Page 1

http://svitlytsia.crimea.ua

¹ 22 (1699)

ϒ ßÒÍÈÖß , 1 ÷åðâíÿ 2012 ð.

ÒÀÐÀÑ ØÅÂ×ÅÍÊÎ ÐÅÑÒÀÂÐÓÂÀ ²ÊÎÍÓ Ä²ÂÈ ÌÀв¯ ÂÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ ÑÅËÀ ÑÅÊÓÍÜ?

Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð. Çàïðåñòîëüíèé îáðàç ijâè Ìàð³¿, ðåñòàâðîâàíèé Ò. Øåâ÷åíêîì

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîðîëåâà Áîíà

ÒÀÊ!

³êòîð ÆÀÄÜÊÎ, äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ïðîôåñîð, ðàäíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè

Íà ïî÷àòêó æîâòíÿ 1846 ðîêó â ñêëàä³ Àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ çáèðàííÿ ñòàðèõ àêò³â Òàðàñ Øåâ÷åíêî ðàçîì ç ïðîôåñîðîì óí³âåðñèòåòó ñâ. Âîëîäèìèðà Ìèêîëîþ ²âàíèøåâèì (1811-1874) âè¿õàâ íà Âîëèíü, ùîá çðîáèòè ìàëþíêè ç ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê: áóä³âåëü, ãîðîäèù ³ ìîãèë, ç³áðàòè íàðîäí³ ïåðåêàçè, ï³ñí³, êàçêè. Çáåð³ãñÿ çàïèñ çà 15 æîâòíÿ 1846 ðîêó â æóðíàë³ Âîëèíñüêî¿ äóõîâíî¿ êîíñèñòî𳿠ïðî «…ñïðèÿííÿ Øåâ÷åíêîâ³ ï³ä ÷àñ îãëÿäó öåðêîâ ³ ìîíàñòèð³â». Íå ìîãëè äîñë³äíèêè îìèíóòè é âîëèíñüêîãî ñåëà Ñåêóíü (íèí³ Ñòàðîâèæ³âñüêèé ðàéîí). Òóò, ó ñòàðîâèíí³é äåðåâ’ÿí³é öåðêâ³ ñâ. Ìèõà¿ëà áóëî ïîõîâàíî Ìèõàéëà Êàëèìåòà, ñêàðáíèêà ìîñêîâñüêîãî êíÿçÿ Àíäð³ÿ Êóðáñüêîãî, ÿêèé íå ðàç âèãðàâàâ áèòâè ç òàòàðàìè é í³ìöÿìè. Ó ëèïí³ öüîãî æ ðîêó êíÿçü îòðèìàâ â³ä êîðîëÿ ãðàìîòó íà Êîâåëüñüêèé ìàºòîê, ó òîìó

÷èñë³ é íà ñåëî Ñåêóíü. Äèÿêîíîì ó ì³ñöåâîìó õðàì³ áóâ òîä³ Ãðèãîð³é Àíòîíîâè÷. ³í òà íàñòîÿòåëü õðàìó îòåöü ²ëëÿ Ìóñ³ºâè÷ çóñòð³÷àëè ãîñòåé é äîïîìàãàëè ïðèáóëèì âëàäíàòè ïîáóòîâ³ ïðîáëåìè, îçíàéîìèòèñÿ ç õðàìàìè òà ¿õí³ì ìàéíîì. Ñåêóíü — íàçâó ïîñåëåííÿ ñë³ä øóêàòè â ñèâ³é äàâíèí³, éîãî ³ñòîð³ÿ íåïðîñòà: òóò â³äáóëàñÿ îäíà ç íàéæîðñòîê³øèõ ñ³÷åé. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XVI ñòîð³÷÷ÿ ïîñåëåííÿ íàëåæàëî ùå äî Ñàíãóøê³â, à 1564 ðîêó ïîëüñüêèé êîðîëü ïîäàðóâàâ êíÿçþ Àíäð³þ Êóðáñüêîìó, à òîé — ñâîºìó óïðàâèòåëåâ³ ²âàíîâ³ Êàëèìåòó, ÿêîãî 1572 ðîêó âáèâ êíÿçü Äìèòðî Êóðöåâè÷Áóëèãà, ï³ñëÿ ÷îãî âîíî ïåðåéøëî äâîþð³äíîìó áðàòîâ³ óïðàâèòåëÿ Ìèõàéëîâ³ Êàëèìåòó, ÿêèé â 15721588 pîêàõ ïîáóäóâàâ ó ñåë³ äåðåâ’ÿíó öåðêâó ñâ. Ìèõà¿ëà, ñâÿùåíèêîì ÿêî¿ é ñòàâ ². Ìóñ³ºâè÷. Ìîæëèâî, â³í ïåðøèé ³ çóñòð³÷àâ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à é î÷åâèäíî ïîïðîñèâ õóäîæíèêà â³äðåñòàâðóâàòè äëÿ õðàìó ³êîíó, ÿêó Øåâ÷åíêî íà-

çâà⠫ijâà Ìàð³ÿ». Ïðî öåé ôàêò ðîçïîâ³äàþòü ó ñâî¿õ äîñë³äæåííÿõ ïîøóêîâö³ Âîëîäèìèð Ëèñ, Ïåòðî Ìàçóð, íå îìèíóâ éîãî é êðàºçíàâåöü Âîëîäèìèð Ðîæêî. Çîêðåìà, â éîãî ñòàòò³ «Âîëèíñüê³ ³êîíè ïåíçëÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà» ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî ìèòðîïîëèò ÓÀÏÖ Íèêàíîð Àáðàìîâè÷,

³òàííÿ ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëà Êóëèíÿêà òà ïåðøîãî çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà êóëüòóðè Þð³ÿ Áîãóöüêîãî

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÄÍß ÑËÎ’ßÍÑÜÊί ÏÈÑÅÌÍÎÑÒ² ² ÊÓËÜÒÓÐÈ Øàíîâí³ ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ! Ñüîãîäí³ ìè ç³áðàëèñÿ ç íàãîäè âàæëèâîãî äëÿ âñ³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ñâÿòà – Äíÿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ êóëüòóðè. Ó öåé äåíü âøàíîâóºìî ³ ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóºìî ñâÿòèõ ð³âíîàïîñòîëüíèõ ïåðøîïðîñâ³òíèê³â Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ, òâîðö³â ñëîâ’ÿíñüêî¿ àáåòêè – êèðèëèö³, ÿêà ñòàëà îñíîâîþ ïèñåìíîñò³ áàãàòüîõ íàðîä³â ó ñâ³ò³. Ðîëü öèõ ïîäâèæíèê³â â³ðè ó ðîçâèòêó êóëüòóðè ñëîâ’ÿí º íàïðàâäó íåîö³íåííîþ. ¯õíÿ ïåðåêëàäàöüêà ä³ÿëüí³ñòü ñïðèÿëà òîìó, ùî ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè îòðèìàëè öåðêîâí³ êíèãè, à òàêîæ ë³òóðã³þ çðîçóì³ëîþ ¿ì ìîâîþ. Òàêèì ÷èíîì, áðàòè Êèðèëî ³ Ìåôîä³é âèêîíàëè Á³áë³éíó íàñòàíîâó íåñòè Ñëîâî Áîæå ð³äíîþ äëÿ êîæíîãî íàðîäó ìîâîþ, ÿêó, çîêðåìà, îçâó÷èâ àïîñòîë Ïàâëî ó ïåðøîìó ïîñëàíí³ äî êîðèíòÿí: «Àëå â Öåðêâ³ âîë³þ ï’ÿòü ñë³â çðîçóì³-

ëèõ ñêàçàòè, ùîá ³ ³íøèõ íàâ÷èòè, àí³æ äåñÿòü òèñÿ÷ ñë³â ÷óæîþ ìîâîþ!» (1 Êîð. 14:19). Ñòàðîñëîâ’ÿíñüêà ìîâà, ´ðóíòîâàíà íà êèðèëèö³, ó ñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³ ñòàëà òðåòüîþ çà âàæëèâ³ñòþ ï³ñëÿ ãðåöüêî¿ ³ ëàòèíè, à îòæå, ñëîâ’ÿíè ïîñ³ëè ñâîº ã³äíå ì³ñöå ó ñâ³òîâîìó êóëüòóðíîìó ïðîñòîð³. Ïîÿâà àáåòêè ³ âèíèêíåííÿ ïèñåìíîñò³ ñïðèÿëè ñàìîáóòíüîìó ðîçâèòêó ë³òåðàòóðè é îñâ³òè íà ñëîâ’ÿíñüêèõ òåðåíàõ, äîëó÷åííþ äî ñâ³òîâî¿ ñêàðáíèö³ äóìêè ÷åðåç ïåðåêëàäàöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Êð³ì òîãî, ñòâîðåííÿ óí³ô³êîâàíî¿ äëÿ âñ³õ ñëîâ’ÿí ïèñåìíîñò³ ìàëî âåëèêå çíà÷åííÿ â ³ñòî𳿠êðà¿í ï³âäåííîñõ³äíî¿ ªâðîïè, â³ä³ãðàëî ïîçèòèâíó ðîëü ó çì³öíåíí³ ¿õí³õ êóëüòóðíèõ ³ äóõîâíî-îñâ³òí³õ çâ’ÿçê³â. Áàæàºìî âñ³ì ó÷àñíèêàì óðî÷èñòîãî çàõîäó óñï³õ³â ³ âàãîìèõ çäîáóòê³â ó ðîçâèòêó ð³äíîãî ñëîâà é óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.

Ó

áóäó÷è áëàãî÷èííèì äðóãî¿ îêðóãè Êîâåëüñüêîãî ïîâ³òó â 1934-1942 pîêàõ, ï³ä ÷àñ ñâ ïåðøî¿ â³çèòàö³¿ äî Ñâÿòî-Ìèõàéë³âñüêîãî õðàìó â Ñåêóí³ ó äîêóìåíòàõ ïàðàô³¿ çíàéøîâ êíèãó «Îïèñü öåðêîâíîãî èìóùåñòâà», çàâåäåíó ùå 1806 ðîêó.  êíèç³ ì³ñòèâñÿ ïåðåë³ê öåðêîâ-

ѳìôåðîïîë³ ñëîâ’ÿíñüêèõ â÷èòåë³â Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ âøàíîâóâàëè äîñèòü óðî÷èñòî. ³äáóëàñÿ öÿ ïîä³ÿ 24 òðàâíÿ â ïðèì³ùåíí³ óí³âåðñàëüíî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. ². Ôðàíêà, ïðàö³âíèêè ÿêî¿ â òàíäåì³ ç ïðåäñòàâíèêàìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó âæå âêîòðå äáàþòü,

íîãî ìàéíà, ùî íàëåæàëî Ñåêóíñüêîìó õðàìîâ³. Ó ïðèì³òö³ íàâïðîòè çàïèñó «Îáðàç Áîæî¿ Ìàòåð³ çà Ïðåñòîëîì» ñòîÿëà íîòàòêà: «Â 1846 ãîäó îáðàç ñåé ðåøòàâðèðîâàí ïðîåçæèì æèâîïèñöåì Òàðàñ³ºì Øåâ÷åíêîì». Îòæå, äîêóìåíòè, ³ñòîðè÷í³ äæåðåëà é íàðîäí³ ïåðåêàçè ñâ³ä÷àòü: çàïðåñòîëüíà ³êîíà â Ñåêóí³ áóëà îáðàçîì, äî ÿêîãî òîðêíóëàñÿ ðóêà õóäîæíèêà Òàðàñà Øåâ÷åíêà ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà Êîâåëüñüêîìó Ïîë³ññ³ â ñåðåäèí³ æîâòíÿ 1846 ðîêó. Ïðî öå ñòâåðäæóº é ðåë³ã³éíî-îñâ³òí³é ä³ÿ÷, ïðîòðåé Ìèõàéëî Òó÷åìñü-

êèé (1872-1945), ÿêèé ñóïðîâîäæóâàâ àðõ³ºïèñêîïà Àëåêñ³ÿ ç 6 äî 16 ñåðïíÿ 1937 ðîêó, êîëè òîé ðîáèâ â³çèòàö³þ öåðêâàì Êîâåëüñüêîãî ïîâ³òó ³ 14 ñåðïíÿ ïîáóâàâ ó Ñåêóí³. Ó ñâî¿é êíèç³ «Ïî ãëóõèõ çàêóòêàõ Âîëèíñüêîãî Ïîë³ññÿ» (1938) Òó÷åìñüêèé ïèøå ïðî: «…ïðèºìí³ ñïîìèíè ïåðåáóâàííÿ â Ñåêóí³ é ñóñ³äí³õ ñåëàõ íàö³îíàëüíîãî ïîåòà Ò. Øåâ÷åíêà, ÿêèé çà äîðó÷åííÿì Êè¿âñüêî¿ Àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ïðè¿çäèâ ñþäè äëÿ îãëÿäó òà çàìàëþâàííÿ ñòàðèõ ïîë³ñüêèõ öåðêîâ. Òîä³ â³í ÿêèéñü ÷àñ ïîáóâàâ ³ â Ñåêóí³, áî òóò ìàºòüñÿ ñòàðîâèííèé çàïðåñòîëüíèé îáðàç ijâè Ìàð³¿, â³äíîâëåíèé âëàñíîðó÷íî éîãî òðóäàìè». (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.)

Â²Ä ÄÍß ÒÎËÅÐÀÍÒÍÎÑÒ² — ÄÎ ÌÎÂÍί ÊÎËÎÒÍÅײ... àáè öåé äåíü íå ìèíóâ äëÿ ì³ñòÿí íåïîì³÷åíèì. ³ä÷óâàºòüñÿ, ùî â á³áë³îòåö³ ðàä³ êîæíîìó ãîñòþ, íàì âèäàþòü íàâ³òü ñïåö³àëüí³ áåéäæèêè, íà ÿêèõ ïîçíà÷åíà ïîä³ÿ, ³ íå-

âäîâç³ ó íàéãàðí³ø³é «ìàðìóðîâ³é» çàë³ âæå íå ëèøàºòüñÿ â³ëüíèõ ì³ñöü. Âåäå ïðîãðàìó ïðàö³âíèê Âñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó, çàñëóæåíèé àðòèñò ÀÐÊ Àðêàä³é Âàêóëåíêî. ² íå ò³ëüêè âåäå — «ïîëþþ÷è» íà àðòèñò³â, éîìó äîâåëîñÿ íàâ³òü ïîäîðîæóâàòè Êðèìîì. Ó ðåçóëüòàò³ ç³ðêîþ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè ñòàâ çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü «Ç³ðêîâà êàïåëü». ² õî÷à á³ëüø³ñòü þíèõ àðòèñò³â áóëà íåñëîâ’ÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ç óêðà¿íñüêèì ðåïåðòóàðîì ö³ ñï³âàêè âïîðàëèñÿ ÿêíàéêðàùå. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.)


ÇÀѲÄÀÍÍß ÐÀÄÈ Ç ËÞÄÑÜÊί ÁÅÇÏÅÊÈ ÒÀ ÐÎÇÂÈÒÊÓ

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà «Îᒺäíàíà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» Çà âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ðîçáóäîâó òà çì³öíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè "Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íàãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" "ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ"

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³êòîð ÊÀ×ÓËÀ Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 12042-913ÏÐ â³ä 30.11 2006 ð. ²íäåêñ: 90269 Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íåñóòü àâòîðè. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóáë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó. ÒÅËÅÔÎÍÈ: ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà (0652) 51-13-24 â³ää³ë³â - 51-13-25 ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 95006, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 5, 2-é ïîâ., ê. 13 - 14 å-mail: kr_svit@ meta.ua http://svitlytsia.crimea.ua Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ «Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô» âóë. Ôðóíçå, 47-á ì. Êè¿â, 04080 ÂÈÄÀÂÅÖÜ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Îëåñÿ Á²ËÀØ 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1, òåë./ôàêñ (044) 498-23-63 Ð/ð 37128003000584 â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³ ÌÔÎ 820019 êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679 E-mail: vidavnictvo@gmail.com

29 òðàâíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Ðàäè ç ëþäñüêî¿ áåçïåêè òà ðîçâèòêó ïðè ãîëîâ³ ÂÐ ÀÐ Êðèì çà ó÷àñò³ Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ³êòîðà Ïëàê³äè, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ìóñòàôè Äæåì³ëºâà, ãîëîâè Ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ÀÐÊ ç íîðìîòâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ÂÐ ³ çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ Êîñòÿíòèíà Áàõàðºâà, çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè ì³í³ñòð³â ÀÐ Êðèì Âàëåð³ÿ Ïàëü÷óêà, à òàêîæ êåð³âíèêà Ïðåäñòàâíèöòâà ÏÐÎÎÍ â Êðèìó Àäåë³í Ãîíå, ïðåäñòàâíèê³â ì³í³ñòåðñòâ, ðåñïóáë³êàíñüêèõ êîì³òåò³â, íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Íà çàñ³äàíí³ ðîçãëÿíóòî äâà ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî ùîäî ïðàâîâîãî ³ ðåã³îíàëüíîãî àñïåêòó åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, à òàêîæ ïëàíó ðîáîòè Ðàäè ç ëþäñüêî¿ áåçïåêè òà ðîçâèòêó íà 2012 ð³ê.  õîä³ îáãîâîðåííÿ âèñëîâëåí³ ïðîïîçèö³¿ òà çàóâàæåííÿ äî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî êîíöåïö³þ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè», çàçíà÷åíî íåîáõ³äí³ñòü âïðîâàäæåííÿ ìåõàí³çìó ðåàë³çàö³¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ, âèä³ëåííÿ â çàêîíîïðîåêò³ ðîçä³ëó ñòîñîâíî êðèìñüêî¿ ñïåöèô³êè. Òàêîæ çàïðîïîíîâàíî ñòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó äëÿ óçàãàëüíåííÿ ³ îïðàöþâàííÿ ïèòàíü, ÿê³ âèíèêëè â õîä³ çàñ³äàííÿ, à òàêîæ âèíåñåííÿ ¿õ íà ðîçãëÿä öåíòðó çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ.

ϲÄÂÈÙÅÍÍß ÒÀÐÈԲ ÄΠʲÍÖß ÐÎÊÓ ÍÅ ÁÓÄÅ

ϳäâèùåííÿ òàðèô³â íà ãàç ³ êîìóíàëüí³ ïîñëóãè â Óêðà¿í³ äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó íå î÷³êóºòüñÿ. Ïðî öå çàÿâèâ ì³í³ñòð ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, áóä³âíèöòâà ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Àíàòîë³é Áëèçíþê, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ êîðåñïîíäåíòà ÓÊвÍÔÎÐÌó íà áðèô³íãó ó â³âòîðîê ó Êèºâ³. «Öüîãî ðîêó ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íå áóäå, ³

íå ðàç ïðî öå áóëî çàÿâëåíî», — ï³äòâåðäèâ À. Áëèçíþê. Ïðè öüîìó â³í óòî÷íèâ, ùî íàö³îíàëüíèé ðåãóëÿòîð âèçíà÷èòüñÿ ç òàðèôíîþ ïîë³òèêîþ ï³ñëÿ óðåãóëþâàííÿ ïèòàííÿ âàðòîñò³ ðîñ³éñüêîãî ãàçó. «Òàðèôè ï³äí³ìàòèñÿ íå áóäóòü äîòè, äîêè íå áóäå âðåãóëüîâàíå ïèòàííÿ ç Ðîñ³ºþ ùîäî ö³íè íà ãàç», — çàÿâèâ ì³í³ñòð.

ÍÀÐÅ×ÅͲ ÂËÀØÒÓÞÒÜ ÏÀÐÀÄ Ó ßËÒ²

Ïàðàä íàðå÷åíèõ â³äáóäåòüñÿ 8 ÷åðâíÿ â ßëò³, ó çàõîä³ â³çüìóòü ó÷àñòü 50 ä³â÷àò, ïîâ³äîìèëè îðãàí³çàòîðè. «Âàæëèâîþ ìåòîþ ïàðàäó º îᒺäíàííÿ êóëüòóð ð³çíèõ íàðîä³â, ùî äóæå àêòóàëüíî äëÿ íàøîãî ðåã³îíó, òîìó âèáðàíà êîíöåïö³ÿ «Íàðå÷åí³ ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó». Ó çàõîä³ â³çüìóòü ó÷àñòü 50 ä³â÷àò ç ßëòè, ѳìôåðîïîëÿ ³ Ñåâàñòîïîëÿ. Öå áóäóòü óêðà¿íñüê³, òàòàðñüê³, ºâðîïåéñüê³, ãðåöüê³, ³ñïàíñüê³, ³íä³éñüê³, ÿïîíñüê³ íàðå÷åí³», — ãîâîðèòüñÿ â ïðåñðåë³ç³. Ó çàõîä³ â³çüìóòü ó÷àñòü 20 ïåðóêàð³â, 15 â³çàæèñò³â, 15 ôîòîãðàô³â, à òàêîæ â³äåîîïåðàòîðè. Ó ïðîãðàì³ — äåô³ëå, òàíö³, êîíêóðñ ñòèë³ñò³â, öåðåìîí³ÿ îäðóæåííÿ, êèäàííÿ âåñ³ëüíèõ áóêåò³â òîùî.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ªÂÐÎ ÓÄÅÑßÒÅÐÎ ÄÅØÅÂØÅ

Óêðà¿íà âèòðàòèëà íà ï³äãîòîâêó äî ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ç ôóòáîëó 3 ì³ëüÿðäè 600 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ â³öå-ïðå쒺ð-ì³í³ñòð Áîðèñ Êîëåñí³êîâ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ â Óêðà¿í³ ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ªâðî-2012, ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó. «Íà ñüîãîäí³ Óêðà¿íà âèòðàòèëà 3 ì³ëüÿðäè 600 ì³ëüéîí³â äîëàð³â», — ñêàçàâ â³í. Âîäíî÷àñ Êîëåñí³êîâ çàçíà÷èâ, ùî Ïîëüùà íà ï³äãîòîâêó äî òóðí³ðó âèòðàòèëà íàáàãàòî á³ëüøå — 34 ì³ëüÿðäè äîëàð³â. (Á³ëüøå ïðî ªÂÐÎ-2012 ³ óêðà¿íñüêèé ôóòáîë ÷èòàéòå íà ñòîð. 11)

ÄÅÍÜ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÊÐÀªÇÍÀÂÑÒÂÀ

«ÍÀÑ ÎÁ’ªÄÍÓª ²Ì’ß ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÎÃλ

24 òðàâíÿ ó á³áë³îòåö³ô³ë³¿ ¹ 4 ³ì. Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî Öåíòðàë³çîâàíî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè äëÿ äîðîñëèõ ì. ѳìôåðîïîëÿ â³äáóâñÿ Äåíü ë³òåðàòóðíîãî êðàºçíàâñòâà «Íàñ îᒺäíóº ³ì’ÿ Êîöþáèíñüêîãî». Äåíü ðîçïî÷àâñÿ ç åêñêóðñ³¿ «Çà ÷àð³âíèìè äâåðèìà á³áë³îòåêè», ó õîä³ ÿêî¿ ñòàðøîêëàñíèêè ã³ìíà糿 ¹ 9 çìîãëè îçíàéîìèòèñÿ ç ³ñòîð³ºþ á³áë³îòåêè, ÿêà áóëà â³äêðèòà ó 1935 ðîö³ ÿê «Á³áë³îòåêà Ðîá³òíè÷îãî ñåëèùà», à ç 1954 ðîêó ç ã³äí³ñòþ íîñèòü ³ì’ÿ âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà. Ïðîäîâæåííÿì Äíÿ ñòàëà ñëàéä–ìàíäð³âêà «Êðèì óâ³éøîâ ó éîãî ñåðöå», ïðèñâÿ÷åíà «êðèìñüêîìó» ïåð³îäó æèòòÿ òà òâîð÷îñò³ Êîöþáèíñüêîãî. Ïîêàç ñóïðîâîäæóâàâñÿ ö³êàâèìè êîìåíòàðÿìè âèêëàäà÷à óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè ã³ìíà糿 ¹ 9 ªâãåí³¿ Ðåï³÷.

2

Ç ïîòîêó æèòòÿ

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ñïåö³àëüíî äëÿ ó÷àñò³ â ðîáîò³ Äíÿ äî ѳìôåðîïîëÿ ïðè¿õàëà äèðåêòîð ìóçåþ ³ì. Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî ó ѳìå¿ç³ Íàä³ÿ Êîñòÿíåöü. Çàâäÿêè ïðåäñòàâëåí³é íåþ çàî÷íî-â³ðòóàëüí³é åêñêóðñ³¿ «Ó ìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êó Êðèìó» øêîëÿð³ ìàëè çìîãó ïîáóâàòè â ìóçå¿ ³ì. Ì. Ì. Êî-

̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÊÓËÜÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß ÊÅвÂÍÈÕ ÊÀÄв ÊÓËÜÒÓÐÈ ² ÌÈÑÒÅÖÒ (äåðæàâíèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä ²V ð³âíÿ àêðåäèòàö³¿) Îãîëîøóº êîíêóðñíèé ïðèéîì â 2012 ðîö³ * äî äîêòîðàíòóðè ç â³äðèâîì â³ä âèðîáíèöòâà ç³ ñïåö³àëüíîñò³: 26.00.01 — òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ êóëüòóðè (êóëüòóðîëîã³ÿ, ìèñòåöòâîçíàâñòâî, ô³ëîñîôñüê³ òà ³ñòîðè÷í³ íàóêè); * äî àñï³ðàíòóðè ç â³äðèâîì òà áåç â³äðèâó â³ä âèðîáíèöòâà ç òàêèõ ñïåö³àëüíîñòåé: 26.00.01 — òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ êóëüòóðè (êóëüòóðîëîã³ÿ, ìèñòåöòâîçíàâñòâî, ô³ëîñîôñüê³ òà ³ñòîðè÷í³ íàóêè); 27.00.02 — äîêóìåíòîçíàâñòâî, àðõ³âîçíàâñòâî (³ñòîðè÷í³ íàóêè); 08.00.04 — åêîíîì³êà òà óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâàìè (çà âèäàìè åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³) (åêîíîì³÷í³ íàóêè). Äî àñï³ðàíòóðè ïðèéìàþòüñÿ îñîáè, ÿê³ ìàþòü âèùó îñâ³òó ³ êâàë³ô³êàö³þ ñïåö³àë³ñòà àáî ìàã³ñòðà. Âñòóïíèêè äî àñï³ðàíòóðè ïîäà-

öþáèíñüêîãî ó ѳìå¿ç³, îçíàéîìèòèñÿ ç ö³êàâîþ ³ñòîð³ºþ éîãî â³äêðèòòÿ. Ñàìå ѳìå¿ç ñòàâ ïåðøèì ì³ñöåì ó Êðèìó, äå ïîáóâàâ ïèñüìåííèê. 16 òðàâíÿ 2011 ðîêó ó ѳìå¿ç³ â³äêðèâñÿ ìóçåé ³ìåí³ Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî. Á³áë³îòåêà îòðèìàëà ó äàðóíîê ïàì’ÿòí³ áóêëåòè

þòü íà ³ì’ÿ ðåêòîðà: çàÿâó, îñîáîâèé ëèñòîê ç îáë³êó êàäð³â, êîï³þ äèïëîìà ïðî âèùó îñâ³òó, êîï³þ òðóäîâî¿ êíèæêè, ìåäè÷íó äîâ³äêó ïðî ñòàí çäîðîâ’ÿ çà ôîðìîþ ¹ 086-ó, ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî ñêëàäåí³ êàíäèäàòñüê³ åêçàìåíè, ñïèñîê îïóáë³êîâàíèõ íàóêîâèõ ïðàöü ³ âèíàõîä³â àáî ðåôåðàò ç îáðàíî¿ íàóêîâî¿ ñïåö³àëüíîñò³, êîï³þ ïàñïîðòà, êîï³þ ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó òà ñêëàäàþòü êîíêóðñí³ åêçàìåíè: ç³ ñïåö³àëüíîñò³, ô³ëîñîô³¿, ³íîçåìíî¿ ìîâè (àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà) ó æîâòí³ëèñòîïàä³ 2012 ð. Îñîáè, ùî âñòóïàþòü äî äîêòîðàíòóðè, ïîäàþòü, êð³ì çàçíà÷åíîãî âèùå, òàêîæ êîï³þ äèïëîìà ïðî ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà íàóê, îá´ðóíòóâàííÿ òåìè òà ðîçãîðíóòèé ïëàí äîêòîðñüêî¿ äèñåðòàö³¿. Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ç 10 äî 30 âåðåñíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó. Ïàñïîðò òà äèïëîì ïðî âèùó îñâ³òó ïîäàþòüñÿ âñòóïíèêîì îñîáèñòî. Ãóðòîæèòêîì Àêàäåì³ÿ íå çàáåçïå÷óº. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè çà àäðåñîþ: Êè¿â-15, âóë. Ëàâðñüêà, 9; êîðï. 11; â³ää³ë àñï³ðàíòóðè-äîêòîðàíòóðè. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: (044) 501-78-28.

Ó ÊÐÈÌÓ ÑÒÀÐÒÓÂÀ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ «ÄÈÍÀÌλ - IJÒßÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ»

Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Äèíàìî» — ä³òÿì Óêðà¿íè», ïðèóðî÷åíèé äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ çàõèñòó ä³òåé, â³äêðèâñÿ ó Ôåîäîñ³¿ íà öåíòðàëüíîìó ñòàä³îí³ «Êðèñòàë» ³ì. Â. À. Øàéäåðîâà, ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà êðèìñüêîãî óðÿäó. Ó ôåñòèâàë³ áåðóòü ó÷àñòü þíàêè òà ä³â÷àòà 1997-1998 ðîê³â íàðîäæåííÿ ç 27 êîìàíä óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ ïðîâåäóòü ñïîðòèâí³ ³ãðè òà åñòàôåòè, ³íòåëåêòóàëüí³ â³êòîðèíè ç ³ñòî𳿠«äèíàì³âñüêîãî» òà Îë³ìï³éñüêîãî ðóõó, ìàéñòåð-êëàñè ç âèä³â ñïîðòó, åêñêóðñ³¿. «Öåé çàõ³ä ïðèóðî÷åíî äî Äíÿ çàõèñòó ä³òåé ³ â³í º çíàêîâîþ ïî䳺þ. ß áàæàþ âñ³ì âàì óñï³õ³â ³ íîâèõ ïåðåìîã», — çâåðíóâñÿ ãîëîâà Ðàäè ì³í³ñòð³â Êðèìó Àíàòîë³é Ìîãèëüîâ äî ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ. Ìåòà ôåñòèâàëþ — çàëó÷åííÿ ìîëîä³ äî àêòèâíèõ çàíÿòü ñïîðòîì, ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, âèõîâàííÿ ïàòð³îòèçìó, ïðîô³ëàêòèêà íåãàòèâíèõ ÿâèù ó ìîëîä³æíîìó ñåðåäîâèù³.

«Á²ËÎÑͲÆÊÀ» — ÊÐÈÌÑÜÊÎÒÀÒÀÐÑÜÊÎÞ

Íàéâ³äîì³øèé ³ íàéïîïóëÿðí³øèé ä³ñíå¿âñüêèé ìóëüòô³ëüì «Á³ëîñí³æêà òà ñåìåðî ãíîì³â» îçâó÷åíèé ³ âèéøîâ â åô³ð ºäèíîãî â Êðèìó òåëåêàíàëó ATR, òðàíñëÿö³ÿ ÿêîãî â îñíîâíîìó âåäåòüñÿ êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâîþ. Êëàñè÷íèé ä³ñíå¿âñüêèé ìóëüòô³ëüì, äóáëüîâàíèé ïðîôåñ³éíèìè àðòèñòàìè êðèìñüêîòàòàðñüêîþ ìîâîþ, ñòàâ íå ïåðøèì íà òåëåêàíàë³. ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ ÓÊвÍÔÎÐÌ, íîâîð³÷íó í³÷ 2012 ðîêó ATR â³äçíà÷èâ äåìîíñòðàö³ºþ ïîïóëÿðíî¿ ê³íîñòð³÷êè Ëåîí³äà Ãàéäàÿ «Îïåðàö³ÿ È, àáî íîâ³ ïðèãîäè Øóðèêà», çíàêîâèìè ìóëüòô³ëüìàìè, òàêèìè, íàïðèêëàä, ÿê «Íó, Ïîñòðèâàé!», òàêîæ äóáëüîâàíèìè êðèìñüêîòàòàðñüêîþ. Òåëåêàíàë ATR çàðàç º íàéá³ëüø ðåéòèíãîâèì ó Êðèìó.  éîãî åô³ð³ — ïîïóëÿðí³ ïîë³òè÷í³ òîê-øîó ³ íîâèíè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà, ùî âèõîäÿòü ðîñ³éñüêîþ, êðèìñüêîòàòàðñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè, à òàêîæ ñîö³àëüí³ ³ ï³çíàâàëüí³ ïðîãðàìè. «Ñ³ìå¿çüêèé ìóçåé Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî», ÿê³ çàéìóòü ã³äíå ì³ñöå íà ïîñò³éíî ä³þ÷³é âèñòàâö³, ïðèñâÿ÷åí³é Êîöþáèíñüêîìó. Ó â³äïîâ³äü ìóçåé îòðèìàâ â³ä á³áë³îòåêè ³íôîðìàö³éíèé äàéäæåñò «²ì’ÿì Êîöþáèíñüêîãî â Óêðà¿í³ íàçâàí³», ñòâîðåíèé ïðàö³âíèêàìè á³áë³îòåêè, ÿêèé, çà ñëîâàìè äèðåêòîðà ìóçåþ, ñòàíå íîâèì åêñïîíàòîì. Äëÿ óñ³õ ÷èòà÷³â á³áë³îòåêè áóëà îôîðìëåíà âèñòàâêà

«Ñï³âàê äîáðà òà ãóìàí³çìó», à òàêîæ îãëÿä ë³òåðàòóðè «Êðèì óâ³éøîâ ó ìîº ñåðöå». ²ðèíà ÐÅÉÄÅÐ, çàâ³äóâà÷ á³áë³îòåêè-ô³ë³¿ ¹ 4 ³ì. Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî ì. ѳìôåðîïîëÿ Àäðåñà á³áë³îòåêè: ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ïîïîâê³íà, 16 Òåë.: 44-59-80 e-mail: fil4@cbs.crimea.ua http://kocjubinski-libsim.narod.ru/

ÂÐÓ×ÈËÈ ÊÎÐÒÈÊÈ É ÄÈÏËÎÌÈ

×åðãîâèé âèïóñê ìîëîäèõ îô³öåð³â ³ ìîëîäøèõ ñïåö³àë³ñò³â â³äáóâñÿ ñüîãîäí³ â Àêàäå쳿 â³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë ³ìåí³ Ï. Ñ. Íàõ³ìîâà. ßê ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ, â óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ âèïóñêó âçÿëè ó÷àñòü òèì÷àñîâî âèêîíóþ÷èé îáîâ’ÿçêè êîìàíäóâà÷à ÂÌÑ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè â³öå-àäì³ðàë Þð³é ²ëü¿í, ÷ëåíè â³éñüêîâî¿ ðàäè ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íè, ïî÷åñíèé ãîëîâà ðàäè âåòåðàí³â ÂÌÑ Óêðà¿íè â³öå-àäì³ðàë ó â³äñòàâö³ Ìèêîëà Êë³òíèé, ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà. Ó ïðåñ-öåíòð³ êîìàíäóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ ÂÌÑ ïîâ³äîìèëè, ùî äåðæàâíó àòåñòàö³þ ïðîéøëè 13 êóðñàíò³â 5 (âèïóñêíîãî) êóðñó, çã³äíî ç íàêàçîì ì³í³ñòðà îáîðîíè Óêðà¿íè ¿ì ïðèñâîºíî â³éñüêîâå çâàííÿ «ëåéòåíàíò», âèïóñêíèêè îòðèìàëè ìîðñüê³ êîðòèêè òà äèïëîìè çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì «ñïåö³àë³ñò». Âèïóñêíèêàìè àêàäå쳿 çà ï³äñóìêàìè äåðæàâíî¿ åêçàìåíàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ îòðèìàíî êðàù³ ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì ïîêàçíèêè, à ñàìå: ó êóðñàíò³â 5 (âèïóñêíîãî) êóðñó ñåðåäí³é áàë çàõèñòó äèïëîìíèõ ïðîåêò³â ï³äâèùèâñÿ íà 0,26 áàëà — äî 4,38, ñåðåäí³é áàë çà äåðæàâíèé åêçàìåí ç ô³çè÷íî¿ ï³äãîòîâêè çð³ñ íà 0,57 áàëà — äî 4,92. Ñåðåäí³é áàë îòðèìàíèõ äèïëîì³â — 4,35. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü âèïóñêíèê³â áóäóòü ñëóæèòè íà êîðàáëÿõ Öåíòðó ìîðñüêèõ îïåðàö³é ÂÌÑ ÇÑ Óêðà¿íè. 21-ìó ñòàðøèí³, ÿê³ óñï³øíî çàê³í÷èëè Àêàäåì³þ ÂÌÑ ³ì. Ï. Ñ. Íàõ³ìîâà íà çàî÷í³é ôîðì³ íàâ÷àííÿ, âðó÷åíî äèïëîìè ç îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì «áàêàëàâð».


3

Åêîëîã³ÿ

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÌÈÑ Ô²ÎËÅÍÒ ÃÐÀÁÓÞÒÜ! Ñåâàñòîïîëþ çàãðîæóº åêîëîã³÷íà êàòàñòðîôà! — á’þòü íà ñïîëîõ ñåâàñòîïîëüñüê³ åêîëîãè òà íàóêîâö³, òðè ì³ñÿö³ ïîñï³ëü çâåðòàþ÷èñü äî íàéâèùèõ ³íñòàíö³é. Ó â³äïîâ³äü — ñóö³ëüíà òèøà. Äîáóâàííÿ ï³ñêó á³ëÿ ìèñó Ô³îëåíò çàãðîæóº çñóâàìè. Ùîäíÿ, ïî÷èíàþ÷è ç ëþòîãî ïîòî÷íîãî ðîêó, äâ³ áàðæ³ «Òðîôà» òà «Ïå÷îðà» çä³éñíþþòü ïî òðè ðåéñè, âèáèðàþ÷è ï³ñîê ç-ï³ä îáðèâ÷àñòîãî áåðåãà ìèñó Ô³îëåíò çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíîãî óñòàòêóâàííÿ. ϳñîê ç äíà ×îðíîãî ìîðÿ êîðèñòóºòüñÿ ïîïèòîì ó áóä³âåëüíèõ êîìïàí³é. ³í íå çàáðóäíåíèé äîì³øêàìè é ââàæàºòüñÿ óí³âåðñàëüíèì áóä³âåëüíèì ìàòåð³àëîì. «Äîáóâàííÿ ï³ñêó éäå ïðîìèñëîâèìè ìàñøòàáàìè. Äåñÿòü òèñÿ÷ òîíí çà äîáó», — êàæå ãðîìàäñüêèé åêîëîã³÷íèé ³íñïåêòîð ²âàí Ïîäîëÿêà. Íà ìèñ³ ðîçòàøîâàíå ÷èìàëå äà÷íå ì³ñòå÷êî, ÿêå ìîæå çñóíóòèñÿ â ìîðå. Ðóéíóâàòèìóòüñÿ ëþäñüê³ îñåë³, ãèíóòèìóòü ëþäè. É öå ùå íå âñå, — çàñòåð³ãຠíàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó á³îëî㳿 ï³âäåííèõ ìîð³â Îëåíà Êîëåñíèêîâà: «ßêùî ïðèáðàòè ï³ñîê, â³ä-

«ÊÐÈÌÏÐÈÐÎÄÀ» ÁÓÄÅ ÄÅÐÆÀÂÍÎÞ

áóâàòèìåòüñÿ ñèëüíå çàìóëþâàííÿ, ÿêå íå âèòðèìàþòü áàãàòî ìîðñüêèõ îðãàí³çì³â, ùî æèâóòü íàâ³òü ïîîäàëü â³ä ìèñó. Áî äð³áíîäèñïåðñíèé ìóë øâèäêî ðîçíîñèòüñÿ íà âåëè÷åçí³ ïðèáåðåæí³ ïëîù³». Õòî âèíåí ³ ùî ðîáèòè? — òðèâîæèòüñÿ ãðîìàäñüê³ñòü ì³ñòà. Íå ³íàêøå, ÿê öåé íåçàêîííèé á³çíåñ õòîñü «êðèøóº», áî âæå äàâíî öèõ äîáóâà÷³â ï³ñêó ìîæíà áóëî áè ñïèíèòè. Ïðîòå âîíè ïðîäîâæóþòü ñâîþ ñïðàâó, ïîïðè ãîëîñ ãðîìàäñüêîñò³. Ó÷àñíèêè äâîõ ÷è íàâ³òü òðüîõ «êðóãëèõ ñòîë³â»: åêîëîãè, íàóêîâö³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ é íàâ³òü äåïóòàò ì³ñüêðàäè, êîòðèé î÷îëþº åêîëîã³÷íó êîì³ñ³þ, ïðîäîâæóþòü çáèðàòèñÿ é ñëóõàòè îäíå îäíîãî. Çâ³ñíî, ùî òàê³ ïðîáëåìè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» ìîæíà ëèøå îêðåñëèòè — âèð³øóþòüñÿ âîíè â ³íøèõ êàá³íåòàõ. (Âëàñíèêè ñóäåí, ùî äîáóâàþòü ï³ñîê, çàïðîøóâàëèñü íà ö³ çàõîäè, àëå æîäíîãî ðàçó íå ç’ÿâèëèñÿ). Ãîëîâà åêîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ì³ñüêðàäè, äåïóòàò Êàðï Áóëàòîâ ïîîá³öÿâ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ íà ñåñ³¿ òà ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ çâåðíóòèñÿ äî ïðîêóðàòóðè ì³ñòà. Ãîëîâà Ðàäè ãðîìàäñü-

Âàðò³ñòü ïîñëóã äåðæàâíî¿ ëàáîðàòîð³¿, ÿêà çàïðàöþº íà áàç³ ðåñïóáë³êàíñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Êðèìïðèðîäà», áóäå â 1,5-2 ðàçè íèæ÷à, í³æ ó êîìåðö³éíèõ ñòðóêòóðàõ, çàÿâèâ ãîëîâà Ðàäè ì³í³ñòð³â Êðèìó Àíàòîë³é Ìîãèëüîâ. «Ó íàñ çàëèøèëàñÿ øèêàðíà ëàáîðàòîð³ÿ, ùî ðîáèòü àíàë³çè, ÿê³ ³íø³ ëàáîðàòî𳿠íå ðîáëÿòü. ßê ç íåþ â÷èíèòè: ñïèñàòè ³ âèêèíóòè? Íåëîã³÷íî. Òîìó ìè ñòâîðèëè íà ¿¿ áàç³ ðåñïóáë³êàíñüêå êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå áóäå ïëàòèòè êîøòè äî áþäæåòó», — ñêàçàâ À. Ìîãèëüîâ. Ãëàâà óðÿäó çàçíà÷èâ, ùî ñïðîáè

òÏÎÒÅÇÓ ÏÐÎ ÏÎÒÎÏ ÏÅÐŲÐßÒÜ Á²Ëß ÁÅÐÅò ÊÐÈÌÓ

êèõ åêîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é Ìàðãàðèòà Ëèòâèíåíêî ïîâ³äîìèëà, ùî âæå íàïðàâëåí³ ëèñòè ì³í³ñòðó åêîëî㳿 é íàâ³òü â Àäì³í³ñòðàö³þ Ïðåçèäåíòà. Ïðîòå, ÿê ìîâèòüñÿ: «Â³ç ³ íèí³ òàì». Íà îñòàííüîìó ç òàêèõ «êðóãëèõ ñòîë³â», ùî ïðîéøîâ 14 òðàâíÿ, áóëî óõâàëåíå ð³øåííÿ 17 òðàâíÿ âèâåñòè ãîðîäÿí íà ì³òèíã ï³ä ñò³íè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ̳òèíã é ñïðàâä³ â³äáóâñÿ, õî÷ ³ íå÷èñëåííèé. Îñòàíí³ì ÷àñîì ãîðîäÿíè ñòàëè ïàñèâíèìè: êîæåí äóìàº, ùî öÿ ïðîáëåìà éîãî îñîáèñòî íå òîðêíåòüñÿ. Òàêà äóìêà — õèáíà, áî íåç÷óþòüñÿ, ÿê á³äà ï³äñòóïèòü äî êîæíî¿ îñåë³. ̳òèíã íàãàäóâàâ ãðó â îäí³ âîðîòà. Ëþäè òðèìàëè ïëàêàòè ç³ çâåðíåííÿìè äî êåð³âíèöòâà ì³ñòà òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Âñ³ ïî ÷åðç³

äåÿêèõ ïîë³òèê³â ðîçêðèòèêóâàòè ñòâîðåííÿ íîâîãî ï³äïðèºìñòâà ïðîäèêòîâàí³ áàæàííÿì ïîï³àðèòèñÿ. 23 òðàâíÿ äåïóòàòè êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó ïðîãîëîñóâàëè çà ñòâîðåííÿ «Êðèìïðèðîäè» íà áàç³ ëàáîðàòî𳿠Ðåñïóáë³êàíñüêîãî êîì³òåòó ç îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà.

ÏÎÍÀÄ 30 ̲ËÜÉÎͲ — ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓ

Ñóäàê îòðèìຠ34,4 ìëí. ãðèâåíü ç äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ðåêîíñòðóêö³þ òà áëàãîóñòð³é íàáåðåæíî¿, ðîáîòè ïðîâåäóòü äî 1800-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ ì³ñòà, ïîâ³äîìèëà ïðåññëóæáà êðèìñüêîãî óðÿäó.

çíîâó íàãàäàëè, ÷èì ìîæå çàê³í÷èòèñÿ äîáóâàííÿ ï³ñêó ç-ï³ä îáðèâ÷àñòîãî áåðåãà, íà ÿêîìó ðîçòàøóâàëèñÿ ÷èñëåíí³ áàçè â³äïî÷èíêó é äà÷íå ì³ñòå÷êî. Ïðîòå äî ãîðîäÿí ç áóä³âë³ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèõîäèòè íå êâàïèëèñÿ. Íàñàìê³íåöü ì³òèíãó çà÷èòàëè ðåçîëþö³þ: «...Ìè, ó÷àñíèêè ì³òèíãó, ðîçö³íþºìî öåé ôàêò ÿê åêîöèä òà ïîðóøåííÿ ïðàâ ìåøêàíö³â Ñåâàñòîïîëÿ. Ïðèðîäí³ ðåñóðñè, ÿê³ çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè íàëåæàòü íàðîäîâ³, íåùàäíî çíèùóþòüñÿ êóïêîþ ä³ëê³â, áàéäóæèõ äî ëþäåé òà äîâê³ëëÿ. Ç òàêîþ ³íòåíñèâí³ñòþ äîáóâàííÿ ï³ñêó çñóâ îáðèâ÷àñòîãî áåðåãà ðàçîì ç áóä³âëÿìè íåìèíó÷å ñòàíåòüñÿ...» Êîëè ì³òèíãóâàëüíèêè âæå ïî÷àëè ðîçõîäèòèñÿ, äî íèõ âèéøîâ ïåðøèé çà-

Ïðîåêòíî-êîøòîðèñíó äîêóìåíòàö³þ ðåêîíñòðóêö³¿ ðàí³øå ñõâàëèëà ô³ë³ÿ ï³äïðèºìñòâà «Ñïåö³àë³çîâàíà äåðæàâíà åêñïåðòíà îðãàí³çàö³ÿ — Öåíòðàëüíà ñëóæáà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ áóä³âåëüíî¿ åêñïåðòèçè» â Êðèìó. Ñóäàê â³äçíà÷èòü þâ³ëåé ó æîâòí³.

ÐÎÇÁÀÇÀÐÈËÈ ÇÅÌËÞ

Ïðîêóðàòóðà Ñåâàñòîïîëÿ ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâà çà ôàêòîì íåçàêîííîãî â³ä÷óæåííÿ 0,6 ãà çåìë³, ðîçòàøîâàíî¿ â ïðèáåðåæí³é çàõèñí³é ñìóç³ ×îðíîãî ìîðÿ, ùî çàïîä³ÿëî äåðæàâ³ 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü çáèòêó. ϳä ñë³äñòâîì îïèíèëèñÿ ïîñàäîâö³ ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæêîìçåìó â Ñåâàñòîïîë³, ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà íàãëÿäîâîãî â³äîìñòâà ì³ñòà.

ñòóïíèê ãîëîâè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ñàâåíêîâ. ³í ïîâ³äîìèâ, ùî âëàäà íå ìຠïîâíîâàæåíü çàáîðîíèòè äîáóâàòè ï³ñîê á³ëÿ ìèñó Ô³îëåíò, ïîçàÿê âëàñíèêè ñóäåí ìàþòü äîçâ³ë ç ̳í³ñòåðñòâà åêîëî㳿 Óêðà¿íè. Òîä³ ìåøêàíö³ ì³ñòà íàãàäàëè ÷èíîâíèêîâ³, ùî âëàäà ì³ñòà ïîêëèêàíà çàõèùàòè ãðîìàäó ïîïðè áóäü-ÿê³ äîçâîëè çãîðè. Ïîâåä³íêà ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çäàëàñÿ ãîðîäÿíàì ïðîñòî äèâîâèæíîþ. «ß âàì á³ëüøå íå â³ðþ!» — ñêàçàëà ãîëîâà Ðàäè ãðîìàäñüêèõ åêîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é Ìàðãàðèòà Ëèòâèíåíêî, íàáëèçèâøèñü äî Ñàâåíêîâà ìàéæå âïðèòóë. Ìàáóòü, ôðàçà ö³º¿ â³ä÷àéäóøíî¿ æ³íêè òàêè çà÷åïèëà ÷èíîâíèêà çà æèâå é ñòàëà âèð³øàëüíîþ, áî òîãî æ äíÿ äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ îïðèëþäíèëà ïîâ³äîìëåííÿ Âîëîäèìèðà ßöóáè ïðî ïðèçóïèíåííÿ äîáóâàííÿ ï³ñêó äî ç’ÿñóâàííÿ ïðîêóðàòóðîþ îáñòàâèí ö³º¿ ñïðàâè. Ñåâàñòîïîëüö³ òîãî äíÿ ç³òõíóëè ç ïîëåãøåííÿì. Ïðîòå äî ïîâíîãî âèð³øåííÿ ïðîáëåìè ùå äàëåêî. ßê òóò íå çãàäàòè ñëîâà Ïðå쒺ð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Ìèêîëè Àçàðîâà: «...Åêîëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ äîâîë³ ñêëàäíà. Àíòðîïîãåíí³ é òåõíîãåíí³ íàâàíòàæåííÿ â äåê³ëüêà ðàç³â ïåðåâèùóþòü â³äïîâ³äí³ ïîêàçíèêè â ðîçâèíóòèõ äåðæàâàõ...» Íà äóìêó ãëàâè óðÿäó, çà êîæíèì ïðîáëåìíèì íàïðÿìêîì òðåáà âñòàíîâèòè êîíòðîëü ÿê íà ð³âí³ öåíòðó, òàê ³ íà ì³ñöÿõ. «...Òðåáà ïîâåðíóòè åêîëîã³÷íîìó ðóõîâ³ ïðåñòèæ ³ ñèëó». Ö³ ñëîâà ãëàâè óðÿäó ïðîçâó÷àëè 5 òðàâíÿ ï³ä ÷àñ ñåëåêòîðíî¿ íàðàäè â ̳í³ñòåðñòâ³ åêîëî㳿 Óêðà¿íè. Ïðèêìåòíî, ùî ñàìå íà öå ì³í³ñòåðñòâî, â³ðí³øå íà éîãî äîçâ³ë, ïîñëàâñÿ íàø ÷èíîâíèê ç äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, áåçñèëî ðîçâ³âøè ðóêàìè ïåðåä ãðîìàäîþ ï³ä ÷àñ ì³òèíãó. ˳ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ ì. Ñåâàñòîïîëü

«Ó êâ³òí³ 2010 ðîêó ÷èíîâíèêè â³äîìñòâà íå ïåðåâ³ðèëè íàëåæíèì ÷èíîì äîêóìåíòè, íàäàí³ äëÿ îäåðæàííÿ äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà 6 çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó Áàëàêëàâñüêîìó ðàéîí³, â³äâåäåíèõ ç ïîðóøåííÿì Çåìåëüíîãî òà Âîäíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè», — éäåòüñÿ â ïðåñðåë³ç³. Ñïðàâó ïîðóøèëè çà ÷. 2 ñò. 367 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó çà ôàêòîì íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â. Ñàíêö³ÿ ñòàòò³ — ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä 2 äî 5 ðîê³â ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà îá³éìàòè â³äïîâ³äí³ ïîñàäè íà ñòðîê äî 3 ðîê³â. (Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ³íôîðìàãåíòñòâ)

Óêðà¿íñüêà 5-òà ï³äâîäíî-àðõåîëîã³÷íà åêñïåäèö³ÿ «Áåðåã Áîã³â» ó ×îðíîìó ìîð³ ïåðåâ³ðèòü ã³ïîòåçó ïðî âñåñâ³òí³é ïîòîï, ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê åêñïåäèö³¿, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÍIJ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 êåð³âíèõ êàäð³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Ñåðã³é Âîðîíîâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. ³í ïîÿñíèâ, ùî, çã³äíî ç òåîð³ÿìè äåÿêèõ ó÷åíèõ, ëåãåíäà ïðî âñåñâ³òí³é ïîòîï, îïèñàíèé ó Á³á볿, ìຠâ³äíîøåííÿ äî ×îðíîãî ìîðÿ — ÷åðåç çàòîïëåííÿ ñåðåäçåìíîìîðñüêèìè àáî êàñï³éñüêèìè âîäàìè. 11 îñ³á ðîçïî÷íóòü øëÿõ ç ªâïàòî𳿠³ çàâåðøàòü éîãî â Îäåñüê³é îáëàñò³. Á³ëÿ Êðèìó âîíè ìàþòü íàì³ð äîñë³äèòè çàòîíóëèé òèñÿ÷³ ðîêè òîìó êîëèøí³é ìîðñüêèé áåðåã, ÿêèé çàðàç çíàõîäèòüñÿ ï³ä òîâùåþ âîäè. «Ôàõ³âö³-àðõåîëîãè çà äîïîìîãîþ â³çóàë³çàö³¿ öüîãî óçáåðåææÿ çìîæóòü âðåøò³ âèçíà÷èòèñÿ ç ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ ïàëåîíòîëîã³÷íèõ ñòîÿíîê, òîáòî ñòîÿíîê äîáè êàì’ÿíîãî â³êó íà ìîðñüêîìó óçáåðåææ³», — ñêàçàâ Ñ. Âîðîíîâ. ³í íàãàäàâ, ùî ³ áàãàòî òèñÿ÷ ðîê³â òîìó Äí³ïðî âïàäàâ ó ×îðíå ìîðå. «Çàðàç íà ï³âí³÷íî-çàõ³äíîìó øåëüô³ Óêðà¿íè, íà äí³ ìîðÿ, çíàõîäèòüñÿ ðóñëî Äí³ïðà», — çàçíà÷èâ Ñ. Âîðîíîâ ³ äîäàâ, ùî åêñïåäèòîðè äîñë³äÿòü çàòîïëåíå ìîðåì ïðàäàâíº ðóñëî ïàëåîÄí³ïðà, íà áåðåãàõ ÿêîãî ìîãëè ðîçòàøîâóâàòèñÿ ñòîÿíêè äî³ñòîðè÷íèõ ëþäåé. ²íøå çàâäàííÿ åêñïåäèö³¿ — ôîòî- òà â³äåîô³êñàö³ÿ ãåîëîã³÷íèõ îᒺêò³â, çîêðåìà ãàçîâèõ, ìåòàíîâèõ ôàêåë³â, ãðÿçüîâèõ âóëêàí³â òà êàðáîíàòíèõ ñòðóêòóð, — ó çâ’ÿçêó ç íåîáõ³äí³ñòþ ïîøóê³â ³ ðîçâ³äêè íîâèõ äæåðåë ãîðþ÷èõ êîðèñíèõ êîïàëèí, ïîâ³äîìèâ Ñ. Âîðîíîâ. Íà ìàðøðóò³ áóëî âèçíà÷åíî 19 ãîëîâíèõ òî÷îê äëÿ äîñë³äæåíü. Çàãàëüíà äîâæèíà ìàðøðóòó — 494 êì. Ó÷àñíèêè åêñïåäèö³¿ âèêîðèñòîâóâàòèìóòü òåëåêåðîâàíèé ï³äâîäíèé àïàðàò «Ñîôîêë-1» ç ã³äðîëîêàòîðîì êðóãîâîãî îáçîðó «Àê³íàê». ϳäâîäíîòåõí³÷íå îáëàäíàííÿ åêñïåäèö³¿ äîçâîëÿº ðîáèòè äîñë³äæåííÿ íà ãëèáèí³ ëèøå äî 100 ì, òîä³ ÿê àìåðèêàíñüêèé àïàðàò «Ãåðêóëåñ» ñïóñêàºòüñÿ äî 4 êì. http://crimea.unian.net


Ñïî÷àòêó áóëî Ñëîâî...

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Â²Ä ÄÍß ÒÎËÅÐÀÍÒÍÎÑÒ² — ÄÎ ÌÎÂÍί ÊÎËÎÒÍÅײ (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) Áåç áóäü-ÿêèõ çóñèëü ï³äêîðèëàñÿ êðèìñüêîòàòàðñüêîìó õëîï÷èí³ ³ êîëîðèòíà ðîñ³éñüêà ï³ñíÿ ïðî «àé òè äóøåíüêó, êðàñíó äåâèöó» òà «äîáðîãî ìîëîäöà». À ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Ðîñ³ÿíî÷êà» (êåð³âíèê Íàòàëÿ Æèìê³íà), ðîçêðèâøè â ï³ñíÿõ êðàñó äóø³ ðîñ³éñüêîãî íàðîäó, â³ääàâ íàëåæíå ³ êóëüòóð³ êðà¿íè, â ÿê³é ìè æèâåìî. Ó ìåíå òè îäíà-ºäèíà, Îäâ³÷íà ðàä³ñòü ³ æóðà, Òè áóäåø æèòè, Óêðà¿íî, Êðà¿íà ùàñòÿ ³ äîáðà, — òàêèìè ñëîâàìè çàâåðøèëè ñâ³é âèñòóï æ³íî÷êè â êîêîøíèêàõ. Îòæå, ìîÿ äóìêà, ÿêà çàðîäèëàñÿ ï³ä ÷àñ ïðîìîâ, ùî ñêëàëè ïåðøó ÷àñòèíó ñâÿòà, çàëèøàëàñÿ íåçì³ííîþ: öüîìó äíþ ìîæíà áóëî á ïðèñâî¿òè òàêîæ íàçâó äíÿ òîëåðàíòíîñò³. À ç’ÿâèëàñÿ âîíà â ìåíå ó çâ’ÿçêó ç³ ñëîâàìè ãîëîâè Ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ÀÐÊ Ñåðã³ÿ Öåêîâà, ÿêèé çàóâàæèâ, ùî öå ñâÿòî îᒺäíóº ³ ùî íàâ³òü ï³ä³éøîâøè äî «ïðåäâîäèòåëÿ óêðàèíñêîãî ÿçûêà» â ö³é çàë³, â³í («ïðåäâîäèòåëü» ðîñ³éñüêî¿ ³äå¿) ç³ ñâî¿ì îäâ³÷íèì îïîíåíòîì íå ïîñâàðèâñÿ. Õî÷à ïîðîõ ïàí Ñåðã³é òàêè òðèìຠñóõèì ³, ñõîæå, çàâæäè ãîòîâèé äî áîþ. Â³ä ³ìåí³ ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Êðèìó òà ãîëîâè îðãàí³çàö³¿ «Ðîñ³éñüêà ñï³âïðàöÿ» âèñòóïèâ Îëåêñàíäð Ïóøêàðüîâ ³ òåæ ìàéæå òîëåðàíòíî çàóâàæèâ, ùî ñóòí³ñòü îᒺäíàâ÷î¿ ³äå¿ ïåðåäîâñ³ì â îᒺäíàâ÷³é ðîë³ ðîñ³éñüêîãî ñëîâà, ÿêå äîçâîëÿº çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó êðèì÷àíàì á³ëüø ÿê 80 íàö³îíàëüíîñòåé. Ïîñò³éíèé Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â Êðèìó ³êòîð Ïëàê³äà çà÷èòàâ ïðèâ³òàííÿ ãëàâè óðÿäó Êðèìó Àíàòîë³ÿ Ìîãèëüîâà, â ÿêîìó éøëîñÿ, çîêðåìà,

ïðî äóõîâíå â³äðîäæåííÿ íàðîäó, íåìîæëèâå áåç øàíè äî ð³äíîãî ñëîâà. Âèñòóïèëè òàêîæ çàñòóïíèê ìåðà ѳìôåðîïîëÿ ²ëëÿ Ãëàçêîâ, ì³í³ñòð êóëüòóðè Àëüîíà Ïëàê³äà, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîãî öåíòðó Âëàäèñëàâ ªðìàêîâ. Ãîâîðèëè âîíè ùèðî ³ áåç ï³äòåêñòó (ìîâëÿâ, óñ³ ìè ïîõîäèìî â³ä îäíîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî êîðåíÿ ³ âñ³ ð³âí³, àëå äåõòî âñå æ òàêè òðîõè «ð³âí³øèé» çà ³íøèõ). Åêñêóðñ â ³ñòîð³þ çä³éñíèâ ãîëîâà Ñï³ëêè ðîñ³éñüêèõ, óêðà¿íñüêèõ òà á³ëîðóñüêèõ ïèñüìåííèê³â Âîëîäèìèð Òåðåõîâ. ³í ðîçïîâ³â, ÿê ð³âíîàïîñòîëüí³ áðàòè Êèðèëî (â ìèðó Êîñòÿíòèí) òà Ìåôîä³é íåñëè â ëþäè Õðèñòîâå ñëîâî, ÿê ïåðåä ïî¿çäêîþ â Ìîðàâ³þ ñòâîðèëè ñëîâ’ÿíñüêó àçáóêó, ùî ñòàëà «³íñòðóìåíòîì äëÿ óòâåðäæåííÿ ñàìî³äåíòè÷íîñò³ íàðîä³â». Âîëîäèìèð Ïàâëîâè÷, â³ä ÿêîãî çàâæäè ìîæíà î÷³êóâàòè ð³çêèõ âèïàä³â, öüîãî ðàçó ïîáàæàâ ëèøå, ùîá íàøà ñï³ëüíà ñëîâ’ÿíñüêà ïèñåìí³ñòü îᒺäíóâàëà íàðîäè. Òîæ ³ ä³éñíî, ÷èì íå äåíü òîëåðàíòíîñò³? Äî êîíöåðòó ïðèºäíàëèñÿ é ³íø³ áðàòè-ñëîâ’ÿíè: ê³ëüêà â³òàëüíèõ ñë³â â³ä ³ìåí³ êðèìñüêèõ áîëãàð ñêàçàâ ñï³âàê Ïåòðî Ïåòêîâ, ãîëîâà ïîëüñüêîãî òîâàðèñòâà Þçåôà ̺øêîâà ïðî÷èòàëà íàïèñàíèé ïîëüñüêîþ ìîâîþ â³ðø êðèìñüêîãî ïîåòà dzãìóíäà Ëåâèöüêîãî, ÿêèé çàãèíóâ ê³ëüêà ðîê³â òîìó. À ïîëüñüêèé äèòÿ÷èé ìèñòåöüêèé êîëåêòèâ «Çàäîðèíêà» ï³äêîðèâ ãåòü óñ³õ ñâî¿ìè çàïàëüíèìè òàíöÿìè. Çàêëþ÷íå ñëîâî íà ñëàâó ñëîâ’ÿíñüêèõ ïðîñâ³òèòåë³â Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ ñêàçàëà äèðåêòîð á³áë³îòåêè Ëþäìèëà Äðîçäîâà. ², ðîçõîäÿ÷èñü ïî äîì³âêàõ, ëþäè é ãàäêè íå ìàëè, ÿêå çíàéøîâ ïðîäîâæåííÿ öåé

«äåíü òîëåðàíòíîñò³» ó Êèºâ³. Ñàìå íà íüîãî, çà ³ðîí³ºþ äîë³, ïðèïàâ ðîçãëÿä çàêîíîïðîåêòó Êîëåñí³÷åíêà òà ʳâàëîâà ïðî ðåã³îíàëüí³ ìîâè, çã³äíî ç ÿêèì íà òåðèòîð³ÿõ, äå 10 ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãðîìàäÿí ïîñëóãîâóþòüñÿ ³íøîþ, íå äåðæàâíîþ ìîâîþ, âîíà íàáóâຠîñîáëèâîãî ñòàòóñó — ðåã³îíàëüíî¿. Òåîðåòè÷íî öåé çàêîí ïîêëèêàíèé çàõèñòèòè ìîâè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, à ïðàêòè÷íî — ï³äâèùèòè â Óêðà¿í³ ñòàòóñ ìîâè ³ áåç òîãî àãðåñèâíî íàëàøòîâàíî¿ ðîñ³éñüêîìîâíî¿ á³ëüøîñò³. À ç ïðèâîäó òîãî, ùî òàêèì «îñîáëèâèì» ðåã³îíîì ñòàíå âñÿ íàøà äåðæàâà, íåìຠñóìí³â³â. Çðîçóì³ëî, ùî âîëîä³ííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ âòðàòèòü ³ áåç òîãî ñëàáêó ìîòèâàö³þ, à ¿¿ âèêîðèñòàííÿ äåäàë³ çâóæóâàòèìåòüñÿ, ³ íåçàáàðîì íàø³ äâàäöÿòèë³òí³ çàâîþâàííÿ áóäå çâåäåíî íàí³âåöü. Òîæ, ¿¿ ïðèõèëüíèêè â ïàðëàìåíò³ îäðàçó ñïðîáóâàëè çàáëîêóâàòè ðîçãëÿä öüîãî çàêîíó, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî ç÷èíèëàñÿ ïîñïðàâæíüîìó êðèâàâà á³éêà. Öüîìó ñêàíäàëó áóëè ÷àñòêîâî ïðèñâÿ÷åí³ äâ³ ïîïóëÿðí³ ïîë³-

ÄÅ ² ÊÎÌÓ ÌÎÂÀ Á²ËÜØÅ ÁÎËÈÒÜ? ÊÐÈÌ Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì âèñëîâèëà ñòóðáîâàí³ñòü çàãîñòðåííÿì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðè ðîçãëÿä³ ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè». Ïðî öå ãîâîðèòüñÿ â òåêñò³ çàÿâè Ïðåçè䳿 êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó, ïîøèðåí³é ó ïîíåä³ëîê ó Ç̲, ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó. «Íàïåðåäîäí³ âèáîð³â îïîçèö³éí³ ñèëè â ïàðëàìåíò³ Óêðà¿íè, íå çíàéøîâøè îá´ðóíòîâàíèõ ïðàâîâèõ àðãóìåíò³â, ñòàëè â³äñòîþâàòè

ñâîþ ïîçèö³þ çâè÷íèì äëÿ íèõ ñèëîâèì ñïîñîáîì — øëÿõîì çðèâó ðîçãëÿäó ïèòàííÿ, â³äâåðòèõ õóë³ãàíñüêèõ ä³é, áëîêóâàííÿ òðèáóíè ³ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ö³ëîìó», — éäåòüñÿ â äîêóìåíò³. Ó êåð³âíèöòâ³ ïàðëàìåíòó ÀÐÊ ââàæàþòü, ùî «ïåðåâåäåííÿ êîíñòðóêòèâíî¿ äèñêóñ³¿ ç ïèòàííÿ, ÿêå çà÷³ïຠêîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, â íåöèâ³ë³çîâàíå ðóñëî» íàö³ëåíå íå íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à «íà ðàäèêàë³çàö³þ ñèòóàö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³», — çàçíà÷àºòüñÿ â çàÿâ³.

Ïðåçèä³ÿ ÂÐ ÀÐÊ çàêëèêàëà ïîë³òè÷íî â³äïîâ³äàëüí³ ñòðóêòóðè óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà «äàòè â³äñ³÷ ïðîâîêàòîðàì», íå äîïóñòèòè íåõòóâàííÿ ïðàâ åòí³÷íèõ ìåíøèí íà â³ëüíå âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíèõ ìîâ. ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ ÓÊвÍÔÎÐÌ, 24 òðàâíÿ îïîçèö³ÿ íàìàãàëàñÿ çàáëîêóâàòè ðîçãëÿä çàêîíîïðîåêòó «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè». Ñòàëàñÿ á³éêà ì³æ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè. Ïðè öüîìó ïîñòðàæäàâ áþò³âåöü Ìèêîëà Ïåòðóê, ÿêîìó â ñóòè÷ö³ ðîçáèëè ãîëîâó. Éîãî çàáðàëà øâèäêà äîïî-

òè÷í³ òåëåïåðåäà÷³ êðà¿íè, ùî òðàíñëþâàëèñÿ â ïðÿìîìó åô³ð³ íàñòóïíîãî âå÷îðà. Ó â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, íàñê³ëüêè àêòóàëüíèì º óõâàëåííÿ òàêîãî çàêîíó, êîëè ìîâíå ïèòàííÿ, çã³äíî ç îïèòóâàííÿì, õâèëþº ëèøå 4% ãðîìàäÿí, ïîñòóïàþ÷èñü áåçðîá³òòþ, íèçüêîìó ð³âíþ çàðïëàò òà ïåíñ³é, ³íøèì ñîö³àëüíèì ïèòàííÿì, ã³ñòü ïåðåäà÷³ «Ñâîáîäà ñëîâà» ïàí Êîëåñí³÷åíêî ïîñëàâñÿ íà íåîáõ³äí³ñòü ðàòèô³êóâàòè â³äïîâ³äíó ì³æíàðîäíó õàðò³þ, àáè çáåðåãòè íàëåæíèé ³ì³äæ ó ñâ³ò³. Ïðèñóòí³ íà ïåðåäà÷³ ö³é âåðñ³¿ íå çîâñ³ì ïîâ³ðèëè, áî ³ì³äæ Óêðà¿íè âæå ³ òàê âïàâ íèæ÷å ïë³íòóñà çîâñ³ì ç ³íøèõ ïðè÷èí, òà í³õòî ç öüîãî ïðèâîäó íå ïîñèïຠãîëîâó ïîïåëîì. Äî ðå÷³, ðàòèô³êóâàëî öåé äîêóìåíò âñüîãî â³ñ³ì äåðæàâ ç³ ñòàá³ëüíîþ âíóòð³øíüîþ ìîâíîþ ñèòóàö³ºþ. ² ñåðåä íèõ, çðîçóì³ëî, íåìຠÐîñ³¿. Íå ïåðåêîíàëî é ïîÿñíåííÿ íàðäåïà íà ïðîãðàì³ Ñàâ³êà Øóñòåðà ïðî íåîáõ³äí³ñòü âèêîíóâàòè ïåðåäâèáîðí³ îá³öÿíêè, áî ¿õ — íåïî÷àòèé êðàé, à áåðåòüñÿ íà îçáðîºííÿ ëèøå íàéíåñóòòºâ³-

ìîãà. Îäíîãî ç àâòîð³â çàêîíîïðîåêòó, ðåã³îíàëà Âàäèìà Êîëåñí³÷åíêà, óäàðèëè ïî îáëè÷÷þ ³ ðîç³ðâàëè ñîðî÷êó. Ïðîêóðàòóðà äîðó÷èëà ñòîëè÷í³é ì³ë³ö³¿ ïðîâåñòè ïåðåâ³ðêó çà ôàêòîì ³íöèäåíòó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ 24 òðàâíÿ. ×ÅÕ²ß Óêðà¿íñüê³ îðãàí³çàö³¿ ×åõ³¿ çàêëèêàþòü óêðà¿íö³â ñâ³òó ñòàòè íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïðî öå éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é ó ×åñüê³é Ðåñïóáë³ö³ äî óêðà¿íö³â ñâ³òó, îïðèëþäíåíîìó íà ñàéò³ «Óêðà¿íñüêî¿ ãàçåòè», ùî âèõîäèòü â ×åõ³¿. Çîêðåìà, çâåðíåííÿ ï³äïèñàëè îðãàí³çàö³¿ «Óêðà¿íñüêà ºâðîïåéñüêà ïåðñïåêòèâà»,

4

øà. Á³ëüø³ñòü ïðèñóòí³õ ç³éøëèñÿ íà òîìó, ùî éäåòüñÿ ïåðåäîâñ³ì ïðî äåøåâèé ïåðåäâèáîðíèé ï³àð, çàäëÿ ÿêîãî ³ ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ íå øêîäà. Àëå æ ñåâàñòîïîëåöü ïàí Êîëåñí³÷åíêî äîáðå çíຠö³íó ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ, çîêðåìà â Êðèìó. Áî íàâ³òü òóò, ÿê áà÷èìî, â³äáóâàþòüñÿ ïîøóêè îᒺäíàâ÷èõ ³äåé. Òî çàäëÿ ÿêî¿ æ âåëèêî¿ ìåòè ìîæíà óñ³ì öèì ðèçèêóâàòè? Âò³ì, ïðåäñòàâíèöòâî ÌÂÔ â îáì³í íà ãðîøîâèé òðàíø âèñóíóëî äî Óêðà¿íè ÷åðãîâ³ âèìîãè, ñåðåä ÿêèõ — ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ãàç òà îïàëþâàííÿ äëÿ íàñåëåííÿ. ² âîíî — íå îñòàííº. Î÷³êóºòüñÿ ïîäîðîæ÷àííÿ ³ åëåêòðîåíåð㳿 äî 1 ãðí. çà êÂò/ãîäèíó. Òî, ìîæëèâî, ìîâíà êîëîòíå÷à é ïîòð³áíà ñàìå äëÿ òîãî, ùîá óêðà¿íö³ ïîê³ðíî ³ íåïîì³òíî äëÿ ñåáå ñêóøòóâàëè öþ ã³ðêó ï³ëþëþ? Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ * * * Ïðî òå, ÿê â³äçíà÷àëè Äåíü ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ êóëüòóðè ó Ñåâàñòîïîë³, ÷èòàéòå íà 16-é ñòîð.

«Óêðà¿íñüêà ³í³ö³àòèâà â ×åñüê³é Ðåñïóáë³ö³», «Îᒺäíàííÿ óêðà¿íîê ó ×åñüê³é Ðåñïóáë³ö³», «Óêðãàçåòà», «Óêðà¿íñüêèé æóðíàë», Óêðà¿íñüêà ñóáîòíÿ øêîëà «Åðóäèò». Ó çâåðíåíí³ íàãîëîøóºòüñÿ, ùî Óêðà¿íà ÿê äåðæàâà òà óêðà¿íñüêèé íàðîä ó íåáåçïåö³. Éîãî àâòîðè ïåðåêîíàí³, ùî çàêîíîïðîåêò ïðî çàïðîâàäæåííÿ äâîìîâíîñò³ â Óêðà¿í³ º àâàíòþðîþ. «Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ïîâèííà ìàòè ºäèíó äåðæàâíó ìîâó – óêðà¿íñüêó. ßêùî öå êîìóñü íå ïîäîáàºòüñÿ – ñâ³ò â³äêðèòèé. Òàê ñàìî Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ìóñèòü ìàòè íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèõ ïðàâèòåë³â –

óêðà¿íö³â çà íàö³îíàëüí³ñòþ òà óêðà¿íö³â-íàö³îíàë³ñò³âïàòð³îò³â çà äóõîì. ²íøîãî øëÿõó íåìà – ³íàêøå äåðæàâà çàãèíå», — éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³. «Çàïðîâàäæåííÿ äðóãî¿ äåðæàâíî¿ ìîâè – öå çëî÷èí ïðîòè Óêðà¿íè, çëî÷èí ïðîòè íàö³¿. Öå çëî÷èí ïðîòè ³ñòî𳿠³ ïðîòè íàðîäó. Ìè ïîâèíí³ çàõèñòèòè ñâîþ ìîâó. À ç íåþ ³ ñâîþ Óêðà¿íñüêó äåðæàâó ³ óêðà¿íñüêèé íàðîä», — íàãîëîøóþòü óêðà¿íö³ ×åõ³¿. Âîíè çàêëèêàþòü óñå ñâ³òîâå óêðà¿íñòâî ñòàòè íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠³ êóëüòóðè.


5

Ìîâà ïðî ìîâó

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Íèí³, êîëè çíîâó éäå íàñòóï íà óêðà¿íñüêó ìîâó, êîëè äåÿê³ ïîë³òèêè õî÷óòü çàïðîâàäèòè äðóãó äåðæàâíó, íàâ’ÿçàâøè Óêðà¿í³ òàê çâàíå «äâóÿçè÷³º», äóæå àêòóàëüíîþ, ÿê íà íàø ïîãëÿä, º íåâåëè÷êà êíèæå÷êà «Ïàâëî Òè÷èíà — ëèöàð ð³äíî¿ ìîâè», êîòðà íåùîäàâíî ïîáà÷èëà ñâ³ò ó êè¿âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «ÀÄÅÔ-Óêðà¿íà». ¯¿ ï³äãîòóâàâ ãîëîâíèé çáåð³ãà÷ ôîíä³â ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ-êâàðòèðè Ò. Ã. Òè÷èíè â ì. Êèºâ³ Ãðèãîð³é Äîíåöü. Íà îñíîâ³ ç³áðàíîãî áàãàòþùîãî äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåð³àëó àâòîð ó äîõ³äëèâ³é ôîðì³ ðîçïîâ³äàº, ÿê âåëèêèé ïîåò-àêàäåì³ê Ïàâëî Òè÷èíà øàíîáëèâî ñòàâèâñÿ äî ð³äíî¿ ìîâè, ÿê çáàãà÷óâàâ ¿¿ ñâî¿ìè ïðåêðàñíèìè íîâîòâîðàìè, ÿê îáåð³ãàâ óêðà¿íñüêó ìîâó â³ä óñ³ëÿêèõ çàç³õàíü íà ¿¿ ñòàòóñ. Îá³éìàþ÷è âèñîê³

äåðæàâí³ ïîñàäè — ì³í³ñòðà îñâ³òè Óêðà¿íè, à çãîäîì ³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, â³í áóâ áåçêîìïðîì³ñíèì ³ ð³øó÷èì ó ñâî¿õ ä³ÿõ, êîëè ñïðàâà äîõîäèëà, íàïðèêëàä, äî âèêîíàííÿ âêàç³âîê ³ç Á³ëîêàì’ÿíî¿ ùîäî íàäàííÿ ïðàâà áàòüêàì îáèðàòè ìîâó íàâ÷àííÿ äëÿ ñâî¿õ ä³òåé ³ â³äìîâëÿòèñÿ â³ä âèâ÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ìîâ (çâè÷àéíî, îêð³ì «îáùåïîíÿòíîãî ÿçûêà»). ³í ââàæàâ öå ïðÿìèì íàñòóïîì íà óêðà¿íñüêó ³äåíòè÷í³ñòü. Íèí³, íà ùàñòÿ, îô³ö³éíèõ âêàç³âîê çãîðè íåìà, àëå ³äóòü «ìîâí³» áèòâè ó Âåðõîâí³é Ðàä³, é äîñ³ â ãàðÿ÷èõ ãîëîâàõ îêðåìèõ ïîë³òèê³â ò볺 æàð ðóñèô³êàòîðñòâà. Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â ïåðåäðóê ö³º¿ êíèãè — àáè ùå ðàç ïåðåêîíàòèñÿ, ç ÿêîãî æ çàäàâí³ëîãî êîðåíÿ ïðîêëüîâóºòüñÿ îòå àíòèóêðà¿íñüêå ïîð³ääÿ...

ÏÀÂËÎ ÒÈ×ÈÍÀ – ËÈÖÀРвÄÍί ÌÎÂÈ ÕÀÉ ÐÎÇʲÒÍÅ ÂÅÑÅËÊÎÂÎ Ó ÍŲÄÀÍ²É ÊÐÀѲ ÍÀØÀ ÌÎÂÀ ÊÀËÈÍÎÂÀ, ÍÀØÅ ÑÎÍÖÅ Ó ÐÎѲ. Ï. ÒÈ×ÈÍÀ Îãëÿäàþ÷è ñó÷àñíèé ñòàí ð³äíî¿ ìîâè, ç îäíîãî áîêó, æàõàºìîñü òîãî, ÿê òÿæêî îòðóºíî ñâ³äîì³ñòü áàãàòüîõ óêðà¿íö³â, ì³ëüéîíè ÿêèõ íà ñâî¿é ñïîêîíâ³÷í³é çåìë³ ãîâîðÿòü ÷óæèíñüêèì íàð³÷÷ÿì, íàâ³òü íå ðîçóì³þ÷è ñâîãî ñàìîïðèíèæåííÿ. Ç ³íøîãî áîêó – ìè, ïîïðè âñå, â³ä÷óâàºìî âïåâíåí³ñòü ³ âåëèêó ïîòóãó, áî çà íàìè ñòîÿòü ÷èñëåíí³ ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ùî âïðîäîâæ òèñÿ÷îë³òü íàäáàâ ³ çáåð³ã äëÿ íàñ òà íàøèõ íàùàäê³â òàêó äèâîâèæíî áàãàòó é ïðåãàðíó ìîâíó ñêàðáíèöþ, ùî ïåðåä íåþ í³ê÷åìí³þòü óñ³ óêðà¿íîíåíàâèñíèêè ðàçîì óçÿò³. ³ääàþ÷è íàëåæíå ñëàâíèì ïðåäêàì, ç îñîáëèâîþ âäÿ÷í³ñòþ çãàäóºìî íàøèõ ïèñüìåííèê³â, ùî çàâæäè ñòîÿëè íà ñòîðîæ³ ð³äíî¿ ìîâè, óòâåðäæóâàëè óêðà¿íñüêó ñëîâåñí³ñòü íà ð³âí³ çàãàëüíîëþäñüêèõ êóëüòóðíèõ âç³ðö³â. Âàæêî é óÿâèòè, ÿêîþ áóëà á äîëÿ ³ íàøî¿ ìîâè, ³ íàøîãî íàðîäó, êîëè á íå ç’ÿâèëèñÿ òàê³ ìîãóòí³ ïîñòàò³, ÿê Òàðàñ Øåâ÷åíêî, ²âàí Ôðàíêî, Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé, Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Áîðèñ Ãð³í÷åíêî... Îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ïîáîðíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè áóâ Ïàâëî Òè÷èíà. гäíå ñëîâî ïîåò íå ëèøå âîçâåëè÷óâàâ ñâî¿ìè ë³ðè÷íèìè øåäåâðàìè, àëå é áóâ 䳺âèì ïðîïàãàíäèñòîì ³ çàõèñíèêîì ìàòåðèíñüêî¿ ìîâè ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ. Ùå íàâ÷àþ÷èñü ó áóðñ³ òà äóõîâí³é ñåì³íàð³¿, äå óêðà¿íñüêó ìîâó íå òå ùî íå âèêëàäàëè, à é çàáîðîíÿëè íåþ ãîâîðèòè, à ÷àñîì ³ áèëè çà «³ä³îòñê³é ÿçèê», Òè÷èíà ñòàâ ïàëêèì ïðèõèëüíèêîì íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. ³í áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ óêðà¿íñüêîãî ãóðòêà, äåêëàìóº ïåðåä ñåì³íàðèñòàìè òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà, â³äâ³äóº «ñóáîòè» Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, ïî÷èíຠïèñàòè â³ðø³ ð³äíîþ ìîâîþ ³ ïåðåêîíóº ñâîãî äðóãà Àðêàä³ÿ Êàçêó òåæ ïèñàòè óêðà¿íñüêîþ, à íå ïî-ðîñ³éñüêè. Ç þíàöüêèõ ðîê³â Ïàâëî çàïèñóº óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³, ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, ö³êàâ³ âèñëîâè, ä³àëåêòèçìè. Ó ò³ ÷àñè ñòîÿòè íà òàêèõ ïðîóêðà¿íñüêèõ ïîçèö³ÿõ áóëî íå ïðîñòî (ïåðåñë³äóâàííÿ àäì³í³ñòðàö³ºþ, íàñì³øêè òîâàðèø³â), ïðî ùî ñâ³ä÷èòü õî÷à á òàêèé â³ðø Òè÷èíè ñåì³íàðñüêîãî ïåð³îäó: Àõ íå ñì³éòåñÿ âè íàä³ ìíîþ, — Íå äëÿ âàñ ÿ Âêðà¿íó ëþáëþ! Íå äëÿ âàñ âèëèâàþ ö³ ñëüîçè ç æóðáîþ, Ùî í³õòî ¿õ íå áà÷èòü í³÷íîþ äîáîþ, Êîëè äîâãî â³ä äóìîê íå ñïëþ. Íå ÷³ïàéòå ì Âêðà¿íè! Õàé ïî-âàøîìó âìåðëà âîíà. Ñêàæ³òü: íàùî ö³ âàø³ çíóùàííÿ òà êïèíè? Íå ÷³ïàéòå – ïðîñþ âàñ – ì Âêðà¿íè: Ò³ëüêè öå æ ìîÿ âò³õà îäíà! Õ³áà ìîæåòå âè çðîçóì³òè, ßê ¿¿ ÿ êîõàþ, ëþáëþ? Òà êîëè á íå âîíà, òî äëÿ ÷îãî á ³ æèòè! Àëå ùî... ùî âàì á³äíèì ïðî öå ãîâîðèòè... ×è âè ëþáèòå ìàò³ð ñâîþ? Âàðòî çàóâàæèòè, ùî âæå ó ïåðøèõ ñâî¿õ ïîåòè÷íèõ ñïðîáàõ Ïàâëî Òè÷èíà ïîêàçàâ íåàáèÿêó ìîâíó êóëüòóðó. ² öå ïðè òîìó, ùî â³í ó æîäíîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ í³êîëè íå âèâ÷àâ ð³äíó ìîâó. Ç öüîãî ïðèâîäó ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ñ. Øàõîâñüêèé çàçíà÷àâ: «Ó ö³é ðàíí³é ïîå糿 Òè÷èíè ïðèâåðòຠóâàãó íå çì³ñò ¿¿, íå ôîðìà – ùå íå äîñèòü ÷³òê³ òà âèðîáëåí³, à ìîâà ³, êîëè õî÷åòå, ãðàìîòí³ñòü – çàãàëüíà, ïðàâîïèñíà. Ëþäèíà, ÿêà íå â÷èëàñÿ ó íàö³îíàëüí³é øêîë³, íå ìàëà íàö³îíàëüíîãî ô³ëîëîã³÷íîãî îòî÷åííÿ, ïèøå ³äåàëüíî â³ðíî, äîòðèìóþ÷èñü óñ³õ íîðì òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìà. Îòæå, ìóñèìî ïðèéòè äî âèñíîâêó: ó ïîåòà-ïî÷àòê³âöÿ áóëà óêðà¿íñüêà ëåêòóðà çà òîãî÷àñíèì ïðàâîïèñîì ³, ïî-äðóãå, áóâ çíà÷íèé ÷èñòî ë³íãâ³ñòè÷íèé õèñò». Ïàâëî Òè÷èíà ìàâ íåáóäåíí³ çä³áíîñò³ äî ìóçèêè ³ ìàëþâàííÿ, ì³ã ñòàòè â³äîìèì äèðèãåíòîì ÷è ìàëÿðîì, ÿê, âëàñíå, ³ ñâÿùåíèêîì, ç îãëÿäó íà éîãî îñâ³òó. Òà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠ïðàãíå íàâ÷àòèñÿ íà ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. ² ëèøå òîä³øí³ ïðàâèëà ïðèéîìó ïåðåøêîäèëè âñòóïîâ³. Îäíà÷å, ñàìå ô³ëîëîã³ÿ ñòàëà éîãî ïîêëèêàííÿì ³ éîãî äîëåþ. Êîëè íàñòàëè ÷àñè íàö³îíàëüíî-âèçâîëü-

íèõ çìàãàíü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, Òè÷èíà âñ³ì ñåðöåì ïðèéíÿâ ³ ïðèâ³òàâ Óêðà¿íñüêó ðåâîëþö³þ. Ïðî òîä³øí³ íàñòðî¿ ïîåòà ìîæåìî ìàòè óÿâëåííÿ ç éîãî ëèñòà äî áðàòà ªâãåíà, íàïèñàíîãî ó êâ³òí³ 1917 ðîêó: «Ùå ðàç çäîðîâëþ òåáå ç òèì ïðàçíèêîì, ùî ïðîéøîâ (ç âåëèêîäíåì), ³ ç òèì, ùî ïðèéøîâ ³ íå ïðîõîäèòü. (...) Òåïåð, ÿê Áîã äàñòü, òî òîá³ á ñë³ä áóëî ïðè¿õàòè íà Âêðà¿íó – ïîáà÷èâ áè, ùî ðîáèòüñÿ. Óæå â Áàñàí³ (Íîâ³é), â ßðîñëàâö³, Ùàñíîâö³ çàêëàäåíî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òè». Ó Êèºâ³ âæå ä³òè õîäÿòü â÷èòèñü äî Óêðà¿íñüêî¿ ã³ìíà糿.  ñàìîìó Êèºâ³ ùîñü ÷îòèðè ÷è ï’ÿòü ãàçåò óêðà¿íñüêèõ. (...) Âàíÿ ìåí³ ïèøå âæå ïðàâèëüíî âêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, îñîáëèâî íà êóâåðòàõ, òàêîæ ³ Îêñàíà. ß Îêñàíó õî÷ó ÿêîñü ïðèñòðî¿òè íà ë³òí³ êóðñè âêðà¿íñüêèõ â÷èòåë³â». Íàïðèê³íö³ ëèñòà Ïàâëî Òè÷èíà ùå é äຠòàêó íàñòàíîâó: «Ïèøè íà êóâåðò³ íå Òè÷èí³íó, à Òè÷èí³. Òàê ìåí³ ïèøå óæå ³ Âàíÿ, é Îêñàíà». ßê áà÷èìî, ïîåò íå ëèøå âèãîëîøóâàâ ñõâàëåííÿ óêðà¿í³çàö³¿, à ðîçïî÷àâ ¿¿ ç ñåáå, ç ïîâåðíåííÿ ïðàâäèâîãî ðîäîâîãî ïð³çâèùà, ³ ñïîíóêàâ äî öüîãî áðàò³â òà ñåñòåð. Ó òîé ïåð³îä Ïàâëî Òè÷èíà ïðàöþâàâ ó ãàçåò³ «Íîâà Ðàäà», äå ïóáë³êóâàâ ð³çí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîòî÷í³ ïî䳿, à òàêîæ ñâî¿ ïîåòè÷í³ òâîðè. Ïåðåáóâàþ÷è ó âèð³ ñòð³ìêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, â³í ïîñë³äîâíî â³äñòîþâàâ íàãàëüíó ïîòðåáó âñåîõîïíîãî âïðîâàäæåííÿ íà åòí³÷íèõ òåðåíàõ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ð³øó÷å â³äêèäàâ íåäîëóã³ âèãàäêè ïðî ¿¿ ìåíøîâàðò³ñòü. Òàê, ó êâ³òí³ 1917 ðîêó â «Íîâ³é Ðàä³», ó äâîõ ÷èñëàõ ïîñï³ëü, çà ï³äïèñîì «ß. Òóò» ç’ÿâëÿþòüñÿ â³ðøîâàí³ ôåéëåòîíè ïîåòà «Ïëà÷ Àíòîí³ÿ» òà «Ìîëèòâà «Ê³ºâëÿíèíà», â îäíîìó ç ÿêèõ âèñì³þºòüñÿ çàïåêëèé ðóñèô³êàòîð ³ ïðèá³÷íèê ìîñêîâñüêî¿ öåðêâè àðõ³ºïèñêîï Õàðê³âñüêèé Àíòîí³é Õðàïîâèöüêèé, à â ³íøîìó – ðîñ³éñüêîìîâíà ãàçåòêà, â³äîìà çàòÿòèì àíòèóêðà¿íñüêèì ñïðÿìóâàííÿì. Íà ïðîòèâàãó áàéäóæèì ³ ïîì³ðêîâàíèì, ùî ìèñëèëè êàòåãîð³ÿìè íà êøòàëò «êàêàÿ ðàçí³öà», Òè÷èíà ââàæàâ îâîëîä³ííÿ ìîâîþ òèòóëüíî¿ íàö³¿ âàæëèâèì ïîêàçíèêîì ïðèõèëüíîãî ñòàâëåííÿ äî Óêðà¿íè. Ó â³ðø³ «Äóìà ïðî òðüîõ ³òð³â» â³í â àëåãîðè÷í³é ôîðì³ ÷åðåç ïðèçìó ìîâè äຠõàðàêòåðèñòèêó ÿê àíòèíàðîäí³é ïîë³òè÷í³é òå÷³¿ (â îáðàç³ Â³òðó Ñí³ãîâ³ÿ-Ìîðîçèùà), çàñòåð³ãàþ÷è êðàÿí: «Îé íå áóòü, âèäíî, âåñí³, ÿê îá ð³çäâ³ ãðîìó, / Êîëè äî íàñ ãîâîðÿòü ïî-÷óæîìó»; òàê ³ ïðîóêðà¿íñüê³é (â îáðàç³ Â³òðó ËåãîòàÒåïëîêðèëà), ùî «äî âñ³õ ³ç ëàñêîþ òà ïîð³äíîìó ïðîìîâëÿº». Ïðî ïåðåêîíàííÿ Ïàâëà Òè÷èíè â òîìó, ùî ìîâà º âàæëèâèì ÷èííèêîì íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ñâ³ä÷àòü ðÿäêè ç ïîåìè «Çîëîòèé ãîì³í», äå ð³äíå ñëîâî âèñòóïຠÿê äîêàç ðîäèííî¿ ñïîð³äíåíîñò³: «Öå æ ÿ, òâ³é áðàò, äî òåáå ïî-ð³äíîìó ïðîìîâëÿþ, — / Íåâæå æ òè íå âï³çíàºø?» ßê â³äîìî, íàø Ðåíåñàíñ 1917-1920 ðîê³â â³äáóâàâñÿ äóæå íåïðîñòî – ³ ÷åðåç íåäîëóã³ñòü íàøèõ ð³äíèõ ïîë³òèê³â, à ùå á³ëüøå ÷åðåç ð³çíîãî ñîðòó âîðîã³â-óêðà¿íîôîá³â,

ùî âñ³ìà ñèëàìè íàìàãàëèñÿ ïðèíèçèòè óêðà¿íñüêó ³äåþ, êóëüòóðó, ìîâó. Ñêàæ³ìî, îäèí ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê, ÿêîãî ïðèõèñòèëà é âèãîäóâàëà óêðà¿íñüêà çåìëÿ, äåìîíñòðàòèâíî çáèòêóâàâñÿ íàä óêðà¿íñüêîìîâíèìè íàçâàìè êè¿âñüêèõ êðàìíèöü ³, âðåøò³, îïóñòèâñÿ äî ãàíåáíèõ âèñëîâ³â ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó («ãíóñíèé ÿçèê»). Öåé ÷îëîâ³ê, ñóäÿ÷è ç ïð³çâèùà, ìàâ òàòàðñüêå ïîõîäæåííÿ, àëå çð³êñÿ ñâîãî åòí³÷íîãî êîð³ííÿ ³ ïðîïàãóâàâ òàêå æ â³äñòóïíèöòâî ñåðåä íàøèõ çåìëÿ÷ê³â, áàãàòî ç ÿêèõ, íà æàëü, ï³ääàâàëèñÿ ³ìïåðñüê³é àñèì³ëÿö³¿. Òà, íà ùàñòÿ, áóëè é ïîäâèæíèêè óêðà¿íñüêîãî äóõó. ² ïîì³æ íèõ — Ïàâëî Òè÷èíà, ÿêèé ïðèñëóæèâñÿ òîä³ ð³äíîìó íàðîäîâ³ é ìàòåðèíñüê³é ìîâ³ íàéá³ëüøå òèì, ùî ãåí³àëüíî îñï³âàâ íàøå íàö³îíàëüíå ³äðîäæåííÿ. Ñâîºþ îðèã³íàëüíîþ, âèøóêàíîþ, ìåëîä³éíîþ ïîå糺þ çàñâ³ä÷èâ, íà ÿêîìó âèñîêîìó ð³âí³ ðîçâèòêó ïåðåáóâຠóêðà¿íñüêà ìîâà, íàñê³ëüêè âîíà âèðàçíà, ãíó÷êà, ìèëîçâó÷íà, ëåêñè÷íî ðîçìà¿òà. ² âæå ï³ñëÿ âèõîäó 1918 ðîêó éîãî ïåðøî¿ çá³ðêè «Ñîíÿ÷í³ êëàðíåòè» ãîâîðèòè ïðî íàøó ìîâó, ÿê íåäîñòàòíüî ðîçâèíåíó ÷è áóö³ìòî á³äí³øó â³ä ³ìïåðñüêî¿, äëÿ áóäü-ÿêî¿ ðîçóìíî¿ ëþäèíè ñòàëî âèÿâîì íåïðèñòîéíîñò³ é íåâ³ãëàñòâà. Ïîåòè÷íà ìîâà «Ñîíÿ÷íèõ êëàðíåò³â» ³ â³ðø³â ðàííüîãî ïåð³îäó òâîð÷îñò³ Ïàâëà Òè÷èíè âàðòà îêðåìîãî íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ. Öå ôåíîìåíàëüíå ô³ëîëîã³÷íå ÿâèùå Àíäð³é ͳêîâñüêèé íàçâàâ «ñîêîâèòèì âèòâîðîì êóëüòóðíîãî ñìàêó». Ñåðã³é ªôðåìîâ çàõîïëåíî êîíñòàòóâàâ: «Â³í íåíà÷å âèïèâ óâåñü ÷àð íàðîäíî¿ ìîâè ³ â쳺 îðóäóâàòè íåþ ç âåëèêèì ñìàêîì òà ìàéñòåðí³ñòþ ó íàéòðóäí³øèõ íà âèñë³â çâîðîòàõ». ², áåçïåðå÷íî, ìàâ ðàö³þ Âàñèëü Áàðêà, êîëè ñòâåðäæóâàâ: «Ï³ñëÿ äîâãî÷àñíîãî äóøåííÿ ³ âñÿêèõ çíåâàã ç ïðåçèðñòâîì òàêè îæèëà íà ïî÷àòêó öüîãî ñòîë³òòÿ íàøà ìîâà â ïåðøèõ ðàíí³õ çá³ðêàõ Ïàâëà Òè÷èíè – òàêèì ÷óäîì åñòåòè÷íîãî áàãàòñòâà, ä³àìàíòîâî¿ êâ³òó÷îñò³ ³ ïîâíèì ðîçêâ³òòÿì ñâ êðàñè ³ ñèëè, ç íåçíàíîþ äîñ³ ãàðìîí³éí³ñòþ (...), ùî ò³ ç êðèòèê³â, ÷åñüêèõ ÷è áðèò³éñüêèõ, õòî âèâ÷àâ ¿¿, âèçíàâàëè, ùî Òè÷èíà – íàéâèçíà÷í³øèé ë³ðèê ñëîâ’ÿíñòâà». Ïàâëî Òè÷èíà òîíêî â³ä÷óâàâ ìåëîäèêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, óì³â äîáèðàòè íàéíåîáõ³äí³ø³ ñëîâà ó íàéêðàù³é ïîñë³äîâíîñò³, óñëàâèâñÿ ÿê íåïåðåâåðøåíèé ìàéñòåð àðõ³òåêòîí³êè â³ðøà ³ çà ñâ³ä÷åííÿìè ñó÷àñíèê³â íàâ³òü «ïåðåâ³ðÿâ çâó÷àííÿ ïîåòè÷íîãî ñëîâà íà êàìåðòîí³». Òà ñåêðåò ìóçè÷íîñò³ òè÷èí³âñüêî¿ ïîå糿 ùå é ó ò³ì, ùî ïîåò áóâ íå ëèøå âïðàâíèì êîðèñòóâà÷åì ð³äíî¿ ìîâè, à é ñëîâîòâîðöåì, ñåáòî – àâòîðîì âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íåîëîã³çì³â. ² ïðàêòè÷íî âñ³ ö³ íîâîòâîðè º ïðèðîäíèìè é îðãàí³÷íî âëèëèñÿ â óêðà¿íñüêîìîâíèé îá³ã. Çãàäàéìî äåÿê³ ç íèõ: áèñòðîêðèëëÿ, âîãíåâèäèé, ãó÷³íü, äçâ³íêîáëàêèòíèé, çëîòîö³ííî, êâ³òü, íåáåñí³ñòü, îãíåâ³òè, ï³àíèòè, ñâ³òàííî, òðîÿíäíèé, õâèëåâîä, þíêà, ÿáëóíåâîöâ³òíî òà áàãàòî ³íøèõ. (Çàãàëîì æå ó òâîð÷³é ñïàäùèí³ Òè÷èíè ìîâîçíàâö³ íàðàõîâóþòü ïîíàä òèñÿ÷ó íåî-

ëîã³çì³â). Òîæ, ç ïîÿâîþ ïåðøèõ ïîåòè÷íèõ çá³ðîê Ï. Òè÷èíè íà ïî÷àòêó 20-õ ðîê³â éîãî ³ì’ÿ íå ëèøå ïîñ³äຠïðîâ³äíå ì³ñöå â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³, à é íàáóâຠðåïóòàö³¿ àâòîðèòåòíîãî çíàâöÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü, çîêðåìà, ëèñò ïîåòà À. Êàçêè äî ë³òåðàòóðíîãî ïî÷àòê³âöÿ Â. Ìèñèêà â³ä 4 ñ³÷íÿ 1923 ðîêó: «...ÿ ïðî÷èòàâ Òè÷èí³ ÿê Âàø³ ëèñòè äî ìåíå, òàê ³ Âàø³ ïîå糿. ² óÿâ³òü: Òè÷èíà, öåé ñóâîðèé âàðòîâèé ÷èñòîòè óêðà¿íñüêîãî ñëîâà (îé ñê³ëüêè æ ìåí³ â³ä íüîãî ä³ñòàëîñÿ!), öåé... Ïëþøê³í-Ñêóïåöü, ùî òðåìòèòü íàä áàãàòñòâîì ³ êðàñîþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (ñê³ëüêè â³í ïðàöþº, êîëè á Âè çíàëè!), öåé ë³òåðàòóðíèé ñêíàðà ñêàçàâ, âèñëóõàâøè Âàø³ ëèñòè äî ìåíå ³ Âàø³ òâîðè: — Äóæå ãàðí³! Äàë³ öüîãî âèçíàííÿ Âàì, ãîëóá÷èêó, éòè íåìà êóäè, òóò óæå êðàé, ê³íåöü, àëå â òîé ñàìèé ÷àñ ³ ïî÷àòîê: ïðàöþéòå íàä ñîáîþ òàê, ÿê òîé, õòî äàâ ïðî Âàñ òàêó âèñîêó â³äîçâó». Ïåðåä ïîåòîì â³äêðèâàëèñÿ áëèñêó÷³ ïåðñïåêòèâè, â³í «ä³éøîâ ñâîãî çðîñòó ³ ñèëè» é â³ä ïî÷àòêó 20-õ ðîê³â éîãî ³ì’ÿ ñòຠâ³äîìèì ó Ïîëüù³, ²òà볿, ×åõ³¿, ͳìå÷÷èí³, Ôðàíö³¿, Áåëü㳿, Òóðå÷÷èí³, Ðîñ³¿, ³ðìåí³¿, Á³ëîðóñ³¿... Àëå ñàìå òîä³, êîëè â ªâðîï³ Òè÷èíó íàçèâàëè ãåí³àëüíîþ îñîáèñò³ñòþ, ïèñüìåííèêîì ñâ³òîâîãî çíà÷åííÿ, «íà íàø³é íå ñâî¿é çåìë³» êîìóí³ñòè÷íèé ðåæèì ðîçïî÷èíຠïåðåñë³äóâàòè éîãî ÿê ïåòëþð³âöÿ, ÿê áàðäà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Âçàºìèíè ì³æ Ïàâëîì Òè÷èíîþ ³ ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ áóëè íàñò³ëüêè íàïðóæåíèìè, ùî ëèøå çàñòóïíèöòâî Âàñèëÿ Åëëàíà-Áëàêèòíîãî âðÿòóâàëî ïîåòà â³ä ìîæëèâîãî óâ’ÿçíåííÿ. Äðóã Ïàâëà Ãðèãîðîâè÷à ç þíàöüêèõ ë³ò, âïëèâîâèé ïàðò³éíèé ä³ÿ÷ Åëëàí-Áëàêèòíèé, ôàêòè÷íî çáåð³ã íàì Òè÷èíó («âèðâàâ ìåíå ³ç Êèºâà») ³ âëàøòóâàâ íà ðîáîòó â Õàðêîâ³, ó ÷àñîïèñ³ «×åðâîíèé øëÿõ». Õàðê³âñüêèé ïåð³îä (1923-1934 ðð.) òâîð÷îñò³ Ïàâëà Òè÷èíè áóâ íåáàãàòèì íà âàãîì³ ïîåòè÷í³ çäîáóòêè òà âèãëÿäຠçá³äíåíèì ³ íåâèðàçíèì ïîð³âíÿíî ç ñîíÿ÷íîêëàðíåòíèì äîáè Óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿. Íåáóäåííó õóäîæíþ âàðò³ñòü ìàëè õ³áà ùî äåÿê³ ðîçä³ëè ïîåìè «Ñêîâîðîäà», ê³ëüêà â³ðø³â «Ç êðèìñüêîãî öèêëó» é óðèâîê ç ïîåìè «×èñòèëà ìàòè êàðòîïëþ». (Çá³ðêó «Â³òåð ç Óêðà¿íè», ùî âèéøëà 1924 ðîêó, äî óâàãè íå áåðåìî, áî äî íå¿ óâ³éøëè òâîðè, íàïèñàí³ ïåðåâàæíî ùå â Êèºâ³). Îñü òàê âïëèíóëî íà âåëèêîãî ïîåòà á³ëüøîâèöüêå ïîíåâîëåííÿ Óêðà¿íè. Àëå äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, à îòæå, é óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, Òè÷èíà çà ö³ îäèíàäöÿòü ðîê³â çðîáèâ íàäçâè÷àéíî áàãàòî. Ïðàöþþ÷è ó «×åðâîíîìó øëÿõó» çàâ³äóâà÷åì â³ää³ëó õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè, â³í ëèñòóºòüñÿ ç àâòîðàìè, ïåðå÷èòóº, ðåäàãóº, ãîòóº äî äðóêó ñèëó-ñèëåííó òâîð³â òîãî÷àñíèõ ïèñüìåííèê³â. ², ìàáóòü, íåäàðåìíî, íàâ³òü òàê³ âèäàòí³ ìàéñòðè ñëîâà, ÿê Ìèêîëà Õâèëüîâèé, Âîëîäèìèð Ñîñþðà, Ìèêîëà Áàæàí, Ìàéê Éîãàíñåí, Âàñèëü Ìèñèê, ââàæàëè Ïàâëà Ãðèãîðîâè÷à ñâî¿ì ó÷èòåëåì. Óæå â ò³ ðîêè Òè÷èíà ïðèä³ëÿâ ïèëüíó óâàãó ïîåòàì-ïî÷àòê³âöÿì, êåðóþ÷è ë³òåðàòóðíèì ãóðòêîì õàðê³âñüêî¿ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³. Ïðè öüîìó â³í íå ò³ëüêè äîïîìàãàâ þíèì òàëàíòàì óäîñêîíàëþâàòè ïèñüìåííèöüêó ìàéñòåðí³ñòü, à é ïåðåêîíóâàâ òèõ, ÿê³ ïèñàëè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ïåðåõîäèòè íà óêðà¿íñüêó. Õàðàêòåðíèì º ïðèêëàä ²âàíà Êàëÿííèêîâà. Öåé òàëàíîâèòèé ïîåò íàðîäèâñÿ â Ðîñ³¿, íà Áðÿíùèí³, ³, çðîçóì³ëî, áóâ ðîñ³éñüêîìîâíèì. Àëå Ïàâëî Òè÷èíà ïîðàäèâ éîìó äëÿ óêðà¿íñüêèõ ðîá³òíèê³â ïèñàòè çðîçóì³ëîþ ¿ì ð³äíîþ ìîâîþ. Þíàê ïðèñëóõàâñÿ äî ñëóøíî¿ äóìêè ³ íàâ³òü çì³íèâ ïð³çâèùå, ñòàâøè Êàëÿííèêîì. Ãðèãîð³é ÄÎÍÅÖÜ, ãîëîâíèé çáåð³ãà÷ ôîíä³â ˳òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî Ñåðåä ó÷åíèõ-ô³ëîëîã³â. Ïåðøèé ðÿä (ñïðàâà íàë³âî): Ï. Ã. Òè÷èíà, Î. ². Á³ëåöüêèé, Ì. Ê. ìóçåþ-êâàðòèðè Ï. Ã. Òè÷èíè â ì. Êèºâ³ Ãðóíñüêèé, Ë. À. Áóëàõîâñüêèé. Äðóãèé ðÿä (ñïðàâà íàë³âî): Ñ. ². Ìàñëîâ, Ï. Ì. Ïîïîâ. 1946 ð. (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³)


ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Äæåðåëà

6

²ÇÈÄÎÐÀ ÊÎÑÀ×, ÌÎËÎÄØÀ ÑÅÑÒÐÀ ËÅѲ ÓÊÐÀ¯ÍÊÈ Çäàâàëîñÿ á, â ³ñòî𳿠æèòòÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè òà ¿¿ ð³äíèõ íå çàëèøèëîñÿ «á³ëèõ ïëÿì» — óñå âèâ÷åíî, äîñë³äæåíî, óïîðÿäêîâàíî. Òà ÷è íàñïðàâä³ ó á³îãðàô³¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè òà ¿¿ ð³äíèõ íàñò³ëüêè âñå «ïðîçîðî»? Òàê ÷è ³íàêøå, àëå ðîáîòà ³ñòîðèêà Âàñèëÿ Äàíèëåíêà «²çèäîðà, ð³äíà ñåñòðà Ëåñ³ Óêðà¿íêè: â³ä ñòàë³íñüêèõ òàáîð³â äî åì³ãðàö³¿» ñïðîñòîâóº ì³ôè, ÿêèìè òðèâàëèé ÷àñ æèâèëîñÿ ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. «Ùîá íå âèêëèêàòè çàéâîãî ³íòåðåñó, ìàéæå ïîâí³ñòþ çàìîâ÷óâàëèñÿ âàæëèâ³ ñòîð³íêè æèòòºâîãî øëÿõó Ëåñèíèõ áàòüê³â, áðàò³â ³ ñåñòåð, ÿê³ ñòàíîâèëè ºäèíå äóõîâíå ñåðåäîâèùå, îäèí ³ç ïîòóæíèõ îàçèñ³â óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ºäíàííÿ», — ïèøå Âàñèëü Äàíèëåíêî. Äëÿ ñó÷àñíèê³â îñîáëèâå çíà÷åííÿ ìàþòü ïóáë³êàö³¿ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, ÿê³ ìîæóòü äàòè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ïðî ðîëü ³ ì³ñöå ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â ³ñòî𳿠ղÕ-ÕÕ ñòîë³òü, à òàêîæ äîêëàäí³øå ðîçïîâ³ñòè ïðî ¿õíþ äîëþ. Ïåðøèì ôóíäàìåíòàëüíèì âèäàííÿì äæåðåëüíèõ ìàòåð³àë³â ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü Ëåñ³ Óêðà¿íêè ñòàëà îïóáë³êîâàíà ó 1970 ðîö³ â ÍüþÉîðêó ïðàöÿ Îëüãè Êîñà÷-Êðèâèíþê «Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Õðîíîëîã³ÿ æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³» (Íüþ-Éîðê: Óêðà¿íñüêà â³ëüíà àêàäåì³ÿ íàóê, 1970). гäíà ñåñòðà Ëåñ³ Óêðà¿íêè Îëüãà Êîñà÷ (Êðèâèíþê) (1877-1945) çàê³í÷èëà Âèù³ æ³íî÷³ ìåäè÷í³ êóðñè â Ïåòåðáóðç³. Ïðàöþâàëà ë³êàðåì, ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè â÷èòåëþâàëà, áóëà á³áë³îãðàôîì ó ìåäè÷í³é á³áë³îòåö³ Êèºâà. Ïåðåêëàäàëà ïðîçîâ³ òâîðè ç àíãë³éñüêî¿, ïîëüñüêî¿, ðîñ³éñüêî¿, ôðàíöóçüêî¿, ÷åñüêî¿ òà ñêàíäèíàâñüêî¿ ìîâ. Îòæå, êíèãà-ë³òîïèñ «Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Õðîíîëîã³ÿ æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³» ïîáà÷èëà ñâ³ò çàâäÿêè ñòàðàííÿì ñåñòðè ²çèäîðè Êîñà÷-Áîðèñîâî¿, ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà Óêðà¿íñüêî¿ â³ëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê ó ÑØÀ.  Óêðà¿íó êíèãó áóëî çàáîðîíåíî ââîçèòè, òîìó âîíà ñòàëà äîñòóïíîþ ÷èòà÷àì ëèøå ÷åðåç äâà äåñÿòèë³òòÿ. Ñâîºð³äíîþ àëüòåðíàòèâîþ îïóáë³êîâàí³é çà êîðäîíîì ïðàö³ Îëüãè Êîñà÷-Êðèâèíþê ââàæàâñÿ âèäàíèé 1979 ðîêó â ÓÐÑÐ àëüáîì «Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü ó äîêóìåíòàõ, ôîòîãðàô³ÿõ, ³ëþñòðàö³ÿõ». «Ó îô³ö³éíèõ êîëàõ ðîçðàõîâóâàëè íà ï³äá³ð äîêóìåíò³â, ÿê³ á ñâ³ä÷èëè ïðî áëèçüê³ñòü Ëåñ³ Óêðà¿íêè äî ïðîëåòàðñüêîãî ðåâîëþö³éíîãî ðóõó, ïðîòå àâòîðè-óïîðÿäíèêè Ì. Ãóöü òà Í. Ðîññîøèíñüêà, àâòîð ïåðåäìîâè Îëåñü Ãîí÷àð äàëè óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ õî÷à ³ ðåòóøîâàíó, òà âñå æ ÿñêðàâó êàðòèíó, ÿêà îᒺêòèâíî ðîçøèðþâàëà çíàííÿ ïðî Ëåñèíó ðîäèíó, — ïèøå Âàñèëü Äàíèëåíêî. — Äîïèòëèâèé ÷èòà÷ ì³ã çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ñåðåä âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè óïîðÿäíèêè çàçíà÷èëè ñïîìèíè ïðî Ëåñþ Óêðà¿íêó òà «Õðîíîëîã³þ»

Îëüãè Êîñà÷-Êðèâèíþê ç â³ää³ëó ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà ÀÍ ÓÐÑÐ ³ íàâ³òü ôðàãìåíòè ñïîãàä³â ²çèäîðè Êîñà÷-Áîðèñîâî¿, ÿêà íà òîé ÷àñ óæå ïðîæèâàëà ó ÑØÀ. Ïîòðåáà âèõîëîùóâàòè ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ ð³äíèõ Ëåñ³ ³ ïðîïîíóâàòè øóêàòè ïðàâäó «ì³æ ðÿäêàìè» â³äïàëà ï³ñëÿ çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³». ßê ö³ííå íàóêîâå â³äêðèòòÿ ñïðèéíÿëè ôàõ³âö³ â³äíàéäåíèé ó 1998 ðîö³ ó Ñëîâ’ÿíñüê³é á³áë³îòåö³ â Ïðàç³ àðõ³â Ëåñ³ Óêðà¿íêè, â ÿêîìó çáåðåãëèñÿ ðîäèíí³ êîðåñïîíäåíö³¿ Êîñà÷³â. ×àñòèíà åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè 1888-1945 ðð. (óïîðÿäêîâàíà Ñâ³òëàíîþ Êî÷åðãîþ) ïîáà÷èëà ñâ³ò îêðåìîþ êíèãîþ ó 2003 ðîö³ çà ï³äòðèìêè Ñîþçó Óêðà¿íîê Àìåðèêè. ²ñòîðèê Âàñèëü Äàíèëåíêî ïåðåêîíàíèé, ùî á³îãðàô³ÿ íàéìîëîäøî¿ ³ç ñåñòåð Ëåñ³ Óêðà¿íêè ïîòðåáóº âñåá³÷íîãî äîñë³äæåííÿ. Ó öüîìó ïåðåêîíàºòüñÿ ³ ñàì ÷èòà÷, îçíàéîìèâøèñü ç îðèã³íàëüíèìè äîêóìåíòàìè àðõ³âíî-êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ²çèäîðè Êîñà÷-Áîðèñîâî¿, ðåïðåñîâàíî¿ â 1937-1939 ðîêàõ. Ó âèäàíí³ âì³ùåíî òàêîæ ¿¿ ñïîãàäè «²ç ìèíóëîãî òà ïåðåæèòîãî» ïðî ñòàë³íñüê³ òþðìè ³ òàáîðè; ðîäèíí³ é àðõ³âí³ äîêóìåíòè, êîﳿ äîêóìåíò³â. ²çèäîðà íàðîäèëàñÿ 9 (22) áåðåçíÿ 1888 ðîêó â ñ. Êîëîäÿæíîìó íà Âîëèí³. Âîíà áóëà íàéìîëîäøîþ äèòèíîþ â ñ³ì’¿ Ïåòðà Àíòîíîâè÷à Êîñà÷à (1849-1909) òà Îëüãè Ïåòð³âíè Êîñà÷ (18491930, äðóêóâàëàñÿ ï³ä ïñåâäîí³ìîì Îëåíà Ï÷³ëêà). ³ä Ëåñ³ Äîðó (òàê íàçèâàëè ìîëîäøó ñåñòðó â ðîäèí³) â³ää³ëÿëà â³äñòàíü ó 17 ðîê³â! Ñòàðø³ áðàòè ³ ñåñòðè í³æíî ëþáèëè ñåñòðè÷êó. ¯¿ ïåðø³ ñëîâà ³ â÷èíêè âèêëèêàëè ñì³õ ³ çàõîïëåííÿ ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ. Âîëèíñüêà çåìëÿ ùåäðî îáäàðóâàëà óñþ ðîäèíó Êîñà÷³â òàëàíòàìè. ßê â³äîìî, Ëåñÿ âîëîä³ëà òðèíàäöÿòüìà ìîâàìè, à ñâîþ ìîëîäøó ñåñòðè÷êó Äîðó íàâ÷àëà ôðàíöóçüêî¿ ìîâè òà â÷èëà ãðàòè íà ôîðòåï³àíî. Ìîæëèâî, çàêîõàí³ñòü ó ïðèðîäó Âîëèí³, áëèçüê³ñòü äî çåìë³ çóìîâèëè ìàéáóòí³é ïðîôåñ³éíèé âèá³ð ²çèäîðè. Íàâ÷àëàñÿ âîíà íà Ƴíî÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóðñàõ ó Ïåòåðáóðç³ òà â Êè¿âñüêîìó ïîë³òåõí³÷íîìó ³íñòèòóò³, ÿêèé çàê³í÷èëà ó 1911 ðîö³, çäîáóâøè ñïåö³àëüí³ñòü àãðîíîìà. Ïðàöþâàëà â íàóêîâî-äîñë³äíèõ óñòàíîâàõ, âèêëàäàëà â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ³íñòèòóò³ â Á³ë³é Öåðêâ³ íà Êè¿âùèí³. Íàïåâíî, ùî ïîõîäæåííÿ ñåñòðè Ëåñ³ Óêðà¿íêè, íàëåæí³ñòü äî ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ íå ìîãëè íå âèêëèêàòè ï³äîçðó ç áîêó îðãàí³â ÄÏÓ-ÍÊÂÑ. Äî ðîäè÷³â Ëåñ³ Óêðà¿íêè ïèëüíî ïðèãëÿäàëèñü, óâàæíî âèâ÷àþ÷è ¿õí³ ä³¿ òà îòî÷åííÿ. «Ó ñåðïí³ 1929 ðîêó óïîâíîâàæåíèé Äåðæàâíîãî ïîë³òè÷íîãî óïðàâë³ííÿ ÓÐÑÐ Ãí³çäîâñüêèé çä³éñíèâ òðóñ ó ïîìåøêàíí³ ñåñòåð Îëüãè òà ²çèäîðè Êîñà÷, ÿê³ íà òîé ÷àñ ïðîæèâàëè ðàçîì ç ìàò³ð’þ â Êèºâ³ ïî âóëèö³ Îâðóöüê³é, 16. ³í æå êîíô³ñêóâàâ ëèñòóâàííÿ Êîñà÷³â ³ ëåäâå

²çèäîðà Êîñà÷–Áîðèñîâà òà Âàñèëü Êðèâèíþê, ïëåì³ííèê Ëåñ³ Óêðà¿íêè. ϳñêàòàâåé, ÑØÀ

íå çààðåøòóâàâ â³ñ³ìäåñÿòèë³òíþ Îëåíó Ï÷³ëêó. Ìàáóòü, îäðàçó íå íàâàæóþ÷èñü îãîëîøóâàòè ïðî «êîíòððåâîëþö³éíó» ä³ÿëüí³ñòü ñåñòåð Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ñïî÷àòêó ¿ì âèíåñëè ñâîºð³äíå ïîïåðåäæåííÿ, ðåïðåñóâàâøè ó 1929-1930 ðîêàõ ¿õí³õ ÷îëîâ³ê³â. Òàê, ÷îëîâ³ê Îëüãè Ìèõàéëî Êðèâèíþê áóâ ïðèòÿãíóòèé äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çâèíóâà÷åííÿì ó ïðèíàëåæíîñò³ äî «Ñï³ëêè âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè», à Þð³é Áîðèñîâ (÷îëîâ³ê ²çèäîðè) â àäì³í³ñòðàòèâíîìó ïîðÿäêó áóâ âèñëàíèé íà ÷îòèðè ðîêè ó ϳâí³÷íèé êðàé. Ó ëþòîìó 1933 ðîêó çààðåøòóâàëè Êëèìåíòà Êâ³òêó (÷îëîâ³êà Ëåñ³ Óêðà¿íêè). «Çàäóøëèâà òèøà ñòð³ìêî îá³ðâàëàñÿ, êîëè íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ 1937 ðîêó îïåðàòèâíèé óïîâíîâàæåíèé óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ áåçïåêè Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÍÊÂÑ ÓÐÑÐ Áàáè÷ âèí³ñ ïîñòàíîâó ïðî äîö³ëüí³ñòü óâ’ÿçíåííÿ â êè¿âñüê³é òþðì³ ²çèäîðè Ïåòð³âíè Êîñà÷, — ïèøå Âàñèëü Äàíèëåíêî. — ¯é ³íêðèì³íóâàëè çëî÷èíè, ïåðåäáà÷åí³ ñòàòòÿìè 54-10, 54-11 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó ÓÐÑÐ — ó÷àñòü ó êîíòððåâîëþö³éíîìó íàö³îíàë³ñòè÷íîìó óãðóïîâàíí³ òà êîíòððåâîëþö³éí³é ä³ÿëüíîñò³. Äî çëî÷èí³â îïåðóïîâíîâàæåíèé â³äí³ñ òàêîæ ï³äòðèìêó çâ’ÿçê³â ç ðîäè÷àìè çà êîðäîíîì. ²çèäîðó Ïåòð³âíó íàçâàëè «àêòèâíèì» ó÷àñíèêîì êîíòððåâîëþö³éíîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî óãðóïîâàííÿ òà äîïîâíèëè îáâèíóâà÷åííÿ òèì, ùî âîíà º äðóæèíîþ çàñóäæåíîãî — àêòèâíîãî ó÷àñíèêà «Ñï³ëêè âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè». Áåç çâîë³êàíü 10 âåðåñíÿ 1937 ðîêó êàï³òàí äåðæáåçïåêè ßêóøåâ âèïèñàâ îðäåð íà îáøóê ³ àðåøò ãðîìàäÿíêè Êîñà÷, ùî òîãî æ äíÿ ³ áóëî çðîáëåíî». Îïèíèâøèñü â êè¿âñüê³é òþðì³, ²çèäîðà Ïåòð³âíà íàâ³äð³ç â³äìîâèëàñÿ âèçíàòè ñåáå âèííîþ. Âîäíî÷àñ âîíà íå ìîãëà çàïåðå÷óâàòè, ùî ìຠðîäè÷³â çà êîðäîíîì. Íà âèìîãó ñë³ä÷îãî ²çèäîðà Êîñà÷ ðîçïîâ³ëà ïðî ñåñòðó Îêñàíó, ÿêà íà òîé ÷àñ ìåøêàëà ó Ïðàç³. Ó Âîëèíñüêîìó êðà¿, ÿêèé íà òîé ÷àñ íàëåæàâ Ïîëüù³, äåñü çàãóáèëèñÿ ñë³äè áðàòà Ìèêîëè, îñòàíí³é ëèñò â³ä ÿêîãî íàä³éøîâ ùå ó 1920 ðîö³. Äî â³éíè â³í ïðàöþâàâ ó Êîâåë³ àãðîíîìîì, òÿæêî õâîð³â, òîìó ²çèäîðà ïðèïóñêàëà, ùî éîãî íåìຠâæå ñåðåä æèâèõ. Ìîæëèâî, âîíà öå çíàëà â³ä ñåñòðè Îëüãè Êîñà÷-Êðèâèíþê, ÿêà, ÿê ñòàðøà ñåñòðà, âåëà ðîäèííå ëèñòóâàííÿ. ²çèäîðà ïðèïóñòèëà òàêîæ, ùî ñèí Ìèêîëè, ¿¿ ïëåì³ííèê Þð³é, ïåðåñë³äóâàíèé ïîëüñüêîþ âëàäîþ, ì³ã âè¿õàòè äî ×åõ³¿ àáî Ôðàíö³¿. ¯¿ äî÷êà Îëüãà Þð³¿âíà Ñåð㳿â, äðóæèíà â³éñüêîâîãî ëüîò÷èêà, ïðîæèâàëà â Îäåñ³. Óò³ì, öèõ ñâ³ä÷åíü âèÿâèëîñÿ çàìàëî, ³ âæå ³íøèé ñë³ä÷èé âïåðòî íàìàãàâñÿ âñòàíîâèòè «ôàêòè ó÷àñò³ ²çèäîðè Êîñà÷ ó êîíòððåâîëþö³éí³é íàö³îíàë³ñòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³». Àíàë³çóþ÷è ôàêòè îáâèíóâà÷åííÿ ²çèäîðè Êîñà÷, Âàñèëü Äàíèëåíêî ïðèïóñêàº, ùî ³ñíóâàëî ðîçïîðÿäæåííÿ ³çîëþâàòè ¿¿ òà ñåñòðó Îëüãó, «÷èº ïîìåøêàííÿ â Êèºâ³ ñòàëî öåíòðîì ãóðòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, à ïîò³ì ó ïîçàñóäîâîìó ïîðÿäêó ô³çè÷íî ðîçïðàâèòèñÿ ç íèìè». Îòæå, ïîòð³áí³ áóëè «íåçàïåðå÷í³» ôàêòè, ³ ñë³ä÷³ âïåðòî ¿õ øóêàëè. Îäèí ³ç ñâ³äê³â, êîëèøí³é ñòóäåíò, çíàâ ²çèäîðó Ïåòð³âíó ÿê âèêëàäà÷à áîòàí³êè òà êåð³âíèêà âèðîáíè÷î¿ ïðàêòèêè. Â³í ³ ïîñâ³ä÷èâ, í³áèòî «Êîñà÷ ². Ï., íàö³îíàë³ñòè÷íî íàñòðîºíà, âèñëîâëþâàëàñÿ, ùî çàðàç Óêðà¿íà íå òà, ÿêà áóëà, íàâ³òü íåìຠòèõ ëþäåé, ÿê³ áîðîëèñÿ çà Óêðà¿íó òà ñâî¿ ïðàâà, çàðàç õî÷à é çàëèøèëèñÿ îêðåì³ îñîáèñòîñò³, òàê ³ ò³ ñèäÿòü, ñêð³ïèâøè ñåðöÿ, í³÷îãî âæå íå ìîæóòü çðîáèòè...» ²íøèé ñòóäåíò òåæ ñâ³ä÷èâ ïðîòè ²çèäîðè Êîñà÷: «Âîíà êàçàëà, ùî êîëè ââåëè íà Óêðà¿íó òåõí³êó, óêðà¿íöÿì í³÷îãî ñòàëî ¿ñòè, à êîëè ëþäè ðîáè-

ëè âîëàìè, òî òîä³ áóëî õë³áà ñê³ëüêè çàâãîäíî... Âèñëîâëþâàëàñÿ, ùî çàðàç óêðà¿íñüê³ â÷åí³ íåïîòð³áí³...» Âëàñíå, öå áóëè âñ³ «ñâ³äêè», ïîêàçàííÿ ÿêèõ áóëî âçÿòî äî óâàãè. «Âèêðèòòÿì» àíòèðàäÿíñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ². Êîñà÷ ñòàëè ïîêàçàííÿ äâîõ ñòóäåíò³â.  îáâèíóâàëüíîìó âèñíîâêó çàçíà÷åíî, ùî ðå÷îâ³ äîêàçè ó ñïðàâ³ ²çèäîðè Ïåòð³âíè â³äñóòí³ ³ âèííîþ âîíà ñåáå íå âèçíàëà. Òèì íå ìåíøå 20 ëèñòîïàäà 1937 ðîêó ñóäîâà òð³éêà âèíåñëà ð³øåííÿ, â ÿêîìó ². Êîñà÷ îáâèíóâà÷óâàëàñü ó òîìó, ùî âåëà ñåðåä ñòóäåíò³â Êè¿âñüêîãî ñ³ëüãîñï³íñòèòóòó «êîíòððåâîëþö³éíó ä³ÿëüí³ñòü, ïîøèðþþ÷è ïðîâîêàö³éí³ ÷óòêè». Âñå öå áåç áóäüÿêèõ ïîÿñíåíü áóëî îö³íåíî ó â³ñ³ì ðîê³â âèïðàâíî-òðóäîâèõ òàáîð³â. Ïåêåëüíèé ìàõîâèê ïðîäîâæóâàâ ðîçêðó÷óâàòèñÿ, ³ 4 ëþòîãî 1938 ðîêó ²çèäîðó Ïåòð³âíó âèñëàëè â Îíåçüêèé âèïðàâíî-òðóäîâèé òàá³ð. Çãîäîì âäðóãå çààðåøòóâàëè ³ ¿¿ ÷îëîâ³êà Þð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à. Çðîçóì³âøè, ùî â³ä ñë³ä÷èõ îðãàí³â íå âàðòî î÷³êóâàòè îᒺêòèâíîñò³ ³ áóäü-ÿêî¿ ìèò³ ìîæå ñòàòèñÿ íåïîïðàâíå, äîíüêà ²çèäîðè Êîñà÷ Îëüãà Ñåð㳿â ïåðå¿õàëà ç Îäåñè äî Êèºâà ³ äîêëàäàëà âñ³õ çóñèëü, ùîá âèçâîëèòè áàòüê³â. Êëîïîòàííÿ, àäðåñîâàíå íàðêîìó âíóòð³øí³õ ñïðàâ ªæîâó, òàê äî íüîãî ³ íå ïîòðàïèëî. «Íå çíàëà Îëüãà Þð³¿âíà, ùî ÷èìàëî âèñëîâëþâàíü àíòèðàäÿíñüêîãî çì³ñòó âñ³õ, õòî íàëåæàâ äî ñëàâåòíîãî ðîäó Êîñà÷³â ³ ñï³ëêóâàâñÿ ç íèìè, äàâíî â³äîì³ ñï³âðîá³òíèêàì ÍÊÂÑ. Äî âëàäè, â ÿê³é áåçðîçä³ëüíî äîì³íóâàëà á³ëüøîâèöüêà ³äåîëîã³ÿ ³ ïðàêòèêà, ñòàâèëèñÿ êðèòè÷íî ³ ç îñóäîì. Îñîáëèâî ¿õ õâèëþâàëî ðóéíóâàííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê êóëüòóðè. Ñåñòðè Îëüãà òà ²çèäîðà Êîñà÷ â³äìîâèëèñÿ ïåðåäàòè â ðàäÿíñüê³ ìóçå¿ ëèñòóâàííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, çàçíà÷èâøè, ùî «ëèñòóâàííÿ é äîêóìåíòè çáåðåæåìî äëÿ ³íøèõ ÷àñ³â. ³äïîâ³äàþ÷è íà ïèòàííÿ, ÿêîþ á áóëà Ëåñèíà äîëÿ, ÿêáè âîíà æèëà çà á³ëüøîâèê³â, ²çèäîðà Ïåòð³âíà ñêàçàëà: «Â³äïîâ³äü çíຠêîæíèé, õòî ÷èòàâ Ëåñèí³ òâîðè. ×åñíà é ïîñë³äîâíà, âîíà í³êîëè á íå ïðèìèðèëàñÿ ç âëàäîþ ó íîâ³òí³é êðà¿í³ íåâîë³», — ïèøå Âàñèëü Äàíèëåíêî. Òåðíèñòèé øëÿõ ²çèäîðè Êîñà÷ äî «Îíåãëàãó» òðèâàâ ïîíàä ì³ñÿöü. Òóò ÷åðåç äâà òèæí³ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ ¿é âèïîâíèëîñÿ ï’ÿòäåñÿò ðîê³â. Á³ëüø çà âñå ïðèãí³÷óâàëà íåñïðàâåäëèâ³ñòü ³ íåñïðîìîæí³ñòü ùîñü çì³íèòè ó âëàñí³é äîë³. ³ä÷óâàþ÷è, ùî óâ’ÿçíåííÿ ìîæå òðèâàòè äî áåçê³íå÷íîñò³, ²çèäîðà Ïåòð³âíà ïèøå ëèñòè äî Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ ³ íàâ³òü äî... Íà䳿 Êðóïñüêî¿. Çìó÷åíà æåðòâà áëàãຠïðî ïîìèëóâàííÿ, áî ïåðåêîíàíà, ùî òÿæê³ óìîâè òàá³ðíîãî ³ñíóâàííÿ é íåïîñèëüíà ïðàöÿ «ïðèçâåäóòü äî áîæåâ³ëëÿ é çàãèáåë³». Íà ùàñòÿ, çâåðíåííÿ ²çèäîðè Ïåòð³âíè íå áóëè ïðî³ãíîðîâàí³ êåð³âíèöòâîì «Îíåãëàãó», à ñòàëè ïîøòîâõîì äëÿ ïåðåãëÿäó ¿¿ ñïðàâè. ² ñòàëîñÿ öå íå ÷åðåç âòðó÷àííÿ «êðèøòàëåâî ÷èñòî¿ á³ëüøîâè÷êè» Íà䳿 Êðóïñüêî¿ (ÿêî¿ íà òîé ÷àñ âæå íå áóëî ñåðåä æèâèõ), à ÷åðåç çá³ã îáñòàâèí. ² íå îñòàííþ ðîëü ó ¿¿ ïîâåðíåíí³ â³ä³ãðàëà Ëåñÿ Óêðà¿íêà, 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ÿêî¿ ìàëè ñâÿòêóâàòè ó ëþòîìó 1941 ðîêó. Äîñë³äíèöÿ ðîäó Êîñà÷³â Ò. Ñêðèïêà íàãîëîøóâàëà, ùî ²çèäîðó Êîñà÷ âðÿòóâàëî â³ä çàãèáåë³ ³ì’ÿ ñåñòðè — Ëåñ³ Óêðà¿íêè ³ îïèñóº òàêèé åï³çîä, ùî ñòàâ ïðèâîäîì äëÿ çâ³ëüíåííÿ ². Ï. Êîñà÷-Áîðèñîâî¿: «Âîñåíè 1939 ðîêó ïðåäñòàâíèöüêà äåëåãàö³ÿ ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè â³äâ³äàëà Ãàëè÷èíó, äå, çà ñâ³ä÷åííÿì ². Êîñà÷-Áîðèñîâî¿, õòîñü ³ç Ëåñèíèõ çíàéîìèõ ïèñüìåííèê³â ïîö³êàâèâñÿ äîëåþ ¿¿ ñåñòåð. Ïîâåðíóâøèñü äî Êèºâà, ðàäÿíñüê³ «äå-

ëåãàòè» ç’ÿñóâàëè, ùî íàéìîëîäøà ñåñòðà ïèñüìåííèö³ â³äáóâຠïîêàðàííÿ â ï³âí³÷íîìó òàáîð³. Îäðàçó æ Îëüç³ Êîñà÷-Êðèâèíþê çàïðîïîíóâàëè íàïèñàòè çàÿâó ïðî ïåðåãëÿä ñïðàâè ². Êîñà÷Áîðèñîâî¿, õî÷à âîíà, à òàêîæ äî÷êà çàñóäæåíî¿, ïèñàëè ¿õ óæå íåîäíîðàçîâî é áåçðåçóëüòàòíî... Ó ëèñòîïàä³ 1939 ðîêó ²çèäîðó Êîñà÷-Áîðèñîâó çâ³ëüíèëè «ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó ñïðàâè». Ö³êàâî, ùî êîëè áóëî äîïèòàíî â³ñ³ì ñâ³äê³â, ÿê³ çíàëè ²çèäîðó Ïåòð³âíó, òî çíîâó «âèãóëüêíóëè» êîëèøí³ ñòóäåíòè (òåïåð óæå øåñòèêóðñíèêè é êàíäèäàòè â ÷ëåíè ÊÏ(á)Ó), ÿê³ çíîâó ïðèãàäàëè ÿê³ñü ðîçìîâè â êîðèäîð³ ì³æ ëåêö³ÿìè, êîëè «²çèäîðà Ïåòð³âíà íåãàòèâíî â³äãóêóâàëàñÿ ïðî ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â íàóêè ³ êóëüòóðè». Ñë³ä÷èé çàíîòóâàâ â³äïîâ³ä³ ñâ³äê³â íà ïîñòàâëåí³ çàïèòàííÿ, ³ öå áóëè îñòàíí³ äîêóìåíòè, äîëó÷åí³ äî àðõ³âíîñë³ä÷î¿ ñïðàâè ². Êîñà÷-Áîðèñîâî¿. Îñòàíí³é äîêóìåíò ó «ñïðàâ³» ²çèäîðè Ïåòð³âíè äàòîâàíî êâ³òíåì 1989 ðîêó, ³ éäåòüñÿ â íüîìó ïðî òå, ùî «Êîñà÷-Áîðèñîâà ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå ñò. 1 Óêàçà Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ îò 16 ÿíâàðÿ 1989 ã. «Î äîïîëíèòåëüíûõ ìåðàõ ïî âîññòàíîâëåíèþ ñïðàâåäëèâîñòè â îòíîøåíèè æåðòâ ðåïðåññèé, èìåâøèõ ìåñòî â ïåðèîä 30-40õ è íà÷àëà 50-õ ãîäîâ». óðêèé ïðèñìàê â³ä öüîãî «âîññòàíîâëåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè», ÿê çàçíà÷ຠÂàñèëü Äàíèëåíêî, çàëèøຠíå ëèøå ñóõ³ñòü ôîðìóëþâàíü ðåàá³ë³òàö³¿, à é ïîâíà áàéäóæ³ñòü òèõ, õòî ãîòóâàâ ³ çàòâåðäæóâàâ äîêóìåíò. Íàðåøò³, íà ïî÷àòêó 1940 ðîê³â ²çèäîðà Ïåòð³âíà ïîâåðíóëàñÿ äî Êèºâà. ² ¿¿, ³ Îëüãó Ïåòð³âíó íåçàáàðîì çàëó÷èëè äî ïðîâåäåííÿ çàõîä³â, ïðèñâÿ÷åíèõ 70-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Óò³ì, ïåðåáóâàííÿ ²çèäîðè Êîñà÷-Áîðèñîâî¿ â³ä ïî÷àòêó í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ é äî âè¿çäó çà êîðäîí º «á³ëîþ ïëÿìîþ» â ¿¿ á³îãðàô³¿. «Ñïèðàþ÷èñü íà ðîçñåêðå÷åí³ àðõ³âí³ äîêóìåíòè òà çíàþ÷è ïîë³òè÷í³ óïîäîáàííÿ ². Êîñà÷-Áîðèñîâî¿, æîðñòîêó íåñïðàâåäëèâ³ñòü äî íå¿, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî â îêóïîâàíîìó í³ìöÿìè Êèºâ³ ñåñòðà Ëåñ³ Óêðà¿íêè ìàëà çâ’ÿçêè ç ïðåäñòàâíèêàìè Îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â», — ïèøå äîñë³äíèê Âàñèëü Äàíèëåíêî. ³äîìî, ùî íà îêóïîâàí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè àêòèâíî ä³ÿëî óêðà¿íñüêå ï³äï³ëëÿ, ÿêå íå áóëî îäíîð³äíèì, êåðîâàíèì ç îäíîãî öåíòðó. ² õî÷à ÎÓÍ-áàíäåð³âö³ òà ÎÓÍ-ìåëüíèê³âö³ ïðàãíóëè ìàòè óêðà¿íñüêó âëàäó, àëå â øëÿõàõ ¿¿ çäîáóòòÿ âîíè íå ìàëè ºäíîñò³. Äî íàö³îíàë³ñò³â-ìåëüíèê³âö³â íàëåæàâ, çîêðåìà, Îëåã Êàíäèáà (Îëüæè÷), ÿêèé ñïåö³àëüíî ïðèáóâ äî Êèºâà, ³ ðàçîì ç îäíîäóìöÿìè çàñíóâàâ 5 æîâòíÿ 1941 ðîêó Óêðà¿íñüêó Íàö³îíàëüíó Ðàäó, êîòðà ìàëà ñòàòè «ÿäðîì ìàéáóòíüî¿ ñàìîñò³éíî¿ Óêðà¿íè». (Çàê³í÷åííÿ íà 15-é ñòîð.)


7

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Øåâ÷åíê³àíà

ÒÀÐÀÑ ØÅÂ×ÅÍÊÎ ÐÅÑÒÀÂÐÓÂÀ ²ÊÎÍÓ Ä²ÂÈ ÌÀв¯ ÂÎËÈÍÑÜÊÎÃÎ ÑÅËÀ ÑÅÊÓÍÜ? ÒÀÊ!

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) Ïðîôåñîð ³ç Ëóöüêà Ïåòðî Êðàëþê ó ìîíîãðàô³¿ «Âîëèíü ó æèòò³ ³ òâîð÷îñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà» (2006) íà ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî Øåâ÷åíêî ì³ã ðåñòàâðóâàòè ³êîíó ijâè Ìàð³¿, íàâîäèòü ã³ïîòåçè íàóêîâö³â Ìèõàéëà Øóãóðîâà é Îðåñòà Ëåâèöüêîãî, à òàêîæ ïèñüìåííèêà Áîðèñà Ãð³í÷åíêà òà ìèñòåöòâîçíàâöÿ Îëåêñè Íîâèöüêîãî. Ö³êàâà ðîçìîâà â³äáóëàñÿ ùå â 1979 ðîö³ ó ñåë³ Ñåêóíü øåâ÷åíêîçíàâöÿ Ïåòðà Æóðà ç ì³ñöåâèì æèòåëåì, 86-ë³òí³ì Ìåôî䳺ì Ðèæêîì, ÿêèé ñïîìèíàâ, ùî «…ä³ä éîãî ²âàí ðîçïîâ³äàâ éîìó ïðî òå, ùî â Ñåêóíü ïðè¿æäæàâ Øåâ÷åíêî, ùî â³í ìàëþâàâ ñòàðó öåðêâó, íå íèí³øíþ, çáóäîâàíó ï³çí³øå, à ùå ñòàðó, âåòõó. Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ íå ò³ëüêè çìàëþâàâ òó öåðêâó, à é ðåñòàâðóâàâ äëÿ íå¿ ³êîíó Áîãîðîäèö³. Êîëè öåðêâó ðîç³áðàëè, òî òó ³êîíó ïåðåíåñëè äî êëàäîâèùåíñüêî¿ êàïëè÷êè». ßê ñâ³ä÷àòü öåðêîâí³ àðõ³âè, õðàì ñïðàâä³ ïåðåáóâàâ â àâàð³éíîìó ñòàí³, òîìó 1868 ðîêó íà ³íøîìó ì³ñö³, á³ëÿ ïîøòîâî¿ äîðîãè, çáóäóâàëè íîâó öåðêâó. À â 1893 ðîö³ äàâí³é õðàì, çàìàëüîâêè ÿêîãî ðîáèâ Ò. Øåâ÷åíêî, ïåðåíåñëè íà íîâå êëàäîâèùå é îñâÿòèëè íà ÷åñòü ïðåïîäîáíîãî ²îâà Ïî÷à¿âñüêîãî. Ñþäè çàáðàëè ð³çíèé öåðêîâíèé ³íâåíòàð, õðàìîâèé àðõ³â òà îáðàç ijâè Ìàð³¿. À íà ì³ñö³ çíåñåíîãî õðàìó çâåëè øêîëó. Îòæå, íèí³ ³êîíà, ÿêó òðèìàâ ó ðóêàõ Øåâ÷åíêî, çáåð³ãàºòüñÿ â öâèíòàðí³é ²îâñüê³é öåðêâ³ ñåëà. Âëàäèêà Íèêàíîð òàê îïèñóº âðàæåííÿ â³ä îáðàçà: «Ó Ñåêóíñüê³é öåðêâ³ ÿ íå ì³ã îä³ðâàòè î÷åé â³ä ìèëîãî óêðà¿íñüêîãî îáëè÷÷ÿ ijâè Ìà𳿠ç äèòÿòêîì íà ë³â³é ðóö³ â õóäîæíüî ìàëüîâàí³é êîëüîðîâ³é øàò³. Íà Áîæ³é Ìàòåð³, ÿê äàð ïîøàíè ³ ëþáîâ³ ì³ñöåâîãî æ³íîöòâà, ïèøàëèñÿ íèçêè êîðàë³â ³ ïàöüîð³â. Ç ìåòàëåâî¿ êîðîíêè íà ãîëîâ³ ñïóñêàëèñÿ ïàñìà ð³çíîêîëüîðîâèõ ñòð³÷îê». Àâòîð öèõ ðÿäê³â â³äâ³äàâ Ñåêóíü 7 òðàâíÿ 2012 ðîêó â ñóïðîâîä³ Àíàòîë³ÿ ßêóáþêà, çàâ³äóâà÷à ëàáîðàòî𳿠åíöèêëîïåäè÷íèõ äîñë³äæåíü Âîëèíñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ãîëîâè ñ³ëüðàäè Íà䳿 Êîñòþ÷èê ³ ç

äîçâîëó ïðîòðåÿ Àíàòîë³ÿ Îâåð÷óêà ðîçãëåä³â é ñôîòîãðàôóâàâ çàïðåñòîëüíó ³êîíó «Ä³âà Ìàð³ÿ», ÿêà ñïðàâä³ çíàõîäèòüñÿ ï³ä ñ³ìîìà çàìêàìè â öâèíòàðí³é êàïëèö³. Ìåíå ö³êàâèëî ÷èìàëî ôàêò³â — äå ³ ùî «ï³äïðàâëÿâ» õóäîæíèê Øåâ÷åíêî, ÿêèõ ÷àñòèí îáðàçà òîðêíóâñÿ éîãî ïåíçåëü? Ïî-ïåðøå, âðàçèëî òå, ùî íà ïîðòðåòàõ ijâè Ìà𳿠é äèòèíè äîìàëüîâàíî íàìèñòî, ùî íå õàðàêòåðíî äëÿ ïðàâîñëàâíèõ ³êîí, àëå ïðèòàìàííî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ æ³íêè. Ïî-äðóãå, â íèæí³é ïðàâ³é é ë³â³é ÷àñòèíàõ îáðàçà ÷³òêî âèäíî ëþäñüê³ ïîñòàò³, ÿê³ ñòîÿòü íàâêîë³øêè é ïîãëÿäàìè çâåðíåí³ äî íåáåñ, äå íà õìàð³ âèäí³ºòüñÿ Âñåâèøí³é. Àëå ÿêùî éäåòüñÿ ïðî «ðåñòàâðàö³þ», òî, âèõîäèòü, óæå áóëà êàðòèíà, ÿêó Øåâ÷åíêî îíîâèâ ³ íà ñâ³é õóäîæí³é ïîãëÿä ³ ñìàê äîìàëþâàâ äåòàë³, ÿê³ ìàþòü áóòè ïðèòàìàíí³ äëÿ ³êîíè? Ïðèãàäàëàñÿ ðîçìîâà ç À. ßêóáþêîì ïðî çíàíó é øàíîâàíó ñâîãî ÷àñó íà Âîëèí³ êîðîëåâó Áîíó, é êîëè ÿ â³äíàéøîâ â ²íòåðíåò³ ¿¿ ïîðòðåò, áóâ âðàæåíèé, ç³ñòàâèâøè ³ç

Ò. Øåâ÷åíêî. Àâòîïîðòðåò. Îë³âåöü. (ʳíåöü ñåðïíÿ 1845 ð.)

Êàïëèöÿ íà öâèíòàð³ âîëèíñüêîãî ñ. Ñåêóíü, äå çáåð³ãàºòüñÿ ³êîíà ijâè Ìàð³¿

Ñåêóíñüêîþ ³êîíîþ, — íåéìîâ³ðíà ñõîæ³ñòü îáëè÷. (Äèâ. ôîòî íà 1-é ñòîð. — Ðåä). Ìîæëèâî, ñàìå é ðåñòàâðóâàâ êàá³íåòíèé («ê³ìíàòíèé») ïîãðóäíèé ïîðòðåò êîðîëåâè, àäæå ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º àòðèáóòè ìîíàðøî¿ âëàäè: êîðîíà, ìàíò³ÿ, õðåñòè é ìåäàëüéîíè íà çîëîòèõ ï³äâ³ñêàõ. Òàê³ ïîðòðåòè — ìàòåð³ é äèòèíè áóëè â ÕV² ñòîð³÷÷³ ñïðÿìîâàí³ ðîçêðèòè íå ò³ëüêè çîâí³øí³é îáðàç ìàëþêà, à é ïîêàçàòè éîãî õàðàêòåð òà ñîö³àëüíå ïîõîäæåííÿ. Õòî æ âîíà, âëàñíèöÿ âîëèíñüêèõ çåìåëü ³ çàìê³â Áîíà? ßê äîñë³äèâ ïîøóêîâåöü Àíàòîë³é Ñåìåíþê, ìàéáóòíÿ êîðîëåâà íàðîäèëàñÿ â ²òà볿 ó ðîäèí³ ì³ëàíñüêîãî àðèñòîêðàòà ãåðöîãà Ñôîðöà. Çäîáóëà ºâðîïåéñüêó îñâ³òó.  1518 ðîö³ ïåðå¿õàëà äî Ïîëüù³ é ñòàëà äðóæèíîþ êîðîëÿ Ñèã³çìóíäà. Ìîíàðõ ùåäðî äàðóâàâ êîõàí³é æ³íö³ ìàºòêè â Ïîëüù³, Á³ëîðóñ³, Ëèòâ³ é íà Âîëèí³. Çàâäÿêè ñòàðàííÿì êîðîëåâè ñåëî Êîâëå îòðèìàëî ãðàìîòó ïðî íàäàííÿ éîìó ñòàòóñó ì³ñòà íà îñíîâ³ Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà. ϳçí³øå, â 1543 ðîö³, Êîâåëü ïåðåéøîâ ï³ä ¿¿ óïðàâë³ííÿ. Ç âèäàíèõ Áîíîþ ãðàìîò âèäíî, ÿê áóðõëèâî ðîçâèâàëîñÿ ì³ñüêå ãîñïîäàðñòâî, òîðã³âëÿ, ðåì³ñíèöòâî. Êîðîëåâà âñòàíîâèëà ð³âíîïðàâí³ñòü ïðàâîñëàâíî¿ ³ êàòîëèöüêî¿ êîíôåñ³é. Âèâàæåíî ñòàâèëàñÿ äî íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ñåëÿí, ÿê³ ¿¿ îáîæíþâàëè é ìîëèëèñÿ çà ¿¿ çäîðîâ’ÿ ó âîëèíñüêèõ õðàìàõ. ²ùå ç äèòèíñòâà Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ çíàâ, ùî áîãîðîäè÷íà òåìàòèêà çàñíîâàíà íà òà¿íñòâ³ Áîãîâò³ëåííÿ, ÷åðåç îáðàç Áîãîðîäèö³ ðîçêðèâàºòüñÿ ãëèáèíà áîãîëþäñüêèõ â³äíîñèí. Ìàð³ÿ, ùî äàëà æèòòÿ Áîãó â éîãî ëþäñüê³é ïðèðîä³, ñòຠìàò³ð’þ Áîãà (Áîãîðîäèöåþ). Îòæå, Ò. Øåâ÷åíêî ïîðòðåò êîðîëåâè Áîíè ç äèòèíîþ, éìîâ³ðíî, ç îäíèì ³ç ñèí³â — Ñèã³çìóíäîì Àâãóñòîì ÷è Àëüáðåõòîì, íàìàëþâàâ ï³ä ³êîíó «Ä³âà Ìàð³ÿ», ³ öå çàêîíîì³ðíî, áî ñàìå öåé îáðàç Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ îñâÿòèâ ïîåòè÷íèì ñëîâîì. ßê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷ຠäóõ³âíèê Äìèòðî Ñòåïîâèê, öåíòðàëüíà â³ñü ñòàâëåííÿ Øåâ÷åíêà äî ijâè Ìà𳿠òî÷íî çá³ãàºòüñÿ ç ò³ºþ ðîëëþ, ÿêà â³äâåäåíà ¿é â ñâÿòèõ ªâàíãåë³ÿõ: âîíà ïðå÷èñòà, ñâÿòà, íåïîðî÷íà, áåçìåæíî äîáðà, âèáðàíà ñàìèì Áîãîì äëÿ âåëèêîãî é íåäîñÿæíîãî ðîçóìîâ³ ëþäèíè åêñïåðèìåíòó: ïåðåâåñòè äóõîâíó ³ïîñòàñü Áîãà â ìàòåð³àëüíå ò³ëî æèâî¿ ëþäèíè — äëÿ òîãî, ùîá öå ò³ëî ïîìåðëî é îäíî÷àñíî çíÿëî ïðîêëÿòòÿ ãð³õà ç óñ³õ ³íøèõ ëþäåé. Âåëè÷ Ìà𳿠ïðîåêòóºòüñÿ Øåâ÷åíêîì âèêëþ÷íî ÷åðåç âåëè÷ ²ñóñà Õðèñòà. Âñåóïîâàí³º ìîº Íà Òåáå, ì³é ïðåñâ³òëèé ðàþ, Íà ìèëîñåð䳺 Òâîº, Âñå óïîâàí³º ìîº Íà òåáå, Ìàòè, âîçëàãàþ. Ñâÿòàÿ ñèëî âñ³õ ñâÿòèõ, Ïðåíåïîðî÷íàÿ, Áëàãàÿ! Ìîëþñÿ, ïëà÷ó ³ ðèäàþ… Íå ò³ëüêè çì³ñòîì, à é ìîëèòîâíèì íàñòðîºì, åìîö³éíèì çâåðòàííÿì ³ ïðîõàííÿì äî Áîãîðîäèö³, ÷óäîâîþ ÷èñòî ºâàíãåëüñüêîþ ðèòì³êîþ é ñòðîô³êîþ, à òàêîæ ùåäðèì òà äåë³êàòíèì ³ ùèðî óêðà¿í³çîâàíèì âèêîðèñòàííÿì öåðêîâíîñëîâ’ÿí³çì³â — öå ñóòî ïðàâîñëàâíà ïîõâàëà Ìàð³¿, äîâåðøåíà ìîëèòâà âåëèêî¿ ïîåòè÷íî¿ ñèëè. Ö³ ïî÷àòêîâ³ ñëîâà ç Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåìè «Ìàð³ÿ» òàêè òðåáà áóëî á âêëþ÷èòè â óêðà¿íñüê³ ìîëèòîâíèêè! Ïåðåêîíàíèé, Òàðàñ Øåâ÷åíêî íå ì³ã íå ñêîðèñòàòèñÿ ùàñëèâîþ íàãîäîþ é â³äðåñòàâðóâàâ ïîðòðåò êîðîëåâè Áîíè ç äèòèíîþ ï³ä ³êîíó «Ä³âà Ìàð³ÿ», äîìàëþâàâøè íàìèñòî òà ëþäåé, ÿê³ ìîëÿòüñÿ. Äî òîãî æ, ìèòåöü äîáðå çíàâ, ùî ³êîíà â ïðàâîñëàâí³é òðàäèö³¿ âèêîíóâàëà îñîáëèâó ôóíêö³þ — âîíà áóëà é ìîëåáíèì îáðàçîì, ³ êíèãîþ, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ íàâ÷àþòü, ³ ñóïóòíèêîìðîçðàäíèêîì íåëåãêîãî æèòòÿ, ³ ñâÿòèíåþ, ³ ãîëîâíèì áàãàòñòâîì ãðîìàäè, ÿêà, ÿê ñïàäîê, ïåðåäàâàëà îáðàç â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ. Öåé ³êîíîãðàô³÷íèé òèï îäåðæàâ íàéìåíóâàííÿ «Îäèã³òð³ÿ», ùî âêàçóº äîðîãó, àáî «Ïðîâ³äíèöÿ». Ó ö³é íàçâ³ çàêëàäåíà êîíöåïö³ÿ ³êîí Áîãîðîäèö³ çàãàëîì, ÿêà âåäå â³ðóþ÷èõ äî Õðèñòà. Æèòòÿ õðè-

 ìåäàëüéîí³ — ð³ê îíîâëåííÿ òà ³í³ö³àëè

ñòèÿíèíà ÿâëÿº ñîáîþ øëÿõ ³ç ï³òüìè ó Áîæå ñâ³òëî, â³ä ãð³õà — äî ïîðÿòóíêó, â³ä ñìåðò³ — äî æèòòÿ. Ó ö³é Ñåêóíñüê³é êîìïîçèö³¿ ijâà Ìàð³ÿ òðèìຠìàëîãî ²ñóñà íà ë³â³é ðóö³. Îáèäâ³ ô³ãóðè çâåðíåí³ îáëè÷÷ÿì äî ïðèõîæàí, ³ Áîãîðîäèöÿ ïðàâîþ ðóêîþ âêàçóº íà Áîæîãî Ñèíà, êîòðèé ïðàâîþ ðóêîþ áëàãîñëîâëÿº. Ëèêè îáîõ ñâÿòèõ ìàþòü óðî÷èñòèé îáðàç. Äèòÿ ²ñóñ ìຠçð³ëèé, ÿê ó äîðîñëî¿ ëþäèíè, âèðàç îáëè÷÷ÿ, âèñîêå ÷îëî º ñèìâîëîì ìóäðîñò³, ùî âêàçóº íà éîãî â³äâ³÷íå ³ñíóâàííÿ ÿê Ñëîâà Áîæîãî. Áîãîðîäèöÿ, ùî âêàçóº íà Õðèñòà, — êëþ÷ äî öüîãî îáðàçà. Âîíà îð³ºíòóº ñïîãëÿäàþ÷îãî, äóõîâíî íàïðàâëÿþ÷è éîãî äî Õðèñòà, òîìó ùî Â³í º øëÿõ, ³ñòèíà é ñìèñë æèòòÿ. ijâà Ìàð³ÿ íåñå íàø³ ìîëèòâè äî Íüîãî, êëîïî÷åòüñÿ çà íàñ ïåðåä Íèì, îáåð³ãຠíàñ íà øëÿõó äî ²ñóñà… À òåïåð ïðî ìàéæå ãîëîâíå: íà ìåäàëüéîí³ äèòèíè — ²ñóñà Õðèñòà, â îáðàìëåíí³ âèäí³þòüñÿ áóêâè é öèôðè, ÿê³, õî÷ ³ ÷àñòêîâî ðîçìèò³, ïðè çá³ëüøåíí³ âäàëîñÿ ðîçï³çíàòè — àáðåâ³àòóðó — Ø, à ï³ä íåþ — Ò, íèæ÷å — öèôðè: «1846» — îòæå, öå ï³äòâåðäæóº ã³ïîòåçó, ùî Òàðàñ Øåâ÷åíêî òàêè çàëèøèâ íàì çíàê, âêàçàâøè ñâî¿ ³í³ö³àëè é äàòó, êîëè ïðàöþâàâ íàä â³äíîâëåííÿì îáðàçà. Çàëèøèëîñÿ çðîáèòè àíàë³ç ôàðá — ïåðøîãî é îñòàííüîãî íàøàðóâàíü ³êîíè. Çðîáèòè öå îá³öÿâ ãóáåðíàòîð Âîëèí³ Áîðèñ Êë³ì÷óê, é ó äèñêóñ³¿ ùîäî ïðè÷åòíîñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà äî ¿¿ ðåñòàâðàö³¿ áóëî á ïîñòàâëåíî êðàïêó… ³êòîð ÆÀÄÜÊÎ, äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ïðîôåñîð, ðàäíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ôîòî àâòîðà Ñåêóíü — Êè¿â * * * Ñïèñîê âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè Æèòîìèðñüêèé äåðæàâíèé îáë. àðõ³â. — Ô.1. — Îï. 50. — Ñïð. 164. — Àðê. 287. Çá³ðíèê «Ìèíóëå ³ ñó÷àñíå Âîëèí³ òà Ïîë³ññÿ: Êîâåëü ³ êîâåëü÷àíè â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà Âîëèí³». ²ñòîð³ÿ ñåëà Ñåêóíü. Ðóêîïèñ. Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêå ìàëÿðñòâî. — Ê., 1929. — Ñ. 22. Êðàâ÷óê Í. Êîáçàð ðåñòàâðóâàâ ³êîíè?! // Âèñîêèé çàìîê, 2012. — 16 òðàâíÿ. Íàóêîâà ïîäîðîæ Ò. Øåâ÷åíêà ïî Âîëèí³: öèêë ïóáë³êàö³é Âîëîäèìèðà Ðîæêà â ãàçåò³ «Ëóöüêèé çàìîê» ¹ 16, 18, 19, 21 çà 2005 ð³ê. Ðîæêî Â. Âîëèíñüê³ ³êîíè ïåíçëÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà / Â. Ðîæêî // Íàøà â³ðà. — 1996. — ëèïåíü. — Ñ. 7. Öèíêàëîâñüêèé Î. Ñòàðà Âîëèíü ³ Âîëèíñüêå Ïîë³ññÿ, 1988. — Ñ. 34. ßöþê Â. ³÷-íà-â³÷ ³ç Øåâ÷åíêîì: ³êîíîãðàô³ÿ 1838-1861 ðîê³â. — Ê.: Áàëò³ÿ Äðóê, 2004. — Ñ. 90-110.


ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ïîñòàò³

8

«ÂÈÑÎÊÈÉ, ÊÐÀÑÈÂÈÉ, À ÒÀËÀÍÒ ÍÅÏÐÈÁÎÐÊÀÍÈÉ, ÄÈÊÈÉ, ßÊ ÑÒÅÏÎÂÈÉ Â²ÒÅÐ Ó ÁÓÄßÊÀÕ...»

Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé... ²ì’ÿ öüîãî âèäàòíîãî ïîåòà, àâòîðà áàãàòüîõ êíèæîê ïîåç³é ³ ïðîçè ñòî¿òü â îäíîìó ðÿäó ç òàêèìè ñâ³òëèìè ³ìåíàìè, ÿê ²âàí Äðà÷, ˳íà Êîñòåíêî, ²âàí Äçþáà, ªâãåí Ãóöàëî òà ³íø³. Öå æ âîíè íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ áóëè çàñï³âóâà÷àìè íîâîãî íàïðÿìó â íàø³é íàö³îíàëüí³é ë³òåðàòóð³, êîòðèé çãîäîì áóëî íàçâàíî «ðóõîì ø³ñòäåñÿòíèê³â». À «çåëåíå ñâ³òëî» öüîìó íåñòðèìíîìó ³ íåâòðèìíîìó îíîâëþþ÷îìó ðóõó òàëàíîâèòî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîëîä³, ÷è¿ òâîðè é ïîíèí³ çìóøóþòü òðåïåòàòè íàø³ ñåðöÿ, äàâ âåëèêèé ðîìàí³ñò, Ìàéñòåð Ñëîâà Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé íà ñòîð³íêàõ «Ë³òåðàòóðíî¿ Óêðà¿íè» (òîä³ «Ë³òåðàòóðíà ãàçåòà»), ÿêèé ó 1961-1963 ðîêàõ ïðàöþâàâ íà ïîñàä³ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ö³º¿ ïèñüìåííèöüêî¿ ãàçåòè. Îñü ÿê Ïàâëî Àðõèïîâè÷ çãàäóâàâ ïðî ñâ³é ïðèõ³ä íà êåðóâàííÿ «Ë³òåðàòóðíîþ ãàçåòîþ» ó êíèç³ ðîçäóì³â «Äóìêè íàðîçõðèñò» (âèäàâíè÷èé ä³ì «ÊÌ Academia», Êè¿â – 1998): «Ìåíå òîä³ (íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â. — Ä. Ê.) ïîñëàâ Ãîí÷àð ðåäàêòîðñòâóâàòè ⠫˳òåðàòóðíó ãàçåòó» (òàê íàçèâàëàñÿ ðàí³øå íèí³øíÿ «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà»). (Îëåñü Ãîí÷àð ó 1959-1970 ðð. áóâ ãîëîâîþ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè – Ä. Ê.). ²íñòðóêö³é ³ ïîáàæàíü æîäíèõ (Ãîí÷àð íå ëþáèâ äîêòðèíåðñòâà), ò³ëüêè îäíà ôðàçà: «Íàáðèäëè âæå «îö³ ëþäö³»! г÷ ó ò³ì, ùî òîä³øí³é ðåäàêòîð ãàçåòè, ïðèâåçåíèé ç³ Ëüâîâà äëÿ «ï³äíÿòòÿ ³äåéíîãî ð³âíÿ» ïèñüìåííèöüêî¿ ãàçåòè, áóêâàëüíî íå çëàçèâ ç òðèáóí âñ³ëÿêèõ çáîð³â ³ íàðàä, ³, çíàé, ãðîìèâ ³äåîëîã³÷íèõ ïðîòèâíèê³â, íàçèâàþ÷è ¿õ «îö³ ëþäö³». Íåâäîâç³ âñ³ âæå òàê éîãî é çâàëè «îö³ ëþäö³», à ãàçåòà, çâ³ñíî, íå êðàùàëà, à ëåäâå æèâîò³ëà. Ãîí÷àð íå ì³ã ìåí³ ñêàçàòè â³äêðèòèì òåêñòîì – «áîðèñü íå ç ³äåéíèìè ïðîòèâíèêàìè, à ç íåçäàðàìè», — àëå ÿ çðîçóì³â ³ áåç ïîÿñíåíü. Áî ñ³ì ðîê³â ñèä³â ó ðåäàêö³¿ æóðíàëó «Â³ò÷èçíà», ïîçíàéîìèâñÿ ïðàêòè÷íî ç óñ³ìà æèâèìè óêðà¿íñüêèìè ïèñüìåííèêàìè ³ ç æàõîì ïåðåêîíàâñÿ, ùî äåâ’ÿíîñòî â³äñîòê³â ç íèõ, ÿê êàçàâ Ìèõàéëî Çîùåíêî, «åëå ãðàìîòíû». Ïðîòèñòàâèòè ö³é òåìí³é ³ íåïèñüìåíí³é ìàñ³ òðåáà áóëî ò³ëüêè ùîñü îñîáëèâå, íåéìîâ³ðíî òàëàíîâèòå, ðîçóìíå, áëèñêó÷å, çóõâàëå. ß íàäðóêóâàâ íà ö³ëó ãàçåòíó ñòîð³íêó ïîå糿 Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî ç éîãî ïîðòðåòîì: âèñîêèé, êðàñèâèé, à òàëàíò íåïðèáîðêàíèé, äèêèé, ÿê ñòåïîâèé â³òåð ó áóäÿêàõ». ß ïàì’ÿòàþ òó äîá³ðêó â³ðø³â Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî, êîòðà âèéøëà ç òàêèì íåñïîä³âàíèì çàãîëîâêîì: «Ç êíèãè ïåðøî¿, ùå íå âèäàíî¿». Òîä³, â òîìó íîìå𳠫˳òåðàòóðíî¿ ãàçåòè» çà 7 êâ³òíÿ 1961 ðîêó, ÿ âïåðøå é ïîáà÷èâ ó ïðåñ³ ³ì’ÿ ùå íåçíàéîìîãî ìåí³ ïîåòà Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî ³ îçíà-

éîìèâñÿ ç éîãî â³ðøàìè. Äî òîãî ÿ óæå ïåðå÷èòàâ ñèëó-ñèëåííó â³ðø³â ð³çíèõ ïîåò³â – â³ä äóæå äàâí³õ êëàñèê³â – Øåâ÷åíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ôðàíêà äî ñó÷àñíèõ – Òè÷èíè, Ðèëüñüêîãî, Áàæàíà, Ìàëèøêà ³ àæ äî íàéìîëîäøèõ àâòîð³â ê³íöÿ 50-õ ðîê³â – Òàìàðè Êîëî쳺öü, àâòîðêè ïåðøî¿ ö³êàâî¿ çá³ðêè «Ïðîë³ñêè» (1956 ð.), Îëåñÿ Ëóï³ÿ «Â³íêè þíîñò³» (1957 ð.), Ìèêîëè Ñîìà «Éäó íà ïîáà÷åííÿ» (1957 ð.) òà ³íøèõ, êîòð³ ò³ëüêè-íî ñòàâàëè íà ë³òåðàòóðíå êðèëî. ß óâàæíî ñòåæèâ çà ë³òåðàòóðíèì ïðîöåñîì, áî é ñàì óæå ïðîáóâàâ â³ðøóâàòè. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â 1958 ðîö³ ñåðåäíüî¿ øêîëè ìåíå çàïðîñèëè íà ðîáîòó ë³òåðàòóðíèì ïðàö³âíèêîì Êàì’ÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè íà ×åðêàùèí³. ß äðóêóâàâ ñâî¿ â³ðø³ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè, â³äâ³äóâàâ çàíÿòòÿ ì³ñöåâîãî ë³òåðàòóðíîãî îᒺäíàííÿ, ÿêèì êåðóâàâ âèïóñêíèê Êè¿âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó æóðíàë³ñò Àíäð³é Áåëåíü. ³í ðàäèâ íàì, ïî÷àòê³âöÿì, á³ëüøå ÷èòàòè, ñòåæèòè çà íîâèíêàìè õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè, ïåðåãëÿäàòè «Ë³òåðàòóðíó ãàçåòó». ß ÷àñòî â³äâ³äóâàâ êíèãàðíþ, êóïóâàâ ïîåòè÷í³ çá³ðêè ÿê â³äîìèõ àâòîð³â, òàê ³ ìîëîäèõ. Áàãàòî ç òèõ òâîð³â ìàëî ÷èì â³äð³çíÿëèñÿ â³ä óæå óñòàëåíèõ íîðì ³ õóäîæí³õ ïðèéîì³â òîä³øíüî¿ ë³òåðàòóðè. ³ðø³ ïåðøîêíèæíèê³â ïåðåâàæíî áóëè òðàäèö³éíèìè, íå çàëèøàëè ãëèáîêîãî âðàæåííÿ. À îò ö³, ïîå糿 Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî, ÿê³ ÿ ïðî÷èòàâ ó «Ë³òåðàòóðí³é ãàçåò³», ïðÿìî-òàêè çáåíòåæèëè ìîþ äóøó äî ñàì³ñ³íüêîãî êðàþ! Òàêî¿ õâèëþþ÷î¿, òàêî¿ åêñïðåñèâíî¿ ³ òàëàíîâèòî¿ ïîå糿 ÿ äîñ³ íå ÷èòàâ. Ïàì’ÿòàþ â ðåäàêö³¿ ïîì³æ ïèøó÷î¿ áðàò³¿ òà ñåðåä ÷ëåí³â ë³òîᒺäíàííÿ ò³ëüêè é ðîçìîâ áóëî, ùî ïðî ö³ëó ñòîð³íêó (!) ⠫˳òãàçåò³» íåçâè÷àéíèõ â³ðø³â ³ çà çì³ñòîì, ³ çà ôîðìîþ, ³ çà ñèëîþ çâó÷àííÿ. Ìèíóëî á³ëüøå ï³ââ³êó â³äòîä³, à ÿ é ïîíèí³ áåðåæó, ÿê íàéäîðîæ÷ó ðåë³êâ³þ, òîé, óæå ïîæîâêëèé â³ä ÷àñó ïðèì³ðíèê «Ë³òåðàòóðíî¿ ãàçåòè» ç ÷óäîâèìè ïîåç³ÿìè Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî. Ñåðåä ìî¿õ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â º é ïàïêà ç íàäïèñîì «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà» Ïàâëà Çàãðåáåëüíîãî», â ÿê³é çáåð³ãàþòüñÿ ïðèì³ðíèêè «Ë³òåðàòóðêè» ç â³ðøàìè Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî, ²âàíà Äðà÷à, ˳íè Êîñòåíêî, ³òàë³ÿ Êîðîòè÷à, ²ðèíè Æèëåíêî òèõ, óæå äàëåêèõ, 60-õ ðîê³â. Äåñü «çà÷èòàëèñÿ» ïðèì³ðíèêè ç äîá³ðêàìè â³ðø³â ªâãåíà Ãóöàëà, Ìèêîëè Ñèíãà¿âñüêîãî... «Ë³òåðàòóðí³é Óêðà¿í³» ÷àñ³â ðåäàêòîðñòâà Ïàâëà Çàãðåáåëüíîãî, ÿê íà ìåíå, òî é ïîíèí³ íåìຠàëüòåðíàòèâè... Íà æàëü, â ò³ ðîêè áóðõëèâîãî ðîçâîþ íàøî¿ ìîëîäî¿ íåòðàäèö³éíî¿ ë³òåðàòóðè ÿ ç ãðóäíÿ 1961 ðîêó äî âåðåñíÿ 1964 ðîêó ñëóæèâ â àðì³éñüêèõ ëàâàõ. ², çâè÷àéíî, áóâ äåùî â³ä³ðâàíèé â³ä ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ. Àëå, â ì³ðó ñèòóàö³éíèõ

ìîæëèâîñòåé, ÿ âñå æ òàêè íàìàãàâñÿ áóòè â êóðñ³ ïîä³é. À ùå äóæå çàâäÿ÷óþ äîë³, ùî â òðàâí³ 1963 ðîêó ìåí³ ïîùàñòèëî íà ö³ëèé ì³ñÿöü â³ä³ðâàòèñÿ â³ä àðì³éñüêî¿ ñëóæáè ³ ïîáóâàòè íà ñåì³íàð³ ìîëîäèõ ë³òåðàòîð³â Óêðà¿íè â Îäåñüêîìó áóäèíêó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèê³â. Êåð³âíèêàìè ñåì³íàðó áóëè Âîëîäèìèð ϒÿíîâ, Áîðèñ Áóðÿê, Ãðèãîð³é Äîíåöü, ³êòîð ²âàíèñåíêî. Òóò ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç ìàéáóòí³ìè âèñîêèìè òàëàíòàìè íàøî¿ ë³òåðàòóðè — Âàñèëåì Ñòóñîì, Âàñèëåì Çàõàð÷åíêîì, Âîëîäèìèðîì ßâîð³âñüêèì, Áîðèñîì Íå÷åðäîþ òà ³íøèìè, à òàêîæ âèïàëî çíàéîìñòâî ³ ç Ìèêîëîþ ³íãðàíîâñüêèì – àâòîðîì ò³º¿ íåçàáóòíüî¿ äîá³ðêè â³ðø³â ó «Ë³òåðàòóðí³é ãàçåò³» 1961 ðîêó. Ìè, ê³ëüêà òîä³øí³õ ñåì³íàðèñò³â, ²âàí Íèçîâèé, Îëåêñàíäð Çàéâèé, Äìèòðî Øóïòà ³ àâòîð öèõ ðÿäê³â, ÿêîñü, ç³áðàâøèñÿ ç äóõîì, çàâ³òàëè â íîìåð êîòåäæó, äå ñàìå òâîð÷î ïðàöþâàâ ³ â³äïî÷èâàâ ï³ñëÿ óñ³ëÿêèõ ³äåîëîã³÷íèõ íàïàäîê íà éîãî íåòðàäèö³éíó ïîåç³þ ïîåò ³ àêòîð Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé. Âèáà÷èâøèñü çà ñâ³é ñïîíòàííèé â³çèò, ìè ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç ïîåòîì ÷èòàëè éîìó ñâî¿ â³ðø³, à ïîò³ì ïîïðîñèëè ³ Ìèêîëó Ñòåïàíîâè÷à ïðî÷èòàòè ùîñü ñâîº. ³í æâàâî â³äãóêíóâñÿ íà íàøå ïðîõàííÿ. Ìîâ çà÷àðîâàí³, ìè ñëóõàëè éîãî ïîå糿, ñïîâíåí³ ïðèñòðàñò³ ³ íàñíàãè. Éîãî, ïî-àêòîðñüêè ãàðíî ïîñòàâëåíèé, áàðèòîí çàâîðîæóâàâ íàñ. Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé áóâ íåìîâ ÷àð³âíèé ôåí³êñ-ïòàõ, ùî â³äðîäèâñÿ ç äèìó÷îãî âîãíèùà òîãî íåùîäàâíüîãî ³äåîëîã³÷íîãî ïëåíóìó ÖÊ, íà ÿêîìó ïàðòíîìåíêëàòóðà ï³ääàëà, ÿê âîíè òîä³ êàçàëè, «ð³çê³é êðèòèö³» íîâå, ñâ³æå, âèñîêî ïîåòè÷íå ³ ãëèáîêî íàö³îíàëüíå ñëîâî ìîëîäèõ ïîåò³â-ø³ñòäåñÿòíèê³â. Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷ ïðè¿õàâ äî Îäåñüêîãî áóäèíêó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèê³â, ÿê â³í ñàì íàì ðîçïîâ³äàâ, àáè óñàì³òíèòèñÿ â³ä òîãî íàõàáíîãî ³äåîëîã³÷íîãî ðîçãóëó, êîòðèé âèïàëî ïåðåæèòè éîìó, ³ íà ÿêîìó äîâåëîñÿ ñêàçàòè é ñâîº âàãîìå ñëîâî íà çàõèñò ìîëîäî¿ ïîå糿. Íà íàø³ ñåì³íàðñüê³ òâîð÷³ äèñïóòè â³í íå ïðèõîäèâ, ÿ, ïðèíàéìí³, òàêîãî âèïàäêó íå ïàì’ÿòàþ. Ìîæëèâî, òîä³, êîëè ÿ, êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, íà òèæäåíü ðàí³øå ïî¿õàâ ç Îäåñè, ùîá ïðîâ³äàòè ñâî¿õ áàòüê³â íà ×åðêàùèí³. Îäíàê ìè, ñåì³íàðèñòè, íåâåëè÷êèìè ãðóïàìè õîäèëè äî íüîãî â ê³ìíàòó, ñëóõàëè éîãî ïîåç³þ, â÷èëèñÿ â íüîãî âîëîä³òè ñëîâîì. Áåñ³äè ç Ì. ³íãðàíîâñüêèì ïðî ë³òåðàòóðó, çîêðåìà, ïðî ïîåç³þ, çáàãàòèëè ìåíå çíà÷íî á³ëüøå, àí³æ ñåì³íàðñüê³ ïàëê³ äèñêóñ³¿. Òàì, íà ñåì³íàðñüêèõ çàíÿòòÿõ, áóëî ãàì³ðíî, òî÷èëèñÿ ãàðÿ÷³ ñóïåðå÷êè ïðî ïîåç³þ, êîæåí õîò³â «âñòàâèòè ³ ñâî¿ ï’ÿòü êîï³éîê» ³ âèõîäèëî – òàì õîðîì, à òóò â³í, Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé, ãîâîðèâ îäèí, à ìè, ìîâ çàâîðîæåí³, ñëóõàëè éîãî ðîê³òëèâèé ãîëîñ, ùî âèðèâàâñÿ ç ãëèáèíè éîãî ïðîñòî¿ ³ øèðîêî¿ äóø³. À ÿê â³í ÷èòàâ ñâî¿ â³ðø³! Òàêîãî ÷èòàííÿ ÿ íå ÷óâ á³ëüøå í³äå! ß ñëóõàâ ³ éîãî íåòðàäèö³éíèé «Ïðåëþä çåìë³», ÿêèì êîëèñü â³äêðèâàëàñÿ ⠫˳òãàçåò³» òà çíàìåíèòà éîãî äîá³ðêà ïîåç³é, äå éøîâ ïåðåë³ê óñ³õ êîìóí³ñòè÷íèõ ³ ðîá³òíè÷èõ ïàðò³é ñâ³òó, ùî ç³áðàëèñÿ íà íàðàäó, ïðèñâÿ÷åíó çáåðåæåííþ ïëàíåòè Çåìëÿ â³ä «÷îðíîëåòó÷èõ çãðàé âîäíåâèõ áîìá», ³ â³ðø «ß ñ³â íå â òîé ë³òàê», «Ó ñèíüîìó íåá³ ÿ âèñ³ÿâ ë³ñ», ³ ùå áàãàòî ³íøèõ. Òà íàéñèëüí³øå ìåíå, òîä³øíüîãî ñîëäàòà ñòðîêîâî¿ ñëóæáè, ñõâèëþâàâ ìîíîëîã ñîëäàòà ç ïîåìè «Äåìîí»: À ÿ – Ñîëäàò. Ó ìåíå íà ÷îë³ Â³íîê íàðóãè. Äóõà ÿ íå çíàþ: ß ºñòü Ñîëäàò. ²ç ÷åðåâà ìîãî Ñòèð÷àòü ñüîãîäí³ àôðèêàíñüê³ ñïèñè.  ìî¿é ðóö³ íàðîä³â ÷îðíèõ ñïèñîê. Ìåí³ íàêàçàíî íå ïîâåðòàòü êðóãîì.

ß çíèùèâ ñòî íàðîä³â ³ êóëüòóð, ß ç´âàëòóâàâ êðàñó ³ í³æí³ñòü ëþäñòâà. ß ç òþðåì ââåñü, êîíöòàáîð³â, òîðòóð, Ãàíüáè ëþäèíè, ÿ âç³ðåöü áåçïóòñòâà. ß âåñü â ïðîêëÿòòÿõ, ïîïåë³ é äèìàõ, Îäðóæåíèé ç³ ñìåðòþ, ÿ ïðîïàõ Äâàäöÿòèâ³÷íèì àðîìàòîì ñìåðò³!.. Íå ñïëÿòü ìî¿ ïîë³òèêè ñóìí³! Áàç³êè ìíîãîòðóäí³, âåëè÷àâ³! Ïîçâ³øóâàëè ÿçèêè êðèâàâ³... ¯ì ãîâîðèòü – à ä³ÿòè ìåí³!.. Òà ÿ âäîâîëåíèé: â áàç³êàíí³ ïðî çãîäó, Ïðî ìèð ³ ðîçêâ³òàþ÷èé ïðîãðåñ Âîíè ìîäåðí³çóþòü â³ä íàðîäó Ìåíå òàºìíî!.. Ñìåðò³ â³÷íèé ïåñ, ß ¿õ ñëóãà – ÿ çíèùó âñå íàâêîëî ² çíèùó ¿õ – äîðîãà â ñìåðòü îäíà. Äâàäöÿòèé â³ê ÿ óõîïèâ çà ãîðëî –  ìî¿ì çàïàñ³ àòîìíà â³éíà. Ó çàòèøêó, êîëè ìî¿õ ìîòîð³â Íå ÷óòü á³ëÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ áåðåã³â, ß, óâ³ìêíóâøè î÷³ ³ç-ï³ä áð³â, Ñï³âàþ áàñîì â àòîìíîìó õîð³. Ñàìå òîä³, ï³ñëÿ ïðîñëóõàííÿ öüîãî åìîö³éíî-ðîçá³éíîãî ìîíîëîãó Ñîëäàòà, ÿ çðîçóì³â ³ â³ä÷óâ, ùî òàêå ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ ³ ÿê íåþ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî âåëèê³ çåìí³ ïðîáëåìè é ïðî, çîêðåìà, òàêó çíàéîìó ìåí³ ñîëäàòñüêó ñëóæáó... Ó ìåíå º ê³ëüêà â³ðø³â Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî, â³ääðóêîâàíèõ íà äðóêàðñüê³é ìàøèíö³: «Ùó÷å», «Òðèíàäöÿòü ðóæ ï³ä â³êíàìè öâ³ëî», «ß äóìàþ, ÿê ³ ÷èíþ», «Ñïàëåíèé, ñïå÷àëåíèé ïå÷àëëþ», «Ñîëîäêà í³÷, à äîñâ³òîê – ÿê ìåä». Íà îêðåìèõ ç íèõ çðîáëåíî ïîïðàâêè éîãî ðóêîþ. Ìàáóòü, Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷ ãîòóâàâ ¿õ äëÿ ïóáë³êàö³¿ â ÿêîìóñü âèäàíí³. Íå ïàì’ÿòàþ, ÿê âîíè ïîòðàïèëè äî ìåíå – ÷è àâòîð ñàì ïîäàðóâàâ ìåí³ ¿õ íà çãàäêó, ÷è õòîñü ³ç íàøèõ ñåì³íàðèñò³â äàâ... Àëå îñü óæå ï³ââ³êó ÿ áåðåæó ò³ â³ðø³, ÿê ñïîãàä ïðî äàëåêó îäåñüêó çóñòð³÷ ç ïîåòîì ³ àêòîðîì Ìèêîëîþ ³íãðàíîâñüêèì, ÿêèé òàê ÷óäîâî ç³ãðàâ ðîëü ñîëäàòà ²âàíà Îðëþêà ó ô³ëüì³ Î. Äîâæåíêà ³ Þ볿 Ñîëíöåâî¿ «Ïîâ³ñòü ïîëóì’ÿíèõ ë³ò». Íà æàëü, ï³ñëÿ Îäåñè íàø³ øëÿõè-äîðîãè á³ëüøå íå ïåðåòèíàëèñü: ó Ìèêîëè Ñòåïàíîâè÷à áóëî ñâîº íåñïîê³éíå ë³òåðàòóðíå æèòòÿ â ñòîëèö³, ó ìåíå – òèõå, ñêðîìíå â çðîñ³éùåíîìó Êðèìó. Êîëè âäàâàëîñÿ – êóïóâàâ éîãî çá³ðêè â³ðø³â, çà÷èòóâàâñÿ âèñîêîþ ïîå糺þ ³ çãàäóâàâ íàøó çóñòð³÷ ï³ä ÷àñ ì³ñÿ÷íîãî ñåì³íàðó â Îäåñüêîìó áóäèíêó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèê³â ó òðàâí³ 1963 ðîêó. Íà æàëü, ïåðøî¿ çá³ðêè Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî «Àòîìí³ ïðåëþäè», ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò 1962 ðîêó, ó ìåíå íåìà, áî äå á ¿¿ ìåí³ áóëî ä³ñòàòè â àð쳿, àëå çíàþ, ùî äî íå¿ óâ³éøëè é ò³ â³ðø³, ùî ¿õ ïóáë³êóâàëà «Ë³òåðàòóðíà ãàçåòà» ó êâ³òí³ 1961 ðîêó. Öþ çá³ðêó âèñîêî ïîö³íóâàâ òàëàíîâèòèé ë³òåðàòóðíèé êðèòèê ³ ïîáðàòèì Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî ïî «ø³ñòäåñÿòíèöòâó» ²âàí Ìèõàéëîâè÷ Äçþáà: «Òâîð÷³ñòü Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî âæå äàâíî âèçíàíà ÿê îäíà ç îêðàñ íàøî¿ ë³òåðàòóðè, ÿê îäèí ³ç ÿñêðàâèõ ¿¿ çäîáóòê³â. Ïåðøèì àêòîì éîãî ñàìîñòâåðäæåííÿ ñòàëà ïîåòè÷íà çá³ðêà «Àòîìí³ ïðåëþäè», ùî âèéøëà äðóêîì 1962 ðîêó, â ÷àñè äåÿêî¿ ë³áåðàë³çàö³¿ ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó. Êíèæêà âðàæàëà ñâîºþ íåçâè÷àéí³ñòþ – ìàñøòàáí³ñòþ ïîåòè÷íî¿ äóìêè é áåíòåæíîþ ñèëîþ óÿâè; ä³àïàçîíîì ãîëîñó, ùî âì³ùàâ ó ñîá³ ³ ãðîìàäÿíñüêó ïàòåòèêó, ³ áëàãîðîäíèé ñàðêàçì, ³ ùåìëèâó í³æí³ñòü; âèñîêèì ìîðàëüíèì òîíóñîì ³ ñàìîñò³éí³ñòþ ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿, ò³ºþ ã³äí³ñòþ ³ ñóâåðåíí³ñòþ, ç ÿêèìè ãîâîðèëîñÿ ïðî áîë³ íàðîäó, ïðîáëåìè äîáè, ñóïåðå÷íîñò³ ³ñòîð³¿. Êîñìîñ, ëþäñòâî, çåìëÿ, íàðîä, äîáà, Óêðà¿íà – îñü íà ÿêèõ ðåã³ñòðàõ çâó÷àëà ïîåòè÷íà ìîâà ³íãðàíîâñüêîãî, îñü ó ÿêèõ âèì³ðàõ æèâ éîãî ë³ðè÷íèé ãåðîé». Íà ïî÷àòêó 1996 ðîêó Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé íàä³ñëàâ íà ìîº

³ì’ÿ (ìîæå, ïàì’ÿòàâ òîãî þíîãî ñîëäàòà, ÿêîìó ÷èòàâ êîëèñü ìîíîëîã Ñîëäàòà ç³ ñâîãî «Äåìîíà», ìîæå, õòîñü íàðàÿâ) äî «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ñâ³é ðóêîïèñ êîðîòêèõ íàðèñ³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ï³ä íàçâîþ «×îòèðíàäöÿòü ñòîëèöü Óêðà¿íè».  ñóïðîâ³äíîìó ëèñò³ àâòîð ïèñàâ: «Äîðîãèé Äàíèëå Àíäð³éîâè÷ó! Ó ìåíå äî Âàñ ïðîñüáà: êîëè ìîæëèâî, äàéòå, áóäü ëàñêà, äî ñâ ãàçåòè öþ ìîþ íîâó ðîáîòó ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè – íåõàé ãàçåòà ¿¿ ïîòðîõó äðóêóº. Ñåðäå÷íî â³òàþ Âàñ ç Íîâèì ðîêîì! Âàø Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé. Êè¿â, 4 ñ³÷íÿ – 96 ð³ê». ß, ïåâíà ð³÷, ùèðî çðàä³â, ùî é Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé çíຠïðî íàøó «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ», ïåâíî, ÷èòàâ ¿¿ ³ òîìó ëþá’ÿçíî çàïðîïîíóâàâ äëÿ ïóáë³êàö³¿ â í³é ñâ³é ³ñòîðè÷íèé åñåé.  ïåðåäíüîìó ñëîâ³ äî íüîãî Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé çàçíà÷àâ: «Öÿ ðîáîòà äëÿ ìåíå äåùî íåñïîä³âàíà ³ íåçâè÷íà. Çà ôàõîì ÿ íå ³ñòîðèê. Íàïèñàòè ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ÿê öå, ñêàæ³ìî, çðîáèëè Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, Äìèòðî Äîðîøåíêî ÷è Íàòàëÿ Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî — ñïðàâà íàäçâè÷àéíî âàæêà, êîï³òêà ³, îêð³ì âñåîõîïíèõ çíàíü, âèìàãຠâñüîãî æèòòÿ é òåðïëÿ÷îñò³. Ìî¿ æ «Êîðîòê³ íàðèñè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè» ïî÷àëèñÿ â³ä ïðîïîçèö³¿ ðåäàêö³¿ íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ, îòîãî â³äðèâíîãî ïî ëèñòî÷êó êàëåíäàðÿ, ùî âèñèòü íà ñò³í³ ìàëî íå â êîæí³é õàò³. Ðåäàêö³ÿ çàïðîïîíóâàëà ìåí³ íà ì³é âèá³ð íàïèñàòè ïðî êîãîñü àáî ïðî ùîñü ç íàøî¿ ìèíóâøèíè. Òàêà äóìêà, î÷åâèäíî, ïðèéøëà â³ä îçíàéîìëåííÿ ç ìî¿ì ðîìàíîì «Ñåâåðèí Íàëèâàéêî», ùî äðóêóâàâñÿ â æóðíàë³ «Â³ò÷èçíà» ³ ÿêèé ìຠîñü-îñü âèéòè ó âèäàâíèöòâ³ «Âåñåëêà» îêðåìîþ êíèæêîþ. (Ðîìàí Ì. ³íãðàíîâñüêîãî «Ñåâåðèí Íàëèâàéêî» ïîáà÷èâ ñâ³ò ó êè¿âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Âåñåëêà» 1996 ð. – Ä. Ê.). Íà ïðîïîçèö³þ ðåäàêö³¿ êàëåíäàðÿ ÿ ç ïðèºìí³ñòþ çãîäèâñÿ, òà çàì³ñòü òîãî, àáè íàïèñàòè ïðî êîãîñü ÷è ïðî ùîñü ç íàøî¿ ³ñòîð³¿, ÿ ñ³â ³ ñïðîáóâàâ ïðîñòåæèòè ¿¿ âñþ – â³ä ÷àñó, êîëè ëþäè æèëè â êàì’ÿíèõ ïå÷åðàõ, ³ äî íàøèõ äí³â». Òóò, ïåðø í³æ ïðîäîâæèòè ðîçïîâ³äü ïðî êîðîòê³ ³ñòîðè÷í³ íàðèñè, ñêàæó, ùî ÿ ç âåëèêîþ íàñîëîäîþ ÷èòàâ ðîìàí «Ñåâåðèí Íàëèâàéêî». Öå íå ïðîñòî ðîìàí, ïîáóäîâàíèé íà ñêóïèõ ³ ñóõèõ ³ñòîðè÷íèõ ôàêòàõ, öå – ïîºäíàííÿ ³ñòîð³¿, ì³ôîëî㳿 ³ àâòîðñüêî¿ ôàíòà糿. ² õî÷ ðîìàí – öå âåëèêå õóäîæíº ïðîçîâå ïîëîòíî, ì³ñöÿìè â³í ÷èòàºòüñÿ ÿê â³ðø³ â ïðîç³.


9

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Òà êðàùå, í³æ ïðîôåñ³éíèé ïîö³íîâóâà÷ ðîìàíó ²âàí Äçþáà, ìàáóòü, íå ñêàæåø: «Íà ì³é ïîãëÿä, ðîìàí «Ñåâåðèí Íàëèâàéêî» Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî – ïðèíöèïîâî íîâå ³ íîâàòîðñüêå ÿâèùå, äîñ³ íå çíàíå íå ëèøå â óêðà¿íñüê³é, à é âçàãàë³ â ñó÷àñí³é ³ñòîðè÷í³é ðîìàí³ñòèö³: ñâîãî ðîäó «õèìåðíà» ³ñòîðè÷íà ïðîçà, ñóòòþ ÿêî¿ º íå â³äïîâ³äíèé ìàòåð³àë, à íåâëîâíèé ïîåòè÷íèé äóõ äîáè ³ ëþäåé äîáè â ïàðàäîêñàëüíîìó îñÿãíåíí³ àâòîðà, ñóᒺêòèâíî-ìåòàôîðè÷íå áà÷åííÿ ðåàë³é, çáàãà÷åíèõ ïðèìõëèâîþ ³ ïðåêðàñíîþ ãðîþ óÿâè ³ îãîðíóòèõ ðàéäóæíèì ñåðïàíêîì ë³ðè÷íèõ ïåðåæèâàíü òà ðîçê³øíîãî ãóìîðó. Òàêîãî íàñêð³çü íàö³îíàëüíîãî êîæíîþ ñâîºþ áàðâîþ ³ òàêîãî íåéìîâ³ðíî ãóñòîãî òèìè áàðâàìè, à âîäíî÷àñ çâàáëèâîãî é ëåãêîãî äî ÷èòàííÿ ³ñòîðè÷íîãî ðîìàíó – íà ãðàí³ äèòÿ÷î¿ íà¿âíîñò³ ³ ÷àêëóíñüêî¿ ìåòàôîðè÷íîñò³, à âîäíî÷àñ, çíîâòàêè, äóæå ïîâàæíîãî ñâî¿ì îáðàçîì ³ñòîðè÷íî¿ äîë³ Óêðà¿íè, — òàêîãî ðîìàíó ìè ùå íå ìàëè. ², çâè÷àéíî æ, á³ëüøå íå áóäåìî ìàòè, áî â³í íåïîâòîðíèé. Ñåêðåò íàïèñàííÿ òàêèõ ðå÷åé, ìàáóòü, ³ ñàì³ àâòîðè íàçàâæäè âòðà÷àþòü, ïîñòàâèâøè îñòàííþ êðàïêó. ...Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé îïàíóâàâ íîâå äëÿ ñåáå ìèñòåöòâî – ìèñòåöòâî ³ñòîðè÷íî¿ ïàíîðàìè ³ õðîí³êè, ìèñòåöòâî îïåðóâàííÿ âåëèêîþ ìàñîþ ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó, ìèñòåöòâî ðîçóìóâàííÿ ³ ô³ëîñîôñòâóâàííÿ íàâêîëî öüîãî ìàòåð³àëó. ...ϳñëÿ Þð³ÿ ßíîâñüêîãî ç éîãî «×îòèðìà øàáëÿìè» òà «Âåðøíèêàìè» â óêðà¿íñüê³é ïðîç³ ôàêòè÷íî íå áóëî áàòàë³ñò³â, õî÷ ³ñòîðè÷íèõ ³ íå³ñòîðè÷íèõ áèòâ îïèñàíî áåçë³÷. Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé òðîõè, ìîæå, é íåñïîä³âàíî âèÿâèâ ñåáå â «Íàëèâàéêîâ³» ÷è íå íàéá³ëüøèì áàòàë³ñòîì ó ñó÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó ìèñòåöòâ³, â óñÿêîìó ðàç³ – íàéîðèã³íàëüí³øèì ³ íàéàçàðòí³øèì...» À òåïåð ùîäî ïóáë³êàö³¿ «×îòèðíàäöÿòè ñòîëèöü Óêðà¿íè». ßê ³ ïðîñèâ àâòîð «íåõàé ãàçåòà ¿¿ (ðîáîòó – Ä. Ê.) ïîòðîõó äðóêóº», â îäèíàäöÿòè íîìåðàõ «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ç 10 ëþòîãî äî 8 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó ìè ïóáë³êóâàëè êîðîòê³ ³ñòîðè÷í³ íàðèñè ïðî Óêðà¿íó óñëàâëåíîãî ïîåòà Ìèêîëè ³íãðàíîâñüêîãî. Íàäõîäèëî ÷èìàëî òåëåôîííèõ äçâ³íê³â â³ä ÷èòà÷³â – ñòàðøîêëàñíèê³â, ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ ³ ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ äÿêóâàëè çà òàêèé ö³êàâèé ñêîíäåíñîâàíèé ìàòåð³àë, êîòðîãî íå ïîòð³áíî øóêàòè â ãðóáåçíèõ òîìàõ â÷åíèõ³ñòîðèê³â. Óñ³ ïðèì³ðíèêè ãàçåòè, ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïóáë³êàö³¿, ÿ íàä³ñëàâ Ìèêîë³ Ñòåïàíîâè÷ó. À çãîäîì ï³äãîòóâàâ ³ îïóáë³êóâàâ ùå é âåëèêó äîá³ðêó éîãî ë³ðèêè çà çá³ðêîþ «Öþ æ³íêó ÿ ëþáëþ», ÷èì âåëüìè ïîðàäóâàâ ÷èòà÷³â «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³». Æàëêóþ, ùî äîëÿ òàê ìàëî âä³ëèëà ïîáóòè ðàçîì ç ö³ºþ ö³êàâîþ, íåïåðåñ³÷íîþ Ëþäèíîþ – ïîåòîì, ïðîçà¿êîì, ê³íîðåæèñåðîì ³ àêòîðîì, ñöåíàðèñòîì, ëàóðåàòîì Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, çàñëóæåíèì ä³ÿ÷åì ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Áàãàòî éîãî êíèã ìàþ â ñâî¿é äîìàøí³é êíèãîçá³ðí³, ÷àñòî ïåðå÷èòóþ, ðàä³þ, ùî â íàø³é ë³òåðàòóð³ áóâ ³ íàâ³÷íî çàëèøèòüñÿ é ïî ñìåðò³, ùî íàñòàëà 26 òðàâíÿ 2004 ðîêó, òàêèé ñëàâåòíèé Ìèòåöü. Éîãî ïðåêðàñí³ òâîðè ÿ íå ðàç ïóáë³êóâàâ ó äèòÿ÷³é ãàçåò³ «Äæåðåëüöå», øåô-ðåäàòîðîì ÿêî¿ áóâ ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â. Çãàäóþ÷è òåïëèì ùèðèì ñëîâîì âèäàòíîãî ïèñüìåííèêà íàøîãî ÷àñó Ìèêîëó ³íãðàíîâñüêîãî, õî÷åòüñÿ, àáè ÷èòà÷³ äîòîðêíóëèñÿ ñåðöåì ñàìå äî òèõ â³ðø³â, êîòð³ áóëè îïóáë³êîâàí³ â «Ë³òåðàòóðí³é ãàçåò³» (íèí³ «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà»), ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ðîê³â òîìó, ðåäàãîâàí³é âèäàòíèì ïðîçà¿êîì ³ òàëàíîâèòèì ðåäàêòîðîì Ïàâëîì Àðõèïîâè÷åì Çàãðåáåëüíèì. Àäæå ñàìå ò³ â³ðø³ ïåðøî¿ ïóáë³êàö³¿ ç ïåðøî¿ êíèãè, ùå íå âèäàíî¿, ïðèíåñëè Ìèêîë³ Â³íãðàíîâñüêîìó ÷èòàöüêó ëþáîâ ³ øèðîêå âèçíàííÿ, ÿê îäíîãî ç íàéêðàùèõ ³ íàéòàëàíîâèò³øèõ ïîåò³â Óêðà¿íè. Çà áðàêîì ì³ñöÿ, äîá³ðêó ïîäàºìî â äåùî ñêîðî÷åíîìó âèãëÿä³. Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

ÇÎÐßÍÈÉ ÏÐÅËÞÄ Â òèõ³ì ñâ³òë³ í³÷íèõ çàãðàâ Äèõà ìîðå âå÷³ðí³ì ñ³íîì... ³òåð õâèë³ íà ðóêè áðàâ ² âèíîñèâ íà áåðåã ñèí³é. Ìè ñòîÿëè â êîðì³ ÷îâíà — Ñåðöå â ñåðöå ³ ç³ð ó çîð³. Ìè êëÿëèñÿ â äóø³ äî äíà Áóòü òàêèìè, ÿê â ìîð³ çîð³. Òè ñòîÿâ, íà÷å ñïèñ çîð³, — ×îðíîøê³ðèé, òóãèé, ãóáàòèé... Çà ñòî ç³ð â³ä ì õàòè  ñâîþ Àôðèêó òè çîð³â...  òèõ³ì ñâ³òë³ í³÷íèõ çàãðàâ Äèõà òðàâàìè íåáî â ìîð³. ³òåð õâèë³ íà ðóêè áðàâ ² òðóñèâ ç íèõ íà áåðåã çîð³. ÒÐÈÏÒÈÕ ² Òóò âñå ãîâîðèòü ³ç ïðàäàâí³õ ï³ð... Òóò â³÷í³ñòü äèõà òèõî ñåðåä ã³ð... Öå íå ëåãåíäà ëèíå äàâíèíîþ, ² íå ìàðà çë³òຠ³ç ï³òüìè... ×îâíè ñòîë³òü ïëèâóòü ïåðåä³ ìíîþ, Âàíòàæåí³ íàðîäàìè-ä³òüìè. ² òè, Ãóöóëüùèíî, ñìåðåêî ñèâîëèñòà, Ñâî¿ì ÷îâíîì ïëèâåø â ìî¿ ñâ³òè... Òåáå ïðîøó ÿ, çåìëå ìîÿ ÷èñòà, Êð³çü ìîº ñåðöå òèõî ïðîïëèâòè... II Ãóöóëüùèíî! Òâ³é â³ê, ÿê ÷îðíèé ñîíÿõ, ³äöâ³â ïå÷àëëþ â äíÿõ òâî¿õ í³ìèõ... ² ãîðè-ìîçîë³ íå ñïëÿòü â òâî¿õ äîëîíÿõ,  íèõ êðîâ òâîÿ ³ ï³ò ëþäñüêèé ó íèõ. Çåìëÿ ñòðàæäàíü, ïðîêëÿòòÿ ³ ï³òüìè! Êðè÷àëè çëèäí³ çà äóøåþ â òåáå. ͳ! Íå ñìåðåêàìè — çåëåíèìè ê³ñòüìè ϳäâîäèëàñü â ñâîº æåáðàöüêå íåáî... Î çåìëå çãîðáëåíà, â òðèâîç³ ñêàì’ÿí³ë³é,  òâî¿õ î÷àõ æóðáà öâ³ëà êîëèñü. ϳä â³êíàìè àìåðèê ³ áðàç³ë³é Ñë³ïèé íàðîä òâ³é ùàñòÿ íå äîì³ãñü!.. III ß ñòîþ íà çåìë³ ñüîãîäåíí³é Ãóöóëüùèíè, ² âîíà ïîâåðòຠñâîº îáëè÷÷ÿ äî ìåíå... Ïîâèò³ õìàðàìè ³ ë³òàêàìè, ñòîÿòü âå÷îðè... Ïðîë³òàþòü ïëîòè ×åðåìîøåì, ÿê ðîêè... ß äóìàþ ïðî äîëþ äîðîãî¿ ìåí³ çåìë³... Æèâèöåþ ïàõíå ³ ïàõíå ìåäîì...  äîëèí³ ñåëî, íà÷å õë³á íà ñòîë³... ² ãîðè, âàíòàæåí³ ÷àñîì ³ íåáîì, ̳æ õìàðàìè éäóòü ïî ãóöóëüñüê³é çåìë³...

Ïîåç³ÿ Ëåòÿòü ³ç Àôðèêè íà õàòó ÷îðíîãóçè — Êóðëè-êóðëè — â íèõ ëàïè ó êðîâ³... Çà â³êîì â³ê — äî Êóðñüêî¿ äóãè... ³ä ï³ðàì³ä — äî àòîìíî¿ çãóáè... Çàâ³ñà! Âñå, òîâàðèø³ áîãè! Ìåí³ íå ñì³øíî.  ìåíå çìåðçëè ãóáè! * * * Ìè ï³ä³éøëè äî ñêèðòè, ³ âï³çíàëà Ìåíå â³äðàçó ñêèðòà ìîëîäà, ² âæå íà ãðóäè êèíóëàñÿ ñêèðòà, Ñîëîì’ÿíèìè ñòèãëèìè ðóêàìè Ìåíå âñüîãî çíåíàöüêà îáïåêëà, Òà çóïèíèëàñü ñêèðòà: á³ëÿ ìåíå Ñòîÿëà æ³íêà, ñâ³òëà ³ ÷óæà,

Ìèêîëà ²ÍÃÐÀÍÎÂÑÜÊÈÉ

Îöå ³ âñå... Óñë³ä ìåí³ â³çüì³òü Áàãðÿíó îðõ³äåþ ó â³äåðö³... Âè ÷óºòå? Âè ÷óºòå, â³í ñïèòü! ³í ñïèòü, ì³é çâ³ð! Ïðåêðàñíèé çâ³ð ó ñåðö³... ²ÍÄÓÑÒвÀËÜÍÈÉ ÑÎÍÅÒ Ñòî ÷îðíèõ äèìàð³â íà Áàòüê³âùèí³. Ñòî ñâ³òëèõ ã³ìí³â ð³äíî¿ çåìë³! Ïðîùàé, ãàíüáà ³ ñîðîì, ³ æàë³! Öèâ³ë³çîâàíà äåðæàâà ìîÿ íèí³. Ñòî ãîðäèõ êîëîñ³â íàä çá³ãëèìè â³êàìè. Ñòî òî÷íèõ äóì íà ñâ³òëîìó ÷îë³! Öå êâ³òíå ñòàëü, ÿê ïåðøèé öâ³ò çåìë³, Öå ÿ íàâ÷èâñÿ ìèñëèòè ðóêàìè.

«Ç ÊÍÈÃÈ ÏÅÐØί, ÙÅ ÍÅ ÂÈÄÀÍί» Ç âåëèêèìè, ÿê çíåíàâèñòü, î÷èìà,  ÿêèõ ëþáîâ ãîéäàëàñÿ ìîÿ... Çà ðóêè âçÿâøèñü, ïðóæíî ³ ñâÿòêîâî, Ìè âèë³çëè íà ñêèðòó çîëîòó, ² ãîëîâîþ âïåðøèñÿ ó íåáî, Ìåí³ ñêàçàëà æ³íêà íà â³òðè, Ùîá ñêî÷èâ ÿ ³ç ñêèðòè çîëîòî¿ Íà îáåðåæíó ëèñòîïàäíó í³÷. ² ÿ íà êðàé âæå çñóíóâñÿ ïîâîë³, ßê ðàïòîì ñêèðòà ïî÷àëà ðîñòè, Çä³éìàþ÷è ìåíå ïîíàä ñòåïàìè, Íàä ñåëàìè, ãàÿìè óíî÷³, Âæå õìàðè îìèâàþòü ìî¿ ïëå÷³, Âæå ç ãîëîâîþ â íåá³ ÿ ñòîþ, Óæå ïî ãðóäè â íåá³, âæå ïî ïîÿñ, Âæå Óêðà¿íó âèäíî ìåí³ âñþ, ² ñâ³ò ³ Âñåñâ³ò, ïîâíèé òàºìíèö³, ² âñå áëàãîñëîâåííå ó æèòò³ Ç â³äêðèòèìè îá³éìàìè ÷åêàº, Ùîá ñêî÷èâ ÿ äî íüîãî óíèçó!.. ² ñêî÷èâ ÿ... ³ æ³íêà çàñì³ÿëàñü Ïðîçîðîþ îáðàçîþ ìåí³, Ùî ÿ äëÿ íå¿ òàê-òàêè é íå ñêî÷èâ, ²ç ñêèðòè çîëîòî¿ íà ñòåðíþ... ÑÎÍÅÒ Çîðÿ íàä ì³ñòîì ï³äí³ìຠâåñëà. Çîðÿ ÷åêàº, äîêè òèøà ñêðåñíå, Äîêè ïðèñïëÿòü ä³â÷àòà ñâî¿ âåñíè, Äîòè çîðÿ íàä ì³ñòîì íå øåëåñíå... Çîðÿ íàä ì³ñòîì ç³áðàíà ³ ÷åìíà, Çîðÿ íàä ì³ñòîì òî÷íà ³ çíàìåííà, Çîðÿ íàä ì³ñòîì õë³áîì ïàõíå òåìíèì, Íàéêðàùå â ñâ³ò³ ïàõíå õë³á ïå÷åíèé... Òàêà çîðÿ â ïðîì³íí³ ñâî¿ì ÷åñíà. Òàêà çîðÿ ³ç á³ä ëþäñüêèõ âîñêðåñëà. Òàêà çîðÿ íå ïàäàº, ÿê ìðåöü!

² þíèé ãóöóë ï³ä³éìàºòüñÿ âãîðó Ó ãîìîí³ çâåðøåíü ñâî¿õ ³ íàä³é... ² ìîæå, äåñü þíà ãóöóëêà â öþ ïîðó Äèòÿì çàöâ³òà íà çåìë³ ìîëîä³é. ÏÐÅËÞÄ ¹ 1 Çà â³êîì â³ê — äî Êóðñüêî¿ äóãè... ³ä ï³ðàì³ä — äî àòîìíî¿ çãóáè... Çàâ³ñà! Âñå, òîâàðèø³ áîãè! Ìåí³ íå ñì³øíî.  ìåíå çìåðçëè ãóáè.

Âîíà ç³õîäèòü ðàç â òèñÿ÷îë³òòÿ Îäíà ì³æ ç³ð, íå çíຠïóñòîöâ³òòÿ, Âîíà ïðîõîäèòü ì³æ ëþäñüêèõ ñåðäåöü. ÏÐÅËÞÄ ÊÎÕÀÍÍß Âè ÷óºòå? Âè ÷óºòå, â³í ñïèòü! ß æäó âàñ, òîâàðèñòâî, ÿê åïîõó! Íå äàé âàì Áîã éîãî â ìåí³ çáóäèòü... Íå êâàïòåñÿ, áåð³òü ìåíå ïîòðîõó.

Êîìåä³ÿ çàê³í÷åíà. Àì³íü! Íåáåñíèé äçâ³í â³äáîââàí³â â ïðîçîðð³, ² êèíóâøè íà çîð³ âëàñíó ò³íü, ß âñòàâ ç êîë³í ³ íåáî âçÿâ çà çîð³.

Ñïî÷àòêó ãóáè, ðóêè ³ ÷îëî. À ïîò³ì î÷³, íîãè ³ ëåãåí³. Çäàºòüñÿ, çàéâîãî ó ìåíå íå áóëî. Îöå ³ âñå, ùî â ìåíå... áóäüòå ïåâí³!

ßê âèäíî âñå çà îáð³ºì çåìíèì! ßêáè íå ãëèáèíà âñåëþäíîãî ñòðàæäàííÿ, Êîñì³÷íó ãëèáèíó êîñì³÷íîãî ñ³ÿííÿ Íå ìîæíà áóëî á âèì³ðÿòü í³÷èì!..

Íåñ³òü ìåíå! Ïîðà ïðèéøëà ÿêðàç! Íà äîñâ³òêó ¿¿ ë³òàê ïðèêðèëèòü... Ñêàæ³òü ¿é, ùî ìåíå íå áóäå äîâãèé ÷àñ, ² ùî ìåíå íàä³éí³ ðóêè âêðèëè.

ßê âèäíî âñå!.. Ïðèâ³ò âàì, äí³ íîâ³! Ç ñòâîë³â ãàðìàò — âîëîòòÿ êóêóðóäçè...

À ðóêè ìî¿ äàéòå ë³òàêàì... Ëåãåí³ — íåáó... à ÷îëî — ðîçáèòè... ³ääàéòå ãóáè êîíÿì ³ âîëàì, À íîãè êâ³òàì. Ùîá õîäèëè êâ³òè.

Ñêàæ³òü ¿é òàê: âíî÷³ çíàéøëè ìåíå. Ëåæàâ íà ñåðö³ âñ³ îñòàíí³ íî÷³. ²ùå îäíå! ìàëåñåíüêå îäíå: Ñõîâàéòå äëÿ ïîåò³â ìî¿ î÷³.

Áî êð³çü ìåíå çåìëÿ ìàéáóòòÿ ñïîãëÿäàº. ß âàãàííÿ íå çíàþ: ÷è âïàñòè, ÷è æèòè, Ëþäñüêà êðîâ ó ìåí³, õî÷ ³ì’ÿ ìîº — ãëèíà. Ìîÿ äóìêà — âîãîíü, ìîÿ ìð³ÿ — ãîð³òè. ß æèâó íà çåìë³, ÿê äèìàð ³ ìóæ÷èíà. * * * Ñèâ³ ìîãèëè â çåëåíîìó ïîë³, Êîòÿòüñÿ ðîñè ïî ñèâèõ ìîãèëàõ, Õëþïຠâ³òåð ïøåíèöþ â ïîäîë³, ̳ñÿöü ðîãàòèé õîäèòü ïî ñõèëàõ. Ñêà÷óòü íà êîíÿõ êëåíè â ñåëî... Äå âàñ íàáðàëîñÿ, ñèâ³ ìîãèëè? Âè Óêðà¿íó ìîþ õîðîíèëè, Ùîá âàì í³êîëè äîáðà íå áóëî! Áóäüòå âè ïðîêëÿò³, ñèò³ ìîãèëè! Ñê³ëüêè âè êðîâ³ ïîãëèíóëè é ñèëè! ×îðí³ êîëèñêè ì çåìë³! Ñìåðòü êîëèñຠâàñ â â³÷í³é ³ìë³. Òà äîêè ùå ìàòè äèòèíó êîëèøå, Ñåðöå íàðîäó — íå êëàäîâèùå. * * * ß ïîâåí ìð³é ïðî âåëåëþäíó çãîäó, Áî äíÿì ìî¿ì íå áóäå âîðîòòÿ. Áî õî÷ó ÿ, ùîá íà ÷îë³ íàðîäó Ñâ³òèâñÿ çíàê ³ â³ä ìîãî æèòòÿ. Áî òàì, äå ÿ ïðîéøîâ, — óäðóãå íå ïðîéäó.  ñë³äàõ ìî¿õ çåìëÿ äóáè ï³äí³ìå é òðàâè. ² âèïëåñíóòü âîíè çíîâ ñèëó ìîëîäó ϳä êðèëà âå÷îð³â ³ ï³ä ñâ³òàíü çàãðàâè. Ñïèíèñü, ì³é êðîê! — ïåðåä³ ìíîþ çð³ë³ñòü. Ïðîéäè ïî í³é íà âñþ ñâîþ âñåñèë³ñòü, Ùîá ñâ³òëîì áèëà âîíà ç ïîãëÿä³â ìî¿õ,

Òè ÷óºø, Äí³ïðå, ð³êî-õë³áîðîáî! Ùå ïåðøèé ðîçóì íàø Ñêîâîðîäà Ãðèãîð³é Äî òåáå éøîâ ó äóìí³ì ùàñò³-ãîð³, ² ÿ ïðèéøîâ, äóø³ ì âðîäî, Ïðèí³ñ äàðè òîá³ íà ñèíüîìó ñâ³òàíêó: Ñòî ÷îðíèõ äèìàð³â ³ ïîëå-êîëèñàíêó. ÑËÎÂÎ ÄÈÌÀÐß ß íàëåæó çåìë³, áî ³ì’ÿ ìîº — ãëèíà. ß ëåæàâ â ãëèáèí³ â³ä æèòòºâîãî ïëèíó. ϳä äóáàìè ³ õâèëÿìè, ï³ä æèìîëîòòþ Ñâî¿ æèëè áàãðÿí³ ÿ â çåìëþ çàãëèáèâ. Ñâ³é îáîâ’ÿçîê â³÷íèé ÿ çä³éñíþâàâ ïëîòòþ — ß ïîìåðëèõ ïðèéìàâ ³ ñëóæèâ äëÿ çàãèáëèõ. À òåïåð ÿ — äèìàð. ß çàãâèí÷åíèé â íåáî. Òåïëà äîìíà òðèìຠìåíå á³ëÿ ñåáå. ß òåïåð ðîçäèâëÿþñü, êóäè á çàäèì³òè, Ùîá ì³é äèì íå çãóáèâñÿ áåçñë³äíî ó ÷àñ³, Áî Çåìë³ íå îäíå ùå ñòîë³òòÿ ïðîæèòè, Ùîá äèìàìè ìî¿ìè çàïàõëî íà Ìàðñ³, Áî ìåíå ãàðòóâàëè ³ ïëîì³íü, ³ ï³ò, Ç ìîçîëÿñòèõ äîëîíü ÿ ç’ÿâèâñÿ ó ñâ³ò. ß ï³äâ³âñÿ ó ñâ³ò â íåîáõ³äí³é ïîòðåá³. ² íå òðåáà ìåí³ âîçâåëè÷åíü ³ ñëàâè — ß ñïðîìîæíèé íåñòè ñâîþ ãîëîâó â íåá³, Áî ç çåìë³ ïðîðîñëî ìîº ñåðöå ³ ïðàâî. ß íàëåæó çåìë³ ³ çåìíèì íåáîêðàÿì,

² êàì³íü îæèâàâ, ìî¿ çà÷óâøè êðîêè, ² áäæîëè ïèëè ìåä ç òè÷èíîê ñð³áíîîêèõ, ² ñâ³ò ïîíîâëåíèé ñë³äè ìî¿ áåð³ã. * * * ß, Êàòðå, æèâ ç òîáîþ ó ñåë³, Ç îäíèõ êðèíèöü òåðïêó ïèëè ìè âîäó. Íàì ä³ä ñï³âàâ ïðî ìîëîä³ñòü íàðîäó, Ïðî çîëîò³ ï³äêîâè ó çåìë³. Ñï³âàâ ïðî ùàñòÿ ³ ñï³âàâ ïðî ãîðå, Ìîâ÷àëè ìè ç òîáîþ â òèøèí³... Æèòà íàì äîçð³âàëè çàïàøí³... À ä³ä ñï³âàâ-ñï³âàâ ìåí³ ïðî ìîðå... ²ç-çà Äí³ïðà âå÷³ðíüîþ ãîäèíîþ ijä â³â êîíÿ ìåí³ ÷åðåç áëàâàòè... ijä ìî¿ î÷³ çàâ’ÿçàâ õóñòèíîþ, Ùîá íå âåðòàâñÿ ÿ óæå äî õàòè... ² ÿ ï³øîâ ³ç þí³ñòþ ó çîð³, ² ñòð³â ÿ ìîðå... òè éîãî íå çíàëà... Îäíà çîðÿ ñòåëèëà â òîìó ìîð³, Äðóãà çîðÿ ó íüîìó ï³äí³ìàëà... À ìè çä³éìàëè ñòåï øèðîêîêðèëèé, ² ì𳿠íàø³ áåðåãëè îðëè... Ìè âàñ, ùî íå ïî¿õàëè, ïðîñòèëè, Ìè âàñ íà ñóä íàùàäêàì â³ääàëè.  í³ìó òàéãó ï³øëè ìè ñë³äîì çâ³ðà, ² âñòàëè ãðåáë³ â äèêèé áóðåâ³é... Öå âñå — ìîº! Öå ïëîòü ìîÿ ³ â³ðà! Ìîº íàðîäæåííÿ! Ìîº ñâ³÷àäî ìð³é!.. ...ßëèí çåëåíà ñèâèíà ² ÷îðí³ ãðóäè ïàðîâîç³â... Òðåìòèòü â³ä ãóðêîòó é ìîðîç³â ßëèí çåëåíà ñèâèíà. Çåìëÿ çäðèãàºòüñÿ äî äíà Ó ìîëîä³é ñâî¿é çíåìîç³... ßëèí çåëåíà ñèâèíà ² ÷îðí³ ãðóäè ïàðîâîç³â... Öå âñå — ìîº! Ñâ³äîìå ³ âåëè÷íå! Ì ëþäñüêîñò³ ³ ÷åñò³ äí³ âåëè÷í³! ßêùî ìîÿ äåðæàâà ³ñòîðè÷íà, Òî é ìîçîë³ ó ìåíå ³ñòîðè÷í³.


ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Êðèì - íàø ä³ì!

10

ÙÎ ÏÎѲªØ – ÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÆÍÅØ...

Êàæóòü, ùîá íå ââàæàëîñÿ æèòòÿ ïðîæèòèì äàðåìíî, òðåáà ïîñàäèòè äåðåâî, çáóäóâàòè ä³ì ³ âèðîñòèòè ñèíà. Òîæ, ÿêùî âè çáóäóâàëèñÿ (àáî õî÷à á ïðèâåëè äî ëàäó ñòàðèé ä³ì) ³ ïîñòàâèëè íà íîãè ä³òåé, ñàäæàéòå äåðåâà. Ñàäæàéòå äåðåâà ³ êâ³òè — ùî á³ëüøå äî âïîäîáè, äåñÿòêàìè, ñîòíÿìè, íàâ³òü òèñÿ÷àìè ³ äàðóéòå ¿õ ëþäÿì! ² íå ÷åêàéòå í³÷îãî â³ä íèõ íàâçàºì, òèì á³ëüøå, — íå ïðîñ³òü, áî âîíè íå ïðîáà÷èëè âàì âàøå äîáðî, âîíè íå ðîçóì³þòü, ùî âè — ì³ñ³îíåð, ³ äóìàþòü — ìàºòå ç òîãî çèñê ³ õî÷åòå óñ³õ ïåðåõèòðèòè. À îñü òåïåð, êîëè âè ñï³éìàëèñÿ «íà ãàðÿ÷îìó», âîíè ³ â³ä³ãðàþòüñÿ íà âàñ ñïîâíà — ÷åðåç âàøó «ãîðäèíþ», ÷åðåç òå, ùî õîò³ëè çäàâàòèñÿ ³íøèì, êðàùèì çà íèõ. Àëå æ âè ä³éñíî — ³íøèé! Òîæ áóäüòå íèì äî ê³íöÿ, áî âàðò³ âè íå çåìíî¿ âèíàãîðîäè ³ îáîâ’ÿçêîâî ¿¿ îäåðæèòå. Çðåøòîþ, é îäåðæóºòå ¿¿ äåùèö³ ùîäåííî: âîíà — ó âàøîìó óñâ³äîìëåíí³ òîãî, ùî âè ã³äíî âèêîíóºòå ñâîþ ì³ñ³þ, ïðèìíîæóþ÷è ñèëè äîáðà, ïðèêðàøàþ÷è ëþäñüê³ æèòòÿ, ÿê ìîæåòå ³ ÷èì ìîæåòå, ïîäàþ÷è ïðèêëàä ³íøèì, äîâîäÿ÷è, ùî íå âñå âèðàõîâóºòüñÿ ó ãðîøîâîìó åêâ³âàëåíò³, ³ òèì ñàìèì ðóéíóþ÷è ìóðè ÷è¿õîñü ïåðåêîíàíü. Áî ³ ä³éñíî, ãðîø³ íå º çàïîðóêîþ ùàñòÿ, ÿê ³ ùàñòÿ íå îáîâ’ÿçêîâî ìຠì³öíèé ìàòåð³àëüíèé ôóíäàìåíò. Âîíî âæå â ò³ì, ùî âàì ó äóøó ïîòðàïèâ ïðîì³í÷èê Áîæåñòâåííîãî ñÿéâà. Õ³áà æ âè íå çãîäí³ ç³ ìíîþ, Àõòåìå Ìåìåòîâè÷ó, àäæå öå âè íàäèõíóëè ìåíå íà òàêèé ï³äíåñåíèé ìîíîëîã ñâî¿ì æèòòºâèì ïðèêëàäîì ³ çàñìóòèëè âîäíî÷àñ, áî çàñìóòèëè ³ âàñ — íåðîçóì³ííÿì õî÷à á òîãî, ùî, îêð³ì ðóê, ÿêèìè âè ïîñàäèëè òèñÿ÷³ äåðåâ ³ êâ³ò³â, ìàºòå ùå é êðèëà. À òåïåð óñå òå æ ñàìå, àëå ó ñóòî ïðîçîâîìó âàð³àíò³. Ç 1974 ðîêó ìåøêຠó ñ. Êðàñíîãâàðä³éñüêîìó Ñîâºòñüêîãî ðàéîíó Àõòåì À볺â, íàðîäæåíèé 21 òðàâíÿ 1944 ðîêó ï³ä ñòóê³ò êîë³ñ äîðîãîþ â äàëåêèé Óçáåêèñòàí, äå ìàëè òåïåð æèòè éîãî áàòüêè òà áðàòè ³ç ñåñòðè÷êàìè. Òàì, ó ñ. Äàëüâåðç³í Òàøêåíòñüêî¿ îáëàñò³, ïîïðè âñ³ æèòòºâ³ íåãàðàçäè, ÿêèõ çàçíàëà ñ³ì’ÿ, â³í ³ âèð³ñ, ó ñ. ʳðàáàé çàê³í÷èâ øêîëó, âñòóïèâ

äî Òàøêåíòñüêîãî ³íñòèòóòó ô³çêóëüòóðè. À ïîêè â³äñëóæèâ â³éñüêîâó ñëóæáó, éîãî çâ³äòè ³ â³äðàõóâàëè, äàðìà ùî ï³ä ÷àñ ñëóæáè áóâ ÷åìï³îíîì ïîëêó ³ îêðóãó ç â³éñüêîâîãî òðèáîðñòâà, à òàêîæ ñòàâ ÷åìï³îíîì Òàøêåíòñüêî¿ îáëàñò³ ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè. Òà Àõòåì íå äóæå ñóìóâàâ ç öüîãî ïðèâîäó, â³ä÷óâàâ, ùî öå — òèì÷àñîâå, ïî-ñïðàâæíüîìó æ éîãî âàáèëè çåìëÿ ³ âñå, ùî ðîñëî íà í³é, êâ³òíóëî, ïëîäîíîñèëî. Äî òîãî æ, çåìëÿ — çàâæäè ìàòè, ³ äëÿ ìîëîäîãî, ³ äëÿ ñòàðîãî. Òîæ çàê³í÷èâ íà â³äì³ííî Òàøêåíòñüêèé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ³íñòèòóò, âñòèã ïîïðàöþâàòè áðèãàäèðîì, àãðîíîìîì, àæ äîêè íå ç’ÿâèëàñÿ íàä³ÿ îñåëèòèñÿ â Êðèìó, äå âæå æèëà ç ðîäèíîþ éîãî ñåñòðà. ² õî÷à ïðîïèñàòèñÿ òàêè âäàëîñÿ, àëå îäåðæàòè ðîáîòó çà ôàõîì — í³, îñê³ëüêè éîãî ÷åðâîíèé äèïëîì í³êîãî íå ö³êàâèâ, áî ÷è íå çàíàäòî áóäå êðèìñüêîìó òàòàðèíó æèòè íà Áàòüê³âùèí³, òà ùå é îäåðæóâàòè ïðèñòîéíó çàðïëàòó? Ëèøå çàê³í÷èâøè çàî÷íî òåõí³êóì çà ñïåö³àëüí³ñòþ òîâàðîçíàâñòâî ñ³ëüãîñïïðîäóêò³â, ï³ñëÿ 8 ðîê³â ïîíåâ³ðÿíü Àõòåì òàêè çì³ã âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó, ùî äàëà éîìó çìîãó ðîçêðèòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³ — â³í ïî÷àâ çàéìàòèñÿ çàãîò³âëåþ ó íàñåëåííÿ ÿê îâî÷åé, ôðóêò³â ³ ì’ÿñà, òàê ³ øêóðè, âîâíè, ìåòàëó, — âñüîãî, ÷èì ëþäè áóëè ãîòîâ³ «ïîä³ëèòèñÿ» ç äåðæàâîþ. Òà ÷è ìîãëà òàêà ðîáîòà ö³ëêîì çàäîâîëüíèòè ëþäèíó, íàä³ëåíó ð³çíîìàí³òíèìè çä³áíîñòÿìè ³ ñòðåìë³ííÿì ðîçêðèòèñÿ é ó ³íøèõ àìïëóà, íå ëèøå ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ì’ÿñîì òà ìåòàëîëîìîì? ßêîñü íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå Àõòåì ç’ÿñóâàâ, ùî äîáðå ñï³âàº, — ïî÷àâ áðàòè ó÷àñòü ó ÷èñëåííèõ ôåñòèâàëÿõ òà ìèñòåöüêèõ ñâÿòàõ ð³çíîãî ð³âíÿ ÿê ó÷àñíèê õîðó âåòåðàí³â ñ. Êðàñíîãâàðä³éñüêå òà ñîë³ñò. Îñîáëèâî çàïàì’ÿòàëèñÿ ôåñòèâàëü ç â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè «Ãóçåëü Êðèì» òà ìèñòåöüêå ñâÿòî, ùî â³äáóëîñÿ ó ì. Ãîðîäèùå ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè», äî ÿêîãî Àõòåì ï³äãîòóâàâ é ê³ëüêà óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ùî

ïîïîâíèëè éîãî êðèìñüêîòàòàðñüêèé ðåïåðòóàð íàðîäíî¿ ï³ñí³. Ïàðàëåëüíî Àõòåì À볺â ïðàöþâàâ ³ ÿê õóäîæíèê, õî÷à öüîìó éîãî í³õòî íå íàâ÷àâ. ³í ç 2007 ðîêó áåðå ó÷àñòü â áàãàòüîõ ðàéîííèõ òà ðåñïóáë³êàíñüêèõ õóäîæí³õ âèñòàâêàõ, çîêðåìà, ó ùîð³÷í³é, ÿêà ïðîâîäèòüñÿ ó ѳìôåðîïîë³ â Áóäèíêó õóäîæíèêà äî Äíÿ äåïîðòàö³¿ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó. Öüîãîð³÷ òàì ìîæíà ïîáà÷èòè äâ³ éîãî ðîáîòè: «Ñ³ì’ÿ» (íå ëþäñüêà, à ïòàøèíà) ³ «Íàòþðìîðò», ÿê³, äî ðå÷³, íå ïîñòóïàþòüñÿ êàðòèíàì ïðîôåñ³éíèõ ìàéñòð³â. À â 2010 ðîö³ áðàâ ó÷àñòü ñàìîä³ÿëüíèé õóäîæíèê ³ ó âñåóêðà¿íñüê³é âèñòàâö³, ùî áóëà îðãàí³çîâàíà ̳í³ñòåðñòâîì ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè äî Äíÿ ³íâàë³ä³â. Òàì åêñïîíóâàâñÿ ùå îäèí éîãî íàòþðìîðò — ³ç áóêåòîì áóçêó. À äî Äíÿ ³íâàë³ä³â Àõòåì-àãà ìຠáåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ ÷åðåç ñâî¿ î÷³, îäíå ç ÿêèõ ï³ñëÿ íåâäàëî¿ îïåðàö³¿ ïðàêòè÷íî çãàñëî. Àëå, ÿêáè â³í ïðî òå íå ç³çíàâñÿ ñàì, íàâðÿä ÷è á ÿ çäîãàäàëàñÿ, ùî æèâå öÿ ëþäèíà ùå é ç òàêîþ ïðîáëåìîþ, ÿê íå ïðèïóñêàëà, ùî, ïîõîâàâøè äðóæèíó, â³í ãîñïîäàðþº îäèí, ùî ä³éñíî çíàº, ÿêà íà ñìàê íóæäà, áî, ïîïðè ñîë³äíèé ðîáî÷èé ñòàæ, ìຠì³í³ìàëüíó ïåíñ³þ. Àõòåìàãà íå ñõèëüíèé á³äêàòèñÿ é äîòðèìóºòüñÿ îô³ö³éíî¿ âåðñ³¿, çã³äíî ç ÿêîþ á³äí³ñòü ³ ùåäð³ñòü — íå íàéêðàù³ ïàðòíåðè. ² ä³éñíî, ä³ëèòèñÿ ìîæíà ëèøå òèì, ùî ìàºø, à ÷èì ìîæå ïîä³ëèòèñÿ Àõòåì À볺â, ÿêùî âñ³ éîãî ñêàðáè — â äóø³ òà íà íåáåñàõ? Îòîæáî, ùî íà íåáåñàõ, áî äîïîìàãàþòü éîìó íåáî (ðÿñíèì äîùèêîì) òà çåìëÿ (ñâîºþ íåâè÷åðïíîþ ìàòåðèíñüêîþ äîáðîòîþ). À â ðåçóëüòàò³ íà éîãî ïðèñàäèáí³é ä³ëÿíö³ íà ñüîãîäí³ êâ³òíå áëèçüêî òèñÿ÷³ êóù³â òðîÿíä. Öüîãîð³÷ áóëî ïîñàäæåíî 3 òèñÿ÷³ êàøòàí³â òà 500 âîëîñüêèõ ãîð³õ³â. ϳäðîñòàþòü ³ 3 òèñÿ÷³ êóù³â ÷îðíî¿ ñìîðîäèíè, áóçîê, êèçèë, áóÿº áåçë³÷ áàãàòîð³÷íèõ êâ³ò³â. Âñå öå ³ º éîãî áàãàòñòâî, ³ âîíî — íå äëÿ ñåáå, äëÿ ëþäåé. Ùîíàéïåðøå, äàðóº Àõòåì-àãà ñâî¿ ñàäæàíö³ øêîëàì. Ìàéæå ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷èâ Ñîâºòñüêèé ðàéîí, ïîäàðóâàâ ¿õ ×àïàºâñüê³é, Ïðóä³âñüê³é, Çîëîòîäîëèíñüê³é, Ïðèâ³òíèíñüê³é, ʳðîâñüê³é øêîëàì. Íå îìèíóâ óâàãîþ Áàõ÷èñàðàé, Á³ëîã³ðñüê, Ñòàðèé Êðèì, Ñóäàê, Ôåîäîñ³þ ³, çâè÷àéíî æ, êðèìñüêó ñòîëèöþ, â ÿê³é íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè â³äâ³äàâ 15 øê³ë, äåÿê³ ç íèõ — íåîäíîðàçîâî. Òà íàéùåäð³øèì, çâè÷àéíî æ, áóâ äî ñâîãî ñåëà (äîáðå, íå òðåáà ç íåëåãêèì âàíòàæåì í³êóäè ¿õàòè!). Âîíî âæå äàâíî ìîãëî á ñòàòè ñóö³ëüíîþ òðîÿíäîâîþ ïëàíòàö³ºþ, ÿêáè-òî ùå íàëåæíà óâàãà äî êâ³ò³â, ÿê³ ³ ïîëèâàòè òðåáà, ³ äîãëÿäàòè. Òà Àõòåì-àãà ïðèõîäèâ ³ç ñàäæàíöÿìè çíîâó ³ çíîâó. É í³õòî â³ä íèõ íå â³äìîâëÿâñÿ, âñ³ äÿêóâàëè, òà íåçàáàðîì ïîëîâèíà ñàäæàíö³â ãèíóëà. Áî êâ³òè òà ðîñëèíè äëÿ ñåëà — íå â íîâèíêó, ëèøå ó âåëèêîìó ì³ñò³, äå çà âñå òðåáà âèêëàäàòè ÷èìàë³ ãðîø³, òàê³ äàðóíêè âì³þòü ïî-ñïðàâæíüîìó ö³íóâàòè. Âîäíî÷àñ Àõòåì-àãà, êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, ïðîâîäèâ ïðîñâ³òíèöüê³ áåñ³äè ç ó÷íÿìè, âëàøòîâóâàâ ó øêîëàõ õóäîæí³ âèñòàâêè — àáè öÿ ïîä³ÿ äîáðå çàïàì’ÿòàëàñÿ. Òàê â³í â³äâ³äàâ îô³ö³éíî 71 óñòàíîâó, ñîðîê ç ÿêèõ — ó Ñîâºòñüêîìó ðàéîí³. Íà ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî ³ íà ïàì’ÿòü çáåð³ãຠãðàìîòè-ïîäÿêè, äå çàãàëüíèì ì³ñöåì º ïðèáëèçíî òàê³ ñëîâà: «Âåëèêå ñïàñèá³ ëþäèí³ ³ç çîëîòèìè ðóêàìè ³ äîáðèì ñåðöåì». À îñü íîâèé ãîëîâà Ñîâºòñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, äåïóòàò ÂÐ ÀÐÊ Ãðèãîð³é Ãëîáèíåöü îö³íèâ ä³ÿëüí³ñòü Àõòåìà À볺âà çíà÷íî âèùå — 24 ñåðïíÿ, â Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, éîìó áóëî âðó÷åíî þâ³ëåéíó ìåäàëü äî 20ë³òòÿ Íåçàëåæíîñò³. Öå ³ ñòàëî

ïîøòîâõîì äî òîãî, ùî Àõòåì À볺â, ï³äáàäüîðåíèé ³ îêðèëåíèé òàêîþ óâàãîþ, çâåðíóâñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà â³ä ñâîãî îêðóãó Á. Äåé÷à ç ïðîõàííÿì ðîçãëÿíóòè éîãî êàíäèäàòóðó ùîäî íàãîðîäæåííÿ îðäåíîì «Çà çàñëóãè». ³í æå ä³éñíî çðîáèâ ÷èìàëî òàêîãî, ÷èì í³õòî íå ìîæå á³ëüøå ïîõâàëèòèñÿ! ² ðîáèâ öå ï³ä ñï³âçâó÷íèìè íèí³ êåðóþ÷³é ïàðò³¿ ãàñëàìè, ñêàæ³ìî, îãîëîøóþ÷è ñâîþ ó÷àñòü â àêö³¿ «Êâ³òó÷èé Êðèì» ó ïàì’ÿòü ïðå쒺ðì³í³ñòðà Êðèìó Âàñèëÿ Äæàðòè. ² íå òîìó, ùî õîò³â ñïîäîáàòèñÿ ïîìåðëîìó êåð³âíèêîâ³ êðèìñüêîãî óðÿäó, ïðîñòî âîíè êîëèñü çóñòð³÷àëèñÿ, îáãîâîðþâàëè ö³ ïèòàííÿ, ³ äèïëîìîâàíèé àãðîíîì ëèøèâñÿ â³ðíèì ñâî¿ì îá³öÿíêàì.  àêòèâ³ Àõòåìà À볺âà áàãàòî é ³íøèõ äîáðèõ ñïðàâ. Ñêàæ³ìî, ïîðÿòóíîê íàäãðîáíèõ ïàì’ÿòíèê³â ïîìåðëèì í³ìöÿì ó éîãî ñåë³, ÿêå âîíè êîëèñü çàñíóâàëè. Á³ëüø³ñòü ïàì’ÿòíèê³â áóëà âèêîðèñòàíà ÿê áóä³âåëüíèé ìàòåð³àë, ³íø³ ïîêî¿ëèñÿ íà äí³ îçåðà. Ïåðåéíÿâøèñü äîëåþ íàäãðîáê³â, Àõòåì-àãà ïî÷àâ âèâ÷àòè ³ñòîð³þ ñåëà, ÿêîìó âèÿâèëîñÿ 150 ðîê³â. ³í íàâ³òü âñòóïèâ ó êîíôë³êò ³ç ñ³ëüñüêîþ ãîëîâîþ Ëàðèñîþ Øêóð³íîþ, êîòðà ãîòóâàëàñÿ â³äçíà÷àòè íå öþ ñîë³äíó äàòó, à 80ð³÷÷ÿ ñ. Êðàñíîãâàðä³éñüêîãî, ïîïðè òå, ùî âîíî ìàëî ³ ïîïåðåäíþ ³ñòîð³þ ï³ä íàçâîþ Íîºöþð³õòàëü. Àõòåì-àãà ïðîïîíóâàâ ñ³ëüñüê³é ãîëîâ³ â³äçíà÷èòè öþ þâ³ëåéíó äàòó ïî-ñïðàâæíüîìó, çàïðîñèâøè ïðåäñòàâíèê³â ðåñïóáë³êàíñüêî¿ âëàäè ³ îáîâ’ÿçêîâî — í³ìåöüêîãî òîâàðèñòâà «Â³äåëü Ãåáóðä» é öèì ñàìèì ïîñòàâèâ ó íåçðó÷íå ñòàíîâèùå ñàìîãî ñåáå, áî âæå â³â ç öüîãî ïðèâîäó ³ç ãîëîâîþ òîâàðèñòâà ïåâí³ ïåðåìîâèíè, ó òîé ÷àñ, ÿê ïàí³ Ëàðèñà ñâîº «äîáðî» íå äàëà. Òîæ, 150-ð³÷÷ÿ ïðîìèíóëî íåïîì³÷åíèì, ³ Àõòåìó À볺âó äîâåëîñÿ âèáà÷àòèñÿ ïåðåä í³ìöÿìè çà íåçðó÷íó ñèòóàö³þ. Òà âñå öå — ëèøå îäèí ³ç åï³çîä³â ùîäî ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ëþäèíè, áî áóëî é áàãàòî ³íøèõ, êîëè Àõòåì-àãà âèñòóïàâ ÿê ñïðàâæí³é ãðîìàäñüêèé ë³äåð, îñü ò³ëüêè ìàëî êîìó áóëî äî ñíàãè ñòàòè ç íèì ïîðó÷, àáè òàêè Êðèì ³ ä³éñíî ðîçêâ³òíóâ ³ òðîÿíäàìè, ³ äîáðèìè ñïðàâàìè. ² òóò ñòàëîñÿ òå, ùî çìóñèëî ìåíå ñòâåðäæóâàòè: ëþäè íå ïðîáà÷àòü âàì âàøå äîáðî... Áî âîíè òàêè ä³éñíî íå ïðîáà÷èëè. ϳñëÿ â³äâ³äóâàííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà, ïåðåä ÿêèì Àõòåì-àãà âèêëàâ á³ëüø ÿê 150 ãðàìîò ³ ïîäÿê, ïîì³÷íèêè íàðîäíîãî îáðàíöÿ çâåðíóëèñÿ ó ðàéðàäó çà ðåêîìåíäàö³ºþ, à òà — ó Êðàñíîãâàðä³éñüêó ñ³ëüðàäó, äå ãîëîâîþ òà ñàìà Ëàðèñà Øêóð³íà, äî êîòðî¿, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, ³ ïîòðàïèâ ñâîãî ÷àñó ëèñò Àõòåìà À볺âà, àäðåñîâàíèé êåð³âíèêó í³-

ìåöüêîãî òîâàðèñòâà «Â³äåëü Ãåáóðä» ùîäî â³äìîâè ñ³ëüñüêî¿ ãîëîâè âëàøòîâóâàòè ñïðàâæíº ñâÿòî ³ çàïðîøóâàòè ãîñòåé, ó òîìó ÷èñë³ — í³ìö³â. Ïðî öå Àõòåì-àãà äîâ³äàâñÿ, êîëè éîãî âèêëèêàëè íà çàñ³äàííÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè âåòåðàí³â ïðàö³, ÿêà é ìàëà âèçíà÷èòèñÿ, ÷è çàñëóãîâóº Àõòåì À볺â âèñîêî¿ íàãîðîäè. Çðåøòîþ, íà öüîìó çàñ³äàíí³ ïåðâèííî¿ îðãàí³çàö³¿ î÷³êóâàíèõ îáëè÷ Àõòåì Ìåìåòîâè÷ òàê ³ íå ïîáà÷è⠗ ñóäèëèùå íàä íèì âëàøòóâàëî ê³ëüêà îñ³á, íàéáëèæ÷èõ äî ñ³ëüñüêî¿ ãîëîâè. Ñàìå ö³ ëþäè íàçèâàëè éîãî «îðàíæåâèì àïåëüñèíîì», êîëè â ìîìåíò âñåçàãàëüíîãî ï³äíåñåííÿ â³í òåæ ïî¿õàâ äî Êèºâà íà Ìàéäàí, ùîïðàâäà, ïåðøîãî æ äíÿ òàì çàõâîð³â ³ çìóøåíèé áóâ ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó òà ùå òðèâàëèé ÷àñ ë³êóâàòèñÿ. Òåïåð éîìó ïðèãàäàëè âñå, ùî áóëî ³ ÷îãî íå áóëî, êîæíà ôðàçà — ìîâ êóëåìåòíà ÷åðãà, áî ÿê æå öå â³í ïîñì³â ðîçðàõîâóâàòè íà òå, ùî ðîçïîä³ëÿºòüñÿ çà «ï³äêèëèìíèì» ïðèíöèïîì! Àõòåì-àãà ïîëèøèâ çáîðè ó ñïðàâæíüîìó øîö³, ÿêèé ò³ëüêè çá³ëüøèâñÿ, êîëè â³í îäåðæàâ îô³ö³éíîãî ëèñòà ç ðàéðàäè òàêîãî çì³ñòó: «…âàì áûëî îòêàçàíî â õîäàòàéñòâå î íàãðàæäåíèè îðäåíîì, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âàøà îáùåñòâåííàÿ è áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü íà òåððèòîðèè Êðàñíîãâàðäåéñêîãî ñåëüñêîãî ñîâåòà íå ïîäòâåðæäàåòñÿ». Îòàêî¿! Âèÿâëÿºòüñÿ, íå áóëî äåñÿòê³â òèñÿ÷ ðîñëèí, âèðîùåíèõ íà ïðèñàäèáí³é ä³ëÿíö³ Àõòåìîì À볺âèì, íåìຠïîäÿê â³ä êåð³âíèöòâà ð³çíèõ óñòàíîâ ç ï³äïèñàìè ³ ïå÷àòêàìè, ó òîìó ÷èñë³ é ñàìî¿ Ë. Øêóð³íî¿? Ìîæëèâî, ³ âçàãàë³ íå áóëî îñòàíí³õ äåñÿòè ðîê³â, â³ääàíèõ ñëóæ³ííþ ùå äèòÿ÷³é ìð³¿, ÿêó ïîñò³éíî äîâîäèëîñÿ â³äñóâàòè íà ïîò³ì: òîä³ ìàìà âåëà ìàëåíüêîãî Àõòåìà çà ðóêó, ðàïòîì â³í ïîáà÷èâ êâ³òó÷èé êóù øèïøèíè, âèðâàâñÿ, ï³äá³ã äî íüîãî, îáíÿâ, ðàíÿ÷èñü îá êîëþ÷êè, ³ â³ä÷óâ, ùî í³÷îãî êðàùîãî é äîðîæ÷îãî äëÿ íüîãî íà ñâ³ò³ íå ìîæå áóòè. Íåâæå í³÷îãî öüîãî ä³éñíî íå áóëî, ³ â³í, óæå ïåíñ³îíåð, íàáðåõàâ íàðîäíîìó äåïóòàòîâ³, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî òîé, íå ä³çíàâøèñü ïðàâäè, äàñòü-òàêè éîìó íåçàñëóæåíî áëèñêó÷ó öÿöüêó? Äóìàþ, ùîñü ïîä³áíå êðóòèëîñÿ â ãîëîâ³ ó Àõòåìà À볺âà, áî êðóòèëîñÿ âîíî ³ ó ìåíå, ëþäèíè, çàö³êàâëåíî¿ ëèøå â ñïðàâåäëèâîñò³, áî íå ìîæå æ òàê áóòè, â³ðí³øå, íå ïîâèííî, ùîá ëþäèíó êàðàëè çà ¿¿ äîáðî, âèñòàâëÿþ÷è â îáðàç³ çëî÷èíöÿ! Áî ÿê æå òîä³ öâ³ñòè òðîÿíäàì, ÿê çåëåí³òè êàøòàíàì ó òàêîìó ðîçáàëàíñîâàíîìó ñâ³ò³, ³ õòî ¿õ âèðîùóâàòèìå äëÿ ëþäåé? À âèðîùóâàòèìå ¿õ âñå òîé æå Àõòåì À볺â, àäæå ðîáèòü â³í öå íå çà âèíàãîðîäó — ïðîñòî òàêà ó íüîãî ì³ñ³ÿ... Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ


11

ßê êîçàêè ó ôóòáîë ãðàòèìóòü?

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

À ÑÓÄIJ ÕÒÎ?

Îëåã ÁËÎÕ²Í:

«ÙÅ ÏÎÏÐÀÖÞªÌÎ ÍÀÄ ÒÀÊÒÈÊÎÞ...» Ãîëîâíèé òðåíåð íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç ôóòáîëó Îëåã Áëîõ³í îïðèëþäíèâ ó â³âòîðîê ñïèñîê ³ç 23-õ ãðàâö³â, ÿê³ óâ³éøëè äî îñòàòî÷íî¿ çàÿâêè «ñèíüî-æîâòèõ» íà ô³íàëüíó ÷àñòèíó XIV ÷åìï³îíàòó ªâðîïè-2012, ÿêèé ïðîéäå â Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³ ç 8 ÷åðâíÿ äî 1 ëèïíÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðåñ-àòàøå íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè Îëåêñàíäð Ãëèâèíñüêèé. «Àâñòð³éñüêèé çá³ð ó ñêëàä³ óêðà¿íñüêî¿ çá³ðíî¿ ðîçïî÷àëè 26 âèêîíàâö³â, òðîº ³ç ÿêèõ ìàëè âèðóøèòè äîäîìó ï³ñëÿ ïîíåä³ëêîâî¿ òîâàðèñüêî¿ ãðè ç åñòîíöÿìè. Ó ï³äñóìêó òðåíåðñüêèé øòàá çðîáèâ íåëåãêèé âèá³ð, ³ ñüîãîäí³ î 13.20 ³ç Ìþíõåíà äî Êèºâà âèëåò³ëè âîðîòàð Îëåêñàíäð Áàíäóðà, çàõèñíèê ³òàë³é Ìàíäçþê ³ õàâáåê Òàðàñ Ñòåïàíåíêî», — éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³. Îô³ö³éíèé çàÿâî÷íèé ñïèñîê çá³ðíî¿ Óêðà¿íè (³ç ïîñò³éíèìè íîìåðàìè), íàä³ñëàíèé â ÓªÔÀ: âîðîòà𳠗 23. Îëåêñàíäð Ãîðÿ¿íîâ («Ìåòàë³ñò», Õàðê³â); 1. Ìàêñèì Êîâàëü («Äèíàìî», Êè¿â); 12. Àíäð³é ϒÿòîâ («Øàõòàð»,

Äîíåöüê); çàõèñíèêè — 21. Áîãäàí Áóòêî («²ëë³÷³âåöü», Ìàð³óïîëü); 5. Îëåêñàíäð Êó÷åð; 20. ßðîñëàâ Ðàêèöüêèé; 13. ’ÿ÷åñëàâ Øåâ÷óê (óñ³ — «Øàõòàð»); 17. Òàðàñ Ìèõàëèê; 3. ªâãåí Õà÷åð³ä³ (îáèäâà — «Äèíàìî»); 2. ªâãåí Ñåë³í («Âîðñêëà», Ïîëòàâà); ï³âçàõèñíèêè — 8. Îëåêñàíäð À볺â; 6. Äåíèñ Ãàðìàø; 9. Îëåã Ãóñºâ; 11. Àíäð³é ßðìîëåíêî (óñ³ — «Äèíàìî»); 19. ªâãåí Êîíîïëÿíêà; 14. Ðóñëàí Ðîòàíü (îáèäâà — «Äí³ïðî», Äí³ïðîïåòðîâñüê); 18. Ñåðã³é Íàçàðåíêî («Òàâð³ÿ», ѳìôåðîïîëü); 4. Àíàòîë³é Òèìîùóê («Áàâàð³ÿ», Ìþíõåí, ͳìå÷÷èíà); íàïàäàþ÷³ — 10. Àíäð³é Âîðîí³í («Äèíàìî», Ìîñêâà, Ðîñ³ÿ); 22. Ìàðêî Äåâè÷; 16. ªâãåí Ñåëåçíüîâ (îáèäâà — «Øàõòàð»); 15. Àðòåì Ìèëåâñüêèé; 7. Àíäð³é Øåâ÷åíêî (îáèäâà — «Äèíàìî»). * * * Ãîëîâíèé òðåíåð çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç ôóòáîëó Îëåã Áëîõ³í, êîìåíòóþ÷è

íåäàâí³é òðåíóâàëüíèé ìàò÷ ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ ïðîòè åñòîíö³â (4:0), ïîõâàëèâ 䳿 ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ, îäíàê çàóâàæèâ, ùî éîãî êîìàíä³ ùå äîâåäåòüñÿ ïë³äíî ïîïðàöþâàòè íàä òàêòèêîþ. «Ç îäíîãî áîêó, ãðà ñïîäîáàëàñÿ, — ñêàçàâ íàñòàâíèê «ñèíüî-æîâòèõ», ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÔÔÓ. — Ôóòáîë³ñòè — ìîëîäö³, ùî äîãðàâàëè åï³çîäè äî ê³íöÿ, íå ïðîïóñòèëè. Ùîïðàâäà, íå çàáèëè ùå ì’ÿ÷³â ç ÷îòèðè. Îäíàê ðóõ êîìàíäè ìåí³ ³ìïîíóâàâ. Íå äî âïîäîáè ÷èìàëî ñóòî òàêòè÷íèõ ìîìåíò³â, íàä ÿêèìè ïîòð³áíî ïðàöþâàòè. Çàãàëîì, ââàæàþ, ùî íà ôîí³ âòîìè õëîïö³ ïîêàçàëè íåïîãàíèé ôóòáîë». * * * Íàãàäàºìî, ùî ïåðøèé ìàò÷ ó ô³íàëüíîìó òóðí³ð³ ãîñïîäàð³ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ïðîâåäóòü 11 ÷åðâíÿ íà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» ó Êèºâ³ ïðîòè çá³ðíî¿ Øâåö³¿.

ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ªÂÐÎ-2012 ÊÎØÒÓÂÀËÀ ÓÊÐÀ¯Í² ÁËÈÇÜÊÎ 108 ̲ËÜßÐIJ ÃÐÈÂÅÍÜ

ϳäãîòîâêà ³íôðàñòðóêòóðè äî ªâðî-2012, ïåðåäáà÷åíà äåðæïðîãðàìîþ íà 2008-2012 ðîêè, êîøòóâàëà Óêðà¿í³ áëèçüêî 108 ìëðä. ãðí., ç ÿêèõ 47 ìëðä. ãðí. — äåðæàâí³ êîøòè. ßê ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ, ïðî öå ïîâ³äîìèâ äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ðîçâèòêó áóä³âåëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ö³íîóòâîðåííÿ ³ åêîíîì³êè áóä³âíèöòâà ̳í³ñòåðñòâà ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, áóä³âíèöòâà ³ ÆÊà Ïåòðî Ãóáåíü ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó» «ªâðî-2012: êðàõ íàä³é ðèíêó íåðóõîìîñò³?» Çà éîãî äàíèìè, ó 2008 ðîö³ â ðàìêàõ ïðîãðàìè áóëî îñâîºíî 1,7 ìëðä. ãðí., â 2009 ðîö³ — 1,7 ìëðä. ãðí., â 2010 ðîö³ — 7,8 ìëðä. ãðí., â 2011 ðîö³ — 13,8 ìëðä. ãðí., â 2012 ðîö³ — áëèçüêî 4 ìëðä. ãðí. Ï. Ãóáåíü óòî÷íèâ, ùî ïðîãðàìà ïåðåäáà÷ຠçàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ³ ðåêîíñòðóêö³þ äåÿêèõ îᒺêò³â ó ãðóäí³ ïîòî÷íîãî ðîêó. Çîêðåìà, ó ðàìêàõ ïðîãðàìè áóëî ïîáóäîâàíî òðè ñòàä³îíè â Êèºâ³, Õàðêîâ³ ³ Ëüâîâ³, ðåêîíñòðóéîâàíî àåðîïîðòè, òðåíóâàëüí³ áàçè â Ëüâ³âñüê³é, Êè¿âñüê³é ³ Äîíåöüê³é îáëàñòÿõ, ðåêîíñòðóéîâàíî àâòîäîðîãè íà ìàðøðóòàõ ªâðî-2012 (ó 2011 ðîö³ íà ö³ ö³ë³ âèòðà÷åíî áëèçüêî 6 ìëðä. ãðí.). Ï. Ãóáåíü äîäàâ, ùî íà ñüîãîäí³ ó ðàìêàõ ï³äãîòîâêè äî ÷åìï³îíàòó ïîáóäîâàíî ³ ðåêîíñòðóéîâàíî 44 ãîòåë³ íà 4465 íîìåð³â, â³äðåìîíòîâàíî 24 ãóðòîæèòêè íà 11 òèñÿ÷ ì³ñöü. Òàêîæ ïðèâåäåíî ó íàëåæíèé ñòàí 12 ïàì’ÿòîê êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè.

Çàâåðøèâñÿ ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ôóòáîëó, ÿêèé çàëèøèâ áàãàòî íåâèð³øåíèõ ïèòàíü. Ïåðøå, öå òå, ùî êîìàíäè ïðå쒺ð-ë³ãè íå çðîáèëè àí³ êðîêó âïåðåä ó ñâî¿é ìàéñòåðíîñò³. Íàâïàêè, äîíåöüêèé «Øàõòàð» òà êè¿âñüêå «Äèíàìî» â³äñòóïèëè äàëåêî íàçàä ïîð³âíÿíî ç äîñÿãíåííÿìè ó ïîïåðåäíüîìó ÷åìï³îíàò³. Îñîáëèâî ïðèêðî çà êè¿âñüêå «Äèíàìî». Ðîñ³éñüêèé òðåíåð Ñüîì³í íå ò³ëüêè íå ï³äâèùèâ ð³âåíü ìàéñòåðíîñò³ çíàìåíèòî¿ «ìàøèíè» Â. Ëîáàíîâñüêîãî, àëå é ñâî¿ìè çàñòàð³ëèìè ìåòîäàìè êåð³âíèöòâà ôóòáîëüíèì êëóáîì çàãíàâ «Äèíàìî» â ãëóõèé êóò. Ùîäî äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ», â ÿêîìó ãðຠçàêóïëåíà ÷åòâåðòà çá³ðíà Áðàçè볿 ³ç ôóòáîë³ñò³âñåðåäíÿ÷ê³â, òà ùå êîëè íèìè êåðóº ðóìóíñüêèé òðåíåð, òî â³í ãåòü óñå ïðîãðàâ ó ìèíóëîìó ñåçîí³ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ââàæàþ, ùî ñàìå ç äîïîìîãîþ ôóòáîëüíèõ ñóää³â ó ìàò÷àõ «Äèíàìî» — «Øàõòàð» ³ «Ìåòàë³ñò» — «Øàõòàð» äîíåöüê³ ñòàëè ÷åìï³îíàìè: íå âèïàäêîâî æ çíàìåíèòèé ³ àâòîðèòåòíèé ì³æíàðîäíèé ðåôåð³ Êîë³íà âèçíàâ ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî ñóääþ, êîòðèé çãîäîì áóâ â³äñòîðîíåíèé â³ä ñóää³âñòâà, âèííèì çà ðåçóëüòàò ìàò÷ó «Äèíàìî» — «Øàõòàð». Óñ³ ÷óëè, ÿê âëàñíèê õàðê³âñüêîãî «Ìåòàë³ñòà» ïî òåëåáà÷åííþ çàÿâëÿâ: «Ìè ç «Øàõòàðåì» áóäåìî áèòèñÿ»! À éîãî òðåíåð Ì. Ìàðêåâè÷ íà öåé â³äïîâ³äàëüíèé ìàò÷ íå âèñòàâèâ ø³ñòüîõ îñíîâíèõ ãðàâö³â. Õèòð³ñòü í³êîëè íå äîïîìîæå çðàä³. Ïîäèâèìîñÿ, ÿêå ï³ñëÿ öüîãî áóäå ó «Ìåòàë³ñòà» ìàéáóòíº. Äóæå øêîäà â ö³é íå÷åñí³é ãð³ òàëàíîâèòîãî òðåíåðà Ì. Ìàðêåâè÷à, àëå õ³áà â³í â³ëüíèé ó ñâî¿õ ä³ÿõ? À ùîäî íàøèõ ³íøèõ êîìàíä, òî â ¿õí³õ ä³ÿõ òåæ ìàëî ðàä³ñíîãî.

ßÊ ÍÀØ ÑÏÎÐÒÈÂÍÈÉ ÃÅÍ²É ÑÒÀ ÊÐÀÙÈÌ ÔÓÒÁÎ˲ÑÒÎÌ ÔÐÀÍÖ²¯

Ó ñòîëè÷í³é êíèãàðí³ «ª» â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ îäí³º¿ ç íàéá³ëüø íåñïîä³âàíèõ êíèæîê ñåðåä óñ³õ, âèäàíèõ «ßðîñëàâîâèì Âàëîì». «Ç ôóòáîëîì ó ñâ³ò» — ³ñòîð³ÿ ïðî «óêðà¿íñüêîãî Ïåëå, àáî Áàòÿðà ˺íüî ç Ëåâàíä³âêè». ¯¿ àâòîðîì ³ º òîé ñàìèé ˺íüî, ÿêèé äî â³éíè áóâ óëþáëåíöåì ôóòáîëüíîãî Ëüâîâà, ïîò³ì — ãðàâöåì ìîñêîâñüêîãî (âèìóøåíî) òà êè¿âñüêîãî «Äèíàìî», à ï³çí³øå, ï³ñëÿ äèâîâèæíîãî âèçâîëåííÿ ç ëàï ÍÊÂÑ, ñòàâ êðàùèì ôóòáîë³ñòîì Ôðàíö³¿. Çâàëè éîãî Îëåêñàíäð Ñêîöåíü, ³ öÿ êíèæêà, ÿê ³ éîãî êàðêîëîìíà äîëÿ, — ñïðàâä³ ïðèâ³ä äëÿ âñåóêðà¿íñüêî¿ ãîðäîñò³. Îäíîãî ðàçó Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé (âåäó÷èé ïðåçåíòàö³¿) ïî÷óâ ó Êàíàä³ â³ä Ïåòðà ßöèêà: «Ó âàñ, òèõ, õòî ïðè¿çäèòü ³ç Óêðà¿íè, º ñîâê³âñüêà çâè÷êà ââàæàòè, ùî âè âñå çíàºòå. À îò áóâ òàêèé âåëèêèé ôóòáîë³ñò, ÿêèé ãðàâ ó êè¿âñüêîìó «Äèíàìî», à ïåðåä òèì ãðàâ ó Ëüâîâ³ íà ìî¿õ î÷àõ. Öå áóâ êîðîëü, Áî㠗 ÿ á³ëüøå íå áà÷èâ, ùîá ³ùå õòîñü òàê ãðàâ!» ϳñëÿ òîãî Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé ïîçíàéîìèâñÿ â Êàíàä³ ç Îëåêñàíäðîì Ñêîöåíåì, ÿêèé ïîêàçàâ éîìó ôîòî êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» 1941 ðîêó. Íà ñâ³òëèí³ ñåðåä ïîâíîãî ñêëàäó ôóòáîë³ñò³â áóëî çîáðàæåíî ëèøå... íîãó Ñêîöåíÿ (íà òå áóëè ñâî¿ ïðè÷èíè, àäæå òàê ÷àñòî òîä³ ïåðåêðîþâàëè ³ñòîð³þ). Íàñòóïíà ö³êàâà äåòàëü: ó÷îðàøí³é íàéêðàùèé ãðà-

âåöü Ôðàíö³¿ áóâ âèñîêîîïëà÷óâàíèì. ³í ïðèâ³ç äî Êàíàäè, êóäè ïåðå¿õàâ íàïðèê³íö³ 1950-õ, óñ³ ñâî¿ ñòàòêè, ³ êîëè Ïåòðî ßöèê çàïðîïîíóâàâ Îëåêñàíäðîâ³ Ñêîöåíþ ââ³éòè ó ñï³ëüíèé á³çíåñ, òîé â³äïîâ³â íå áåç ãóìîðó: «Ç êèì æå ìåí³ éòè, òè æ æåáðàê!» Êíèæêà «Ç ôóòáîëîì ó ñâ³ò», ÿê çàñòåð³ã Ì. Ñëàáîøïèöüêèé, íå º â ÷èñòîìó âèãëÿä³ àâòîá³îãðàô³ºþ âèäàòíîãî ôóòáîë³ñòà. Àëå õî÷åòüñÿ äîäàòè, ùî äîëÿ Î. Ñêîöåíÿ ñêëàëàñÿ, ÿê çàõîïëèâèé äåòåêòèâ. Æèòòÿ þíîãî ôóòáîë³ñòà ïî÷àëîñÿ íà îêîëèö³ äîâîºííîãî Ëüâîâà, êîëè êîìàíäà ëüâ³âñüêî¿ Ëåâàíä³âêè ãðîìèëà «Ïîãîíü» — âîëîäàðÿ êóáêà ïðåçèäåíòà Ïîëüù³, âæå íå êàæó÷è ïðî ³íø³ êîìàíäè. À ïîò³ì Ñêîöåíÿ ïðèçíà÷èëè ôóòáîë³ñòîì... ìîñêîâñüêîãî «Äèíàìî», çâ³äêè éîãî ïîâåðíóëè â Óêðà¿íó âèù³ ÷èíè òóòåøíüîãî ÍÊÂÑ, ñêàçàâøè, ùî â³í ïîòð³áåí ó «Äèíàìî» êè¿âñüêîìó. Êîëè ðîçïî÷àâñÿ ôóòáîëüíèé ñåçîí 1941-ãî, ó ïåðøèõ ÷îòèðüîõ ìàò÷àõ Ñêîöåíü «íàêîöàâ» ø³ñòü ãîë³â — òàêîãî áîìáàðäèðà â êè¿âñüêîìó «Äèíàìî» ùå íå áóëî. Äî ðå÷³, 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó â Êèºâ³ íà íîâîçáóäîâàíîìó ðåñïóáë³êàíñüêîìó ñòàä³îí³ î÷³êóâàëè íà ïåðøèé ìàò÷: «Äèíàìî» — ÖÁÊÀ (ï³çí³øà íàçâà — ÖÑÊÀ), àëå, ÿê â³äîìî, «Êè¿â áîìáèëè», à Ñêîöåíÿ çà ê³ëüêà äí³â çààðåøòóâàëè, áî, áà÷òå, â³í îäèí ó «Äèíàìî» ãîâîðèâ ïî-óêðà¿íñüêè,

çíà÷èòü, íàö³îíàë³ñò! Ùî ö³êàâî, ó êíèæö³ Ñêîöåíÿñâ³äêà âùåíò ðîçâ³í÷óºòüñÿ ðàäÿíñüêèé ì³ô ïðî «ìàò÷ ñìåðò³». Ïðî âñ³ ö³ ïåðèïåò³¿ éøëîñÿ íà ïðåçåíòàö³¿. Çîêðåìà, ãîëîâà ÍÑÏÓ Â³êòîð Áàðàíîâ êîíêðåòèçóâàâ, ùî ñàìå ó÷àñíèê âèãàäàíîãî «ìàò÷ó ñìåðò³» é «ìàéæå Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó» âîðîòàð Ìèêîëà Òðóñåâè÷ çäàâ Îëåêñàíäðà Ñêîöåíÿ ÍÊÂÑ çà òå, ùî òîé ðîçìîâëÿâ óêðà¿íñüêîþ: òàêèé îò ãåðî¿çì! Àëå ó íàïàäíèêà íàâ³òü òàì çíàéøîâñÿ éîãî ôàíàò-ïîêðîâèòåëü, ³ Ñêîöåíÿ çãîäîì âèïóñòèëè íà ñâîáîäó çà

óìîâè, ùî â³í íåãàéíî çàëèøèòü ì³ñòî. Ïðîôåñîð Âîëîäèìèð Ïàí÷åíêî íàãîëîñèâ, ùî öþ êíèæêó ìîæíà ÷èòàòè ïðèíàéìí³ íà òðüîõ ð³çíèõ ð³âíÿõ. Ïî-ïåðøå, öå ñóòòºâèé ôðàãìåíò ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Ïîäðóãå, êíèæêà ñïðèéìàºòüñÿ ÿê íåéìîâ³ðíà îñîáèñòà ³ñòîð³ÿ, äåòåêòèâ, êàñêàä ïðèãîä, ÿê³ ïî÷àëèñÿ ùå â ïîëüñüê³é Ãàëè÷èí³, ïðîäîâæèëèñÿ â Ìîñêâ³, Êèºâ³, ïîò³ì — ó Ôðàíö³¿ é Êàíàä³. À ìîæíà ïîáà÷èòè é òðåòº, íàäâàæëèâå: öå, âëàñíå æ, íå ïðî ôóòáîë, à ïðî óí³êàëüíó ëþäèíó-ïàòð³îòà.

Êè¿âñüêèé «Àðñåíàë» íà÷åáòî ïîâèíåí ðàä³òè, ùî öüîãî ðîêó áóäå ãðàòè â çìàãàííÿõ íà ïåðø³ñòü ªâðîïè. Àëå ç òèìè ãðàâöÿìè, ÿêèõ ìຠó ñâîºìó ñêëàä³, ìàðíî ñïîä³âàòèñÿ íà ÿê³ñü çäîáóòêè. ²íø³ êîìàíäè, çà âèíÿòêîì ëóöüêî¿ «Âîëèí³», ÿêó ïî÷àâ òðåíóâàòè òàëàíîâèòèé Àíàòîë³é Äåì’ÿíåíêî, íå ò³ëüêè í³÷îãî íå äîñÿãëè â ö³é ôóòáîëüí³é ïåðøîñò³, àëå é íå ïîêàçàëè æîäíîãî ïðîãðåñó â ìàéñòåðíîñò³. Îñîáëèâî ïðèêðî çà ãàðíó êîìàíäó — ëüâ³âñüê³ «Êàðïàòè». Îò òàêà ñóìíà ôóòáîëüíà âåñíà. ßê òî áóäå Îëåãó Áëîõ³íó íà ªâðî-2012? Ó çá³ðí³é Óêðà¿íè äâà îñíîâíèõ âîðîòàð³ ïîêàë³÷åí³. Ìàºìî äâîõ çàõèñíèê³â ñåðåäíüîãî ð³âíÿ — îäèí ç «Äèíàìî», îäèí ³ç «Øàõòàðÿ». Äâîõ ìîëîäèõ ï³âçàõèñíèê³â — ³ç «Äèíàìî» òà ç «Äí³ïðà», îäèí ïåðñïåêòèâíèé íàïàäíèê Äåâ³÷, ìîæå, ùå õòîñü. Óñüîãî ï’ÿòåðî. À äå ùå õî÷à á ï’ÿòíàäöÿòü? Íà Øåâ÷åíêà ðîçðàõóíîê ñëàáêèé... ² ùî ç öüîãî ìîæå ñòâîðèòè Îëåã Áëîõ³í? Ìàéæå ó âñ³õ êîìàíäàõ ïðå쒺ð-ë³ãè Óêðà¿íè ãîñïîäàð³ íàøèõ êëóá³â çîâñ³ì íå óêðà¿íö³. ¯õ õâèëþº ñâîº îñîáèñòå çàäîâîëåííÿ â³ä êëóá³â, ó ÿê³ âêëàäàþòü êîøòè. Ñêóïîâóþòü ï³âäåííîàìåðèêàíñüêèõ ãðàâö³â, íå íàéêðàùèõ, íå íàéäîðîæ÷èõ, à íàøèì óêðà¿íñüêèì ñïîðòñìåíàì õîäó íå äàþòü. Íàâ³òü Ðîñ³ÿ âæå áîðåòüñÿ ç ö³ºþ á³äîþ. Ïîäèâ³òüñÿ, ï³òåðñüêèé «Çåí³ò», «óïàêîâàíèé» ãðîøèìà «Ãàçïðîìó», ³ òîé íà 80% óêîìïëåêòîâàíèé òàëàíîâèòèìè ðîñ³éñüêèìè ôóòáîë³ñòàìè. ² äîñòðîêîâî ñòຠöüîãî ðîêó ÷åìï³îíîì ñâ äåðæàâè. À ó íàñ?.. Ñåðöå âáîë³âàëüíèêà â Óêðà¿í³ âáîë³âຠçà íàøå, ñâîº — óêðà¿íñüêå. Ìîæå, êîëèñü òàêè áóäå íà íàø³é âóëèö³ ôóòáîëüíå ñâÿòî... ³òàë³é ÃÎÐÁÀÒÞÊ, æóðíàë³ñò-âáîë³âàëüíèê ì. ѳìôåðîïîëü

Çà ñëîâàìè ñï³ââåäó÷îãî ïðåçåíòàö³¿ Ïàâëà Ùèðèö³, êíèæêà ìîæå êîíñîë³äóâàòè óêðà¿íö³â. Ï. Ùèðèöÿ íàãàäàâ åï³çîä, êîëè åíêàâåäèñòñüêèé íà÷àëüíèê ñêàçàâ Ñêîöåíþ, ùî éîìó í³õòî íå çàâàæຠðîçìîâëÿòè â êè¿âñüêîìó «Äèíàìî» óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Íà öå ôóòáîë³ñò â³äïîâ³â, ùî âîíî-òî ñïðàâä³ òàê, àëå æ «õ³áà ðîçìîâëÿòè ìåí³ ç ñàìèì ñîáîþ?» Ïèñüìåííèêè Âàëåð³é Ãóæâà ³ Ñåðã³é Ãðàáàð íàãîëîñèëè, ùî â³äêðèòòÿ äëÿ óáîë³âàëüíèê³â ³ ÷èòà÷³â òàêî¿ ìîãóòíüî¿ ô³ãóðè çåìëÿêà-ñïîðòñìåíà íàïðî÷óä âàæëèâå ÿê ó ì³æíàðîäíîìó êîíòåêñò³ (íàïåðåäîäí³ ªâðî-2012), òàê ³ äëÿ âíóòð³øíüîãî âèõîâàííÿ ãðîìàäÿí-ïàòð³îò³â. Ñòàí³ñëàâ ÑÒÀÑÅÍÊÎ («Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà»)

Ôðàíöóçüêà ôóòáîëüíà êîìàíäà «Í³ööà», ç ì’ÿ÷åì — Îëåêñàíäð Ñêîöåíü.

1949 ð.

Îëåêñàíäð Ñêîöåíü ó 12 ðîê³â


ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Ñâÿòî ó «Ñâ³òàíêó»

12

ÑÒÎвÍÊÀ ÙÀÑÒß, ßÊÓ ÇÀÁÓÒÈ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ!

Çðàçêîâ³é òåàòðàëüí³é ñòó䳿 «Ñâ³òàíîê» ö³º¿ âåñíè âèïîâíèëîñÿ 19 ðîê³â. ² íå äèâíî, ùî çà ðîêè ³ñíóâàííÿ ñòó䳿 Àëëà Ïåòðîâà, ¿¿ íåçì³ííèé êåð³âíèê, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, ñòàëà äëÿ ñòóä³éö³â äðóãîþ ìàìîþ, àäæå áàãàòüîõ ä³òåé ñþäè ïðèâîäèëè ³ç äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà. ² çà ðîêè íàâ÷àííÿ «Ñâ³òàíîê» ñòàâ äëÿ íèõ äðóãîþ ð³äíîþ äîì³âêîþ, à «ñâ³òàíê³âö³» — ºäèíîþ âåëèêîþ ðîäèíîþ. Çà 19 ðîê³â À. Â. Ïåòðîâà âèïóñòèëà 19 âèïóñêíèê³â. ² êîæíîãî ðîêó, ïðîùàþ÷èñü ç³ ñâî¿ìè ïòàøåíÿòàìè, âîíà íå ñòðèìóº ñë³ç. Öüîãî ðîêó çðàçêîâó òåàòðàëüíó ñòóä³þ «Ñâ³òàíîê» ÊÐÖÄÞÒ çàê³í÷èëè Îëåêñàíäðà Àíäðººâà, Þë³ÿ ªðèêàëîâà òà ªâãåí Äàâèäåíêî. Öå äëÿ íèõ 27 òðàâíÿ ó Êðèìñüêîìó ðåñïóáë³êàíñüêîìó öåíòð³

äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ áóëà ñâÿòêîâî ïðèáðàíà çàëà, öå äëÿ íèõ çâó÷àëè â³òàííÿ é íàñòàíîâè, äëÿ íèõ áàòüêè ïðîñëàëè ðóøíèêè. À âèïóñêíèêè ç³ãðàëè â ñòó䳿 ñâî¿ îñòàíí³ ðîë³. Äëÿ ñâîãî ïðîùàííÿ ç³ ñòó䳺þ âîíè ï³äãîòóâàëè âèñòàâó çà ñîþ Ì. Ñòàðèöüêîãî «Öèãàíêà Àçà». ² ïåðåïîâíåíà çàëà ïîáà÷èëà Àçó — Îëåêñàíäðó Àíäðººâó, Ãîðäèëþ — Þë³þ ªðèêàëîâó ³ Âàñèëÿ — ªâãåíà Äàâèäåíêà. ßê³ âîíè ñõâèëüîâàí³ ÷åêàëè íà ïî÷àòîê, à ãîäèííèê óæå ðîçïî÷àâ â³äë³ê îñòàííüîãî óðîêó. ² çà òðàäèö³ºþ öåé óðîê â³äêðèëà Àëëà Âîëîäèìèð³âíà: «ß âàñ â³òàþ ç öèì íàé÷óäîâ³øèì äíåì âèïóñêó. Ïðèñëóõàéòåñü, ãîäèííèê ñâî¿ìè í³æêàìè âæå éäå ³ç ö³º¿ çàëè, ç³ ñòó䳿, ³ éîãî âæå íå çóïèíèòè. ³í óçÿâ âàñ çà ðóêè ³ â³äíèí³ áóäå âåñòè ïî æèòòþ». À äàë³ Àëëà Ïåòðîâà çâåðíóëàñÿ âæå äî áàòüê³â: «Êîëè ÿ ìàëåíüêèìè áåðó äî ñòó䳿 âàøèõ ä³òåé, — ñêàçàëà À. Ïåòðîâà, — òî ìè ðàçîì ç âàìè õî÷åìî, ùîá ó íèõ áóëî ãàðíå ìàéáóòíº. Àëå ÿêèì âîíî áóäå, çàëåæèòü ò³ëüêè â³ä íàñ óñ³õ. ßêèìè ìè ¿õ âèõîâàºìî, òàêèì ³ áóäå ¿õíº ìàéáóòíº, âàøå ³ íàøî¿ äåðæàâè. ß â³ðþ, ùî âè âèõîâóºòå ó ñâî¿õ ä³òÿõ ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó,

ñâî¿ìè áàòüê³âñüêèìè íàñòàíîâàìè ðîáèòå óñå, ùîá íàøà äåðæàâà ìàëà âåëèêå ìàéáóòíº, ùîá âîíà íå áóëà îñòàííüîþ ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â ³ äåðæàâ. ß â³ðþ, ùî íàñòàíå ÷àñ ³ Óêðà¿íà áóäå ïèøàòèñÿ íå ò³ëüêè òèì, ùî ó íàñ º áðàòè Êëè÷êè. ß â³ðþ, ùî íàø³ âèïóñêíèêè, ïðèéøîâøè ó âåëèêèé äîðîñëèé ñâ³ò, çàõî÷óòü ñêàçàòè ñâîº ñëîâî, â³äñòîÿòè ñâîþ äóìêó ³ çàâæäè áóäóòü ìàòè ñâîþ ïîçèö³þ. Çàðàäè öüîãî ìè íàðîäæóºìî öå ìàéáóòíº, à íå äëÿ òîãî, ùîá ñåáå ïîò³øèòè. Ìè ãîòóºìî ñîá³ îïîðó. Âîíè — íàøà íàä³ÿ, íàøà ñèëà, íàøà îïîðà. Ñüîãîäí³ âîíè — íàøà ãîðä³ñòü ³ íàø³ ç³ðêè â ñòó䳿 «Ñâ³òàíîê». À çàâòðà íà íåáîñõèë³ Óêðà¿íè çàïàëຠç³ðêà Îëåêñàíäðè Àíäðººâî¿, Þ볿 ªðèêàëîâî¿ ³ ªâãåíà Äàâèäåíêà. Ìåòà íàøîãî êîëåêòèâó — ïî-

áà÷èòè, ÿê ãðàþòü ñòðóíè äóø³ òîãî âèêîíàâöÿ, ÿêèé âèõîäèòü íà ñöåíó. ² ìîº çàâäàííÿ — â³äøóêàòè â äèòèí³ òó ñòðóíó, ùî ñüîãîäí³ ãðຠòèõåíüêî, à çàâòðà — íà âåñü ñâ³ò. Çàðàäè öüîãî òðåáà æèòè ³ ïðàöþâàòè». À äàë³ çàçâó÷àâ âàëüñ ³ íà ñöåíó âèá³ãëè íàéìîëîäø³ «ñâ³òàíê³âö³», ÿê³ ðîáëÿòü ïåðø³ àêòîðñüê³ êðîêè. Âîíè ïîáàæàëè âèïóñêíèêàì ñòàòè íîâèìè Çàíüêîâåöüêèìè, Ðîãîâöåâèìè, ßêîâ÷åíêàìè òà Äîâæåíêàìè, ³ êóäè á íå çàêèíóëà äîëÿ — ïàì’ÿòàòè öåé äîáðèé ä³ì ï³ä íàçâîþ «Ñâ³òàíîê». Çà òðàäèö³ºþ, ùî ñêëàëàñü ó ñòó䳿, êîæíîãî ðîêó âèïóñêíèêè îòðèìóþòü â ïîäàðóíîê ³ãðàøêó, ÿêà áóäå ¿ì íàãàäóâàòè ïðî òå, ùî âîíè áóëè ìàëåíüêèìè ³ ùî â òåàòð³ ñâ³ò òðåáà ñïðèéìàòè ñâ³òëèìè äèòÿ÷èìè î÷èìà. Âåëèêà ïîäÿêà áàòüêàì, à ñàìå ²ðèí³ Ìåðêóëîâ³é, ùî âèïóñêíèêè öüîãî ðîêó îòðèìàëè òàê³ ïîäàðóíêè. À ãîëîâà ѳìôåðîïîëüñüêîãî «Ñîþçó óêðà¿íîê» Ïîë³íà Êîðîëü òðàäèö³éíî âðó÷èëà ñòèïåí䳿 â³ä ñîþçÿíîê òà õóäîæíþ ë³òåðàòóðó â³ä çàñòóïíèêà ãîëîâè òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà-Ñâ³ò» Âàñèëÿ Ñòåôàíþêà. ², çâè÷àéíî, ñòóä³éö³ âæå çâèêëè, ùî íà âñ³õ ïðèñóòí³õ ÷åêຠñîëîäêèé ïîäàðóíîê â³ä

Ñåðã³ÿ Ñóêà÷à — öå âåëè÷åçíèé ñâÿòêîâèé òîðò! Ñåðåäíÿ ãðóïà ñòó䳿 ï³äãîòóâàëà ³ ïîêàçàëà ïðèñóòí³ì âèñòàâó «Ïðî Àíäð³ÿ äóðàêà». ² ïîáàæàëà âèïóñêíèêàì çàâæäè ìàòè ùèðå, ãàðÿ÷å ³ äîáðå ñåðöå. À ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòàðøà ãðóïà ïîêàçàëà ñâîþ «Öèãàíêó Àçó», çàë ùå äîâãî âèãóêóâàâ «áðàâî», áóäó÷è ó çàõâàò³ â³ä ïîáà÷åíîãî. Àäæå öå âñüîãî-íà-âñüîãî ó÷í³ äåñÿòîãî òà îäèíàäöÿòîãî êëàñó, à òàê³ ïðèñòàñò³, òàêå êîõàííÿ, òàê³ åìîö³¿ — ñëüîçè â çàë³ ³ íà ñöåí³. Îñü âîíî — ìàéáóòíº óêðà¿íñüêîãî òåàòðó â Êðèìó. Îëåêñàíäðà Àíäðººâà (íàøà Àçà) ïðèéøëà äî ñòó䳿 â ø³ñòü ðîê³â, ñüîãîäí³ ¿é ø³ñòíàäöÿòü. Ðîçïîâ³äàº, ùî êîëè ìàìà ïðèâåëà ¿¿ äî «Ñâ³òàíêó», âîíà íå ðîçóì³ëà, ùî áóäå òóò ðîáèòè, àëå çãîäîì ¿é òàê

ñïîäîáàëîñü, ùî íàâ³òü âèð³øèëà ñòàòè àêòðèñîþ. «ß âàñ áóäó ïàì’ÿòàòè ³ í³êîëè íå çàáóäó, íàâ³òü ÿêùî çàõî÷ó çàáóòè — ó ìåíå íå âèéäå, òîìó ùî öþ äèòÿ÷ó ñòîð³íêó ùàñòÿ çàáóòè íåìîæëèâî. Ñïàñèá³ Âàì, Àëëî Âîëîäèìèð³âíî!». Þë³ÿ ªðèêàëîâà (Ãîðäèëÿ) òåæ ïðèéøëà äî «Ñâ³òàíêó» â ø³ñòü ðîê³â, ïîò³ì äâà ðîêè íå â³äâ³äóâàëà ñòóä³þ, à çãîäîì çíîâó ïîâåðíóëàñü óæå íàçàâæäè. Òåïåð âîíà óñâ³äîìèëà, ùî æèòè íå ìîæå áåç ñöåíè, áåç òåàòðó. Çà ¿¿ ñëîâàìè, êîëåêòèâ ñòó䳿 ñòàâ äëÿ íå¿ äðóãîþ ðîäèíîþ, à Àëëà Âîëîäèìèð³âíà Ïåòðîâà ³ Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ Ïîëü÷åíêî — äðóãèìè áàòüêàìè. «Âè ìåíå âåëè çà ðóêó êðîê çà êðîêîì äî âåëèêîãî æèòòÿ, ³ çàðàç ÿ ñòîþ íà ïåðø³é ñõîäèíö³...». ªâãåí Äàâèäåíêî ó ñòó䳿 ëèøå òðè ðîêè. ³í çãàäóº, ùî êîëè ïðèéøîâ íà ïåðøå çàíÿòòÿ, òî äî íüîãî ïîñòàâèëèñü îáåðåæíî, ñêàçàëè, ùîá â³í ïðîñòî ïîñèä³â ³ ïîäèâèâñÿ, à òî, áóâàº, ä³òè ïðèõîäÿòü, íå ðîçóì³þ÷è, êóäè ïðèéøëè, à ïîò³ì ï³äí³ìàþòü ðóêó, ïðîñÿòüñÿ äî âáèðàëüí³ ³ á³ëüøå íå ïîâåðòàþòüñÿ. «ßê áà÷èòå, ÿ íå âò³ê. Á³ëüøå òîãî, ñàìå âè ³ íàâ÷àííÿ â ñòó䳿 äîïîìîãëè ìåí³ âèáðàòè ìàéáóòíþ ïðîôåñ³þ. Ãîñïîäè, ÿê æå ÿ âàñ ëþáëþ!» — íå ñòðèìàâñÿ â³ä ñë³ç ªâãåí. Àëå ïî-ñïðàâæíüîìó âðàçèëè ³ âèïóñêíèê³â, ³ âñ³õ ïðèñóòí³õ äðóæí³ ³ ùèð³ ïîáàæàííÿ îäíîãðóïíèê³â-«ñâ³òàíê³âö³â» — òèõ, êîìó ùå íàâ÷àòèñü ð³ê ÷è äâà. Þë³ÿ Õàðüêîâñüêà, ñòðèìóþ÷è ñëüîçè, ãîâîðèëà ïðî òå, ùî òóò, ó ñòó䳿, íà ñöåí³ âîíè âñ³ ïîçíàéîìèëèñü. «Òóò ìè êîõàëè ³ íåíàâèä³ëè, òóò, íà ñöåí³, áóëè ñëüîçè ³ ðàä³ñòü. Äå á âè íå áóëè,

ïðîøó âàñ, ïàì’ÿòàéòå òåàòðàëüíó ñòóä³þ «Ñâ³òàíîê». Ìàð³ÿ Øåâ÷åíêî, ÿêà äî ñòó䳿 ïîòðàïèëà äåê³ëüêà ðîê³â òîìó, ñêàçàëà: «Âè çì³íèëè ìîº æèòòÿ, òîìó êîæíà õâèëèíà, êîæåí ìîìåíò, ÿêèé ìè áóëè ðàçîì, íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ â ìîºìó ñåðö³, â ìî¿é ïàì’ÿò³». Îëåêñàíäð Ïîë³íîâñüêèé ïîáàæàâ âèïóñêíèêàì, ùîá ¿õíº æèòòÿ áóëî òàêèì æå ñâ³òëèì, ÿê ¿õíÿ äóøà. Çîÿ Ìàíñóðîâà ïîáàæàëà ìàéáóòí³ì àêòîðàì äîâãèõ ë³ò ³ ìîðå êâ³ò³â. ßðîñëàâ Ïàâë³â çàïåâíèâ, ùî ó íèõ áóäå âñå äîáðå, òîìó ùî ìàþòü âåëèê³ êîçè𳠗 þí³ñòü ³ êðàñó. Àðòåì Æó÷åíêî ââàæàº, ùî êîæåí ç âèïóñêíèê³â — öå ãàðíèé ïðèêëàä äëÿ óñ³õ ó÷í³â ñòó䳿 íå ò³ëüêè ñâîºþ àêòîðñüêîþ ìàéñòåðí³ñòþ, àëå ³ ñâî¿ì õàðàêòåðîì, ñâîºþ äóøåþ, ñâî¿ì äóõîì, ïàòð³îòèçìîì òà ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòþ. «Íàø³ âèïóñêíèêè, ÿê ä³àìàíòè ñåðåä íàñ. Àëå ùîá òàê çàñÿÿòè, âîíè ïîâèíí³ áóëè ïîòðàïèòè äî ñïðàâæí³õ ìàéñòð³â. Íàì óñ³ì ïîùàñòèëî, ùî íàø êåð³âíèê — Àëëà Âîëîäèìèð³âíà — ñàìå òàêèé ìàéñòåð». Àðëåí Þñóïîâ çàçíà÷èâ: «Òåïåð âè äîáðå çíàºòå, ùî òàêå òåàòð ³ çà ÿêèìè ïðàâèëàìè òàì æèòè. Äîòðèìóéòåñü öèõ ïðàâèë ³ ó âàñ óñå áóäå äîáðå». Åë³íà Ñóêà÷ ïðî÷èòàëà âèïóñêíèêàì â³ðø-ïîáàæàííÿ: Íå çãóá³òü â ñâî¿ì ñåðö³ ëþäèíó, Ñâ³òó ïðàâäè íåñ³òü ïîëóì’ÿ, Íå öóðàéòåñü, ëþá³òü Óêðà¿íó, Áåðåæ³òü ñâîº ÷åñíå ³ì’ÿ. Íå çàáóäü ñâî¿õ äðóç³â í³êîëè ² çàòÿì, ÿê ñâÿòèé çàïîâ³ò, Ùî º ìàìà, º Àëëà é «Ñâ³òàíîê», ßê³ âèâåëè òåáå â öåé ñâ³ò. Îëåêñàíäð ÏÎËÜ×ÅÍÊÎ Ôîòî Î. Íîñàíåíêà


13

«Äæåðåëüöå»

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

ÓÂÀÃÀ: ÊÎÍÊÓÐÑ!

Ó ÊÐÈÌÓ ÂÑÒÀÍÎÂÈËÈ ÏÀ̒ßÒÍÈÊ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÓ

«ÌÅͲ ÒÐÈÍÀÄÖßÒÈÉ ÌÈÍÀËÎ...»

Äî 13-ð³÷÷ÿ êðèìñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ãàçåòè «Äæåðåëüöå» ï³ä Øåâ÷åíêîâèì ãàñëîì «Ìåí³ òðèíàäöÿòèé ìèíàëî...» îãîëîøóºòüñÿ òâîð÷èé êîíêóðñ ñåðåä þíèõ ÷èòà÷³â — øêîëÿð³â Êðèìó ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿ (çâè÷àéíîþ àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ) âàø³ ë³òåðàòóðí³, ïîåòè÷í³, ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè — íà áóäü-ÿê³ òåìè, ÿê³ ìîãëè á áóòè íàäðóêîâàíèìè â äèòÿ÷³é ãàçåò³. Êîìïåòåíòíå æóð³, ÿêå î÷îëþº íåçì³ííèé øåôðåäàêòîð «Äæåðåëüöÿ» Äàíèëî Àíäð³éîâè÷ Êîíîíåíêî, îö³íèòü ³ â³äáåðå êðàù³ òâîð÷³ äîðîáêè, àâòîðè ÿêèõ îòðèìàþòü øàíñ âèáîðîòè ñóïåðïðèç (ðîçêëàäíèé âåëîñèïåä!) òà ³íø³ íàãîðîäè. Êð³ì òâîð÷èõ çàâäàíü, áóäóòü é ö³ëêîì êîíêðåòí³, çà ÿê³ íàðàõîâóâàòèìóòüñÿ äîäàòêîâ³ áàëè. Îñü äâà ç íèõ: — ÊÎËÈ ÂÈÉØΠÏÅÐØÈÉ ÍÎÌÅÐ «ÄÆÅÐÅËÜÖß»? — ÕÒÎ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÍÀÄÀ ÄËß ÏÅÐÅÌÎÆÖß ÊÎÍÊÓÐÑÓ Ó «ÄÆÅÐÅËÜÖ²» ÃÎËÎÂÍÈÉ ÏÐÈÇ — ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? ×åêàºìî íà âàø³ â³äïîâ³ä³, â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ðåïîðòàæ³, íîâåëè, ñòàòò³. Òâîð³òü! Äåðçàéòå! Ïåðåìàãàéòå!

ÒÅÐÍÈÑÒÈÉ ØËßÕ ÊÐÈÌÑÜÊÈÕ ÒÀÒÀÐ

²ñòîð³ÿ êðèìñüêèõ òàòàð ïî÷àëàñÿ äóæå äàâíî, ç ÷àñ³â ïðàâë³ííÿ Êðèìñüêîãî õàíñòâà, íà òåðèòî𳿠ÿêîãî âîíè îñåëèëèñÿ. Òðàäèö³¿, ìîâà, çâè÷à¿ — âñå öå çáàãà÷óâàëî êóëüòóðó êðèìñüêèõ òàòàð. Ìèíàëè ðîêè… Îäíå çà îäíèì ï³äðîñòàëî ïîêîë³ííÿ… Êðèì äëÿ ìîãî íàðîäó ñòàâ ³ ñåðöåì, ³ äóøåþ, áåç ÿêîãî íå ïðîæèâå æîäíà ëþäèíà ó ñâ³ò³. Ó 1941 ðîö³ ïî÷àëàñÿ â³éíà. Óâåñü íàðîä ñòàâ íà áîðîòüáó ïðîòè çàãàðáíèê³â, ÿê³ õîò³ëè çàõîïèòè ð³äíó çåìëþ. Ó áàãàòüîõ ðîäèíàõ íà ôðîíò çàáðàëè ñèí³â òà ÷îëîâ³ê³â. Ëþäè ãîòîâ³ áóëè â³ääàòè æèòòÿ çà ì³ñöå, äå âèðîñëè. Ó 1944 ðîö³ 18 òðàâíÿ êðèìñüêèõ òàòàð íåñïðàâåäëèâî çâèíóâàòèëè ó çìîâ³ ç ôàøèñòàìè ³ äåïîðòóâàëè çà ìåæ³ Áàòüê³âùèíè. Äëÿ êðèìñüêèõ òàòàð öåé äåíü íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ Äíåì Òðàóðó, çãàäóþ÷è ïðî ÿêèé íåìîæëèâî ñòðèìàòè ñëüîçè. Êðèìñüêèõ òàòàð â³äïðàâèëè â Óçáåêèñòàí, çà Óðàë, äî Ñèá³ðó, äå â³ä õîëîäó àáî ñïåêè áàãàòî ëþäåé ïîìåðëè, òàê ³ íå äî÷åêàâøèñü ïîâåðíåííÿ äî Êðèìó — ì³ñöÿ, äå âïåðøå ïî÷àëè õîäèòè, ðîçìîâëÿòè, äå çàëèøèëèñÿ ìîãèëè ¿õí³õ ïðåäê³â. Ó äóø³ êîæíîãî áóëà ëèøå îäíà íàä³ÿ — ïîâåðíóòèñÿ äî Êðèìó! ² öÿ íàä³ÿ äàâàëà ñèëè æèòè äàë³ òà áîðîòèñÿ çà ïîâåðíåííÿ íà ð³äíó çåìëþ. ² çíîâó ìèíàëè ðîêè… Ï³äðîñòàëè ïîêîë³ííÿ, íàðîäæåí³ íà ÷óæèí³. ¯õí³ áàòüêè æèëè îäí³ºþ ìð³ºþ — ïîêàçàòè ä³òÿì Áàòüê³âùèíó! ̳ñöå, äå öâ³ëè íàäçâè÷àéíî êðàñèâ³ ñàäè, äå ñèíº ìîðå ÷åêàëî íà ¿õíº ïîâåðíåííÿ. ̳ñöå, äå ïî÷àëàñÿ ³ñòîð³ÿ êðèìñüêèõ òàòàð. Ìàéæå ÷åðåç 50 ðîê³â âäàëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ êðèìñüêèì òàòàðàì íà ð³äíó çåìëþ. Õî÷à äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé öå òàê ³ çàëèøèëîñÿ ìð³ºþ, ÿêà äî îñòàííüîãî ïîäèõó áóëà â ¿õí³õ äóøàõ. Ïàì’ÿòàéìî òà øàíóéìî ³ñòîð³þ ñâîãî íàðîäó. Ëþá³ìî ñâîþ Áàòüê³âùèíó, áî «ëþäèíà áåç Áàòüê³âùèíè — âñå îäíî, ùî ëþäèíà áåç ìàòåð³»... Ìàâ³ëå ÅÍÍÀÍÎÂÀ, ó÷åíèöÿ 9-Ó êëàñó ÇÎØ ¹ 38 ì. ѳìôåðîïîëü

͔ֈ

ó øêîëÿð³â óæå íàñòàëè äîâãîî÷³êóâàí³ êàí³êóëè, íàø êîíêóðñ ó â³äïóñòêó íå çáèðàºòüñÿ. Íàâïàêè, «Äæåðåëüöå» îãîëîøóº ùå îäíå òâîð÷å çìàãàííÿ — íà êðàùó ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê ³ äå âè ïðîâåëè ñâî¿ êàí³êóëè, ÷èì âîíè çàïàì’ÿòàëèñÿ. ² îáîâ’ÿçêîâî — ç ôîòîãðàô³ÿìè!

ÌÎß ÁÀÒÜʲÂÙÈÍÀ

Áàòüê³âùèíà — öå çåìëÿ, äå òè íàðîäèâñÿ, äå òè æèâåø. Äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè — öå ì³ñöå, íàéäîðîæ÷å, í³æ áóäü-ÿêèé êóòî÷îê ó ñâ³ò³. ß äóæå ëþáëþ ñâîþ Áàòüê³âùèíó. Äëÿ ìåíå öå — Êðèì, ×îðíå ìîðå, ìîº ð³äíå ñåëî, âóëèöÿ, øêîëà, ìî¿ ð³äí³ ³ äðóç³. ß ëþáëþ, êîëè íàä ìîºþ Áàòüê³âùèíîþ ñÿº ÿñêðàâå ñîíå÷êî, ñï³âຠó íåá³ äçâ³íêèé æàéâîðîíîê. Ëþáëþ, êîëè äçþðêî÷å ó ÷èñòîìó äæåðåëüö³ âîäà, øóìèòü çåëåíèé ë³ñ, éäå òåïëèé äîùèê. ß ëþáëþ ñâîþ ð³äíó çåìëþ çà òå, ùî ÿ ìîæó äèõàòè ñâ³æèì ïîâ³òðÿì, ãóëÿòè ç äðóçÿìè, á³ãàòè ïî çåëåí³é òðàâè÷ö³, íàâ÷àòèñÿ ó øêîë³, ìð³ÿòè ïðî ìàéáóòíº. Ëþáëþ òà ö³íóþ çà òå, ùî âîíà ïîäàðóâàëà ìåí³ æèòòÿ, íàâ÷ຠìåíå ëþáèòè é ïîâàæàòè ñâî¿õ ð³äíèõ òà äðóç³â. Çà òå, ùî ìîÿ ð³äíà Áàòüê³âùèíà çàõèùຠìåíå â³ä óñüîãî ëèõîãî òà ïîãàíîãî ³ äàðóº ò³ëüêè ìèð òà ñïîê³é. ß çàâæäè áóäó ëþáèòè, øàíóâàòè òà áåðåãòè ñâîþ Áàòüê³âùèíó. ͳêîëè íå ïîêèíó ñâ³é ð³äíèé êóòî÷îê, áî öå — íàéïðåêðàñí³øå òà íàéäîðîæ÷å ì³ñöå ó ö³ëîìó ñâ³ò³. Äàðèíà ÇÁÐÈÖÜÊÀ, ó÷åíèöÿ 6 êëàñó Ãðóø³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, ì. Ñóäàê

ÍÅÇÍÀÉÊÎ Ó Ì²ÑÒ² ÒÀËÀÍÒ²Â

24 òðàâíÿ ó Íèæíüîã³ðñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ 1-3 ñòóïåí³â ¹ 2 â³äáóâñÿ ö³êàâèé çàõ³ä — ïðåçåíòàö³ÿ îáäàðîâàíèõ ä³òåé øêîëè, ÿêà âæå ñòàëà òðàäèö³éíîþ ó íàøîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. ²í³ö³àòîðîì òàêîãî çàõîäó âèñòóïèâ äèðåêòîð øêîëè Òîëìà÷ Î. Ï. Öüîãî ðîêó ïðåçåíòàö³þ ï³äãîòóâàëè é îðãàí³çóâàëè â÷èòåë³ Ìèðîíþê Ñ. Ì. òà Áî÷êîâà Í. Æ. Óñå ä³éñòâî â³äáóâàëîñÿ ó ̳ñò³ Òàëàíò³â, à ãîëîâíèìè ãåðîÿìè – âåäó÷èìè — áóëè âñ³ì äîáðå çíàéîì³ ìóëüòÿøí³ ãåðî¿ Íåçíàéêî (ðîëü âèêîíóâàâ ó÷åíü 7-Á êëàñó ²ñìà³ëîâ Åëüâ³ñ) ³ Çíàéêî (ó÷åíèöÿ 6-À êëàñó Òþðèíà Êàðèíà). Âîíè îïèíÿþòüñÿ íà âóëèöÿõ öüîãî ÷àð³âíîãî ì³ñòà, çóñòð³÷àþòü ³ ïðåçåíòóþòü éîãî ìåøêàíö³â – ó÷í³â, ÿê³ ñòàëè öüîãî íàâ÷àëüíîãî

ðîêó ïðèçåðàìè ð³çíèõ îë³ìï³àä, çìàãàíü, êîíêóðñ³â. Òðåáà íàãîëîñèòè íà òîìó, ùî öüîãîð³÷ ó íàñ áóâ äóæå «äîáðèé âðîæàé» íà ïðèçåð³â ðåñïóáë³êàíñüêèõ îë³ìï³àä. Ïåðåìîæö³â íàø Íåçíàéêî çóñòð³â íà ãîëîâí³é âóëèö³ ì³ñòà – ïðîñïåêò³ Çíàéîê! Òàê, ó÷åíü 11-À êëàñó Ìåííàíîâ Ðóñòåì ïîñ³â 3 ì³ñöå â îë³ìï³àä³ ç àñòðîíî쳿, õ³ì³¿, ô³çèêè. Ìàð÷åíêî Àíàñòàñ³ÿ, ó÷åíèöÿ 9-À êëàñó, ïðî ÿêó ìè âæå ÿêîñü ïèñàëè, çíîâó öüîãî ðîêó ïîñ³ëà 3 ì³ñöå â îë³ìï³àä³ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè, à òàêîæ ç ãåîãðàô³¿. Êð³ì òîãî, çóñòð³ëèñÿ ãåðîÿì ó÷í³ – ïåðåìîæö³ ðàéîííèõ îë³ìï³àä, êîíêóðñó ³ìåí³ Ï. ßöèêà, ë³òåðàòóðíèõ êîíêóðñ³â. ²ìåíà öèõ ä³òåé çàíåñåí³ ó «Êíèãó ñëàâè» — ñâîºð³äíèé ùîäåííèê ïåðåìîã âèõîâàíö³â íàøî¿ øêîëè.

Çóñòð³â Íåçíàéêî íà âóëèö³ Ô³çêóëüòóðíèê³â ³ Ñïîðòñìåí³â äçþäî¿ñò³â, ÿê³ áðàëè ³ áåðóòü ó÷àñòü ó ðåñïóáë³êàíñüêèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ çìàãàííÿõ. Ñåðåä íèõ — ó÷åíèö³ 9-Á êëàñó Áóêåòîâà Àë³íà òà Äðîáîò Îëåêñàíäðà, ÿê³ ïðåäñòàâëÿëè êîìàíäó Êðèìó íà çìàãàííÿõ ó Õàðêîâ³. Òåíä³òí³, ãðàö³îçí³ ä³â÷àòà ó ñâîºìó àðñåíàë³ ìàþòü áàãàòî ìåäàëåé òà êóáê³â, áî çàéìàþòüñÿ öèì âèäîì ñïîðòó âæå áàãàòî ðîê³â. Óñ³ì çàïàì’ÿòàâñÿ ñïîðòèâíèé âèñòóï ìîëîäøî¿ ãðóïè äçþäî¿ñò³â, ÿê³ «áóäóâàëè ï³ðàì³äè». Íà âóëèö³ Ïîåò³â ³ Ìóçèêàíò³â çóñòð³ëè íàø³ âåäó÷³ Àáëàºâà Áåê³ðà òà Ìàð÷åíêî Íàñòþ. Áåê³ð — ó÷åíü 7-Á êëàñó, ìàéñòåðíî ãðຠíà ñêðèïö³. Ïðîäåìîíñòðóâàâ ñâî¿ çä³áíîñò³, ç³ãðàâøè ìåëîä³þ ª. Äîãè

«Ìîé íåæíûé ³ ëàñêîâûé çâåðü». Ïðèñóòí³ ó çàë³, çàòàìóâàâøè ïîäèõ, ñëóõàëè íå ìåíø â³ðòóîçíó ãðó Íàñò³ íà ï³àí³íî. Âîíà âèêîíóâàëà ìåëîä³þ äæàç-âàëüñó Þ. Âèøíÿêà «Î÷àðîâàíèå». Êð³ì òîãî, ö³ ä³òè ùå é ñêëàäàþòü â³ðø³ òà ïèøóòü ïðîçó. Àíàñòàñ³ÿ ïðî÷èòàëà ñâ³é â³ðø àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Äî ðå÷³, âîíà ïèøå â³ðø³ òðüîìà ìîâàìè: ðîñ³éñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ òà àíãë³éñüêîþ. À ùå Íàñòÿ ïîñ³ëà 1 ì³ñöå â Êðèìó ó êîíêóðñ³ òâîð÷èõ ðîá³ò ïîñîëüñòâà ÑØÀ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ! Áåê³ð òàêîæ ïðî÷èòàâ ñâ³é â³ðøèê, õî÷à â îñíîâíîìó ïèøå ïðîçó. ³í ìຠâæå äâ³ äðóêîâàí³ êíèãè îïîâ³äàíü, ïðåçåíòàö³ÿ ÿêèõ â³äáóëàñÿ ó ðåñïóáë³êàíñüê³é á³áë³îòåö³ ³ì. ². Ôðàíêà ó ѳìôåðîïîë³. Íà âóëèö³ Õóäîæíèê³â Íåçíàéêî ³ Çíàéêî çóñòð³ëè õóäîæíèê³â-ïî÷àòê³âö³â: Ìàð÷åíêî Îëåñþ, ó÷åíèöþ 3

Ó Ñ³ìôåðîïîë³ óâ³÷íèëè äâîêîë³ñíèé òðàíñïîðòíèé çàñ³á — âåëîñèïåä, âñòàíîâèâøè ïàì’ÿòíèê åêîëîã³÷íîìó òðàíñïîðòó. Éîãî â³äêðèòòÿ ïðèóðî÷èëè äî ñïîðòèâíîãî ñâÿòà «Âåëîäåíü», ùî ïðîâîäèòüñÿ 26 òðàâíÿ. Âåëîñèïåä çàââèøêè 2 ìåòðè ³ çàâäîâæêè 3,5 ìåòðè ç³áðàëè ïðîòÿãîì òèæíÿ ç ï³äðó÷íèõ ìàòåð³àë³â óì³ëüö³ îäí³º¿ ³ç ñ³ìôåðîïîëüñüêèõ ô³ðì, ùî çàéìàºòüñÿ çîâí³øíüîþ ðåêëàìîþ. «Ðîçì³ð âåëîñèïåäà îäèí äî äâîõ, óñ³ äåòàë³ â³äòâîðåí³ â îðèã³íàë³ — ëàíöþã â³ä ìîòîöèêëà, ðàìà ç ìåòàëåâèõ òðóá, ñèä³ííÿ ñïåö³àëüíî âèëèâàëîñÿ ç ïëàñòìàñè. Öå ïîâí³ñòþ ðó÷íà ðîáîòà, åêñêëþçèâ, — ñêàçàâ àâòîð ³äå¿ ã³ãàíòñüêîãî âåëîñèïåäà Ïàâëî Ïàâëåíêî. — Ïàì’ÿòíèê — çàêëèê äî òîãî, ùîá ëþäè ïåðåñàäæóâàëèñÿ íà åêîëîã³÷íî ÷èñòèé âèä òðàíñïîðòó». Òàêîæ ó ðàìêàõ «Âåëîäíÿ» â ѳìôåðîïîë³ áëèçüêî 200 ãîðîäÿí âëàøòóâàëè âåëîïðîá³ã, ïðî¿õàâøèñü íà âåëîñèïåäàõ ì³ñüêèìè âóëèöÿìè. «Ìè õî÷åìî ïîêàçàòè, ùî âåëîñèïåäèñò³â ó ì³ñò³ áàãàòî, íàñ òðåáà ïîâàæàòè ÿê ó÷àñíèê³â äîðîæíüîãî ðóõó», — çàçíà÷èâ îðãàí³çàòîð âåëîïðîá³ãó ñ³ìôåðîïîëåöü Ìèêîëà Àëåêñàíäðîâ. Êð³ì òîãî, â ðàìêàõ ñïîðòèâíîãî ñâÿòà áóëà â³äêðèòà òèì÷àñîâà âèñòàâêà âåëîñèïåä³â ðàäÿíñüêîãî ³ ïîñòðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó. Îðãàí³çàòîðàì âäàëîñÿ ç³áðàòè 17 ñòàðîâèííèõ åêñïîíàò³â, ¿õ ðîçä³ëèëè íà òðè êàòåãîð³¿: äèòÿ÷³, ï³äë³òêîâ³ ³ äîðîñë³. Ñåðåä åêñïîíàò³â òàê³ â³äîì³ ìàðêè âåëîñèïåä³â, ÿê: «Çàé÷èê», «À¿ñò», «Óêðà¿íà», «Òèñà», «Ñóïóòíèê», «Îðëüîíîê». Àêö³ÿ «Âåëîäåíü» ïðîõîäèëà ó ñóáîòó â 50-òè ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Ó Êðèìó ¿¿ ï³äòðèìàëè ѳìôåðîïîëü, Ñåâàñòîïîëü, Ôåîäîñ³ÿ, Êåð÷ ³ Áàõ÷èñàðàé. http://crimea.unian.net * * * þá³ «äæåðåëÿòà»! Ùîá íàø ïðèçîâèé âåëîñèïåä òàêîæ íå ñòàâ «ïàì’ÿòíèêîì», éîãî òðåáà âèãðàòè! Òîæ äî ðîáîòè!

Ë

êëàñó, òà ×åìåðèñ Þë³þ, ó÷åíèöþ 7-Á êëàñó. Âîíè ïðåçåíòóâàëè ñâî¿ õóäîæí³ ðîáîòè. Ïðî óñï³õè âèõîâàíö³â ðîçïîâ³ëà â÷èòåëüêà îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, êåð³âíèê ãóðòêà «Ïàë³òðà» Ðèæåíêî Ñ. Â. Ñâî¿ òâîð÷³ ðîáîòè Þë³ÿ íåîäíîðàçîâî ïðåäñòàâëÿëà íà ðåñïóáë³êàíñüêèõ êîíêóðñàõ òà âèñòàâêàõ. Íà çàâåðøåííÿ çàõîäó âèñòóïèâ ìåð ̳ñòà Òàëàíò³â – äèðåêòîð øêîëè Îëåêñàíäð Ïàâëîâè÷. ³í ïîäÿêóâàâ ó÷íÿì çà ¿õí³ çíàííÿ, ÿê³ ïðèíîñÿòü øêîë³ ãîðä³ñòü ³ ñëàâó. Íàãîðîäèâ ïåðåìîæö³â ãðàìîòàìè, äèïëîìàìè òà ö³ííèìè ïîäàðóíêàìè. Ñïîíñîðàìè âèñòóïèëè â÷èòåë³ øêîëè, à òàêîæ ðàéîííå â³ää³ëåííÿ Îùàäáàíêó. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåìîæö³â áóäå íå ìåíøå! Åëüâ³íà ÀÁ²ÁÓËËÀªÂÀ, ó÷åíèöÿ 9-Á êëàñó Íèæíüîã³ðñüêî¿ ÇØ 1-3 ñòóïåí³â ¹ 2


ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó * * * Ìèðîòî÷èòü ìåäàìè ë³òî… Â áåçêîíå÷íèê Æèòòÿ âïë³òຠÕë³á íàñóùíèé — Ãîñïîäíº æèòî. Ñîíöå çåìëþ ãðóäüìè ïëåêàº. Ó øîâêè — ïåëåíè ñïîâèò³  êîëîñî÷êàõ — çåðíÿòêà–ä³òè — Ñïîæèâàþòü Ãîñïîäíº ñâ³òëî. Ìèðîòî÷èòü ìåäàìè ë³òî. Ëëºòüñÿ — ç𳺠íåáåñíà ìàííà, Ùîáè ñòàòè äëÿ íàñ õë³áàìè. Áëàãîäàòòþ âñòຠíàä ñâ³òîì, Ìèðîòî÷èòü ìåäàìè ë³òî. À Çåìëÿ ó ñâÿò³é ëþáîâ³ Âñ³ì äàðóº íà ùàñòÿ êâ³òè, Ëèø ïðîçð³éìî äóøåþ çíîâó — Ìèðîòî÷èòü ìåäàìè ë³òî. * * * Ñêëàäàþ äî Ãîñïîäí³õ í³ã Ñâîº ïðèëþäíå ïîêàÿííÿ. Ëèø ïåðøèé ïðîéäåíî ïîð³ã — ² çíîâ â äîðîãó íà ñâ³òàíí³. Çà äèâîñâ³òàìè ñêàðá³â, Ðîçñèïàíèõ Ãîñïîäí³ì äóõîì, ¯õ ïåðåäçâ³í ç ïðåäâ³÷íèõ äí³â Ó ãëèáèí³ äóø³… Ïîñëóõàé. Ïåðøîäæåðåëà â³äíàéäè ϳä òîâùåþ íàìóëó é ë³í³, Ïðîçð³ííÿì äóøó îñâÿòè Íà â³êè â³÷í³ ùå ðàç. Íèí³. Áî çàâòðà — òå, ÷îãî íåìà. Äëÿ êîãîñü íå íàñòàíå çàâòðà. Òî æ öÿ îäâ³÷íà é â³÷íà ïðàâäà Íåõàé ³ ï³çíî, âèðèíà. Ùîáè ö³íèòè êîæíó ìèòü, Ùîáè ðàä³òè êîæí³é ìèò³… Õàé ñåðöå ùå ðàç â³äáîëèòü Çà çóñòð³÷ òàêè â öüîìó ñâ³ò³. * * * Âîãîíü çåëåíèé â³÷íîñò³ — ó æèò³. ßêå âîíî æàãó÷å — ñëîâî æèòè! Ñèíü âîä ³ íåáà ñîíöåì ïåðåâèò³ — ̳é áåçêîíå÷íèê ó çåëåí³ì æèò³. Çåìëÿ ìîÿ â³ä êðàþ ³ äî êðàþ — Çàáóòèé Áîãîì öåé êóòî÷îê Ðàþ Ìåæà ñâ³ò³â… Ïîëèíîì ïðîðîñòàº, Ñë³çüìè ³ êðîâ’þ êð³çü â³êè ñò³êàº. Àëå äîïîêè? Áîæå, çìèëîñåðäüñÿ ² ïðèãîðíè ì³é ð³ä äî ñâîãî ñåðöÿ. Î, Áåðåãèíå, ðîäó äðåâíÿ ìàòè, Äîïîêè ìàºì â ìîðîêó áëóêàòè? Íà ö³é çåìë³, ïðåêðàñí³é ³ áàãàò³é ×èº äîíèí³ âåðøèòüñÿ ïðîêëÿòòÿ? Çà âñ³ ãð³õè äî ñüîìîãî êîë³íà Íåâæå íå â³äòåðï³ëà Óêðà¿íà? Íåâæå?.. ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß Ó ãðèçí³ á³ëÿ êîðèòà óñ³ ïàòð³îòè, Àëå õòî áóäå ðîáèòè ÷îðíîâó ðîáîòó? Õëîïö³, â íîâèõ ïîòÿãàííÿõ ÷óáè íå ïîðâ³òå Òà ïëîäè Ñâÿòîãî Äóõà ñâèíÿì íå ñêîðì³òå. ²ç ñòîë³òü ãàíüáè é íåâîë³ âèíåñ³òü íàóêó — Ìîæíà ò³ëüêè äâ³ õë³áèíè âçÿòè ó äâ³ ðóêè. ³ä Ìàéäàíó ïðè÷àñò³ìîñü Âîë³ é Ïðàâäè äóõîì. Ñòàíüìî â íàø³é Óêðà¿í³ íå áåçëàäíèì ðóõîì, À äî Ãîñïîäà ñòðåìë³ííÿì, äî çåìë³ ëþáîâ’þ, Ùî ïîëèòà äóæå ùåäðî íåâèííîþ êðîâ’þ. Êðîâ’þ áðàòíüîþ ïîëèòà â³ä Áîðèñà é Ãë³áà… Ïðàãí³ì á³ëüøå, ä³òè Ñîíöÿ, Äóõîâíîãî õë³áà, Ùîá ïî òðóïàõ íå õîäèëè äî áàãàòñòâà é âëàäè: Ùîá Ëþäèíó øàíóâàëè, ñëóõàëè ãðîìàäó.  äóø³ — ìèðó, äóìè ùèð³ ïðî ìàéáóòíº êðàþ — Íå ïðî òâîðåííÿ äëÿ ñåáå âæå çåìíîãî Ðàþ.

³ä³ìñòèòüñÿ êðîâ öÿ áðàòñüêà é ìàòåðèíñüê³ ñëüîçè: Òà æîðñòîêî, òà çíåíàöüêà — õîðîíè íàñ Áîæå… Íåáî ïðîñèòü ñõàìåíóòèñü, ùå çàñòåð³ãຠÁî íåâîëåþ ñêàðàº, âæå íàâ³ê ñêàð຅ * * * Ðîçïèíàé ìåíå, Ñëîâî ìîº, Ïîêè â ñåðö³ âîãîíü ³ùå º. Ïîêè â ñåðö³ íå çãàñëà ëþáîâ, Äåíü îñòàíí³é ³ùå íå ïðèéøîâ. Îçèâàºòüñÿ áîëåì äóøà, Áî ïîëÿ ïåðåëîãîì ëåæàòü, Áî ó äóøàõ òàêîæ ïåðåë³ã ² ñë³äè íåîâàðâàðñüêèõ í³ã. Á³ëü âèâîäèòü ñóìíèé âîêàë³ç

Îêñàíà ÇÀÃÐÅÉ×ÓÊ

Ïîåç³ÿ çáëóäèëî ë³òî. Äàðóíêîì äîë³ — çóñòð³÷ öÿ îñ³ííÿ… Ðîçäîëëÿì ã³ð ÷à¿íå ãîëîñ³ííÿ. Ðîêè… Ðîêè, à äóìè — íå ñòðèíîæèòü… ×îìóñü íà ñåðö³ òðåïåòíî é òðèâîæíî. ² ᒺ ïðèá³é äóìîê îá ñêàëè é ñêåë³ — ß ùå âàì íàïèøó ó ðåòðî-ñòè볅 * * * Áåçñîííÿ… Ðîçáóðåí³ äóìè… Â äóø³ — êîêòåéëü ðàäîñò³ é ñóìó — Òîé äåíü íå ìèíà ç ïàäîëèñòîì… Ã³ðêèì êàëèíîâèì íàìèñòîì Ó ïàì’ÿò³ çðèìî çðèíàþòü Àé–Ïåòð³, ïðîñòîðè áåçêðà¿, ² ìîðÿ áåçäîíí³ ãëèáèíè. À âè ó òîé äåíü, òîé ºäèíèé — ̳é ïðèíö ³ç æèòòÿ, ùî íå ñòàëîñü, Áî ìð³ÿ â áåçîäíþ ç³ðâàëàñü… Âàø ëèñò îáïàëèâ ¿¿ êðèëà… Óïàëà áàéäóæå-áåçñèëî  îá³éìè ñâ íåäîë³. Çäàºòüñÿ, âè ç âëàñíî¿ âîë³ Íåäîëþ îáðàëè äî ïàðè… Â òîé äåíü ðîçñòóïèëèñÿ õìàðè,  òîé äåíü íàâ³òü ñòèøèëîñü ìîðå, Âèñîêèìè õâèëÿìè ãîðè Çà â³êíàìè ì÷àëèñü ï³äñêîêîì — Äàðìà, ùî ¿ì òèñÿ÷³ ðîê³â… Öÿ âòå÷à — â³ä ö³ëîãî ñâ³òó — Ëèø ãîðè, ³ ìîðå, ³ â³òåð,

Êð³ì ïðîçè æèòòºâèõ øëÿõ³â. Ëèø ì𳿠þíàöüê³ ñîòàëèñÿ Óçîðàìè ðîçäóì³â-ñí³â. À ùå òèìè äèâíèìè íèòÿìè, Ùî êèìîñü ñíóþòüñÿ ì³æ ç³ð ³ä ñåðöÿ äî ñåðöÿ íåâèäèìèì Òàéíîïèñîì, ùî ïîì³æ ñë³â… * * * Ñòåæêàìè äèòèíñòâà ÿ âàñ ïðîâåäó, Äå ñîíÿ÷í³ çàé÷èêè â ëèñò³ ²ç çîëîòà îñåí³ Â³÷í³ñòü ïðÿäóòü, Çáèâàþòü íàìåòè áàðâèñò³. Õèçóþòüñÿ ãîðäî øèïøèíà ³ ãë³ä Ðàçêàìè â³äá³ðíèõ êîðàë³â, Êðàñóºòüñÿ îñ³íü íà âåñü á³ëèé ñâ³ò  ñâî¿õ îñÿéíèõ ïåêòîðàëÿõ. Ëèø çèðêຠòåðåí êîëþ÷î-òåðïêèé Ñâî¿ì îêñàìèòîâèì îêîì. À âè, ïîì³æ ñë³â, çàãàäêîâèé òàêèé, À ñóò³ — ëåäü-ëåäü — íåíàðîêîì… * * * Ïîâåðíåííÿ ìèòòºâîñòåé âåñíè ̳æ îñåí³… Ö³ êâ³òè áåçíà䳿… Çäàâàëîñÿ á, íàùî âîíè Öâ³òóòü? Îí â³òðî⳿, Ìîðîçè âá’þòü ¿õ í³æí³ ïåëþñòêè, ¯ì çàâ’ÿçü ïëîäó ñâ³òó íå ÿâèòè… À ñîíöå çäèâóâàííÿ äí³, ðîêè Íåçðèìèì ñâ³òëîì áóäå äóøó ãð³òè. Íå îñÿãíóòè çíà÷åííÿ ç³ðîê, ¯õ ñÿéâà, ùî âèñîêî äåñü íàä íàìè,

ÌÈÐÎÒÎ×ÈÒÜ ÌÅÄÀÌÈ Ë²Ò΅ Äëÿ ðîçï’ÿòèõ íà â³òð³ áåð³ç, Äëÿ øïàêà, ùî íà ÷îðí³ì êðèë³ ×îðíèì áîëåì âåñíó òó ïðèí³ñ. Ðîçïèíàé íåîâàðâàðñòâîì äí³â, Ïëà÷åì âáèòèõ ó ëîí³ ñèí³â… Ëèø çà÷åðñòâ³òè ñåðöþ íå äàé — Ðîçïèíàé, íå ùàäè — ðîçïèíàé. Ðîçïèíàé ìåíå, Ñëîâî ñâÿòå, Õàé íàä³ÿ â äóø³ ïðîðîñòå Íà ñâ³òàíîê ³ çàâòðàøí³é äåíü, Ñîëîñï³â ñîëîⒿíèõ ï³ñåíü, Íà âåñåëêè ó íåá³ ÿñí³ì, ² ëþáîâ’þ îñÿÿíèé ä³ì. Õàé íàä³ÿ â äóø³ ïðîðîñòå Íà ñìèðåííÿ é ïðîùåííÿ ñâÿòå, Îçàð³ííÿ äîçð³ëèõ äóìîê, Ïî÷óòò³â æèòòºäàéíèõ ñòðóìîê Íà îñòàíí³é ö³ëóíîê ³ äçâ³í, Íà ïðîðîñëèé êàëèíîþ òë³í — Õàé íàä³ÿ â äóø³ ïðîðîñòå — Ðîçïèíàé ìåíå, Ñëîâî ñâÿòå. * * * ß â³ðóþ â òÿæ³ííÿ äóø, ßêå ñèëüí³øå â³ä çåìíîãî. ² â³ðó òè ìîþ íå ðóø — Íåìຠâ ìåíå á³ëüø í³÷îãî… À ìîæå, òå «í³÷îãî» — âñå? Äóøà â³äêðèòà çäèâóâàííþ, Áî êîæíà ìèòü — íîâèé åñåé, Íîâå æèòòÿ ³ íå îñòàííº. Ãåí ñòèãë³ çîð³ â âèøèí³ É â³òðèëà õìàð ëåãê³, õèìåðí³, ² êâ³ò³â óñì³øêè ÿñí³ Ó ñëüîçàõ-ðîñàõ, äèâíèõ ïåðëàõ. Îá³éìè ëàã³äíèõ â³òð³â ²ç ïðèñìàêîì âåñíÿíèõ îðã³é ² ñåðåíàäè ñîëîⒿâ Ó ñâ³òàíêîâî÷èñòèé îáð³é. Îðãàíè âåñíÿíèõ äîù³â ² áóéíîöâ³òòÿ þíèõ âèøåíü ² ìàíäðè, ãåí, ïîì³æ ñâ³ò³â ²ç ìóçîþ â ï³âí³÷í³é òèø³. Ùå é çîëîòî äåðåâ óñ³õ, ßê îñ³íü íà ïîðîç³ ñòàíå, ßê îõîëîäèòü ðàíí³é ñí³ã Îñòàííþ ìð³þ ïðî êîõàííÿ. ³äñóòí³ñòü êàðá³â íà äóø³ ² çîáîâ’ÿçàíü ïðîòè âîë³. Áàëàíñóâàííÿ íà ìåæ³, Äîòè÷í³é Äàíòîâîìó êîëó. ² ìèð ³ç ñîâ³ñòþ… À ëàä Ç åìîö³ÿìè?.. ²íøèì ðàçîì… Â³äñóòí³ñòü ñòðàõó çà ïàðàä ϳùèíîê ó êëåïñèäð³ ÷àñó. …ß â³ðóþ â òÿæ³ííÿ äóø, ßêå ñèëüí³øå â³ä çåìíîãî. ² â³ðó òè ìîþ íå ðóø — Íåìຠâ ìåíå á³ëüø í³÷îãî… * * * À ÿ âàì íàïèøó ó ðåòðî-ñòèë³, ² ñàìîòà â³äñòóïèòü ó áåçñèëë³, ³ä ìåíå ñïåðåñåðäÿ â³äðå÷åòüñÿ — Òàâðî íà ïàì’ÿòü ïîêëàäå íà ñåðöå. À çâ³äòè — âîãíèê ïàïîðîò³ öâ³òîì… Äåñü íà ñòåæêàõ çåìíèõ

Ëèø þí³ñòü ïðèìàðîþ ïîðó÷ Ùîñü ìîâîþ ñåðöÿ ãîâîðèòü. Òà ìîâà — áåç æîäíîãî çâóêó… Íàä ïð³ðâîþ ñòð³ëèñÿ ðóêè, Ó ñÿéâ³ ìèíóëî¿ ñëàâè Ó ãàâàí³ ñïèòü Áàëàêëàâà… Áåçñîííÿ… Âæå é âðàí³øíÿ òèøà… Äóøà íîâå ñëîâî êîëèøå. * * * Áëàæåííå ñëîâî ñòðîãî íå ñóä³òü —  ðîæåâèõ áàðâàõ âñå ñïðèéìàþ ñâ³ò, Ðîæåâ³ îêóëÿðè íà î÷àõ. Êðèëîì òð³ïî÷å ïåðåë³òíèé ïòàõ ̳æ þí³ñòþ ³ çð³ë³ñòþ… Ìàáóòü, Éîìó ñóäèâñÿ âæå äîâ³÷íèé ïóòü Äî êðàþ… À äî çð³ëîñò³ — í³ÿê… ² êðåñëèòü íîâå êîëî Çîä³àê — Íå ïåðåêðåñëèòü ñâÿòî ó äóø³ Òà ïîñèëຠäèâí³ ì³ðàæ³. Öåé áîæåâ³ëüíî–â³÷íèé îïòèì³çì, Ìàí³ðíèõ Ìóç íåçä³éñíåíèé êàïðèç, Äîâ³ðëèâ³ñòü, ùî ³ ïðîêëÿòòÿ é Áî㠗 É îñòàíí³é ïîäèõ ä³ëèòüñÿ íà äâîõ… * * * Âàø ëèñò — ïî ñóäüá³ áóðå⳺ì, Ìîâ á³ñåð ðîçñèïàëèñü ì𳿠— ͳêîëè âæå ¿õ íå ç³áðàòè, À äîëÿ ñíóº âàð³àíòè. Íå ñòàëîñü — æàë³òè íå âàðòî. Íå ãàñíå ì³æ íàñ äèâî–âàòðà, Òîé öâ³ò — ãîðèöâ³ò, ùî â³ä Áîãà… Ãåí òàì, äå îñòàííÿ äîðîãà, Òîé öâ³ò — ãîðèöâ³ò, ùî ì³æ íàìè, Ðîçêâ³òíå ó íåá³ ç³ðêàìè. * * * À íàø³ äîë³ òâîðÿòü áåçêîíå÷íèê — Ó òåáå — ðàä³ñòü, à ó ìåíå — ñóì… Ñëîâà… Ñëîâà… Ïðî íåçíà÷èì³ ðå÷³ Êð³çü áóðå⳿ ïî÷óòò³â ³ äóì. Íåçáóòíüî-äàâíº êð³çü ë³òà òðèâîæèòü, Òà ð³êè ×àñó íå âåðíóòè ïëèí. Ïîðèâè ñåðöÿ ðîçóì çíîâ òðèíîæèòü, óð÷èòü ïîëèí, â äóø³ ã³ð÷èòü ïîëèí… Ñð³áëÿòüñÿ ñèçèì ñí³ãîì ñåðåä ë³òà, Íà ïåðåëîãàõ êâ³òíóòü ïîëèíè, Ñë³â íåñêàçàííèõ ïåðåñï³ëå æèòî ß â³ä³øëþ âàì ïòàõàìè ó ñíè. * * * ² çíîâ ïî¿çäè â ð³çí³ ñòîðîíè. ² çíîâó øëÿõè âð³çíîá³÷ — Òðàíçèòîì ïðîâ³äóþòü ñïîìèíè Ñàìîòí³ñòþ ñïàëåíó í³÷. ͳ÷îãî ì³æ íàìè íå ñòàëîñÿ,

À ìè íàçóñòð³÷ íåáó ðîáèì êðîê ² òÿãíåìîñü äóøåþ ³ äóìêàìè Äî òèõ âèñîò, äå ïåðâîçäàíí³ ìè, Äå çíîâ âñå ïî÷èíàºòüñÿ ç Ïî÷àòêó… Ìèòòºâîñò³ äàëåêî¿ âåñíè Âè âáåðåãëè, Âè çáåðåãëè… Íà çãàäêó… * * * Êð³çü íàñ íåçðèìî ×àñ òå÷å — ² ëþäè, é çî𳠗 áåç óâàãè. Âîãîíü öåé âàñ íå îáïå÷å ² íå ïîðóøèòü ð³âíîâàãè. Âè çíàºòå, ãåðîé — íå âè — Âñå ò³ëüêè âèìèñåë ë³ðè÷íèé Áåç ïîëîòíà ³ áåç êàíâè… Äëÿ Ìóç ñòàòå÷íèõ ïåðåñ³÷íèé Ôàíòîì äèòèíñòâà íàøèõ äóø, Çàãóáëåíèõ ïîì³æ ñâ³òàìè. Ãåðîÿì Ñëàâè ãðàþòü òóø… Ìåí³ æ ìèë³øå ïîëèíàìè Ñòåæîê íåõîäæåíèõ ïðîéòè, Òåðïêèõ ðîìåí³â íàçáèðàòè Òà áåç ìåòè ì³æ ñóºòè Áóäåíí³ñòü ç íåáîì ïîºäíàòè. Ùîáè òðèìàâñÿ Ñâ³òîëàä Íà䳿, ³ðè ³ Ëþáîâ³; Ùîáè íà ùàñòÿ — çîðåïàä É êîõàííÿ â³÷íå. Õàé ó Ñëîⳅ * * * À òè âæå ïðîíèêàºø â çàäçåðêàëëÿ, Õî÷ íàêëàäàþ òèñÿ÷³ òàáó. Áîþñÿ çíîâ ðîçáèòèñÿ îá ñêàëè… Òîæ òåðíè é çîð³ äîâê³ë îá³éäó. Êð³çü ðîêè-ðîêè íàä æèòòºâèì øòîðìîì Ëåòÿòü ó ïðîñò³ð ÷àéêàìè ñëîâà. Ó ï³ñí³ ñóìó öåé àêîðä ìàæîðíèé — ß âæå áåçìîâíî–ìóäðà, ÿê ñîâà. Íåìîâ âåðáà ã³ëëÿñòà òà äóïëèñòà, Ç ÿêî¿ çà æèòòÿ âæå òîðô áåðóòü, Ùîá ðîçñàäèòè êâ³ò³â ð³ä áàðâèñòèé,

14

Ùî óñì³øêàìè ñîíöÿ âñ³ì öâ³òóòü. Ùîá ìíîæèòè ó ñâ³ò³ ³ñêðè äèâà, Ñåáå ó æåðòâó ëþäÿì ïðèíåñòè. Öÿ äèâíà ìèòü, íåñêàçàíî ùàñëèâà — Õî÷à á íà ìèòü ó çàäçåðêàëë³ òè. * * * «Íà ïðîòàëèíå âåñåííåé Ïîÿâèëñÿ ðîñòîê, Âûðîñ èç êîðíÿ çåëåíûé ëèñòîê È äèâíûé ðàñêðûëñÿ öâåòîê — Áûë ýòî æèçíè ïðåêðàñíûé èñòîꅻ Â. Ñòåôàíþê, 01.03.1984 ð. Çäàâàëîñÿ, ë³òà ³ äàë³ Çãóáèëè ñí³ãîì çàáóòòÿ Òîé ïàã³íåöü… Áåçìîâí³ ñêàëè Ïîñòàëè áóäíÿìè æèòòÿ. Çäàâàëîñü, òà âåñíà äàëåêî, Äå þí³ Ìàâêà ³ Ëóêàø… Íàä ñâ³òîì ñóìóâàâ ëåëåêà ² ñêàïóâàâ ó áåçâ³ñòü ÷àñ. Äçâ³íîê… Ñëîâà íåíà÷å ïîâ³íü, Íåíà÷å â øòîðì äåâ’ÿòèé âàë — Òàêèé äàëåêèé ð³äíèé ãîëîñ Êð³çü ðîêè é äàë³ çàçâó÷àâ. Ïðî ñóºòó æèòòÿ ùîäåííó Ãîâîðèìî òî ÿ, òî òè… Äå âçÿòè ñèë íà òå áóäåííå, ²ç ãëèáèíè äóø³, — ïðîñòè… Ïðîñòè çà âñå… Íåìຠâèííèõ. Òà, âëàñíå, â ÷îìó òóò âèíà? ̳æ äí³â áóäåííîøâèäêîïëèííèõ, Çäàâàëîñü, ãàâàí³ íåìà Äëÿ òèõ ðîæåâî-ðîìàíòè÷íèõ ³òðèë, ùî þí³ñòü ï³äíÿëà… Òà äîë³ ë³í³¿ äîòè÷í³ Òîðêíóëèñü äèâíîãî êðèëà — ² ñòðåïåíóëàñÿ Æàð-Ïòèöÿ ×è Ôåí³êñ-Ïòàõ ì³æ ïîïåë³â!.. Ó Ñëîâ³ êàçêà òà âåðøèòüñÿ… Î, çíàêîâ³ñòü òèõ äàâí³õ ñë³â, Íà ò³é ñâ³òëèí³ ÷îðíî–á³ë³é, ßêó ëèø ïàì’ÿòü çáåðåãëà… Ïðå÷èñò³ äçâîíè á³ëèõ ë³ë³é Äóøà çáåíòåæåíà õîâà… 26.05.2008 ð. * * * Çíîâ ïîãëÿä ðâåòüñÿ â íåáî ñèíº… Ãàðìîí³ÿ äîòè÷íèõ ë³í³é, Ùî â³ä äóø³ — äî ç³ð, äî íåáà, À çâ³äòè, êð³çü ðîêè — äî òåáå, Äå î÷³ — ñèí³ íåçàáóäêè, ² ùå ïîïåðåäó ìàéáóòíº; Æèòòºâ³ ³ñïèòè, ³ ãàðòè, ² ðîêîâ³ æîðñòîê³ æàðòè. ϳñîê æèòòÿ ñò³êà íåâïèííî… Íàâ³ùî öå ÷óòòÿ ïðîâèíè Çãàñëà çîðÿ íàì øëå â³äëóííÿì ² ãðຠíà äóøåâíèõ ñòðóíàõ Òó ï³ñíþ ñâ³òëó, íåçàáóòíþ… Õî÷ íå ñóäèëîñü ¿é ìàéáóòíº Íà âèäèì³ì âèòêó ñï³ðà볅 À äàë³?.. Íàì çàêðèò³ äàë³ Çàáðàëàìè çåìíèõ îáìåæåíü — Çàêîí³â, ïðàâèë, çàñòåðåæåíü… Òà ï³ñíÿ ïåðøî¿ ëþáîâ³ Íàì çíàêîì ³÷íîñò³ — ó Ñëîⳅ * * * Ëèø ³ëþç³ÿ ùàñòÿ íà ìèòü… Àíãåë íî÷³ ì³æ íàñ ïðîëåò³â. À íàä³ÿ ñâ³÷àäîì ãîðèòü — Íàøà ãàâàíü — äåñü òàì — ì³æ ñâ³ò³â… Ìè ñÿãíåìî çà ãðàíü ñàìîòè, ßê â³äïóñòèòü òÿæ³ííÿ çåìíå, Áî íåòë³íí³ ì³æ íàìè ìîñòè — Òè íå çðàäü á³ëüø í³êîëè ìåíå… Òè — ñåáå á³ëüø í³êîëè íå çðàäü ² — çëåòèòü á³ëèì ëåáåäåì ñàä ̳æ äîð³ã, ì³æ òðèâîã, ì³æ ñâ³òè É çíàêîì ³÷íîñò³ áóäå öâ³ñòè… Ñâ³òîëàä çàêëàäåòüñÿ ç îñíîâ, Äå íà÷àëî — âñåâëàäíà Ëþáîâ, Äå áåçì³ðí³ ³ Ïðîñò³ð, ³ ×àñ — Áîæå, çàíîâî âèòâîðè íàñ… ì. Áó÷à÷ Òåðíîï³ëüñüêà îáë. (Ìàëþíêè Îêñàíè Çàãðåé÷óê)


Á

15

Äæåðåëà

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

³áë³îòåêó «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ïîïîâíèëà ïîäàðîâàíà ïèñüìåííèêîì ³ç Çàêàðïàòòÿ Ìèðîñëàâîì Äî÷èíöåì êíèãà «Ìíî㳿 ë³òà, áëà㳿 ë³òà», ÿêà çà ðåéòèíãîì «Êíèæêà ðîêó-2010» óâ³éøëà äî ñïèñêó íàéïîïóëÿðí³øèõ âèäàíü Óêðà¿íè. Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â óðèâîê ç ö³º¿ êíèãè ³ çàïðîøóºìî äî íàøî¿ «Ñâ³òëè÷íî¿» á³áë³îòåêè! (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 14-21) ÍÎÃÈ. Ùîâå÷îðà ìî÷³òü ñòóïí³ ó äâîõ ìèñêàõ — ãàðÿ÷à, òåïëà. Òåïëó ïîñòóïîâî çàì³íþéòå õîëîäíîþ. Äîáðå äîäàâàòè â³äâàð ñ³ííî¿ ïîëîâè, äóáîâî¿ êîðè, ðîìàøêè àáî ñ³ëü. Âèòèðàéòå íîãè æîðñòêèì ïîëîòíÿíèì ðóøíèêîì. Õîä³òü áîñîí³æ ïî òðàâ³ ³ äåðåâ’ÿí³é ï³äëîç³. ÑÅÐÖÅ. ³äìîâòåñÿ â³ä ñïèðòíîãî, òþòþíó, ìàñíî¿ ì’ÿñíî¿ ¿æ³, ãîñòðèõ ïðèïðàâ. Çàì³ñòü öüîãî — ñâ³æå ïîâ³òðÿ, ðóõ, ïîì³ðíà ¿æà. Êîëè â ñåðö³ êîëå, ïèéòå â³äâàð øèïøèíè ç ì’ÿòîþ, âàëåð³àíîþ ç ëîæêîþ ìåäó ïåðåä ñíîì. IJÀÁÅÒ. ³äìîâòåñÿ ö³ëêîì â³ä ñîëîäêîãî ³ ìó÷íîãî, ÿêîìîãà ìåíøå êàðòîïë³ ³ ìàñíîãî. Íàòîì³ñòü áàãàòî îâî÷³â. Îáîâ’ÿçêîâî îäèí äåíü íà òèæäåíü ãîëîäóâàòè. ¯ñòè ÷àñòî ³ íåáàãàòî. Ñë³äêóéòå, ùîá øëóíîê ³ êèøê³âíèê äîáðå î÷èùàëèñÿ. Ïèòè â³äâàðè ÷îðíèö³ ³ ã³ð÷è÷íîãî íàñ³ííÿ. Ñïðîáóéòå ïîäîëàòè ä³àáåò òàêèìè ìåòîäàìè. Íå ïîñï³øàéòå çâèêàòè äî ë³ê³â. ÐÀÍÈ. Ïðèêëàäàòè äî íèõ çìî÷åíó ó â³äâàð³ õâîùà õóñòî÷êó. Ó ïëÿøêó íàáèòè ìîëîäî¿ êðîïèâè ³ çàëèòè ãîð³ëêîþ. Çìàçóâàòè ïîð³çè. ÍÅÆÈÒÜ ² ÇÀÑÒÓÄÓ ß Ë²ÊÓÞ ÇÀ Ͳ×. Íàñèïàþ íà ÷èñò³ îíó÷³ ã³ð÷è÷íîãî ïîðîøêó, òóãî îáâèâàþ íîãè. Áàäüîðî õîäæó ïî ê³ìíàò³ ³ òåðïëþ 1-2 ãîäèíè æàð ó íîãàõ. Íà í³÷ îäÿãàþ âîâíÿí³ øêàðïåòêè ³ âèïèâàþ âåëèêó ÷àøêó ãàðÿ÷îãî ìîëîêà ç íàòåðòîþ öèáóëèíîþ (ï³âãîäèíè íàñòîÿòè). Äî íüîãî äîäàþ 5 êðàïëèí éîäó. ÌÎß ÀÏÒÅÊÀ. Äî àïòåê ÿ íå õîäæó, õî÷à ñàì³ àïòåêàð³ â ìåíå áóâàþòü. Íà ãîðèù³ ìàþ ñâîþ àïòåêó. Çâ³ðîá³é — â³ä áîëþ â øëóíêó, äëÿ çàñïîêîºííÿ. Ðîìàøêà — çàïàëüí³ ïðîöåñè, áîë³, ãîðëî. Õâîù — âíóòð³øí³ õâîðîáè. Ñîáà÷à êðîïèâà — êðîâîòå÷³, ïîë³ïøåííÿ êðîâ³. Áåðåçîâ³ áðóíüêè — âèðàçêà. Ãë³ä – êðîâ’ÿíèé òèñê, ñåðöå. Âàëåð³àíà — çàñïîêîºííÿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè. Êàëåíäóëà — ïå÷³íêà, íèðêè. Ãîðîáèíà — ïîòîã³ííå ³ ñå÷îã³ííå, çóïèíêà êðîâîòå÷. Øèïøèíà, ÷îðíà ñìîðîäèíà — êîìîðà â³òàì³í³â. ...² ÏÐÈÉÄÅ ÑÏÎÊ²É ÑÈËÈ Ùàñëèâèé, õòî ìຠäîáðîãî ³ â³ðíîãî òîâàðèøà íà äîâã³ ðîêè. Öå ïîäîâæèòü ³ éîìó â³ê. Ñïàòè ââîëþ, àëå íå á³ëüøå 9 ãîäèí. ³ä ïåðåñèïàííÿ ìëÿâ³ñòü êðîâ³, à â³ä çàñòîþ êðîâ³ ÷àñò³øàþòü êðîâ’ÿí³ óäàðè. Êîëè ðèáà íå êëþº, êîëè ïòèöÿ äî çåìë³ ïðèáèâàºòüñÿ, êîëè çâ³ð õîâàºòüñÿ, — õîâàéñÿ ³ òè ó êóáåëå÷êî òåïëîãî ñóõîãî ñïîêîþ. Êîëè ïîãîäà ì³íÿºòüñÿ, — çì³íþéñÿ ³ òè,

ùîá ïîì’ÿêøèòè íàïðóãó íà ò³ëî ³ äóøó. Ïî÷íè ç ïðîñòîãî: ìåíøå ïèé, ìåíøå ¿ñè, á³ëüøå ðóõàéñÿ. ² áîäàé çð³äêà êîðîòêî, àëå ñìèðåííî ìîëèñÿ: «Ãîñïîäè ²ñóñå, ñèíå Áîæèé, ïîìèëóé ìåíå ãð³øíîãî». ² ïîáà÷èø, ÿê îáíîâèøñÿ. ×åðâîíà áóçèíà — ñèëüíèé îáåð³ã â³ä ëèõîãî ÷àðîä³éñòâà. ǒ¿äàé ùîäíÿ 3-5 âîëîñüêèõ ãîð³õ³â — ³ ïðîæèâåø íà 7 ðîê³â äîâøå. Ïðè öóêð³âö³ (ä³àáåò³) íåìຠí³÷îãî êðàùîãî, ÿê øîâêîâèöÿ (ÿïåðêà). Îñîáëèâî ¿¿ ëèñòÿ. ßêùî ñóìí³âàºøñÿ â ÷îìóñü, çà÷åêàé. ßêùî ñóìí³âàºøñÿ âäðóãå, íå ðîáè öüîãî. ßêùî õî÷åòüñÿ, àëå íå ìîæíà, ïåðåòåðïè. ßêùî äóæå õî÷åòüñÿ, äîçâîëü ñîá³ öå îäèí ðàç. Ùîá çðîçóì³òè, ÷è öå òîá³ òðåáà. Áóäü ìóäðèé âèñîêîþ ìóäð³ñòþ. Ïàì’ÿòàé íàéïåðøå ³ íàéãîëîâí³øå: í³ùî ³ í³õòî íå ìîæå çíèùèòè òâîþ áåçñìåðòíó äóøó. ² òîìó éäè ïî æèòòþ â³ëüíî, ÷åñíî ³ ñïîê³éíî. Âò³øàþ÷èñü ó þðá³, â ðîäèí³, ïàì’ÿòàé ïðî ñàìîòí³ñòü. Ãîòóéñÿ äî íå¿. Íàâ÷àéñÿ ïðèéíÿòè ¿¿. Ñàìîòí³ìè ïðèõîäèìî â öåé ñâ³ò. Ñàìîòí³ìè â³äõîäèìî. Õëîïöÿì, ùî õî÷óòü ìàòè ì³öíå ò³ëî ³ ãàðíó ïîñòàâó: áàãàòî ïëàâàéòå, êîñ³òü ³ òàíöþéòå. Íå ÷èòàéòå ðóéí³âíèõ ãàçåò. Êîæíà äðóãà — òàêà. Êðàùå âçàãàë³ ãàçåò íå ÷èòàòè. Âîíè çàñ³âàþòü â óìè «÷îðíîòó», êðàäóòü íàø ÷àñ. ßê ³ òåëåâ³çîð. Ãðîø³. Ãðîø³ — íå ãîëîâíå. Àëå é çäîáóòè áåç íèõ ãîëîâíå âàæêî.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

×ÅÐÂÅÍÜ 1 ̳æíàðîäíèé äåíü çàõèñòó ä³òåé. Çàïî÷àòêîâàíèé ó 1949 ð. ̳æíàðîäíîþ äåìîêðàòè÷íîþ ôåäåðàö³ºþ æ³íîê. 1630 ð. — Òàðàñ Òðÿñèëî ï³ä Ïåðåÿñëàâîì ðîçãðîìèâ ïîëüñüêå â³éñüêî íà ÷îë³ ç Êîíåöïîëüñüêèì. 2 Íàðîäèëèñÿ: 1919 ð. — Þð³é Òèìîøåíêî (Òàðàïóíüêà), àðòèñò åñòðàäè, àêòîð. 1936 ð. — Âîëîäèìèð Ãîëóáíè÷èé, óêðà¿íñüêèé ñïîðòñìåí, äâîðàçîâèé îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí ç³ ñïîðòèâíî¿ õîäüáè. 3 Äåíü Ñâÿòî¿ Òð³éö³. ϒÿòèäåñÿòíèöÿ. Äåíü ì³ñòà ѳìôåðîïîëÿ. ³äçíà÷àºòüñÿ â 1-ó íåä³ëþ ÷åðâíÿ. Îô³ö³éíîþ äàòîþ çàñíóâàííÿ ѳìôåðîïîëÿ ââàæàºòüñÿ 1784 ð³ê, îäíàê

äåÿê³ ³ñòîðèêè çàïåðå÷óþòü ïðàâî ö³º¿ äàòè ââàæàòèñÿ ðîêîì çàñíóâàííÿ ì³ñòà. ѳìôåðîïîëü — ñòîëèöÿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. ̳ñòî ðîçòàøîâàíå â öåíòð³ Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà íà ð³÷ö³ Ñàëã³ð. Íàçâà ѳìôåðîïîëü îçíà÷ຠâ ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ «ì³ñòî êîðèñò³». Êðèìñüêîòàòàðñüêà íàçâà Aqmescit ïåðåêëàäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ÿê «á³ëà ìå÷åòü». 1768 ð. — ãàéäàìàöüê³ çàãîíè Ìàêñèìà Çàë³çíÿêà é ²âàíà Ãîíòè âèçâîëèëè Óìàíü â³ä ïîëüñüêî¿ øëÿõòè. 1906 ð. — ó Ïåòåðáóðç³ ïî÷àâ âèõîäèòè ÷àñîïèñ «Óêðà¿íñüêèé â³ñíèê» — îðãàí óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè. Íàðîäèëèñÿ: 1545 ð. — ²âàí Âèøåíñüêèé, ïèñüìåííèê-ïîëåì³ñò. 1863 ð. — ªâãåí Ïåòðóøåâè÷, óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïðåçèäåíò Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íà-

Ãðîø³ íå ïðèíîñÿòü ùàñòÿ, àëå áåç íèõ ùå á³ëüøå íåùàñòÿ. ßê òè äî ãðîøåé — òàê âîíè äî òåáå. Æèòòÿ — ÿê ãðà. Îäèí ðàç âèãðàâ, ³íøèì ðàçîì ïðîãðàâ. Çà ùî êóïèâ, çà òå é ïðîäàâ. Âàæëèâå îáåðòàºòüñÿ â ïîðîõ, äð³áíèöÿ ñòຠÄîëåþ. Òîìó âñåðéîç íå ïåðåéìàéñÿ ìèòòºâîñòÿìè äí³â. Áî æèòòÿ — öå ïîäîáà ãðè. ² ðîáîòà — ãðà, ³ âñÿêà òâîð÷³ñòü, ³ ëþáîâ, ³ äðóæáà. Âñå — ãðà, ïîäàðîâàíà íàì äëÿ ëåãêîñò³ áóòòÿ. Íå ãðàþòüñÿ ëèøå ç Áîãîì. Íå òè äëÿ ÷àñó, à ÷àñ äëÿ òåáå. Íå ä³ëè õâèëèíó, ãîäèíó. Íå îáãàíÿé ³ íå ïîìíîæóé ÷àñ. Ñêîðèñÿ éîãî çâè÷àéíîìó ³ ìóäðîìó ïëèíó. ² â³í âèíåñå òåáå, êóäè íàëåæèòü — ó ³÷í³ñòü. Óâ³éäè â ÷àñ, ÿê ó ð³êó, ðîç÷èíèñÿ â íüîìó... Ùîá ïðîñòèòè ìèíóëå, ï³çíàòè òåïåð³øíº ³ ðîçãàäàòè ìàéáóòíº. ² ïðèéäå ñïîê³é ñèëè. ² ñèëà ñïîêîþ. ÄÅ Á ÒÈ ÍÅ ÁÓÂ, ÒÈ — ÂÄÎÌÀ Äå á òè íå áóâ, òè — âäîìà. Öå äóæå âàæëèâî: ñêð³çü ïî÷óâàòè ñåáå, ÿê óäîìà. Íåõàé ïðîäóêòèâíå òâîðåííÿ ñóïðîâîäæóº òåáå äî îñòàííüîãî äíÿ. Íå ïðèïèíÿé ðîáèòè òå, ùî òè â쳺ø ³ çíàºø, — í³ ç ïåíñ³ºþ, í³ ç â³êîì, í³ ç ³íøèõ ïðè÷èí òà îáñòàâèí. Òðåáà ðîáèòè íàâ³òü íå ìàþ÷è ðóê. Íàâ³òü óìèðàþ÷è — òðåáà ðîáèòè. Íåõàé íå çóïèíÿº òåáå ï³äñòóïíà äóìêà: êîìó öå çàëèøèòüñÿ? Òâîðåöü ï³äòðèìóº òèõ, õòî òâîðèòü. Íåáî ëþáèòü òèõ, õòî äàðóº æèòòÿ ³ ï³äòðèìóº æèòòÿ. ͳõòî íå çíàº, ñê³ëüêè, äå ³ ÿê éîìó æèòè. ² òè íå çíàºø. Íå ïåðåéìàéñÿ öèì. Çåðíèíà, ùî ëÿãຠ⠴ðóíò, íå æóðèòüñÿ, êîëè ³ ùî ç íå¿ âèðîñòå. Âîíà ïðîñòî ðîñòå ÷åðåç òåðíÿ, òÿãíåòüñÿ äî íåáà. Òàê ³ òè ÷èíè, áî òè — çåðíÿòêî Íåáà. Ëþáè æèòòÿ òàêèì, ÿêèì âîíî º. ² âîíî ïîëþáèòü òåáå. Íå áóäü ïîâ³ëüíèì í³ â ðîáîò³, í³ â äóìêàõ. Ìóäð³ ëþäè êàæóòü, ùî ð³øåííÿ òðåáà ïðèéìàòè íå ï³çí³øå, í³æ íà ñüîìîìó ïîäèõó. ²íàêøå — âîíî íà øêîäó. Íå çóïèíÿéòåñü íà ï³âäîðîç³. ² í³êîëè íå ïîÿñíþéòå ñâî¿õ ó÷èíê³â. Êîìó ïîòð³áíî, òîé çðîçó쳺. À ³íøèì òëóìà÷èòè — øêîäà ÷àñó. ßêùî êîìóñü íå ïîäîáàºòüñÿ òå, ùî âè ðîáèòå, öå ¿õí³ ïðîáëåìè, à íå âàø³. ßêùî ëþäåé îáóðþþòü âàø³ äóìêè, ³ä³òü â³ä íèõ. Íå âè äëÿ ñâ³òó, à ñâ³ò — äëÿ âàñ. ßêùî âè áóäåòå ïîâîäèòèñÿ íåâïåâíåíî, âàñ áóäóòü «ïàñòè» ³ «âåñòè». Áóäüòå ñèëüíèìè ³ ñàìîñò³éíèìè. Íå òðåáà é ³íøèõ «âåñòè». Öå êëîï³òíà ³ íåâäÿ÷íà ñïðàâà. Êðàùå çà öèì ñïîê³éíî ³ çâàæåíî ñïîñòåð³ãàòè. Ñëóæ³òü, àëå íå ïðèñëóãîâóéòå. Íå ïðèìóøóéòå ³íøèõ ñëóæèòè âàì çàäóðíî. Öå çàâæäè äîðîãî îáõîäèòüñÿ. ßêùî õî÷åø, àáè ùîñü áóëî çðîáëåíî, òî ðîáè öå ñàì. ² íå â³äñóâàé íàäîâãî. Áî íèí³ — òî âæå â÷îðà. ² òè ìàºø ëèøå çàâòðà. Óñå, ùî ðîáèø, ðîáè ç ïðîñòîòîþ. ˳êàðåâ³ — ë³êàðåâå. Ãîñïîäó — Ãîñïîäíº. ³ä Íüîãî ãîëîâí³ ë³êè ³

ðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (ÇÓÍÐ). 1928 ð. — Êîñòÿíòèí Ñòåïàíêîâ, óêðà¿íñüêèé àêòîð òåàòðó ³ ê³íî. 4 1500 ð. — Êè¿â çã³äíî ç Ìàãäåáóðçüêèì ïðàâîì çâ³ëüíåíèé â³ä óñ³õ òîðãîâèõ ìèò. 1775 ð. — ìîñêàë³ çðóéíóâàëè Çàïîðîçüêó ѳ÷. 1874 ð. — â³äáóëèñÿ ïåðø³ çàãàëüí³ çáîðè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. Íàðîäèâñÿ: 1941 ð. — Âàñèëü Ëèòâèí, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ãîëîâà Ñï³ëêè êîáçàð³â Óêðà¿íè, ëàóðåàò Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïðå쳿 ³ì. ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, ëàóðåàò ïðå쳿 ôîíäó Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. 5 1919 ð. — ó õîä³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè 19181919 ðð. ðîçïî÷àëàñÿ ×îðòê³âñüêà îïåðàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿 (ÓÃÀ), â õîä³ êîòðî¿ â³ä ïîëÿê³â áóëî çâ³ëüíåíî ×îðòê³â, Òåðíîï³ëü, Áó÷à÷ òà Ïåðåìèøëÿíè.

áëàãîäàòü. ² êîæåí îòðèìຠ¿õ çà ïîòðåáîþ, çà â³ðîþ ³ âîëåþ â ñåðö³. Íåìà õâîðîáè, ÿêó á ÷îëîâ³ê íå çäîëàâ ç Áîæîþ ìèë³ñòþ. Ïðîñè, ÷åêàé ³ îòðèìóé. ß áà÷èâ ÿê äåðåâî, â ÿêå âäàðèëà áëèñêàâèöÿ, ñòîÿëî âñîõëå 6 ðîê³â. À íà ñüîìèé — çàçåëåí³ëî. Ùî òóò êàçàòè ïðî ëþäèíó — äèòèíó Áîæó. ÎÄÈÍÀÄÖßÒÀ ÇÀÏβÄÜ Äëÿ ñåáå ÿ ìàþ ùå é 11-òó çàïîâ³äü: íå á³éñÿ. ͳ÷îãî íå á³éñÿ. Íå á³éñÿ õâîðîá, âîíè ãàðòóþòü ò³ëî ³ äóøó. Íå á³éñÿ íåâäà÷, âîíè ãàðòóþòü âîëþ. Íå á³éñÿ ñòàðîñò³ — ³ âîíà íå îáòÿæèòü òåáå. Íå á³éñÿ ñìåðò³ — ³ âîíà òåáå íå çàñìóòèòü. Íå á³éñÿ ñâî¿õ ñëàáêîñòåé ³ ãð³õîâíîñò³ — óñ³ ìè òàê³ â Áîãà. Òðåáà çíàòè, ÿêèì òè õî÷åø áóòè ³ ùî ðîáèòè. Òàê ³ ÷èíè. Òàê ³ éäè ïî æèòòþ. ² òàê òîá³ áóäå. ÊÎËÈ ÒÂΪ ÑÅÐÖÅ ÑÏÈÒÀª... ßêùî õî÷åø âèïðàâèòè áëèçüêó òîá³ ëþäèíó, í³êîëè íå ñîðîì ¿¿. Íàâïàêè, õâàëè ¿¿ êðàù³ ðèñè, ï³äáàäüîðþé. ² â ïðèÿçí³é áåñ³ä³ ðîçêàæè ïðî ñâî¿ íåäîë³êè, íå òîðêàþ÷èñü ¿¿, àëå òàê, ùîá äóìêà ïðî íèõ ïðèéøëà ¿é â ãîëîâó. Öþ äóìêó íàâ³þé ïîñòóïîâî, ùîá âîíà ïðîñî÷óâàëàñÿ â íå¿, ÿê âîäà, ÿêîþ âîíà ÷àñ â³ä ÷àñó îñâ³æຠñâ³é ðîò. ² òîä³ òâîÿ ïîðàäà äîïîìîæå ö³é ëþäèí³ âèïðàâèòè íåäîë³êè. Òàê ³ ä³òåé âèõîâóé. Äóæå âàæëèâî, ùîá äèòèíà íå ðîñëà æàä³áíîþ. Æîíà â ïåðøó ÷åðãó ìຠäóìàòè ïðî ñâîãî ÷îëîâ³êà. Áóäü çàâæäè ãîòîâèé, ùîá íå çàçíàòè ñîðîìó, êîëè òâîº âëàñíå ñåðöå ñïèòàº. Ïàì’ÿòàé ïðî öå, êîëè çáèðàºøñÿ ùîñü ðîáèòè. Ñâ³ò º òàêèì, ÿêèì òè éîãî áà÷èø, à íå òàêèì, ÿê áà÷èòü ñóñ³äà ³ ïîêàçóº òåëåâ³çîð. ³ð ñâî¿ì î÷àì ³ ñâîºìó ðîçóìó. Íåõàé íå áåíòåæàòü òâ äóø³ ³ íå ïëóòàþòü òâî¿õ êðîê³â ÷óæ³ ïîãëÿäè. Æèâè âëàñíîþ ãîëîâîþ. Àëå ïðàâäó ³ ìóäð³ñòü çäîáóäåø ëèøå â ðîçìîâàõ ³ ì³ðêóâàííÿõ ç ³íøèìè ëþäüìè. Öå ðîçâèâຠðîçóì á³ëüøå, í³æ êíèãè. Òîé, õòî ñëóõàº, ìຠâ³ñ³ì âóõ. Òîé, ùî ñïîñòåð³ãຠçáîêó, ìຠâ³ñ³ì î÷åé. Áóäü â³äêðèòèì. Äèâèñÿ ëþäÿì â î÷³. Öå îáåççáðîþº íàâ³òü çâ³ð³â, íå òå ùî ëþäåé. ͳêîëè íå çàâåðøèòüñÿ òâ³é Øëÿõ, ÿêùî áóäåø êîæíîãî äíÿ ïðîñóâàòèñÿ âïåðåä, ñòàþ÷è á³ëüø óì³ëèì, í³æ ó÷îðà ³ ñüîãîäí³. ² ïðè öüîìó áóäåø ïàì’ÿòàòè ïðî ñâî¿ íåäîë³êè ³ íå ìàòè ãîðäîñò³. ͳêîëè íå äóìàé, ùî òè äîñÿã óñï³õó. Ñìèðåííî éäè çà íèì äî ê³íöÿ. Ïåðåìàãàé íå ³íøèõ, à ñåáå. Ëþäÿí³ñòü — öå êîëè òè ñòàâèø ñåáå íà ì³ñöå ³íøèõ ³ âðàõîâóºø ó ïåðøó ÷åðãó ¿õí³ ³íòåðåñè. ϳçíàâàéòå äóõ ÷àñó, ùîá íå â³äñòàâàòè â³ä íüîãî. Àëå ïðè öüîìó æèâ³òü ìîìåíòîì, áóäüòå â³ðí³ îäí³é ìåò³ ìîìåíòó. Æèâ³òü îäíîþ äóìêîþ â îäèí ìîìåíò. Íå òðåáà ðîáèòè í³÷îãî ³íøîãî, ðîçêèäàòèñÿ. Òîä³ íå áóäå äðóãîðÿäíèõ ñïðàâ, ïåðåæèâàíü ³ íåâäà÷. (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³)

1992 ð. — ó Êèºâ³ ðîçïî÷àâñÿ ïåðøèé ñîáîð Òðåòüîãî ³äðîäæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ àâòîêåôàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. Íàðîäèâñÿ: 1941 ð. — Àíàòîë³é Ïóçà÷, óêðà¿íñüêèé ôóòáîë³ñò ³ òðåíåð. Ïîìåð: 1975 ð. — Ïàâëî ³ðñüêèé, óêðà¿íñüêèé òàíö³âíèê ³ õîðåîãðàô, íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ. 6 Äåíü æóðíàë³ñòà. Ùîð³÷íî â³äçíà÷àºòüñÿ â Óêðà¿í³ 6 ÷åðâíÿ — â äåíü ïðèéíÿòòÿ Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè â 1992 ðîö³ äî ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ æóðíàë³ñò³â. ³äïîâ³äíèé Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ¹ 251/ 94 áóâ ï³äïèñàíèé 25 òðàâíÿ 1994 ðîêó. 7 1930 ð. — íàðîäèâñÿ ²âàí Êàíäèáà, ÷ëåí-çàñíîâíèê Óêðà¿íñüêî¿ ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêî¿ ñï³ëêè (1960) òà Óêðà¿íñüêî¿ ãåëüñ³íñüêî¿ ãðóïè (1976), ãîëîâà ÄÑÓ. Ïîìåðëè:

1843 ð. — Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷, âèçíà÷íèé ïèñüìåííèê, ÷ëåí «Ðóñüêî¿ òð³éö³». 1938 ð. — çà âèðîêîì îñîáëèâî¿ òð³éêè ÓÍÊÂÑ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ðîçñòð³ëÿíèé Ìèêîëà Âîðîíèé, óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ïåðåêëàäà÷, ïîåò, ðåæèñåð, àêòîð, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, òåàòðîçíàâåöü, îäèí ³ç çàñíîâíèê³â Óêðà¿íñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ ðàäè. Ó 1917 ð. áóâ îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â ³ ðåæèñåð³â Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåàòðó.

Ì. Âîðîíèé

²ÇÈÄÎÐÀ ÊÎÑÀ×, ÌÎËÎÄØÀ ÑÅÑÒÐÀ ËÅѲ ÓÊÐÀ¯ÍÊÈ

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 6-é ñòîð.) ×ëåíàìè Ðàäè áóëè 130 îñ³á, çïîì³æ íèõ — ²çèäîðà Êîñà÷-Áîðèñîâà, ïðîôåñîðè Âîëîäèìèð Áàòàë³é, Êîñòü Ìàö³ºâè÷, Îëåêñàíäð Îãëîáëèí, ðåäàêòîð «Óêðà¿íñüêîãî ñëîâà» ²âàí Ðîãà÷, ïèñüìåííèê Àðêàä³é Ëþá÷åíêî, ãåíåðàë Ìèêîëà Êàïóñòÿíñüêèé. Ç êè¿âñüêîãî ñêëàäó Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ Ðàäè ëèøå 30 ó÷àñíèê³â ó 1943 ðîö³ çìîãëè åì³ãðóâàòè, ðåøòà ï³øëè ç æèòòÿ. «Íå àâòîðèòåò íîâîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó, à áàæàííÿ ïðèñëóæèòèñÿ ìàéáóòí³é íåçàëåæí³é Óêðà¿í³, ñòðàõ³òëèâèé ãîëîä ³ õîëîä ó Êèºâ³ âçèìêó 1941 ðîêó ñïîíóêàëè ². Êîñà÷-Áîðèñîâó ïðàöþâàòè ó òðåñò³ «Öóêðîöåíòðàëü». Ïðîòå íàïðèê³íö³ 1941 — íà ïî÷àòêó 1942 ðîêó ãåñòàï³âö³ ïðîâåëè ìàñîâ³ àðåøòè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â. ̳ñöåì óâ’ÿçíåííÿ ²çèäîðè ñòàëè êàò³âí³ íà âóë. Êîðîëåíêà (òåïåð âóë. Âîëîäèìèðñüêà), äå óòðèìóâàëèñÿ ÷ëåíè êè¿âñüêîãî ï³äï³ëëÿ, îóí³âö³: ïîåòåñà, ãîëîâà Ñï³ëêè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â Î. Òåë³ãà, áàíäóðèñò Ì. Òåë³ãà, ïðîôåñîð Ê. Ãóïàëî, ïîåò ². ²ðëÿâñüêèé, æóðíàë³ñòè ². Ðîãà÷ òà ß. Îðøàí, — ïèøå Âàñèëü Äàíèëåíêî. — Ìîæëèâî, çíîâó ³ì’ÿ ñåñòðè òà ôàêò ïåðåáóâàííÿ äî â³éíè ó ñòàë³íñüêèõ òàáîðàõ âðÿòóâàëè ²çèäîðó, áî ¿é ïîòàëàíèëî ïîòðàïèòè äî ÷èñëà çâ³ëüíåíèõ ç ãåñòàï³âñüêî¿ â’ÿçíèö³». Óò³ì, ²çèäîðà Ïåòð³âíà ïåðåêîíàëàñÿ: æîäåí òîòàë³òàðíèé ðåæèì íå ì³ã ïðèíåñòè Óêðà¿í³ ñâîáîäè. Êîëè ðàäÿíñüêî-í³ìåöüêèé ôðîíò íàáëèçèâñÿ äî Êèºâà, ñåñòðè ²çèäîðà òà Îëüãà Êîñà÷ âèð³øèëè çàëèøèòè Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, äå âîíè íå áà÷èëè ìàéáóòíüîãî àí³ äëÿ ñåáå, àí³ äëÿ âëàñíèõ ä³òåé. Âîñåíè 1943 ðîêó ²çèäîðà Ïåòð³âíà âèáèðàëàñÿ ç ð³äíî¿ çåìë³ ðàçîì ç äî÷êîþ Îëåñåþ (Îëüãîþ) Ñåð㳿â òà äâîìà îíóêàìè Ìèõàéëèêîì òà Îëåþ. «Õòî ìàâ 24 ðîêè «ðàéñüêîãî æèòòÿ», — ïèñàëà ²çèäîðà Ïåòð³âíà, — õî÷åòüñÿ ëèøå, ùîá âñ³ áëèçüê³, äîðîã³ ëþäè âèæèëè, ùîá æèòè ðàçîì ³ ùîá í³õòî íå çàéìàâ». Íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ ÷è ó êâ³òí³ 1944 ðîêó Óêðà¿íñüêèé Öåíòðàëüíèé Êîì³òåò ó Áåðë³í³ îðãàí³çóâàâ äëÿ âò³êà÷³â ïîòÿã íà çàõ³ä ÷åðåç Êðàê³â. Ïðîéøîâøè òèñÿ÷³ äîð³ã, çäîëàâøè íå÷óâàí³ âèïðîáóâàííÿ, ²çèäîðà Ïåòð³âíà, ¿¿ äî÷êà òà îíóêè ó 1949 ðîêó îïèíèëèñÿ, íàðåøò³, ó ÑØÀ. Ñâÿòêóâàííÿ 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè â ÓÐÑÐ â³äáóâàëîñÿ âæå áåç ó÷àñò³ ²çèäîðè Êîñà÷, õî÷à ¿¿ îô³ö³éíî çàïðîøóâàëè íà óðî÷èñòîñò³. Âîíà ââàæàëà, ùî ïîêè â Óêðà¿í³ «ïàíóº íåâîëÿ ³ çààðåøòîâóþòü íåâèííèõ ëþäåé, ¿é í³÷îãî òóäè ¿õàòè». Ó æóðíàë³ «Íàøå æèòòÿ», ùî áóâ îðãàíîì Ñîþçó óêðà¿íîê Àìåðèêè, âîíà îïóáë³êóâàëà ñïîãàäè ïðî ñâîº ïåðåáóâàííÿ íà êàòîðç³. 12 êâ³òíÿ 1980 ðîêó â ì. ϳñêàòàâåé ². Êîñà÷-Áîðèñîâà ïîìåðëà. ¯¿ äî÷êà Îëüãà Ñåð㳿â ó 1989-1991 ðîêàõ ïåðåäàëà ðîäèííèé àðõ³â â Óêðà¿íó. Ó òîìó, ùî ìàòåð³àëè àðõ³âó ðîäèíè Êîñà÷³â-Äðàãîìàíîâèõ íå ïîòðàïèëè äî ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ àáî äî äåðæàâíèõ àðõ³âîñõîâèù êðà¿í ªâðîïè òà ÑØÀ, — âåëè÷åçíà çàñëóãà ²çèäîðè Êîñà÷-Áîðèñîâî¿ òà Îëüãè Êîñà÷-Êðèâèíþê. Ñåñòðè Ëåñ³ Óêðà¿íêè âèêîíàëè ñâîþ ³ñòîðè÷íó ì³ñ³þ, âðÿòóâàâøè ³ çáåð³ãøè äëÿ ñó÷àñíîãî ïîêîë³ííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè áåçö³ííå íàäáàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠³ êóëüòóðè — àðõ³âíó ñïàäùèíó ðîäèíè, ÿêà ïîäàðóâàëà ñâ³òîâ³ òâîð÷èé ãåí³é Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Íàòàëÿ ÎÑÈÏ×ÓÊ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè ì. Êè¿â


Äóø³ êðèíèöÿ

ϒÿòíèöÿ, 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó

Á²Ëß ÂÈÒÎʲ ÑÓ×ÀÑÍί ÀÁÅÒÊÈ

24 òðàâíÿ óâåñü ñëîâ’ÿíñüêèé ñâ³ò óðî÷èñòî ïðîñëàâëÿº áðàò³â Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ – òâîðö³â ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³. Ó Ñåâàñòîïîë³, íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé» Äåíü ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ êóëüòóðè â³äçíà÷èëè â îñòàííþ íåä³ëþ òðàâíÿ. Òîãî äíÿ âõ³ä äî Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà áóâ â³ëüíèì, ³ ãîðîäÿíè ìàëè çìîãó îçíàéîìèòèñÿ ç âèñòàâêàìè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà òà îö³íèòè âèñòóïè ì³ñöåâèõ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â. Àêòèâíó ó÷àñòü ó ñâÿò³ âçÿëè Àñîö³àö³ÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, äèòÿ÷î-þíàöüê³ êëóáè, õóäîæí³ ñòó䳿, òâîð÷³ êîëåêòèâè Ïàëàöó äèòèíñòâà òà þíàöòâà, Óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíèé öåíòð. Âñå ñâÿòêîâå ä³éñòâî, â³ä íàïèñàííÿ ñöåíàð³þ äî ïðîöåäóðè íàãîðîäæåííÿ ó÷àñíèê³â, îðãàí³çîâàíå ì³ñüêèì óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè ³ òóðèçìó. Ñöåíàð³é áóâ ñòâîðåíèé òàê, ùî ïîì³æ âèñòóïàìè òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ãëÿäà÷ ì³ã äîâ³äàòèñÿ ïðî ïîõîäæåííÿ íèí³øíüî¿ àáåòêè, ÿêîþ êîðèñòóþòüñÿ ñó÷àñí³ ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè. Ôàõ³âö³ ïîâ’ÿçóþòü ¿¿ ç ³ìåíàìè â³çàíò³éñüêèõ ïðîïîâ³äíèê³â õðèñòèÿíñòâà, áîëãàð çà ïîõîäæåííÿì, Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ. Íîâèé àëôàâ³ò, âèíèêíåííÿ ÿêîãî â³äíîñÿòü äî IX ñòîë³òòÿ, îòðèìàâ òîä³ íàçâó «êèðèëèöÿ», íà ÷åñòü éîãî àâòîðà Êèðèëà. Äîïîìàãàâ Êèðèëîâ³ ó ö³é áëàãîðîäí³é ñïðàâ³ îñâ³òè ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â éîãî ñòàðøèé áðàò Ìåôîä³é. Ó ïðîöåñ³ òâîðåííÿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ àáåòêè ïåâíå çíà÷åííÿ ìàëà ïî¿çäêà Êèðèëà äî Õåðñîíåñó (äàâíüîðóñüêå ì³ñòî Êîðñóíü). Îäíî÷àñíî ç³ ñòâîðåííÿì àáåòêè áóëî ðîçïî÷àòî ðîáîòó íàä ïåðåêëàäîì ç ãðåöüêî¿ íà ñëîâ’ÿíñüêó ªâàíãåë³ÿ òà Ïñàëòèðÿ. Òàê áóëà çàïî÷àòêîâàíà ñëîâ’ÿíñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà òà êíèæêîâà ñïðàâà. Âñå öå çãîäîì ñòàëî íàäáàííÿì ñëîâ’ÿí, îñíîâîþ ¿õíüîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî ðîçâèòêó. Êèðèëèöÿ º òðåòüîþ îô³ö³éíîþ àçáóêîþ ªâðîïåéñü-

16

ØÂÅÖ²ß ÂÈÃÐÀËÀ «ªÂÐÎÁÀ×ÅÍÍß»

Ïåðåìîæöåì ÷åðãîâîãî ìóçè÷íîãî êîíêóðñó «ªâðîáà÷åííÿ», ô³íàë ÿêîãî ïðîéøîâ ó Áàêó, ñòàëà ñï³âà÷êà ç³ Øâåö³¿ Ëîðåí. Íà äðóãîìó ì³ñö³ — ðîñ³éñüêà ãðóïà «Áóðàíîâñêèå áàáóøêè». Òðåòº ì³ñöå ïîñ³â ñåðá Æåëüêî Éîêñèìîâè÷. Ãàéòàíà, ÿêà ïðåäñòàâëÿëà Óêðà¿íó, ïîñ³ëà 15-å ì³ñöå. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ïåðøîãî íàö³îíàëüíîãî òåëåêàíàëó, ÿêèé ïðîâîäèâ ïðÿìó òðàíñëÿö³þ «ªâðîáà÷åííÿ». «Ó ô³íàë³ ï³ñåííîãî êîíêóðñó «ªâðîáà÷åííÿ» Øâåö³ÿ îòðèìàëà 372 áàëè, Ðîñ³ÿ — 259, Ñåðá³ÿ — 214, Óêðà¿íà — 65», — éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³. Ãàéòàíà ç ï³ñíåþ «Be My Guest» ïîñ³ëà 15 ì³ñöå, íåçâàæàþ÷è íà êðàù³ ïðîãíîçè áðèòàíñüêèõ áóêìåêåð³â. Óñüîãî â ï³ñåííîìó êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü âèêîíàâö³ ç 26 êðà¿í. Ïåðåìîæåöü êîíêóðñó áóâ âèçíà÷åíèé øëÿõîì ãëÿäàöüêîãî òåëåôîííîãî ³ SMS-ãîëîñóâàííÿ. Óêðà¿íà îäèí ðàç âèãðàâàëà êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ». Ó 2004 ðîö³ êðàùîþ ï³ñíåþ áóëà âèçíàíà êîìïîçèö³ÿ «Äèê³ òàíö³» ó âèêîíàíí³ Ðóñëàíè.

ÑÒÀÐÒÓÞÒÜ «ÁÎÑÏÎÐÑÜʲ ÀÃÎÍÈ»

êîãî ñîþçó, ï³ñëÿ ãðåöüêî¿ òà ëàòèíè. Ùîð³÷íå êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêå ä³éñòâî, ùî ïðîõîäèòü íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé», ñïðèÿº âèâ÷åííþ âëàñíî¿ ³ñòî𳿠òà çì³öíåííþ êóëüòóðíèõ çâ’ÿçê³â ì³æ íàðîäàìè, ùî íàñåëÿþòü áàãàòîíàö³îíàëüíå ì³ñòî. Êîøòè íà ïðîâåäåííÿ ñâÿòà âèä³ëÿþòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Ïîïðè òå, ùî ñâÿòî íà òåðèòî𳿠Õåðñîíåñó â³äáóâàºòüñÿ íå âïåðøå, çàö³êàâëåí³ñòü ãðîìàäÿí äî íüîãî íå ñëàáíå, à íàâïàêè çðîñòàº, — êàæå çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Ìàðèíà Ñè-

Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ì. Ñåâàñòîïîëÿ Ìàðèíà Ñèäîðåöü

äîðåöü, êîìåíòóþ÷è çàõ³ä. — ß ñïîñòåð³ãàþ öå ñâÿòî áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü: ç êîæíèì ðîêîì ÷èñëî â³äâ³äóâà÷³â çðîñòàº. Ñåðåä íèõ íå ëèøå ò³, õòî ïðèéøîâ ñþäè çàðàäè êîíöåðòíèõ íîìåð³â íàøèõ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â. Òóò ìîæíà ïîáà÷èòè ³ ãîñòåé ì³ñòà. Òóðèñòè, ùî ïðèáóëè ç ãðóïàìè íà åêñêóðñ³þ, ìàþ÷è ïåâí³ îáìåæåííÿ ó ÷àñ³, íàìàãàþòüñÿ âñå îãëÿíóòè é ïðîñëóõàòè. Öüîãî ðîêó âïåðøå ó ñâÿò³ áðàëè ó÷àñòü äèòÿ÷³ òà þíàöüê³ êîëåêòèâè. ßêùî ìè ñëóõàëè «Âåñíÿíêó», òî öå — ñòóäåíòè ç Íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. À ÿêùî – «Êàëèíêó», òî öå – íàø³ ä³òè ç Ïàëàöó äèòèíñòâà ³ þíàöòâà. Âðàõîâóþ÷è ÷èìàëó ïðîõ³äí³ñòü çàïîâ³äíèêà, äóìàºòüñÿ, íà ñâÿò³ ïîáóâàëà íå îäíà òèñÿ÷à ñåâàñòîïîëüö³â òà ãîñòåé ì³ñòà. Ñüîãîäí³ òóò ðîçòàøóâàëèñÿ 50 âèñòàâîê, íà ÿêèõ øèðîêî ïðåäñòàâëåí³ âèðîáè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Ñåðåä íèõ: ìåðåæèâî, õóäîæíÿ âèøèâêà, ðîçïèñ ïî äåðåâó, ïëåò³ííÿ ç ñîëîìè òà ëîçè, äåêîðàòèâíà ³ãðàøêà, ïðèêðàñè ç á³ñåðó, íàðîäíèé êîñòþì – âñüîãî íå ïåðåë³÷èòè. ßêà ê³ëüê³ñòü çîëîòèõ ðóê! ² âñå öå – íàø³ ãðîìàäÿíè. Âïåðøå ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü á³áë³îòåêè ì³ñòà. Âîíè ïîêà-

çàëè â³äâ³äóâà÷àì ð³äê³ñí³ âèäàííÿ, ÿê³ ³íîä³ áóâàþòü ïðåäñòàâëåí³ ºäèíèì ïðèì³ðíèêîì. Ðàçîì ç êåð³âíèöòâîì äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ìè íàìàãàëèñÿ â³äçíà÷èòè êîæíîãî ó÷àñíèêà âèñòàâêè ïîäÿêîþ, ãðàìîòîþ, ñóâåí³ðîì. Äî ðå÷³, âñ³ ö³ ïðåêðàñí³ ñóâåí³ðè — âàçè ç ñèìâîë³êîþ Õåðñîíåñó (ìè ñïåö³àëüíî òàêó ñèìâîë³êó ï³äáèðàëè) âèãîòîâëåí³ íà íàøîìó Áàëàêëàâñüêîìó çàâîä³ ìàéîë³êè. Êîøòè íà ïðîâåäåííÿ ñâÿòà âèä³ëåí³ Ñåâàñòîïîëüñüêîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî óâàæíå ñòàâëåííÿ êåð³âíèöòâà ì³ñòà äî ãðîìàäè òà çàö³êàâëåí³ñòü ó ðîçâèòêó ãàëóç³ êóëüòóðè ³ òóðèçìó. Õî÷ó äîäàòè, ùî ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ êóëüòóðè íå çàê³í÷óºòüñÿ çàõîäàìè ó Õåðñîíåñ³. Âîíî ïðîäîâæèòüñÿ ôåñòèâàëåì äóõîâíî¿ ìóçèêè ó Âîëîäèìèðñüêîìó ñîáîð³. Ó ôåñòèâàë³, êð³ì ì³ñöåâèõ êîëåêòèâ³â, â³çüìóòü ó÷àñòü òâîð÷³ êîëåêòèâè ßëòè òà Ãóðçóôà. Äóõîâíà ìóçèêà – öå ìóçèêà îñîáëèâà. Íà ôåñòèâàë³ áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ êîëåêòèâè ç öåðêîâíèõ ãðîìàä òà íåä³ëüíèõ øê³ë. Âçàãàë³ Ñåâàñòîïîëü ùå íå îö³íåíèé ïîâíîþ ì³ðîþ, â òîìó ÷èñë³ é òóðèñòàìè, ÷åðåç íåäîñòàòíüî ðîçâèíóòó ³íôðàñòðóêòóðó, ïåâí³ òðóäíîù³ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó â³ä çàêðèòîãî ì³ñòà, åêîíîì³÷íó êðèçó òîùî. ̳ñòî ùå ïðî ñåáå çàÿâèòü, áî éîãî äóõîâíèé ³ êóëüòóðíèé ñïàäîê íàäçâè÷àéíî ïîòóæíèé. Íàì º ùî çàïðîïîíóâàòè íàéâèáàãëèâ³øîìó òóðèñòîâ³. Çàïèñàëà ˳ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ ì. Ñåâàñòîïîëü

XIV ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü àíòè÷íîãî ìèñòåöòâà «Áîñïîðñüê³ àãîíè» ñòàðòóº 2 ÷åðâíÿ â Êåð÷³, ïîâ³äîìëÿþòü îðãàí³çàòîðè. Ñåðåä ÷ëåí³â æóð³ òà ïî÷åñíèõ ãîñòåé ôåñòèâàëþ — íàðîäí³ àðòèñòè Ëàðèñà Êàäèðîâà, Âàñèëü Ëàíîâèé, Îëåêñàíäð Ãîëîáîðîäüêî, Íàòàëÿ ªãîðîâà. Ó ïðîãðàì³ ôåñòèâàëþ — âèñòóïè òåàòð³â ç Ðîñ³¿, Óêðà¿íè òà Ïîëüù³, âèñòàâêà íà àíòè÷íó òåìàòèêó, äåìîíñòðàö³ÿ õóäîæí³õ ô³ëüì³â, ë³òåðàòóðí³ êîíöåðòè, òâîð÷³ çóñòð³÷³. Ôåñòèâàëü ïðîéäå çà ï³äòðèìêè ̳í³ñòåðñòâ êóëüòóðè Óêðà¿íè ³ Êðèìó, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó.

ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍß ÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ç ÒÅÁÅ!

Ó Êðèìó â ñ. Ïåðåâàëüíîìó öüîãî ðîêó ðîçïî÷èíຠä³ÿëüí³ñòü Ïðàâîñëàâíèé ë³òí³é îçäîðîâ÷èé äèòÿ÷èé òàá³ð «Ïðåîáðàæåííÿ». Äóõîâíèé íàñòàâíèê òàáîðó — îòåöü ²âàí, íàñòîÿòåëü öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ç Ïåðåâàëüíîãî. Ìàéáóòí³ ó÷àñíèêè òàáîðó çìîæóòü íå ëèøå áëèæ÷å ïîçíàéîìèòèñÿ ç ïðèðîäîþ òà ³ñòîð³ºþ Êðèìó, äóõîâíî ³ ô³çè÷íî îçäîðîâèòèñÿ, àëå é ï³äñîáëÿòü îòöþ ²âàíó ó ñâÿò³é ³ âåëèê³é ñïðàâ³ — çàâåðøåíí³ áóä³âíèöòâà õðàìó Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà ì³ñö³ òàáîðóâàííÿ. Äî ñëîâà, öå âæå òðåò³é Ïðàâîñëàâíèé õðàì, ÿêèé îòåöü ²âàí áóäóº íà êðèìñüê³é çåìë³. Äåòàëüí³øà ðîçïîâ³äü ïðî òàá³ð áóäå îïóáë³êîâàíà ó íàéáëèæ÷èõ íîìåðàõ «Ñâ³òëèö³», à ïîêè ùî á³ëüøå äîâ³äàòèñÿ ïðî â³äïî÷èíîê ó íüîìó ìîæíà çà òåë.: (066) 002-4139, (063) 605-65-28 àáî íà ñàéò³ www.preobrajennya.mail.ua Íà ôîòî — îòåöü ²âàí á³ëÿ íåäîáóäîâàíîãî õðàìó Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî á³ëÿ ñ. Ïåðåâàëüíîãî Ôîòî Þ볿 Êà÷óëè

Ï

ÅÐÅÄÏËÀÒÈÒÈ «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ» íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó ìîæíà ó áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ùîá îòðèìóâàòè ãàçåòó ç ïî÷àòêó ëèïíÿ, ïîòð³áíî âñòèãíóòè îôîðìèòè ïåðåäïëàòó äî 10 ÷åðâíÿ! Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ — 90269 Ãóðò «Êàëèíêà»

Î

Ãóðò «Â³çåðóíêè»

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈ: 1 ì³ñÿöü — 9,27 ãðí.; 3 ì³ñÿö³ — 27,21 ãðí.; 6 ì³ñÿö³â — 52,77 ãðí.

ÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèé Êè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

Кримська Світлиця  

Кримська Світлиця