî çàãëÿäàâ äî ïàëàòè Øàê³ðà Îñìàíîâà, ïîäîâãó ðîçìîâëÿâ ç íèì. ßê äîñâ³ä÷åíèé õ³ðóðã çíàâ: àáè âèòÿãòè ëþäèíó ç òÿæêîãî ñòàíó, òðåáà ÿêîìîãà á³ëüøå ç ö³ºþ ëþäèíîþ ðîçìîâëÿòè. Ïðè÷îìó íà òåìè, äàëåê³ â³ä ìåäèöèíè. Ùîáè ëþäèíà çàáóâàëà ïðî ñâî¿ áîë³ é ô³çè÷í³ íåäóãè. Âàæëèâî, ùîáè ñàì õâîðèé õîò³â ïîá³ëüøå ðîçìîâëÿòè. Øàê³ð Îñìàíîâ áóâ õîðîøèì ñï³âáåñ³äíèêîì. ³í, ïðîñòèé áóä³âåëüíèê, çíàâ ÷èìàëî ³ â ïîë³òèö³, ³ â ñïîðò³, ³ â ìèñòåöòâ³. Âèäíî áóëî, ùî Øàê³ð áàãàòî ÷èòàâ. Îòîæ Ãðåáåíþêîâ³ áóëî ö³êàâî ðîçìîâëÿòè ç Îñìàíîâèì. Îäíîãî ðàçó ï³ä ÷àñ òàêî¿ «îçäîðîâëþâàëüíî¿» áåñ³äè Øàê³ð ðàïòîì ïðèìîâê. Ñòîðîæêî ïîçèðàþ÷è íà Ãðåáåíþêà, ñêàçàâ:

ÁÐÀÒÈ ÎÏβÄÀÍÍß

â íåäàëåêèõ çâ³äñè êàòåðíèõ ãàðàæàõ, ãîòóþ÷è ìîòîðíîãî ÷îâíà ó ïåðåõ³ä äî Êàðàäàãó. Âñå ïðåêðàñíî. Àæ ðàïòîì Ãðåáåíþê ïîáà÷èâ, ÿê êð³çü âîðîòà ë³êàðí³ âëåò³ëà êàðåòà «øâèäêî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè» ³ ïîì÷àëà ïðÿìî äî õ³ðóðã³÷íîãî êîðïóñó. Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ øâèäêîþ õîäîþ ïîäàâñÿ äî ïðèéìàëüíîãî â³ää³ëåííÿ. Êîãî òàì ïðèâåçëà «Øâèäêà»? Óâ³éøîâ ó ïðèéìàëüíþ ñàìå òîä³, êîëè ë³êàðêà «Øâèäêî¿», à òàêîæ õ³ðóðã³÷í³ ìåäñåñòðè óñòàíîâëþâàëè íîø³ ç çàêðèâàâëåíèì ÷îëîâ³êîì íà ñïåö³àëüíó õ³ðóðã³÷íó êîëÿñêó. Óçäð³âøè Ãðåáåíþêà, ë³êàðêà «Øâèäêî¿» ñêàçàëà: — Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, õòî öåé ÷îëîâ³ê, çâ³äêè â³í — íåâ³äîìî. Ìè éîãî çàáðàëè ç ѳìôåðîïîëüñüêî¿ òðàñè çà âèêëèêîì àâòî³íñïåêòîð³â. Òàì ñòàëàñÿ ñåðéîçíà àâàð³ÿ: âàíòàæ³âêà Ⓙõàëà ó éîãî ëåãêîâèêà. Ìàøèíó ðîçïëþùèëî íà ìëèíöÿ. Ñëàâà Áîãó, á³ëüøå í³êîãî ó ëåãêîâóøö³ íå áóëî. Ó ïîñòðàæäàëîãî âåëèêà âòðàòà êðîâ³, ñåðéîçí³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ. — Áà÷ó, — â³äïîâ³â Ãðåáåíþê. ² ðîçïîðÿäèâñÿ õ³ðóðã³÷íîìó ìåäïåðñîíàëó: — Õâîðîãî íà ñò³ë. Ãîòóâàòè íåãàéíó îïåðàö³þ. Çðîá³òü òåðì³íîâèé àíàë³ç êðîâ³. — ² äî ë³êàðêè «Øâèäêî¿»: — Ùî ñêàçàëè äà³øíèêè? Êîëè îá³öÿëè âñòàíîâèòè îñîáó ïîñòðàæäàëîãî? — Ñêàçàëè, ùî ïîñòàðàþòüñÿ öå çðîáèòè çà ï³âòîðè-äâ³ ãîäèíè. — Äîâãî, — ñòóðáîâàíî ìîâèâ Ãðåáåíþê, — ³ êèâíóâ ë³êàðö³ «Øâèäêî¿»: — Äî ïîáà÷åííÿ… ß äî îïåðàö³éíî¿. Õâèëèí ï’ÿòíàäöÿòü çíàäîáèëîñÿ àíåñòåç³îëîãó, îïåðàö³éí³é ìåäñåñòð³, ïàëàòíèì ìåäñåñòðàì íà ï³äãîòîâêó äî îïåðàö³¿. ßêðàç çà öåé ÷àñ çðîáèëè àíàë³ç êðîâ³ ïîñòðàæäàëîãî. ² âèÿâèëîñÿ, ùî ó íüîãî ð³äê³ñíà ãðóïà êðîâ³ — ÷åòâåðòà. Ëþäåé ç ÷åòâåðòîþ ãðóïîþ (à îòæå — ³ äîíîð³â)

÷èñü äî ïîðàä Ìèêîëè Ïàâëîâè÷à, ÿêèé çàëèøèâñÿ â îïåðàö³éí³é äî ñàìîãî ê³íöÿ ñêëàäíî¿ ³ òðèâàëî¿ îïåðàö³¿. Íà òîé ÷àñ â³ä ïðàö³âíèê³â äåðæàâíî¿ àâòî³íñïåêö³¿ âæå ñòàëî â³äîìî, ùî ïîñòðàæäàëèì º ìåøêàíåöü Êîêòåáåëÿ Øàê³ð Îñìàíîâ. Éîìó íåâäîâç³ ìàëî âèïîâíèòèñÿ ï’ÿòäåñÿò. Ëþäèíà â³í íåïèòóùà, ñåðéîçíà. ¯õàâ íà ôåîäîñ³éñüêèé çàë³çíè÷íèé âîêçàë çóñòð³òè ñèíà ç ðàí³øíüîãî ïî¿çäà. ¯õàâ íå ïîñï³õîì. Êîëè âæå âè¿õàâ ç êîêòåáåëüñüêî¿ äîðîãè é ïîâåðíóâ íà Ôåîäîñ³þ, ïðî¿õàâ ïî òðàñ³ âñüîãî ÿêèõîñü ê³ëüêàñîò ìåòð³â. Øàê³ðîâ³ «Æèãóë³» íàçäîãíàëà áàãàòîòîííà ôóðà é ðîçòðîùèëà ëåãêîâóøêó óùåíò. Öå ñòàëîñÿ òîìó, ùî âîä³é âàíòàæ³âêè ãíàâ ìàøèíó ö³ëó í³÷, ãíàâ áåç çóïèíîê, ñòàðàþ÷èñü ÿêîìîãà øâèäøå ä³ñòàòèñÿ Ôåîäîñ³¿, àáè âñòèãíóòè çà äåíü íå ò³ëüêè ðîçâàíòàæèòèñü, à é çàâàíòàæèòèñÿ íà çâîðîòíèé ðåéñ. Îöåé ïîñï³õ ³ ïðèçâ³â äî òîãî, ùî âòîìëåíèé âîä³é ôóðè íà ÿêóñü ìèòü çàñíóâ çà êåðìîì, íàçäîãíàâ «Æèãóë³» Øàê³ðà Îñìàíîâà é ðîçòðîùèâ ¿õ, òÿæêî òðàâìóâàâøè âîä³ÿ. Ïðî òðàãåä³þ íà äîðîç³ ïðàö³âíèêè ôåîäîñ³éñüêî¿ ì³ë³ö³¿ âæå ïîâ³äîìèëè ñ³ì’¿ ïîñòðàæäàëîãî. Ãðåáåíþê äî÷åêàâñÿ, ïîêè ïðîîïåðîâàíîãî Îñìàíîâà âëàøòóâàëè â ðåàí³ìàö³éí³é ïàëàò³, ï³ä³éøîâ äî íüîãî, óâàæíî îãëÿíóâ. Íàéïåðøå, ùî ö³êàâèëî Ìèêîëó Ïàâëîâè÷à, — êîë³ð îáëè÷÷ÿ Øàê³ðà. ßêùî âîíî íå áë³äå, íå çåëåíóâàòî-ñèíº, à ïîì³ðíî ðîæåâå, çíà÷èòü ç íàïîâíåííÿì êðîâ’þ îðãàí³çìó õâîðîãî âñå ãàðàçä. Îáëè÷÷ÿ Øàê³ðà ³ áóëî òàêèì — ïîì³ðíî ðîæåâèì. «Âñå íîðìàëüíî, — âäîâîëåíî ïîäóìàâ Ãðåáåíþê. — Æèòèìå Øàê³ð, âèøêðÿáàºòüñÿ…» …Íà òðåò³é äåíü ïåðåáóâàííÿ ó ðåàí³ìàö³éí³é ïàëàò³ Øàê³ð Îñìàíîâ îïðè-

— Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, îñü âæå òðèâàëèé ÷àñ, â³äòîä³, ÿê ÿ ïðèéøîâ ó ñåáå ³ ïî÷àâ ðîçì³ðêîâóâàòè íàä ñåíñîì ³ ïëèíí³ñòþ æèòòÿ, ìåí³ íå äຠñïîêîþ îäíå ïèòàííÿ. Îò çàñ³ëî âîíî öâÿõîì ó ãîëîâ³ é ñèäèòü. — ² ùî æ òî çà ïèòàííÿ? — Âîíî ñòîñóºòüñÿ âàñ, Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, — òèõî ìîâèâ Øàê³ð. — Ìåíå?! — çäèâóâàâñÿ Ãðåáåíþê. — Òàê. Ìîæíà, ÿ âàñ ñïèòàþ?.. Àëå äóæå ïðîøó, Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, íå îáðàæàòèñÿ íà ìåíå, ÿêùî âè ñïðèéìåòå ìîº ïèòàííÿ îáðàçëèâèì. — Îé, Øàê³ðå, — ùèðî óñì³õíóâñÿ Ãðåáåíþê, — ìåíå ïðî òàêå õâîð³ ïèòàëè, ùî âàì ³ â ãîëîâó íå ïðèéäå. Ìè, ë³êàð³, çâèêëè äî áóäü-ÿêèõ çàïèòàíü, ³ í³êîëè íå îáðàæàºìîñü. — Öå äîáðå, — ïîëåãøåíî ç³òõíóâ Îñìàíîâ. — À ñïèòàòè ÿ îñü ùî õî÷ó: Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, êîëè ìåíå ïðèâåçëà «Øâèäêà» ç òðàñè äî ë³êàðí³, âè æ íå çíàëè, õòî ÿ òàêèé? — Íå çíàâ. — Íå çíàëè, ùî ÿ — êðèìñüêèé òàòàðèí. — Íå çíàâ. — Îò! Íå çíàëè, ùî ÿ — òàòàðèí ³ äàëè ìåí³ ñâîþ êðîâ! — Äàâ. À ùî òóò äèâíîãî? — çíèçàâ ïëå÷èìà Ãðåáåíþê. — Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, ÿ ðàäèé, ùî äîëÿ çâåëà ìåíå ç òàêîþ ëþäèíîþ, ÿê âè. Áî, íà æàëü, ùå º ëþäè, êîòð³, ä³çíàâøèñü, ùî ïåðåä íèì êðèìñüêèé òàòàðèí, ñòàðàþòüñÿ íå òå, ùîá éîìó äîïîìîãòè, à íàâïàêè, çàøêîäèòè òîìó, ùî ïðîñèòü â³ä íèõ òàòàðèí. Ìåí³ òàêå çíàéîìå. — Îé, Øàê³ðå, íå çâàæàéòå íà öå. Âè ïðàâèëüíî ñêàçàëè: íà æàëü… Òàê, íà æàëü, º ùå ëþäè íåäîáð³, çë³, íåùèð³. ª âîíè ñåðåä ëþäåé óñ³õ íàö³îíàëüíîñòåé. ª âîíè ñåðåä íàñ, óêðà¿íö³â, º ³ ñåðåä âàñ, êðèìñüêèõ òàòàð. Õ³áà íå òàê, Øàê³ðå? — Íà æàëü, òàê, — ïîãî-

äèâñÿ Îñìàíîâ. — À òîìó, ì³é øàíîâíèé ïàö³ºíòå, áåð³òü ó ãîëîâó õîðîøå, ïîçèòèâíå. Øâèäøå îäóæóéòå, ñ³ì’ÿ íà âàñ ÷åêàº. — Âîíè òàì âàñ íå çàìó÷èëè ñâî¿ìè ïðîõàííÿìè? — ͳ, Øàê³ðå, — óñì³õíóâñÿ Ãðåáåíþê. — Ó âàñ ÷óäîâà äðóæèíà, õîðîø³ ñèíè. Óñ³ âîíè äóæå âàñ æäóòü, — õ³ðóðã ï³äâ³âñÿ ç³ ñò³ëüöÿ, ùî ñòîÿâ ïîðó÷ ç ë³æêîì Îñìàíîâà, ³ ï³øîâ ç ïàëàòè. Øàê³ð òåïëèì ïîãëÿäîì äèâèâñÿ óñë³ä ë³êàðåâ³. À â äåíü âèïèñêè ç õ³ðóð㳿 äîäîìó Øàê³ð Îñìàíîâ ï³äí³ñ Ãðåáåíþêîâ³ áóêåò òðîÿíä, ïîïåðåäíüî ä³çíàâøèñü â³ä ìåäñåñòðè÷îê, ùî éîãî ë³êàð äóæå ëþáèòü á³ë³ òðîÿíäè, ³ ìîâèâ âèáà÷ëèâèì òîíîì: — Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, ó ìåíå äî âàñ âåëèêå ïðîõàííÿ… Çà äâà òèæí³ ìåí³ âèïîâíþºòüñÿ ï’ÿòäåñÿò — êðóãëà äàòà. ß äóæå ïðîøó âàñ ³ âàøó äðóæèíó ïðè¿õàòè ó Êîêòåáåëü, íà ì³é äåíü íàðîäæåííÿ. ̳é ñèí çàáåðå âàñ ç äðóæèíîþ ñâî¿ì àâòîìîá³ëåì. ²ç Ôåîäîñ³¿ ïðèâåçå ³ äî Ôåîäîñ³¿ ïîò³ì â³äâåçå. Òàê ùî æîäíèõ íåçðó÷íîñòåé ç äîðîãîþ íå áóäå… Äóæå ïðîøó, Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó, íå â³äìîâèòè ó ìîºìó ïðîõàíí³. — Ãàðàçä, Øàê³ðå, ìè ç Îëåíîþ Ñåð㳿âíîþ áóäåìî íà âàøîìó þâ³ëå¿, — â³äïîâ³â Ãðåáåíþê. — À ïîêè ùî äîë³êîâóéòåñü, îáîâ’ÿçêîâî âèêîíóéòå óñ³ ìî¿ ïîðàäè. — Âàøå ñëîâî äëÿ ìåíå — çàêîí… ßê Øàê³ð ³ îá³öÿâ, çà ïîäðóææÿì Ãðåáåíþê³â ïðè¿õàâ éîãî ñèí. Âæå çà ãîäèíó Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ ³ Îëåíà Ñåð㳿âíà áóëè ó ïðîñòîðîìó áóäèíêó Îñìàíîâèõ. Ïðÿìî òóò, ó äâîð³, ï³ä øèðîêèì òåíòîì ñòîÿëè ñòîëè ç ð³çíîìàí³òíèìè ñòðàâàìè ³ íàïîÿìè. Ò³ëüêè-íî ïðè¿õàëè Ãðåáåíþêè, Øàê³ð çàïðîñèâ óñ³õ ãîñòåé äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. À êîëè ãîñò³ óñ³ëèñÿ, Øàê³ð ï³äâ³âñÿ, ³, õâèëþþ÷èñü, ñêàçàâ: — Çà çâè÷àÿìè êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó, óñ³ ãîñò³ ð³âí³, í³êîãî ç íèõ íå ìîæíà âèð³çíÿòè. Àëå, ïîâàæàþ÷è íàø³ â³êîâ³ òðàäèö³¿, ÿ âñå æ õî÷ó ñêàçàòè ê³ëüêà ñë³â ïðî öþ äîðîãó äëÿ ìåíå ëþäèíó, — ïîêàçàâ íà Ãðåáåíþêà. — Ïîðó÷ ç³ ìíîþ ñèäèòü õ³ðóðã ³ç çîëîòèì ñåðöåì Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ Ãðåáåíþê. ßêáè íå â³í, òî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ íàðîäæåííÿ ó ìåíå ïðîñòî íå áóëî á, öå òî÷íî. Òîìó ÿ óñ³ì, øàíîâí³ ãîñò³, êàæó: Ìèêîëà Ïàâëîâè÷ Ãðåáåíþê — ì³é êðîâíèé áðàò! Õàé âàì áóäå â³äîìî: â³í, óêðà¿íåöü, äàâ ìåí³, êðèìñüêîìó òàòàðèíó, ñâîþ êðîâ, êîëè â³ä öüîãî çàëåæàëî ìîº æèòòÿ. ß ³ ìîÿ ñ³ì’ÿ áóäåìî äîâ³êó âäÿ÷í³ âàì, øàíîâíèé Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó. Ãîñò³ çààïëîäóâàëè Ãðåáåíþêîâ³. À òîé, çí³òèâøèñü, òèõî ìîâèâ þâ³ëÿðîâ³: — Ñïàñèá³, Øàê³ðå, çà äîáð³ ñëîâà, àëå âæå äîñèòü ïðî ìåíå. — À ÿ âñå ñêàçàâ, — ùàñëèâî çàñì³ÿâñÿ Øàê³ð Îñìàíîâ. — Ëèøåíü îäíå ïðîõàííÿ. Ìèêîëî Ïàâëîâè÷ó ³ Îëåíî Ñåð㳿âíî, ïîîá³öÿéòå, ùî âè áóäåòå ìî¿ìè ãîñòÿìè ³ íà ìîº ø³ñòäåñÿòèë³òòÿ. — Îá³öÿºìî! — óñì³õàþ÷èñü, äðóæíî â³äïîâ³ëè Ãðåáåíþêè. ² íà îáëè÷÷ÿõ óñ³õ ãîñòåé òåæ çàñâ³òèëèñÿ óñì³øêè. ì. Ôåîäîñ³ÿ

8

 ÓÊÐÀ¯Í² ÇͲÌÓÒÜ Ô²ËÜÌ ÏÐÎ ÑÒÀ˲ÍÑÜʲ ÐÅÏÐÅѲ¯ ÏÐÎÒÈ ÊÐÈÌÑÜÊÈÕ ÒÀÒÀÐ

Íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ â Êðèìó ñòàðòóþòü çéîìêè õóäîæíüîãî ô³ëüìó «Õàéòàðìà» («Ïîâåðíåííÿ»), ÿêèé ðîçïîâ³ñòü ïðî òðàã³÷íó ñòîð³íêó ç æèòòÿ êðèìñüêèõ òàòàð — ñòàë³íñüêó äåïîðòàö³þ 1944 ðîêó. Ïðî öå â ³íòåðâ’þ òèæíåâèêó «Äçåðêàëî òèæíÿ» ðîçïîâ³â ðåæèñåð ³ àêòîð Êè¿âñüêîãî òåàòðó íà ˳âîìó áåðåç³ Äí³ïðà Àõòåì Ñåéòàáëàºâ. «Öå áóäå ô³ëüì ïðî òðàã³÷íó ñòîð³íêó ìîãî íàðîäó — ïðî êðèìñüêèõ òàòàð. Ñàìà æ ³ñòîð³ÿ áóäå çàñíîâàíà íà äîë³ äâ³÷³ Ãåðîÿ ÑÐÑÐ, ëüîò÷èêàâèíèùóâà÷à Àìåò-Õàí Ñóëòàíà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó âèçâîëåíí³ Êðèìó â ñêëàä³ Âîñüìî¿ ïîâ³òðÿíî¿ àð쳿. Ó ñêëàä³ ö³º¿ æ àð쳿 â³í âèçâîëÿâ ³ Ñåâàñòîïîëü — 9 òðàâíÿ 1944 ðîêó. ³í îòðèìàâ êîðîòêîñòðîêîâó â³äïóñòêó, àäæå êîìàíäèð ïîëêó çíàâ, ùî â³í — óðîäæåíåöü Àëóïêè... À 18 òðàâíÿ 1944 ðîêó î 4 ðàíêó çà íàêàçîì Ñòàë³íà ïî÷àëàñÿ äåïîðòàö³ÿ êðèìñüêèõ òàòàð çà çâèíóâà÷åííÿì í³áèòî â çðàä³ ³ ñï³âïðàö³ ç ôàøèñòàìè», — ðîçïîâ³â Ñåéòàáëàºâ. «Óñ³õ êðèìñüêèõ òàòàð ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ äåïîðòóâàëè ç Êðèìó â âàãîíàõ äëÿ õóäîáè. À â äîðîç³ ¿õ çàãèíóëî ïðàêòè÷íî 40%. Õî÷à çà ò³ºþ æ ðàäÿíñüêîþ ñòàòèñòèêîþ âñ³ ÷îëîâ³êè êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ ç 18 ðîê³â ñëóæèëè â ëàâàõ ×åðâîíî¿ àð쳿 ³ çàõèùàëè áàòüê³âùèíó. À â öåé ÷àñ ¿õí³õ ìàòåð³â, ñåñòåð, äî÷îê, áàòüê³â, áàáóñü ³ ä³äóñ³â âàíòàæèëè ó âàãîíè äëÿ õóäîáè ³ äåïîðòóâàëè â Ñåðåäíþ Àç³þ ³ íà Óðàë. Îñü ïðî öå ³ áóäå ô³ëüì», — äîäàâ â³í. Çà ñëîâàìè ðåæèñåðà, ñòàä³ÿ àêòèâíî¿ ï³äãîòîâêè äî ñòâîðåííÿ ô³ëüìó ðîçïî÷íåòüñÿ ç ñåðåäèíè ëèïíÿ, à â ê³íö³ âåðåñíÿ ïî÷íóòüñÿ çéîìêè. «Ðîáî÷à íàçâà — «Õàéòàðìà». Ó ïåðåêëàä³ ç òàòàðñüêî¿ — «Ïîâåðíåííÿ». Òàêîæ öå íàçâà íàéãîëîâí³øîãî òàòàðñüêîãî òàíöþ. Çà êîìïîçèö³ºþ öå ïàðíèé òàíåöü ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè, â ÿêîìó ³ ìóçè÷íà, ³ õîðåîãðàô³÷íà ÷àñòèíè ìàþòü ñâî¿ ïîâòîðè, «ðîíäî». Äëÿ ìåíå òàêà íàçâà — ñòèñëèé çì³ñò ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ³ñòîð³¿. Ìîâëÿâ, íå ò³ëüêè ïîãàíå, àëå ³ õîðîøå ïîâåðòàºòüñÿ», — ñêàçàâ â³í. Êàðòèíó çí³ìàòèìóòü íà ïðèâàòí³ êîøòè — ó äåðæàâè ³äåÿ ïðî ñòâîðåííÿ òàêîãî ô³ëüìó íå çíàéøëà ï³äòðèìêè. Ïîïåðåäíüî áþäæåò êàðòèíè ñêëàäå áëèçüêî 2,5 ìëí. äîëàð³â. Îñíîâí³ âèòðàòè ï³äóòü íà â³äòâîðåííÿ êîëèøí³õ ïîä³é: öå — êîñòþìè, çáðîÿ, òåõí³êà, ïîòÿãè, ìàøèíè, ë³òàêè. Ëîêàö³ÿìè äëÿ çéîìîê ñòàíóòü Àëóïêà, Áàõ÷èñàðàéñüêèé ðàéîí, Ñóäàê. «Ìð³þ, ùîá ô³ëüì ïîäèâèëîñÿ ÿêîìîãà á³ëüøå êðèìñüêèõ òàòàð, ÿêèõ ïî ñâ³òó æèâå ÷èìàëî», — ðîçïîâ³â ðåæèñåð. Àõòåì Ñåéòàáëàºâ ïðàöþâàâ ó ѳìôåðîïîë³ ÿê àêòîð ³ ðåæèñåð. Âåëèêèé óñï³õ ïðèéøîâ äî íüîãî â Êèºâ³ ï³ñëÿ ðîë³ Ðîìåî ó âèñòàâ³ çà ìîòèâàìè Øåêñï³ðà íà ñöåí³ Êè¿âñüêîãî òåàòðó íà ˳âîìó áåðåç³ Äí³ïðà (çà öþ ðîáîòó àêòîð çäîáóâ «Êè¿âñüêó Ïåêòîðàëü»). Íà ðåæèñåðñüêîìó ðàõóíêó Ñåéòàáëàºâà ô³ëüìè: «×åìï³îíè ç ï³äâîð³òòÿ» (2012), «Òåìí³ âîäè» (2011), «Îäíîãî ðàçó â Íîâèé ð³ê» (2011), «Îñ³íí³ êâ³òè» (2009), «Îñ³íí³ òóðáîòè» (2009), «Îïåðàö³ÿ «×åãåâàðà» (2008), «Ôàáðèêà ùàñòÿ» (2007), «Êâàðòåò äëÿ äâîõ» (2007).


9

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ïåðåæèòå...

ÑÒвËÅÖÜ ²Ç ϲÄÍÅÁÅÑÑß

Äëÿ ôðîíòîâèêà ãâàð䳿 ïîëêîâíèêà ó â³äñòàâö³ Ôåäîðà Ãàâðèëîâà ³ç ѳìôåðîïîëÿ Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà «âì³ñòèëàñü» ð³âíî ó 127 áîéîâèõ âèëüîò³â. Ñàìå ñò³ëüêè ðàç³â øòóðìîâèê ²ë-2 ç³ ñòð³ëüöåì-ðàäèñòîì ñòàðøèíîþ Ãàâðèëîâèì áîìáèâ âîäí³ ïåðåïðàâè, âîãíåâ³ ïîçèö³¿ ³ òàíêîâ³ êîëîíè ôàøèñò³â. Ó ÷àñ³ öå ðîçòÿãíóëîñü ìàéæå íà ï³âòîðà ðîêó âîºííîãî ëèõîë³òòÿ. Ïåðøèé âèë³ò íà áîéîâå çàâäàííÿ í³÷èì îñîáëèâèì Ôåäîðó Ëàâðåíò³éîâè÷ó íå çàïàì’ÿòàâñÿ. Õ³áà ùî íåïðèºìíèì â³ä÷óòòÿì, êîëè â³ä ÷îãîñü äîñ³ íåáà÷åíîãî, íåçáàãíåííîãî äåùî ëÿ÷íî ³ òðèâîæíî. — Ò³ëüêè-íî ïåðåòíóëè ë³í³þ ôðîíòó, — ïîðèíຠó ñïîãàäè âåòåðàí, — ÿê ïî ôþçåëÿæó íà÷å õòî âåëèêèì äðèíîì ïî÷àâ ìåòîäè÷íî ãóïàòè. Ïîò³ì äî ìåíå ä³éøî: ïî íàñ ñòð³ëÿþòü âîðîæ³ çåí³òêè. Áóëî öå íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà 1943 ðîêó ï³ä Õàðêîâîì. Íà çâ³ëüíåííÿ â³ä çàãàðáíèê³â ïåðøî¿ ñòîëèö³ Óêðà¿íè êèíóëè äîóêîìïëåêòîâàíèé ìîëîäèì ïîïîâíåííÿì 188-é øòóðìîâèé ïîëê 12-¿ ãâàðä³éñüêî¿ àâ³àäèâ³ç³¿ Ñòåïîâîãî ôðîíòó. Ãàâðèëîâ, ÿê ³ éîãî íåçàì³ííèé êîìàíäèð åê³ïàæó ìîëîäøèé ëåéòåíàíò ²âàí Áàííèõ (ë³òàëè â îäíîìó åê³ïàæ³ âñþ â³éíó), ùîéíî çàê³í÷èâ àâ³àö³éíå ó÷èëèùå. Äî ñëîâà, ó ä³þ÷ó àðì³þ êîð³ííèé ñèá³ðÿê ðâàâñÿ ðàí³øå. Ïðàãíóâ çàì³íèòè ó ñòðîþ ñòàðøîãî áðàòà Ïåòðà, «ïîõîðîíêó» íà ÿêîãî íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 1942 ðîêó ïðèíåñëà ìàòåð³ ñ³ëüñüêà ëèñòîíîøà. À âîþâàâ Ïåòðî äåñü ï³ä Ñòàë³íãðàäîì. «ß ñõâàëþþ, ñèíêó, òâ³é ïàòð³îòè÷íèé ïîðèâ, àëå òè ïîâèíåí ïðàöþâàòè òàì, äå òîá³ ïàðò³ÿ âåëèòü, — ñêàçàâ, ÿê â³äð³çàâ, þíàêó ðàéîííèé â³éñüêêîì ó çâàíí³ ìàéîðà, à ïîò³ì äîäàâ: — ßêùî ïîòð³áíî áóäå, ìè ñàì³ òåáå âèêëè÷åìî». Äîâ³ðèëî æå áþðî ðàéêîìó 17-ð³÷íîìó õëîïöþ íå ùî-íåáóäü, à ïîñàäó áóõãàëòåðà êîëãîñïó ó éîãî ð³äíîìó ñåë³ Á³ëå îçåðî, ùî ó Íîâîñèá³ðñüê³é îáëàñò³. Áî ï³ñëÿ øêîëè òÿìóùèé Ôåä³ð âñòèã çàê³í÷èòè çà íàïðàâëåííÿì êîëãîñïó áóõãàëòåðñüê³ êóðñè. Ôàêòè÷íî þíàêó äîâåëîñü îäíî÷àñíî ïðàöþâàòè ³ ãîëîâáóõîì, ³ ãîëîâîþ êîëãîñïó, ïîçàÿê ÷èííèé ãîëîâà íå ì³ã í³ ÷èòàòè, í³ ïèñàòè, à íà äîêóìåíòàõ çàì³ñòü ï³äïèñó ñòàâèâ ëèøå õðåñòèê. Óò³ì, äîâãî íóäèòèñü ó êîíòîð³ íàä ðàõ³âíèöåþ õëîïöþ íå äîâåëîñü — âæå íà гçäâî 1943 ðîêó ïðèíåñëè òàêó áàæàíó ïîâ³ñòêó ³ç â³ñüêêîìàòó. ²ç 2 òèñÿ÷ íîâîñèá³ðñüêèõ íîâîáðàíö³â ï³âñîòí³, ó òîìó ÷èñë³ é Ôåäîðà Ãàâðèëîâà, â³äðàçó íàïðàâèëè íà íàâ÷àííÿ äî 2-ãî Ëåí³íãðàäñüêîãî àâ³àö³éíîãî ó÷èëèùà, ùî áóëî åâàêóéîâàíå ç ì³ñòà íà Íåâ³ äî ²øèìà Îìñüêî¿ îáëàñò³. Íàóêó ñòð³ëüöÿ-ðàäèñòà ó íüîìó õëîïåöü îïàíóâàâ çà 9 ì³ñÿö³â. À äàë³ — ä³þ÷èé ôðîíò. Ó áîþ â³ä Ôåäîðà Ãàâðèëîâà âèìàãàëîñü îäíå — çàõèùàòè ë³òàê â³ä âîðîæèõ âèíèùóâà÷³â ó çàäí³é íàï³âñôåð³. Äëÿ öüîãî ñòð³ëåöü-ðàäèñò, ÿêèé ñèä³â ñïèíîþ äî ëüîò÷èêà, ìàâ òóðåëüíèé êóëåìåò ÓÁÒ

Ó

(óí³âåðñàëüíèé êîíñòðóêö³¿ Áåðåç³íà) êàë³áðó 12,7 ì³ë³ìåòð³â. Çà íåîáõ³äíîñò³, çîêðåìà ïðè «îáðîáö³» ïåðåäíüîãî êðàþ îáîðîíè, â³í ì³ã ç íüîãî ùå é «ïî÷àñòóâàòè» ñâèíöåì æèâó ñèëó ïðîòèâíèêà áåçïîñåðåäíüî íà çåìë³. ßê â³äîìî ç ³ñòîð³¿, øòóðìîâèê ²Ë-2 áóâ íàéìàñîâ³øèì ðàäÿíñüêèì áîéîâèì ë³òàêîì Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè áàãàòîö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. Çàâäÿêè áðîíüîâàí³é ì³ö³, ïîòóæíîìó îçáðîºííþ é æèâó÷îñò³ ó íüîãî òîä³ íå áóëî àíàëîã³â ó ñâ³ò³. Ó â³éñüêàõ çà êðèëàòîþ ìàøèíîþ ì³öíî çàêð³ïèëèñü ïîð³âíÿííÿ «ë³òàþ÷èé òàíê», «ë³òàê-ñîëäàò». Íàòîì³ñòü í³ìåöüê³ ñîëäàòè ç æàõîì ïðîçâàëè éîãî «÷îðíîþ ñìåðòþ». — Íà çàâäàííÿ, — ïðîäîâæóº ì³é ñï³âðîçìîâíèê, — ìè âèë³òàëè ïåðåâàæíî ö³ëîþ åñêàäðèëüºþ — öå 12 ìàøèí. Ëàíêè ðîçì³ùóâàëèñü «êîðîáî÷êîþ» ³ øèêóâàëèñü íå â îäíó ë³í³þ, à óñòóïîì. Íàøà ìàøèíà áóëî «âåäåíîþ» ó ïåðø³é ëàíö³. ϳäí³ìàëèñü íà âèñîòó 1200 ìåòð³â, à çâ³äòè ïî ÷åðç³ àòàêóâàëè ö³ë³ ç ï³êå ï³ä êóòîì 20-30 ãðàäóñ³â, çíèæóþ÷èñü äî 10075 ìåòð³â. Ïðîòè òàíê³â åôåêòèâíèìè âèÿâèëèñü ï³âòîðàê³ëîãðàìîâ³ ÏÒÀÁè — ïðîòèòàíêîâ³ àâ³àáîìáè êóìóëÿòèâíî¿ ä³¿. Îäíà òàêà áîìáî÷êà çäàòíà áóëà ïðîáèòè áóäüÿêó òàíêîâó áðîíþ. Çàâàíòàæóâàëè æ íàì ó áîìáîâèé â³äñ³ê äî 400 òàêèõ ÏÒÀÁ³â. Ñàìå çà óñï³øíó «ÏÒÀÁîâó» àòàêó îäåðæàâ Ôåä³ð Ãàâðèëîâ ñâîþ ïåðøó íàãîðîäó — îðäåí ³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ²-ãî ñòóïåíÿ. Ñòàëîñü öå íà áåðåç³ îçåðà Áàëàòîí ï³ä Áóäàïåøòîì. Âîñåíè 1944 ðîêó â³éñüêà 2-ãî Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó ðîçïî÷àëè îáëîãó öüîãî ì³ñòà, «äóíàéñüêîãî Ñòàë³íãðàäà», äå ñêóï÷èëîñü ìàéæå 300-òèñÿ÷íå óãðóïîâàííÿ ôàøèñò³â. Âîðîã íàìàãàâñÿ áóäü-ùî ðîç³ðâàòè ê³ëüöå îáëîãè çà äîïîìîãîþ ñâî¿õ «Òèãð³â» ³ «Ïàíòåð». ¯õíº ïðîñóâàííÿ äî îáëîæåíî¿ ñòîëèö³ Óãîðùèíè çàô³êñóâàëà íàøà íàçåìíà ³ ïîâ³òðÿíà ðîçâ³äêà. Ïðîòå êîëè åñêàäðèëüÿ Ãàâðèëîâà âèëåò³ëà ó âèçíà÷åíèé ðàéîí, òî çàì³ñòü áðîíåòåõí³êè âîíè ïîáà÷èëè íà ïîë³ ð³âí³ ðÿäè... êîïèöü ñ³íà. «Àòàêóâàòè êîïèö³ ñ³íà! — äåùî íåñïîä³âàíî ïðîëóíàâ ó íàâóøíèêàõ íàêàç êîìåñêà êàï³òàíà Àãàðáè. Àòàêóâàòè — òàê àòàêóâàòè. ϳêå — ³ íà ïîëå ãðàäîì ñèïëÿòüñÿ «ãîñòèíö³» ÷åðâîíîç³ðêîâèõ øòóðìîâèê³â. Ò³ëüêè çãîäîì, ï³ñëÿ óçàãàëüíåííÿ äàíèõ ôîòîçéîìêè, íà ïîëêîâîìó ÊÏ åê³ïàæàì ðîçïîâ³ëè, ùî ç ïåðøîãî çàõîäó âîíè çíèùèëè 12 ôàøèñòñüêèõ òàíê³â, ÿê³ áóëè çàìàñêîâàí³ ñ³íîì. Çàãàëîì áî¿ çà óãîðñüêó ñòîëèöþ, ÿê ³ ïîïåðåäí³ ï³ä ÷àñ ßñcüêî-Êèøèí³âñüêî¿ îïåðàö³¿, ñòàëè äëÿ ãâàðä³éö³â íàéçàïåêë³øèìè çà âñþ éîãî ³ñòîð³þ. — ²íêîëè âèë³òàëè íà çàâäàííÿ ïî 4-5 ðàç³â íà äåíü, — ïðîäîâæóº âåòåðàí. — Ó ñàìîìó Áóäàïåøò³ ïî êàðò³ âèçíà÷àëè äëÿ áîìáàðäóâàííÿ êîíêðåòí³ âóëèö³ ³ íàâ³òü îêðåì³ ñïîðóäè ç äîáðå óêð³ïëåíèìè âîãíåâèìè òî÷êàìè ñóïðîòèâíèêà, àðòèëåð³éñüêèìè ðîçðàõóíêàìè.

8 ãàðí³çîííîìó áóäèíêó îô³öåð³â, ùî ó ì³ñò³ ѳìôåðîïîë³, ïðîéøëà çóñòð³÷ ó÷í³â ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹7, ÿêà íàçâàíà ³ì’ÿì êîìàíäóâà÷à íàðîäíîãî îïîë÷åííÿ Êðèìó ï³äïîëêîâíèêà Îëåêñ³ÿ Ìîêðîóñîâà, ç âåòåðàíàìè â³éíè. Çóñòð³÷ ïðîéøëà ó òåïë³é, ùèð³é àòìîñôåð³. Êîëåêòèâ áóäèíêó îô³öåð³â ïðèãîñòèâ âåòåðàí³â òðàäèö³éíèìè ÷àºì òà ñîëîäîùàìè, à ïîò³ì ä³òè õîðîì çàñï³âàëè ôðîíòîâó «Êàòþøó». ³ä âåòåðàí³â âèñòóïèâ ïîëêîâíèê çàïàñó ²âàí Ìåëüíèêîâ, äèòÿ÷èé ïèñüìåííèê, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ÀÐ Êðèì. ³í ðîçïîâ³â ïðî ä³òåé–ãåðî¿â, ÿê³ ðàçîì

ijñòàâàëîñü â³ä âîðîãà ³ íàøèì ëüîò÷èêàì. Çà âåñü ÷àñ áîéîâèõ ä³é âòðàòè ñêëàëè ìàéæå 100%. ²ë-2 ³ç ²âàíîì Áàííèõ ³ Ôåäîðîì Ãàâðèëîâèì ï³äáèâàëè äâ³÷³. Îäíîãî ðàçó ñíàðÿä «åðë³êîíà» ïðîøèâ áðîíåçàõèñò ìîòîðà, ï³ñëÿ ÷îãî â³í «÷õíóâ» ³, çðåøòîþ, çàìîâê. Àëå ï³ëîòó íåéìîâ³ðíèìè çóñèëëÿìè âñå æ âäàëîñü «äîòÿãíóòè» äî ë³í³¿ ôðîíòó. Òî÷í³øå, «ïëþõíóòèñü» ïðÿìî íà ë³ñîñìóãó. «Ôåäþ, òè æèâèé?» — ïåðøå, ùî ïî÷óâ ñòð³ëåöü-ðàäèñò, êîëè ïðèéøîâ äî òÿìè. ² â³ä÷óâ, ùî â îäíîìó ÷îáîò³ õëþïຠêðîâ, íåñòåðïíèé á³ëü ó ñòåãí³ ïðîíèçóº âñå ò³ëî. Äîáðå, ùî íåïîäàë³ê áóëè ñâî¿ — ï³õîòà. Íà òðîôåéí³é àâò³âö³ åê³ïàæ â³äðàçó äîïðàâèëè íà ð³äíèé àåðîäðîì, çâ³äòè — ïðÿìî â ëàçàðåò. Ìåäèêè âèëó÷èëè ç ïîðàíåíî¿ íîãè Ãàâðèëîâà 7 îñêîëê³â. Íà ïîâíå îäóæàííÿ çíàäîáèëîñü óñüîãî äåê³ëüêà òèæí³â — ³ çíîâó ïîëüîòè. Îñòàíí³ äí³ â³éíè 188-é ãâàðä³éñüêèé Áóäàïåøòñüêèé ïîëê çóñòð³â ó íåá³ íàä ³íøîþ ºâðîïåéñüêîþ ñòîëèöåþ — Ïðàãîþ.  òîé ÷àñ ó Áåðë³í³ íàä êóïîëîì ðåéõñòàãó âæå ãîðäî ìàéîð³â ÷åðâîíèé ïðàïîð. Íàòîì³ñòü íàä ñòîëèöåþ ×åõîñëîâà÷÷èíè íàâèñëà ñìåðòåëüíà çàãðîçà, àäæå ùå äîâîë³ ïîòóæíå ôîðìóâàííÿ âîðîãà íàìàãàëîñü ðîçïðàâèòèñü ç ó÷àñíèêàìè çáðîéíîãî ïîâñòàííÿ, ÿêå ñïàëàõíóëî 5 òðàâíÿ. Ïîëêó Ãàâðèëîâà áóëî ïîñòàâëåíå çàâäàííÿ â³äñ³êàòè íà øëÿõó äî Ïðàãè âñþ âîðîæó áðîíåòåõí³êó. ² åê³ïàæ³ øòóðìîâèê³â ç öèì óñï³øíî âïîðàëèñü. Ïåðåìîæíó êðàïêó áóëî ïîñòàâëåíî 11 òðàâíÿ. Õî÷à äëÿ ñàìî¿ åñêàäðèëü¿ öåé îñòàíí³é äåíü â³éíè ìàâ ã³ðêèé ïðèñìàê, ïîçàÿê ó áîþ çàãèíóâ óëþáëåíèé êîìàíäèð åñêàäðèëü¿, Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó êàï³òàí Àãàðáà... ͳêîëè íå ç³òðåòüñÿ ç ïàì’ÿò³ ìîãî ñï³âðîçìîâíèêà ³ 24 ÷åðâíÿ 1945 ðîêó. Ïîçàäó ì³ñÿöü ùîäåííèõ ñòðîéîâèõ òðåíóâàíü íà Öåíòðàëüíîìó àåðîäðîì³ ó Ìîñêâ³. Íàïåðåäîäí³ âñ³ì ó÷àñíèêàì Ïàðàäó Ïåðåìîãè âèäàþòü øåðñòÿíå îáìóíäèðóâàííÿ ç «ãîëî÷êè». — Ìè êðîêóºìî íà ×åðâîíó ïëîùó, — ïðîäîâæóº ñïîãàäè âåòåðàí, — ðàä³ñí³ æ³íêè ç áàëêîí³â êèäàþòü íàì îáåðåìêè êâ³ò³â. Ïîïåðåäó íàøîãî çâåäåíîãî áàòàëüéîíó àâ³àòîð³â 2-ãî Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó — ïðîñëàâëåíèé ïîëÿðíèé ëüîò÷èê Ìèêîëà Êàìàí³í (êàâàëåð ìåäàë³ «Çîëîòà dzðêà» ¹2. — Àâò.). Íàêðàïóº äîùèê, çãîäîì â³í ïåðåðîñòຠó ñïðàâæíþ çëèâó. Àëå íàñòð³é ó âñ³õ âñå îäíî ï³äíåñåíèé... ϳñëÿ â³éíè ñâîþ ïîäàëüøó äîëþ ñòàðøèíà Ôåä³ð Ãàâðèëîâ ïîºäíàâ ç â³éñüêîâîþ àâ³àö³ºþ. Çàê³í÷èâ ñïåö³àëüíå øòàáíå ó÷èëèùå ÂÏÑ ó Íîâî÷åðêàñüêó, îá³éìàâ øòàáí³ ³ êîìàíäí³ ïîñàäè â Êðèìó, íà Ñàõàë³í³, Ïðèêàðïàòò³. Çâ³ëüíèâñÿ â çàïàñ ó çâ’ÿçêó ç ìàñîâèì «õðóùîâñüêèì» ñêîðî÷åííÿì àâ³àö³¿ íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ó çâàíí³ ìàéîðà. Äàë³ ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â ïðàöþâàâ â óïðàâë³íí³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Êðèìñüêîãî îáëâèêîíêîìó. Íèí³

Ôåä³ð Ëàâðåíò³éîâè÷ ó âèð³ âåòåðàíñüêèõ ñïðàâ ³ òóðáîò. Âäðóãå ïîñï³ëü éîìó äîâ³ðÿþòü î÷îëþâàòè ðàäó âåòåðàí³â Öåíòðàëüíîãî ðàéîíó ѳìôåðîïîëÿ. Ñâîº àêòèâíå äîâãîë³òòÿ 87-ð³÷íèé ôðîíòîâèê ïîâ’ÿçóº ç «ñèá³ðñüêèìè ãåíàìè» ³ çäîðîâèì ñïîñîáîì æèòòÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, Ôåä³ð Ãàâðèëîâ í³êîëè «íå äðóæèâ» ³ç ñïèðòíèì ³ öèãàðêàìè, íàâ³òü ï³ä ÷àñ â³éíè. Òîä³ ñâî¿ äîáîâ³ «íàðêîì³âñüê³» ñòî ãðàì³â ³ ïà÷êó «Êàçáåêó» ñòàðøèíà ùîðàçó îáì³íþâàâ ó òîâàðèø³â íà çâè÷íó ïëèòêó øîêîëàäó. À ùå äàâíî ñòàëî äëÿ íüîãî äîáðîþ çâè÷êîþ ðîçïî÷èíàòè äåíü ç ³íòåíñèâíî¿ ðàíêîâî¿ ô³ççàðÿäêè. Âàñèëü ÑÀÄÎÂÑÜÊÈÉ Íà ôîòî: Ôåä³ð Ãàâðèëîâ ó íàø³ äí³ ³ íà Ïàðàä³ Ïåðåìîãè 24 ÷åðâíÿ 1945 ðîêó (Ôîòî ç îñîáèñòîãî àðõ³âó Ô. Ë. Ãàâðèëîâà òà àâòîðà)

³ç äîðîñëèìè âèáîðþâàëè ïåðåìîãó, òà ïîáàæàâ ä³òÿì ìèðíîãî íåáà íàä ãîëîâîþ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ çóñòð³÷³ ä³òè â³äâ³äàëè «Ìóçåé â³éñüêîâî¿ ³ñòî𳿠Êðèìó», äå åêñêóðñîâîä 8 ãàðí³çîííîãî áóäèíêó îô³öåð³â Òåòÿíà Íàçàðåíêî ïðîâåëà ç íèìè íåâåëè÷êó â³êòîðèíó ç â³éñüêîâèõ ïèòàíü òà íàãîðîäèëà ïåðåìîæö³â ñîëîäêèìè ïðèçàìè. Îëåêñ³é ÌÀÇÅÏÀ, ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò «Íàðîäíî¿ àð쳿», ìàéîð ì. ѳìôåðîïîëü


«Á³ë³ ïëÿìè» ³ñòîð³¿

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

10

ÁÎÉÊÈ – ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÅÒÍÎÑ ÊÀÐÏÀÒ ² ÄÎÍÅ××ÈÍÈ «Êðóãëèé ñò³ë» ç òàêîþ íàçâîþ â³äáóâñÿ íåùîäàâíî â Äîíåöüêó. ²í³ö³àòîðàìè âèñòóïèëè Äîíåöüêèé â³ää³ë Âñåóêðà¿íñüêîãî îᒺäíàííÿ âåòåðàí³â (ÂÎÂ) ³ Òîâàðèñòâî áîéê³â Äîíå÷÷èíè. Çàñ³äàííÿ â³äêðèëà Ñâ³òëàíà Êóçíºöîâà — çàñòóïíèê ãîëîâè Äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é. Âîíà ï³äêðåñëèëà: «²ñòîðè÷íî ñêëàëîñÿ, ùî Äîíáàñ º áàãàòîíàö³îíàëüíèì óòâîðåííÿì, é àäì³í³ñòðàö³ÿ îáëàñò³ íàìàãàºòüñÿ äîïîìàãàòè ó ðîçâèòêó êîæíî¿ íàö³îíàëüíîñò³. ²ç çäîáóòòÿì íåçàëåæíîñò³ ñòàëî ìîæëèâèì ãîâîðèòè ïðî äåïîðòàö³þ äåÿêèõ íàðîä³â, ùî â³äáóâàëàñü çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Çàðàç ìè ç³áðàëèñü, ùîá âèñâ³òëèòè ïèòàííÿ íàðîäíîñò³ áîéê³â, ÿê³ áóëè ïåðåñåëåí³ íà Äîíå÷÷èíó â 1951 ðîö³». ³êòîð Ïðîêîï÷óê, ãîëîâà Äîíåöüêîãî ÂÎÂ, ðîçïîâ³â, ùî äî 1941 ðîêó ìàéæå 2 ì³ëüéîíè áîéê³â æèëè â Êàðïàòàõ, çàéìàëè ïëîùó 15 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â óçäîâæ ð³êè Ñÿí, çàéìàëèñü ã³ðñüêèì çåìëåðîáñòâîì, ðîçâîäèëè êîíåé, îâåöü òà îñîáëèâî ïîëþáëÿëè âîë³â, ÿêèõ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ äîñòàâëÿëè äëÿ ïîòðåá Àâñòð³éñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó. Öå áóâ ïðàöüîâèòèé ³ âîëåëþáíèé íàðîä, íàâ³òü ñêëàëîñü ïðèñë³â’ÿ: «Ç áîéêà ñëóæêè íå áóäå». Ñàìå áîéêè ï³ä êåð³âíèöòâîì ëåãåíäàðíîãî Çàõàðà Áåðêóòà êîëèñü çóïèíèëè òàòàðî-ìîíãîëüñüêó íàâàëó ó Êàðïàòàõ, òîä³ æ ÷àñòèíà ç íèõ ïåðåñåëèëàñü äî Ïîëòàâùèíè. ¯õí³ì ôîëüêëîðîì ³ ïàòð³àðõàëüíèì óêëàäîì æèòòÿ çàõîïëþâàâñÿ ²âàí Ôðàíêî. Íèí³ ðîáëÿòüñÿ ñïðîáè äîñë³äèòè ïîõîäæåííÿ ñì³ëèâèõ ãîðö³â, á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ñõèëüí³ ïîð³âíþâàòè ¿õ ç êåëüòàìè íà ï³äñòàâ³ ñòàðîâèííèõ çâè÷à¿â,

Þð³é Êîðíàöüêèé

îðíàìåíò³â âèøèâêè, ùî ì³ñòÿòü âïèñàí³ êâàäðàòè, é íàâ³òü îñîáëèâîñòåé êðîâ³. ² îñü öèõ íåâòîìíèõ òðóäàð³â ðàäÿíñüêà âëàäà âçÿëàñü íàïîëåãëèâî çíèùóâàòè, ÿê ò³ëüêè îïèíèëàñü íà òåðåíàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè â 1939 ðîö³. Ïîíàä ï³âì³ëüéîíà áîéê³â áóëî ðîçïîðîøåíî ïî Óêðà¿í³ âïðîäîâæ 1944-1951 ðîê³â. Ïðî âèäàòíèõ áîéê³â ðîçïîâ³ëà Ëþäìèëà Áîëîíîâà. Ãåòüìàí Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé, ïðåçèäåíò ÇÓÍÐ Àâãóñòèí Âîëîøèí, ïðîâ³äíèê ÎÓÍ Ñòåïàí Áàíäåðà — âæå îäíèõ öèõ ³ìåí äîñòàòíüî, ùîáè óñëàâèòè áóäü-ÿêó íàö³þ. À ñê³ëüêè â³ðíèõ ñèí³â ç Áîéê³âùèíè ñòàëè ó ëàâè ÎÓÍ-ÓÏÀ, çàõèùàþ÷è ð³äí³ çåìë³, — âàæêî ³ ïîðàõóâàòè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ³íòåë³ãåíö³ÿ Áîéê³âùèíè, ÿêà îõîïëþâàëà Ëüâ³âñüêó, ²âàíîÔðàíê³âñüêó îáëàñò³, Çàêàðïàòòÿ, ÷àñòèíó Ñëîâà÷÷èíè ³ Ïîëüù³, — çàâæäè áóëà íàö³îíàëüíî ñâ³äîìîþ. Ó 1927-1929 ðîêàõ ³íòåë³ãåíòè ñòâîðèëè ó

Ñàìáîð³ ìóçåé áîéê³â, ÿêèé ïðîâîäèâ âåëèêó ïðîñâ³òíèöüêó ðîáîòó, îᒺäíóþ÷è íàö³þ, é áóâ îïëîòîì ïðîòè䳿 ïîëüñüê³é âëàä³. Ïðè ðàäÿíñüê³é âëàä³ ìóçåé ³ òîâàðèñòâî áîéê³â áóëè çíèùåí³, îðãàí³çàòîðè çàïðîòîðåí³ äî Ñèá³ðó. Íèí³ ãîëîâà áîéê³â Ëþáîìèð Ñèêîðà ïîíîâèâ öåé åòí³÷íèé îñåðåäîê äóõîâíîñò³. Ëþäìèëà Îãíºâà, ãîëîâà Äîíåöüêîãî â³ää³ëó Ñîþçó Óêðà¿íîê, ðîçïîâ³ëà ïðèñóòí³ì ïðî ºäèíîãî âîÿêà ÓÏÀ â Ìàð³óïîë³ áîéêà Ëþáîìèðà Ãóäçà (Îðëèêà), ùî äîñ³ âåäå àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü íà êîðèñòü Óêðà¿íè. «Áðÿçê³ò ìå÷³â ë³ïøèé â³ä ñë³â» — ïðî öåé áîéîâèé âèñë³â áîéê³â íàãàäàâ ïðèñóòí³ì ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè «Óêðà¿íà êîçàöüêà» Àíò³í Áîáèð. Áîéêè çàâæäè âì³ëè çàõèùàòè ð³äíó çåìëþ, ïî÷èíàþ÷è â³ä Çàõàðà Áåðêóòà ³ äî Ñòåïàíà Áàíäåðè, Àíäð³ÿ Ìåëüíèêà. Ãåðîé ³äíÿ Þð³é Êóëü÷èöüêèé íå ëèøå âðÿòóâàâ ñòîëèöþ Àâñòð³¿, àëå é ïðèâ÷èâ ºâðîïåéö³â ïèòè êàâó. Ñëàâåòí³ ìèòö³ — ïèñüìåííèê ²âàí Ôðàíêî, õóäîæíèê Ïàíàñ Çàëèâàõà, ìåöåíàò Ïåòðî ßöèê — íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ ó ñåðöÿõ âäÿ÷íèõ óêðà¿íö³â. Ôàõ³âåöü ³ç ãåîëî㳿 Ëþäìèëà Áîãóí ðîçïîâ³ëà, ùî ìåøêàíö³ Êàðïàò, çîêðåìà áîéêè, æèâóòü ó çîí³ ï³äâèùåíî¿ ñåéñì³÷íîñò³, êîòðà íàëåæèòü äî øèðîòíîãî ñåéñì³÷íîãî ïîÿñó Çåìë³. Òîìó âîíè äóæå åìîö³éí³, ÷óòëèâ³ ñàìå äî ì³ñöÿ íàðîäæåííÿ ó ð³äíèõ ãîðàõ, íå ïðàãíóòü ³íøèõ çåìåëü, àëå çàõèùàþòü âëàñí³ â³ä íàïàäíèê³â. Íàâ³òü íàö³îíàëüí³ êîñòþìè òà ¿õí³ êîëüîðè ñõîæ³ ç ³íøèìè íà-

ðîäàìè ö³º¿ ñåéñì³÷íî¿ çîíè ïðîæèâàííÿ. ³äòàê, íàñèëüíå ïåðåñåëåííÿ áîéê³â ç ã³ð ó ñòåïîâ³ ðàéîíè ϳâäíÿ Óêðà¿íè âïëèíóëî íà äåïîðòîâàíèõ íå ëèøå ççîâí³, ð³çêîþ çì³íîþ êë³ìàòè÷íèõ óìîâ ïðîæèâàííÿ, àëå é çì³íèëî ¿õíþ âíóòð³øíþ, ìîæëèâî, ãåíåòè÷íó ñòðóêòóðó. Ãîëîâà Ñï³ëêè óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ ç Òåëüìàí³âñüêîãî ðàéîíó ³ðà Êóöìàíä òà â÷èòåëüêà ñåëà Ìèðíå Ãàííà Ëèñåíêî ïîâ³äîìèëè, ùî íèí³ ó íèõ ìåøêຠ4-5 ïîêîë³ííÿ ïåðåñåëåíö³â. Öå ÷åìí³, êóëüòóðí³ ëþäè, êîòð³ íàìàãàþòüñÿ çáåð³ãàòè íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿, îñîáëèâîñò³ ìîâè. Âîíè ïèøóòü â³ðø³, äå çãàäóþòü âàæêå ìèíóëå, é ñï³âàþòü ÷óäîâ³ áîéê³âñüê³ ï³ñí³. Ƴíêè ç àíñàìáëþ «Ë³ëåÿ» (Ñëîâ’ÿíñüêèé ðàéîí, êåð³âíèê Í. Ãóäîâà) ó ÷óäîâèõ çåëåíèõ ñòðîÿõ ç â³íêàìè íà ãîëîâàõ, ùî íàãàäóâàëî ë³ñîâèõ ìàâîê, âèêîíàëè ï³ñí³ «Íå õîäè, êîçà÷å», «Âèøèòà êàëèíà». Äóæå åìîö³éíî âèñòóïèëà ñòóäåíòêà ç ñ. ̳÷óðèíå ²ðèíà Ïåòðåíêî. «ß º âò³ëåííÿì ãàñëà «Ñõ³ä ³ Çàõ³ä ðàçîì», áî â ìî¿õ æèëàõ òå÷å êðîâ ìàòóñ³-áîéê³â÷àíêè é òàòóñÿ ç Äîíå÷÷èíè», — íàãîëîñèëà ä³â÷èíà. ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè îáì³íè íàñåëåííÿì áóëè ïîïóëÿðíèìè ó âèð³øåíí³ ïðîáëåìè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Òàê, ìàñîâ³ ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íö³â ç Ïîëüù³ ïðîâîäèëîñÿ â ÷îòèðè åòàïè: 1944-1946 ðð. — «îáì³í íàñåëåííÿì»; 1947 ð. — àêö³ÿ «Â³ñëà»; 1948 ð. — äåìàðêàö³ÿ äåðæàâíîãî êîðäîíó ì³æ ÑÐÑÐ ³ Ïîëüùåþ; 1951 ð. — îáì³í ä³ëÿíêàìè äåðæàâíèõ òåðèòîð³é. Çàãàëîì áóëî ïåðåñåëåíî 543 òèñ. îñ³á. Ïðîâåäåííþ äåïîðòàö³¿ 1951 ðîêó ïåðåäóâàâ äî-

ãîâ³ð, óêëàäåíèé 15.02. 1951 ð., çã³äíî ç ÿêèì ÑÐÑÐ ïîñòóïàâñÿ Ïîëüñüê³é ðåñïóáë³ö³ ä³ëÿíêîþ ïëîùåþ 480 êâ. ê³ëîìåòð³â ó Äðîãîáèöüê³é îáëàñò³, à âçàì³í îäåðæàâ òàêó æ çà îáñÿãîì òåðèòîð³þ Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà. Îëüãà Ìàêñèìåíêî ³ç ñ. Çâàí³âêà Àðòåì³âñüêîãî ðàéîíó äîïîâíèëà, ùî îñîáëèâ³ñòþ äåïîðòàö³¿ ó 1951 ðîö³ º âèñåëåííÿ âñ³õ ìåøêàíö³â, íåçâàæàþ÷è íà íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü. Äî òîãî æ âèñåëåí³ áóëè ïîçáàâëåí³ ïðàâà îáèðàòè ì³ñöå ìàéáóòíüîãî ïåðåáóâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì êîìïàðò³éíî-êàäåá³ñòñüêèé ðåæèì âèð³øóâàâ ê³ëüêà ïðîáëåì: çàëþäíþâàâ ìàëîçàñåëåí³ ñòåïîâ³ ðàéîíè Ñòàë³íñüêî¿ (Äîíåöüêî¿), Õåðñîíñüêî¿, Ìèêîëà¿âñüêî¿ òà Îäåñüêî¿ îáëàñòåé; ïðîâîäèâ äåíàö³îíàë³çàö³þ

³ ðóñèô³êàö³þ ïåðåñåëåíö³â; ë³êâ³äîâóâàâ ñîö³àëüíó áàçó óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëëÿ íà âèì³íÿíèõ òåðèòîð³ÿõ. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³, áîéêè äîñ³ çáåð³ãàþòü ñâî¿ çâè÷à¿, ï³ñí³ òà êóë³íàðí³ óïîäîáàííÿ. Ö³ëà ãðóïà àðòåì³âñüêèõ áîéê³â÷àí ³ç Çâàí³âêè âèêîíàëà ñïðàâæíþ ïåðåñåëåíñüêó ï³ñíþ «Çà íàøîþ ñòîäîëîþ âèäíî ÷óæå ñåëî». Ãîëîâà Òîâàðèñòâà áîéê³â Äîíå÷÷èíè Þð³é Êîðíàöüêèé îçíàéîìèâ ïðèñóòí³õ ³ç ë³òåðàòóðîþ ùîäî ïèòàííÿ áîéê³â, ÿêó â³í çáèðຠáàãàòî ðîê³â, ³ çàïåâíèâ àêòèâíèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ùî áóäå ñïðèÿòè ¿õí³é ó÷àñò³ ó ùîð³÷íîìó ôåñòèâàë³ «Áîéê³âñüê³ ôåñòèíè», ùî âîñåíè ïðîâîäÿòüñÿ ó Êàðïàòàõ. Ñâ³òëàíà Êóçíºöîâà çàçíà÷èëà, ùî Äîíåöüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íàäàñòü ô³íàíñîâó äîïîìîãó òàëàíîâèòèì ïðåäñòàâíèêàì Áîéê³âùèíè íà Äîíå÷÷èí³. Ìåëîä³éí³ ï³ñí³ äðóæí³õ áîéê³â÷àí ùå äîâãî ëóíàëè çàëàìè îáëàñíî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Í. Êðóïñüêî¿, äå ïðîâîäèâñÿ çàõ³ä, ïðèâåðòàþ÷è óâàãó ¿¿ â³äâ³äóâà÷³â. ²ðèíà ÌÎË×ÀÍÎÂÀ, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêîãî îᒺäíàííÿ âåòåðàí³â, æóðíàë³ñò


11

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Êðèìñüêèé Ìàéäàí

ÎÁÌ²Í ÄÎѲÄÎÌ – ÇÀÏÎÐÓÊÀ ÓÑϲÕÓ

Ó 8-ìó Ãàðí³çîííîìó áóäèíêó îô³öåð³â ì³ñòà ѳìôåðîïîëÿ â³äáóëèñÿ çáîðè ³ç çàâ³äóâà÷àìè á³áë³îòåê, ùî äèñëîêóþòüñÿ ó â³éñüêîâèõ ì³ñòå÷êàõ íà òåðåíàõ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Äî óâàãè ó÷àñíèê³â çáîð³â, ùî öüîãî ðàçó ïðîõîäèëè ï³ä ãàñëîì «Îáì³í äîñâ³äîì — çàïîðóêà óñï³õó», áóëè çàïðîïîíîâàí³ âèñòóïè äèðåêòîðà 8 ÃÁÎ ïîëêîâíèêà çàïàñó Ìèêîëè Ñòåïàíîâà òà çàâ³äóâà÷à á³áë³îòåêè â³éñüêîâîãî êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî çàêëàäó ѳìôåðîïîëÿ Òåòÿíè Ñåìåíîâî¿. Âëàñíèì äîñâ³äîì ðîáîòè ùîäî îñîáëèâîñòåé âåäåííÿ á³áë³îòå÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ ïîä³ëèëàñü á³áë³îòåêàð îêðåìî¿ áðèãàäè áåðåãîâî¿ îáîðîíè ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íè, ùî çíàõîäèòüñÿ ó ñåëèù³ Ïåðåâàëüíå ѳìôåðîïîëüñüêîãî ðàéîíó, Ñâ³òëàíà Ãîðáà÷îâà — ôàõ³âåöü á³áë³îòå÷íî¿ ñïðàâè ç áàãàòîð³÷íîþ ïðàêòèêîþ. Åìîö³éíèì ³ ÿñêðàâèì ñòàâ âèñòóï ãîëîâè ѳìôåðîïîëüñüêîãî

ì³ñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» Ïàâëà Âëàñåíêà, ÿêèé çàïðîñèâ á³áë³îòåêàð³â äî àêòèâíî¿ ñï³âïðàö³, ïîâ³äîìèâøè, ùî ì³ñüêèé îñåðåäîê «Ïðîñâ³òè» ìຠïîòóæíèé ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë, ï³äòðèìóº çâ’ÿçêè ç ³ñòîðèêàìè, ô³ëîëîãàìè òà ïèñüìåííèêàìè. —  ãîñò³ äî â³éñüêîâèõ ìîðÿê³â ìè ìîæåìî çàïðîñèòè ïðîâ³äíèõ íàóêîâèõ òà êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â, â³äîìèõ ìàéñòð³â ìèñòåöòâ, îñâ³òè òà ñïîðòó, — íàãîëîñèâ Ïàâëî Âëàñåíêî, âèñëîâèâøè ñïîä³âàííÿ, ùî òàê³ çóñòð³÷³ áóäóòü ö³êàâèìè ³ çì³ñòîâíèìè. Ïðîòÿãîì ãîäèíè, æâàâî òà íåóïåðåäæåíî, íå óíèêàþ÷è ãîñòðèõ òà áîëþ÷èõ ïðîáëåì ³ñòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè òà ñüîãîäåííÿ, òðèâàâ â³äâåðòèé ä³àëîã îñâ³òÿíèíà ³ â³éñüêîâèõ á³áë³îòåêàð³â. Çãîäîì, îô³öåðàìè Ðåã³îíàëüíîãî ìåä³à-öåíòðó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè â ì³ñò³ ѳìôåðîïîë³ â³éñüêîâèì á³áë³îòåêàðÿì áóëî ïðåçåíòîâàíî áóêëåò «20 ðîê³â íà âàðò³ ìèðó». Öå âèäàííÿ,

â ÿêîìó ðîçêðèâàºòüñÿ äâàäöÿòèð³÷íà ³ñòîð³ÿ ó÷àñò³ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè â îïåðàö³ÿõ ³ ì³ñ³ÿõ ç ï³äòðèìêè ìèðó, áóëî ï³äãîòîâëåíå äî þâ³ëåéíî¿ äàòè ̳í³ñòåðñòâîì îáîðîíè Óêðà¿íè. Çà ñëîâàìè çàâ³äóâà÷³â á³áë³îòåê, öå âèäàííÿ ñòàíå íå ò³ëüêè ñïðàâæíüîþ «ðîäçèíêîþ» ó âèñòàâêàõ ë³òåðàòóðè, ïðèñâÿ÷åíèõ ìèðîòâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³, à é êîðèñíèì ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â íà âèçíà÷åíó òåìàòèêó. Òàêîæ äëÿ ïðèñóòí³õ âèñòóïèâ àìàòîðñüêèé âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèé ãóðò «×óìàöüêèé øëÿõ» ï³ä êåð³âíèöòâîì Âîëîäèìèðà Êðàâöîâà, ó÷àñíèêè ÿêîãî çàñï³âàëè óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³. Ó ï³äñóìêó ó÷àñíèêàìè çáîð³â áóëè îáãîâîðåí³ ïîòî÷í³ ïðîáëåìè â³éñüêîâèõ á³áë³îòåê òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ, íàì³÷åí³ ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³. Çà ñëîâàìè çàâ³äóâà÷êè á³áë³îòåêè ѳìôåðîïîëüñüêîãî ãàðí³çîííîãî áóäèíêó îô³öåð³â Òåòÿ-

ÍÀØÎÃÎ ÏÎËÊÓ ÏÐÈÁÓÂÀª!

Âçèìêó äî íàøîãî «ñâ³òëè÷àíñüêîãî» ãóðòó äîëó÷èëàñÿ áàãàòîä³òíà ðîäèíà Øâåö³â ç³ Ëüâîâà. Ðîäèíà, ìîæíà ñêàçàòè, íåïåðåñ³÷íà: Îðåñò — ôóòáîëüíèé òðåíåð (õî÷ ³ åêîíîì³ñò çà îñâ³òîþ), Ãàëèíà — íàðîäíà ìàéñòðèíÿ, âèãîòîâëÿº ëÿëüêè-ìîòàíêè (õî÷à çà îñâ³òîþ — ãåîëîã), à ùå ÷åòâåðî ÷óäîâèõ ä³òîê: ²âàí, Ñòåôàí³ÿ, Ëþáà, Ìàð³÷êà. Íåùîäàâíî âïåðøå ¿õ ïðîâ³äàâ, ³ öåé â³çèò çàëèøèâ ïî ñîá³ ïðèºìí³ âðàæåííÿ. Çðåøòîþ, öå æ ñïðàâà âëàñêîðà — çíàòè, ÷èì æèâóòü íàø³ ïåðåäïëàòíèêè ³ ÷îìó âèð³øèëè ïåðåäïëàòèòè ñàìå êðèìñüêó, à íå ÿêóñü ì³ñöåâó ãàçåòó. Ç öüîãî ïðèâîäó ïàí³ Ãàëèíà êàæå òàê: — «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» íàì äóæå ïîäîáàºòüñÿ, àäæå öå íàøà ãàçåòà, â í³é â³ä÷óâàºòüñÿ óêðà¿íñüêèé

Ø

íè Ñåìåíîâî¿, òàê³ çàõîäè — öå íå ëèøå ñï³ëüíèé ïîøóê âèð³øåííÿ íàãàëüíèõ ïðîáëåì ó á³áë³îòå÷í³é ñïðàâ³, öå îáì³í äîñâ³äîì, ïîøòîâõ äî íîâèõ çâåðøåíü òà ðåçóëüòàò³â. — Âàæêî ïåðåîö³íèòè ðîëü á³áë³îòåê. Äî íàøèõ êóëüòóðíîîñâ³òí³õ îñåðåäê³â ïðèõîäÿòü íåáàéäóæ³ ëþäè, ò³, õòî ïðàãíå íîâèõ çíàíü òà äîñâ³äó, — çàçíà÷àº

Òåòÿíà Ñåìåíîâà, — á³áë³îòåêà — öå òîé îñåðåäîê, äå çáèðàþòüñÿ îñâ³÷åí³ ëþäè, ³ ñàìå â³ä íàñ çàëåæèòü ñòâîðåííÿ êîìôîðòíèõ òà ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîáîòè ³íòåë³ãåíòíèõ òà ³íòåëåêòóàëüíèõ â³äâ³äóâà÷³â. Âëàäèñëàâ ÑÅËÅÇÍÜÎÂ, ï³äïîëêîâíèê ì. ѳìôåðîïîëü

äóõ! Ç íå¿ ìè á³ëüøå ä³çíàºìîñÿ ïðî ϳâäåíü Óêðà¿íè ³ ïðî Öåíòð, àäæå ãàçåòà íå îáìåæóºòüñÿ ³íôîðìàö³ºþ ò³ëüêè ç Êðèìó. Ç ïðèºìí³ñòþ ïåðåêîíóºìîñÿ, ùî òàì òàêîæ æèâóòü óêðà¿íö³, ÿê³ ïåðåæèâàþòü çà íàøó êóëüòóðó, ïðàãíóòü çáåðåãòè ¿¿ ó íåïðîñòèõ óìîâàõ. Äîáðå é òå, ùî º ÷èìàëî ìàòåð³àë³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç Ãàëè÷èíîþ. Çîêðåìà, áóëî äâ³ ïóáë³êàö³¿ ïðî íàø Öåíòð áàëòèñòèêè, ÿêèé ÿ â³äâ³äóþ ³ äå ðàç íà òèæäåíü âèâ÷àþ ëàòèñüêó ìîâó. ijòè òàêîæ ÷èòàþòü «Ñâ³òëè÷êó», ¿ì ö³êàâî. Ïðè÷îìó, âîíè ïåðåãëÿäàþòü íå ëèøå òå, ùî ïèøóòü øêîëÿð³, àëå é çâåðòàþòü óâàãó íà «äîðîñë³» ïóáë³êàö³¿. Îðåñòà á³ëüøå ö³êàâëÿòü ñòàòò³ ç ³ñòîð³¿, ³íêîëè ìè ¿õ ðàçîì îáãîâîðþºìî. Ïàòð³îòèçì, çàçâè÷àé, ´ðóíòóºòüñÿ íà çíàííÿõ, ³ ÿêáè á³ëüøå ëþäåé ìàëè ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè, à ãîëîâíå — îáãîâîðþâàòè «ñâ³òëè÷àíñüê³» ìà-

òåð³àëè, òî öå áóëî á äóæå äîáðå. Îáãîâîðþâàòè — îò ùî âàæëèâî! Îäåðæóºìî ãàçåòó ðåãóëÿðíî, íàì äóæå ïîäîáàºòüñÿ ¿¿ òàêà äîìàøíÿ, òåïëà íàçâà. Äóæå ãàðíà ïîåç³ÿ! Ç ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ãàçåò ìè êóïóºìî â ê³îñêàõ ò³ëüêè «Åêñïðåñ», ä³òÿì íàäõîäèòü «Ìàëÿòêî». Âèõîäèòü, ùî ç óñ³õ âñåóêðà¿íñüêèõ «äîðîñëèõ» ãàçåò ìè ïåðåäïëà÷óºìî ëèøå «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ» ³ íå øêîäóºìî, ùî çðîáèëè òàêèé âèá³ð. Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ

Ï

åðåäïëàòèòè «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ» íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó ìîæíà ó áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ — 90269 ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈ: 1 ì³ñÿöü — 9,27 ãðí.; 3 ì³ñÿö³ — 27,21 ãðí.; 6 ì³ñÿö³â — 52,77 ãðí.

àíîâí³ ÷èòà÷³! Íàãàäóºìî, ùî òðèâຠãàçåòíèé ìîâíî-ë³òåðàòóðíî-³ñòîðè÷íî-ï³ñåííî-êîìï’þòåðíèé êîíêóðñ, ãîëîâíèé ïðèç ÿêîãî — íî óòáóê! Íåùîäàâíî â³äïîâ³ä³ íà íüîãî íàä³ñëàëà Ëþáîâ Êàëìàêîâà ³ç ñìò. Àãðàðíå ѳìôåðîïîëüñüêîãî ðàéîíó. Çàâäàííÿ ìè ïîâòîðèìî â îäíîìó ç íàéáëèæ÷èõ íîìåð³â. Êîíò. òåëåôîí: ( 050) 957-84-40. ÏÐȪÄÍÓÉÒÅÑß!


Âêëîí³ìîñÿ Â÷èòåëþ...

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÏÅÄÀÃÎòÊÀ ÑÅÐÖß ßÍÓØÀ ÊÎÐ×ÀÊÀ

ijòåé íåìà — º ëþäè, îäíàê ç ³íøèì ìàñøòàáîì ïîíÿòü, ³íøèì çàïàñîì äîñâ³äó, ³íøèìè çàõîïëåííÿìè, ³íøîþ ãðîþ ïî÷óòò³â, — ïèñàâ âèäàòíèé ïîëüñüêèé ïåäàãîã ³ ë³êàð, ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ßíóø Êîð÷àê. Éîãî ïåäàãîã³÷íà ³äåÿ ïî ñóò³ âñÿ âì³ùóºòüñÿ â îäí³é ôðàç³: âèõîâàòåëü ïîâèíåí ëþáèòè ä³òåé. ßíóø Êîð÷àê (ñïðàâæíº ³ì’ÿ Åðø Õåíð³ê Ãîëüäøì³ò) íàðîäèâñÿ ó Âàðøàâ³ 22 ëèïíÿ 1878 ðîêó. Éîãî ä³ä áóâ ë³êàðåì, à áàòüêî — àäâîêàòîì. Øê³ëüí³ ðîêè ßíóøà ïðîéøëè ó Âàðøàâñüê³é ðîñ³éñüê³é ã³ìíà糿. Íàâ÷àþ÷èñü íà ìåäè÷íîìó ôàêóëüòåò³ Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â³í çàö³êàâèâñÿ íàóêîâîþ ñïàäùèíîþ âèäàòíîãî øâåéöàðñüêîãî ïåäàãîãà-ãóìàí³ñòà Éîãàííà Ãåíð³õà Ïåñòàëîöö³ ³ âë³òêó 1898 ðîêó çä³éñíèâ ïî¿çäêó â Øâåéöàð³þ, äå îçíàéîìèâñÿ ç ôóíêö³îíóâàííÿì øê³ë ³ äèòÿ÷èõ ë³êàðåíü. Ç 1903 äî 1911 ðîêó ß. Êîð÷àê ïðàöþâàâ âèõîâàòåëåì ó ë³òí³õ äèòÿ÷èõ òàáîðàõ ïðè ªâðåéñüê³é äèòÿ÷³é ë³êàðí³ ³ì. Áåðñîí³â ³ Áàóìàí³â. Îòðèìàâøè â áåðåçí³ 1905 ðîêó äèïëîì ë³êàðÿ, â³í â³äïðàâëÿºòüñÿ íà Ðîñ³éñüêî-ÿïîíñüêó â³éíó. Ó 1907 ðîö³ ß. Êîð÷àê íà ïðèâàòí³é îñíîâ³ ïðîéøîâ ïðàêòèêó â äèòÿ÷èõ êë³í³êàõ Áåðë³íà, ïîáóâàâ íà ñòàæóâàíí³ ó Ôðàíö³¿ ³ â³äâ³äàâ äèòÿ÷èé ïðèòóëîê â Àíã볿. Ó 1911 ðîö³ ß. Êîð÷àê çàñíîâóº ó Âàðøàâ³ Áóäèíîê ñèð³ò äëÿ ºâðåéñüêèõ ä³òåé, ÿêèì êåðóâàâ ç ïåðåðâîþ â 1914-1918 ðîêàõ äî ê³íöÿ æèòòÿ. Öåé áóäèíîê ñòàâ ³ éîãî âëàñíèì äîìîì. ³í çàéìàâ ó íüîìó ïðèì³ùåííÿ ï³ä äàõîì íàä äèòÿ÷èìè ñïàëüíÿìè. Ñâîþ ñàìîòí³ñòü íàçàâæäè ïîâ’ÿçàâ ç òàêèìè æ îäèíîêèìè ä³òüìè, ÿê ñàì. Äèòÿ÷èé áóäèíîê ñòຠäëÿ íüîãî ìàéñòåðíåþ, â ÿê³é âèðîáëÿºòüñÿ ñèñòåìà âèõîâàííÿ, à âå÷îðàìè ³ âíî÷³ ïèñàâ ñòàòò³ òà ïîâ³ñò³. Äèòèíà íå ìàéáóòíÿ, à íèí³øíÿ ç ³íøèì ìàñøòàáîì ïî÷óòò³â ³ äîñâ³äó — öå áóëî ïåäàãîã³÷íèì êðåäî ßíóøà Êîð÷àêà. Âäóìëèâèé ³ òîíêèé ïñèõîëîã, â³í ðîçêðèâàâ ãëèáîê³ ìîòèâè ïåðåæèâàíü ³ â÷èíê³â ä³òåé, íàâ÷àâ, ùî ëèøå â ïðàãíåííÿõ çðîçóì³òè ñêëàäí³ ïðîöåñè ôîðìóâàííÿ îñîáèñòîñò³ äèòèíè áàòüêè ³ â÷èòåë³ çìîæóòü ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèòè ä³òåé. Ïåðåáóâàþ÷è ÿê â³éñüêîâèé ë³êàð ó 1914-1918 ðîêàõ â Óêðà¿í³, çîêðå-

ìà â Êèºâ³, ß. Êîð÷àê çàéìàâñÿ òàêîæ îáëàøòóâàííÿì áóäèíêó äëÿ ïîëüñüêèõ ä³òåé. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Âàðøàâè êåðóâàâ äèòÿ÷èìè ïðèòóëêàìè, ÷èòàâ ëåêö³¿ ó ³ëüíîìó ïîëüñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ³ íà Âèùèõ ºâðåéñüêèõ ïåäàãîã³÷íèõ êóðñàõ, â³â ðîáîòó â ñóäàõ ó ñïðàâàõ ìàëîë³òí³õ çëî÷èíö³â, âèñòóïàâ ï³ä ïñåâäîí³ìîì «Ñòàðèé ë³êàð» ç âèõîâíèìè áåñ³äàìè ïî ðàä³î, ïðàöþâàâ ç æóðíàëàìè. Éîãî ïîâ³ñò³ äëÿ äîðîñëèõ ³ ä³òåé «Ä³òè âóëèö³», «Äèòèíà â³òàëüí³» òà ³íø³, íîâåëè, áåñ³äè ³ ñòàòò³ ââîäÿòü ÷èòà÷à â ñêëàäíèé ñâ³ò äèòÿ÷î¿ ïñèõîëî㳿, ì³ñòÿòü ñïîñòåðåæåííÿ íàä òîãî÷àñíèì æèòòÿì ó Ïîëüù³, â³äî-

áðàæàþòü áàãàòèé äîñâ³ä ë³êàðÿ ³ ïåäàãîãà. ³í íàïèñàâ á³ëüøå äâàäöÿòè êíèã ïðî âèõîâàííÿ, ãîëîâí³ ç ÿêèõ — «ßê ëþáèòè äèòèíó» ³ «Ïðàâî äèòèíè íà ïîâàãó». À äèëîã³ÿ «Êîðîëü Ìàò³óø Ïåðøèé» ³ «Ìàò³óø íà áåçëþäíîìó îñòðîâ³» ïðèíåñëè àâòîðó ñâ³òîâó ñëàâó, ââ³éøîâøè â êàòàëîã êðàùèõ ô³ëîñîôñüêèõ êàçîê. Ó Áóäèíêó ñèð³ò ß. Êîð÷àê çàïðîâàäèâ íîâàòîðñüêó äëÿ òîãî ÷àñó ñèñòåìó äèòÿ÷îãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äèòÿ÷èé òîâàðèñüêèé ñóä, ð³øåííÿ ÿêîãî áóëè îáîâ’ÿçêîâ³ ³ äëÿ êåð³âíèöòâà çàêëàäó, ïëåá³ñöèò òîùî. Éîãî íîâàòîðñüê³ ìåòîäèêè çàñòîñîâóâàëèñÿ òàêîæ ó ðîáîò³ ç âèõîâàíöÿìè ³íòåðíàòó «Íàø ä³ì». Ó 19261932 ðîêàõ ß. Êîð÷àê ðåäàãóâàâ òèæíåâèê «Ìàëèé îãëÿä», ó 1934 ³ 1936 ðîêàõ çä³éñíèâ ïî¿çäêè äî Ïàëåñòèíè. Êîëè ðîçïî÷àëàñÿ Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà, ß. Êîð÷àêó áóëî âæå çà ø³ñòäåñÿò, îäíàê â³í íàð³âí³ ç óñ³ìà âêëþ÷èâñÿ â ãðîìàäÿíñüêó îáîðîíó Âàðøàâè, ïåðåâ’ÿçóâàâ ïîðàíåíèõ, õîâàâ çàãèáëèõ, îõîðîíÿâ äè-

òÿ÷èé áóäèíîê. Ó 1940 ðîö³ éîãî ðàçîì ç ìàéæå äâîìàñòàìè âèõîâàíöÿìè ïîì³ñòèëè ó Âàðøàâñüêå ãåòòî äëÿ ºâðå¿â. Òàì â³í ïðîäîâæóâàâ äîáóâàòè äëÿ íèõ ¿æó ³ ìåäèêàìåíòè, ïðîâîäèâ íàâ÷àëüí³ çàíÿòòÿ. Íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 1942 ðîêó ß. Êîð÷àêà ðàçîì ç ³íøèìè ïåäàãîãàìè ³ âèõîâàíöÿìè â³äïðàâèëè â òîâàðíèõ âàãîíàõ ó êîíöòàá³ð ó Òðåáë³íö³. ³í â³äìîâèâñÿ â³ä ñâîáîäè, çàïðîïîíîâàíî¿ éîìó â îñòàííþ õâèëèíó, ³ çàëèøèâñÿ ç ä³òüìè, ïðèéíÿâøè ç íèìè ñìåðòü ó ãàçîâ³é êàìåð³. Öå ñòàëîñÿ 6 ñåðïíÿ 1942 ðîêó. ßíóø Êîð÷àê ïîìåð ñòðàøíîþ ñìåðòþ, ñòàâøè ñèìâîëîì ìó÷åíèöòâà ì³ëüéîí³â áåçíåâèííî çàãèáëèõ ó ôàøèñòñüêèõ òàáîðàõ. Íà ì³ñö³ éîãî ñìåðò³ íèí³ ñòî¿òü âåëèêèé êàì³íü. Íà íüîìó êîðîòêèé íàäïèñ: «ßíóø Êîð÷àê ³ ä³òè». Íåçàäîâãî äî çàãèáåë³ â³í ïèñàâ: «ßêáè ìîæíà áóëî çóïèíèòè ñîíöå, òî öå ïîòð³áíî áóëî á çðîáèòè ñàìå çàðàç». Ó Ïîëüù³ 2012 ð³ê îãîëîøåíèé ðîêîì ßíóøà Êîð÷àêà. Éîãî ³ì’ÿ ñòàëî ñèìâîëîì âèñîòè äóõó, ìóäðîñò³ ïåäàãîãà, âî³ñòèíó ãåðî¿÷íî¿ ëþáîâ³ äî ä³òåé. Ïðî öå ãîâîðèëè íà âå÷îð³ ïàì’ÿò³ ß. Êîð÷àêà, ÿêèé îðãàí³çóâàëè ³ ïðîâåëè íàïåðåäîäí³ Ì³æíàðîäíîãî äíÿ çàõèñòó ä³òåé ñï³ëüíî ç Öåíòðàëüíîþ ì³ñüêîþ á³áë³îòåêîþ ³ì. Î. Ïóøê³íà â ѳìôåðîïîë³ Âñåóêðà¿íñüêèé ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíèé öåíòð, Êðèìñüêå òîâàðèñòâî ïîëÿê³â, Êðèìñüêå ðåñïóáë³êàíñüêå ºâðåéñüêå òîâàðèñòâî «ßä Åçðà» («Ðóêà äîïîìîãè») ³ áëàãîä³éíèé ºâðåéñüêèé öåíòð «Õåñåä Øèìîí» ó ðàìêàõ ïðîãðàìè «Á³áë³îòåêà çà ì³æíàðîäíèé ä³àëîã», äèðåêòîð á³áë³îòåêè Òåòÿíà Ѻãîä³íà, êîíñóë Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà â Ñåâàñòîïîë³ ßí Çäàíîâñüêèé, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ²ÊÖ Âëàäèñëàâ ªðìàêîâ, çàñòóïíèê ãîëîâè Êðèìñüêîãî òîâàðèñòâà ïîëÿê³â Ãàëèíà Öâºòêîâà. Ó ïðîãðàì³ çàõîäó äåìîíñòðóâàëèñÿ ñëàéäè ³ ôðàãìåíòè ç äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü, ïåäàãîã³÷íó òà ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü ß. Êîð÷àêà, äåñÿòü çàïîâ³äåé ÿêîãî ñòàëè ïðèíöèïàìè 䳿 äëÿ áàòüê³â ³ âèõîâàòåë³â, â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ âèñòàâêè-ïîðòðåòà «Ñèìâîë âèñîòè äóõó». Ïðîçâó÷àëè ôîðòåï³àíí³ êîìïîçèö³¿ çà òâîðàìè ïîëüñüêèõ êîìïîçèòîð³â, à òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü «Çàäîðèíêà» ìîâîþ õîðåîãðàô³¿ ïåðåäàâ ³ç ìèíóëîãî â ñüîãîäåííÿ îñíîâíèé ïðèíöèï ëþáîâ³ â çåëåíîìó ïðàïîð³ äèòèíñòâà, ÿêèé ïðîí³ñ êð³çü óñå ñâîº æèòòÿ ßíóø Êîð÷àê. Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀ

ÑËÎÂÎ ÏÐÎ Â×ÈÒÅËß Ç ÂÅËÈÊί ˲ÒÅÐÈ

Øàíîâíà ðåäàêö³º «ÊÑ»! Âè ÿêîñü çàïèòóâàëè, ÷è º òàê³ ïðèêëàäè, ùîá ëþäè ³íøèõ íàö³é äîïîìàãàëè óêðà¿íöÿì ï³äâèùèòè ñâîþ îñâ³òó, êóëüòóðó? Íàäñèëàþ ìàòåð³àë ïðî í³ìöÿ Ìèêîëó Êîðôà — äàëüíüîãî ðîäè÷à áàðîíà Êîðôà, ÿêèé â÷èâñÿ ðàçîì ³ç Î. Ïóøê³íèì ó Öàðñüêîñåëüñüêîìó ë³öå¿. Öå ìàòåð³àë Ïàâëà Ìàçóðà — êðàºçíàâöÿ ç Ìàð³óïîëÿ, ñòàòòþ ÿêîãî âè íåäàâíî äðóêóâàëè. ß çðîáèëà ëèøå ðåöåíç³þ. * * * Êíèãó Ïàâëà Ìàçóðà «Êîëèñêà çåìñüêî¿ íàðîäíî¿ øêîëè» (Ìàð³óïîëü, «Àçîâüå», 2009 ð.) ìåí³ ïîäàðóâàëà äèðåêòîðêà âêàçàíîãî âèäàâíèöòâà Ãàëèíà Ãðàíäåëü. Íà îáêëàäèíêàõ ðîçòàøîâàí³ ñâ³òëèíè Ìàð³óïîëÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ é ôîòî ïàíà ç ïèøíèìè âóñàìè òà äîáðèìè î÷èìà. Âèÿâèëîñü, öå âèäàòíèé ïåäàãî㠗 Ìèêîëà Îëåêñàíäðîâè÷ Êîðô, çàñíîâíèê çåìñüêèõ øê³ë ó êîëèøíüîìó Îëåêñàíäð³âñüêîìó ïîâ³ò³, ÿêèé âêëþ÷àâ ñó÷àñíó Äîíå÷÷èíó, Çàïîð³ææÿ òà Äí³ïðîïåòðîâùèíó. ³í îäèí ö³íîþ ïîñò³éíèõ çóñèëü çîðãàí³çóâàâ íà âåëè÷åçíèõ òåðåíàõ ñïðàâæíþ ìåðåæó ïî÷àòêîâèõ øê³ë äëÿ ñåëÿíñüêèõ ä³òåé, ÿêî¿ íå áóëî á³ëüøå ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿. Äîñâ³ä Ìèêîëè Êîðôà ó 80-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. âèâ÷àëè íå ëèøå â Ìîñêâ³ òà Ïåòåðáóðç³, àëå é ïî âñ³é ªâðîï³. À ìè — íàùàäêè ñëàâíîãî åíòóç³àñòà — í³÷îãî ïðî íüîãî íå çíàºìî… Ñóìíî é ñîðîìíî, ïàíîâå. Òðåáà ïîäÿêóâàòè Ïàâëó Ìàçóðó — â³äîìîìó â÷èòåëåâ³ é êðàºçíàâöþ, ùî â³í óïðîäîâæ 20 ðîê³â çáèðàâ ìàòåð³àëè ïðî âèäàòíîãî ä³ÿ÷à Ïðèàçîâ’ÿ ³ âèäàâ êíèãó, ÿêà, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ïîòð³áíà êîæíîìó ñó÷àñíîìó â÷èòåëåâ³. Ìîæíà áàãàòî ãîâîðèòè ïðî çì³ñò òâîðó. ˳ïøå íàâåäó öèòàòè, êîòð³, ìîæëèâî, çìóñÿòü Ìàð³óïîëüñüêå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ïðîñèòè àâòîðà ïåðåâèäàòè «Êîëèñêó çåìñüêî¿ øêîëè» âåëèêèì íàêëàäîì, ùîáè â÷èòåë³ ìîãëè ïðèäáàòè ïðàöþ, ÿêà ïîâèííà ñòàòè íàñò³ëüíîþ äëÿ êîæíîãî ñïðàâæíüîãî ïåäàãîãà. «Ñàìå òàê: ëèøå â÷èòåëü, ÿêèé âñå æèòòÿ â÷èòüñÿ, äîáèðàºòüñÿ, ÿê ðàäèëè Ì. Î. Êîðô òà Õ. Ä. Àë÷åâñüêà, «ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÆÅ-

«ÒÎÆ ÇÅÐÍÀÌÈ ªÄÍÀÍÍß ² ËÞÁβ ÇÀѲÉÌÎ ÄÓز, ÙÎÁ ÄÎÁÐΠDzÉØËÎ!» Õðèñòèíà Ñòðîãóø — ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Äóáëÿíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò., ùî íà Ñàìá³ðùèí³. Ç ìàëèõ ë³ò ëþáèòü êíèæêó, äóøåþ âëîâëþº ìóçèêó ð³äíîãî Ñëîâà. Çâ³äñè — ¿¿ çàõîïëåííÿ ïîå糺þ, ïåðø³ ë³òåðàòóðí³ ñïðîáè. Õðèñòèíà — ó÷àñíèöÿ áàãàòüîõ òâîð÷èõ êîíêóðñ³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ð³çíîìàí³òíèì íàö³îíàëüíèì ³ ðåë³ã³éíèì ñâÿòàì, íåîäíîðàçîâèé ¿õ ïåðåìîæåöü. Ìຠâðàçëèâó äóøó, áàãàòèé äóõîâíèé ñâ³ò. Ç äèòèíñòâà çàõîïëåíà òâîð÷³ñòþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ñüîãîäí³øí³ ¿¿ óïîäîáàííÿ — ˳íà Êîñòåíêî, ²ãîð Êàëèíåöü, Ðîìàí ²âàíè÷óê, Áîãäàí Ñòåëüìàõ, Ìàð³ÿ Ëþäêåâè÷, Ñâ³òëàíà Àíòîíèøèí... Àêòèâíèé ÷ëåí øê³ëüíîãî ãóðòêà ïîåòè÷íîãî ñëîâà. Ëþáîâ ²âàí³âíà ÏÐÎÖÜ, â÷èòåëü-ìåòîäèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè Äóáëÿíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó вÄÍÅ ÑËÎÂÎ Çíຠêîæåí: íàéäîðîæ÷à ìîâà. Äî íåáåñ âîçí³ñ ¿¿ Êîáçàð. Íàøà ñîëîⒿíà, êàëèíîâà... Êàæåìî: âåëèêèé Áîæèé äàð. Ñëîâî ð³äíå ñêàðáîì íàçèâàºì. Íàì áåç íüîãî — íà÷å áåç âîäè. Ëþáèìî, øàíóºì, âåëè÷àºì, Äóøó ç³ãð³âàºìî çàâæäè.

12

Òà ÷è âñ³? ² áà÷ó ç ã³ðêîòîþ, ßê éîãî öóðàþòüñÿ íå ðàç... Ñòàëî öå âåëèêîþ á³äîþ, Áî áåç ìîâè íå ñòຠ³ íàñ. вÄÍÀ ÌÎÂÀ Ïàëê³ é íåçãàñí³ áàðâè ìîãî ñëîâà, Òîìó ³ çâåòüñÿ ìîâà — êàëèíîâà. Ñï³âຠñîëîâ’ÿìè Óêðà¿íà, Òîìó ³ çâåòüñÿ ìîâà — ñîëîⒿíà.

ÐÅËÀ», ³ ñâîþ ëþáîâ äî äèòèíè ïîãëèáëþº çíàííÿìè íàóêè ïðî ¿¿, äèòèíè, ðîçâèòîê, ïðàöþº òâîð÷î ³ çãóðòîâóº íàâêîëî ñåáå æèâèé îðãàí³çì «ØÊÎËÈ ÁÅÇÏÅÐÅÐÂÍί ÒÂÎÐ×ÎÑÒ²», çäàòíèé âïðîâàäæóâàòè â æèòòÿ êîíöåïö³þ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍί ØÊÎËÈ, çàáåçïå÷èòè ºäí³ñòü íàö³îíàëüíîãî ³ çàãàëüíîëþäñüêîãî» (ñ. 77). Ì. Î. Êîðô ÷è íå ïåðøèì ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàâ÷àííÿ ä³òåé ð³äíîþ ìîâîþ. Ïîêàçîâî, ùî ïåðø³ çåìñüê³ øêîëè Îëåêñàíäð³âñüêîãî ïîâ³òó áóëè ñòâîðåí³ ó ãðåöüêèõ ñåëàõ Ïðèàçîâ’ÿ, îñê³ëüêè ò³ áóëè çàìîæí³øèìè çà óêðà¿íñüê³. ² ïåðøèé äîñâ³ä ðîáîòè â íàðîäíèõ øêîëàõ Êîðô çäîáóâàâ òà ïîøèðþâàâ íà âñþ Ðîñ³þ ñàìå çà ïðèêëàäàìè ãðåöüêèõ ñ³ë. Éîãî îäíîäóìíèöÿ Õðèñòèíà Àë÷åâñüêà íàâ÷àëà ä³â÷àò ó ñâî¿é øêîë³ íå ëèøå ðîñ³éñüê³é, àëå é óêðà¿íñüê³é ìîâ³, íåçâàæàþ÷è íà Âàëóºâñüêó çàáîðîíó. «Â 1899 ð. íà ïîäâ³ð’¿ õàðê³âñüêî¿ ñàäèáè Àë÷åâñüêèõ áóëî âñòàíîâëåíî áþñò Òàðàñà Øåâ÷åíêà ñêóëüïòîðà Â. Áåêëåì³øåâà. Âëàñíå, òî áóâ ÏÅÐØÈÉ ïàì’ÿòíèê ïîåòó â Óêðà¿í³» (ñ. 77). Íàîñòàíîê ùå îäíà çîâñ³ì êîðîòåíüêà öèòàòà: «Ïåðåâ³ðí³ ³ñïèòè, ÿê³ ÷àñ â³ä ÷àñó ïðîâîäèâ Ì. Êîðô ïî øêîëàõ, — ÖÅ ÑÂßÒÎ ÄËß Ä²ÒÅÉ, ÿêîãî âîíè ÷åêàþòü íå ëèøå áåç óñÿêîãî ñòðàõó, àëå ç âåëèêèì çàõîïëåííÿì ³ íåòåðï³ííÿ셻 (ñ. 71). Ìåí³ çäàºòüñÿ, íàâ³òü öèõ êîðîòåíüêèõ çãàäîê ïðî ìåòîäè íàâ÷àííÿ Ìèêîëè Êîðôà äîñòàòíüî, ùîáè âèâ÷àòè éîãî òðóäè ç îë³âöåì ó ðóêàõ, ÿêùî òè — ñïðàâæí³é Â÷èòåëü! ²ðèíà ÌÎË×ÀÍÎÂÀ, ïðîñâ³òÿíêà ì. Ìàð³óïîëü

Ìîâ ðóøíè÷îê áàðâèñòèé, ð³äíó ìîâó Ó ñåðö³ ïðîñòåëèëà íàì ìàòóñÿ. Ëþáëþ ¿¿ — ï³ñåííó, êàëèíîâó, Áî æ ãîðäî óêðà¿íêîþ çîâóñÿ.

ùå ó ðÿäêó öâ³òå — Âåñíÿíî òàê ³ í³æíîïðîë³ñêîâî. Öå â³í äóø³ ðîçêàçóº ïðî òå, ßêå ïðåêðàñíå ð³äíå äèâî-ñëîâî.

* * * Ìàëþþ ñëîâîì ìîâó ñîëîⒿíó — Ïîãëÿíüòå íà ìàëþíîê â ðàìö³ â³ðøà! Ìàëþþ ñëîâîì ð³äíó Óêðà¿íó, Âîíà ìåí³ ó ñâ³ò³ — íàéìèë³øà.

ÐÎÇÄÓÌ Ñí³ã ïóõîì ë³ã íà òèõ³ ñ³ð³ õàòè, Õîëîäíèé â³òåð ó ïîëÿõ ïðèòèõ... Ùå òàê áàãàòî ìàþ íàçáèðàòè Ïî êíèãàõ ìóäðèõ çåðåí çîëîòèõ!

² ç íåþ — â³÷íå Êîáçàðåâå Ñëîâî, Ùî äóø çö³ëèëî é çö³ëþº áåç ë³êó, ²ç íèì öâ³òåìî â ñâ³ò³ êàëèíîâî, ² â³ðèòüñÿ, ùî áóäå òàê äîâ³êó!

Øóêàòè ¿õ ³ äåííî, é íîùíî ìóøó — Ïðè ñÿéâ³ ñîíöÿ é ðàííüî¿ çîð³. Íàéïåðøå çàñ³âàþ þíó äóøó Òèì çåðíîì, ùî ó äèâÊîáçàð³».

* * * Òàºìíî í³÷ øåïî÷å çà â³êíîì, Óïàëà õóñòêà òüìè íà ðàíí³ êâ³òè... Õâèëèíó öþ ÷åêàëà ÿ äàâíî, Ùîá ç ðèìîþ òèõöåì ïîãîìîí³òè. ² ñâ³ò ìåí³

² á³ëü, ³ ìóêà ïðîìåíÿòüñÿ â ìîâ³, ³ä íèõ ñâ³ò볺 â êîæíîãî ÷îëî. Òîæ çåðíàìè ºäíàííÿ ³ ëþáîâ³ Çàñ³éìî äóø³, ùîá Äîáðî ç³éøëî! Õðèñòèíà ÑÒÐÎÃÓØ


13

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

«Äæåðåëüöå»

ÄßÊÓªÌÎ ÇÀ ÑÂßÒÎ! Ó Ì³æíàðîäíèé äåíü çàõèñòó ä³òåé ó ë³òíüîìó òàáîð³ äåííîãî ïåðåáóâàííÿ «Ñîíå÷êî», ùî 䳺 ïðè Øòîðì³âñüê³é øêîë³-ã³ìíà糿, ñòàëîñÿ ñïðàâæíº ñâÿòî – 60 õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê çä³éñíèëè ïîäîðîæ äî Ñàêñüêîãî àêâàïàðêó «Áàíàíîâà ðåñïóáë³êà». Äåê³ëüêà ãîäèí òðèâàëè âåñåëîù³: ä³òè êóïàëèñÿ ó âåëèêèõ áàñåéíàõ ³ç òåïëîþ ïðîçîðîþ âîäîþ, ñïóñêàëèñÿ ç ð³çíîìàí³òíèõ ã³ðîê, à íà íàéìåíøèõ â³äâ³äóâà÷³â àêâàïàðêó ÷åêàâ äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê ç àòðàêö³îíàìè òà ã³ðêàìè, ñõîæèìè íà êàçêîâèõ ãåðî¿â òà åêçîòè÷íèõ òâàðèí. Ïîâåðòàþ÷èñü äîäîìó íà âåëè÷åçíîìó ÿñêðàâîìó àâòîáóñ³, ä³òè ñï³âàëè ï³ñí³ é ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè. Äëÿ ä³òëàõ³â öÿ ïî¿çäêà ñòàëà íåñïîä³âàíèì ³ ïî-ñïðàâæíüîìó êàçêîâèì ïîäàðóíêîì, àäæå äàëåêî íå êîæíà ñ³ì’ÿ ìຠçìîãó ðàçîì ³ç ä³òüìè â³äâ³äóâàòè ïîä³áí³ ðîçâàæàëüí³ êîìïëåêñè. Òà ó÷í³ Øòîðì³âñüêî¿ øêîëè-ã³ìíà糿 íàäîâãî çàïàì’ÿòàþòü äåíü, êîëè çä³éñíèëàñÿ ¿õíÿ ìð³ÿ. À ñòàëîñÿ öå çàâäÿêè äîïîìîç³ äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì Ãðèíåâè÷à Âàëåð³ÿ Âàñèëüîâè÷à. Êîëåêòèâ ó÷èòåë³â, áàòüê³âñüêèé êîì³òåò Øòîðì³âñüêî¿ øêîëè-ã³ìíà糿 ðàçîì ³ç ó÷íÿìè âèñëîâëþþòü ïîäÿêó Âàëåð³þ Âàñèëüîâè÷ó çà áåçêîøòîâíî âèä³ëåíèé àâòîáóñ äëÿ ïî¿çäêè äî àêâàïàðêó ³ òóðáîòó ïðî ä³òåé. Àäæå äèòÿ÷³ ì𳿠ìàþòü çáóâàòèñÿ!

ÓÂÀÃÀ: ÊÎÍÊÓÐÑ!

Ù

Å ÎÄÍÅ ÑÂßÒÎ þí³ ÷èòà÷³ «Äæåðåëüöÿ» çìîæóòü ïîäàðóâàòè ñîá³ ñàì³, ÿêùî â³çüìóòü ó÷àñòü ó íàøîìó òâîð÷îìó êîíêóðñ³ ³ âèãðàþòü îñü öåé ðîçêëàäíèé âåëîñèïåä! Íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿ (çâè÷àéíîþ àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ) âàø³ ë³òåðàòóðí³, ïîåòè÷í³, ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè — íà áóäü-ÿê³ òåìè. Êðàù³ ðîáîòè áóäóòü îïóáë³êîâàí³ ó «Äæåðåëüö³», à ¿õí³ àâòîðè îòðèìàþòü øàíñ âèáîðîòè ñóïåðïðèç òà ³íø³ íàãîðîäè. Êð³ì òâîð÷èõ çàâäàíü áóäóòü é ö³ëêîì êîíêðåòí³, çà ÿê³ íàðàõîâóâàòèìóòüñÿ äîäàòêîâ³ áàëè. Îñü äâà ç íèõ: — Êîëè âèéøîâ ïåðøèé íîìåð «Äæåðåëüöÿ»? — Õòî íàäàâ äëÿ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó ó «Äæåðåëüö³» ãîëîâíèé ïðèç — âåëîñèïåä? (Äåïóòàò, êàíäèäàò, ïàðò³ÿ ³ ò. ä.) ×åêàºìî íà âàø³ â³äïîâ³ä³, â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ðåïîðòàæ³, íîâåëè, ñòàòò³. Òâîð³òü! Äåðçàéòå! Ïåðåìàãàéòå!

ÁÐÀÂÎ ÒÅÀÒÐÓ!

Îñü ³ ïðèéøëî òàêå äîâãîî÷³êóâàíå ë³òî – ç³ ñïåêîþ, ÿñêðàâèìè áàðâàìè òà êóïîþ ïîä³é. Óë³òêó ïîñïðàâæíüîìó îæèâຠìîº ð³äíå ì³ñòî – Êåð÷, òîä³ íà âóëèöÿõ ñòຠëþäíî, ïðè¿æäæàþòü äî ìîðÿ òóðèñòè, ïðîâîäèòüñÿ áàãàòî ð³çíèõ çàõîä³â, â³äáóâàþòüñÿ ãàñòðîë³ àðòèñò³â, ³ ñàìå òîìó ÿ çàâæäè íà íüîãî äóæå ÷åêàþ. Öüîãîð³÷íå êåð÷åíñüêå ë³òî òàêîæ îá³öÿº áóòè ÿñêðàâèì ³ íàñè÷åíèì: áóäå äåê³ëüêà ð³çíîìàí³òíèõ ôåñòèâàë³â, ñïîðòèâíèõ ïîä³é ³ çìàãàíü. À ïî÷àòîê ë³òà îçíàìåíóâàâñÿ äëÿ ì³ñòÿí ³ ãîñòåé íàøîãî ñîíÿ÷íîãî óçáåðåææÿ ãàñòðîëÿìè Êðèìñüêîãî àêàäåì³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî òåàòðó ³ç ѳìôåðîïîëÿ. Êîëè ÿ ïîáà÷èëà ³íôîðìàö³þ ïðî ãàñòðîë³ íà ì³ñüêîìó ïîðòàë³, çðîçóì³ëà, ùî íå çìîæó ïðîïóñòèòè öþ ïîä³þ. Çà ï’ÿòü äí³â ïåðåáóâàííÿ â ãîñòèíí³é Êåð÷³ òåàòðîì áóëî ïîêàçàíî ñ³ì âèñòàâ: òåàòðàë³çîâàíó åñòðàäíó ïðîãðàìó íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Âàëåð³ÿ Êàðïîâà «Êàðíàâàë êîõàííÿ», «Àìåðèêàíñüêó êîìåä³þ», ìóçè÷íó êîìåä³þ «Êóðîðòíèé ðîìàí», ðîê-îïåðó «Þíîíà òà Àâîñü», äðàìàòè÷íó ïîåìó «Îðã³ÿ», áàëåò «Ðîìåî òà Äæóëüºòòà», à òàêîæ äâ³ âèñòàâè äëÿ ä³òåé – ï³ðàòñüêèé áîéîâèê «Âåñåëèé Ðîäæåð» ³ êàçêó-ìþçèêë «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». ß ³ç çàäîâîëåííÿì â³äâ³äàëà ëåãåíäàðíó ðîê-îïåðó «Þíîíà òà Àâîñü», ÿêà îñü óæå ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â íå ñõîäèòü ³ç òåàòðàëüíî¿ ñöåíè (âïåðøå ïðåäñòàâëåíà 1979 ðîêó, à ïåðøà â³äîìà òåàòðàëüíà ïîñòàíî-

âêà – Ìîñêîâñüêîãî òåàòðó ³ìåí³ Ëåí³íñüêîãî êîìñîìîëó, ë³òî 1981 ðîêó). Âèñòàâà â³äáóëàñÿ òåïëîãî ë³òíüîãî âå÷îðà â ì³ñüêîìó áóäèíêó êóëüòóðè «Êîðàáåë». Ëþäåé áóëî äóæå áàãàòî, çàëà áóëà âùåðòü çàïîâíåíà ãëÿäà÷àìè, êîòð³ ç íåòåðïåëèâ³ñòþ ÷åêàëè íà ïî÷àòîê ñïåêòàêëþ. ² îñü ï³äí³ìàºòüñÿ çàâ³ñà é âëàäó ó ñâî¿ ðóêè áåðå ¯¿ Âåëè÷í³ñòü Ìåëüïîìåíà… Çâè÷àéíî, äëÿ á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ «Þíîíà òà Àâîñü» ïåðåäóñ³ì àñîö³þºòüñÿ ç àêòîðàìè, ùî ïåðøèìè ïðåäñòàâèëè ¿¿ íà ñöåí³, – Ìèêîëîþ Êàðà÷åíöåâèì (ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé ä³ÿ÷, êàìåðãåð Ìèêîëà Ðåçàíîâ), Îëåíîþ Øàí³íîþ (Êîí÷³òà) òà ³íøèìè – ³ ¿õíüîþ âåðñ³ºþ òâîðó, àëå ³íòåðïðåòàö³ÿ ñè ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî òåàòðó ïîñòàíîâêè Â. Êîñîâà, ÿê íà ìåíå, áóëà íå ã³ðøà. Âîíà çíà÷íî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä çâè÷íî¿ «ëåíêîì³âñüêî¿» (öå âèäíî íàâ³òü çà â³êîì ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³: ó ïåðø³é âåðñ³¿ Êîí÷³ò³ áóëî 16 ðîê³â, à â ö³é, íîâ³é – 15), àëå, ÿ äóìàþ, òàê ³ ìຠáóòè, öå äåùî íîâå ïðî÷èòàííÿ, ³ âîíî, áåçïåðå÷íî, ìຠïðàâî íà æèòòÿ. Îðèã³íàëüíîþ çíàõ³äêîþ ñòàëî òå, ùî öå áóëà íå ïðîñòî ðîê-îïåðà, à ðîê-îïåðà-áàëåò. Ãðà àêòîð³â áóëà ïðîñòî áëèñêó÷îþ, ïîñòàíîâêà äóæå ö³êàâà, âñå 璺äíàëîñÿ âîºäèíî – ³ ëåãê³, íåâèìóøåí³, ìàéæå ïîâ³òðÿí³ ðóõè òàíö³âíèê³â áàëåòó, ³ áåçñìåðòíà ìóçèêà Îëåêñ³ÿ Ðèáíèêîâà, ³ ÷óäîâ³ ãîëîñè àêòîð³â, ³ âðàæàþ÷³ äåêîðàö³¿ (÷îãî âàðòèé ëèøå êîðàáåëü «Àâîñü» íà ñöåí³, á³ëÿ

ÿêîãî òàíöþâàëè ìîðÿêè). Îòæå, âðàæåííÿ â³ä íîâî¿ âåðñ³¿ ðîê-îïåðè ëèøèëèñÿ íàéêðàù³, à ô³íàëüíà ï³ñíÿ «Àëë³ëóéÿ êîõàííþ» âèêëèêàëà ïðîñòî áóðþ åìîö³é çàëó. Çàâåðøèëè âèñòàâó áóðõëèâ³ îâàö³¿ ãëÿäà÷³â, îòîæ — «àëë³ëóéÿ àêòîðàì»! À âèñòàâó «Îðã³ÿ» (çà òâîðîì âèäàòíî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ïèñüìåííèö³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè) ÿ â³äâ³äàëà ùå â ѳìôåðîïîë³, ³ ìåí³ äóæå ðàä³ñíî, ùî ³ â ìî¿é Êåð÷³ ëóíàëà ð³äíà óêðà¿íñüêà ìîâà, õî÷à á îäèí âå÷³ð, ³ çà öå êðàñíî äÿêóþ àðòèñòàì òåàòðó. Òàêîæ ïðèºìíî çàçíà÷èòè, ùî ðåæèñåðîì-ïîñòàíîâíèêîì ñè ñòàâ íàø âèêëàäà÷ Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî, â ÿêîìó ÿ íàðàç³ íàâ÷àþñÿ, – ³êòîð ²âàíîâè÷ Ãóìåíþê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Âèñòàâà äóæå ñïîäîáàëàñÿ é ñïðàâèëà íà ìåíå íåçàáóòíº âðàæåííÿ. ß íå ÷àñòà â³äâ³äóâà÷êà òåàòð³â, àëå íà öþ âèñòàâó ïðèéøëà á íå îäèí ðàç. Áðàâî ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó òåàòðó çà öþ ñâÿòêîâó àòìîñôåðó! Òàëàíîâèò³ àêòîðè, ÷óäîâ³ äåêîðàö³¿, ÿñêðàâ³ îáðàçè – âñå öå çà÷àðîâóº é äîïîìàãຠö³ëêîì â³ääàòèñÿ ìèñòåöòâó. Ìîæó çàïåâíèòè, ùî ãëÿäà÷³ áóëè â çàõâàò³, ö³ ãàñòðîë³ ñòàëè ñïðàâä³ ïî䳺þ â ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîìó æèòò³ ñõ³äíîãî Êðèìó, ïðî ùî ñâ³ä÷èëè íàòõíåíí³, óñì³õíåí³ îáëè÷÷ÿ ³ñòèííèõ ïîö³íîâóâà÷³â ïðåêðàñíîãî. Õî÷ó âèñëîâèòè âåëè÷åçíó ùèðó ïîäÿêó àðòèñòàì â³ä âäÿ÷íèõ êåð÷àí ³ ãîñòåé íàøîãî ì³ñòà, ÷åêàòèìåìî âàñ íà á³ñ! Îëåíà ÀÊÓËÜØÈÍÀ, ñòóäåíòêà Òàâð³éñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Âåðíàäñüêîãî

«Ìåí³ äóæå ðàä³ñíî, ùî ³ â ìî¿é Êåð÷³ ëóíàëà ð³äíà óêðà¿íñüêà ìîâà, õî÷à á îäèí âå÷³ð...»


ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ïîåç³ÿ

14

«ËÞÁËÞ ß ÊÐÈÌ, ßÊ ËÞÁËßÒÜ Â²×ÍÅ ÄÐÅÂÎ...»

Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â 1969 ðîö³ Êè¿âñüêîãî ìåäè÷íîãî ³íñòèòóòó ³ìåí³ àêàäåì³êà Î. Î. Áîãîìîëüöÿ ïðàöþâàâ ë³êàðåì-òåðàïåâòîì ó Êè¿âñüê³é îáëàñí³é êë³í³÷í³é ë³êàðí³, ë³êàðåì-òåðàïåâòîì Áó÷àíñüêî¿ ïîë³êë³í³êè, ãîëîâíèì ë³êàðåì Êîöþáèíñüêî¿ ë³êàðí³ â ì. ²ðï³íü Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Çàòèì, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ â êë³í³÷í³é îðäèíàòóð³ Êè¿âñüêîãî ìåä³íñòèòóòó, ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ç ìåäè÷íî¿ ÷àñòèíè ñàíàòîð³þ «Óêðà¿íà» (Âîðçåëü), ãîëîâíèì ë³êàðåì ñàíàòîð³þ «Ç³ðêà» òàì æå, ó Âîðçåë³, ïîáëèçó Êèºâà. À çà ïîêëèêàííÿì Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü — ïîåò. Â³í — àâòîð áëèçüêî äâàäöÿòè ïîåòè÷íèõ êíèã, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ëàóðåàò ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Àíäð³ÿ Ìàëèøêà, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. ×èìàëî éîãî ïîåç³é ïîêëàäåíî íà ìóçèêó ³ âîíè ñòàëè ï³ñíÿìè. Îñü ÿê ïðî éîãî òâîð÷³ñòü â³äãóêóºòüñÿ êîëåãà ïî ïåðó, â³äîìèé ïîåò Âîëîäèìèð ×óéêî: «Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü – àâòîð áåçïîñåðåäí³é ³ áåçõèòð³ñíèé, äàëåêèé â³ä ë³òåðàòóðíèõ áàòàë³é ³ çìàãàíü. Ëþáèòü ïîåç³þ â ñîá³, à íå ñåáå â ïîå糿. Ïèøå òîä³, êîëè íå ìîæå íå ïèñàòè. Ïèøå ïðî íàéäîðîæ÷å ³ íàéäîðîæ÷èõ – ïðî áàòüêà ³ ìàò³ð, äðóæèíó, ä³òåé òà îíóê³â, äðóç³â, â³äòâîðþº æèòåéñüê³ ñèòóàö³¿, ïåðåäຠïîâñÿêäåíí³ ïî÷óâàííÿ íåáàéäóæî¿, ïðàöåëþáíî¿ ³ ëþäèíîëþáíî¿ îñîáèñòîñò³». À â³ä ñåáå äîäàìî, ùî ïîåò Ë. Çàêîðäîíåöü æèâå áîëÿìè é ðàäîùàìè ñâ äåðæàâè Óêðà¿íè, ñâî¿ ïîå糿 ïðèñâÿ÷óº ð³äíîìó íàðîäîâ³, ÷àñòèíêîþ ÿêîãî º ñàì, êîæíèì ñâî¿ì âàãîìèì ³ ì³ñòêèì ñëîâîì ñòâåðäæóº ñâÿò³ñòü ëþäñüêî¿ äóø³. Íåùîäàâíî â Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà âèáðàíèõ ïîåç³é «Ñð³áíèé òðåïåò», äî ÿêî¿ óâ³éøëè éîãî êðàù³ â³ðø³ ãðîìàäÿíñüêîãî çâó÷àííÿ ³ ë³ðè÷í³ ïîå糿, íàïèñàí³ óïðîäîâæ îñòàíí³õ ñîðîêà ï’ÿòè ë³ò éîãî òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Ç áîëåì ó ñåðö³ ïèøå ïîåò ïðî «ñóì’ÿòòÿ â äóø³», âèêëèêàíå «ñóì’ÿòòÿì â ñóñï³ëüñòâ³», ïðî «ò³í³ òðèâîã», ùî «çàïîâçàþòü äî æèòëà», â³ä ÷îãî «ì³ñöÿ ñòðàæäåíí³é äóø³ íå çíàéòè». Îäíàê íàä ñóì’ÿòòÿì âîñòîðæåñòâóº â³ðà â äîáðî, â³ðà ó ñâîº ìàëåíüêå ùàñòÿ, ó âåëèêå ùàñòÿ íàðîäó, ó ñâ³òëå ïðîì³ííÿ, ÿêå ðàíî ÷è ï³çíî âñå æ òàêè ïðîᒺòüñÿ äî çàõìàðåíèõ æèòòºâèìè íåãàðàçäàìè äóø, îñÿº ¿õ ëþáîâ’þ, çðîáèòü äîáð³øèìè, òðåáà ëèø «âñ³ ïðîìåí³ â äóøàõ ç³áðàòè äîêóïè ³ äàòè ¿ì ðàäó». Çâåðòàþ÷èñü äî ñâîãî áðàòà-óêðà¿íöÿ, ïîåò íàìîâëÿº éîãî íå ñêàðæèòèñü íà ñâîþ äîëþ, íå ÷åêàòè, ùî ¿¿ (äîëþ!) õòîñü âèïëåêຠ³ ïðèíåñå íà äîëîí³: «Íå òðåáà ðîñòèòè â äóø³ çíåíàâèñòü» äî áëèæíüîãî, áî í³õòî, îêð³ì íàñ ñàìèõ, «íå ï³ä³ïðå ïëå÷èìà ð³äíå íåáî». Íàòîì³ñòü ïîåò çàêëèêàº: Çáåðè ³ âîëþ é ñèëó âîºäèíî, Áî äåíü ³ í³÷ âîëຠÓêðà¿íà, Ùîá òè ¿¿, ÿê ð³äíèé ñèí, ïî÷óâ, Òîæ ðîç³ãíèñü, ÿêèì áè á³ëü íå áóâ! Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü – ïîåò ìóæí³é, òâåðäèé ó ñâî¿õ ãðîìàäÿíñüêèõ ïåðåêîíàííÿõ, ñïðàâæí³é ïàòð³îò ñâ çåìë³. ³í îäíàêîâî ïîºäíóº â ñâî¿é äóø³, çà âèñëîâîì Ïàâëà Òè÷èíè, «ñòàëü ³ í³æí³ñòü». Â³í – òîíêèé ë³ðèê ç íå íàãðàíèìè, íå ðîáëåíèìè ïî÷óòòÿìè. Éîãî ë³ðèêà – òî í³æí³, ïðèñòðàñí³ ðÿäêè, çâåðíåí³ äî ñâ êîõàíî¿: Ìîÿ áîãèíå, â³ðíà ìîÿ ïîäðóãî, ßê³ æ òî âåñíè ñåðöåì ïåðåéøëè... ×àðóé ìåíå, êðàñóíå, êàðèì ïîãëÿäîì, Òðîÿíäíèìè âóñòàìè îáïàëè. Ó öüîìó, ÿê íà ìåíå, º ÿêèéñü äàëåêèé ïåðåãóê ç Ñèìîíåíêîìë³ðèêîì, îäíàê öå íå ñë³ïå íàñë³äóâàííÿ ÷óäîâîãî ïîåòà, â ÿêîãî íàì, çâ³ñíî æ, íå ãð³õ ³ ïîâ÷èòèñü, à ñêîð³øå, º â öüîìó ùîñü â³ä ñïîð³äíåíîñò³ äóø, â³ä ñïðàâæí³õ, âåëèêèõ ïî÷óòò³â, ùî âëàñòèâ³ âñ³ì çàêîõàíèì: ß íàâ³òü ó ñí³ òâî¿ î÷³ ö³ëóþ, ² ïîäèõ, ìîâ ïîäèâ, äóøåþ ëîâëþ... Ìîæíà áóëî á ùå é ùå öèòóâàòè ö³ë³ îêðåì³ â³ðø³ ³ìïóëüñèâíî¿ êðàñèâî¿ ë³ðèêè ïîåòà Ë. Çàêîðäîíöÿ,

àëå, ãàäàþ, ÷èòà÷ ìàòèìå çìîãó çðîáèòè öå ñàì, çâåðíóâøèñü äî éîãî çá³ðêè ïîåç³é «Ñð³áíèé òðåïåò». Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü íå ðàç áóâàâ ó Êðèìó, ïðè¿çäèâ ñþäè íå ëèøå íà â³äïî÷èíîê, à é çàäëÿ òîãî, àáè â³ä öüîãî áëàãîäàòíîãî êðàþ íàáðàòèñÿ íîâèõ âðàæåíü, íàòõíåííÿ íà ñòâîðåííÿ íîâèõ ïîåç³é. Ïðî ÷óäîâèé êóòî÷îê Óêðà¿íè – Êðèì, ïðî éîãî íåïîâòîðíó ïðèðîäó, ïðî íàéñèí³øå ó ñâ³ò³ ×îðíå ìîðå, ïðî çîëîò³ ºâïàòîð³éñüê³ ïëÿæ³ òà ïðÿìîâèñí³ êàðàäàçüê³ ñêåë³ ïîåò Ë. Çàêîðäîíåöü íàïèñàâ ÷èìàëî ÷óäîâèõ â³ðø³â. Ëþáëþ ÿ Êðèì, ÿê ëþáëÿòü â³÷íå äðåâî, ßê ëþáëÿòü ³ñòîðè÷í³ ïèñüìåíà. Ëþáëþ çà òå, ùî ñïåêà ïîëóäíåâà Íå äîñÿãຠòàºìíèö³ äíà. Ëþáëþ ÿ Êðèì çà äèõàííÿ ñâîáîäè, Çà ³ëþçîðí³ñòü ðàþ ó æèòò³; Çà òå, ùî òóò ñòð³÷àþòüñÿ íàðîäè  ëþáîâ³ ï³çí³é, â ðàíí³ì êàÿòò³... Îäíàê ïîåòà ³ ãðîìàäÿíèíà Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ íå ëèøå ÷àðóþòü êðèìñüê³ ïåéçàæ³, à é õâèëþþòü ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â àâòîíî쳿, ñòàí íàö³îíàëüíî¿ îñâ³òè, êóëüòóðè, ë³òåðàòóðè. Äîâ³äàâøèñü, ùî íà ï³âîñòðîâ³ âèäàºòüñÿ ºäèíà óêðà¿íîìîâíà ãàçåòà «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ», Ëåîí³ä Çàêîðäîíåöü ñòàâ îäíèì ç ïåðøèõ ¿¿ ïåðåäïëàòíèê³â òà ïðîïàãàíäèñòîì ñåðåä ñâî¿õ äðóç³â òà êîëåã. Íà ñòîð³íêàõ «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» â³í ïðåçåíòóâàâ ñâ³é êðèìñüêèé ïîåòè÷íèé öèêë «Ëþáëþ ÿ Êðèì». Òóò óïåðøå ïîáà÷èëè ñâ³ò éîãî â³ðø³ ïðî óêðà¿íñüêèõ çàðîá³ò÷àí íà òåðåíàõ ²òà볿, äå éîìó íåùîäàâíî âèïàëî ïîáóâàòè ³ çóñòð³÷àòèñÿ ³ç çåìëÿêàìè. Éîãî ³òàë³éñüêèé öèêë – òî õâèëþþ÷à ðîçïîâ³äü ïðî ëþäåé, ÿêèõ æèòòºâ³ íåãàðàçäè çìóñèëè çàëèøèòè ñâî¿ ðîäèíè, ñâ³é ð³äíèé êðàé ³ ïî¿õàòè íà ÷óæèíó ó ïîøóêàõ çàðîá³òêó, àáè ïðîãîäóâàòè òà ìàòåð³àëüíî çàáåçïå÷èòè íàâ÷àííÿ ñâî¿ì ä³òÿì, âèæèòè ñàìèì ó ñêðóòí³ ÷àñè, ÿê³ âèïàëè íà äîëþ ð³äíî¿ Óêðà¿íè, à îòæå, é íà ¿õíþ äîëþ. ª â òîìó öèêë³ ³ ÷óäîâ³ â³ðø³ ïðî âèçíà÷í³ ì³ñöÿ ²òà볿, ¿¿ ³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè, ïðî ¿¿ ïðèðîäó. Ïîäîðîæ äî ²òà볿, çóñòð³÷³ ç óêðà¿íñüêèìè çàðîá³ò÷àíàìè, â³äâ³äèíè Êðèìó, âèõ³ä íîâî¿ çá³ðêè ïîåç³é ñâ³ä÷àòü ïðî ùå íåàáèÿêèé ïîòåíö³àë Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ. ³í ñïîâíåíèé òâîð÷èõ çàäóì³â, ïðàãíåííÿ ñàìîâäîñêîíàëþâàòèñü, ÿê êîëèñü â þíîñò³, íà ïî÷àòêó ñâîãî òâîð÷îãî øëÿõó. «Ç³ ìíîþ ìîÿ ëþáîâ äî ïðåêðàñíèõ ëþäåé ³ â³÷íå íåâäîâîëåííÿ ñîáîþ». Òàêèì áóëî éîãî æèòòºâå ³ òâîð÷å êðåäî. Òàêèì âîíî ëèøàºòüñÿ é ïîíèí³. ß äîáðå çàïàì’ÿòàâ ö³ ñëîâà, ìîâëåí³ Ëåîí³äîì ó êîðîòåíüê³é á³îãðàô³÷í³é ïåðåäìîâ³ äî éîãî ïåðøî¿ äîá³ðêè â³ðø³â, âèäðóêóâàíî¿ íà ñòîð³íêàõ ìîëîä³æíîãî àëüìàíàõó «Â³òðèëà-69», äå çïîì³æ òâîð÷îãî äîðîáêó 74-õ ìîëîäèõ ïîåò³â, ïåðåêëàäà÷³â òà ïðîçà¿ê³â Óêðà¿íè áóëî ïðåçåíòîâàíî ³ éîãî òâîð÷èé óæèíîê. Áóëà òàì ³ ìîÿ äîá³ðêà â³ðø³â. Îò çâ³äòè, ç òîãî äàëåêîãî 1969 ðîêó, é ðîçïî÷àëàñÿ íàøà òâîð÷à äðóæáà, ÿêà òðèâຠîñü óæå ïîíàä ñîðîê ë³ò... Òîð³ê íàì îáîì âèïîâíèëîñÿ óæå ïî 70... ß ïðèâ³òàâ Ëåîí³äà ñâî¿ì â³ðøåì, åï³ãðàôîì äî ÿêîãî âçÿâ ðÿäêè ç ïîå糿 Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ. Îñü öåé â³ðø, ÿêèì ÿ é õî÷ó çàâåðøèòè ñâîþ ðîçïîâ³äü ïðî ë³êàðÿ ³ ïîåòà Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ, ñâîãî êîëåãó ïî ïåðó ³ ùèðîãî òîâàðèøà, äðóãà. À ùå — çàïðîïîíóâàòè íàøèì ÷èòà÷àì, êîòð³ øàíóþòü ïîåç³þ, â³ðø³ ïîåòà Ëåîí³äà Çàêîðäîíöÿ ç éîãî êíèãè «Ñð³áíèé òðåïåò». * * * É â³ä÷óâøè äíÿ ïðèíàäí³ñòü, çãàäàé ³ Çàêîðäîíöÿ... Ë. Çàêîðäîíåöü Êîëè íàäâîð³ äåíü áåç ñîíöÿ ² õìàð ãðîìàääÿ âäàëèí³, — Çãàäàþ Ëüîíþ Çàêîðäîíöÿ ² ñòàíå ñîíÿ÷íî ìåí³. Áî º ó ìåíå äðóã õîðîøèé,

² õî÷ ìè ç íèì íå çåìëÿêè, Òà â³í ìåí³ ç óñ³õ äîðîæ÷èé – Ïî äóõó ð³äíèé ³ áëèçüêèé. Äàâíî êîëèñü ó ²ðïåí³ Îäèí ïîåò íàñ ïîçíàéîìèâ Äëÿ çàäóøåâíî¿ ðîçìîâè, Äëÿ äðóæáè íà ïðèéäåøí³ äí³. ² äðóæá³ ò³é – íåìà ê³íöÿ, Âîíà æ áî ùèðà, ÷åñíà é ÷èñòà, Âîíà, ÿê ï³ñíÿ óðî÷èñòà, Òåïëîì íàïîâíþº ñåðöÿ. Ñïàñèá³, äðóæå ì³é, ùî òè Ìåíå â á³ä³ íå çàëèøàºø, Çà ìåíå òè ïåðåæèâàºø ² êíèãè øëåø ìåí³ é ëèñòè. Ìåí³ á áåç òåáå ó Êðèìó – Â êðàþ ó íàøîìó ÷óæîìó, Áåç ìîâè ð³äíî¿ ³ äîìó Áóëî á òóò ñóìíî îäíîìó. Òâîÿ ïîåç³ÿ ìåíå ² ç³ãð³âà, ³ îêðèëÿº, Íàø óêðà¿íñüêèé äóõ âñåëÿº. Âîíà – ìîâ ñîíå÷êî ÿñíå.  äí³ íåâåñåë³ ³ ñóìí³ ß ïðèïàäàþ äî â³êîíöÿ, Çãàäàþ Ëüîíþ Çàêîðäîíöÿ ² ñòàíå ðàä³ñíî ìåí³. Ñïàñèá³, äðóæå ì³é, çà òå, Ùî ìàºø ñåðöå çîëîòå! Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

Ëåîí³ä ÇÀÊÎÐÄÎÍÅÖÜ ÌÈ — ÓÊÐÀ¯ÍÖ² Ìè — óêðà¿íö³ — äèâí³ ëþäè: Æèâåìî êîæíèé ïî ñîá³, Íî÷àìè ñîâ³ñòü íàñ íå áóäèòü: Âîíà ùîìèò³ ïðè ãàðá³. Ùîäíÿ çâåðòàºìîñü äî Áîãà, Òà íå áóâàºì â êàÿòò³, ² êð³ì Øåâ÷åíêà, á³ëüø í³êîãî Íå âèçíàºìî ó æèòò³. Õî÷à çàâæäè ó êóðñ³ ñïðàâè:  íàñ º äîñòîéí³¿ ñèíè, Àëå âîíè ³ çë³âà, é ñïðàâà, À ìè øóêàºìî âèíè Çàâæäè ÷îìóñü ç îäíîãî áîêó. Îòî é çàâæäè çàíîñèòü íàñ ßê íå â ïðîäàæíèöòâî, í³âðîêó, Òî â ä³ì, äå ïðàâèòü íåâ³ãëàñ. Ãàäàºì âñå ïðî ùàñòÿ ëîâè, ßêáè çà íàñ öå õòîñü çðîáèâ, Àëå ùî á ñâ³ò ïðî íàñ íå ìîâèâ, Íàñ ùå í³õòî íå ðîçêóñèâ. ²íàêøå — çíèùèëè á ³ ìîâó, ² äèêèé íàø ìåíòàë³òåò, ͳõòî íå çíà, ÿêó îáíîâó Íàì Áîã óòâåðäèòü òåò-à-òåò. Ìè — óêðà¿íö³ — äèâí³ ëþäè. Òàêî¿ ï³ñí³, ÿê ó íàñ, Ïî÷óºø, ñâ³òå, íå óñþäè, ² øàë êîõàííÿ â íàñ íå çãàñ. Áóâà, ùî íàìè âîëî䳺 ̳æ äâîõ âîãí³â äóðíèé ïîðèâ, Òà ìè ïðèáîðêóºìî çì³ÿ, Ùî á ëþä ïðî íàñ íå ãîâîðèâ. Î, ìè íå ëþáèì, êîëè â õàò³ ×óæèíåöü íàì äèêòóº ëàä, Òà íà âåëèê³ì, ïèøí³ì ñâÿò³ Ïðèéìàòü ãîñòåé ç íàñ êîæåí ðàä. Áî íàøà ñóòü — òî ÷èñòå íåáî, Âàãîìå çëîòî ñï³ëèõ íèâ, Ìè äîáðå çíàºì, ùî íàì òðåáà, À òå, ùî íàñ íå ðîçêóñèâ ͳõòî, öå ìàëî íàñ îáõîäèòü, Õî÷ çíàºì, ÷èé çä³éìàºì ãí³â. Íà ÿñí³ çîð³ é ÷èñò³ âîäè Áëàãîñëîâëÿºìî ñèí³â. Ìèíàþòü ðîêè ³ ñòîë³òòÿ, ² ç ïåêëà âîºí òà ïðèãîä Ìè âîñêðåñàëè çíîâ íà ñâ³ò³, Áî ìè òàêèé óæå íàðîä.

Ïðîòå í³êîëè íå ñï³øèëè, Ìîâ ó çàïàñ³ â íàñ â³êè, Ìè ³ òåïåð çáèðàºì ñèëè Ïîâîë³, ç âëàñíî¿ ðóêè. ² ìè âæå ìàºì òå, ùî ìàºì, Éîãî é ïîáà÷èø êð³çü â³êíî, À òå, ùî íàì äîïîìàãàþòü, Òî íå â³äîìî, äå âîíî. Ìè — óêðà¿íö³ — äèâí³ ëþäè. ² ÿê óøêâàðèì ãîïàêà, ³ä íàñ ëóíà ³äå ïîâñþäè, ßê íàøà ïðàâäîíüêà ã³ðêà. ² íà âñåñâ³òíüîìó ïîìîñò³, Õàé ³ äåñÿòêè ïåðåøêîä, Âñå æ íàø³ âèòðèìàþòü êîñò³, Áî ìè — òàêèé ñîá³ íàðîä... ÓÊÐÀ¯Í² Óêðà¿íî ìèëà, íàì í³êîëè Ó ñòîë³òòÿõ ëåãêî íå áóëî, Íà øëÿõàõ ñòèðàëèñÿ ï³äêîâè, Ãàðòóâàëîñü áóðÿìè ÷îëî. Ïðîëèòî òîáîþ ñò³ëüêè êðîâ³, Ùî êóäè òèì ð³êàì ³ ìîðÿì, Òî íåâæå æ â ñüîãîäí³øí³é îñíîâ³ Òè äîïóñòèø ñìåðòîíîñíèé çëàì?! ͳ! ² ùå ðàç í³, Âêðà¿íî ëþáà! ³ëüíîëþáíèé äóõ — òî ùå íå âñå, Áåç âîãíþ íå çàòåï볺 ãðóáà, Áåç òðóäà Ãîñïîäü íå ïðèíåñå Òèõ âèñîò ³ êðîê³â, ùî ìóðàøîê Ãîðäîâèòî ïî ò³ëàõ æåíóòü. Ïåðåéä³ìî âèðâè âñ³ áåçñòðàøíî, Ïîáóäóéìî íåçâè÷àéíó ïóòü, Ùîá âîíà áóëà øâèäêèì ºäíàííÿì Ñâ³òó é íàñ íå â ìð³ÿõ — íàÿâó. À òâî¿ ïå÷àë³ ³ ñòðàæäàííÿ Ðîñàìè õàé ëÿæóòü íà òðàâó. Óêðà¿íî! Çàéâî¿ õâèëèíêè  íàñ íåìà ó ðàäîñò³ é æóðá³, ² òîìó â ñòîë³òòÿõ áåç ñïî÷èíêó Æèòè ³ áîðîòèñÿ òîá³.

ÄÎ ÍÀÐÎÄÓ Ñê³ëüêè òè ïî÷èíàâ äîð³ã, ̳é íàðîäå ñòðàæäåííèé ³ äîáðèé! Ïîñë³äîâíîñò³ ëèø íå çáåð³ã, ² çîñòàâñÿ òâ³é äóõ õîðîáðèé Ãàðíèì äåêîðîì. Ãðຠñâ³ò Íà òâî¿õ íàéáîëþ÷³øèõ ñòðóíàõ, ² òâ äóø³ ïîë³ò ×óæîçåìí³ çàãëóøóþòü ëóíè. Òâîÿ ïàì’ÿòü, ìîâ õâèëÿ Äí³ïðà, Çàñèíຠâ ÷àñè ñóïîêîþ, Ïîäèâèñÿ äîâêîëà — ïîðà Íà â³êè âæå â³äáóòèñü ñîáîþ. ÓÊÐÀ¯ÍÖŲ Ïåðåáîðè ³ ñêðóòó, ³ æàë³.  äóø³ ðîñòèòè çíåíàâèñòü íå òðåáà, ͳõòî çà òåáå íà òâî¿é çåìë³ Íå ï³ä³ïðå ïëå÷èìà ð³äíå íåáî. Òîæ ðîç³ãíèñü, ÿêèì áè á³ëü íå áóâ, Çáåðè ³ âîëþ, é ñèëè âîºäèíî, ² äåíü, ³ í³÷ âîëຠÓêðà¿íà, Ùîá òè ¿¿, ÿê ð³äíèé ñèí, ïî÷óâ, Òîæ õàé òîá³ ï³äìîãó Áîã ïîøëå, ² òâîº ñåðöå âèòðèìàº, áðàòå, Äîáðî ñâîº çó쳺ø òè ï³äíÿòè, Ùîáè ïðîïàëî âñå í³ê÷åìíå é çëå. * * * Óêðà¿íöþ, çàãðàþòü ç òîáîþ, Ïðîáóþòü íà âèòðèìêó ³ ì³öü, Õèòð³ñòü ñâ³òó ñòåëåòüñÿ ãàáîþ, Íó à, òè â ñîá³ — íåíà÷å ã³ñòü. ijéñíî, òè ³ç òèõ ìàòåð³àë³â, Ùî é óñÿêèé æèòåëü íà Çåìë³, Òà áåç òåáå ñò³éêîñò³ íå ìàëè á Âñ³ íàðîäè — êðóïí³ ³ ìàë³. Áî òâîÿ åíåðã³ÿ — íåáåñíà, Áî òâ³é ðîçóì — ïèñüìåíà ñòîë³òü, ² ÿê òðåáà, âñå â òîá³ âîñêðåñíå, ×îì æå òè — íåìîâ ïðèìåðçëà â³òü?! Áóäü ñîáîþ â ðîçêâ³ò³ âåëèê³ì, Ñòàíü ñîáîþ â âåëè÷³ ñâî¿é, ² í³÷îãî íå ïîæíå äâîëèêèé, ² â çà÷àòò³ âñîõíå ëèõîä³é. Çàïàõóùà äí³â òâî¿õ æèâèöÿ, Äåíü ³ í³÷ òè ïðè òÿæê³é ãàðá³, Ñâ³òîâ³ òè ïðàãíåø ïðèñëóæèòüñÿ, Òà ñïî÷àòêó ïðèñëóæèñü ñîá³. ² ÒÐÅÁÀ ÂѲ ÏÐÎÌÅͲ  ÄÓØÀÕ Ç²ÁÐÀÒÈ Ñóì’ÿòòÿ â äóø³, áî â ñóñï³ëüñòâ³ ñóì’ÿòòÿ. ² ïàì’ÿòü — íåíà÷å íà ïëåñ³ ëàòàòòÿ, Äå ïðîìåí³ âäåíü íàðÿäæàþòü êâ³òêè, À ââå÷åð³ ç íåáà ïðèíîñÿòü ç³ðêè íîâèíè ó ïàëüöÿõ õîëîäíîãî ñâ³òëà. ² ò³í³ òðèâîã çàïîâçàþòü äî æèòëà, ² ì³ñöÿ ñòðàæäåíí³é äóø³ íå çíàéòè, Õî÷ â³ëüí³ øëÿõè ùå ³ ö³ë³ ìîñòè, ² âñå æ ÿ íå â³ðþ, ï³ä íåáîì ïîñòàâøè,

Ùî ìè òà é ç äîáðîì ðîçïðîùàëèñü íàçàâøå. Íå â³ðþ, ùî íàø³ çëàìàþòüñÿ êîñò³, Òà ùàñòÿ íà íàñ íå âïàäå ç âèñîêîñò³. ² òðåáà âñ³ ïðîìåí³ â äóøàõ ç³áðàòè ç ëþáîâ’þ äîêóïè ³ ðàäó ¿ì äàòè. ÍÀØ ÁÓÄÅ Ð²Ä Ïðîæèò³ ðîêè çâ³äóñ³ëü Ïðèõîäÿòü, â ïàì’ÿò³ þðìëÿòüñÿ, ² âæå í³÷îãî íå áîÿòüñÿ, À â ìåíå ò³ëüêè õë³á ³ ñ³ëü. Âîäà ùå, ïðàâäà, â êðàí³ º ² íåçäîëàííå òåïëå ñëîâî. À ùå — íàä³ÿ ñâ³òàíêîâà, Ùî ëèõî êóáåë íå ç³â’º, ѳäàéòå, ðîêè, êðóæêîìà, ß ïîêëîíþñÿ âàì íèçåíüêî, ² äîáðó ï³ñíþ âåñåëåíüêó Ïî÷íåì, áî ñóìí³âó íåìà Ó ò³ì, ùî ï³ñíÿ — äóø áåçïåêà. ѳäàéòå, ðîêè, ìîâ ëåëåêè, Õàé íå ââèæàºòüñÿ âàì õðåñò, Áî êð³çü ÷îðíîáèëüñü곿 íî÷³, Ïàñêóäñòâî, ´âàëò ³ ïîòîðî÷³ Íàø áóäå ð³ä, áî âæå âîñêðåñ. ÐÎÁÈ ÑÂΪ Ðîáè ñâîº. Íå âñóïåðå÷ ðîáè, À ä³é ó ñèëó âèçíàíèõ çàêîí³â, Íå âõîäü â òåíåòà ì³êðîáîðîòüáè, ² áóäåø â³ëüíî äèõàòè äî ñêîíó. Íå äóìàé: õòî é êîãî òàì ïåðåì³ã, Êîãî ñòîë³òòÿ áåçâ³ñòþ ïîêðèëè, Ðîáè ñâîº. ² òàê, ùîá êîæåí çì³ã Íàáðàòèñÿ ³ç çðîáëåíîãî ñèëè. Ïå÷àëü íåâäà÷, ìàðóäí³ êàÿòòÿ ³äêèíü, êðè÷è: «Ìîº íàéêðàùå, äå òè?» Ðîáè ñâîº. Ó öüîìó ñåíñ æèòòÿ. À ó æèòò³ ïàä³ííÿ º ³ çëåòè. ÑϲØÈ ÄÎÁÐÎ ÇÐÎÁÈÒÈ Â×ÀÑÍÎ... Äîïîêè ñåðöå ᒺòüñÿ âëàñíå ² ëëºòüñÿ ñâ³òëî â³ä ç³ðîê, Ñï³øè äîáðî çðîáèòè â÷àñíî, Çðîáè ïîòðåáîþ öåé êðîê. Õòîñü äîâãî ³ñòèíó øóêàº, Õòîñü áëóäèòü â íåòðÿõ ñàìîòè, À â êîãîñü äóøó áîëåì êðàº, ² ¿ì ïîòð³áíèé ò³ëüêè òè. Ïðèéäè æ, ÿê òîé Äåðñó â íåãîäó, ³äêðèé ¿ì íåáî ãîëóáå, ² òè, êðîâèíî÷êî íàðîäó, Êîãîñü âðÿòóºø. ² ñåáå. ÊÀÐÀ-ÄÀà Äå çàâìåðëèé ïðîô³ëü Êàðà-Äàãó Íàä æèâèìè äþíàìè âîäè, Òàì îðëè òðèìàþòü ð³âíîâàãó ̳æ áóòòÿì ³ â³÷í³ñòþ á³äè. Òàì íà â³òð³, ùî ìèíóëå ñóøèòü, Áðèçêè äí³â, çàòèñíóòèõ â êóòîê, Íà÷å ñ³ëü, Ⓙäàëèñÿ ó äóøó ² ïðîñèëè ñîíöÿ õî÷ êîâòîê. Äå çàãóñ íàä êîæíèì êðîêîì ðèñêó Êðèê ÷à¿íèé, íà÷å ð³äíèé ïëà÷, Òð³ñêàºòüñÿ ñêåëÿ ïðÿìîâèñíà — Ñâ³äîê ãîðÿ, ùàñòÿ ³ íåâäà÷. Òàì êðèëàòèé ïàðóñ ïóðïóðîâèé ͳñ ìîº â³òàííÿ íåáåñàì, ² äóøà â³äðîäæóâàëàñü çíîâó, Ùîá óæå íå â³ðèòè îðëàì. ² ïóñêàëèñü â øåï³ò ç Êàðà-Äàãîì Òåïëà ³ õîëîäíà òå÷³ÿ, Äå âãîð³ íà âèñòóï³ â³äâàãè, Äî ñüîãîäí³ êðîâ ìîÿ ñ³ÿ, Äå çàãóñ íàä êîæíèì êðîêîì ðèñêó Êðèê ÷à¿íèé, íà÷å ð³äíèé ïëà÷, Òð³ñêàºòüñÿ ñêåëÿ ïðÿìîâèñíà — Ñâ³äîê ãîðÿ, ùàñòÿ ³ óäà÷. ß ÒÎÁ² ÏÐÎ ÌÎÐÅ ÐÎÇÊÀÆÓ... Ñê³ëüêè á³ëÿ ìîðÿ ãàðíèõ ëèöü, ßê ó ë³ñ³ ñîíÿ÷íèõ ñóíèöü. Ðóêó, þíêî, ïðîñòÿãíè íåñì³ëó, ß òîá³ ïðî ìîðå ðîçêàæó. Áà÷èø — äàëüíÿ ÷àéêà ñèçî-á³ëà Õâèëü ³ íåáà ì³ðÿº ìåæó, Äå ìåæà çàãàäîê ³ ðîçãàäîê? Ñïëÿòü òðèâîãè íà ãëèáîê³ì äí³, Âîäíî÷àñ ëåãêó áåçïåêó â ñïàäîê Ïîâ³íü ñîíöÿ ñòåëèòü äåíü ïðè äí³, Ñì³õ ³ áðèçêè ðàéäóæíîãî ë³òà, ϳâäíÿ ñòðîãà é âèçð³ëà êðàñà. Òè óñÿ êàçêîâ³ñòþ ç³ãð³òà ² ñîëîíà â òåáå ëèø êîñà. ² â³ä÷óâøè ç ðàä³ñòþ íåçâè÷íå, Òè ó çâè÷í³ì, þíêî, íå çãóáèñü, Ùîá îö³ ãîäèíè ðîìàíòè÷í³ Òè íàçâàëà ùàñòÿì ³ êîëèñü. Ùîá ñ³ÿííÿ õâèëü ³ ñòð³÷åé çîð³  äîáðó äîëþ ïåðëàìè âïëåëèñü, Â÷èñü ó äðóç³â äîâ³ðÿòè ìîðþ,  ÷àéêè îáåðåæíîñò³ íàâ÷èñü. Ñê³ëüêè á³ëÿ ìîðÿ ãàðíèõ ëèöü, Ñê³ëüêè á³ëÿ ìîðÿ òàºìíèöü.


Á

15

Äæåðåëà

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

³áë³îòåêó «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ïîïîâíèëà ïîäàðîâàíà ïèñüìåííèêîì ³ç Çàêàðïàòòÿ Ìèðîñëàâîì Äî÷èíöåì êíèãà «Ìíî㳿 ë³òà, áëà㳿 ë³òà», ÿêà çà ðåéòèíãîì «Êíèæêà ðîêó-2010» óâ³éøëà äî ñïèñêó íàéïîïóëÿðí³øèõ âèäàíü Óêðà¿íè. Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â óðèâîê ç ö³º¿ êíèãè ³ çàïðîøóºìî äî íàøî¿ «Ñâ³òëè÷íî¿» á³áë³îòåêè! (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 14-25) IJÄβ ÃÎËÓÁÖ² ³äâàðèòè äî íàï³âãîòîâíîñò³ ãîëîâêó êàïóñòè â ï³äñîëåí³é âîä³. Ðîç³áðàòè ¿¿ íà ëèñòÿ ³ êîæåí çàãîðíóòè êîíâåðòîì, îáâàëÿòè â ñóõàðÿõ ³ îáñìàæèòè íà î볿. ÊÎÐƲ ÊÀÐÒÎÏËßͲ ³äâàðèòè 15 íå÷èùåíèõ êàðòîïëèí, ðîç³ì’ÿòè, äîäàòè 20 ã äð³æäæ³â, òðîõè âîäè, äàòè ï³äíÿòèñÿ. Äîäàòè 1 ñêëÿíêó ìóêè, ñ³ëü, ïåðåì³øàòè ³ äàòè ùå ðàç ï³äíÿòèñÿ. Âèêëàäàòè ëîæêîþ íà çìàçàíèé î볺þ ëèñò ³ âèï³êàòè. ÒÓØÊÎÂÀÍÀ ÊÀÐÒÎÏËß Ïî÷èùåíó êàðòîïëþ íàð³çàòè êðóæàëüöÿìè, ïîêëàñòè â ãëèáîêó ñêîâîðîäó, ïîñîëèòè ³ çàëèòè âîäîþ. Òóøêóâàòè ï³ä êðèøêîþ. Îêðåìî ï³äñìàæèòè òåðòó ìîðêâó, öèáóëþ, ïîì³äîðè ³ ïåðåöü. Îâî÷³ äîäàòè äî êàðòîïë³, îáåðåæíî ïåðåì³øàòè ³ ïðîäîâæóâàòè òóøêóâàòè äî ãîòîâíîñò³. ˲ÍÈÂÀ ÂÅ×ÅÐß Æìåíþ êóêóðóäçÿíî¿ ìóêè äîáðå ïðîñìàæèòè ³ íàñèïàòè â êóõîëü ãàðÿ÷îãî ìîëîêà. Ìîæíà ç ìåäîì. ÑÊÐÎÌÍÀ ÂÅ×ÅÐß Çâàðèòè êàðòîïëþ ðàçîì ç ïîð³çàíèì íàâï³ë ÷àñíèêîì ³ êìèíîì. Çëèòè â³äâàð ³ ñêðîïèòè êàðòîïëþ î볺þ. ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ç ÊÀÏÓÑÒÎÞ ² ÃÐÈÁÀÌÈ Ãðèáè çâàðèòè ³ íàð³çàòè äð³áíèìè êóáèêàìè. Êàïóñòó ïîñ³êòè ³ îáñìàæèòè íà î볿, çì³øàòè ç ï³äñìàæåíîþ öèáóëåþ, ãðèáàìè. Çàì³ñèòè ò³ñòî, òîíêî ðîçêà÷àòè, âèë³ïèòè êîðæèêè, íà ÿê³ ïîêëàñòè íà÷èíêó, ³ çàùèïíóòè êðà¿. ³äâàðèòè âàðåíèêè â ï³äñîëåí³é âîä³. ÎÂÎ×ÅÂÀ ÇÀϲÊÀÍÊÀ Ëîïàòêè ³ öâ³òíó êàïóñòó â³äâàðèòè ³ êèíóòè íà äðóøëÿê. Ïîì³äîðè íàäð³çàòè íàâõðåñò, îïóñòèòè íà 3 ñåêóíäè â îêð³ï, äð³áíî íàð³çàòè. Ñîëîäêèé ïåðåöü íàð³çàòè êóáèêàìè. Öèáóëèíó ³ç çóáêîì ÷àñíèêó íàøèíêóâàòè ³ ïàñåðóâàòè â î볿. Ñòîëîâó ëîæêó ìóêè ï³äñìàæèòè â î볿, ðîçâåñòè âîäîþ äî ñìåòàíîïîä³áíîãî ñòàíó, äîäàòè öèáóëþ. Îâî÷³ ñêëàñòè ó âîãíåòðèâêèé ïîñóä, çàëèòè ñîóñîì ³ çàï³êàòè â ïå÷³ àáî äóõîâö³ ï³âãîäèíè. ÐÈÁÀ  ×ÅÐÂÎÍÎÌÓ ÂÈͲ Ðèáó íàð³çàòè, ïîñîëèòè, îáâàëÿòè â ìóö³ ³ îáñìàæèòè â î볿. Ñêëàñòè â ÷àâóíîê ³ ïðèãîòóâàòè ñîóñ: ìîðêâó, ïåòðóøêó, ñîëîíèé îã³ðîê ³ öèáóëþ íàñòðóãàòè ³ ñïàñåðóâàòè íà î볿.  ê³íö³ äîäàòè ïðîòåðò³ ïîì³äîðè, ëàâðîâèé ëèñò, ïåðåöü, òðîõè ÷åðâîíîãî âèíà. Çàëèòè ñîóñîì ðèáó ³ äàòè ïðîêèï³òè íà ìàëîìó âîãí³ 7 õâèëèí. ÊÎÐÎÏ Ç ÖÈÁÓËÅÞ Ðèáó íàð³çàòè, ïîñîëèòè, ïîñèïàòè ìåëåíèì ïåðöåì, îáñìàæèòè â

ìóö³ íà î볿. Öèáóëþ òðîõè ïðèñìàæèòè íà î볿. Ïîëîâèíó ïîêëàñòè â ãîðùèê, äîäàòè ëàâðîâèé ëèñò, çåëåíèíó, äóõìÿíèé ïåðåöü, îöåò ³ öóêîð. Íà öå âèêëàñòè ñìàæåíó ðèáó, ïîñèïàòè ðåøòîþ ñìàæåíî¿ öèáóë³, çàëèòè â³äâàðîì, ÿêèé ïðèãîòóâàòè ç ãîëîâè, ê³ñòîê ³ ïëàâíèê³â êîðîïà, ³ òóøêóâàòè äî ãîòîâíîñò³. ÌÅÄÎÂÓÕÀ 12 ë³òð³â ìåäó ïåðåâàðèòè â ïîëèâàí³é êàñòðóë³. Âëèòè 30 ë³òð³â êðèíè÷íî¿ âîäè. ̳ñÿöü-äâà ïåðåáðîäæóº. Ïîò³ì ïåðåëèòè (áàæàíî â äóáîâó áî÷å÷êó) ³ âèñòîþâàòè â ïèâíèö³. ×èì äîâøå, òèì êðàùå. Ìåäîâóõà ìຠ12-13 ãðàäóñ³â. ÎÌÎËÎÄÆÓÞ×Å ÊÂÀØÅÍÍß Çà öèì ðåöåïòîì ìîæíà êâàñèòè áóäü-ÿê³ îâî÷³, ôðóêòè, çåëåíèíó, áîáîâ³, çëàêè, íàñ³ííÿ ³ íàâ³òü æîëóä³, àêàö³þ, êîíþøèíó. ßêùî áóäåòå âæèâàòè ¿õ â øèðîê³é ð³çíîìàí³òíîñò³, òî çàáóäåòå ïðî ³íôåêö³éí³ çàõâîðþâàííÿ, à ò³ëî îìîëîäèòüñÿ.  3-ë³òðîâó áàíêó íàñèïàòè ïðîäóêò, çàëèòè âîäîþ, äàòè ëîæêó ñîë³, 200 ã öóêðó ³ ÷àéíó ëîæêó ñìåòàíè. Áðîäèòè ïîâèííî íå ìåíøå 2-õ òèæí³â. ³äòàê ìîæíà âæèâàòè ÿê ñàì ðîçñ³ë, òàê ³ çáðîäæåí³ ïðîäóêòè. Òàê³ ñòðàâè íå ïîñòóïàþòüñÿ çà ïîæèâí³ñòþ ì’ÿñíèì. Òà ùå çì³öíþþòü ïå÷³íêó ³ çíèæóþòü õîëåñòåðèí ó êðîâ³. ÒÐÈ ÊÀÌÅͲ ÇÅÌÍÎÃÎ ÆÈÒÒß Ìîëèòâè ìî¿ êîðîòê³. ² çàçâè÷àé ïîäÿ÷í³. Àëå, áóâàº, ÿ ùîñü ³ ïðîøó ñîá³. Çîêðåìà, ïðîøó ïîòð³áíîñò³. Ùîá ÿ áóâ ïîòð³áíèé ³íøèì, ùîá áóâ ïîòð³áíèé Ãîñïîäó ³ áóâ ïîòð³áíèé ñîá³. Öå òðè êàìåí³, íà

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

×ÅÐÂÅÍÜ 29 1174 ð. — Ïîëòàâà âïåðøå çãàäàíà â ²ïàò³¿âñüêîìó ë³òîïèñ³ ï³ä íàçâîþ Ëòàâà. Íàçâà Ïîëòàâà ç’ÿâèëàñÿ â 1430 ðîö³. 1945 ð. — Çàêàðïàòòÿ, ùî ïåðåáóâàëî ï³ä þðèñäèêö³ºþ ×åõîñëîâà÷÷èíè, ïðèºäíàíî äî Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Ïîìåð: 1918 ð. — Ôåä³ð Âîâê, âèçíà÷íèé óêðà¿íñüêèé àíòðîïîëîã, åòíîãðàô ³ àðõåîëîã. 1919 ð. — ðîçñòð³ëÿíèé ïîëêîâíèê Ïåòðî Áîëáî÷àí, êîìàíäóâà÷ Çàïîðîçüêîãî êîðïóñó. 30 1941 ð. — ó áóäèíêó «Ïðîñâ³òè» ó Ëüâîâ³ áóëî ïðîãîëîøåíî Àêò â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè é ñòâîðåíî óðÿä ï³ä ïðîâîäîì ßðîñëàâà Ñòåöüêà. 1991 ð. — ó ѳìôåðîïîë³

çàê³í÷èëàñÿ ïåðøà ñåñ³ÿ Êóðóëòàþ êðèìñüêèõ òàòàð, íà êîòð³é áóâ ñôîðìîâàíèé Íàö³îíàëüíèé ìåäæë³ñ íà ÷îë³ ç Ìóñòàôîþ Äæåì³ëºâèì. Íàðîäèëèñÿ: 1896 ð. — Þð³é Äðîáîòê³âñüêèé (õîëîäíîÿðñüêèé îòàìàí Àíäð³é ×îðíîòà). 1907 ð. — Ðîìàí Øóõåâè÷, «Òàðàñ ×óïðèíêà», óêðà¿íñüêèé ïîë³òè÷íèé ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷, â³éñüêîâèê, Ãåðîé Óêðà¿íè. ×ëåí ãàëèöüêîãî êðàéîâîãî ïðîâîäó Îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â. Êîìàíäèð ç áîêó óêðà¿íö³â óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî ï³äðîçä³ëó «Íàõò³ãàëü» â ñêëàä³ ³íîçåìíèõ ëåã³îí³â Âåðìàõòó (1941-1942). Ãåíåðàë-õîðóíæèé, ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿, ãîëîâà Ñåêðåòàð³àòó Óêðà¿íñüêî¿ ãîëîâíî¿ âèçâîëüíî¿ ðàäè (1943-1950).

ÿêèõ ïîñòຠìîº çåìíå áóòòÿ. Íå ïîðóøóé ÷èñòîòè ðîäó. Áî ç ðîäó âñå ïî÷èíàºòüñÿ — ðîäèíà, íàðîä, ðîäîâà ìîâà ³ ðîäîâà ñèëà. Òè íåñåø, ÿê êðàïëèíà, öþ ð³êó äàë³. ² íå ïîðóøóé ¿¿ ÷èñòîòè é ãëèáèíè. Òîä³ â ìèíóëîìó òâîºìó áóäå ðàä³ñòü ³ â ìàéáóòíüîìó ìàòèìåø íàä³þ. Ó òåáå â æèòò³ íåìຠâèñîêî¿ ìåòè? Òî é íå á³äà. Íå âñ³ êîðàáë³ ïëèâóòü äî Àìåðèêè. ª ÷îâíè, ç ÿêèõ ëîâëÿòü äëÿ ëþäåé ðèáó. ² º ÷îâíèêè, ùî ïåðåâîçÿòü ëþäåé íà ïåðåïðàâ³. ² âîíè â íå ìåíø³é ïîøàí³. Ïëèâ³òü æèòòÿì ³ òðèìàéòåñü áåðåã³â. ² çíàéòå, êóäè ïëèâåòå. Êîëè öå çíàºòå, ìîæíà ïîêëàñòèñÿ íà òå÷³þ. Òîä³ òå÷³ÿ òèõîþ âîäîþ ïðèíåñå âàñ òóäè. Õî÷åø áóòè çäîðîâèì? Õî÷åø! Òîä³ òè âæå îäóæóºø. ßêèì áè ÿ õîò³â áóòè? Ìåí³ äóæå ïîäîáàþòüñÿ ñëîâà îäíîãî ìóäðåöÿ: ïàí ñâ âîë³, äðóã ñâ äîë³, ñëóãà ñâ ñîâ³ñò³. Íå âîþé ñèëîþ. Áóäü-ÿêà ñèëà âèêëèêຠîï³ð. ßêáè õòîñü ³ç íàñ íå ïîñòóïàâñÿ, ð³ä ëþäñüêèé äàâíî çãèíóâ áè. Êîëè ìè íå â³äïîâ³äàºìî çëîì íà çëî, òîä³ çëî çàõëèíàºòüñÿ ³ ïðèïèíÿºòüñÿ. ßêùî â³äïîâ³äàºìî, òî îòðèìóºìî íàñòóïíèé óäàð çëà, ³ òàê áåç ê³íöÿ. Íå ïîõâàëÿéñÿ ñâî¿ì õèñòîì ³ íå æåðòâóé óñ³ì çàðàäè ñâîãî ðåìåñëà. Áî íàðîäæåí³ ìè íå äëÿ ðåìåñëà. Âîíî äàíî â ïîì³÷ íàøèì äóøàì, ÿê³ çë³ïèâ âåëèêèé Ðåì³ñíèê. ² âò³øèâñÿ. Òî é ìè á³ëüøå ò³øìîñÿ òèì, ùî äóøà íàøà òâîðèòü, à íå ðóêè é ìîçîê. Íå ñóäè. Áî íåìຠñïðàâåäëèâîãî ñóäó. Íå ïðîñ³âàé äîáðî ³ çëî. Áî ëþäèíà çëà õâèëèíó, à äîáðà — äåíü. ² íàâïàêè. Æèòòÿ ÷àñòî ïñóº ëþäñüêó âäà÷ó, àëå íå ïñóº ëþäèíó. À íàøå íåäîñêîíàëå îêî áà÷èòü ¿¿ çëîþ, íåäîáðîþ. ² íàâïàêè. Íåìຠâ³ðíî¿ îö³íêè. Íåìຠñïðàâåäëèâîãî ñóäó. Íåïîìèëüíå ò³ëüêè ìèëîñåðäÿ. ßêîñü ìîëîä³ ðîäè÷³ ñîðîì’ÿçëèâî çàïèòàëè ìåíå, äå á ÿ áàæàâ ìàòè ìîãèëó ³ ÿêó. À ÿ â³äìàõíóâñÿ â³ä áåñ³äè ïðî öå. ² ïîò³ì ïîæàëêóâàâ. Öå äóæå ïðèðîäíå çàïèòàííÿ, ³ ÿ ìàâ áè çà íüîãî áóòè âäÿ÷íèé ¿ì. ³äòàê ÿ íàïèñàâ ê³ëüêà ðÿäê³â, ùî ìîæóòü ïðàâèòè çà ì³é êîðîòêèé çàïîâ³ò. «Ïîõîâàéòå ìåíå òàì, äå ³ âñ³õ õîâàþòü. ß íàìàãàâñÿ áóòè òàêèì, ÿê óñ³. Êàì³íü íà ìîãèë³ íå îáòÿæèòü ìåíå, áî ÿ ³ ñàì áóâ êàì³íöåì, ùî êîòèâñÿ ïî ö³é çåìë³, àáè íå ïîðîñòè ìîõîì. Çâè÷àéíî, äîáðå á íå ùåðáèòè êàì³íü ð³çíèìè íàïèñàìè. Òà êîëè âæå õî÷åòå â³ääàòè øàíó çâè÷àºâ³, òî âèáèéòå íà òîìó êàìåí³ ñëîâà â³ä ìåíå: «Äÿêóþ òîá³, Áîæå, ùî ÿ æèâ íà öüîìó ñâ³ò³». Õî÷åòå äîâãî æèòè: òðåáà á³ëüøå ¿ñòè ÿã³ä, ãîð³õ³â, êâàñîë³ é áîá³â. À ÿáëóêà, öèáóëÿ, êàïóñòà, áóðÿê ³ ÷àñíèê ïîâèíí³ áóòè çàâæäè íà âàøîìó ñòîë³. ² íå ñë³ä áîÿòèñÿ ì’ÿñà, ÿêùî õóäîáà çðîñëà íà çåëåí³é òðàâ³. ² ÿºöü — ÿêùî êóðêà ç ñ³ëüñüêîãî äâîðó. ² çíîâó: ïèòè ÷è íå ïèòè ñïèðòíå? Îñü âàì ìîÿ â³äïîâ³äü: ÿêùî âè íå âïåâíåí³ â ñîá³, ÿêùî ñóìí³âàºòåñü, òî íå ïèéòå.

Ïîìåð: 1995 ð. — Íàçàð³é ßðåì÷óê, óêðà¿íñüêèé åñòðàäíèé ñï³âàê (òåíîð). Íàðîäíèé àðòèñò ÓÐÑÐ (1987). Ó 1988 ðîö³ çàê³í÷èâ ôàêóëüòåò ñöåí³÷íî¿ ðåæèñóðè Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó êóëüòóðè ³ìåí³ Êàðïåíêà-Êàðîãî. Çíÿâñÿ ó ìóçè÷íèõ ñòð³÷êàõ «×åðâîíà ðóòà», «Ñï³âຠ«Ñìåð³÷êà», «Ñòàðòóº ï³ñíÿ», «Òè ïëþñ ÿ — âåñíà» òà «×åðåç 10 ðîê³â». Ó áåðåçí³ 1996 ðîêó Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Íàçàð³þ ßðåì÷óêó ïîñìåðòíî ïðèñóäæåíî Äåðæàâíó ïðåì³þ Óêðà¿íè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. ËÈÏÅÍÜ 1 Äåíü ³éñüê Ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè Óêðà¿íè. Äåíü ïðàö³âíèê³â ìîðñüêîãî òà ð³÷êîâîãî ôëîòó. 1918 ð. — Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé çàñíóâàâ ó Êàì’ÿíö³Ïîä³ëüñüêîìó Óêðà¿íñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò.

ÑÒÀÍ ËÞÁβ Íå ìàþ÷è äîáðî¿ âîäè, ëþäè ÷èíÿòü ãðóáó ïîìèëêó: ï’þòü áàãàòî ÷àþ, êîìïîò³â, ñîê³â ³, ùî íàéã³ðøå — ñîëîäêèõ ãàçîâàíèõ âîä. гäèíà ³ æèâà âîäà — öå ð³çí³ ðå÷³. ßê çåðíî ³ ïîëîâà, õî÷ íà¿ñòèñÿ ìîæíà ³ òèì, ³ äðóãèì. ßêùî íåìຠäæåðåëüíî¿ âîäè (à ¿¿ ïðè áàæàíí³ ìîæíà çíàéòè áîäàé äëÿ ïèòòÿ), òî âîäîïðîâ³äíó âîäó ïèéòå õî÷à á â³äñòîÿíó, ÷è ô³ëüòðîâàíó, ÷è çàìîðîæåíó... Ìîæíà çàîùàäæóâàòè íà ¿æ³, àëå íà âîä³ çàîùàäæóâàòè ÿ íå ðàäæó. Ïîâ³ðòå, æîäåí ç ìóäðåö³â íå çíຠ÷îãîñü á³ëüøîãî, í³æ çíຠêîæåí ç âàñ. Ïðîñòî âîíè ïðèñëóõàëèñÿ äî ñâ äóø³ ³ éøëè ¿é íàçóñòð³÷. ³ðòå ñâîºìó ñåðöþ — ³ âðÿòóºòåñü. Øóêàéòå â ñò³ëüíèêàõ ñâîãî ìîçêó — ³ çíàéäåòå. ß í³êîãî íå ïðèìóøóþ ìîëèòèñÿ ñèëîì³öü. Öå âèá³ð êîæíîãî. Àëå ÿ êîæíîãî çàêëèêàþ: æèâ³òü ó ëþáîâ³. Ñòàí ëþáîâ³ — íàéêðàùà ìîëèòâà. Òîé, õòî ïåðåáóâຠâ ñòàí³ ëþáîâ³, íå çíຠñòðàõó. Âñ³ õî÷óòü æèòè äîâãî. Àëå ïðè öüîìó í³õòî íå õî÷å ñòàð³òè. Õî÷à ìè ò³ëüêè òå é ðîáèìî, ùî ñòàð³ºìî. Àëå íå õî÷åìî öüîìó â÷èòèñÿ. À ì³æ òèì æèòòÿ — öå âåëèêèé ïåðåõ³ä ç í³÷îãî â ùîñü. Öå — äîâãå ïðîùàííÿ. Ìàòåð³àëüíå ³ äóõîâíå îäíîþ ïóïîâèíîþ ïîâ’ÿçàí³. Ç ïðàö³, óñï³õó ïîñòຠìàòåð³ÿ, äîñòàòîê. ² íàé÷àñò³øå ñàìå çàâäÿêè öüîìó ìàòåð³àëüíîìó âäàºòüñÿ çðîáèòè ùîñü äëÿ äóø³. Áî ãîëîäíèé ïåðøå äóìຠïðî ¿æó, àí³æ ïðî Áîãà. Äèâëþñÿ íà äåêîòðèõ ëþäåé ³ äóìàþ: ãîñòèíà — äðóãå ¿õíº ³ì’ÿ. Ìè — íàö³ÿ, ùî äóæå ëþáèòü ïðèãîùàòèñÿ. Îñòàííº â³ääàäóòü, ùîá ñò³ë óãèíàâñÿ ï³ä ñòðàâàìè é ïëÿøêàìè. À ïîò³ì ñèäÿòü çà ñòîëîì ïî ï³âäíÿ. Ùî òóò ó䳺ø?! ßêùî âè ïåðå¿ëè, íå ïîñï³øàéòå ç ë³êàìè øâèäêî¿ ä³¿. Äîâ³ðÿéòå âëàñíèì ïå÷³íö³ é íèðêàì. ² âîíè íå ï³äâåäóòü. Íàéïåðøå — âèïèéòå ùîíàéìåíøå ï³âë³òðà âîäè. Ïîãóëÿéòå ãîäèíó, áàæàíî òàì, äå º äåðåâà. Ïîò³ì ùå âèïèéòå âîäè. ³äòàê ¿æòå ïðîñòó äîìàøíþ ¿æó. Äå á òè íå áóâ, çàëèøàé ñë³äè. Ñë³äè ðóê, ðîçóìó ³ äóø³. Äå á òè íå áóâ, òàì òè ïîòð³áåí. 100 â³äñîòê³â ìîãî ÷àñó íàëåæèòü ìåí³. ² í³õòî, ÿêùî ÿ òîãî íå õî÷ó, íå â³äáåðå ³ íå âêðàäå éîãî — í³ òåëåâ³çîð, í³ ãîð³ëêà, í³ ïóñò³ òåðåâåí³. Öå òå, ùî ñïðàâä³ ìîº. Ëþáëþ ñïîñòåð³ãàòè çà òâàðèíàìè. Õî÷à á çà ñâî¿ì ïñîì. Ùî â³í íàéá³ëüøå ëþáèòü? ʳñòêó? ͳ. Êàøó? ͳ. Íàéá³ëüøå â³í ðà䳺 ïðîãóëÿíêàì ç³ ìíîþ â ë³ñ ÷è â ïîëå. Ò³øèòüñÿ íà âîë³, ÿê äèòèíà. ² á³ëüøå çà ¿æó éîìó âàæèòü ìîÿ óâàãà äî íüîãî, ìîº äîáðå ñëîâî, ëàã³äí³ñòü. Äèâëþñÿ íà ñîáàêó é äóìàþ: º ÷îìó ïîâ÷èòèñÿ â íüîãî. Êðîâ ëþäñüêà — íå âîäèöÿ. Àëå ðîçáàâëÿòè ¿¿ âîäèöåþ, ðîçð³äæóâàòè òðåáà. ×èì ëåãøîþ áóäå êðî⠗ òèì æâàâ³øîþ. ² âè òàêèìè áóäåòå. Íåõàé ðîáîòà í³êîëè íå áóäå äëÿ âàñ òÿãàðåì. Ïðàöþºìî ìè äëÿ òîãî, ùîá â³äïî÷èâàòè. À â³äïî÷èâàºìî äëÿ òîãî, ùîá ïðàöþâàòè. (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³)

1951 ð. — ó Òîðîíòî (Êàíàäà) â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó. 1989 ð. — ó Êèºâ³ ñòâîðåíî Íàðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè. 1990 ð. — ó Ëüâîâ³ âèéøëî ïåðøå ÷èñëî íàðîäíîãî ÷àñîïèñó «Çà â³ëüíó Óêðà¿íó». 2 1918 ð. — ãåòüìàí Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé âïðîâàäèâ óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñòâî. 1951 ð. — ãàçåòà «Ïðàâäà» çàñóäèëà â³ðø Â. Ñîñþðè «Ëþá³òü Óêðà¿íó». 1993 ð. — ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ I Âñåóêðà¿íñüêèé çá³ð Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â. 3 1885 ð. — óêðà¿íñüê³ åì³ãðàíòè ñòâîðèëè â ÑØÀ ïåðøå òîâàðèñòâî âçàºìîäîïîìîãè «Áðàòñòâî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ». 4 1917 ð. — â³äáóâñÿ çáðîéíèé âèñòóï âîÿê³â Äðóãîãî óêðà¿íñüêîãî ³ìåí³ ãåòüìàíà Ïàâëà Ïîëóáîòêà êîçà÷îãî

ÂÏËÈ ÑÏÅÊÈ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂ’ß ËÞÄÈÍÈ

Àáè óáåðåãòè ñâîº çäîðîâ’ÿ â³ä íåãàòèâíîãî âïëèâó ñïåêîòíî¿ ïîãîäè, ïåðø çà âñå ìåäèêè ðàäÿòü çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü âæèâàííÿ ð³äèíè âïðîäîâæ äíÿ. Ëþäè ïîõèëîãî â³êó ïîâèíí³ ÷àñòî âæèâàòè âîäó, íå î÷³êóþ÷è íà â³ä÷óòòÿ ñïðàãè. Ïèëüí³øå ïîòð³áíî ñë³äêóâàòè çà âîäíèì ñòàòóñîì ëþäåé, ÿê³ íå ìîæóòü îáñëóãîâóâàòè ñåáå ñàìîñò³éíî. Äî òàêèõ íàëåæàòü ëåæà÷³ õâîð³, ä³òè, ïàö³ºíòè ç³ çíèæåíîþ ðîçóìîâîþ ôóíêö³ºþ. Ìåäèêè òàêîæ ðàäÿòü óíèêàòè âë³òêó âæèâàííÿ àëêîãîëþ, îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ âàæêèõ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â. Ëþäè ç ï³äâèùåíîþ ÷óòëèâ³ñòþ äî ñïåêè ìàþòü çàëèøàòèñÿ ó ïðîõîëîäíèõ àáî êîíäèö³éîâàíèõ ïðèì³ùåííÿõ ïðîòÿãîì òîãî ÷àñó, êîëè ñîíöå ïåðåáóâຠó ñâî¿é íàéá³ëüø àêòèâí³é ôàç³ (ç 12:00 äî 16:00). Âàæëèâî çâåðòàòè óâàãó íà îäÿã. Ó ïåð³îä ë³òíüî¿ ñïåêè ïîòð³áíî îáèðàòè îäÿã ç ëåãêèõ òà íàòóðàëüíèõ ìàòåð³àë³â, íîñèòè ãîëîâí³ óáîðè, à òàêîæ ñë³ä óíèêàòè ò³ñíî¿ îäåæ³. Àäæå ñïåêà — öå òîé ïåð³îä, êîëè ìîæíà íå îáìåæóâàòè ïðîâåäåííÿ âîäíèõ ïðîöåäóð. Êð³ì òîãî, ó ñïåêîòí³ ïåð³îäè íåîáõ³äíî çíèçèòè çâè÷àéíó ô³çè÷íó àêòèâí³ñòü. Îáì³í òåïëà â îðãàí³çì³ ëþäèíè (ìåòàáîë³÷íà òåïëîïðîäóêö³ÿ) çàëåæèòü â³ä ð³âíÿ ô³çè÷íî¿ àêòèâíîñò³, àêë³ìàòèçàö³¿, â³êó òà áóäîâè ò³ëà. Ëþäè ìàþòü çíàòè ïðî ï³äâèùåííÿ ðèçèêó ïðè ô³çè÷í³é àêòèâíîñò³ ï³ä ÷àñ ñïåêîòíî¿ ïîãîäè òà ñèìïòîìè òåïëîâîãî óäàðó. Õâîðèì, ÿê³ âæèâàþòü áóäü-ÿê³ ë³êàðñüê³ ïðåïàðàòè, ñë³ä îáîâ’ÿçêîâî ðàäèòèñÿ ç³ ñâî¿ì ë³êàðåì ñòîñîâíî òîãî, ÿê âîíè ìîæóòü âïëèâàòè íà îðãàí³çì ëþäèíè ï³ä ÷àñ ïåð³îäó ë³òíüî¿ ñïåêè. Ïàö³ºíòè, ÿê³ âæèâàþòü ïðåïàðàòè, ùî çíèæóþòü âòðàòó òåïëà, ïîâèíí³ áóòè ïðî³íñòðóêòîâàí³ ë³êàðåì ïðî ñàìîîáñòåæåííÿ. Ïðåïàðàòè âèñîêîãî ðèçèêó: ä³óðåòèíè, àíòèõîë³íåðã³÷í³ çàñîáè, íåéðîëåïòèêè. Ïðåñ-ñëóæáà ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ

ïîëêó òà ÷ëåí³â Óêðà¿íñüêîãî â³éñüêîâîãî êëóáó ³ìåí³ Ïîëóáîòêà ç ìåòîþ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âèñòóï ìàâ ñîö³àëüí³ òà ïîë³òè÷í³ ïðè÷èíè. Âîÿêè-ïîëóáîòê³âö³ ñòðàæäàëè â³ä íåñòà÷³ ïðîäîâîëüñòâà, ìåäèêàìåíò³â, ïîãàíèõ óìîâ ïðîæèâàííÿ. Ïîë³òè÷íèìè ïðè÷èíàìè çàêîëîòó ñòàëà íåð³øó÷à íàö³îíàëüíà òà â³éñüêîâà ïîë³òèêà Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ó âèð³ ïîâñòàííÿ îïèíèëèñÿ ïîíàä 10 òèñÿ÷ îçáðîºíèõ âîÿê³â òà á³ëüøà ÷àñòèíà êèÿí. Òèì íå ìåíø, çàâäÿêè çëàãîäæåíèì òà ñêîîðäèíîâàíèì ä³ÿì Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà êåð³âíèöòâà Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî îêðóãó (ÊÂÎ), âèñòóï áóëî ïðèäóøåíî, à éîãî ó÷àñíèê³â âèñëàíî íà ôðîíò. Íàðîäèëèñÿ: 1891 ð. — Ïåòðî Ïàí÷, óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ãðóïè «Ïëóã», ÂÀÏ˲ÒÅ, ÂÓÑÏÏ. Îô³öåð Àð쳿 ÓÍÐ. Ñï³â-

ïðàöþâàâ ³ç ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì ó ðîêè Ãîëîäîìîðó 1932-1933 ðîê³â. 1893 ð. — Äàíèëî Äåìóöüêèé, óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé ôîòîãðàô òà ê³íîîïåðàòîð. 1958 ð. — ²ãîð Ðèìàðóê, óêðà¿íñüêèé ïîåò, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (2002). Ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â. Ïîìåð 3 æîâòíÿ 2008 ð. ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî çáèëà àâò³âêà íà îäí³é ³ç âóëèöü Ëüâîâà.

². Ðèìàðóê


16

Äóø³ êðèíèöÿ

ϒÿòíèöÿ, 29 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÊÎËÈ ÃÎÂÎÐßÒÜ ÌÓÇÈ – — ÃÀÐÌÀÒÈ ÌÎÂ×ÀÒÜ Ç 15 äî 17 ÷åðâíÿ ó Ñåâàñòîïîë³ ïðîéøîâ òðåò³é ôåñòèâàëü â³éñüêîâèõ îðêåñòð³â «Sevastopol Military Tattoî». Òàêà íàçâà ôåñòèâàëþ îçíà÷ຠâ³ëüíó ïîäà÷ó ìóçè÷íèõ òâîð³â ç ëåãêîþ, âèòîí÷åíîþ ÷àñòêîþ ïóñòîù³â. Ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ñåâàñòîïîëüö³ òà ãîñò³ ì³ñòà ìàëè ùàñëèâó íàãîäó ñïîãëÿäàòè ïàðàäíó õîäó îðêåñòð³â öåíòðàëüíèìè âóëèöÿìè ì³ñòà, øîó òðóáà÷³â ³ áàðàáàíùèê³â, êîíöåðòè êëàñè÷íî¿ òà äæàçîâî¿ ìóçèêè ï³ä â³äêðèòèì íåáîì íà Ïðèìîðñüêîìó áóëüâàð³, Ãðàôñüê³é ïðèñòàí³, ó Íàö³îíàëüíîìó çàïîâ³äíèêó «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé» é, íàðåøò³, ãðàíä-äåô³ëå íà Êðèøòàëåâîìó ìèñ³. Ôåñòèâàëü â³äîìèé äàëåêî çà ìåæàìè Óêðà¿íè é çà òðè ðîêè ñòàâ íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ êóëüòóðíîãî æèòòÿ Ñåâàñòîïîëÿ. Éîãî ó÷àñíèêè: Çðàçêîâî-ïîêàçîâèé îðêåñòð Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè Öåé òâîð÷èé êîëåêòèâ, çàñíîâàíèé ùå ó 1945 ðîö³, ïðîéøîâ äîâãèé øëÿõ â³ä îðêåñòðó øòàáó Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî îêðóãó äî íèí³øíüîãî ïî÷åñíîãî ñòàòóñó — ìóçè÷íîãî ñèìâîëó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Îðêåñòð ïðàöþâàâ íàä íîâîþ ðåäàêö³ºþ óìíó Óêðà¿íè é ïåðøèì âèêîíàâ éîãî. Íà÷àëüíèê îðêåñòðó — õóäîæí³é êåð³âíèê, ï³äïîëêîâíèê ²ãîð Áèêîâñüêèé, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îðêåñòðó — ìàéîð Ìàêñèì Ãóñàê, â³éñüêîâèé äèðèãåíò — êàï³òàí Áîðèñ Øêîëîâèé. Ãîëîâíèé â³éñüêîâèé äèðèãåíò Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè — ïîëêîâíèê ³êòîð Ïàùåíêî. ³éñüêîâèé îðêåñòð Öåíòðó â³éñüêîâî-ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íè

Ðîìàí Ìàðõîë³à

Îðêåñòð ³éñüêà Ïîëüñüêîãî

Î

Öåé ìîëîäèé òâîð÷èé êîëåêòèâ çàñíîâàíèé ó 2008 ðîö³, ïðîòå âæå âñòèã ïîìàíäðóâàòè ñâ³òîì, ëàóðåàò àðì³éñüêîãî ôåñòèâàëþ «×åðâîíà êàëèíà», ç³áðàâ ÷èìàëî íàãîðîä íà ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ. Âèñòóïàâ ó ͳìå÷÷èí³, ͳäåðëàíäàõ, Òóðå÷÷èí³, ïðîâîäèâ êîíöåðòè ï³ä ÷àñ äðóæí³õ â³çèò³â ó ïîðòàõ ªâðîïè òà Àìåðèêè. Íà÷àëüíèê — çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, êàï³òàí 2 ðàíãó Àíäð³é Âèñîâåíü. 34-é â³éñüêîâèé îðêåñòð ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³¿ Òâîð÷èé êîëåêòè⠗ ïîñë³äîâíèê ôëîòñüêèõ òðàäèö³é Ñåâàñòîïîëÿ. Çàñíîâàíèé ó 1967 ðîö³, â³í çàëèøàºòüñÿ â³ðíèì ì³ñòó-ãåðîþ. Ìóçèêàíòè öüîãî â³éñüêîâîãî îðêåñòðó ïîñò³éíî áåðóòü ó÷àñòü ó ì³ñüêèõ ñâÿòàõ òà ïàðàäàõ, âèõîäÿòü â ìîðå ðàçîì ç êîðàáëÿìè ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³¿, ïðîâîäÿòü êîíöåðòè çà êîðäîíîì. Ó òâîð÷îìó êîëåêòèâ³ 20 ìóçèêàíò³â. Íà÷àëüíèê îðêåñòðó — â³éñüêîâèé äèðèãåíò, ëåéòåíàíò Àðòåì Ñàë³ìîâ. Îðêåñòð Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ãâàð䳿 Àëæèðó Ïåðåáóâàþ÷è ó ñêëàä³ Íàö³îíàëüíîãî êàâàëåð³éñüêîãî ï³äðîçä³ëó, â³äîìîãî ùå ÿê Ðåñïóáë³êàíñüêà ãâàðä³ÿ («Õàðàñ Äæóìõóð³»), îðêåñòð ïîºäíóº â³éñüêîâî-ìóçè÷í³ òà êóëüòóðí³ òðàäèö³¿ ªâðîïè ç ÿñêðàâîþ åêçîòèêîþ Àôðèêàíñüêîãî êîíòèíåíòó. Ó ôîðì³ îðêåñòðàíò³â ïåðåâàæàþòü íàö³îíàëüí³ êîëüîðè: ÷åðâîíà ñîðî÷êà, çåëåí³ áðþêè òà á³ëèé ïëàù-áóðíóñ. Äî îáîâ’ÿçêîâèõ àòðèáóò³â êîëîðèòíîãî îáìóíäèðóâàííÿ îðêåñòðàíò³â òàêîæ íàëåæàòü á³ë³ øàïêè ç ãåðáîì àëæèðñüêî¿ êàâàëå𳿠òà ìå÷³. óìí Àëæèðó «Qassaman» ó âèêîíàíí³ ìóçèêàíò³â «Õàðàñ Äæóìõóð³»

Îðêåñòð Öåíòðó â³éñüêîâî-ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íè ñïðàâëÿº íåçàáóòíº âðàæåííÿ. Êåð³âíèê îðêåñòðó — àä’þòàíò Àáäåëüðàõìàí Õàìàðä. Îðêåñòð 9-¿ áðîíåòàíêîâî¿ áðèãàäè ìîðñüêî¿ ï³õîòè ç Ïóàòüº (Ôðàíö³ÿ) Îðêåñòð ñòâîðåíèé ó 50-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ïðîòå ãîëóá³ ìóíäèðè ç âèøèòèìè íà íèõ çîëîòèìè ÿêîðÿìè íàãàäóþòü ôîðìó äèâ³ç³¿, ùî ïðîñëàâèëàñÿ ó áîÿõ ï³ä Áàçåëåì ó 1870 ðîö³. Îðêåñòð äèñëîêîâàíèé ó ì. Ïóàòüº. Ç ïîòî÷íîãî ðîêó äî ñêëàäó îðêåñòðó óâ³éøëè âîëèíùèêè. Óí³êàëüíèé äëÿ â³éñüêîâèõ îðêåñòð³â Ôðàíö³¿ ï³äðîçä³ë «áàãàä» ïîâ’ÿçóº îðêåñòð ç êóëüòóðîþ Áðåòàí³. «Áàãàä» — áðåòîíñüêèé îðêåñòð âîëèíîê, ó ÿêîìó ìຠáóòè íå ìåíøå 17 ìóçèêàíò³â ³ òðè âèäè ³íñòðóìåíò³â: á³í³ó áðàç (âåëèêà âîëèíêà), áîìáàðäà ³ áàðàáàí. Êåð³âíèê îðêåñòðó — àä’þòàíò Ôàáðèñ Çåí³. Äèðèãåíò — ñòàðøèé êàïðàë Òüºðð³ Áðþíå. Îðêåñòð Çáðîéíèõ Ñèë Òóðå÷÷èíè Îðêåñòð Çáðîéíèõ Ñèë «Àðîìîí³ Ìèçèêàñè» — îäèí ç íàéñòàð³øèõ äóõîâèõ îðêåñòð³â Òóðå÷÷èíè. Ñåêðåò éîãî äîâãîòðèâàëî¿ òâîð÷î¿ ñíàãè ó òîìó, ùî 186 ðîê³â ïîñï³ëü ìóçèêàíòè íå çì³íþþòü òðàäèö³é ñâî¿õ ïðåäê³â. Îðêåñòð çàñíóâàâ ó 1826 ðîö³ ëåãåíäàðíèé ñóëòàí Ìàõìóä II — ïîêðîâèòåëü íàóêè òà ìèñòåöòâà. Ïðèõèëüíèê ñâ³òñüêî¿ îñâ³òè òà ºâðîïå¿çàö³¿ Òóðå÷÷èíè, â³í íàçâàâ îðêåñòð «Ìóçèêîþ ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó». ϳñëÿ ïðîãîëîøåííÿ ðåñïóáë³êè ìóçèêàíòè ïåðåáðàëèñÿ ³ç Ñòàìáóëà äî Àíêàðè. Ç òèõ ï³ð îðêåñòð ðåãóëÿðíî ïîïîâíþºòüñÿ âèïóñêíèêàìè ìóçè÷-

íèõ ó÷èëèù òà ñëóæèòü ïëàöäàðìîì ðîçâèòêó ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè Òóðå÷÷èíè. Êåðóº îðêåñòðîì ïîëêîâíèê Õàë³ë Àøèê. ³éñüêîâî-ìóçè÷íèé êîðïóñ Íîéáðàíäåíáóðãà (ͳìå÷÷èíà) Öåé îðêåñòð áóâ çàñíîâàíèé ó 1991 ðîö³. Ñïîê³éíèé ñ³ðèé êîë³ð ôîðìè, ô³ë³ãðàíí³ñòü ðóõ³â òà çëàãîäæåí³ñòü êðîêó ãàðìîí³éíî âèãëÿäàþòü, ÿê ñåðåä ñòàðèõ îáîðîííèõ ñïîðóä ð³äíîãî Íîéáðàíäåíáóðãà, òàê ³ ñåðåä êîëîðèòíèõ ïåéçàæ³â Ìåêëåíáóðãà — Ïåðåäíüî¿ Ïîìåðàí³¿, ç ñåðåäíüîâ³÷íèìè ïàëàöàìè òà ñîáîðàìè. Ìóçèêàíòè âèñòóïàëè ó Áîñí³¿, Ãåðöåãîâèí³, ï³äòðèìóâàëè í³ìåöüêèõ ñîëäàò³â ó Àôãàí³ñòàí³. Äèðèãóº îðêåñòðîì æ³íêà — ìàéîð Îëåêñàíäðà ØþòöÊíîñïå. Îðêåñòð ³éñüêà Ïîëüñüêîãî ç Êðàêîâà Çàñíîâàíèé ó 1919 ðîö³, â³í çà äóæå êîðîòêèé ÷àñ çàâîþâàâ òèòóë ÷åìï³îíà ñåðåä îðêåñòð³â ïîëüñüêî¿ àð쳿. Ç öèì îðêåñòðîì âèñòóïàëà âñåñâ³òíüî â³äîìà ïðèìàäîííà îïåðíîãî òåàòðó «Ëà Ñêàëà» Àäà Ñàð³. Ñüîãîäí³ ìóçèêàíòè Îðêåñòðó ³éñüêà Ïîëüñüêîãî ç Êðàêîâà êàðáóþòü êðîê òèìè æ âóëè÷êàìè, äå ñòîë³òòÿ òîìó âïåðøå êðîêóâàëè ¿õí³ ïîïåðåäíèêè. Êåð³âíèêè îðêåñòðó — ìàéîð Äàð³óø Áèëèíà òà ëåéòåíàíò Êð³ñò³àí Øèâåê, òàìáóðìàæîð — ì³÷ìàí Òîìàø Øòðîí³àñ. Ôåñòèâàëü â³äêðèâñÿ 15 ÷åðâíÿ îï³âäí³ á³ëÿ Ãðàôñüêî¿ ïðèñòàí³. Ïðîçâó÷àëè ã³ìíè äåðæàâ, îðêåñòðè ÿêèõ áðàëè ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³. ³éñüêîâèõ ìóçèêàíò³â ïðèâ³òàëî êåð³âíèöòâî Ñåâàñòîïîëÿ.

ϳñëÿ ìàðø-ïàðàäó â³ä ïàì’ÿòíèêà Íàõ³ìîâó äî ïëîù³ Óøàêîâà îðêåñòðè ðîçîñåðåäèëèñÿ ïî ì³ñòó. Ôðàíöóçè ç³áðàëè ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â íà Ãðàôñüê³é ïðèñòàí³. Ïîëÿêè — á³ëÿ Ïàëàöó äèòèíñòâà òà þíàöòâà. Òóðåöüêèì ìóçèêàíòàì ä³ñòàâñÿ Àíòè÷íèé òåàòð ó çàïîâ³äíèêó «Õåðñîíåñ-Òàâð³éñüêèé», îðêåñòð ç Àëæèðó ç³áðàâ ñâî¿õ ïðèá³÷íèê³â íà íàáåðåæí³é Êîðí³ëîâà, à í³ìåöüê³ ìóçèêàíòè — íà ˳òí³é åñòðàä³ Ïðèìîðñüêîãî áóëüâàðó. Óêðà¿íñüêîìó îðêåñòðó ä³ñòàâñÿ ìàéäàí÷èê á³ëÿ òåàòðó ³ì. Ëóíà÷àðñüêîãî. Ìåøêàíö³ ì³ñòà òåïëî é íåâèìóøåíî ñï³ëêóâàëèñÿ òà ôîòîãðàôóâàëèñÿ ç ìóçèêàíòàìè. 16 ÷åðâíÿ ôåñòèâàëü ïðîäîâæèâ ñâîþ ïðîãðàìó Ãàëàêîíöåðòîì íà Ìèõàéë³âñüêîìó ðàâåë³í³. Àïîôåîçîì Sevastopol Military Tattoo ñòàëî ãðàíä-äåô³ëå îðêåñòð³â íà Êðèøòàëåâîìó ìèñ³ á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ñîëäàòó ³ ìàòðîñó. Óâåðòþðó Ïåòðà ²ëë³÷à ×àé-

êîâñüêîãî âèêîíàâ çâåäåíèé ôåñòèâàëüíèé îðêåñòð. Äèðèãóâàâ íèì Ãîëîâíèé äèðèãåíò Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ³êòîð Ïàùåíêî. Êåð³âíèê ôåñòèâàëþ, ðåæèñåð Ðîìàí Ìàðõîë³à ââàæàº, ùî öüîãîð³÷íèé ôåñòèâàëü â³éñüêîâèõ îðêåñòð³â ïðîéøîâ âäàëî: «...³äðàäíî, ùî íàñ ï³äòðèìàëî êåð³âíèöòâî Ñåâàñòîïîëÿ, ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè é óñ³ Ïîñîëüñòâà êðà¿í-ó÷àñíèöü. Áåç ¿õíüî¿ ï³äòðèìêè íàì áóëî áè âàæêî ïðàöþâàòè òàê çëàãîäæåíî ³ ÷³òêî, ÿê öå âèéøëî öüîãî ðîêó. Öå é ñïðàâä³ óí³êàëüíà ì³æíàðîäíà ïîä³ÿ, ÿêà ñòàëà ìîæëèâîþ â óìîâàõ íàøîãî ñêëàäíîãî ÷àñó ëèøå çà ñï³ëüíîãî áàæàííÿ, âçàºìîðîçóì³ííÿ òà âçàºìíî¿ ï³äòðèìêè». ˳ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ Ôîòî àâòîðà (²íôîðìàö³þ ïðî îðêåñòðè íàäàëè îðãàí³çàòîðè ôåñòèâàëþ)

Îðêåñòð 9-¿ áðîíåòàíêîâî¿ áðèãàäè ìîðñüêî¿ ï³õîòè ç Ïóàòüº (Ôðàíö³ÿ)

ÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèé Êè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

Кримська Світлиця  

Кримська Світлиця