Page 1

http://svitlytsia.crimea.ua

¹ 16 (1693)

ϒ ßÒÍÈÖß , 20 êâ³òíÿ 2012 ð.

Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð.

ÂÅËÈÊÎÄͲ ²ÇÅÐÓÍÊÈ

11 êâ³òíÿ Ñåâàñòîïîëüñüêèé óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíèé öåíòð ïðîâ³â ôåñòèâàëü — âèñòàâêó ðîá³ò íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ «Âåëèêîäí³ â³çåðóíêè». Çàõ³ä îðãàí³çîâàíèé ïðàö³âíèêàìè êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî â³ää³ëó öåíòðó ç ìåòîþ â³äðîäæåííÿ òà çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ òðàäèö³é, îçíàéîìëåííÿ ìåøêàíö³â Ñåâàñòîïîëÿ ç³ ñâÿòêóâàííÿì Âåëèêîäíÿ ó ð³çíèõ íàðîä³â, ïîøóêó íîâèõ òàëàíò³â òà ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó äèòÿ÷î¿ ñàìîä³ÿëüíî¿ òâîð÷îñò³. «Öÿ âèñòàâêà — äëÿ òèõ, õòî øàíóº êóëüòóðó é òðàäèö³¿ ñâîãî íàðîäó, çàõîïëþºòüñÿ ïðåêðàñíèì òà ïðàãíå ñòâîðþâàòè éîãî âëàñíèìè ðóêàìè», — ñêàçàëà äèðåêòîð ÓÊ²Ö Òåòÿíà Ǻí³íà, â³äêðèâàþ÷è çàõ³ä. Ç íàñòóïàþ÷èì ñâÿòîì Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ó÷àñíèê³â òà ãîñòåé âèñòàâêè ïðèâ³òàâ ñâÿùåííîñëóæèòåëü Âîëîäèìèðñüêîãî ñîáîðó íà Õåðñîíåñ³ ïðîòðåé Ñòåôàí. Ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü á³ëüøå 30 òâîð÷èõ ñòóä³é, îᒺäíàíü òà òîâàðèñòâ ì³ñòà, à òàêîæ îêðåì³ ãîðîäÿíè. Òâîð÷³ ðîáîòè íàö³îíàëüíî¿ òà âåëèêîäíüî¿ òåìàòèêè, âèêîíàí³ ð³çíèìè òåõí³êàìè, à òàêîæ âèðîáè äîìàøíüîãî âæèòêó, ïðîäåìîíñòðóâàëè ïðåäñòàâíèêè Àñîö³àö³¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ Ñåâàñòîïîëÿ. Ïåðåä â³äêðèòòÿì âèñòàâêè, ïðàö³âíèêè êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî â³ää³ëó öåíòðó îçíàéîìèëè ïðèñóòí³õ ç ³ñòîð³ºþ ³ òðàäèö³ÿìè ñâÿòêóâàííÿ Âåëèêîäíÿ â Óêðà¿í³. Òèæäåíü ïåðåä Âåëèêîäíåì ïðîõîäèâ ó ï³äãîòîâö³ äî ñâÿòà. Ïî÷èíàþ÷è ç ïîíåä³ëêà, êîæåí äåíü ìàâ ñâîº îñîáëèâå ïðèçíà÷åííÿ: äëÿ ïðèáèðàííÿ áóäèíêó, ïðàñóâàííÿ ðóøíèê³â òà ñâÿòêîâîãî îäÿãó, ñàäæàííÿ ãîðîäèíè, ïðèãîòóâàííÿ ñâÿòêîâèõ ñòðàâ, âèï³êàííÿ ïàñîê ÷è, ñêàæ³ìî, ðîçïèñóâàííÿ êðàøàíîê, ïèñàíîê. (Ïðîäîâæåííÿ íà 3-é ñòîð.)

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ! ÀÊÀÄÅ̲×ÍÓ ÏÐÅÌ²Þ ²ÌÅͲ ÑÈÌÈÐÅÍÊÀ ÂÐÓ×ÈËÈ ÊÐÈÌÑÜÊÎÌÓ Â×ÅÍÎÌÓ

ñòîð.

5

«ÏËÀÑÒÓ» — 100 ÐÎʲÂ! ÏËÀÑÒÓÍÈ: ÕÒÎ ÂÎÍÈ?

Âïåðøå âëàñí³ âèðîáè õóäîæíüî¿ âèøèâêè ïîêàçàëà çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÓÊ²Ö Ëþäìèëà Áîãàòèðüîâà

ñòîð.

6

ÓÊÐÀ¯ÍÀ ² ÑÂ²Ò ÓÊÐÀ¯ÍÖ² ϲÇÍÀÞÒÜ ÒÓÐÅÖÜÊÓ ÊÓËÜÒÓÐÓ

ñòîð.

Åêñïîçèö³ÿ í³ìåöüêîãî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà

Äèçàéí-ñòóä³ÿ «Ìàÿê»

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÊÐÓÃËÈÉ ÑÒ²Ë

«Êð³ì âëàäè ³ îïîçèö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³ ìຠóòâåðäæóâàòèñÿ ïîçèö³ÿ ³ òî÷êà çîðó â³ëüíèõ ëþäåé íà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â êðà¿í³ òà â ñâ³ò³. Ïîçèö³ÿ, ÿêà íå ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñ³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, íå çàõèùຠ³íòåðåñè êîðïîðàö³é, îêðåìèõ ñóñï³ëüíèõ ãðóï. Âîíà íå º ÏÐÎÒÈ êîãîñü. Âîíà – ÇÀ ö³ëå ñóñï³ëüñòâî. ³ëüíîþ ìîæå áóòè ëþäèíà, ÿêà çâ³ëüíèëà ñâîº ìèñëåííÿ â³ä îìàíè òà ³ëþç³é. Íåçàëåæíà ãðîìàäñüêà ïîçèö³ÿ â³ëüíèõ ëþäåé ñïèðàºòüñÿ íà íåçàëåæíå ³ íåóïåðåäæåíå ìèñëåííÿ. Éîãî ñüîãîäí³ áðàêóº â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³. «Äåìîêðàò³ÿ, ðèíêîâà åêîíîì³êà, ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî, ïðàâà ëþäèíè» — ö³ òåðì³íè, ÿêùî çà íèìè â ñâ³äîìîñò³ ëþäèíè íåìຠíàëåæíîãî çì³ñòó, ëåãêî ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ïîë³òè÷í³ ãàñëà òà íà çàñîáè âèøóêàíî¿ ìàí³ïóëÿö³¿ òà áîðîòüáè ç ïîë³òè÷íèìè îïîíåíòàìè. Òàêà ñèòóàö³ÿ ïîòðåáóº íå-

âïèííî¿ ïðàö³ ìèñëÿ÷èõ ëþäåé ç âèñâ³òëåííÿ öèõ ïîíÿòü, àíàë³çó ç ¿õ äîïîìîãîþ ïðîáëåì ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿ òà óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. ² íà ö³é îñíîâ³ – øèðîêå îáãîâîðåííÿ ³ ñóñï³ëüíèé ä³àëîã, âè-

7

çíà÷åííÿ íàïðÿìê³â ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó ³ ãðîìàäÿíñüêà ïðîñâ³òà». (Ç ðîáî÷èõ ìàòåð³àë³â äî ï³äãîòîâêè çàñàä ä³ÿëüíîñò³ ³í³ö³àòèâíî¿ ãðóïè «Ïåðøîãî ãðóäíÿ»)

Òå, ùî âëàñêîð «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ñòàíå îäíèì ³ç 76 çàïðîøåíèõ íà Íàö³îíàëüíèé Êðóãëèé ñò³ë, áóëî íåñïîä³âàíêîþ. À âò³ì, ³ öå ìîæíà çðîçóì³òè. Òàêèé ñîá³ çíàê ïîâàãè äî íàøî¿ ãàçåòè, ÿêà â Êðèìó âèêîíóº ôóíêö³¿ ñâîºð³äíîãî äóõîâíîãî ìàÿêà. Íó ùî æ, ïîäÿêà îðãàí³-

çàòîðàì àêö³¿! Áà÷èòè îäíî÷àñíî ñò³ëüêè â³äîìèõ ëþäåé, ñï³ëêóâàòèñÿ ç íèìè – öå âåëèêå âåç³ííÿ. Íàäòî óñâ³äîìëþþ÷è, ùî âîíè ïåðåáóâàþòü íà âèäíîò³ óïðîäîâæ äâàäöÿòè ðîê³â, â³ä ñàìîãî ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Òîä³ áóëè íåäîñòóïíèìè, à òåïåð îñü… çîâñ³ì ïîðó÷. Îäíàê íèí³ íå ÷àñ ôàíôàð ³ ñëàâîñëîâëåíü – ö³ëêîì ðîáî÷à îáñòàíîâêà. Êèíóëîñÿ ó â³÷³: íå âèäíî ëþäåé, ÿê³ ëþáëÿòü ãó÷í³ ïðîìîâè. Ñàì³ ëèøå ô³ëîñîôè òà àíàë³òèêè. Ìîæå, öå é êðàùå. Çàë ïðèãîòóâàâñÿ ñëóõàòè. Ïåðøèì óçÿâ ñëîâî ô³ëîñîô Ìèðîñëàâ Ïîïîâè÷: — ªâðîïåéñüêà ñèñòåìà ö³ííîñòåé âêëþ÷ຠãëèáîêó â³ðó â îñíîâîïîëîæí³ ñâîáîäè, ÿê³ çàáåçïå÷óþòüñÿ çàâäÿêè ïîë³òè÷í³é äåìîêðàò³¿ ³ äîäåðæàííþ ïðàâ ëþäèíè. Áåçóìîâíå âèçíàííÿ äåìîêðàò³¿ ÿê ºäèíî ïðèéíÿòíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñòðóêòóðè ñóñï³ëüñòâà º àêñ³îìîþ, íà îñíîâ³ ÿêî¿ ò³ëüêè ³ ìîæëèâ³ ð³çí³ ïîë³-

òè÷í³ êîìïðîì³ñè. ßêùî çàëèøèòèñü ó ìåæàõ ïîë³òè÷íèõ îö³íîê, òî òå, ùî ó íàñ â³äáóâàºòüñÿ, ìîæíà ââàæàòè ðîçãðîìîì ïîë³òè÷íî¿ îïîçèö³¿ ³ íàáëèæåííÿì äî îäíîïàðò³éíî¿ ñèñòåìè. ßê ³ ÷âàðè â êåð³âíèöòâ³ ï³ñëÿ «ïîìàðàí÷åâî¿» ðåâîëþö³¿, òàê ³ çãàäàí³ ñóäîâ³ ïðîöåñè çíèæóþòü â ñóñï³ëüñòâ³ ð³âåíü äîâ³ðè äî äåðæàâíèõ ³íñòèòóö³é òà ïîë³òè÷íèõ ë³äåð³â. À öÿ îáñòàâèíà øòîâõຠäî ñèëîâèõ ðîçâ’ÿçîê, äî àâòîðèòàðíî¿ ñèñòåìè.  îñòàòî÷íîìó ï³äñóìêó óñï³õ äåìîêðàòèçàö³¿ íàøîãî ñóñï³ëüíîãî ëàäó áóäå çàëåæàòè â³ä åêîíîì³êè. Çàõîäè, ùî âæèâàþòüñÿ âëàäîþ, ìàþòü ïðîéòè îö³íêó íà åêîíîì³÷íó òà ïîë³òè÷íó åôåêòèâí³ñòü. Îäíàê ñàìîþ ëèøå åôåêòèâí³ñòþ íå âèì³ðþºòüñÿ óñï³õ ðåôîðìàòîðñüêèõ çóñèëü. Åêîíîì³÷íà ïîë³òèêà, ÿê ³ âñÿ ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâè, ìຠùå é äóõîâíèé, ìîðàëüíèé âèì³ð. (Ïðîäîâæåííÿ íà 4-é ñòîð.)


Ç ïîòîêó æèòòÿ

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÎÏÐÈËÞÄÍÈ ÄÅÊËÀÐÀÖ²Þ ÏÐÎ ÄÎÕÎÄÈ ² ÂÈÒÐÀÒÈ ÇÀ ÌÈÍÓËÈÉ Ð²Ê ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè, Âñåóêðà¿íñüêå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà «Îᒺäíàíà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» Çà âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ðîçáóäîâó òà çì³öíåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè "Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íàãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà "Ïðîñâ³òà" "ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ"

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³êòîð ÊÀ×ÓËÀ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ îïðèëþäíèâ äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè ³ âèòðàòè çà 2011 ð³ê. Äåêëàðàö³ÿ ðîçì³ùåíà íà îô³ö³éíîìó ³íòåðíåò-ïðåäñòàâíèöòâ³ Ãëàâè äåðæàâè. «Ó 2011 ðîö³ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè áóëî îòðèìàíî 757,6 òèñ. ãðí. (ãðàôà «çàðîá³òíà ïëàòà, ³íø³ âèïëàòè òà âèíàãîðîäè, íàðàõîâàí³ (âèïëà÷åí³) äåêëàðàíòó â³äïîâ³äíî äî óìîâ òðóäîâîãî àáî öèâ³ëüíî-ïðàâîâîãî äîãîâîðó»). ßê ïðîöåíòè çà áàíê³âñüêèì âêëàäîì â³ä ô³íàíñîâèõ óñòàíîâ Ãëàâîþ äåðæàâè îòðèìàíî 155,4 òèñ. ãðí.», — éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³. Îêð³ì òîãî, ìèíóëîãî ðîêó Ïðåçèäåíò ïðîäàâ ìàéíîâ³ ïðàâà äîíåöüêîìó ÒΠ«Äðóêàðíÿ «Íîâèé ñâ³ò», çà ùî îòðèìàâ àâòîðñüêó âèíàãîðîäó â ñóì³ 16,4 ìëí. ãðí. Äî áþäæåòó, çã³äíî ç äåêëàðàö³ºþ, ç ö³º¿ ñóìè áóëî ñïëà÷åíî 2,8 ìëí. ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Âîäíî÷àñ âèäàâíèöòâî îòðèìàëî ïðàâà íà ñòâîðåí³ ó 2005-2010 ðîêàõ ³êòîðîì ßíóêîâè÷åì êíèãè «Ð³ê â îïîçèö³¿. Ó ïîë³òèö³ íå áóâຠîñòàòî÷íèõ ïåðåìîã ³ ïîðàçîê», «...² ð³ê ïðè âëàä³. ³ä êðèçè – äî åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ», «Çäîëàòè øëÿõ», «ßê Óêðà¿í³ äàë³ æèòè», à òàêîæ

íà ë³òåðàòóðí³ òâîðè, ÿê³ ó ìàéáóòíüîìó áóäóòü ñòâîðåí³ àâòîðîì. Çã³äíî ç äåêëàðàö³ºþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Ãëàâ³ äåðæàâè íàëåæàòü çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 1,7688 ãà ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ç ðîçòàøîâàíèì íà í³é æèòëîâèì áóäèíêîì ïëîùåþ 619,6 êâ. ì, êâàðòèðà â ì³ñò³ Êèºâ³ ïëîùåþ 239,4 êâ. ì ³ äâà ìàøèíîì³ñöÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 39,9 êâ. ì. Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ íàëåæíîãî Ãëàâ³ äåðæàâè ìàéíà ó 2011 ðîö³ ñêëàëè 207,5 òèñ. ãðí. Ó 2011 ðîö³ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ïåðåðàõîâàíî 120 òèñ. ãðí. áëàãîä³éíî¿ äîïîìîãè äèòÿ÷îìó áóäèíêó «Áàãàòîä³òíà ñ³ì'ÿ Ìèõàéëà Æàðà». Íà ê³íåöü 2011 ðîêó çàëèøîê êîøò³â íà áàíê³âñüêèõ ðàõóíêàõ Ãëàâè äåðæàâè

ñòàíîâèâ 14,5 ìëí. ãðí. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âîëî䳺 ö³ííèìè ïàïåðàìè íà çàãàëüíó ñóìó 6,8 òèñ. ãðí. Äðóæèíà Ãëàâè äåðæàâè ó 2011 ðîö³ îòðèìàëà 15,9 òèñ. ãðí. ïåíñ³¿ ³ 4,9 òèñ. ãðí. ïðîöåíò³â çà áàíê³âñüêèì âêëàäîì. Òàêîæ ó çâ³òíîìó ðîö³ äðóæèíîþ îòðèìàíî 400 òèñ. ãðí. äîõîäó â³ä ïðîäàæó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ³ áóäèíêó ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, ÿê³ çà æèòòÿ íàëåæàëè ¿¿ ìàòåð³. Ó âëàñíîñò³ äðóæèíè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çíàõîäÿòüñÿ áóäèíîê ïëîùåþ 303,8 êâ. ì ³ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 0,9372 ãà, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Òàêîæ äðóæèí³ íàëåæèòü ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ àâòîìîá³ëü Honda Odyssey 2009 ðîêó âèïóñêó. Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ íàëåæíîãî ¿é ìàéíà ó 2011 ðîö³ ñòàíîâèëè 37,5 òèñ. ãðí. Íà ê³íåöü 2011 ðîêó ñóìà çàîùàäæåíü äðóæèíè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà áàíê³âñüêèõ ðàõóíêàõ ñòàíîâèëà 181,9 òèñ. ãðí.

Ï

ðåçèäåíò ÑØÀ ðàçîì ³ç äðóæèíîþ ̳øåëü îòðèìàëè ó 2011 ðîö³ áëèçüêî 790 òèñÿ÷ äîëàð³â. Çã³äíî ³ç äåêëàðàö³ºþ ïðî äîõîäè, ÿêà º ó ðîçïîðÿäæåíí³ ÓͲÀÍ, 400 òèñÿ÷ äîëàð³â äîõîä³â ñêëàëà çàðïëàòà Á. Îáàìè, à á³ëüøà ÷àñòèíà ðåøòè – äîõîäè â³ä ïðîäàæó êíèã. Ïîäðóææÿ çàïëàòèëî ç³ ñâî¿õ äîõîä³â 20,5% ïîäàòêó àáî áëèçüêî 160 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ïðåçèäåíò ÑØÀ ðàçîì ç äðóæèíîþ â³ääàëè íà áëàãîä³éí³ñòü ïîíàä 170 òèñÿ÷ äîëàð³â àáî áëèçüêî 22% äîõîä³â. Àãåíòñòâî Bloomberg â³äçíà÷àº, ùî àìåðèêàíñüêèé ïðåçèäåíò ³ç äðóæèíîþ çàðîáèëè ìèíóëîãî ðîêó óäâ³÷³ ìåíøå, í³æ ó 2010 ðîö³, òà ìàéæå â 7 ðàç³â ìåíøå, í³æ â 2009 ðîö³, êîòðèé ñòàâ ïåðøèì ðîêîì éîãî ïðåçèäåíòñòâà.

Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 12042-913ÏÐ â³ä 30.11 2006 ð. ²íäåêñ: 90269

ÒÅËÅÔÎÍÈ:

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯: 95006, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 5, 2-é ïîâ., ê. 13 - 14 å-mail: kr_svit@ meta.ua http://svitlytsia.crimea.ua Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ «Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô» âóë. Ôðóíçå, 47-á ì. Êè¿â, 04080 ÂÈÄÀÂÅÖÜ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Îëåñÿ Á²ËÀØ 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1, òåë./ôàêñ (044) 498-23-63 Ð/ð 37128003000584 â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³ ÌÔÎ 820019 êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679 E-mail: vidavnictvo@gmail.com

ÇÀ ÊÎÐÓÏÖ²Þ ÇÀÑÓÄÈËÈ 28 ÊÐÈÌ×ÀÍ

Ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó çà êîðóïö³éí³ ä³ÿííÿ ïîêàðàíî 47 îñ³á, ç íèõ 28 çàñóäæåíî, ùå 19 ïðèçíà÷åíî àäì³í³ñòðàòèâíå ïîêàðàííÿ, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ïðîêóðàòóðè Êðèìó. Ñåðåä çàñóäæåíèõ — 8 ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, 3 ïðàö³âíèêè îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ, 3 — êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè, 2 — îðãàí³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Íà ëàâ³ ï³äñóäíèõ îïèíèëèñÿ ÷îòèðè ãîëîâè ì³ñöåâèõ ðàä: Íèæíüîã³ðñüêèé ñåëèùíèé, ×àéê³íñüêèé, ×åëÿä³í³âñüêèé, Øòîðìîâñüêèé ñ³ëüñüê³ ãîëîâè. «Ïåðøîãî âèêðèòî ó ïîðóøåííÿõ ïðè ïðîâåäåíí³ òåíäåðíèõ ïðîöåäóð, ÷èì çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó ïîíàä 30 òèñ. ãðí., äâîº ³íøèõ «ïîãîð³ëè» íà îäåðæàíí³ õàáàð³â, îñòàíí³é îáâèíóâà÷óºòüñÿ ó íåçàêîííîìó ðîçïîðÿäæåíí³ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, ÷èì çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó ïîíàä 740 òèñ. ãðí.», — ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³. Çàãàëîì çà ïåðø³ òðè ì³ñÿö³ ñë³ä÷èìè îðãàí³â ïðîêóðàòóðè ðîçñë³äóâàíî 26 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ïðî çëî÷èíè ç îçíàêàìè êîðóïö³¿. Êîðóïö³éíèìè çëî÷èíàìè çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó ïîíàä 1,5 ìëí. ãðí. Ç ìåòîþ ¿õ â³äøêîäóâàííÿ íàêëàäåíî àðåøò íà ìàéíî îáâèíóâà÷åíèõ íà ñóìó 2,1 ìëí. ãðí. ³ ïðåä’ÿâëåíî ïîçîâè äî ñóäó íà ñóìó ïîíàä 780 òèñ. ãðí.

«ÁÓÄÈÍÎÊ ÊËÎÓÍÀ» — ÄÎ ÑÅÇÎÍÓ

Ïåðøèé â Óêðà¿í³ ³íòåðàêòèâíèé ìóçåé «Áóäèíîê êëîóíà» â³äêðèºòüñÿ â ªâïàòî𳿠äî íîâîãî êóðîðòíîãî ñåçîíó. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ̳í³ñòåðñòâî êóðîðò³â ³ òóðèçìó ÀÐÊ, ³íôîðìóº êîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó. «29 êâ³òíÿ ó ðàìêàõ çàõîä³â ç â³äêðèòòÿ êóðîðòíîãî ñåçîíó â ªâïàòî𳿠íà áàç³ ì³æíàðîäíîãî äèòÿ÷îãî öåíòðó-êîìïëåêñó «Çîëîòèé êëþ÷èê» â³äêðèºòüñÿ ïåðøèé â Óêðà¿í³ «Áóäèíîê êëîóíà», — éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³. ²íòåð'ºð ìóçåþ áóäå ïðèêðàøåíèé ÷èñëåííèìè ôîòîãðàô³ÿìè, íà ÿêèõ ï³äìîðãóþòü áëàçí³ òà ëèöå䳿, êîì³êè ³ ì³ìè, ùî ëóêàâî ïðèìðóæóþòü î÷³, äèâëÿòüñÿ ìàñêè, à íà ïëàêàòàõ ³ öèðêîâèõ àô³øàõ øèðîêî ïîñì³õàþòüñÿ êëîóíè. Íà äåðåâàõ ç ì'ÿêèì ð³çíîêîëüîðîâèì ëèñòÿì ðîñòóòü öóêåðêè, ñì³øí³ êîí³ âèïëèãóþòü ïðÿìî ç³ ñò³íè. ²ñòî𳿠êëîóíñüêîãî êîñòþìà ïðèñâÿ÷åíà îêðåìà åêñïîçèö³ÿ, ÿêà ðîçêàæå ïðî òå, ÿêèé âèãëÿä ìàëî âáðàííÿ áëàçí³â ïðè êîðîë³âñüêîìó äâîð³, ïåðø³ êîñòþìè Ïåòðóøêè; ïîçíàéîìèòü ³ ç ñó÷àñíèì êëîóíñüêèì âáðàííÿì. Ãîñòÿì ìóçåþ äàäóòü ìîæëèâ³ñòü ïåðåâò³ëèòèñÿ, çðîáèòè ñì³øíèìè îáëè÷÷ÿ ³ îäÿãíóòè êîñòþìè, à òàêîæ ïîêàòàòèñÿ íà ìîíîöèêëàõ — öèðêîâèõ âåëîñèïåäàõ, â³äñâÿòêóâàòè ñ³ìåéíå ñâÿòî. Ïîòðàïèòè íà ³íòåðàêòèâíó åêñêóðñ³þ çìîæå áóäü-õòî ç áàæàþ÷èõ, äîñòàòíüî ëèøå ïîäçâîíèòè ó äçâ³íî÷îê á³ëÿ âõîäó, äå çóñòð³íå êëîóí-àäì³í³ñòðàòîð.

ÑÅÂÀÑÒÎÏÎËÜÑÜÊÈÉ ÌÀÐÀÔÎÍÅÖÜ ÇIJÉÑÍÈ ÂÅËÈÊÎÄÍ²É ÇÀÏËÈÂ

Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íåñóòü àâòîðè. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóáë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó.

ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà (0652) 51-13-24 â³ää³ë³â - 51-13-25

2

13 êâ³òíÿ ç íàãîäè 68-¿ ð³÷íèö³ âèçâîëåííÿ ѳìôåðîïîëÿ â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ çàõîäè çà ó÷àñò³ Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ³êòîðà Ïëàê³äè, ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ Âîëîäèìèðà Êîíñòàíòèíîâà, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè ì³í³ñòð³â àâòîíî쳿 Ïàâëà Áóðëàêîâà, ѳìôåðîïîëüñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ³êòîðà À㺺âà, âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ìîëîä³ òà ãðîìàäñüêîñò³. Ïðèñóòí³ ïîêëàëè êâ³òè äî ìåìîð³àëó «Òàíê Ò-34» ó ñêâåð³ Ïåðåìîãè ³ äî ìîãèëè Íåâ³äîìîãî ñîëäàòà ó ïàðêó ³ì. Ãàãàð³íà, âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ âî¿í³â.

Ñåâàñòîïîëüñüêèé ïëàâåöü-ìàðàôîíåöü, ðåêîðäñìåí Êíèãè ðåêîðä³â Óêðà¿íè Îëåã Ñîôÿíèê çä³éñíèâ Âåëèêîäí³é çàïëèâ ó õîëîäí³é âîä³ ×îðíîãî ìîðÿ íà äèñòàíö³þ 10 êì, â³ä ìèñó Õåðñîíåñ äî ñòàðîäàâíüîãî Õåðñîíåñó (äî Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé»), ïîâ³äîìèâ îðãàí³çàòîð çàïëèâó, ãîëîâà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Îᒺäíàííÿ ï³äòðèìêè ³ ðîçâèòêó ìîëîä³ ³ ñïîðòó ó Ñåâàñòîïîë³» Îëåêñàíäð Ñèíÿâñüêèé. Ïëàâöÿ íà íàäóâíîìó ÷îâí³ ñóïðîâîäæóâàâ ïðåçèäåíò Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ôåäåðàö³¿ çèìîâîãî ïëàâàííÿ Âàëåð³é Âåñåëîâ. Ñïîðòñìåí ñòàðòóâàâ î 6.00, à äî ô³í³øó ïðèéøîâ îá 11.05. «Â³òåð áóâ ïîïóòíèé ï³âäåííèé, äóæå ñèëüíèé. Ïëàâåöü ïëèâ êðîëåì ³ áðàñîì. Ñèëüíî ïåðåîõîëîäèâñÿ. Îêð³ì öüîãî, ó ðàéîí³ Ñòð³ëåöüêî¿ áóõòè ³ Õåðñîíåñó äîâåëîñÿ â³äáèâàòèñÿ â³ä íàïàäó ÷àéîê ³ áàêëàí³â», — ïîâ³äîìèâ Îëåêñàíäð Ñèíÿâñüêèé. Ó íàéáëèæ÷èõ ïëàíàõ ïëàâöÿ — áåçïðåöåäåíòíèé çàïëèâ ÷åðåç Ñåðåäçåìíå ìîðå â³ä óçáåðåææÿ ʳïðó äî ²çðà¿ëþ (Ñâÿòî¿ Çåìë³), äîäàâ ë³äåð ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿. http://crimea.unian.net/ukr

ÏÐÈÊÎÐÄÎÍÍÈÊÈ ÃÎÒÓÞÒÜÑß ÄÎ «ªÂÐÎ-2012» Íåùîäàâíî íà áàç³ Àçîâî-×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæïðèêîðäîíñëóæáè Óêðà¿íè çà ó÷àñò³ ì³í³ñòðà êóðîðò³â ³ òóðèçìó ÀÐ Êðèì Îëåêñàíäðà ˳ºâà, ïðåäñòàâíèê³â ðåñïóáë³êàíñüêîãî êîì³òåòó ÀÐ Êðèì ç òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó, à òàêîæ Êðèìñüêî¿ ìèòíèö³ ïðîéøîâ «êðóãëèé ñò³» â ðàìêàõ ï³äãîòîâêè äî «ªâðî-2012». Ìåòîþ çàõîäó ñòàëî ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî àóäèòó â³äîì÷èõ ñòàíäàðò³â ïðèêîðäîííîãî êîíòðîëþ, àíàë³ç ï³äãîòîâêè ïóíêò³â ïðîïóñêó íà ä³ëÿíö³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ äî òóðèñòè÷íîãî ñåçîíó 2012 ðîêó, à òàêîæ ïðîïóñêó ó÷àñíèê³â ³ ãîñòåé ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ç ôóòáîëó «ªâðî-2012». Äèñêóñ³ÿ áóëà ñïðÿìîâàíà íà âèðîáëåííÿ êîíêðåò-

íèõ ðåêîìåíäàö³é äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñòàíó ñïðàâ ùîäî çä³éñíåííÿ ïðîïóñêó ÷åðåç äåðæêîðäîí, îïòèì³çàö³þ îôîðìëåííÿ ïàñàæèð³â òà òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, ñòâîðåííÿ êîìôîðòíèõ óìîâ äëÿ ãðîìàäÿí, ùî ïåðåòèíàþòü êîðäîí, à òàêîæ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ êóëüòóðè ïåðñîíàëó. Íà÷àëüíèê Àçîâî-×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæïðèêîðäîíñëóæáè Óêðà¿íè ãåíåðàë-ìàéîð Àíàòîë³é Õîðòþê ðîçïîâ³â ïðî ñòâîðåííÿ íà ïåð³îä «ªâðî-2012» êîíñóëüòàö³éíèõ ïóíêò³â ó ì³ñöÿõ ïåðåòèíó êîðäîíó, äî ñêëàäó ÿêèõ óâ³éäóòü ôàõ³âö³ ç³ çíàííÿì ³íîçåìíèõ ìîâ, çàáåçïå÷åííÿ âñ³õ ïðèêîðäîííèê³â íà ïóíêòàõ ïðîïóñêó àíãëî-óêðà¿íñüêèìè ðîçìîâíèêàìè. Ó ñâîþ ÷åðãó ì³í³ñòð êóðîðò³â ³ òóðèçìó ÀÐ Êðèì Îëåêñàíäð ˳ºâ çàïðîïî-

íóâàâ áåçêîøòîâíî ðîçì³ñòèòè ³íôîðìàö³þ ïðî ïîðÿäîê ïåðåòèíó äåðæêîðäîíó â äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ éîãî â³äîìñòâà, ÿê³ áóäóòü çíàõîäèòèñÿ áåçïîñåðåäíüî â ïî¿çäàõ ³ ë³òà-

êàõ ì³æíàðîäíîãî ñïîëó÷åííÿ â ðàìêàõ ïðîåêòó ç ïîë³ïøåííÿ êóðîðòíîãî ñåðâ³ñó, ùî ñòàðòóâàâ â ÀÐÊ. Ô³íàëîì çóñòð³÷³ ñòàëî ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ êîì³ñ³¿ çà ó÷àñò³

òóðîïåðàòîð³â, æóðíàë³ñò³â ³ âçàºìîä³þ÷èõ îðãàí³â äëÿ ïåðåâ³ðêè ïóíêò³â ïðîïóñêó òà âèð³øåííÿ ïðîáëåì áåçïîñåðåäíüî íà ì³ñöÿõ. Îëåêñ³é ÌÀÇÅÏÀ, ìàéîð, ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò «Íàðîäíî¿ àð쳿»


3

Êðèì - íàø ä³ì!

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÂÅËÈÊÎÄͲ ²ÇÅÐÓÍÊÈ

«ÄÎÐÎÃÀ ÄÎ ÕÐÀÌÓ»

17 êâ³òíÿ Ïîñò³éíèé Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì ³êòîð Ïëàê³äà âçÿâ ó÷àñòü â óðî÷èñòîìó â³äêðèòò³ âèñòàâêè òâîð÷îñò³ êðèìñüêî¿ õóäîæíèö³, óðîäæåíêè ì. ѳìôåðîïîëÿ Òåòÿíè Øåâ÷åíêî ï³ä íàçâîþ «Äîðîãà äî õðàìó» â ìóçå¿ ³ñòî𳿠ì³ñòà ѳìôåðîïîëÿ. Íà çàõîä³ áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ÀÐÊ, õóäîæíèêè, âåòåðàíè, ãðîìàäñüê³ñòü. Âèñòàâêà ïðèñâÿ÷åíà Âåëèêîäí³ì äíÿì, â åêñïîçèö³¿ ïðåäñòàâëåí³ ðîáîòè 1998–2010 ðð., ùî ³ëþñòðóþòü ñþæåòè, ïîâ'ÿçàí³ ç Á³á볺þ, âåñíîþ — ÿê ñèìâîëîì ïðîáóäæåííÿ ³ Âîñêðåñ³ííÿ, âîíè âðàæàþòü ñâ³òëîì òà íåïîâòîðíîþ ïàë³òðîþ êîëüîð³â. ³êòîð Ïëàê³äà â³äçíà÷èâ, ùî âèñòàâêà º ñèìâîë³÷íîþ ïî䳺þ ó Ïàñõàëüí³ ñâ³òë³ äí³, êîëè äóøà êîæíîãî ç íàñ íàïîâíþºòüñÿ ñâ³òëîì ëþáîâ³ ³ ãàðìîí³¿. Òàêîæ íà çàõîä³ âèñòóïèâ äèòÿ÷èé ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü «Ðàäîíèöÿ». ijòè ñï³âàëè äóõîâí³ ï³ñí³, òàíöþâàëè é çàïðîøóâàëè äî òàíöþ ãîñòåé âèñòàâêè. Òåòÿíà Øåâ÷åíêî óäîñòîºíà çâàíü «Çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè», «Çàñëóæåíèé õóäîæíèê ÀÐ Êðèì». Ñòèëü õóäîæíèêà — ðåàë³çì. Òâîð÷³ñòü àâòîðà îõîïëþº áàãàòî æàíð³â æèâîïèñó: íàòþðìîðò, ïåéçàæ, æàíðîâà êîìïîçèö³ÿ, êàðòèíè äóõîâíîãî çì³ñòó. Ïîëîòíà àâòîðêè çíàõîäÿòüñÿ â ìóçåÿõ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, ²çðà¿ëþ, Áåëü㳿, Øâåéöàð³¿, ßïîí³¿, Àâñòðà볿, ÔÐÍ òà ²òà볿. Ïðåñ-ñëóæáà Ïîñò³éíîãî Ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) ²ñíóâàëî ïîâ³ð’ÿ, ùî âîäà ó ÷èñòèé ÷åòâåð çìèâຠóñ³ õâîðîáè, à âèãîòîâëåíà òîãî æ äíÿ ñâ³÷êà âáåðåæå îñåëþ â³ä ïîæåæ³. Ñàìå öÿ ñâ³÷êà ïðèíîñèëà ç öåðêâè äî áóäèíêó æèâèé Âåëèêîäí³é âîãîíü. ϒÿòíèöþ, çàçâè÷àé, ïðîæèâàëè ñïîê³éíî, íåêâàïëèâî, íàâ³òü ãîëîñíî íå ðîçìîâëÿëè, äî âå÷³ðíüî¿ ñëóæáè íå âæèâàëè ñòðàâ. Ñóáîòà çàâåðøóâàëà ïðèãîòóâàííÿ äî ñâÿòà. Åêñïîçèö³ÿ âèñòàâêè «Âåëèêîäí³ â³çåðóíêè» êð³ì òðàäèö³éíèõ ïèñàíîê ì³ñòèëà òàêîæ âèøèò³ ³êîíè, ðóøíèêè, êàðòèíè êðàïåëüíîãî ðîçïèñó, ìåðåæèâî, ïðèêðàñè ç äîðîãîö³ííèõ êàìåí³â òîùî. Ó ðàìêàõ çàõîäó âñ³ áàæàþ÷³ ìîãëè âçÿòè ó÷àñòü ó ìàéñòåð-êëàñàõ, îñâî¿òè áóäü-ÿêó òåõí³êó çà óïîäîáàííÿì. Âïåðøå âëàñí³ âèðîáè õóäîæíüî¿ âèøèâêè ïîêàçàëà çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÓÊ²Ö Ëþäìèëà Áîãàòèðüîâà. — Âè, ìàáóòü, óêðà¿íêà, òàê ãàðíî âèøèâàºòå. Çâ³äêè ó âàñ öåé õèñò? — Íå øóêàéòå ó ìåíå óêðà¿íñüêèõ êîðåí³â – ¿õ íåìàº. ß – ðîñ³ÿíêà, ïðîòå íàðîäèëàñÿ ó Õàðêîâ³, òàì âèâ÷àëà óêðà¿íñüêó ìîâó, çíàéîìèëàñÿ ç íàðîäíèìè òðàäèö³ÿìè. Ó ìî¿é ðîäèí³ íå âèøèâàëè, àëå áàáóñÿ äóæå ãàðíî øèëà é ìîäåëþâàëà îäÿã. Öåé õèñò ä³ñòàâñÿ é ìåí³ ó ñïàäîê: ìîº ñüîãîäí³øíº âáðàííÿ âèãîòîâëåíå âëàñíîðó÷. À âèøèâàòè ÿ ïî÷àëà ñàìà é ó äîñèòü çð³ëîìó â³ö³. ª ðå÷³, ùî çàõîïëþþòü íåñòðèìíî. ßêîñü, ãîñòþþ÷è â äðóç³â ó Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, ÿ ïîáà÷èëà íàäçâè÷àéíî êðàñèâ³ ðîäèíí³ ðóøíèêè. Õòî áóâàâ ó òîìó ³ñòîðè÷íîìó ì³ñòå÷êó, òîé çíàº, ÿêèé âåëè÷åçíèé âèá³ð òêàíèí òà íèòîê äëÿ âèøèâàííÿ ó òàìòåøí³õ êðàìíèöÿõ: âàæêî âòðèìàòèñÿ, ùîá ùîñü íå ïðèäáàòè. À ïðèäáàâøè óâåñü òîé ñêàðá, â³ä÷óâàºø áàæàííÿ ñòâî-

ðèòè ùîñü íåïîâòîðíå, ñâîº... Öåé â³çåðóíîê, ùî âè áà÷èòå íà âèøèòîìó ðóøíèêó, ÷èìîñü ìåíå çà÷åïèâ. Íàïåâíå, â³í íåñå ó ñîá³ ÿêóñü ãëèáèííó ³íôîðìàö³þ, ñï³âçâó÷íó ìî¿é äóø³. ßê ïîò³ì ÿ ä³çíàëàñÿ, ñàìå â íüîìó çàêîäîâàí³ õðåñòè-îáåðåãè æèòòÿ òà ïðîäîâæåííÿ ðîäó. Ðóøíèê ÿ âèøèëà ðîê³â ï’ÿòü òîìó, äî âåñ³ëëÿ ñâ äîíüêè. À êîëè âîíà âæå ãîòóâàëàñÿ ñòàòè ìàò³ð’þ, ÿ ïî÷àëà âèøèâàòè ³êîíó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ «Íåâ’ÿíó÷èé öâ³ò». Öþ ³êîíó ìîæíà ñüîãîäí³ ïîáà÷èòè ìàéæå â êîæíîìó óêðà¿íñüêîìó õðàì³. Ïåðåä íåþ ìîëÿòüñÿ, ùîá çáåðåãòè ñåáå â ÷èñòîò³ é ïðàâåäíîñò³, çà ùàñëèâå çàì³ææÿ òà ùîá ðîäèíà ìàëà çìîãó ïðîäîâæèòè ñâ³é ð³ä. ß çàê³í÷èëà ¿¿ äåñü ÷îòèðè ðîêè òîìó, êîëè ìè î÷³êóâàëè íàðîäæåííÿ îíóêà. Õðåñòèëè éîãî òàêîæ ç ö³ºþ ³êîíîþ. Âîíà â ìåíå âæå ÿê ðîäèííà ðåë³êâ³ÿ. Âèøèâàííÿ — öå âèøóêàíà, àëå äîñèòü ñêëàäíà ðîáîòà, çà ÿêîþ ðîçäóìóºø íàä ñåíñîì æèòòÿ, äîõîäèø âèñíîâêó, ùî ó íüîìó º ùîñü çíà÷èì³øå, ñóòòºâ³øå, í³æ ìèòòºâ³ çàäîâîëåííÿ. ß ïåðåêîíàíà, ùî ëþäèíà çà òàêîþ ðîáîòîþ î÷èùàºòüñÿ äóøåþ, òîðêàþ÷èñü ÷îãîñü â³÷íîãî, ãëèáèííîãî. Öå — ÿê åêçàìåí íà ìîðàëüí³ñòü. Âçàãàë³, íà ìîþ äóìêó, íàðîäí³ òðàäèö³¿ — öå îñíîâà ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³. Âøàíîâóþ÷è ¿õ, ëþäèíà çì³íþºòüñÿ íà êðàùå, ðîçâèâàºòüñÿ é âäîñêîíàëþºòüñÿ. Íàñàìê³íåöü çàõîäó êåð³âíèöòâî ÓÊ²Ö íàãîðîäèëî âñ³õ ó÷àñíèê³â âèñòàâêè ïàì’ÿòíèìè äèïëîìàìè. Àâòîðè êðàùèõ ðîá³ò, çà âèçíà÷åííÿì ãëÿäà÷³â, â³äãóêè ÿêèõ çáèðàëè ó ñêðèíüêó, êð³ì äèïëîì³â îòðèìàëè ùå ñîëîäê³ ïðèçè â³ä ÒÌ «Ìåäîáîðè». ˳ä³ÿ ÑÒÅÏÊÎ

ËÈØÅ 1000 ÊÐÈÌ×ÀÍ ÇÌÎÆÓÒÜ ÏÎÒÐÀÏÈÒÈ Ö²ª¯ ÂÅÑÍÈ ÄΠ²ÉÑÜÊÀ

Â

Óêðà¿í³ ðîçïî÷àëàñü êàìïàí³ÿ âåñíÿíîãî ïðèçîâó ãðîìàäÿí íà ñòðîêîâó ñëóæáó äî ëàâ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè. Ç ïèòàííÿìè, ùî ñë³ä î÷³êóâàòè â³ä âåñíÿíîãî ïðèçîâó, ìè çâåðíóëèñÿ äî î÷³ëüíèêà îäíîãî ç êðàùèõ ó ϳâäåííîìó îïåðàòèâíîìó êîìàíäóâàíí³ Ñóõîïóòíèõ â³éñüê ÇÑ Óêðà¿íè â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ãåíåðàëìàéîðà Âîëîäèìèðà Äàí÷óêà. — Âîëîäèìèðå ²âàíîâè÷ó, òî ùî æ ÷åêຠìîëîäèõ êðèì÷àí ö³º¿ âåñíè? — ϳä ÷àñ ïðèçîâíî¿ êàìïàí³¿ ó Êðèìó íà ïðèçîâí³ êîì³ñ³¿ áóäå âèêëèêàíî 17535 îñ³á. Íàðÿä íà ïðèçîâ ó Çáðîéí³ Ñèëè Óêðà¿íè òà ³íø³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ ç óðàõóâàííÿì ì. Ñåâàñòîïîëÿ ñêëàäຠóñüîãî 1000 ïðèçîâíèê³â. Ç íèõ ó Çáðîéí³ Ñèëè Óêðà¿íè – 554, ³íø³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ – 446 îñ³á. Ç êîæíèì ðîêîì íàðÿä íà ñòðîêîâó ñëóæáó ó çâ’ÿçêó ç îïòèì³çàö³ºþ àð쳿 çìåíøóºòüñÿ. Òàê, â ïîð³âíÿíí³ ç îñ³íí³ì ïðèçîâîì 2011 ðîêó ïëàíîâå çàâäàííÿ äëÿ â³éñüêîâîãî êîì³ñàð³àòó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì íà âåñíÿíèé ïðèçîâ 2012 ðîêó çìåíøèëîñÿ íà 300 îñ³á. Íà íèçüêîìó ð³âí³ çàëèøàºòüñÿ ñòàí çäîðîâ’ÿ ïðèçîâíèê³â, ç 10 ò³ëüêè îäèí íå ìຠîáìåæåíü çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ. Êð³ì òîãî âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â íå ìຠáàçîâî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè, îñîáëèâî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. — ßê îðãàí³çîâàíà ðîáîòà ç îðãàíàìè âëàäè? — Ó ãîë³â ðàéîííèõ (ì³ñüêèõ) ïðèçîâíèõ êîì³ñ³é, ÿê³ âçàºìîä³-

þòü ç ðàéîííèìè (ì³ñüêèìè) â³éñüêîâèìè êîì³ñàðàìè òà ë³êàðÿìèñïåö³àë³ñòàìè, ñüîãîäí³ áàãàòî ðîáîòè. Ñàìå âîíè â³äïîâ³äàþòü çà ðåçóëüòàòè ïðîâåäåíîãî ïðèçîâó. Àëå ìè ï³äòðèìóºìî ò³ñíèé çâ’ÿçîê ç óïðàâë³ííÿì ç îáîðîííî-ìîá³ë³çàö³éíî¿ ðîáîòè ³ öèâ³ëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè Ðàäè ì³í³ñòð³â ÀÐ Êðèì, ÿêå î÷îëþº ³êòîð Ôåñåíêî, ç ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÀÐÊ, óïðàâë³ííÿì ÌÂÑ ó Êðèìó. Òîìó ï³äòðèìêà âñåá³÷íà. Ïåðåä ì³ñöåâèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè òà îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòîÿòü âàæëèâ³ çàâäàííÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíî¿ îðãàí³çàö³¿ ³ ïðîâåäåííÿ âåñíÿíîãî ïðèçîâó ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó. ª ò³ñíà âçàºìîä³ÿ ì³æ â³éñüêîâèìè êîì³ñàð³àòàìè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì òà âñ³ìà ñòðóêòóðàìè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ³íøèìè ñèëîâèìè ñòðóêòóðàìè. Âïåâíåíèé, ùî çàâäàííÿ íà ïðèçîâ ãðîìàäÿí 1987-1994 ðîê³â íàðîäæåííÿ íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó âåñíîþ 2012 ðîêó áóäóòü âèêîíàí³ â ïîâíîìó îáñÿç³. — ³ä â³éñüêêîìàò³â çàëåæèòü íå ëèøå óêîìïëåêòîâàí³ñòü â³éñüê, àëå é ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü îñîáîâîãî ñêëàäó, ùî ðîáèòüñÿ ó öüîìó íàïðÿìêó? — Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü êîìïëåêòóâàííÿ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè çä³éñíþºòüñÿ çà çì³øàíèì ïðèíöèïîì: ÿê ïðèçîâîì ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó, òàê ³ ïðèéíÿòòÿì ãðîìàäÿí íà â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 10 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó ¹2/2009 ïåðåäáà÷åíî ïðîäîâæåííÿ äî 2015 ðîêó ñòðîê³â ïåðåõîäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè íà êîìïëåêòóâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè çà êîíòðàêòîì, â³äïîâ³äíî ³ ïðèçîâ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ñòðîêîâó â³é-

ñüêîâó ñëóæáó áóäå ïðîäîâæåíî äî âêàçàíîãî òåðì³íó. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó» íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó â ìèðíèé ÷àñ ïðèçèâàþòüñÿ ïðèäàòí³ äëÿ öüîãî çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³, ÿêèì äî äíÿ â³äïðàâëåííÿ ó â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè âèïîâíèëîñÿ 18 ðîê³â, òà ñòàðø³ îñîáè, ÿê³ íå äîñÿãëè 25-ð³÷íîãî â³êó ³ íå ìàþòü ïðàâà íà çâ³ëüíåííÿ àáî â³äñòðî÷êó â³ä ïðèçîâó íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó. Ö³êàâî, ùî ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â ç âèùîþ, ñåðåäíüî-ñïåö³àëüíîþ òà ñåðåäíüî-òåõí³÷íîþ îñâ³òîþ, ÿê³ áàæàþòü áóòè ïðèçâàíèìè íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó äî Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè òà ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü, çá³ëüøèëàñü, àëå, íà æàëü, ñòàí ¿õíüîãî çäîðîâ’ÿ íå çàâæäè äîçâîëÿº öå çðîáèòè.  òîé æå ÷àñ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â, îñîáëèâî ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, ÷åðåç âàæêå ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ñ³ìåé, â³äñóòí³ñòü ñïåö³àëüíîñò³ òà ïîñò³éíî¿ ðîáîòè, íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ ó âèùèõ ³ ñåðåäíüî-ñïåö³àëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, çâåðòàþòüñÿ äî ðàéîííèõ òà ì³ñüêèõ â³éñüêîâèõ êîì³ñàð³àò³â ç ïðîõàí-

íÿì ïðèçâàòè ¿õ íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó àáî ñëóæáó íà êîíòðàêòí³é îñíîâ³. Íàãàäàþ, ùî ïåðøèé òåðì³í êîíòðàêòó ñòàíîâèòü 3 ðîêè. — ßê³ îñîáëèâîñò³ âåñíÿíîãî ïðèçîâó âè õîò³ëè á â³äçíà÷èòè? — Ïî-ïåðøå, äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó» âíåñåí³ çì³íè, ÿê³ çá³ëüøóþòü êàòåãîð³þ ïðèçîâíèê³â, êîòð³ ìîæóòü áóòè ïðèéíÿò³ íà â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì áåç ïðîõîäæåííÿ ñòðîêîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Ö³ çì³íè òîðêíóëèñÿ â ïåðøó ÷åðãó ïðèçîâíèê³â, ÿê³ ìàþòü ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Ó çâ’ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ Óêðà¿íè äî «ªâðî-2012» íàâ÷àííÿ ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ, òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ²– ²² ñòóïåí³â àêðåäèòàö³¿ çàâåðøóºòüñÿ íà ì³ñÿöü ðàí³øå, ó òðàâí³ 2012 ðîêó. Âíàñë³äîê öüîãî ïðèçîâíèêè, ÿê³ çàê³í÷óþòü íàâ÷àííÿ, áóäóòü ï³äëÿãàòè ïðèçîâó íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó. — À ÿêèé áþäæåò öüîãîð³÷íî¿ âåñíÿíî¿ ïðèçîâíî¿ êàìïàí³¿ â Êðèìó? — Âåðõîâíîþ Ðàäîþ òà Ðàäîþ ì³í³ñòð³â ÀÐ Êðèì íà çàõîäè ç îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ ïðèçîâó ó 2012 ðîö³ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó âèä³ëåíî 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü.

Áîëãàðñüêà åêñïîçèö³ÿ

Âàëåíòèíà Äèâîâà ³ ¿¿ ðîáîòè — Çà äàíèìè â³éñüêîâèõ êîì³ñàð³àò³â íàâ³òü öèõ 1000 ÷îëîâ³ê áóäå â³ä³áðàòè âàæêî. ×îìó? — ßê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ïåðåäóñ³ì ÷åðåç ïîãàíå çäîðîâ’ÿ. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â íå ìàþòü áàçîâî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè, îñîáëèâî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³. Ìè íàìàãàºìîñÿ íå íàáèðàòè îñ³á áåç ïîâíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè, ÿê ìèíóëîãî ðîêó. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â ïðèòÿãàëèñÿ äî êðèì³íàëüíî¿ àáî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñêîºííÿ ð³çíîãî ðîäó ïðàâîïîðóøåíü. Çëîâæèâàííÿ ìîëîääþ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè òà âæèâàííÿ íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí íåãàòèâíî âïëèâຠíà ñòàí ¿õíüîãî çäîðîâ’ÿ òà ìîðàëüíî-ä³ëîâ³ ÿêîñò³. Çàãàëîì, çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî â³éñüêîâèé îáîâ’ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó» ïåðåäáà÷åíî 25 ïðè÷èí, çã³äíî ç ÿêèìè ïðèçîâíèêàì íàäàþòüñÿ â³äñòðî÷êè â³ä ïðèçîâó. — Àëå äåÿê³ þíàêè íàâ³òü íå ç’ÿâëÿþòüñÿ íà ïðèçîâíèõ ä³ëüíèöÿõ... — ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ îñ³ííüîãî 2011 ðîêó ïðèçîâó ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó íà ðàéîíí³ òà ì³ñüê³ ïðèçîâí³ êîì³ñ³¿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì íå ç’ÿâèëîñÿ 8704 ïðèçîâíèêè. Çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 210 Êîäåêñó Óêðà¿íè «Ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ», çà íåÿâêó ó â³éñüêîâèé êîì³ñàð³àò ïåðåäáà÷åíî ïðèòÿãíåííÿ ãðîìàäÿí äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó âèãëÿä³ øòðàôó. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå ç’ÿâèëèñÿ íà â³äïðàâêó äî â³éñüêà, âæå ïðèòÿãóþòüñÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÿêà ïåðåäáà÷ຠîáìåæåííÿ âîë³ äî 3 ðîê³â (ñòàòòÿ 335 Êàðíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè). Òîìó ç óñ³õ ñï³ðíèõ ïèòàíü ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî ì³ñüêèõ (ðàéîííèõ) ïðèçîâíèõ êîì³ñ³é àáî áåçïîñåðåäíüî äî â³éñüêîâèõ êîì³ñàð³â. Ìîæíà çâåðíóòèñÿ áåçïîñåðåäíüî äî â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà ÀÐ Êðèì çà òåëåôîíîì (0652) 22-75-02. — Äÿêóþ çà ðîçìîâó! Ðóñëàí ÑÅÌÅÍÞÊ (Ðåã³îíàëüíèé ìåä³à-öåíòð ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè â ÀÐ Êðèì) Ôîòî àâòîðà


Ìè ºñòü íàðîä!

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÊÐÓÃËÈÉ ÑÒ²Ë (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.) Íà òë³ êðè÷óùî¿ á³äíîñò³ øèðîêîãî êîëà òðóäÿùèõ ëþäåé, íà òë³ íàðîñòàþ÷î¿ íåð³âíîñò³ íîâèõ ñîö³àëüíèõ êëàñîâèõ ãðóï ñòâîðþºòüñÿ àòìîñôåðà íàïðóæåííÿ, ùî ÿâëÿº ñîáîþ âåëèêèé ñîö³àëüíèé ðèçèê. Äåðæàâà âòðà÷ຠäîâ³ðó ìàñ ÿê çàõèñíèê ñïðàâåäëèâîñò³… Õîò³ëîñÿ á ðîçãëÿíóòè åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ç ôàõîâî¿ òî÷êè çîðó, àëå â öåíòð³ óâàãè ïîâèííà áóòè çàãàëüíîãóìàí³ñòè÷íà ïðîáëåìà, ÿêà ñòî¿òü ïåðåä íàìè — ë³êâ³äàö³ÿ ñîö³àëüíî¿ íåñïðàâåäëèâîñò³. Ìîäåðàòîð êðóãëîãî ñòîëó, â³äîìèé òåëåâåäó÷èé Þð³é Ìàêàðîâ ïîäÿêóâàâ çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çîêðåìà òåëåêàíàëó Ò², ÿêèé òðàíñëþâàâ çàñ³äàííÿ, à òàêîæ ³íôîðìàö³éíèì ïàðòíåðàì, ÿê³ ïðîâåëè ²íòåðíåò-òðàíñëÿö³þ êðóãëîãî ñòîëó àáî âèñâ³òëþâàëè éîãî ðîáîòó. Öå «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà», ðàä³î «Ñâîáîäà», ãàçåòà «Äåíü», ãàçåòà «Ïîóêðà¿íñüêè», «Ë³âèé áåðåã», «Òåëåêðèòèêà», ïîðòàë «Ïëàòôîðìà», «Óêðà¿íà ³íêîãí³òà», «Ãëàâêîì», «Çàõ³äíåò», «Ñëîâî Ïðîñâ³òè», «Âèñîêèé âàë» (×åðí³ã³â), «Çàõ³äíà ³íôîðìàö³éíà êîðïîðàö³ÿ» (Ëüâ³â), ìåä³àïëàòôîðìà Ñóìñüêîãî öåíòðó äîñë³äæåíü ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, àìåðèêàíñüêà óêðà¿íñüêà íåçàëåæíà ãàçåòà «×àñ ³ ïî䳿» (×èêàãî) òà ³íø³. Ïîò³ì óçÿâ ñëîâî ªâãåí Ñâåðñòþê: — Õòîñü, ìîæå, íà䳺òüñÿ íà íîâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ðÿòóâàëüí³ ïîÿñè, àëå íàñïðàâä³ ó íàñ ñüîãîäí³ âñå ïðîñò³øå. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá ãëÿíóòè îäíå îäíîìó ó â³÷³ ³ âçÿòèñÿ çà ðóêè. Íàñ ç³áðàëà òðèâîãà: ìè âòðà÷àºìî â³ä÷óòòÿ ñïðàâæíîñò³ æèòòÿ ³ â³ä÷óòòÿ ´ðóí-

âèñì³ÿíèé ì³ùàíèí íèí³ êóïàºòüñÿ, ÿê âàðåíèê ó ìàñë³. Éîãî çàõèùຠô³ëîñîô³ÿ ñïîæèâàöòâà. ³í äáຠïðî ñâîº ò³ëî ³ ò³ëüêè ïðî ò³ëî. À ìè àïåëþºìî äî ³äåàë³ñò³â, ÿê³ íå ñïðèéìàþòü ìàñîâó ïñèõîëîã³þ, ìè çâåðòàºìîñü äî ðîçóìó, ÿêèé âêàçóº íà ïð³ðâó ï³ä íîãàìè. Ùå í³êîëè ëþäè íå ëÿêàëèñÿ ïð³ðâè, í³êîëè íå ñëóõàëè ïîïåðåäæåíü. Àëå çàâæäè ÿêàñü íåçðèìà ðóêà ¿õ çóïèíÿëà... ² òîä³ âîíè çàäóìóâàëèñÿ íàä ñâîºþ âèãîäîþ. Ìåí³ âèã³äíî, ùîá ñóñ³äîâ³ òåæ áóëî äîáðå, ùîá â³í áóâ âëàøòîâàíèì ³ íåàãðåñèâíèì. Âèõîäèòü, í³áè «ëþáîâ äî áëèæíüîãî».  íàøèõ ðåàë³ÿõ óñ³ óêðà¿íñüê³ ïàðò³¿ — ïîñòêîìóí³ñòè÷í³. Óñ³ âîíè âèðîùåí³ ðåæèìîì, ÿêèé çàêîëèñóâàâ ³äåéíèìè ñëîâàìè óòðîáíå ïðàãíåííÿ äî ìàòåð³àë³çìó. Ò³ëüêè îäí³ ëþáèëè ìàòåð³àë³çì ç êðèì³íàëüíèì óõèëîì, ³íø³ – ç àâòîðèòàðíîþ äåðæàâí³ñòþ, òðåò³ ç íàö³îíàëüíèìè ñåíòèìåíòàìè. ª ìàòåð³àë³ñòè ç õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íèì çàáàðâëåííÿì: «Äàé… äàé… äà酻 – ìîëÿòüñÿ âîíè. Íàì òðåáà â³äìåæîâóâàòèñÿ â³ä êîðèñëèâîãî ìàòåð³àë³çìó ³ øóêàòè ñì³ëèâèõ ëþäåé, íîíêîíôîðì³ñò³â ç ÿñíèì ðîçóìîì ³ äîáðîþ âîëåþ. Ôàêòè÷íî ç öüîãî ïî÷èíàëè âñ³ ðåôîðìàòîðè ³ ðåâîëþö³îíåðè. Ñâ³ò çàâæäè òðèìàâñÿ íà Áîæîìó çàêîí³ ³ íà ïðàâä³. ×àñòî â³í â³äõèëÿâñÿ, àëå, çðåøòîþ, ìóñèâ ïîâåðòàòèñÿ äî íîðìè... Ìè íà䳺ìîñü íà ðÿò³âíèé ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ, îñîáëèâî íà çóñèëëÿ òèõ ïðàâåäíèê³â, ÿê³ º â íàðîä³. Ìè íà䳺ìîñü íà ïîðÿòóíîê â ªâðîñîþç³. Àëå äëÿ öüîãî, ïåðåäóñ³ì, òðåáà ðåôîðìóâàòèñÿ — ³ ïñèõîëî-

²íñòèòóòó äåìîãðàô³¿ òà ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè: — Íàóêîâö³ äàâíî çíàþòü, ùî ïîêè íå çàäîâîëåí³ ïåðâèíí³ ïîòðåáè, òî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ (íå ìàþ íà óâàç³ äóõîâíèõ ë³äåð³â) íå áóäóòü äáàòè ïðî äåìîêðàò³þ ³ ñâîáîäó. ¯õ íå òàê ñèëüíî òóðáóº íàö³îíàëüíà ³äåÿ... Ç öèì òðåáà ðàõóâàòèñÿ.  öüîìó ñåíñ³ âåñü ñâ³ò ñüîãîäí³ ïîòðàïèâ äî ñâîºð³äíî¿ ïàñò-

òó ï³ä íîãàìè. Ìè îïèíèëèñÿ â ïîëîí³ ñïîæèâàöüêîãî ìàòåð³àë³çìó. Äóõîâí³ âàðòîñò³ ñòóêàþòü ó äâåð³ ³ â ñêðîí³... Âîíè ºäèíî ñïðàâæí³, â íèõ íàø ºäèíèé ïîðÿòóíîê – ÿê ³ ñòî, ÿê ³ òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó. Òîé äçâ³í òðèâîãè ç³áðàâ íàñ íà Íàö³îíàëüíèé êðóãëèé ñò³ë. ʳëüêà ñë³â ïðî ïîøóê íîâèõ âàðòîñòåé. «²í³ö³àòèâà Ïåðøîãî ãðóäíÿ» — öå ³í³ö³àòèâà öåðêîâ, ÿê³ ìàþòü ñòàë³ òðàäèö³éí³ âàðòîñò³ ³ êóëüòèâóþòü ¿õ. Óòðà÷åí³ êîìóí³ñòè÷í³ âàðòîñò³ áóëè â îñíîâíîìó õðèñòèÿíñüêèìè âàðòîñòÿìè «íàâèâîð³ò». Òîáòî ïðàâäà, àëå êëàñîâà; äîáðî – «ç êóëàêàìè»; çàêîí, àëå íå îäèí äëÿ âñ³õ... Ñëóæ³ííÿ, àëå âîæäåâ³. ², íàðåøò³, ³äåàë ùàñòÿ äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü – ñâîºð³äíà çàì³íà ïîòîéá³÷íîãî æèòòÿ. Àëå òðåáà ïîâåðòàòèñü äî ñïðàâæí³õ âàðòîñòåé, õî÷ öå ³ íåïðîñòî. Ùå í³êîëè â ³ñòî𳿠ëþäè íå çì³íþâàëèñÿ ï³ä âïëèâîì ëîã³÷íèõ àðãóìåíò³â, — ëþáîâ ³ ãîëîä ðóõàëè íèìè.  åïîõó ñïîæèâàöòâà ³ ëþáîâ, ³ ãîëîä ïðèòóïëåí³. Ëþäè ñì³þòüñÿ ç êîëèøí³õ ðîìàíòèê³â, ñïðàãëèõ âèñîêî¿ ëþáîâ³, ç ðåâîëþö³îíåð³â, ñïðàãëèõ ñïðàâåäëèâîñò³, ³ íàâ³òü ç àâàíòþðèñò³â, ãîòîâèõ íà âåëèêèé ðèçèê. Çíåâàæåíèé ³ â³êàìè

ã³÷íî, ³ ìîðàëüíî. Ìè âñ³ ïîâèíí³ ï³äíÿòèñÿ âèùå äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Êîëè ìè ï³äí³ìåìîñü ³ çáåðåìîñÿ ç ñèëàìè, òî â³ä÷óºìî, ùî íàì ïîòð³áíå âõîäæåííÿ äî ªâðîïè íà ð³âíèõ. ªâðîïà îõî÷å ïðèâ³òຠÓêðà¿íó — íå çãîðáëåíó ³ çðóñèô³êîâàíó, à ã³äíó ³ ïåâíó ñåáå ³ ñâîãî äåìîêðàòè÷íîãî øëÿõó. Òðåáà ï³çíàòè ñâî¿ ñèëè ³ ïîêëàäàòèñÿ íà íèõ. Ñëàâà Áîãó, íàñ íå çàòÿãóþòü â ìèíóëå «ïàñòêè» ãîðäèí³ ³ âåëè÷³, ÿê Ðîñ³þ… Ïîòð³áíà ìîá³ë³çàö³ÿ âñ³õ äóõîâíèõ ñèë ³ ñì³ëèâ³ ïî÷èíàííÿ! Ïîò³ì íàäàâàëè ñëîâî áàæàþ÷èì ç óìîâîþ: âèñòóïàòè êîðîòêî, íå á³ëüøå ï’ÿòè õâèëèí. Îñü äåÿê³ âèñòóïè: Åëëà ˳áàíîâà, äèðåêòîð

³ íàøå. Òðîõè íèæ÷èé ñòóï³íü íåð³âíîñò³, òðîõè ìåíøå áàãàò³¿â, òðîõè ìåíøå äåìîíñòðàö³¿ ñâîãî áàãàòñòâà… Àëå âîíî òàêîæ ñïîæèâàöüêå çà ñâîºþ ïðèðîäîþ. Òîìó íå òðåáà äóìàòè, ùî ìè ìîæåìî ìàòè óñï³õ ÷åðåç ì³ñÿöü, ÷åðåç ð³ê àáî ÷åðåç äâà ðîêè. Öå êîï³òêà ïðàöÿ… ² äàé, Áîæå, ùîá íàø³ ä³òè ³ îíóêè æèëè â òîìó ñóñï³ëüñòâ³, ïðî ÿêå ìè ìð³ºìî. Àëå ÿ äóìàþ, ìè ìîæåìî óñï³øíî ñòâîðþâàòè ñòðóêòóðè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. ² ìè ìàºìî áîðîòèñÿ çà ñâîáîäó ñëîâà! Õî÷ó çàê³í÷èòè ñëîâàìè Òîìàñà Äæåôåðñîíà: «ª ð³çí³ âèäè ñâîáîä. Àëå ñâîáîäà ñëîâà º íàéãîëîâí³øîþ, òîìó ùî ò³ëüêè ç äîïîìîãîþ ñâîáîäè ñëîâà ìîæíà çàõèñòèòè âñ³ ³íø³ ñâîáîä腻

êè. Çðîñòàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ïîòðåá ³íñï³ðóºòüñÿ ³ çá³ëüøåííÿì ïðîïîçèö³¿, ³ àáñîëþòíî â³ðòóîçíîþ ðåêëàìîþ... Ìè çàêëèêàºìî äî â³äðîäæåííÿ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé. ß á äóæå îáåðåæíî äî öüîãî ñòàâèëàñÿ, áî íå ïåðåêîíàíà, ùî òðàäèö³éí³ ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ òàê óæå áóëè ïîøèðåí³ â Óêðà¿í³... Ùî âñå óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ äî ðåâîëþö³¿ æèëî çà âèñîêèìè ìîðàëüíèìè ñòàíäàðòàìè. ßêáè öå áóëî òàê, òî ÿ íå äóìàþ, ùî â³äáóëîñÿ á òå, ùî â³äáóëîñÿ. Òîìó º ñóìí³âè… ² âñå æ ìè ìàºìî ³í³ö³þâàòè ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå íå ÷åðåç ðåâîëþö³þ (ÿ êàòåãîðè÷íî ïðîòè ðåâîëþö³é, ï³ä ÿêèìè á ãàñëàìè âîíè íå â³äáóâàëèñÿ), à âèêëþ÷íî åâîëþö³éíèì øëÿõîì ôîðìóâàòèìå íåîáõ³äí³ ìîðàëüí³ ö³ííîñò³, ÿêå ôîðìóâàòèìå íîâó ïñèõîëîã³þ ëþäåé. ªâðîïåéñüêå ñóñï³ëüñòâî – âîíî òàêå æ ñïîæèâàöüêå, ÿê

³òàë³é Íàõìàíîâè÷, ³ñòîðèê, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Ìóçåþ ³ñòî𳿠ì³ñòà Êèºâà: — Ìè ìàºìî ïåâíó «ï³ðàì³äó ïîòðåá». Î÷åâèäíî, ùî â êîæí³é ëþäèí³ ñï³â³ñíóþòü ö³ ïîòðåáè. Òàê ñàìî î÷åâèäíî, ùî ðîçïîä³ë ëþäåé çà äîì³íóâàííÿì òèõ ÷è ³íøèõ ïîòðåá º á³ëüø-ìåíø ñòàëèì. Òèõ, äëÿ êîãî îñíîâîþ º â³ðà, â ñóñï³ëüñòâ³ ìåíøå, í³æ òèõ, äëÿ êîãî îñíîâíîþ ïîòðåáîþ º ¿æà… Õî÷à ëþäüìè ðóõàþòü ïîòðåáè, àëå ñóñï³ëüñòâîì ðóõàþòü ³äå¿. ²äå¿ âèíèêàþòü, ðîçâèâàþòüñÿ, à ïîò³ì â³äáóâàºòüñÿ ¿õí³é çàíåïàä. Êîëè ³äå¿ âèíèêàþòü, íà ïåðøèé ïëàí âèõîäèòü â³ðà. ² òîìó â ñóñï³ëüñòâ³ ïðàâëÿòü ëþäè, ÿê³ íàäèõàþòüñÿ ö³ºþ ³äåºþ. ×èì äàë³ ñóñï³ëüñòâî çàíåïàäàº, òèì äî íèæ÷îãî ñòàíó ñêî÷óþòüñÿ äîì³íóþ÷³ ö³ííîñò³. ² òîé ñòàí ñóñï³ëüñòâà, â ÿêîìó ìè ïåðåáóâàºìî, ïðîñòî â³äáèâຠñòàí ³äåé, ÿê³ ñüîãîäí³ êîíêóðóþòü â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. ×è òî êîìóí³ñòè÷íà ³äåîëîã³ÿ, ÷è íàö³îíàë³ñòè÷íà, ÷è ë³áåðàëüíà. Àáî, ñêàæ³ìî, ïðàâîñëàâíà â³ðà ÷è ãðåêî-êàòîëèöüêà… Ç ïîãëÿäó ³ñòîðè÷íîãî âîíè ïåðåáóâàþòü ó ôàç³ òîãî ÷è ³íøîãî çàíåïàäó. ² öå âèëèâàºòüñÿ â íèí³øí³é ìîðàëüíèé ñòàí ñóñï³ëüñòâà. Äîêè â Óêðà¿í³ íå áóäå îíîâëåíà îäíà ç íàÿâíèõ ³äåîëîã³é, àáî ïîêè íå áóäå ñòâîðåíà íîâà ³äåîëîã³ÿ ÷è íîâà â³ðà, ÿêà çãóðòóº öå ñóñï³ëüñòâî, ìè íå çìîæåìî í³÷îãî çðîáèòè ç ìîðàëëþ… ² ùå ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùî ïîÿâà íîâî¿ ÷è îíîâëåííÿ ñòàðî¿ ³äåîëî㳿 íå îáîâ’ÿçêîâî ïðèçâåäå äî òàêèõ íàñë³äê³â, äî ÿêèõ ìè ïðàãíåìî. Íàî÷íèé ïðèêëàä: ñüîãîäí³ â³äáóâàºòüñÿ ðåíåñàíñ ó ïåâí³é ÷àñòèí³ ³ñëàìñüêîãî ñâ³òó. Ìè âñ³ ðîçó쳺ìî, ùî ëþäè, ÿê³ â÷èíÿþòü àêòè ñàìîãóáñòâà, ùîá çíèùèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ³íøèõ ëþäåé, íå íàäèõàþòüñÿ ñïîæèâàöüêîþ ³äåîëî㳺þ. Âîíè — ëþäè â³ðè. Àëå ÷è òàêà â³ðà íàì ïîòð³áíà? Êîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîæåí íàðîä ìîæå ñïðèéíÿòè ïåâíó ³äåîëîã³þ. Áî â êîæíîãî íàðîäó ñâ³é õàðàêòåð. Íå ìîæíà çíåíàöüêà íàêèíóòè áóäü-ÿêó ³äåîëîã³þ íàðîäó… Ìîÿ òåçà òàêà: ìîðàëüíà êðèçà íå º ïðè÷èíîþ çàíåïàäó ñóñï³ëüñòâà. Âîíà º îçíàêîþ ³äåéíîãî çàíåïàäó. À äëÿ éîãî ïîäîëàííÿ ïîòð³áíå îíîâëåííÿ ³äåîëîã³÷íîãî ñòðèæíÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. Îëåêñàíäð Ïàë³é, ïîë³òòåõíîëîã: — Ìîæíà äèâóâàòèñÿ íå

òàê ìîðàëüíîìó ðîçêëàäàííþ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿê òîìó, ùî â íüîìó âñå ùå çáåð³ãàþòüñÿ çäîðîâ³ ñèëè. Ùî ìîæíà çðîáèòè â ö³é ñèòóàö³¿? Çàðàç ó íàñ íàäçâè÷àéíî ìàëà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ ìîæóòü îᒺäíóâàòè. Âîíè º, àëå ðîç÷èíåí³ â ñóñï³ëüñòâ³. À îñü âàãà ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü òèõ ëþäåé, ÿê³ íà âèäó, º çíà÷íî á³ëüøîþ. Âè âñ³, êîëåãè, ìàáóòü, â³ä÷óâàºòå öþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ³íàêøå á âàñ òóò íå áóëî… ßê ëþäèíà, ÿêà ìຠâ³äíîøåííÿ äî ïîë³òè÷íèõ òåõíîëîã³é, ìîæó ñêàçàòè: ñàìå íà ëþäÿõ, ÿê³ ìàþòü ìîðàëüíó âàãó, ëåæèòü âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ßêáè îö³ ëþäè, ùî ñèäÿòü çàðàç ïåðåä³ ìíîþ, óâ³éøëè â îïîçèö³þ àáî â ÿêóñü íîâó ïîë³òè÷íó ñèëó, âîíè äîáèëèñÿ á êîëîñàëüíîãî ðåçóëüòàòó äëÿ êðà¿íè. Çàðàç âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ïîòåíö³éíèõ âèáîðö³â ïåðåáóâຠâ ïîøóêó ëþäèíè, íà ÿêó ìîæíà ïîêëàñòèñÿ. Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, óñóâàòèñÿ â³ä öüîãî ³ ãîâîðèòè, ùî ìè áóäåìî ñòîÿòè ïîçà öèì, áî íå õî÷åìî çàáðóäíèòèñÿ îá ïîë³òèêó, öå áóäå íå çîâñ³ì ïðàâèëüíî ç íàøîãî áîêó. Ïðîñòî íàñòຠòàêèé ìîìåíò, êîëè òðåáà çðîáèòè âèá³ð. Ô³ëîñîô Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷ ó ñâîºìó äåñÿòèõâèëèííîìó âèñòóï³ íàãàäàâ ãîëîâí³ òåçè, ÿê³ ïðîëóíàëè ó Çâåðíåíí³ óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ â³ä 1 ãðóäíÿ. Îñü âîíè: ãîëîâíà ïðè÷èíà íåãàðàçä³â ïðèõîâàíà â íàñ ñàìèõ, ó äóõîâí³é êðèç³, ÿêà ðî璿äຠíàøå ñóñï³ëüñòâî. Ïåðøîäæåðåëî ñóñï³ëüíèõ íåãàðàçä³â — íå ìàòåð³àëüíà, à äóõîâíà óáîã³ñòü. ªäíàííÿ ñóñï³ëüñòâà íàâêîëî äóõîâíèõ ³äåàë³â, ãðîìàäñüêà ñàìîîðãàí³çàö³ÿ òà âçàºìíà ï³äòðèìêà – íàéêðàùèé çàõèñò â óìîâàõ ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ êðèç. Âèñòóïàþ÷èé ïåðåäáà÷èâ, ùî ï³ä ÷àñ íàðàä íà ïðèñóòí³õ íàêî÷óâàòèìóòüñÿ öóíàì³ ³äåé òà åìîö³é. Îäíàê âèùå ïåðåë³÷åí³ òåçè º òèìè äîðîãîâêàçàìè, â³ä ÿêèõ ìè íå ñ쳺ìî â³äñòóïàòè. Íå äàéìî âòÿãíóòè ñåáå â íîâèé ïîë³òè÷íèé ïðîåêò, çàçíà÷èâ â³í. Çà íèí³øíüîãî ñòàíó ëþäñüêîãî äóõó ìè ñïîòâîðèìî íàâ³òü íàéêðàùèé çàäóì. Çâ³äñè é çàâäàííÿ äëÿ íàö³¿: çíàéòè ïðàâèëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ïîíÿòòÿìè äåðæàâíî¿ ñèñòåìè, êîíêðåòíî¿ âëàäè ³ ö³íí³ñíî¿ îñíîâè ñóñï³ëüñòâà. Âëàäà â äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³ íàëåæèòü ò³ëüêè ºäèíîìó ñóâåðåíîâ³ – íàðîäó. Áóäü-ÿêå çëîâæèâàííÿ îòðèìàíèì ìàíäàòîì, óñóíåííÿ íàðîäó â³ä ðåàëüíîãî âïëèâó íà ïåðåîáðàííÿ ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â ó äåðæàâíèõ îðãàíàõ ïðèçâîäèòü äî óçóðïàö³¿ âëàäè, ùî ðóéíóº ÿê ïðàâî, òàê ³ ñóñï³ëüíó ìîðàëü. Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî êðà¿í³ ïîòð³áíà íå ñò³ëüêè ïîë³òè÷íà ðåâîëþö³ÿ, ñê³ëüêè äóõîâíå ïåðåòâîðåííÿ. Ñïåðøó «êðèòè÷íî¿ ìàñè» åíòóç³àñò³â, à ïîò³ì óñüîãî ñóñï³ëüñòâà. Ôîðìóëà äóõîâíîãî ïåðåòâîðåííÿ îçíà÷ຠãîòîâí³ñòü æèòè ÷åñíî ñàìèì ³ ïðèâíîñèòè ìèð ³ Áîæèé

4

ëàä ó ñóñï³ëüñòâî, ÿêå ïîçáàâëåíå ºäíîñò³ òà íà䳿. Äàë³ ô³ëîñîô äåòàë³çóâàâ ïðîáëåìó äóõîâíî¿ ºäíîñò³ íàðîäó. Âîíà íå º îäíîçíà÷íèì ñèíîí³ìîì éîãî ðåã³îíàëüíî¿ ãîìîãåííîñò³ òà ³äåéíî¿ ãîìîãåííîñò³. Ðîçìà¿òòÿ ì³ñöåâèõ îñîáëèâîñòåé íå ñë³ä ñïðèéìàòè ÿê îçíàêó äóõîâíîãî ðîçêîëó. Ðîçêîë – öå ðîçðèâ ñòîñóíê³â, à íå íàÿâí³ñòü ñòðóêòóðíîãî ðîçìà¿òòÿ, ÿêå íå âèêëþ÷ຠãàðìîí³¿ ñòîñóíê³â. Îòæå, ³ñòîðè÷í³, êóëüòóðí³, ³äåîëîã³÷í³, ðåë³ã³éí³ òà ³íø³ â³äì³ííîñò³ ñåðåä ðåã³îí³â Óêðà¿íè º áàãàòñòâîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïðîáëåìîþ âîíè ñòàþòü ëèøå òîä³, êîëè íîñ³¿ öèõ â³äì³ííîñòåé ïåðåñòàþòü çíàòè ³ ðîçóì³òè îäíå îäíîãî. Öå ñïðè÷èíÿº áðàê äîâ³ðè, ÿêèì ñïðèòíî ìàí³ïóëþþòü ïîë³òè÷í³ ìàõ³íàòîðè. Áðàê ºäíîñò³ òà âçàºìíà âîðîæíå÷à º àõ³ëëåñîâîþ ï’ÿòîþ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî îðãàí³çìó. Ùîá îá³ðâàòè ëàíöþã íåñê³í÷åííèõ ïîë³òè÷íèõ ìàí³ïóëÿö³é ³ òèì îáåðåãòè ñåáå â³ä ÷åðãîâèõ ïîðàçîê, ñóñï³ëüñòâî ìຠäîìîâèòèñÿ ïðî íàêëàäàííÿ íèçêè äîáðîâ³ëüíèõ «òàáó». Òàê, ñóñï³ëüñòâî ïîâèííî ââàæàòè íåïðèïóñòèìîþ ïðîïàãàíäó ì³æðåã³îíàëüíî¿ âîðîæíå÷³ ³ âèêîðèñòàííÿ öüîãî ³íñòðóìåíòà â ïåðåäâèáîðíèõ ïåðåãîíàõ. Áóäü-ÿêà äèñêðèì³íàö³ÿ ðåã³îí³â, çîêðåìà, â äîïóùåíí³ äî âèñîêèõ ïîñàä, ìຠââàæàòèñÿ íåïðèïóñòèìîþ. Ìຠáóòè íàêëàäåíå òàáó íà ïóáë³÷íó êîíôðîíòàö³þ ç ïèòàíü ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³. Äóõîâíà ºäí³ñòü Óêðà¿íè ìîæëèâà ³ äîñÿæíà, ÿêùî ìè ïîøàíóºìî îäíå îäíîãî. ßêùî ñüîãîäí³ ìè íå ìîæåìî ïîðîçóì³òèñÿ ùîäî íàøîãî ìèíóëîãî, òî õàé îᒺäíຠíàñ ìàéáóòíº! Ïîò³ì áóëà ö³êàâà ðîáîòà â ñåêö³ÿõ, íà ÿêèõ ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ ðîçâèòêó ãóìàí³òàðíî-äóõîâíî¿, ïîë³òèêîïðàâîâî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ñôåð, îðãàí³çàö³ÿ ñóñï³ëüíî¿ êîìóí³êàö³¿. Áóëî ùèðå áåçïîñåðåäíº ñï³ëêóâàííÿ ç ó÷àñíèêàìè êðóãëîãî ñòîëó. Çîêðåìà, ìåí³ âäàëîñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó ä³ÿ÷³â öåðêâè äî äåÿêèõ «ñâ³òëè÷àíñüêèõ» ïóáë³êàö³é. Íàïðèêëàä, äî ñòàòò³ Âàëåíòèíà Áóòà ç ñ. ̳æâîäíîãî ×îðíîìîðñüêîãî ðàéîíó «Âè÷àâèòè ³ç ñåáå ðàáà…» (òàì ³øëîñÿ ïðî â³ä÷óæåííÿ â³ä ãðîìàäè ïàðêó òà ÷àñòèíè ì³ñöåâîãî ïëÿæó – «ÊÑ» â³ä 24.02.2012). À òàêîæ äî ìàòåð³àëó «Ïðî íàø³ ë³ñè, ïàðêè ³ çàïîâ³äü «Íå âêðàäè» («ÊÑ» â³ä 30.03.2012), äå òàêîæ ³øëîñÿ ïðî â³äâåäåííÿ çåëåíèõ çîí ï³ä æèòëîâ³ çàáóäîâè. Ó ìåíå ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî öåðêîâí³ ä³ÿ÷³ òàêîæ áîë³ñíî ñïðèéìàþòü óñ³ ö³ íåïîäîáñòâà ³ ãîòîâ³ ò³ñí³øå ñï³ëêóâàòèñÿ ç íàðîäîì, ñêåðîâóþ÷è éîãî åíåðã³þ ó ìèðíå ðóñëî. «Ãàéäàìà÷÷èíó» çàëèøèìî ³ñòîð³¿, à îñü öèâ³ë³çîâàíèé çàõèñò õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé ñòàíå íàøèì ñüîãîäåííÿì. Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ


5

³òàºìî!

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÀÊÀÄÅ̲×ÍÓ ÏÐÅÌ²Þ ²ÌÅͲ ÑÈÌÈÐÅÍÊÀ ÂÐÓ×ÈËÈ ÊÐÈÌÑÜÊÎÌÓ Â×ÅÍÎÌÓ Ïðåì³þ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè ³ìåí³ Ëåâêà Ïëàòîíîâè÷à Ñèìèðåíêà çà 2010-2011 ðîêè ïðèñóäæåíî ãîëîâ³ Êðèìñüêî¿ ô³ë³¿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà, çàñëóæåíîìó ä³ÿ÷åâ³ íàóêè ³ òåõí³êè ÀÐ Êðèì, äîêòîðó ô³ëîñîô³¿ â ãàëóç³ á³îëî㳿 Ïåòðó Âîëüâà÷ó. Âðó÷èâ ¿¿ â³äîìîìó êðèìñüêîìó â÷åíîìó íà ùîð³÷íèõ çàãàëüíèõ çáîðàõ ÍÀÍÓ â Êèºâ³ ïðåçèäåíò Àêàäå쳿 Áîðèñ Ïàòîí. Ö³ºþ âèñîêîþ â³äçíàêîþ Ïåòðî Âîëüâà÷ íàãîðîäæåíèé çà çíà÷íèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ñàä³âíèöòâà â Óêðà¿í³, çîêðåìà, çà öèêë ïðàöü ç ïîâåðíåííÿ òâîð÷î¿ ³ íàóêîâî¿ ñïàäùèíè âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ–ñàä³âíèê³â òà ïîìîëîã³â Ë. Ï. Ñèìèðåíêà ³ Â. Ë. Ñèìèðåíêà.

Ã

îðîäèùåíñüêèé êðàé — Áàòüê³âùèíà âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìö³â, öóêðîâèðîáíèê³â, ìàøèíîáóä³âíèê³â, íàóêîâö³â òà âåëèêèõ ìåöåíàò³â Ñèìèðåíê³â. ³äîìèé â Óêðà¿í³ ó÷åíèé-ñàä³âíèê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, àêàäåì³ê ÓÅÀÍ, ä³éñíèé ÷ëåí ÍÒØ Âîëüâà÷ Ïåòðî Âàñèëüîâè÷ óïðîäîâæ 45 ðîê³â ãëèáîêî ³ âñåá³÷íî âèâ÷ຠ³ñòîð³þ ñëàâåòíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè Ñèìèðåíê³â òà âåëè÷åçíèé íàóêîâèé äîðîáîê âñåñâ³òíüî â³äîìèõ â³ò÷èçíÿíèõ â÷åíèõ-ñàä³âíèê³â Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà. Çàâäÿêè áàãàòîð³÷í³é ä³ÿëüíîñò³ àêàäåì³êà Ïåòðà Âîëüâà÷à ³ñòîðè÷íà òà ñàä³âíè÷à ãàëóç³ â Óêðà¿í³ çáàãàòèëèñÿ íîâèì íàóêîâèì íàïðÿìêîì — ñèìèðåíêîçíàâñòâîì. Òâîð÷à ñïàäùèíà íàøèõ âèäàòíèõ çåìëÿê³â Ñèìèðåíê³â ñüîãîäí³ âèâ÷àºòüñÿ ó øêîëàõ òà ñåðåäí³õ ³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Êðèìñüêèé äîñë³äíèê çðîáèâ íàéá³ëüø âàãîìèé âíåñîê ó ñïðàâó íàóêîâî¿ òà ãðîìàäñüêî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ çíèùåíèõ òîòàë³òàðíèì ðåæèìîì âèäàòíèõ ñèí³â Óêðà¿íè Ëåâêà Ïëàòîíîâè÷à òà Âîëîäèìèðà Ëüâîâè÷à Ñèìèðåíê³â. Çàâäÿêè âåëè÷åçí³é äîñë³äíèöüê³é ðîáîò³ Ï. Â. Âîëüâà÷à â óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ, íàóêó òà êóëüòóðó ïîâåðòàþòüñÿ ïîòóæí³ ðîäèíè Ñèìèðåíê³â ³ ßõíåíê³â òà â³äðîäæóºòüñÿ ¿õíÿ ñïàäùèíà. Àêàäåì³ê Ï. Â. Âîëüâà÷ ðàçîì ç äîíüêîþ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà Òåòÿíîþ ùå ó 1965 ðîö³ ³í³ö³þâàâ ñòâîðåííÿ íà Ãîðîäèùèí³, ó ðîäèíí³é ñàäèá³ Ñèìèðåíê³â «Ïëàòîí³â õóò³ð» ìóçåþ ó÷åíîãî. ³í îïðàöþâàâ òà âïðîâàäèâ ó æèòòÿ íàóêîâó êîíöåïö³þ òåïåð³øíüîãî ìóçåþ ðîäèíè Ñèìèðåíê³â, ñïðèÿâ çáîðó òà äîáîðó ìóçåéíèõ åêñïîíàò³â. Ç ³í³ö³àòèâè ³ ï³ä êåð³âíèöòâîì êðèìñüêîãî äîñë³äíèêà óïðîäîâæ ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü ïðîâåäåíî ö³ëó íèçêó ì³æíàðîäíèõ, âñåñîþçíèõ òà ðåñïóáë³êàíñüêèõ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ñïàäùèí³ âåëèêèõ óêðà¿íñüêèõ ñàä³âíèê³â — Ñèìèðåíê³â. Çà ó÷àñò³ Ï. Â. Âîëüâà÷à ï³äãîòîâëåíî òà âèäàíî áåçë³÷ íàóêîâèõ ïðàöü, ÿê³ âèñâ³òëþþòü áàãàòîãðàííó ä³ÿëüí³ñòü Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà. Ó 1984 ðîö³ äîñë³äíèê îïóáë³êóâàâ ó Ìîñêâ³ îäíó ³ç ïåðøèõ íàóêîâèõ ìîíîãðàô³é ïðî æèòòÿ òà íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü Ë. Ï. Ñèìèðåíêà. Ïðàöþ âèñîêî ïîö³íóâàëà íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü âñ³º¿ êðà¿íè, âîíà ñòàëà íàâ÷àëü-

Íà çäîáóòòÿ ö³º¿ ïðå쳿 êðèìñüêîãî â÷åíîãî âèñóíóâ Íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò ïîìîëî㳿 ³ì. Ëåâêà Ñèìèðåíêà ó Ì볺â³, à ï³äòðèìàëà Ãîðîäèùåíñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. Äî ðå÷³, Ïåòðî Âîëüâà÷ ê³ëüêà ðîê³â òîìó áóâ íàãîðîäæåíèé ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ «Çà çàñëóãè ïåðåä ×åðêàùèíîþ» – òåæ çà ïîâåðíåííÿ ñó÷àñíèêàì ñïàäêó âèäàòíèõ ÷åðêàùàí Ñèìèðåíê³â. Ïðåì³þ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè ³ìåí³ Ëåâêà Ïëàòîíîâè÷à Ñèìèðåíêà çàñíóâàëà Ðàäà ì³í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ó 1980 ðîö³ «ç ìåòîþ ïîñèëåííÿ ñòèìóëþâàííÿ âèêîíàâö³â íàóêîâèõ ðîá³ò â ãàëóç³ ñàä³âíèöòâà, ùî ìàþòü ôóíäàìåíòàëüíå ³ ïðèêëàäíå çíà÷åííÿ». Âîíà âðó÷àºòüñÿ çà ð³øåííÿì Ïðåçè䳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè îäèí ðàç íà äâà ðîêè.

íèì ïîñ³áíèêîì ç ³ñòî𳿠ñàä³âíèöòâà. Âïðîäîâæ 2002-2004 ðîê³â àêàäåì³ê Ï. Â. Âîëüâà÷ ï³äãîòóâàâ ³ âèäàâ çà Íàö³îíàëüíîþ ïðîãðàìîþ âèïóñêó ñîö³àëüíî çíà÷óùèõ âèäàíü ìîíîãðàô³þ ó òðüîõ êíèãàõ: «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî — ôóíäàòîð óêðà¿íñüêîãî ïðîìèñëîâîãî ñàä³âíèöòâà», à ó 2005 ðîö³ êíèãó «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî ³ Êðèì». Çàçíà÷åí³ âèäàííÿ º âàãîìèì âíåñêîì ó â³ò÷èçíÿíó ³ñòîð³þ, íàóêó ³ êóëüòóðó.  ðåçóëüòàò³ ÷èñëåííèõ çâåðíåíü Ï. Â. Âîëüâà÷à äî êåð³âíèê³â äåðæàâè òà Êðèìñüêî¿ àâòîíî쳿 óõâàëåíî ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ âåëèêèõ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ-ñàä³âíèê³â Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà» (¹ 3067-Ø â³ä 07.02.2002 ð.), ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 281-ð â³ä 01.06.2002 ð. òà ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ Ðàäè ì³í³ñòð³â Êðèìó. Ó 2005 ðîö³ âïåðøå íà äåðæàâíîìó ð³âí³ øèðîêî â³äçíà÷åíî 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà. Çàâäÿêè íàïîëåãëèâèì êëîïîòàííÿì íàóêîâöÿ òà ãðîìàäñüêîñò³ Ãîðîäèùèíè ñèìèðåíê³âñüêà ñàäèáà «Ïëàòîí³â õóò³ð» âêëþ÷åíà äî ³í³ö³éîâàíî¿ ãðîìàäñüê³ñòþ ñèìèðåíê³âñüêîãî êðàþ ïðîãðàìè «Çîëîòà ï³äêîâà ×åðêàùèíè». Íèí³ íà òåðèòî𳿠ñàäèáè â ðàìêàõ ïðîãðàìè çä³éñíåíî ðîáîòè ç ðåêîíñòðóêö³¿ Ñâÿòî-Òðî¿öüêî¿ öåðêâè Ñèìèðåíê³â òà ðîäèííîãî öâèíòàðÿ. Ï. Â. Âîëüâà÷ çàáåçïå÷èâ ïåðåâèäàííÿ ïåðøîãî òîìó ôóíäàìåíòàëüíî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà «Êðûìñêîå ïðîìûøëåííîå ïëîäîâîäñòâî», â³äøóêàâ ³ ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ³ äðóãèé òîì, ÿêèé óïðîäîâæ 90 ðîê³â ââàæàâñÿ âòðà÷åíèì. ³í òàêîæ âèäàâ íàóêîâó ïðàöþ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà «Ì³ñöåâ³ ñòàðîäàâí³ ñîðòè ïëîäîâèõ êóëüòóð Êðèìó», ÿêó â÷åíèé íå âñòèã îïóáë³êóâàòè çà æèòòÿ. Ñïèðàþ÷èñü íà íàóêîâ³ ïðàö³ êðèìñüêîãî ñèìèðåíêîçíàâöÿ Ïåòðà Âîëüâà÷à, îäåñüêèé ïîåò Àíò³í Ìèõàéë³âñüêèé íàïèñàâ ïîåìó «Ïëàòîí³â õóò³ð». ѳìôåðîïîëüñüêà ñòóä³ÿ «Ñâ³òàíîê» Ðåñïóáë³êàíñüêîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ï³ä íàóêîâèì êåð³âíèöòâîì ñèìèðåíêîçíàâöÿ çä³éñíèëà ¿¿ ³íñöåí³çàö³þ. Âèñòàâà âïåðøå äåìîíñòðóâàëàñÿ íà ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³, ïðèñâÿ÷åíîìó 150ë³òòþ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà, ó ñèìèðåíê³âñüê³é ñàäèá³ «Ïëàòîí³â õóò³ð» ó òðàâí³ 2005 ðîêó ³ ñòàëà ïåðåìîæöåì. Ó òðàâí³ 2006 ðîêó êîëåêòèâ ñòó䳿 «Ñâ³òàíîê» ç âèñòàâîþ «Ïëà-

òîí³â õóò³ð» âèñòóïàâ íà ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ «Ëüâ³âñüêà Ìåëüïîìåíà», ïðèñâÿ÷åíîìó 750-ë³òòþ ì. Ëüâîâà, ³ òàêîæ ñòàâ ïåðåìîæöåì. Ç 1980 ðîêó Ï. Â. Âîëüâà÷ º ïî÷åñíèì ñàä³âíèêîì Ì볿âñüêîãî ³íñòèòóòó ñàä³âíèöòâà ³ì. Ë. Ï. Ñèìèðåíêà. Çà âàãîìèé âíåñîê ó âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠×åðêàùèíè, äîñë³äæåííÿ ³ ïðîïàãóâàííÿ íàóêîâî¿ ñïàäùèíè Ñèìèðåíê³â éîãî íàãîðîäæåíî ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ ×åðêàñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ òà îáëàñíî¿ ðàäè ³ â³äçíà÷åíî çíàêîì «Çà çàñëóãè ïåðåä ×åðêàùèíîþ» (2005 ð³ê). Ãîðîäèùåíñüêà ðàéîííà ðàäà òà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ï³äòðèìàëè ëèñò-ïîäàííÿ ²íñòèòóòó ïîìîëî㳿 ³ì. Ë. Ï. Ñèìèðåíêà ÓÀÀÍ ïðî ïðèñóäæåííÿ ïðå쳿 ³ì. Ë. Ï. Ñèìèðåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè Ïåòðó Âàñèëüîâè÷ó Âîëüâà÷ó çà íàóêîâî-ïóáë³öèñòè÷íó ìîíîãðà-

ô³þ ó òðüîõ êíèãàõ: «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî — ôóíäàòîð óêðà¿íñüêîãî ïðîìèñëîâîãî ñàä³âíèöòâà» (ѳìôåðîïîëü, «Òàâð³ÿ», 2002-2004 ðð.), âèäàííÿ íàóêîâèõ ïðàöü âèäàòíîãî â÷åíîãî «Êðûìñêîå ïðîìûøëåííîå ïëîäîâîäñòâî», «Ìåñòíûå ñòàðîäàâíèå ñîðòà ïëîäîâûõ êóëüòóð Êðûìà», öèêë ñèìèðåíêîçíàâ÷èõ ðîá³ò, îïóáë³êîâàíèõ âïðîäîâæ 2000-2005 ðð., òà áàãàòîð³÷íó âàãîìó ïðàöþ ç ïîâåðíåííÿ ó â³ò÷èçíÿíó ³ñòîð³þ, êóëüòóðó ³ íàóêó ñëàâåòíî¿ ðîäèíè Ñèìèðåíê³â. Î. Ì. ÃÀÍÆÀ, ãîëîâà Ãîðîäèùåíñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Î. Î. Á²ÁÀ, ãîëîâà Ãîðîäèùåíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè

Ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè Áîðèñ Ïàòîí âðó÷ຠÑèìèðåíê³âñüêó ïðåì³þ Ïåòðó Âîëüâà÷ó

Â

³äîìèé â Óêðà¿í³ â÷åíèé-ñàä³âíèê, àãðîåêîëîã òà ³ñòîðèê íàóêè, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ä³éñíèé ÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, àêàäåì³ê Óêðà¿íñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ àêàäå쳿 íàóê, ñòèïåíä³àò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ï. Â. Âîëüâà÷ ìàéæå ï³âñòîë³òòÿ íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ âèâ÷ຠæèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü âèäàòíèõ â³ò÷èçíÿíèõ â÷åíèõ-ñàä³âíèê³â ³ ïîìîëîã³â Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà. Ðåçóëüòàòîì ö³º¿ âåëèêî¿ ïîäâèæíèöüêî¿ ðîáîòè êðèìñüêîãî äîñë³äíèêà ñòàâ öèêë ñèìèðåíêîçíàâ÷èõ ðîá³ò, îïóáë³êîâàíèõ â àâòîðèòåòíèõ íàóêîâèõ âèäàííÿõ ïðîòÿãîì 1962-2010 ðð. Ñåðåä íèõ íàéá³ëüøèìè ³ íàéö³íí³øèìè º ìîíîãðàô³¿: «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî», Ìîñêâà, 1984 ð.; «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî — ôóíäàòîð óêðà¿íñüêîãî ïðîìèñëîâîãî ñàä³âíèöòâà» (â òðüîõ êíèãàõ, ѳìôåðîïîëü, 2002-2004 ðð.) ³ «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî ³ Êðèì» (ѳìôåðîïîëü, 2005 ð.). Àâòîð ìîíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü ïðîâ³â ãëèáîêèé àíàë³ç âíåñêó Ë. Ï. Ñèìèðåíêà ó ðîçâèòîê ïðîìèñëîâîãî ïëîä³âíèöòâà â ð³çíèõ ðåã³îíàõ íàøî¿ êðà¿íè: Óêðà¿í³, Áåññàðà᳿, Öåíòðàëüíèõ îáëàñòÿõ Ðîñ³¿, Ïðèáàëòèö³, ϳâí³÷íîìó Êàâêàç³, Çàêàâêàçç³, Ñåðåäí³é À糿, Ñèá³ðó, Äàëåêîìó Ñõîä³. ϳä âïëèâîì Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà ñôîðìóâàëèñÿ âåëèê³ öåíòðè ïðîìèñëîâîãî ïëîä³âíèöòâà â Êðèìó, íà ϳâäí³ Óêðà¿íè, â Áåññàðà᳿, Ïðèäí³ïðîⒿ, Ïîä³ëë³, ï³ä Êèºâîì. ¯õí³ äîñë³äæåííÿ ï³äãîòóâàëè ãðóíò äëÿ çîíàëüíîãî ñîðòîâèâ÷åííÿ ïëîäîâèõ, ÿã³äíèõ ³ ãîð³õîïë³äíèõ êóëüòóð òà ñòâîðåííÿ â êðà¿í³ ðîçãàëóæåíî¿ ìåðåæ³ äîñë³äíèõ óñòàíîâ ç ñàä³âíèöòâà. Îñîáëèâó ö³íí³ñòü äëÿ Êðèìó ïðåäñòàâëÿº ìîíîãðàô³ÿ Ï. Â. Âîëüâà÷à «Ë. Ï. Ñèìèðåíêî ³ Êðèì», ïðèñâÿ÷åíà êðèìñüêîìó ïåð³îäó æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ âèäàòíîãî â÷åíîãî. Êðèì â³í ç ãîðä³ñòþ íàçèâàâ ñâîºþ äðóãîþ áàòüê³âùèíîþ, à âèâ÷åííþ êðèìñüêî¿ ³ñòî𳿠òà ïëîä³âíèöòâà ïðèñâÿòèâ ìàéæå 30 ðîê³â. Êðèìñüêèé ïåð³îä — îäèí ç íàéá³ëüø ÿñêðàâèõ ³ ïðîäóêòèâíèõ ó òâîð÷³é á³îãðàô³¿ âñåñâ³òíüî â³äîìîãî â÷åíîãî-ñàä³âíèêà, ÿêîãî íàóêîâèé ñâ³ò ùå çà æèòòÿ íàçèâàâ «êîðîëåì» ðîñ³éñüêîãî ïëîä³âíèöòâà. Ï. Â. Âîëüâà÷ ñâî¿ìè ïóáë³êàö³ÿìè â íàóêîâèõ âèäàííÿõ, ó ïîïóëÿðíèõ æóðíàëàõ ³ ãàçåòàõ, âèñòóïàõ íà ðàä³î ³ òåëåáà÷åíí³ ñïðèÿâ ïîïóëÿðèçàö³¿ íàóêîâî¿ ñïàäùèíè Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà, ïîâåðíåííþ ¿õí³õ ³ìåí ó â³ò÷èçíÿíó ³ñòîð³þ ³ íàóêó. Ç ³í³ö³àòèâè ³ ï³ä êåð³âíèöòâîì àêàäåì³êà Ï. Â. Âîëüâà÷à ïðîâåäåíî ö³ëó íèçêó íàóêîâî-ïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³é, ñåì³íàð³â, ñèìïîç³óì³â òà âèñòàâîê, ïðèñâÿ÷åíèõ æèòòþ òà ä³ÿëüíîñò³ Ë. Ï. Ñèìèðåíêà. Íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é ó áàãàòüîõ çàðóá³æíèõ êðà¿íàõ íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü øèðîêî â³äçíà÷àëà þâ³ëåéí³ äàòè — 125, 140 ³ 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ êëàñèêà â³ò÷èçíÿíîãî

(Ç ëèñò³â äî Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè)

ïëîä³âíèöòâà Ë. Ï. Ñèìèðåíêà. Ï. Â. Âîëüâà÷ ³í³ö³þâàâ âèäàííÿ ìàòåð³àë³â ñèìèðåíê³âñüêèõ íàóêîâèõ êîíôåðåíö³é. Êðèìñüêèé ñèìèðåíêîçíàâåöü ï³äãîòóâàâ ³ çä³éñíèâ âèäàííÿ íîâî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè Ë. Ï. Ñèìèðåíêà «Ì³ñöåâ³ ñòàðîäàâí³ ñîðòè ïëîäîâèõ êóëüòóð Êðèìó» (ѳìôåðîïîëü, 1996 ð.) ³ ïåðåâèäàâ éîãî ïåðøó ôóíäàìåíòàëüíó íàóêîâó ïðàöþ — ïåðøèé òîì «Êðèìñüêîãî ïðîìèñëîâîãî ïëîä³âíèöòâà» (ѳìôåðîïîëü, 2001 ð.). Êð³ì òîãî, â ðåçóëüòàò³ áàãàòîð³÷íî¿ êîï³òêî¿ ïîøóêîâî¿ ðîáîòè â óêðà¿íñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ àðõ³âàõ äîñë³äíèê çíàéøîâ ôðàãìåíòè ðóêîïèñó ²² òîìó «Êðèìñüêîãî ïðîìèñëîâîãî ïëîä³âíèöòâà». Á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â çíàäîáèëîñÿ ñèìèðåíêîçíàâöþ äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ òà âèäàííÿ ö³º¿ âèäàòíî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³. Âîíà ïîáà÷èëà ñâ³ò â ê³íö³ 2008 ðîêó, çàâäÿêè ïðåçèäåíòñüê³é ³ óðÿäîâ³é ï³äòðèìö³ çà Äåðæàâíîþ ïðîãðàìîþ «Óêðà¿íñüêà êíèãà». Âèäàí³ ñèìèðåíê³âñüê³ ðîáîòè Ï. Â. Âîëüâà÷ ïåðåäàâ ó âñ³ íàéá³ëüø³ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè, êðà¿í ÑÍÄ, ÑØÀ, ͳìå÷÷èíè, Êàíàäè, Ïîëüù³, Òóðå÷÷èíè. Ñèìèðåíê³âñüê³ âèäàííÿ ñïðèÿþòü â³äðîäæåííþ êîëèøíüî¿ ñëàâè é àâòîðèòåòó â³ò÷èçíÿíîãî ïëîä³âíèöòâà òà óêðà¿íñüêî¿ ñàä³âíè÷î¿ íàóêè. Âèâ÷åííÿ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà äîçâîëèëî Ï. Â. Âîëüâà÷ó ñòâîðèòè ï³ä åã³äîþ Êðèìñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê íàóêîâ³ ïðîãðàìè «Â³äðîäæåííÿ ì³ñöåâèõ ñòàðîäàâí³õ ñîðò³â ïëîäîâèõ êóëüòóð Êðèìó», «Â³äðîäæåííÿ ÷à¿ðíîãî ïëîä³âíèöòâà ó ã³ðñüê³é òà ïåðåäã³ðí³é çîíàõ Êðèìó». Âîíè ñòàëè ïåðåìîæöÿìè çàãàëüíîóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó ïðîåêò³â ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõíîëîã³é, ñïðÿìîâàíèõ íà âèð³øåííÿ ðåã³îíàëüíèõ íàóêîâî-òåõí³÷íèõ ïðîáëåì. Ó äàíèé ÷àñ çàïðîïîíîâàí³ Ï. Â. Âîëüâà÷åì ïðîåêòè ðåàë³çóþòüñÿ ÿê íàóêîâèìè óñòàíîâàìè, òàê ³ ñàä³âíèêàìè-ïðàêòèêàìè Êðèìó. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî âèùå ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî áàãàòîð³÷íà ðîáîòà Ï. Â. Âîëüâà÷à, îᒺäíàíà â äîñë³äíèöüêèé öèêë «Ïîâåðíåííÿ ³ç çàáóòòÿ, â³äðîäæåííÿ, áàãàòîð³÷íà íàóêîâà ïðîïàãàíäà ³ ïîïóëÿðèçàö³ÿ áàãàòþùîãî òâîð÷îãî äîðîáêó âñåñâ³òíüî â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ-ñàä³âíèê³â ³ ïîìîëîã³â Ë. Ï. Ñèìèðåíêà òà Â. Ë. Ñèìèðåíêà, à òàêîæ ñòâîðåííÿ íîâîãî íàïðÿìêó ó â³ò÷èçíÿí³é íàóö³ – ñèìèðåíêîçíàâñòâà», º âàãîìèì âíåñêîì ó â³ò÷èçíÿíó íàóêó. Â. Ñ. ÒÀÐÀÑÅÍÊÎ, ïðåçèäåíò Êðèìñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê, àêàäåì³ê

Ð

åäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» ùèðî â³òຠâ÷åíîãî-«ñâ³òëè÷àíèíà» Ïåòðà Âàñèëüîâè÷à Âîëüâà÷à ç âèñîêîþ àêàäåì³÷íîþ íàãîðîäîþ! ³òàºìî òàêîæ äàâíüîãî øàíóâàëüíèêà íàøî¿ ãàçåòè, âèäàòíîãî ïîåòà, àêàäåì³êà, ãîëîâó Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè Áîðèñà ²ëë³÷à Îë³éíèêà ç ïðèñóäæåííÿì éîìó Çîëîòî¿ ìåäàë³ ³ì. Â. ². Âåðíàäñüêîãî «çà âèäàòí³ äîñÿãíåííÿ â ãàëóç³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóðîçíàâñòâà».


«Ïëàñòó» - 100 ðîê³â!

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÏËÀÑÒÓÍÈ: ÕÒÎ ÂÎÍÈ?

«Ó êâ³òí³ «Ïëàñòó» — óêðà¿íñüê³é ñêàóòñüê³é îðãàí³çàö³¿ — âèïîâíþºòüñÿ ñòî ðîê³â. ß âñòèã äî ö³º¿ äàòè ï³äãîòóâàòè êíèæêó, ÿêó íàäñèëàþ âàì. Êíèãà âèäàíà âëàñíèì êîøòîì, íàêëàäîì àæ ó 10 (!) ïðèì³ðíèê³â. Ìîæå, ³ «ÊÑ» âíåñå ñâîþ äåùèöþ ó öå ä³éñòâî — â³äçíà÷åííÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ö³º¿ äàòè... Ïàâëî Ìàçóð ³ç Ìàð³óïîëÿ». Îñü äåê³ëüêà óðèâê³â ³ç êíèãè íàøîãî äàâíüîãî àâòîðà Ïàâëà Ìàçóðà, ïðèñâÿ÷åíèõ ³ñòî𳿠öüîãî ðóõó â Óêðà¿í³: «Ïåðø³ ãóðòêè ñêàóò³â âèíèêëè â Óêðà¿í³ ó 1911 ðîö³. Âîíè áóëè ñòâîðåí³ ó Ëüâîâ³ ñòóäåíòàìè Ïåòðîì Ôðàíêîì òà ²âàíîì ×ìîëîþ. Óêðà¿íñüê³ ñêàóòè ñòàëè íàçèâàòè ñåáå «ïëàñòóíàìè». Òàê ñâîãî ÷àñó çàïîðîçüê³ é êóáàíñüê³ êîçàêè íàçèâàëè ðîçâ³äíèê³â, òèõ, õòî ïîïîâçîì, ïî-ïëàñòóíñüêè ï³äáèðàâñÿ äî âîðîã³â, ùîá âèçíà÷èòè ¿õíº ðîçòàøóâàííÿ òà îçáðîºííÿ. Íàçâàòè «Ïëàñòîì» äèòÿ÷ó îðãàí³çàö³þ ïîðàäèâ áàòüêî Ïåòðà — ïèñüìåííèê ²âàí Ôðàíêî. Îô³ö³éíèì æå ïî÷àòêîì Ïëàñòó ââàæàºòüñÿ äåíü ïåðøî¿ ïðèñÿãè ïëàñòîâîãî ãóðòêà ïðè Àêàäåì³÷í³é ã³ìíà糿 ó Ëüâîâ³ — 12 êâ³òíÿ 1912 ðîêó. Öåé ãóðòîê ùå â 1911 ðîö³ îðãàí³çóâàâ äîêòîð á³îëîã³÷íèõ íàóê, ó÷èòåëü ïðèðîäîçíàâñòâà Àêàäåì³÷íî¿ ã³ìíà糿 Îëåêñàíäð Òèñîâñüêèé. ³í ðîçðîáèâ òåîðåòè÷í³ îñíîâè é ïðàêòè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ áóëè âèêëàäåí³ íèì ó êíèæö³ «Ïëàñò» (1913 ð³ê) òà ó íàâ÷àëüíîìó ïîñ³áíèêó «Æèòòÿ â Ïëàñò³» (1921 ð³ê). Âîíè é çàðàç º íàñò³ëüíèìè êíèãàìè îðãàí³çàòîð³â ñêàóòñüêî-ïëàñòîâîãî ðóõó. Îëåêñàíäð Òèñîâñüêèé ó 1918-1924 ðîêàõ îáèðàâñÿ ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ ïëàñòîâî¿ ðàäè. Ïëàñò çàñíîâóâàâñÿ ÿê îðãàí³çàö³ÿ ñêàóòñüêîãî òèïó, à ñêàóòñüêèé çðàçîê ñòâîðèâ ñâîºð³äíó ðàìêó, ÿêó çàñíîâíèêè Ïëàñòó äîïîâíèëè íàö³îíàëüíèì çì³ñòîì ³ ïðèñòîñóâàëè äî ïîòðåá óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³, êîðèñòóþ÷èñü ïðè òîìó áàãàòüìà íàäáàííÿìè êóëüòóðè òà ³ñòî𳿠ð³äíî¿ çåìë³, çîêðåìà êîçàöòâà». «Ñêàóòñüê³ îðãàí³çàö³¿ íèí³ ä³þòü á³ëüø í³æ ó 150 êðà¿íàõ ñâ³òó, âîíè îᒺäíóþòü ìàéæå 16 ì³ëüéîí³â ÷ëåí³â. À âñüîãî áëèçüêî 250 ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí ³ç ÷àñó âèíèêíåííÿ ñêàóòñüêîãî ðóõó íîñèëè îäíîñòðî¿ ñêàóò³â. Á³ëüø³ñòü ë³äåð³â çàðóá³æíèõ êðà¿í — âèõîâàíö³ ñêàóòñüêèõ îðãàí³çàö³é. Àëå íå ñêð³çü ñòàíîâëåííÿ ñêàóòñüêîãî ðóõó éøëî íîðìàëüíî. Áóëî äâ³ êðà¿íè, äå îðãàí³çàö³ÿ ñêàóò³â áóëà áåçóìîâíî çàáîðîíåíà íà äåðæàâíîìó ð³âí³, — ÑÐÑÐ òà íàöèñòñüêà ͳìå÷÷èíà». «² ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà-

¿íà âèáîðîëà íåçàëåæí³ñòü ³ áóëà ë³êâ³äîâàíà ìîíîïîë³ÿ îäí³º¿ (ï³îíåðñüêî¿) îðãàí³çàö³¿ íà ðîáîòó ç ä³òüìè, ðîçïî÷àëîñÿ â³äíîâëåííÿ Ïëàñòó (ÿê ³ ³íøèõ äèòÿ÷èõ òà þíàöüêèõ îðãàí³çàö³é). Ó ãðóäí³ 1989 ðîêó ç ³í³ö³àòèâè àêàäåì³êà ². Ð. Þõíîâñüêîãî áóëà ñòâîðåíà îï³êóíñüêà ðàäà, à 30 ñåðïíÿ 1990 ðîêó ïåðøèé çàã³í óêðà¿íñüêèõ ïëàñòóí³â ñêëàâ ïðèñÿãó. Àêàäåì³êó ². Ð. Þõíîâñüêîìó áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ Ïî÷åñíîãî ïëàñòóíà. Óæå â 1993 ðîö³ Ïëàñò îᒺäíóâàâ äèòÿ÷³ îðãàí³çàö³¿ äåñÿòè îáëàñòåé Óêðà¿íè». Íå îìèíóâ öåé ðóõ ³ Êðèìó. Àëå ÿêùî â ïåðø³ ðîêè íåçàëåæíîñò³ òóò áóëî ê³ëüêà ïëàñòîâèõ îðãàí³çàö³é: ѳìôåðîïîëüñüêà, Ñåâàñòîïîëüñüêà, ªâïàòîð³éñüêà, ßëòèíñüêà ³ Êåð÷åíñüêà, òî ç 2005 ðîêó æåâ𳺠ëèøå îäíà — â Ñåâàñòîïîë³. Ïðî öå ðîçïîâ³â íèí³øí³é ãîëîâà Êðèìñüêî¿ îêðóãè Ïëàñòó Ìèêîëà ßðèíîâñüêèé, êîòðèé ùîéíî ïðîâ³â ïðåñ-êîíôåðåíö³þ íà ÷åñòü ñòîð³÷÷ÿ íàö³îíàëüíî¿ ñêàóòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íè, ÿêó ìè ïðîäîâæèëè ñï³ëêóâàííÿì â ðåäàêö³¿. Àëå ïåðø í³æ ïåðåäàòè çì³ñò íàøî¿ ðîçìîâè, õî÷ó çàóâàæèòè, ùî ñêàóòñüêèé ðóõ â Óêðà¿í³, ÿê ³ ïî âñüîìó ñâ³òîâ³, ïîäຠíàä³þ íà ìîðàëüíå â³äðîäæåííÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà, îñê³ëüêè, ïðî ùî á ìè íå ãîâîðèëè, ÿê³ á íå ïðèéìàëè ïîçèòèâí³ çàêîíè, àëå ¿õíº âèêîíàííÿ çàëåæèòü â³ä êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè: ¿¿ ñóìë³ííÿ, ïîðÿäíîñò³, «â³ðíîñò³ Áîãîâ³ ³ Óêðà¿í³» — ñàìå öüîãî âèìàãຠïåðøèé ïóíêò ïëàñòîâî¿ ïðèñÿãè. Áî ëèøå ëþäèíà, â³ðíà Ãîñïîäó, áóäå äîòðèìóâàòèñÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³, äîëàþ÷è áóäü-ÿê³ ñïîêóñè, à â³ðí³ñòü ñâî¿é äåðæàâ³ íå äîçâîëèòü ä³ÿòè âñóïåðå÷ ¿¿ ³íòåðåñàì òà ³íòåðåñàì ¿¿ íàðîäó â ö³ëîìó. Òàê áè, ÷îãî äîáðîãî, ïîõèòíóëàñÿ ³ ôîðòåöÿ íåïåðåìîæíî¿ êîðóïö³¿, áîðîòüáà ç ÿêîþ çàëèøàºòüñÿ ³ çàëèøàòèìåòüñÿ íà ð³âí³ áàëàêàíèíè, äîêè íåìຠäî çì³í âíóòð³øíüî¿ ìîòèâàö³¿. Äðóãèé ïóíêò ïðèñÿãè — öå äîïîìîãà ³íøèì. Óÿâ³ìî, ÿê áè ðîçêâ³òíóëî íàøå ñóñï³ëüñòâî, êîëè á ëþäè íå ïðîõîäèëè áàéäóæå ìèìî ÷óæîãî ãîðÿ, äîïîìàãàëè òîìó, õòî öüîãî ïîòðåáóº, ³ öå äîáðî, ïîä³áíî ³ôëåºìñüêîìó âîãíþ, ïåðåõîäèëè á ³ç ðóê â ðóêè, ìíîæèëîñÿ, øèðèëîñÿ, çàïîâíþþ÷è Çåìëþ ñâîºþ áëàãîäàòòþ. Äóæå ïðèâàáëèâèì º ³ ïëàñòóíñüêèé çàêîí, çà ÿêèì òåæ çîáîâ’ÿçóº æèòè ïðèñÿãà. ² ñïðÿìîâàíèé â³í íà ñàìîâäîñêîíàëåííÿ îñîáèñòîñò³. Îñü éîãî 14 ïóíêò³â: ïëàñòóí-ñëîâíèê (äîòðèìóºòüñÿ ñëîâà); ïëàñòóí ñóìë³ííèé; ïëàñòóí òî÷íèé; ïëàñòóí îùàäíèé; ïëàñòóí ñïðàâåäëèâèé; ïëà-

ñòóí óâ³÷ëèâèé; ïëàñòóí áðàòåðñüêèé ³ äîáðîçè÷ëèâèé; ïëàñòóí óð³âíîâàæåíèé; ïëàñòóí êîðèñíèé; ïëàñòóí ñëóõíÿíèé (ïëàñòîâ³é ñòàðøèí³); ïëàñòóí ïèëüíèé; ïëàñòóí äáຠïðî ñâîº çäîðîâ’ÿ; ïëàñòóí ëþáèòü êðàñó ³ äáຠïðî íå¿; ïëàñòóí çàâæäè â äîáðîìó íàñòðî¿. À ñåðåä íàëåæíèõ ÷åñíîò (âñüîãî ¿õ òðèíàäöÿòü) çàñëóãîâóþòü íà îñîáëèâó óâàãó ïðàöüîâèò³ñòü, ñêðîìí³ñòü òà ùèð³ñòü. Íå äóìàþ, ùî öåé Çàêîí ³ ÷åñíîòè ñïîäîáàþòüñÿ íàø³é ñó÷àñí³é «çîëîò³é» ìîëîä³, ÿêà çâèêëà ä³ÿòè ç ïîçèö³é ñèëè ³ äîñòàòêó ³ «íàãèíàòè» îòàêèõ ñêðîìíèõ, ùèðèõ ³ ïðàöüîâèòèõ, òðèìàþ÷è ¿õ çà «ëîõ³â». Òîæ ÷è âèã³äíî ñüîãîäí³ áóòè ïëàñòóíîì ³ ÷îãî á³ëüøå â³ä òàêîãî ñòèëþ æèòòÿ, ïëþñ³â ÷è ì³íóñ³â? Íà ìîº çàïèòàííÿ â³äïîâ³äຠÌèêîëà ßðèíîâñüêèé. — Ïëàñò âèõîâóº ïîâíîâàðò³ñíîãî â³äïîâ³äàëüíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè.  ³íøèõ êðà¿íàõ òàêå âèõîâàííÿ º äóæå ïåðñïåêòèâíèì. Òàê, íàïðèêëàä, â Àìåðèö³ 80% êåð³âíèê³â ô³íàíñîâî¿ ñôåðè ïðîéøëè ïëàñòîâèé âèøê³ë. ² õî÷à ñèñòåìà â³äíîñèí â Óêðà¿í³ ³íøà, í³æ â ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ, ³ çà ð³âíåì ìîðàë³ íàì äàëåêî íàâ³òü äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, áàãàòî ïëàñòóí³â º ñüîãîäí³ ³ ó íàñ óñï³øíèìè ëþäüìè. Öå, çîêðåìà, ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Ñè÷, àáî æ â³äîìà ó ñâ³ò³ ëþäèíà, ùî î÷îëþâàëà ̳æíàðîäíèé ³íñòèòóò ìåíåäæìåíòó ó Øâåéöà𳿠òà áóëà ðàäíèêîì òðüîõ óêðà¿íñüêèõ ïðåçèäåíò³â — Áîãäàí Ãàâðèëèøèí. Öå ³ êîëèøí³é î÷³ëüíèê îäí³º¿ ³ç óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ Ëþáîìèð Ãóçàð. Áóâ ïëàñòóíîì ³ ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé, ÿêèé ïîäàðóâàâ ïîñë³äîâíèêàì ñâîþ ãîðó Ñîê³ë òà âèä³ëèâ êîøòè íà ïîáóäîâó ïëàñòîâî¿ îñåë³. ßêùî íå óñï³øíèì, òî äóæå ïåðñïåêòèâíèì ìîæíà ââàæàòè ³ ñàìîãî Ìèêîëó, êîòðèé ó ñâîºìó çîâñ³ì ìîëîäîìó â³ö³ º ïðàö³âíèêîì ïðåñòèæíî¿ ì³æíàðîäíî¿ íàôòîãàçîâî¿ êîìïàí³¿, ùî çàéìàºòüñÿ ïðîåêòóâàííÿì, ïîâ’ÿçàíèì ç ðîäîâèùàìè Êàñï³éñüêîãî ìîðÿ. ×îìó âîíè íå ðîçðîáëÿþòüñÿ, à ì³ëüÿðäè éäóòü íà ï³äòðèìêó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿? Òà òîìó, ùî ñâî¿õ êîøò³â îáìàëü, à ³íâåñòîðè, ÿê³, âèÿâëÿºòüñÿ, äóæå çàö³êàâëåí³ ó ñï³âïðàö³, ìóñÿòü ðîçðàõîâóâàòè õî÷à á ðîê³â íà ï’ÿòü çáåðåæåííÿ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íî¿ òà åêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, ÿêà á ãàðàíòóâàëà ïîâåðíåííÿ âêëàäåíèõ êîøò³â. À îñü ÿêáè ñòîñóíêè ì³æ äåðæàâàìè áóäóâàëèñÿ íà ïëàñòîâèõ çàñàäàõ, áîÿòèñÿ áóëî á í³÷îãî... Ïðè¿õàâøè äî Êðèìó çà ðîçïîä³ëîì ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ

²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó íàôòè òà ãàçó, Ìèêîëà ßðèíîâñüêèé, ïëàñòóí ç 13 ðîê³â, îäðàçó æ ïî÷àâ ö³êàâèòèñÿ ñèòóàö³ºþ ³ç Ïëàñòîì ó Êðèìó ³ ðåàí³ìîâóâàòè òóò ïëàñòîâå æèòòÿ. Àäæå ó íüîãî âäîìà áóëà íàé÷èñåëüí³øà â Óêðà¿í³ ìîëîä³æíà îðãàí³çàö³ÿ — òàì íàâ³òü ïàì’ÿòíèê ïëàñòóíàì âñòàíîâëåíî. Ïîïðè òå, ùî áóëî îáìàëü â³ëüíîãî ÷àñó, çàíóðèâñÿ â îðãàí³çàö³éíó ðîáîòó, ³ çà äâà ðîêè âæå ìຠðåçóëüòàò. ×èì æå éîãî ïðèâàáëþº ïëàñòóíñüêå æèòòÿ? — Âîíî äóæå ö³êàâå ³ íàñè÷åíå. Ó ñåáå âäîìà ÿ çàéìàâñÿ ëåòóíñüêèì ïëàñòóâàííÿì. Ìè ë³òàëè íà ïàðàïëàíàõ, âèâ÷àëè ïîâ’ÿçàíó ç öèì òåîð³þ. Äîâîäèëîñÿ áóâàòè â ñêëàä³ äåëåãàö³é ó ð³çíèõ êðà¿íàõ, çîêðåìà, ó ³äí³, çâ³äêè ïðèâîçèëè â Óêðà¿íó ³ôëåºìñüêèé âîãîíü. Âçàãàë³, ç Ïëàñòîì ïîâ’ÿçàíî äóæå áàãàòî ïîäîðîæåé. Òà îñîáëèâî âðàçèëà ïî¿çäêà äî Àðàáñüêèõ Åì³ðàò³â. Òàì ñêàóòèíã ³ñíóº íà äåðæàâíîìó ð³âí³.  ì³ñò³ Øàðäæ º íàâ³òü óí³âåðñèòåò, ÿêèé ãîòóº ðîâåí-ñêàóò³â, à ïðàöþº â äåðæàâ³ ñêàóòèíã ï³ä ïàòðîíàòîì øåéõà åì³ðàòó Øàðäæ Ñóëòàíà ²²² á³í Ìóõàììåäà àëü-Êàñ³ì³, òåæ â äèòèíñòâ³ ñêàóòà. ̳æíàðîäíèé ñåì³íàð, ÿêèé â³äáóâàâñÿ â Àðàáñüêèõ Åì³ðàòàõ ç 4 äî 9 ëþòîãî öüîãî ðîêó, áóâ ïðèñâÿ÷åíèé çàëó÷åííþ äî ñêàóòèíãó ëþäåé ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. — Òî, ìîæëèâî, äîñâ³ä ïîä³áíèõ ñåì³íàð³â ì³ã áè ìàòè âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ïåâíèõ ì³í³ñòåðñüêèõ ïðîãðàì, ó äàíîìó âèïàäêó ùîäî ³íòåãðàö³¿ òàêèõ ëþäåé ó çäîðîâå ñóñï³ëüñòâî? — Õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî öåé äîñâ³ä ä³éñíî âàðòèé íà óâàãó. Ñâî¿ çàïèñè, çðîáëåí³ ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè, ÿ âèñòàâèâ â ²íòåðíåò³. Òàì ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî çàëó÷åííÿ äî ñêàóòñüêîãî ðóõó ³íâàë³ä³â ó Áðàçè볿, Êàíàä³, Ïîëüù³.  îñòàíí³é º ñïåö³àëüí³ òàáîðè, ïðîâîäÿòüñÿ ôåñòèâàë³ äëÿ òàêèõ ëþäåé. À ïðåäñòàâíèê ³ç Ðóàíäè çàì³ñòü â³äåîïðåçåíòàö³é ïðåçåíòóâàâ ñåáå ñàì: â³í, ëþäèíà íà ìèëèöÿõ, ìຠñâî¿ ñêàóòñüê³ ãóðòêè. Áóëà ó íàñ çóñòð³÷ ³ ç ãðóïîþ ãëóõèõ ñêàóò³â, ÿê³ òåïåð ïðîâîäÿòü çàíÿòòÿ ç òàêèìè ñàìèìè ïðîáëåìíèìè ä³òüìè. Âçàãàë³, â Àðàáñüêèõ Åì³ðàòàõ íåïîâíîñïðàâí³ ä³òè ïåðåáóâàþòü ï³ä ïîñò³éíèì ï³êëóâàííÿì äåðæàâè. Ìè â³äâ³äàëè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè äëÿ ãëóõèõ ä³òåé, ðåàá³ë³òàö³éíî-íàâ÷àëüíèé çàêëàä äëÿ ä³òåé ³ç ñèíäðîìîì Äàóíà, ìàéñòåðíþ äëÿ íàâ÷àííÿ ä³òåé ³ç ïñèõ³÷íèìè â³äõèëåííÿìè. ² á³ëüø³ñòü ç óñ³õ öèõ ä³òåé — ñêàóòè. ª ñêàóòñüê³ òàáîðè íàâ³òü äëÿ ²Ë-³íô³êîâàíèõ. ßê òóò íå ïðèãàäàòè äðóãèé

6

Ìèêîëà ßðèíîâñüêèé ïóíêò ñêàóòñüêî¿ êëÿòâè: äîïîìàãàé ³íøèì. ² ÿêùî äîïîìàãຠäåðæàâà ÿê «ñòàðøèé ïàðòíåð», äîïîìàãàþòü ³ ðÿäîâ³ ãðîìàäÿíè. Âàæêî êàçàòè ïîä³áíå ïðî íàø â³ò÷èçíÿíèé äîñâ³ä. À ùîá äîëó÷àòè ä³òåé äî Ïëàñòó, ðàçîì ç êîðèñíèì º äóæå áàãàòî ïðîñòî ö³êàâîãî. Öå òàáîðè, ìàíäðè, çàõîïëþþ÷³ ðîçâ³äêè, çàíÿòòÿ ñïîðòîì òîùî. Ó ïëàñòóí³â ñâî¿ îäíîñòðî¿, ïðèâ³òàííÿ, ï³ñí³, ñèìâîëè. ª é ïåðñïåêòèâà ïîñò³éíîãî ïëàñòîâîãî çðîñòàííÿ. Çà â³êîì: íîâàêè, þíàêè, ñòàðø³ ïëàñòóíè, ñåíüéîðè. Çà äîñâ³äîì: ïðèõèëüíèêè, ó÷àñíèêè, ðîçâ³äóâà÷³, ñêîáè, ãåòüìàíñüê³ ñêîáè. ϳñëÿ 18 ðîê³â ïëàñòóíè ñòàþòü âèõîâàòåëÿìè, ³íñòðóêòîðàìè, àäì³í³ñòðàòîðàìè. Àëå âñå öå — íà âîëîíòåðñüêèõ çàñàäàõ. Îïëà÷óºòüñÿ ðîáîòà ëèøå íàéâèùîãî îðãàíó — Êðàéîâî¿ ïëàñòîâî¿ ðàäè, äî ÿêî¿ âõîäèòü äî 7 îñ³á. Âîíà ìຠñâ³é îô³ñ ó Êèºâ³. Òîæ ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ó âåëèê³é äåðæàâ³ º îêðåìà ìàëåíüêà äåðæàâà, í³áèòî ³ãðàøêîâà, äèòÿ÷à, ³ âîäíî÷àñ äóæå ñåðéîçíà, ç³ ñâîºþ ìîðàëëþ ³ ñâî¿ìè çàêîíàìè. ² õî÷à ôîðìàëüíî âîíè ñï³âïðàöþþòü (ó âñÿêîìó ðàç³, ùå â 1993 ðîö³ áóëî óêëàäåíî òàêó óãîäó ïîì³æ Ïëàñòîì òà ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè Óêðà¿íè), ó ÷îìóñü äóæå âàæëèâîìó º ïðèõîâàíèìè àíòàãîí³ñòàìè. Áî Ïëàñò – îðãàí³çàö³ÿ íåïðèáóòêîâà, òàì íå ä³þòü ìàòåð³àëüí³ ÷èííèêè, à ç îñòàíí³ìè, ÿê³ «çàõîïèëè» äåðæàâó, ïîãàíî óæèâàþòüñÿ ìîðàëüí³ ïëàñòîâ³ ÷åñíîòè. Çàòå ö³ ÷åñíîòè äóæå áëèçüê³ «êîäåêñó» Áîæîìó. Îñü ³ öüîãî ðîêó ïëàñòîâèé þâ³ëåé ëèøå íà ê³ëüêà äí³â ïåðåäóº Õðèñòîâîìó Âîñêðåñ³ííþ. ² öå çíàìåííî, áî, ìîæëèâî, ñàìå Ïëàñò, ÿêáè â³í ñòàâ ìàñîâîþ ìîëîä³æíîþ îðãàí³çàö³ºþ, ïîñïðèÿâ áè ä³éñíîìó â³äðîäæåííþ Óêðà¿íè. Ç öüîãî ïðèâîäó õî÷åòüñÿ ùå ðàç ïðîöèòóâàòè Ïàâëà Ìàçóðà: «Ð³÷ ó òîìó, ùî ïëàñòóíè — öå íå çâè÷àéí³ ñîá³ ëþäè. Êîæåí ïëàñòóí — öå ìàéáóòí³é ïðîâ³äíèê... Ïëà-

ñòóí íàëàøòîâàíèé íå ëèøå íà òå, ùîá ñàìîìó áóòè âç³ðöåâèì ãðîìàäÿíèíîì, àëå é íà òå, ùîá áóòè ïðîâ³äíèêîì, ÿêèé âåäå ³íøèõ äî äîáðà ³ êðàñè... Ïëàñòóí — öå ëþäèíà, ÿêà íå ÷åêàº, ùîá ðîáèòè ò³ ñïðàâè, ÿê³ âæå ðîáëÿòü ³íø³, â³í íå éäå ïðîòîïòàíèìè ñòåæêàìè... ³í íå îçèðàºòüñÿ íà ³íøèõ, à ÿê òîé Ôðàíêîâèé êàìåíÿð «ëóïຠöþ ñêàëó», áî òàê òðåáà äëÿ çàãàëüíîãî äîáðà... Ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ º âåëèêà ïîòðåáà â ëþäÿõ, ÿê³ ìîãëè á áóòè öèìè ìîðàëüíèìè ïðîâ³äíèêàìè... Òàêèõ ëþäåé íàì òðåáà âèõîâóâàòè ÿêîìîãà á³ëüøå». Òà ÷è ä³éñíî ïëàñòóíè ñòàþòü ñàìå îòàêèìè ëþäüìè, ÿê öå çàäåêëàðîâàíî? Àäæå º ùå é ãåíåòèêà, ñ³ì’ÿ, øêîëà, äîñâ³ä ïîçàïëàñòîâèõ ñòîñóíê³â. Òà ³ ÿê îö³íèòè, íàñê³ëüêè äèòèíà â³äïîâ³äຠçàïðîãðàìîâàíèì êðèòåð³ÿì? — Ìîæëèâî, ïëàñòóíè â ÿêèéñü ñïîñ³á çâ³òóþòü ïðî ñâî¿ äîáð³ ³ íåäîáð³ â÷èíêè? — çàïèòóþ ó Ìèêîëè ßðèíîâñüêîãî. Êîëèøí³é «ñêîá» â³äïîâ³äàº, ùî òàêè í³. Òà ³ äîñêîíàë³ñòü — öå ëèøå âèõîâíèé ³äåàë, äî ÿêîãî òðåáà ïðàãíóòè, à òàì âæå — ÿê âîíî âèéäå. ijéñíî, ñüîãîäí³ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ áàãàòî ðîçïîâ³äàþòü ïðî 80-ð³÷íó ÷åðíèöþ, ÿêà 30 ðîê³â òîðãóâàëà íîâîíàðîäæåíèìè ä³òüìè. À ¿¿ òåæ íàâ÷àëè çîâñ³ì ³íøîìó? Ó ñ³ì’¿ íå áåç âèðîäêà... Àëå ïðàâèëüí³ æèòòºâ³ îð³ºíòèðè ôîðìóþòü â³äïîâ³äíó ñóñï³ëüíó ïîçèö³þ. ² äëÿ ñóñï³ëüñòâà, äå âæå íå ñîðîìíî í³ áðåõàòè, í³ êðàñòè, í³ çðàäæóâàòè áëèçüêèõ, öå òåæ âàæëèâî. Àëå õòî ³ ÿê çàïðîâàäæóâàòèìå íîâ³ (ñòàð³) ìåòîäè âèõîâàííÿ, áî ñïðàâà öÿ íàâðÿä ÷è ñòàíå êîëèñü åëåìåíòîì äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ÷èì ðàí³øå áóëà ï³îíåð³ÿ? Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ ëèøå íà ïî³íôîðìîâàí³ñòü ñóñï³ëüñòâà òà îêðåìèõ åíòóç³àñò³â, êîòðèì íå áàéäóæå, ÿêèé ñë³ä âîíè çàëèøàòü íà çåìë³. Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ


7

Óêðà¿íà ³ ñâ³ò

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÓÊÐÀ¯ÍÖ² ϲÇÍÀÞÒÜ ÒÓÐÅÖÜÊÓ ÊÓËÜÒÓÐÓ Íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ öüîãî ðîêó ñòîëèöÿ Óêðà¿íè âøàíîâóâàëà þíèõ çíàâö³â òóðåöüêî¿ ìîâè. Çàõ³ä â³äáóâñÿ çà ñïðèÿííÿ ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè, Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè ì. Êèºâà, Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Áîðèñà Ãð³í÷åíêà é ̳æíàðîäíî¿ øêîëè «Ìåðèä³àí». Öå áóâ óæå 10-é Âñåóêðà¿íñüêèé òóð ̳æíàðîäíî¿ îë³ìï³àäè ç òóðåöüêî¿ ìîâè. Ó ìèíóëîð³÷íîìó 9-ìó Âñåóêðà¿íñüêîìó òóð³ áðàëè ó÷àñòü 217 ó÷àñíèê³â ç 22 íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Æóð³ ñêëàäàëîñÿ ç 37 ôàõ³âö³â-òþðêîëîã³â. Ó íèí³øíüîìó æ òóð³ âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 250 ó÷àñíèê³â ç Êèºâà, Îäåñè, Äîíåöüêà, Õåðñîíà, Õàðêîâà, Ëüâîâà.  îë³ìï³àä³ áóëî ïðåäñòàâëåíî 19 íîì³íàö³é. Òóðåöüê³ äðóç³, ç ÿêèìè ÿ ïîçíàéîìèâñÿ òðè ðîêè òîìó çàâäÿêè íàøèì òåðíîï³ëüñüêèì ïåðåäïëàòíèêàì, âèð³øèëè, ùî âëàñêîð «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» íà öüîìó ä³éñòâ³ áóäå äàëåêî íå çàéâèì. Îòîæ 24 áåðåçíÿ ÿ ïðèáóâ äî Êèºâà ³ ìàâ ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè çà âèñòóïàìè ³ íàãîðîäæåííÿì ó÷í³â. Îë³ìï³àäà, ÿê íà ìåíå, ïåðåòâîðèëàñÿ íà ÿñêðàâå ñâÿòî òóðåöüêî¿ êóëüòóðè ³ òóðåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî äóõó. Ó íàñ, ÿêáè ùîñü ïîä³áíå â³äáóâàëîñÿ ó Ëüâîâ³ (ÿ âæå íå êàæó ïðî ì³ñòà Ñõîäó), âñå ïðîéøëî á ñïîê³éí³øå ³ ñêðîìí³øå. Àëå òóðêè ³ øàíóâàëüíèêè òóðåöüêî¿ êóëüòóðè çàñëóæèëè íà öå áåðåçíåâå ñâÿòî, áî ïðàöþâàëè äîâãî ³ íàòõíåííî.  ãëèáèí³ äóø³ ÿ íàâ³òü çàçäðèâ ¿ì: àäæå íàøèì ï³âäåííèì ñóñ³äàì ³ Ïåòðî ßöèê íå ïîòð³áåí, ó íèõ, ìàáóòü, êîæåí äðóãèé òóðîê ìîæå ïîõâàëèòèñÿ òàêèì æå ð³âíåì ïàòð³îòèçìó. ² æîäíèõ ïðîáëåì ç ìåöåíàòñòâîì! Äóìàþ, ùî òóðåöüêèé óñï³õ îêðèëþâàâ íå îäíîãî ìåíå. Àäæå óêðà¿íö³â ó çàë³ áóëî íåìàëî, ³ âñ³ âîíè ãàðÿ÷å àïëîäóâàëè ïåðåìîæöÿì, ÿê³ äîñÿãëè íåàáèÿêèõ óñï³õ³â ó âèâ÷åíí³ òóðåöüêî¿ ìîâè. À éøëîñÿ æ ïåðåâàæíî ïðî åòí³÷íèõ óêðà¿íö³â! Îòæå, ÿêùî óêðà¿íö³ òàê øâèäêî ìîæóòü îïàíóâàòè íåïðîñòó òþðêñüêó ìîâó, òî é âèâ÷åííÿ ð³äíî¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ â ïðèíöèï³ íå ïîâèííî áóòè âåëèêîþ ïðîáëåìîþ… Ïîáà÷èâ ó çàë³ ìîëîäîãî ïèñüìåííèêà Ïàâëà Âîëüâà÷à ³ ñ³â ïîðó÷. Ïàâëî ñêàçàâ, ùî ñåðåä ïðèñóòí³õ º ³ ïåðåêëàäà÷ éîãî êíèãè «Êëÿñà» òóðåöüêîþ Îìåð Äåìåðäæ³. Öå ìåíå äóæå âò³øèëî, àäæå ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç Îìåðîì ó ð³äíîìó Ëüâîâ³, ³ ç òîãî ÷àñó ìèíóëî ïîíàä äåñÿòü ðîê³â! Çíàþ, ùî ìîëîäèé òóðîê íå ñèä³â ñêëàâøè ðóêè, îòæå ö³êàâî áóäå ïîñï³ëêóâàòèñÿ… Ïîò³ì ìè äîâãî ñëóõàëè âèñòóïè ïðåäñòàâíèê³â êè¿âñüêî¿ ìå𳿠òà Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ì³ñòà Êèºâà, ðåêòîð³â âèø³â, ó÷àñíèê³â òà ÷ëåí³â æóð³, ïîñëà Òóðåöüêî¿ ðåñïóáë³êè. Âèñòóïàþ÷³ ãîâîðèëè, ùî îë³ìï³àäà âèêîíóº ì³ñ³þ çáëèæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ³ òóðåöüêîãî íàðîä³â. Âîíà îᒺäíóº íàñ íàâêîëî ÷èñòèõ ³ ùèðèõ ïî÷óòò³â. Çíàâö³ òóðåöüêî¿ ìîâè ïðèáóëè íå ëèøå ç Êèºâà, àëå ³ ç ³íøèõ ì³ñò… Îäåñèò³â áóëî, ìàáóòü, íàéá³ëüøå, ³ âîíè ïîñò³éíî ï³äòðèìóâàëè ãó÷íèìè îïëåñêàìè âèñòóïè ñâî¿õ çåìëÿê³â. Íàãîëîøóâàëîñü, ùî ï³äãîòîâêà äî îë³ìï³àäè ç òóðåöüêî¿ ìîâè â Óêðà¿í³

Îìåð Äåìåðäæ³

íå ïðèïèíÿºòüñÿ í³ íà ìèòü, áî êîëè çàâåðøóºòüñÿ îäíà îë³ìï³àäà, òî îäðàçó ïî÷èíàºòüñÿ ï³äãîòîâêà äî íàñòóïíî¿. Ñïîê³é ò³ëüêè ñíèòüñÿ, îäíå ñëîâî… Âèñòóïè êîíêóðñàíò³â ïåðåòâîðèëèñÿ íà ñâîºð³äíèé êîíöåðò. Àäæå áóëè ³ â³ðø³, ³ ï³ñí³, ³ ìîíîëîãè òóðåöüêîþ ìîâîþ, áóëà ÷óäîâà àêòîðñüêà ãðà — öå òå, ùî ñòîñóºòüñÿ óêðà¿íö³â. Ç òóðåöüêîãî áîêó ìåí³ ñïîäîáàâñÿ ìîëîäèé õëîïåöü, ÿêèé ïåðåì³ã íà â³ò÷èçíÿíîìó øîó «ßêùî âè ìàºòå òàëàíò». ³í äåìîíñòðóâàâ ñïðàâæí³ øåäåâðè íîâîãî âèäó ìèñòåöòâà — ãðàô³êè íà ï³ñêó. Âñå öå ðîáèëîñÿ áåç çóïèíêè — ï³ñêîì íà ñêë³, ç ãàðíîþ ï³äñâ³òêîþ — òàê, ùîá ó çá³ëüøåíîìó âèãëÿä³ ìàëþíîê íà åêðàí³ ìîãëè áà÷èòè âñ³ ïðèñóòí³. Åìîö³¿ â çàë³ áèëè ÷åðåç êðàé, îñîáëèâî òîä³, êîëè ìîëîäèé òóðîê âðàçèâ ãëÿäà÷³â ìèòòºâî ñòâîðåíèì ïîðòðåòîì Òàðàñà Øåâ÷åíêà, Ñîô³¿âñüêèì ñîáîðîì òà êîíòóðàìè òðèçóáà… À ùî æ â³í ìàâ, öåé õëîï÷èíà — í³ ïåíçëÿ òîá³, í³ îë³âöÿ — ëèøå æìåíüêà ï³ñêó â ðóêàõ... Äèâîâèæíèé òàëàíò! Ñïåö³àëüíî çàãîñòðþþ íà öüîìó óâàãó, ùîá ÷èòà÷³ çðîçóì³ëè: ä³éñòâî íå áóëî íóäíèì, êîæåí ç îðãàí³çàòîð³â âêëàäàâ ñâîþ äóøó, ³ ìè òóò ìîãëè á áàãàòî ÷îìó ïîâ÷èòèñÿ ó òóðê³â. Ìîæå, êîëèñü íàâ÷èìîñÿ òàê ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêó ìîâó â Êðèìó? Ïàâëî Âîëüâà÷ ñêàçàâ, ùî ãîëîâíèì ãàðàíòîì óñï³øíîñò³ òóðåöüêèõ àêö³é º ¿õí³é ïàòð³îòèçì: «ß áàãàòî ¿çäèâ ïî Êàâêàçó, àëå â æîäí³é ³ç çàêàâêàçüêèõ ðåñïóáë³ê ñâ³é íàö³îíàëüíèé ïðàïîð íå âøàíîâóþòü òàê ï³äêðåñëåíî, ÿê öå ðîáëÿòü òóðêè. ³í ó íèõ íà êîæíîìó êðîö³, ³ ñõèëÿííÿ ïåðåä íèì ö³ëêîì ùèð养 Ìîæíà áóëî á ùå áàãàòî ïèñàòè ïðî îðãàí³çàö³þ ñâÿòà, àëå çàëèøó òðîõè ì³ñöÿ äëÿ îäåñèòêè ³òà볿 Ãàðàãàí (Îäåñüêèé íàö³îíàëüíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò), ÷èé åìîö³éíèé âèñòóï çäàâñÿ ìåí³ äóæå ö³êàâèì. Ïðèñóòí³ òóðêè ï³äòâåðäèëè, ùî ðîçìîâëÿº âîíà ìàéæå áåç àêöåíòó. ß çàïèòàâ ä³â÷èíó — ÷îìó âîíà âèð³øèëà âèâ÷àòè ñàìå òóðåöüêó ìîâó, ùî áóëî ñòèìóëîì? — Ïîøòîâõîì áóëà ïîâåä³íêà ¿õíüîãî âèêëàäà÷à, êîëè òîé ïðèéøîâ äî íàñ ³ ïîâ³äîìèâ, ùî â³äêðèâàþòüñÿ êóðñè ç òóðåöüêî¿ ìîâè, — â³äïîâ³ëà ³òàë³ÿ, — ìåí³ ñïîäîáàëîñÿ, ÿê ñàìå â³í öå çðîáèâ. Òîáòî éîãî ï³äõ³ä, éîãî ï³ä-

³òàë³ÿ Ãàðàãàí

íåñåíèé íàñòð³é, ç ÿêèì â³í ïðîïàãóâàâ ð³äíó êóëüòóðó. Êîëè ÿ ïðèéøëà íà ïåðøå çàíÿòòÿ, òî íå ðîç÷àðóâàëàñÿ — áóëî äóæå ö³êàâî ³ âåñåëî. Ñïîäîáàëàñÿ ³ ñàìà ìîâà. Îäèí çíàéîìèé ñêàçàâ, ùî âîíà ñõîæà íà æóâàëüíó ãóìêó — îäíèì ëèøå ñëîâîì ìîæíà ïåðåäàòè ö³ëå ðå÷åííÿ. Òîáòî äîñèòü óí³âåðñàëüíà ìîâà. À ãîëîâíå òå, ùî ó íàñ â Îäåñ³ º ç êèì ñï³ëêóâàòèñÿ òóðåöüêîþ. ̳é îñíîâíèé ôàõ — àíãë³éñüêà ìîâà, àëå àíãë³éö³â ³ àìåðèêàíö³â ó íàñ íåìàº, à îñü òóðêè º. Íà ñöåí³ ÿ ðîçïîâ³äàëà ïðî ñâîþ ïî¿çäêó äî Òóðå÷÷èíè. Òàì òàêñèñòè òàê³ äèâí³, çàâæäè çàïèòóþòü ê볺íòà — çâ³äêè â³í? Äëÿ íèõ ãîëîâíå — çíàéòè ç ëþäèíîþ ùîñü ñï³ëüíå, ÿêèõîñü ñï³ëüíèõ äðóç³â, çíàéîìèõ. ijçíàâøèñü, ùî ÿ ç Îäåñè, ì³é òàêñèñò ñêàçàâ: «Ó ìåíå º òàì ðîäè÷³… íà ñüîìîìó ê³ëîìåòð³». Âè, ìàáóòü, çíàºòå ïðî öåé âåëèêèé îäåñüêèé îïòîâèé ðèíîê? ² çàâäÿêè öüîìó ó íàñ ç’ÿâèëîñÿ ùîñü ñï³ëüíå. Öå, ùî ñòîñóºòüñÿ ìîãî âèñòóïó, ÿêèé òóðêàì äóæå ñïîäîáàâñÿ. Çíàºòå, ç îäíîãî áîêó òóðåöüêà ìîâà ó íàñ íå íàñò³ëüêè ïîøèðåíà, ÿê àíãë³éñüêà. Ç ³íøîãî áîêó — òóðêè äóæå êîìóí³êàáåëüí³, ãîñòèíí³, âåñåë³. Öå íåàáèÿêèé ñòèìóë! ² ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ¿õíÿ êóëüòóðà. Ó íèõ íàâ³òü óëþáëåí³ êîëüîðè ò³ ñàì³, ùî ³ â óêðà¿íö³â — ÷åðâîíèé, ÷îðíèé… ß çàïèòàâ ³òàë³þ ïðî áàòüê³â. Çâ³äêè âîíè, ÷è âîëîä³þòü óêðà¿íñüêîþ? ijâ÷èíà â³äïîâ³ëà: — Áàòüêè ìî¿ — óêðà¿íö³, êîð³íí³ îäåñèòè. ß òàêîæ º îäåñèòêîþ â ÷åòâåðòîìó ÷è ï’ÿòîìó ïîêîë³íí³… Ùîäî ìîâè, òî äóìàþ òàê: áàòüêè ìîãëè á äîáðå ãîâîðèòè óêðà¿íñüêîþ, ÿêáè òðîõè ïîæèëè â óêðà¿íîìîâíîìó ñåðåäîâèù³. Àëå ó íàñ òàêîãî ñåðåäîâèùà ïðàêòè÷íî íåìàº. À òóðåöüêîìîâíå — º. Äî ðå÷³, òóðêè òàêîæ ëþáëÿòü â÷èòè óêðà¿íñüêó, íàìàãàþòüñÿ âñòàâëÿòè îêðåì³ óêðà¿íñüê³ ñëîâà, âîíè æ ðîçóì³þòü, ùî öå íàøà ìîâà... À ðîñ³éñüêà â Îäåñ³ º ìîâîþ ì³æíàö³îíàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ. Íàøà æ ìîâà ôàêòè÷íî º òàêèì ñâîºð³äíèì «îðíàìåíòîì» äëÿ óêðà¿íñüêîãî ϳâäíÿ — âîíà ïðèâ’ÿçóº íàñ äî çåìë³, äî ÷îðíîçåìíèõ ñòåï³â íàøèõ, äî ñåëà… Àëå îñíîâíîþ ìîâîþ îäåñèò³â º ðîñ³éñüêà, ³ òóò âàæêî ùîñü øâèäêî çì³íèòè.

Ïàâëî Âîëüâà÷

Ó÷àñíèêè ³ ïåðåìîæö³ îë³ìï³àäè

Äîâãî ÿ äóìàâ íàä ¿¿ ñëîâàìè… Âàæêî ùîñü çàïåðå÷èòè ä³â÷èí³, àëå òàêà ñèòóàö³ÿ, êîëè óêðà¿íö³, ³äåàëüíî âîëîä³þ÷è ðîñ³éñüêîþ, çäàòí³ íåàáèÿê îïàíóâàòè ùå é òóðåöüêó, à ð³äíà ìîâà çàëèøàºòüñÿ ëèøå «âèâ÷åíîþ», à íå ð³äíîþ ³ íàéäîðîæ÷îþ â ñâ³ò³, çäàºòüñÿ ìåí³ íåíîðìàëüíîþ. ² öå ïîòð³áíî âèïðàâëÿòè — ð³øó÷å ³ ïîñë³äîâíî. Âèð³øèâ ïîñòàâèòè ê³ëüêà çàïèòàíü êîìóñü ³ç òóðåöüêîãî áîêó. Êàíäèäàòóðó äîâãî øóêàòè íå äîâåëîñÿ — Ïàâëî Âîëüâà÷ çâ³â ìåíå ç³ ñâî¿ì ïåðåêëàäà÷åì Îìåðîì Äåìåðäæ³. Òîé, äî ðå÷³, ïåðåêëàâøè ïîâ³ñòü «Êëÿñà», äàâ ¿é ³íøó íàçâó. Òóðåöüêîþ âîíà îçíà÷຅ «Áðàòàíè». Íà ìîþ äóìêó, öå íåïîãàíå ð³øåííÿ, áî ñëîâî «êëÿñà» òóðêàì í³ ïðî ùî íå ãîâîðèëî á. À ñëîâî «áðàòàíè» âîíè ìîãëè ÷óòè ³ â³ä íàøèõ «÷îâíèê³â», ³ â³ä òóðèñò³â. ß âæå íå êàæó ïðî çíàìåíèòèé îäåñüêèé ñüîìèé ê³ëîìåòð òà ³íø³ «êîíòàêòí³ çîíè». Äî ïîñòðàäÿíñüêîãî, çíà÷íîþ ì³ðîþ ëþìïåí³çîâàíîãî ³ êðèì³íàë³çîâàíîãî Çàïîð³ææÿ, ñëîâî «áðàòàíè» ïàñóâàëî íåïîãàíî. ³äâåðòà ðîçïîâ³äü óêðà¿íöÿ Ïàâëà Âîëüâà÷à ïðî ð³äíå ì³ñòî òóðêàì ñïîäîáàëàñÿ. Êíèãó îõî÷å ÷èòàþòü, ùî íå ìîæå íå ðàäóâàòè ÿê ñàìîãî àâòîðà, òàê ³ ïåðåêëàäà÷à. Ïðî îë³ìï³àäó ç òóðåöüêî¿ ìîâè Îìåð Äåìåðäæ³ òàêîæ ãîâîðèâ ç íåàáèÿêîþ ãîðä³ñòþ: — Ó÷àñíèêàìè îë³ìï³àäè, ô³íàë ÿêî¿ áóäå â Àíêàð³, º ãðîìàäÿíè ñòà êðà¿í ñâ³òó! ßêùî òî÷í³øå — ñòà òðüîõ. Öå, ïåðø çà âñå, òþðêñüê³ ðåñïóáë³êè êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Àëå íå ëèøå âîíè. Ñêàæ³ìî, º òàêà âåëèêà êðà¿íà, ÿê ²íäîíåç³ÿ, ³ â í³é òðàäèö³éíî ïîïóëÿðíà òóðåöüêà êóëüòóðà. Ùå ó XVI ñòîë³òò³ ì³æ Òóðå÷÷èíîþ ³ Ïîðòóãà볺þ áóëî ñâîºð³äíå çìàãàííÿ çà âïëèâ íà ²íäîíåç³þ. ²íäîíåç³éñüê³ ïðàâèòåë³ çàïðîñèëè äî ñâ êðà¿íè ñóëòàíà Ñóëåéìàíà, àáè â³í ï³äòðèìàâ ¿¿ áîðîòüáó ç ïîðòóãàëüñüêèìè êîëîí³çàòîðàìè. Áóëî ÷îòèðè âåëèêèõ ïîõîäè òóðåöüêîãî â³éñüêà äî ²íäîíå糿. Òàì çàëèøèëèñÿ íàùàäêè öèõ âî¿í³â.

² âîíè äîñ³ íå çàáóëè òóðåöüêó ìîâó… Çáåðåãëèñÿ ïîõîâàííÿ ç íàïèñàìè òóðåöüêîþ, ö³êàâ³ äîêóìåíòè. Òóðåöüêèé âïëèâ â³ä÷óâàºòüñÿ íàâ³òü ó äåÿêèõ àôðèêàíñüêèõ êðà¿íàõ, çîêðåìà, â ͳãåð³¿. Öå ïîâ’ÿçàíî íå ç ³ñòîðè÷íèìè ïîä³ÿìè, à ç ñó÷àñíèì ï³äõîäîì êåð³âíèöòâà êðà¿íè äî íàâ÷àííÿ, îñâ³òíüîãî ïðîöåñó. Áóëè ïåâí³ ïðîáëåìè ç í³ãåð³éñüêîþ ñèñòåìîþ îñâ³òè, òîìó âîíè âèð³øèëè çàïîçè÷èòè òóðåöüêèé äîñâ³ä. Ïàðàëåëüíî í³ãåð³éö³ ïî÷àëè âèâ÷àòè òóðåöüêó ìîâó… Çàïèòóþ â Îìåðà — ùî, íà éîãî äóìêó, òåïåð çáëèæóº Óêðà¿íó ³ Òóðå÷÷èíó? Ïåðåêëàäà÷ â³äïîâ³â: — ²ñòîð³ÿ. ª áàãàòî ñï³ëüíèõ ìîìåíò³â. ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Òóðå÷÷èíà òàêîæ áóëà â ïîøóêó, ÿê ³ Óêðà¿íà òåïåð. Õî÷ âîíà ³ íå áðàëà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é, àëå áóëà äóæå îñëàáëåíîþ. Ùå ï³ä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ìè âòðàòèëè áàãàòî ³íòåë³ãåíö³¿.  1916-1917 ðîêàõ Òóðå÷÷èíà çáðîéíî â³äñòîÿëà ñâîº ïðàâî íà âîëîä³ííÿ ïðîòîêîþ Äàðäàíåëëè. Âîþâàòè äîâåëîñÿ ç àíãë³éöÿìè, ôðàíöóçàìè, ³òàë³éöÿìè... Ìè çàõèñòèëè ñåáå ñàì³, áåç äîïîìîãè ͳìå÷÷èíè, ÿêà òîä³ áóëà íàøèì ñîþçíèêîì. Àëå çàãèíóëè íàéàêòèâí³ø³, íàéïàòð³îòè÷í³ø³ ëþäè — ìîëîä³ â÷èòåë³, ë³êàð³, ³íæåíåðè… Íàðîä âòðàòèâ ñâîþ åë³òó. Ùîñü ïîä³áíå ïåðåæèëà Óêðà¿íà ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ñï³ëüíå ó íàñ: ðó¿íà, âòðàòà ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â. Ò³ëüêè ñêîíöåíòðîâàíèìè çóñèëëÿìè ïàòð³îò³â âäàëîñÿ ïîñòóïîâî ìîäåðí³çóâàòè Òóðå÷÷èíó. Àëå öå áóëè òèòàí³÷í³ çóñèëëÿ! Òåïåð ìè ïîñ³äàºìî òðèíàäöÿòå ì³ñöå â ñâ³ò³ çà ð³âíåì åêîíîì³êè, ³ âñå òóðåöüêå ñòຠçíà÷íî ïðåñòèæí³øèì, í³æ áóëî ðàí³øå. Òîìó é óêðà¿íö³ ïîâèíí³ ìîá³ë³çóâàòèñÿ ³ ä³ÿòè, â³äêèíóâøè òðàäèö³éíå «ìîÿ õàòà ñêðàþ…» ² òîä³ òàêà áàãàòþùà çåìëÿ, ÿê ó âàñ, íåìèíó÷å çàáåçïå÷èòü óñï³õ ³ ïðîöâ³òàííÿ. Ñåðã³é ËÀÙÅÍÊÎ


ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Ï

îíàä ñòî ðîê³â òîìó â îäí³é ³ç ÷èñëåííèõ ñâî¿õ «øåâ÷åíê³âñüêèõ» ðîçâ³äîê, ÿêà ìàëà äîâîë³ ñèìïòîìàòè÷íó íàçâó «Íàø³ îáîâ’ÿçêè äî ïàì’ÿò³ âåëèêîãî ïîåòà», Âàñèëü Äîìàíèöüêèé çàçíà÷àâ: «Êóëüòóðí³ñòü íàö³¿ ó çíà÷í³é ì³ð³ âèÿâëÿºòüñÿ â òîìó, ÿê øàíóº íàö³ÿ ñâî¿õ íàéêðàùèõ ñèí³â, àïîñòîë³â ïðàâäè ³ íàóêè, ä³ÿ÷³â íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Êîëè ïðèêëàñòè öþ ì³ðó äî íàñ, òî íåâåëèêà ÷åñòü òà ïîõâàëà íà äîëþ íàì âèïàäå». Äàë³ æ àðãóìåíòóº ñâîþ äóìêó ïðèêëàäàìè íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³íåðòíîñò³ é áàéäóæîñò³, êîòð³ ÷è íå íàéâèðàçí³øå âèÿâèëèñü ó ñòàâëåíí³ äî ïîøàíóâàííÿ «íàéá³ëüøî¿ ñëàâè íàøî¿, âñåñâ³òíüîãî ïîåòà Ò. Ã. Øåâ÷åíêà», ÷è¿ ñîðîê ø³ñòü ðîê³â ³ç äíÿ ñìåðò³ ìèíàëè òîä³. Äî öüîãî îçíà÷åíîãî Äîìàíèöüêèì óí³âåðñàëüíîãî ìîðàëüíîãî (÷è é íàö³îíàëüíî-ìîðàëüíîãî) ³ìïåðàòèâó, ÿêèé ó íàñ íåçð³äêà ïðîÿâëÿºòüñÿ íà ð³âí³ ìåíòàëüíîñò³, ó÷åíèé ïîâåðòàºòüñÿ ³ â ðÿä³ ³íøèõ ñâî¿õ ïèñàíü... Íèí³ æ ìîæåìî âêîòðå çãàäàòè çàöèòîâàíó éîãî òåçó ùîäî êóëüòóðíîñò³ íàö³¿, çàñòîñóâàâøè ¿¿ âæå ç ïðèâîäó ìàéæå âñåçàãàëüíîãî çàáóòòÿ ñàìîãî Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à, ÿêîãî ç ïîâíèì ïðàâîì ³ áåç æîäíî¿ óìîâíîñò³ ñë³ä â³äíîñèòè äî íàéêðàùèõ ñèí³â íàö³¿, æåðòîâíèõ ä³ÿ÷³â íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Âàñèëü Äîìàíèöüêèé ñïðàâä³ íàëåæíî â Óêðà¿í³ íå ïîö³íîâàíèé ³ íå ïîøàíîâàíèé. ³í ñïðàâä³ ìàëî çíàíèé íàâ³òü ó ð³äíèõ êðàÿõ. Ó öüîìó ìîæíà äóæå ëåãêî ïåðåñâ³ä÷èòèñü, çàïèòàâøè íàâ³òü îñâ³÷åíèõ — ç íàóêîâîãî, ³íòåë³ãåíòñüêîãî ñåðåäîâèùà — ëþäåé. ³ä öüîãî ðîáèòüñÿ íåâèìîâíî ïðèêðî, îñîáëèâî æ êîëè âäèâèøñÿ ³ â÷èòàºøñÿ â òîé îãðîì ð³çíîð³äíèõ ³ äóæå ö³ííèõ ðîá³ò, ùî éîãî «ãîðíóâ» ïîïåðåä ñåáå öåé óðàæåíèé ñìåðòåëüíîþ õâîðîáîþ çîâñ³ì ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, êîëè â÷èòàºøñÿ â ðÿäêè ñïîãàä³â áëèçüêèõ Äîìàíèöüêîìó ëþäåé, íàïèñàíèõ òåæ ìàéæå ñòîë³òòÿ òîìó: «Çíàþ ò³ëüêè, — ïèñàâ Ñ. ªôðåìîâ, — ùî òàê³ îñîáè îäèíèöÿìè ë³÷àòüñÿ íàâ³òü ñåðåä áàãàòøèõ íà âèçíà÷íèõ ëþäåé íàðîä³â... ² íå ò³ëüêè ä³ÿ÷à øêîäà â îñîá³ Äîìàíèöüêîãî, — øêîäà ùå á³ëüøå ëþäèíè, ÷èñòî¿ ñåðöåì ³ íåçëîìíî¿ äóõîì, ÿêà âî³ñòèíó «çåðíà íåïðàâäè» íå ìàëà çà ñîáîþ é â³÷íî ãîð³ëà òèì ñâÿòèì âîãíåì, ùî ï³äí³ìຠâèá³ðíèõ ëþäåé âèñîêî ïîíàä ð³âåíü áóäåíùèíè...» Ïîòðîõè çãëàäæóºìî ñâîþ ïðîâèíó ïåðåä Âàñèëåì Äîìàíèöüêèì ³ éîãî ïîäâèæíèöòâîì, ïîâåðòàºìî éîãî áàãàòó ñïàäùèíó äî àêòèâíîãî íàóêîâîãî âæèòêó. Çâ³ñíî, öå íå íàéøëÿõåòí³øèé ÷èí — î÷³êóâàòè ÿêî¿ñü äàòè, àáè ïðèíàã³äíî (!) ñêàçàòè ö³ëêîì çàñëóæåíå ñëîâî ïðî ëþäèíó ÷è ¿¿ ïðàöþ. Íà æàëü, ó íàñ ÷àñò³øå âèõîäèòü ñàìå òàê. Ïðàâäà, êîæíó êîíêðåòíó ñèòóàö³þ ñë³ä àíàë³çóâàòè îêðåìî. ×îìó, ñêàæ³ìî, ïðî Äîìàíèöüêîãî â «êîìóí³ñòè÷í³» ðîêè íå íàäòî «ðîçïîâñþäæóâàëèñü»? ßêà òîìó ïðè÷èíà (÷è ïðè÷èíè)? Çâ³ñíî, âîíè º, ³ äëÿ ïðàêòèêè óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ âîíè â êîæíîìó âèïàäêó íà÷åáòî é êîíêðåòí³, òà âîäíî÷àñ ³ óí³âåðñàëüí³. Áî ïîðÿä ³ç êîíêðåòíèì Âàñèëåì Äîìàíèöüêèì ìîæíà ïîñòàâèòè òàêèõ æå êîíêðåòíèõ Ñåðã³ÿ ªôðåìîâà, Ôåäîðà Ìàòóøåâñüêîãî, ªâãåíà ×èêàëåíêà, Òîäîñÿ Îñüìà÷êó ³ ò.ä., ³ ò.ï., à íàçàãàë âîíè âñ³ óí³âåðñàë³çóþòü êàðòèíó «íà òåìó» çàáóòòÿ ÷è íà òåìó «êóëüòóðíîñò³ íàö³¿». Óæå â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³, ïîïðè áåçë³÷ ñüîãî÷àñíèõ, ïîòî÷íèõ ïðîáëåì, óñå æ ïîñòóïîâî âîçäàºòüñÿ âñÿêîìó çà òðóäè éîãî, íåçàëåæíî â³ä ÷àñîâî¿ â³ääàëåíîñò³ òèõ òðóä³â. dz ùèðèì íåîô³òñüêèì çäèâóâàííÿì ä³çíàþòüñÿ ö³ë³ ïîêîë³ííÿ òåïåð³øí³õ óêðà¿íö³â ïðî áàãàòüîõ ³ áàãàòüîõ äîñòîéíèê³â íåïðîñòî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ó ¿õ ÷èñë³ ³ Âàñèëü Äîìàíèöüêèé — ³ñòîðèê, åòíîãðàô, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò, àðõåîëîã, òåêñòîëîã, åêîíîì³ñò, âèäàâåöü, ìîâîçíàâåöü, ïèñüìåííèê... Âëàñíå, ëþäèíà ç øèðîêèì êîëîì îáäàðóâàíü ³ ç ãëèáîêèìè íàö³îíàëüíèìè — óêðà¿íñüêèìè — ïåðåêîíàííÿìè, ëþäèíà, ÿêèõ çàâæäè ìàëî ó ñâ³ò³ ³ ÿê³ «çàêðèâàþòü» ñîáîþ ö³ë³ ãàëóç³ çíàíü, à ¿õíÿ âàãà ³ çíà÷åííÿ íàéïîâí³øå âèÿâëÿþòüñÿ ïî ¿õ æå â³äõîä³. Çíîâó æ, íàé÷àñò³øå âèõîäèòü ñàìå òàê. Ç Âàñèëåì Äîìàíèöüêèì ñòàëîñÿ äåùî ³íàêøå. Éîãî ðîëü ó ñïðàâ³ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ðóáåæó Õ²Õ-ÕÕ ñòîë³òü íàëåæíî îö³íþâàëè ùå çà éîãî æèòòÿ. Ìîæå, òîìó, ùî ïîä³áíèõ éîìó ïîäâèæíèê³â áóëî â òîä³øí³é Óêðà¿í³ ìàëî, à ðîáîòè «íà ð³äíîìó ïîë³», ÿê ïèñàâ êëàñèê, — áàãàòî. * * * Îñê³ëüêè ïðî Äîìàíèöüêîãî îñòàíí³ìè ðîêàìè ç’ÿâèâñÿ ðÿä ïóáë³êàö³é ³ç äîâîë³ äåòàëüíèì âèêëàäîì á³îãðàô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî íüîãî (Â. ²ñêîðêî-Ãíàòåíêî, À. Áîëàáîëü÷åíêà, Ì. Íàºíêà òà ³í.), òîìó òóò îçíà÷ó æèòòºïèñ ó÷åíîãî ñòèñë³øå. Îòæå... Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ Äîìàíèöüêèé íà-

ðîäèâñÿ 19 áåðåçíÿ (í. ñò.) 1877 ðîêó â ñåë³ Êîëîäèñòå Çâåíèãîðîäñüêîãî ïîâ³òó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (íèí³ — Òàëüí³âñüêèé ð-í ×åðêàñüêî¿ îáë.) â ðîäèí³ ì³ñöåâîãî ñâÿùåíèêà îòöÿ Ìèêîëàÿ òà éîãî äðóæèíè Ïàðàñêî⳿ Îïàíàñ³âíè. Êð³ì Âàñèëÿ, â ðîäèí³ Äîìàíèöüêèõ áóëî ùå ï’ÿòåðî ä³òåé: áðàòè Ïëàòîí, Ìèõàéëî é ³êòîð (óñ³, äî ðå÷³, ñòàëè âèäíèìè ëþäüìè: ó áàíê³âñüê³é ñïðàâ³, êîîïåðàòèâíîìó ðóñ³, ãðîìàäñüê³é ä³ÿëüíîñò³ é ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³) ³ ñåñòðè Àíòîí³íà òà dzíà¿äà (îñòàííÿ ç íèõ ïîìåðëà ìàëîë³òíüîþ). Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ðîäîâ³äíà ë³í³ÿ Äîìàíèöüêèõ — òî áóëà ë³í³ÿ ëþäåé äóõîâíîãî, ñâÿùåíèöüêîãî ñåðåäîâèùà, ñâîºð³äíèì «ãí³çäîâèùåì» ÿêî¿ é áóâ òîé çà-

Ïîñòàò³ õâîðîáîþ — ñóõîòàìè. Òå äåñÿòèë³òòÿ ñòàëî äëÿ Äîìàíèöüêîãî äåñÿòèë³òòÿì âèìóøåíèõ ìàíäð³â. Áîðþ÷èñü ³ç õâîðîáîþ, Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ êîæíó îñ³ííüî-çèìîâó ïîðó âèðóøàâ ó òåïë³ø³ êðà¿ ï³äë³êóâàòèñÿ. Âèíÿòîê — çèìà 1904-1905 ðîê³â, êîëè Äîìàíèöüêèé â³äìîâèâñÿ äåñü ¿õàòè, çèìóâàâ ó ð³äíîìó Êîëîäèñòîìó ³ ðîçãîðíóâ òóò òàêèé óñï³øíèé êîîïåðàòèâíèé ðóõ, ùî íàëàøòóâàâ ïðîòè ñåáå ì³ñöåâó é íåì³ñöåâó âëàäó, ïîòðàïèâ ó «íåáëàãîíàä³éí³», é íàäàë³ âæå íå ò³ëüêè õâîðîáà øòîâõàëà éîãî äî çì³íè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, àëå é çàãðîçà àðåøòó é âèñèëêè íà Âîëîãîäùèíó, íàï³âëåãàëüíå ñòàíîâèùå. Îñòàíí³ ê³ëüêà ë³ò â³í óçàãàë³ á³ëüøå ÷àñó áóâ çà êîðäîíîì (Ãàëè÷èíà, Ïîëüùà, Ôðàíö³ÿ), òàì, çðåøòîþ, ³ ñê³í÷èâ ñâ³é ïîäâèæíèöüêèé ³ æåðòîâíèé çåìíèé øëÿõ. Ïîìåð Âàñèëü Äîìàíèöüêèé ó ôðàíöóçüêîìó ì³ñòå÷êó Àðêàøîí 11 âåðåñíÿ 1910 ðîêó. Âîñåíè òîãî æ ðîêó ïîáðàòèìè ïåðåâåçëè éîãî ïðàõ â Óêðà¿íó é ïîõîâàëè â ð³äíîìó Êîëîäèñòîìó... Íåâèë³êîâàíà õâîðîáà, çâ³ñíî, áóëà òèì òÿæêèì ³ òåìíèì òëîì æèòòºâîãî øëÿõó Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî, àëå íà òàêîìó òë³ ùå ðåëüºôí³øîþ ïîñòຠòà âåëè÷åçíà ïðàöÿ, ÿêó â³í çä³éñíèâ. Ìîæëèâî, à ñêîð³øå — íàïåâíî, îöå äåñÿòèë³òíº áàëàíñóâàííÿ Äîìàíèöüêîãî ì³æ æèòòÿì ³ ñìåðòþ, îöåé íåð³âíèé ïîºäèíîê çáàãàòèëè é áåç òîãî ñâ³òëó äóøó Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à âèñîêèìè ìîðàëüíèìè ÷åñíîòàìè, óêð³ïèëè éîãî â³ðó â íèõ ³ íåñõèòíå ñë³äóâàííÿ òèì ÷åñíîòàì äî ê³íöÿ áóòòÿ íà

8

êîâî¿ ïðîáëåìè íà ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ, íà ÷àñ, êîëè Äîìàíèöüêèé æèâ ³ ïðàöþâàâ. Óñ³ íàçâàí³ ðèñè Äîìàíèöüêîãî-íàóêîâöÿ, îñîáëèâî æ ï³äêðåñëåíèé íàóêîâèé îᒺêòèâ³çì, çíà÷íîþ ì³ðîþ îáóìîâëþâàëèñÿ é ìîðàëüíèìè ³ìïåðàòèâàìè ìîëîäîãî â÷åíîãî, âèÿâëåíèìè â éîãî ïðàöÿõ ïî-ð³çíîìó. Ïåðåäîâñ³ì, ïåâíî, ñë³ä ñêàçàòè, ùî Äîìàíèöüêèé-íàóêîâåöü (³ íå ò³ëüêè!) áóâ ïîçáàâëåíèé ìàðíîñëàâñòâà, ì³ã áåçïðîáëåìíî âèçíàòè ñâîþ äîñë³äíèöüêó íåïðàâîòó â ÿêîìóñü ïèòàíí³ (äå³íäå â éîãî ïðàöÿõ öå áà÷èìî, õî÷ ³ çð³äêà), âì³â â³ääàòè íàëåæíå ³íøèì ó÷åíèì, ïðî ñòó䳿 ÿêèõ â³â ìîâó. Öå ëåãêî ñïîñòåð³ãàòè, ÷èòàþ÷è éîãî ðåöåí糿 ÷è á³áë³îãðàô³÷í³ îãëÿäè. Äóæå ïîêàçîâ³ â öüîìó ñåíñ³ ñóäæåííÿ Äîìàíèöüêîãî ïðî ïðàö³ ². Ôðàíêà, Ì. Ãðóøåâñüêîãî, áàãàòüîõ ³íøèõ «ïî÷òåííûõ» àâòîð³â. Âîäíî÷àñ Äîìàíèöüêèé ì³ã ïðèíöèïîâî ³ êðèòè÷íî ïîö³íóâàòè ïðàöþ òèõ æå «ïî÷òåííûõ» êîëåã, ÿê, ñêàæ³ìî, êðèòèêóº ðîçñòàâëåí³ ². Ôðàíêîì íàãîëîñè íàä òâîðàìè Ò. Øåâ÷åíêà ÷è ïîçèö³þ Ñ. ªôðåìîâà ùîäî Ìàðêà Âîâ÷êà. Ó ö³é æå ïëîùèí³ âàðòî ðîçãëÿäàòè ³ â³äñòîþâàííÿ Äîìàíèöüêèì ïåðøîñò³ Ç. Äîëåíãè-Õîäàêîâñüêîãî â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³, é àâòîðñòâà Ìàðêà Âîâ÷êà — Ì. Î. Â³ë³íñüêî¿ â «Íàðîäíèõ îïîâ³äàííÿõ» òà ¿¿ äîáðîãî ³ìåí³ ÿê ëþäèíè é ïèñüìåííèö³ (ëèöàðñüêîþ íàçâàâ ïîçèö³þ Äîìàíèöüêîãî êðèòèêîâàíèé íèì Ñ. ªôðåìîâ), ³ â³äâåäåííÿ íàòÿê³â íà í³áèòî íåêîðåêòíå ïðèñâî-

ÂÀÑÈËÜ ÄÎÌÀÍÈÖÜÊÈÉ, ßÊÈÉ «ÍÎÑÈÂ Ó ÑÎÁ² ÑÌÅÐÒÜ, À Ѳß ÆÈÒÒß» êóòîê êîëèøíüî¿ Êè¿âùèíè, íàçâàíèé çãîäîì Øåâ÷åíê³âñüêèì êðàºì. Äî ðå÷³, ç öüîãî æ òàêè çàêóòêà êîëèøíüî¿ Êè¿âùèíè ï³øëè ó ñâ³ò ùå ê³ëüêà «ïîïîâè÷³â» — ñïðàâæí³õ ïîäâèæíèê³â óêðà¿íñòâà: áðàòè Ñåðã³é ³ Ïåòðî ªôðåìîâè, Ïàâëî Ôèëèïîâè÷... Âîíè áóëè áëèçüêèìè çåìëÿêàìè Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî, à Ñåðã³é ªôðåìî⠗ ùèðèì äðóãîì ³ ñîðàòíèêîì. Ïðàêòè÷íî â³äñóòí³ â³äîìîñò³ ïðî ïåðø³ îñâ³òí³ êðîêè Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî, õî÷ ìîæíà ïåâíî êàçàòè, ùî âîíè áóëè çðîáëåí³ â ì³ñöåâ³é öåðêîâíî-ïðèõîäñüê³é øêîë³, ÿêà áóëà â³äêðèòà â Êîëîäèñòîìó ùå 1875 ðîêó. À îò íàñòóïí³ ùàáë³ îñâ³òè — òî âæå ïåâíèé â³äñòóï â³ä óñòàëåíèõ ñòåðåîòèï³â: Âàñèëü, ÿê ³ ³íø³ éîãî áðàòè, íå ï³äòðèìàâ ðîäèííó òðàäèö³þ, íå ñòàâ ñåì³íàðèñòîì-öåðêîâíèêîì, à îáðàâ øëÿõ ñâ³òñüêî¿ îñâ³òè. Ìîæëèâî, ³ â öüîìó êðèëàñÿ çåðíèíêà òîãî êîíôë³êòó, ÿêèé çãîäîì ðîçâèíåòüñÿ ì³æ Âàñèëåì ³ éîãî áàòüêîìñâÿùåíèêîì, à ïîãëèáëÿòü ìîòèâàö³þ êîíôë³êòó âæå ³ìïåðàòèâè ñâ³òîãëÿäíîãî ïëàíó. ijéäå äî òîãî, ùî õâîðèé Âàñèëü Äîìàíèöüêèé, ìàþ÷è ïîòðåáó â êîøòàõ íà ë³êóâàííÿ, íå ïðèéìàòèìå áàòüêîâî¿ äîïîìîãè. Àëå òî áóäå äåùî ï³çí³øå. Äîìàíèöüêèé ïðîäîâæèâ íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüê³é ã³ìíà糿, âæå òàì âèÿâèâøè âèíÿòêîâå ñòàðàííÿ é âåëèêèé ³íòåðåñ äî íàâ÷àííÿ. Áåçïåðå÷íî, êð³ì âèíÿòêîâî¿ ñóìë³ííîñò³ ó ñòàâëåíí³ äî íàâ÷àííÿ ³ ïðàö³, òàê îðãàí³÷íî âëàñòèâî¿ Äîìàíèöüêîìó, íà éîãî íàóêîâå, ãðîìàäñüêå é îñîáèñò³ñíå ñòàíîâëåííÿ âïëèíóëè òàê³ âèçíà÷í³ ä³ÿ÷³, ÿêèìè áóëè Âîëîäèìèð Àíòîíîâè÷, Îëåêñàíäð Êîíèñüêèé, Âîëîäèìèð Íàóìåíêî, Ìèêîëà Ëèñåíêî, ªâãåí ×èêàëåíêî, ³íø³ êè¿âñüê³ «ñòàðîãðîìàä³âö³», à òàêîæ ³ ò³ ä³ÿ÷³, ç ÿêèìè Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ àêòèâíî ñï³âïðàöþâà⠗ ²âàí Ôðàíêî, Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, Âîëîäèìèð Ãíàòþê, ’ÿ÷åñëàâ Ëèïèíñüêèé, Ñåðã³é ªôðåìîâ... Óæå ç³ ñòóäåíòñüêèõ ë³ò Äîìàíèöüêèé ïîðèíóâ ó ãðîìàäñüêå é íàóêîâå æèòòÿ, çàâæäè é ó âñüîìó âèÿâëÿþ÷è äèâîâèæíó — äî æåðòîâíîñò³ — ïðàöåçäàòí³ñòü, à ùå — ãëèáîêó êîìïåòåíòí³ñòü ó âñüîìó, çà ùî áðàâñÿ. ª äîñòàòíüî ï³äñòàâ íàçèâàòè Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî â÷åíèì åíöèêëîïåäè÷íîãî ñêëàäó ïåðåäîâñ³ì ó ñôåð³ ãóìàí³òàðèñòèêè, õî÷à ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ, «íåãóìàí³òàðíèõ», ñôåðàõ (òà æ áàíê³âñüêà ñïðàâà, ñêàæ³ìî, ÷è êîîïåðàòèâíèé ðóõ òîùî) Äîìàíèöüêèé ïî÷óâàâñÿ âïåâíåíî. Ç-ï³ä éîãî ëåãêî¿ é òàëàíîâèòî¿ ðóêè ëåäü íå ìèòòºâî ç’ÿâëÿëèñü äåñÿòêè é äåñÿòêè ïóáë³êàö³é ð³çíî¿ òåìàòèêè, æàíðîâî¿ ñïåöèô³êè ³ ñïðÿìîâàíîñò³. Éîãî ³ì’ÿ ³ ïñåâäîí³ìè ÷àñòî çðèíàëè íà ñòîð³íêàõ áàãàòüîõ âèäàíü, ïåðåäîâñ³ì «Êèåâñêîé ñòàðèíû», «Çàïèñîê ÍÒØ», «Ðàäè», «ËÍ» òà ³í. Íàéïë³äí³øèé ó íàóêîâî-òâîð÷îìó ñåíñ³ ÷àñ Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî — îñòàííº äåñÿòèë³òòÿ éîãî æèòòÿ (1901-1910 ðîêè). Íà öå æ ñàìå äåñÿòèë³òòÿ ïðèïàäຠíåð³âíèé, àëå íåéìîâ³ðíî ìóæí³é ïîºäèíîê ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà ç íåâèë³êîâíîþ òîä³

çåìë³. Òóò ³äåòüñÿ ³ ïðî ÷åñíîòè, ñêàçàòè á, æèòåéñüê³, ëþäñüê³, õðèñòèÿíñüê³ — äîòðèìàííÿ ¿õ ó ïîáóò³ é ïîâñÿêäåííîìó æèòò³, ³ ïðî ÷åñíîòè íà ïîë³ íàóêè, òâîð÷îñò³, ãðîìàäñüêîãî ðóõó. Ùîäî «æèòåéñüêèõ» ÷åñíîò ³ ïðèíöèï³â Äîìàíèöüêîãî, òî, ìàáóòü, á³ëüøå ³ êðàùå, ÿê ñêàçàëè éîãî äðóç³-ïîáðàòèìè ó çá³ðö³ «×èñòîìó ñåðöåì», ùîñü ìîâèòè âàæêî: âàðòî ïðî÷èòàòè öþ íåâåëè÷êó, äîâãî ïðèõîâóâàíó «â àðõ³âàõ ³ ôîíäàõ», êíèæå÷êó, ÿêà íåäàâíî âèéøëà äðóêîì ó ×åðêàñàõ. Ñêàçàòè òðåáà é ³íøå: ò³ æ øëÿõåòí³ ìîðàëüí³ ³ìïåðàòèâè Äîìàíèöüêèé ïîñë³äîâíî âèòðèìóâàâ ³ â ñâî¿é íàóêîâî-òâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³. Ñâîãî ÷àñó Ñåðã³é ªôðåìîâ äàâ äóæå âëó÷íó é îáðàçíó õàðàêòåðèñòèêó Äîìàíèöüêîìó, ÿâèâøè â í³é, ÿê âèäàºòüñÿ, ñàìó ñóòí³ñòü äóø³ ³ âäà÷³ ïîáðàòèìà, îðãàí³÷íó çëèò³ñòü ó í³é îñîáèñòîãî ³ ãðîìàäñüêîãî, «æèòåéñüêîãî» é íàóêîâîòâîð÷îãî, íàçàãàë — øëÿõåòíîãî é âèñîêîìîðàëüíîãî: «Äîìàíèöüêèé íàëåæàâ äî òîãî òèïó ëþäåé, ïîâç ÿêèõ íå ïðîõîäèø, íå ïîì³òèâøè, ÿêèõ íå ìîæíà ìèíóòè, íå ñïðîáóâàâøè çâ’ÿçàòèñü ç íèìè ì³öíèìè óçàìè ùèðî-äðóæí³õ ñòîñóíê³â. ² ùî íàéäèâí³øå, — ñàì â³í íå ò³ëüêè íå íàâ’ÿçóâàâñÿ íà òàê³ ñòîñóíêè, àëå, íàâïàêè, ÷àñòî ò³êàâ îä íèõ. Áóâ íàòóðîþ ì³ìîçà, ùî íå òåðïèòü æîäíèõ ð³çêèõ ðóõ³â òà äîòîðêàííÿ é îä íèõ çàðàç çãîðòຠïåëþñòêè ñâ âðàçëèâî¿ òà í³æíî¿ äóø³. Ñîðîì’ÿçëèâ³ñòü ó íüîãî áóëà ïðîñòî ä³âî÷à, â³í ³ ÷åðâîí³â, ÿê ä³â÷èíà, êîëè îãîðòàëà éîãî í³ÿêîâ³ñòü, ³ ÿêîñü íåñì³ëî ïîãëÿäàâ ñâî¿ìè òèõèìè î÷èìà êð³çü ïåíñíå, ëàã³äíî âñì³õàþ÷èñü, ³ ïîãëÿä áóâ ó éîãî íåìîâ ÿêèéñü âèíóâàòèé, ³ êð³çü éîãî ïðîçèðàëà òîä³ ÷èñòà, õîðîøà, ïðîìåíèñòà äóøà. ² ïðè âñ³é ñâî¿é ä³âî÷³é ñêðîìíîñò³ áóëà öå âò³ëåíà åíåðã³ÿ, ïðàöüîâèò³ñòü íåâòîìíà é áåçóïèííà, ðóõ ³ ïîðè⠗ îäíå ñëîâî, ³òåð, ÿê ìè éîãî ïðîçèâàëè. ³í ÿêîñü ìàëî çàõîïëþâàâñÿ ïîë³òè÷íèìè ïèòàííÿìè é ñïðàâàìè, ÿ ñêàçàâ áè, ùî â³í íå ìàâ ñòàëèõ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â ³ ïðî öå íàâ³òü íå äáàâ. Áóâ ïðîñòî âîðîãîì âîðîã³â íàðîäó, ³ öüîãî áóëî ç éîãî äîñèòü áåç òî÷í³øèõ êâàë³ô³êàö³é òà ñàìîîçíà÷åííÿ â ïàðò³éíîìó ðîçóì³íí³. Çàòå â ñïðàâàõ íàö³îíàëüíèõ óêëàäàâ óñüîãî ñåáå, æèâ íèìè é ¿ì ï³äïîðÿäêîâóâàâ ³ ñâî¿ íàóêîâ³ ³íòåðåñè, ³ ãðîìàäñüê³ çìàãàííÿ». ßêùî õàðàêòåðèçóâàòè Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî ÿê íàóêîâöÿ, òî ïåðåäîâñ³ì âàðòî âåñòè ìîâó ïðî î÷åâèäíó åíöèêëîïåäè÷í³ñòü éîãî ï³çíàíü. Äîñèòü ïîãëÿíóòè íà á³áë³îãðàô³þ ïóáë³êàö³é ó÷åíîãî, àáè â öüîìó ïåðåêîíàòèñÿ. Àíàë³ç æå ïóáë³êàö³é Äîìàíèöüêîãî òàê ñàìî âèðàçíî çàñâ³ä÷óº ³íø³ ðèñè éîãî ÿê íàóêîâöÿ — ãëèáîêó êîìïåòåíòí³ñòü â óñ³õ òåìàõ, ïðî ÿê³ â³í â³â ìîâó, áàçîâàíó ïåðåäîâñ³ì íà äîñêîíàëîìó âîëîä³íí³ äæåðåëüíîþ áàçîþ (á³áë³îãðàô³ºþ) â³äïîâ³äíî¿ òåìè, à òàêîæ ï³äêðåñëåíèé íàóêîâèé îᒺêòèâ³çì, ç³ïåðòèé íà òó æ òàêè êîìïåòåíòí³ñòü â îñìèñëþâàíèõ ïèòàííÿõ. Çâ³ñíî, âñå öå ìîâèòüñÿ ïðî ñòàíîâëåííÿ òî¿ ÷è òî¿ íàó-

ºííÿ Ì. Ìàêñèìîâè÷åì ÷àñòèíè ñïàäùèíè Ç. Äîëåíãè-Õîäàêîâñüêîãî òîùî. Íà ³íøîìó æ ïîëþñ³ ö³º¿ æ ³ìïåðàòèâíî¿ ìîðàëüíî¿ ïîçèö³¿ Äîìàíèöüêîãî ìîæíà ïîñòàâèòè, ñêàæ³ìî, ïðèíöèïîâó, ð³çêó êðèòèêó åâîëþö³¿ Ï. Êóë³øà ó ñòàâëåíí³ äî Ìàðêà Âîâ÷êà, ïîçèö³¿ Ãàííè Áàðâ³íîê òà Îëåíè Ï÷³ëêè ùîäî Ìàðêà Âîâ÷êà («Â îáîðîí³ ìåðòâèõ îä æèâèõ» òà ³í. ïðàö³), â÷èíêó Ãðèãîð³ÿ ×åñòàõ³âñüêîãî («Îäíà ç «Êàòåðèí»), ïîâåä³íêè Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà íà äîïèòàõ ó ñïðàâ³ Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî òîâàðèñòâà (ðåö. «Ïðèçíàíèÿ Í. È. Êîñòîìàðîâà...») òà ³í. Ïèòîìîþ ðèñîþ ïðàöü Äîìàíèöüêîãî áóëà ¿õíÿ ïåðåêîíëèâà íàóêîâà àðãóìåíòîâàí³ñòü, êîòðî¿ â÷åíèé äîñÿãàâ íàäçâè÷àéíî óâàæíîþ òåêñòîëîã³÷íîþ ðîáîòîþ, ñïðàâæí³ì «áóêâî¿äñòâîì» (ïîêàçîâ³ ïðàö³ ïðî Êëèìåíò³ÿ, «Àâòîðñòâî Ìàðêà Âîâ÷êà», «Íåäðóêîâàí³ òâîðè Àðòåìîâñüêîãî-Ãóëàêà» òîùî), äîñêîíàëèì âèâ÷åííÿì àðõ³â³â (ïîêàçîâ³ ïðàö³ ïðî Ç. Äîëåíãó-Õîäàêîâñüêîãî, ïðî Ò. Øåâ÷åíêà — «Êðèòè÷íèé ðîçñë³ä...» òà ³í., ïðî Ìàðêà Âîâ÷êà...). Öåé íàóêîâèé «äîêóìåíòàë³çì» ñòóä³é Äîìàíèöüêîãî, áåçñóìí³âíî, äîäàâàâ ¿ì âàãè, à äîñë³äíèêîâ³ — àâòîðèòåòó â íàóêîâèõ êîëàõ, à ùå, ïåâíî, â³äáèðàâ ìîæëèâ³ áàæàííÿ îïîíåíò³â â³äïîâ³äàòè «ôàêòîì íà ôàêò». Òàêîþ æ îðãàí³÷íîþ ðèñîþ Äîìàíèöüêîãî-íàóêîâöÿ áóëî òå, ùî â³í áóâ óêðà¿íñüêèì ó÷åíèì, ïåðåêîíàíî ³ ïîñë³äîâíî óêðà¿íñüêèì. Íà âñ³ òåìè ³ ïðîáëåìè â³í äèâèâñÿ, âñ³ ¿õ îö³íþâàâ ïîãëÿäîì óêðà¿íöÿ. Êîæåí, õòî ÷èòàòèìå ïðàö³ Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî, òàêó ðèñó îáîâ’ÿçêîâî â³äçíà÷èòü. ² â îö³íêàõ, ñêàæ³ìî, òâîð³â êèºâîðóñüêîãî ïåð³îäó, ³ â øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ ïóáë³êàö³ÿõ, ³ â òåïëèõ çîáðàæåííÿõ óêðà¿íñüêèõ ñèìïàò³é Ìàðêà Âîâ÷êà, ³ â åòíîãðàô³÷íèõ íàðèñàõ ïðî Ãàëè÷èíó, Áóêîâèíó, Ñëîâà÷÷èíó, Ãóöóëüùèíó. Ó ïðàöÿõ Äîìàíèöüêîãî ïðî òîä³øí³é «çàêîðäîí» âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ åêñòðàïîëÿö³ÿ ïîáà÷åíîãî òàì íà óêðà¿íñüêó («ï³äðîñ³éñüêó») ä³éñí³ñòü. Ç öüîãî æ ñåìàíòè÷íîãî äæåðåëà ïðîðîñòຠ³ êðèòèêà äåÿêèõ âëàñíå ðîñ³éñüêèõ ïóáë³êàö³é, â ÿêèõ Óêðà¿íà ÷è óêðà¿íö³ (â ò. ÷. óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè) ïîäàâàëèñü âèêðèâëåíî, ñêóïî ÷è é çîâñ³ì ³ãíîðóâàëèñü. ³ä ö³º¿ ðèñè Äîìàíèöüêîãî äîñèòü ëåãêî «ïåðåêèíóòè ì³ñòîê» äî îö³íêè éîãî ³ñòîð³îñîôñüêèõ ïîçèö³é. Òå, ùî Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ ç ïîâíîþ àäåêâàòí³ñòþ ñïðèéìàâ àíòè³ìïåðñüê³ òâîðè Ò. Øåâ÷åíêà, îäíó ç êëþ÷îâèõ éîãî äåðæàâíèöüêèõ òåç («Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ ïðàâäà, ³ ñèëà, ³ âîëÿ»), ùî â ³ñòîðèêîåòíîãðàô³÷íèõ íàðèñàõ («Ïðî Ãàëè÷èíó...») ïèñàâ ïðî êíÿæó íàçâó «Ðóñü» ÿê ïðî «íàøå íàéìåííÿ» é â³äïîâ³äíî äèôåðåíö³þâàâ òîãî÷àñí³ ïëåìåíà, ùî â áàãàòüîõ éîãî ïðàöÿõ äóæå âèðàçíî â³ä÷óòíèé àíòèìîñêîâñüêèé (³ àíòè-«ìîñêâîô³ëüñüêèé») ïàôîñ, ÿê, âëàñíå, é àíòèïîëüñüêèé ó ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîìó çð³ç³, ìîæíà ç ïåâí³ñòþ ãîâîðèòè ïðî íàâ³òü íå àâòîíîì³ñòñüê³, à ïðîóêðà¿íñüê³ äåðæàâíèöüê³ ïîçèö³¿ Äîìàíèöüêîãî.


9

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Íåîäíîðàçîâî â éîãî ïðàöÿõ îêðåñëþºòüñÿ é ãåîïîë³òè÷íèé êîíòóð òîãî÷àñíî¿ Óêðà¿íè. Ó òîìó æ íàðèñ³ «Ïðî Ãàëè÷èíó» Äîìàíèöüêèé ïèøå, ùî «ãàëè÷àíè é ìè» — «îäèí óêðà¿íñüêèé íàðîä, êîòðèé ðîçêèíóâñÿ â³ä Êàðïàò àæ äî Äîíó ³ ùå äàë³, äî Óðàëó òà Êàâêàçüêèõ ã³ð». Ó çíà÷íî øèðøèõ, ÿê íèí³, âèì³ðàõ ïèøå Äîìàíèöüêèé ³ ïðî óêðà¿íñüêó Ñëîáîæàíùèíó. ª âñ³ ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî Äîìàíèöüêîãî íå ò³ëüêè ÿê ïðî ïàòð³îòà, àëå ³ ÿê ïðî ïåðåêîíàíîãî äåìîêðàòà é ãóìàí³ñòà, ÿêèé ùèðî ïåðåéìàâñÿ äîëåþ íå ò³ëüêè ñâîãî, à é ³íøèõ íàðîä³â, ÿêîìó íåïðèéíÿòí³ áóäü-ÿê³ ôîðìè åêñïëóàòàö³¿, ñîö³àëüíî¿, íàö³îíàëüíî¿, îñîáèñò³ñíî¿ íåñïðàâåäëèâîñò³ â êîîðäèíàòàõ çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé. Íàðåøò³, ïîãëèáëþâàëî íàóêîâèé ð³âåíü ñòóä³é Äîìàíèöüêîãî òå, ùî â³í âîëîä³â ê³ëüêîìà ³íîçåìíèìè ìîâàìè, ïðàöþâàâ ç ³íîçåìíèìè íàóêîâèìè ïåðøîäæåðåëàìè, àðõ³âàìè òîùî. Äóæå âàæëèâî é òå, ùî Âàñèëü Äîìàíèöüêèé, áóäó÷è åðóäèòîì-³íòåëåêòóàëîì, âïðàâíî âîëîä³â ð³çíèìè ñòèëÿìè ïèñüìà. Éîìó ï³äâëàäí³ áóëè ³ ñòðîãà íàóêîâà ñòèë³ñòèêà, ³ ïóáë³öèñòè÷íà çàãîñòðåí³ñòü, ³ ë³ðè÷íà òîíàëüí³ñòü, ³ðîí³ÿ, ãóìîð. Îñòàíí³ îñîáëèâî ïðîçèðàëè ç éîãî ÷èñëåííèõ ëèñò³â, ÿê³ â³í ïîëþáëÿâ ïèñàòè. Íå êàæó âæå ïðî òå, ùî Äîìàíèöüêèé âïðàâíî âîëîä³â ³ ïåðîì ïîåòà, ïåðåêëàäà÷à. Îçíà÷åí³ äàðîâàí³ Áîãîì òàëàíòè, ïîìíîæåí³ íà äèâîâèæíó ïðàöåçäàòí³ñòü, ³ äîçâîëèëè Äîìàíèöüêîìó çà âêðàé íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ äîñÿãòè òèõ óí³êàëüíèõ ðåçóëüòàò³â, ÿê³ ìè çàðàç â³ä íüîãî ìàºìî. «Áåçìåæíà ëþáîâ äî ð³äíî¿ êðà¿íè, äî ð³äíîãî íàðîäó, ñâ³äîì³ñòü ñâîãî îáîâ’ÿçêó ïðàöþâàòè íà ¿õ êîðèñòü, — ïèñàâ ïðî Äîìàíèöüêîãî éîãî ùèðèé äðóã Ôåä³ð Ìàòóøåâñüêèé, — ðîáèëè òå, ùî Âàñèëü êèäàâñÿ íà âñ³ áîêè â ðîáîò³. ³í íå øóêàâ ¿¿, ÿê, áóâàº, ³íø³ øóêàþòü ³ íå çíàõîäÿòü. Âàñèëü ñêð³çü ¿¿ áà÷èâ, îäðàçó çíàõîäèâ ³ â òó æ ìèòü, íåäîâãî äóìàþ÷è, áåç âàãàííÿ é îäòÿãóâàííÿ áðàâñÿ çà òå, ùî ïåðøå áóëî ïåðåä î÷èìà. Çàõîäèâøèñü êîëî ä³ëà, õî÷ áè ÿêå âîíî áóëî, âåëèêå ÷è ìàëå, ³íòåðåñíå îñîáèñòî äëÿ éîãî ÷è í³, — Âàñèëü ðîáèâ éîãî øâèäêî, ñîâ³ñíî ³ çàïîïàäëèâî». Çäàºòüñÿ, äëÿ íüîãî íå ³ñíóâàëî «íå³íòåðåñíî¿», íåëþáî¿ ðîáîòè, áî â êîæí³é â³í çíàõîäèâ òå ðàö³î, ÿêå ñòàíå ó äîáð³é ïðèãîä³ ëþäÿì, ãðîìàä³, ð³äíîìó íàðîäîâ³. Ñóäÿ÷è ç ÷èñëåííèõ éîãî ñòóä³é, çîêðåìà ³ ÷èñëåííèõ ðåöåíç³é òà á³áë³îãðàô³÷íèõ îãëÿä³â, Äîìàíèöüêèé äóæå áàãàòî ÷èòàâ ð³çíîð³äíî¿ ë³òåðàòóðè, â³äñòåæóâàâ ïåð³îäèêó, áóâ äîáðèì çíàâöåì óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ ³ñòîð³¿, ë³òåðàòóðè, íàóêîâèõ äæåðåë ïåðåäîâñ³ì ó ñôåð³ ãóìàí³òàðèñòèêè. Òàêà íàóêîâîòâîð÷à ïîë³ôóíêö³îíàëüí³ñòü, ÿêó ÿâèâ Äîìàíèöüêèé, íàçàãàë áóëà îçíàêîþ ÷àñó, ðèñîþ óêðà¿íñüêîãî ïîñòóïó äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ — ïî÷. ÕÕ ñò. Âàðòî âêàçàòè íà æàíðîâå ðîçìà¿òòÿ ïèñàíü Âàñèëÿ Äîìàíèöüêîãî: éîãî ïåðó íàëåæàòü ÷èñëåíí³ çàì³òêè, ñòàòò³, á³áë³îãðàô³÷í³ îãëÿäè, ðåöåí糿, ´ðóíòîâí³ é îᒺìí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, åï³ñòîëÿðí³ ðå÷³, â ò. ÷. ïóáë³÷í³ ïîñëàííÿ (öèêë «Ëèñò³â ç-çà ãðàíèö³»), òåìàòè÷í³ îãëÿäè, òåêñòîëîã³÷í³ ïðàö³, ñëîâíèêîâà ðîáîòà, íåêðîëîã³÷í³ òåêñòè, ôîëüêëîðèñòè÷í³ çàïèñè é ðîçâ³äêè, åòíîãðàô³÷í³ é ïîáóòîâîåòíîãðàô³÷í³, ïóáë³öèñòè÷í³ íàðèñè, ñòàòèñòè÷í³ îïèñè, ñïîìèíè òîùî. ² âñå öå — íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ òåìàòèêè, ç ð³çíîþ ì³ðîþ îïèñîâîñò³ é àíàë³òèçìó, ³íòîíàö³éíîñò³ é íàñòðîºâîñò³. Äîäàì, äî ðå÷³, ùî çà âñüîãî òðàã³çìó ñèòóàö³¿, çóìîâëåíî¿ ïðîãðåñóþ÷îþ õâîðîáîþ, âåëèêèé æèòòºëþá Äîìàíèöüêèé áóâ íåâèïðàâíèì îïòèì³ñòîì. «Öå áóâ òðèäöÿòèë³òí³é ÷îëîâ³ê ç äóøåþ ï’ÿòèë³òíüîãî õëîïöÿ», — íàïèñàâ ó ñïîãàäàõ ïðî Äîìàíèöüêîãî Äìèòðî Äîíöîâ. Êð³ì óñüîãî «ãëîáàëüíîãî», Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à ö³êàâèëè, ñêàæ³ìî, ³ ïðîáëåìè ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ, ïîáóòó ñëóæèòåë³â êóëüòó, òåìà ùåïëåííÿ â³ñïè â ÿêîìóñü ðåã³îí³ ÷è áäæ³ëüíèöòâî, ìóçåéíà ñïðàâà ³ ãðîìàäñüêà ìîðàëü, ì³ñ³ÿ äåïóòàò³â äî Äóìè, ãåîãðàô³ÿ, çîîëîã³ÿ... Áåçñóìí³âíî, êîæíà ç ³ïîñòàñåé íàóêîâî-òâîð÷îãî ³ ãðîìàäñüêîãî ñàìîâèÿâó Äîìàíèöüêîãî ïîòðåáóº íîâèõ ³ íîâèõ ñåðéîçíèõ äîñë³äæåíü. Ïðî éîãî ñïàäùèíó äåùî é íàïèñàíî, àëå âèá³ðêîâî ³ ôðàãìåíòàðíî. Âàæëèâî, ùî íèí³ ñïàäùèíà Âàñèëÿ Ìèêîëàéîâè÷à Äîìàíèöüêîãî ïîâåðòàºòüñÿ äî àêòèâí³øîãî íàóêîâîãî âæèòêó, ùî, íàðåøò³, öüîìó æåðòîâíîìó ïîäâèæíèêîâ³ ïî÷èíຠâ³ääàâàòèñü íàëåæíà, çàñëóæåíà øàíà. ßê ìîâèòüñÿ, êðàùå ï³çíî, í³æ í³êîëè. Ðîáîòè æ íàä áàãàòîþ ñïàäùèíîþ Äîìàíèöüêîãî — íåïî÷àòèé êðàé. Àëå, ÿê ìîâèâ ãëèáîêî øàíîâàíèé Äîìàíèöüêèì ïîåò, ðîáîòÿùèì óìàì, ðîáîòÿùèì ðóêàì… ² äàë³ — çà òåêñòîì… Âîëîäèìèð ÏÎ˲ÙÓÊ, äîêòîð ô³ëîëî㳿, ïðîôåñîð ì. ×åðêàñè

Øåâ÷åíê³àíà

ÍÀϲÂÐÎÇÃÀÄÀÍÀ ÒÀ¯ÍÀ

Ðîçïèñàí³ âæå ìàëî íå ïî äíÿõ óñ³ ïî䳿 æèòòÿ âåëèêîãî ñèíà óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ³ âñå æ òðàïëÿþòüñÿ íåñïîä³âàíêè, ÿê³ äîïîâíþþòü æèòòºïèñ ïîåòà-õóäîæíèêà, äîïîìàãàþòü ðåëüºôí³øå â³äòâîðèòè éîãî ïîñòàòü. Âèïëèâàþòü ³ç ñóò³íîê ìèíóëîãî íåâ³äîì³ òâîðè, ÿê³ í³êîëè íå çãàäóâàëèñü äîñë³äíèêàìè, ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ³ìåíà. Ïðî îäíó òàêó çàãàäêó ³ñòî𳿠âàðòî ðîçïîâ³ñòè. Ãàäàþ, ùî öå ïîâ³äîìëåííÿ íå çàëèøèòü áàéäóæèì êîæíîãî, õòî ö³êàâèòüñÿ ñïàäùèíîþ Øåâ÷åíêà, äîñë³äæóº éîãî á³îãðàô³þ. 1842 ð³ê áóâ ùåäðèì íà òâîð÷èé óæèíîê Êîáçàðÿ. Ñåðåä éîãî äîðîáêó — ïîåìè «Ñëåïàÿ», «Ãàìàë³ÿ», äðàìà «Äàíèëî Ðåâà». Éîãî ïîãëèíàþòü êëîïîòè ç ïðèâîäó âèäàííÿ ïîåì «Ãàéäàìàêè», «Óòîïëåíà», «Ìàð’ÿíà-÷åðíèöÿ» òà ³í. À áóâ â³í íà öåé ÷àñ ùå ñòóäåíòîì Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ, òîáòî çîáîâ’ÿçàíèé â³äâ³äóâàòè íàâ÷àëüí³ êëàñè, ñêëàäàòè ì³ñÿ÷í³ òà êâàðòàëüí³ ³ñïèòè, áðàòè ó÷àñòü â àêàäåì³÷íèõ âèñòàâêàõ ìàëÿðñüêèõ òâîð³â. Àëå, êð³ì ö³º¿ «îô³ö³éíî¿» ÷àñòèíè òâîð÷îãî ïðîöåñó, ïðàöþâàâ íà ñâ³é ðîçñóä íàä ìèñòåöüêèìè êîìïîçèö³ÿìè, ïîðòðåòàìè, ³ëþñòðóâàâ âèçíà÷í³ âèäàííÿ ñâîãî ÷àñó. Ó òîìó ðîö³ áóëè íàìàëüîâàí³ êàðòèíè «Êàòåðèíà» òà ³íøà, íåâ³äîìà ïîêè ùî çà íàçâîþ, ÿêó êóïèâ íà âèñòàâö³ ðîñ³éñüêèé ë³òåðàòîð — ãåðîé â³éíè 1812 ðîêó, à íà ÷àñ, ïðî ÿêèé ³äåòüñÿ, êîìåíäàíò Ïåòðîïàâë³âñüêî¿ ôîðòåö³ ². Ì. Ñêîáåëºâ; «Çóñòð³÷ Òàðàñà Áóëüáè ç ñèíàìè», «Ïàííà Ñîòíèê³âíà», ïîðòðåòè «Íåâ³äîìî¿ çà ôîðòåï³àíî», Ì. Ï. Ñîêîëîâñüêîãî òîùî. Òîä³ æ áóëè ñòâîðåí³ ïîíàä òðèäöÿòü ³ëþñòðàö³é äî êíèãè Ì. Ïîëüîâîãî «²ñòîð³ÿ Ñóâîðîâà». Ìàáóòü, îäåðæàííÿ ãîíîðàðó çà ö³ ³ëþñòðàö³¿ äàëî ìîæëèâ³ñòü õóäîæíèêîâ³ âèðóøèòè â îìð³ÿíó çàêîðäîííó ïîäîðîæ. Íà ïî÷àòêó æîâòíÿ â³í â³äïëèâ ïàðîïëàâîì ïî áóðõëèâîìó Áàëò³éñüêîìó ìîðþ «ó Øâåä÷èíó é Äàò÷èíó», àëå òÿæêà õâîðîáà ñòàëà íà ïåðåøêîä³ çä³éñíåííþ öüîãî íàì³ðó. Ò. Øåâ÷åíêà âèñàäèëè ç ïàðîïëàâà ó Ðåâåë³ (Òàëë³íí³), ³ ï³ñëÿ îäóæàííÿ â³í ìóñèâ ïîâåðíóòèñÿ äî Ïåòåðáóðãà. Öå ñòàëîñÿ 16 ëèñòîïàäà. Áóâ â³í ùå íà òîé ÷àñ òàêèì êâîëèì, ùî, ÿê çàçíà÷àâ ó ëèñò³ äî Ï. Ì. Êîðîëüîâà, ëåäâå ì³ã òðèìàòè â ðóö³ ïåðî. À òèì ÷àñîì çà éîãî â³äñóòíîñò³ â òåàòðàëüíîìó æèòò³ Ïåòåðáóðãà ñòàëàñÿ âèçíà÷íà ïîä³ÿ. Íà ãàñòðîë³ ç Ïàðèæà ïðèáóëà çíàìåíèòà ³òàë³éñüêà îïåðà. Ïðîâ³äíîþ ñîë³ñòêîþ â í³é áóëà ñâ³òîâî¿ ñëàâè ñï³âà÷êà Ïîë³íà Ãàðñ³à. Ñïåêòàêë³ ïî÷àëèñÿ ó ëèñòîïàä³. Âïåðøå âèñòóïèëà Ïîë³íà Ãàðñ³à íà ïåòåðáóðçüê³é ñöåí³ â îïåð³ «Ñåâ³ëüñüêèé öèðóëüíèê» ó ðîë³ Ðîç³íè. Âðàæåííÿ áóëî ïðèãîëîìøëèâå. Çàë óâåñü çàí³ì³â — óñ³õ çà÷àðóâàâ íå÷óâàíî¿ êðàñè ãîëîñ (ìåöî-ñîïðàíî) ³ òàëàíîâèòå âèêîíàííÿ ðîë³. ϳñëÿ êîíöåðòó ¿¿ êàðåòó îáñèïàëè êâ³òàìè. Íàòîâï øàíóâàëüíè³â ñóïðîâîäæóâàâ ¿¿ äî ñàìîãî äîìó. Ç öüîãî ïåðøîãî âèñòóïó é äî çàê³í÷åííÿ ãàñòðîëåé ó ðîñ³éñüê³é ñòîëèö³ ñï³âà÷êà êîðèñòóâàëàñÿ íåçì³ííèì óñï³õîì. Ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî íà öåé ÷àñ Ïîë³íà áóëà óæå çàãàëüíîâèçíàíîþ ç³ðêîþ ñâ³òîâîãî ìàñøòàáó. Ôðàíöóçüêà ñï³âà÷êà (³ñïàíêà çà ïîõîäæåííÿì) Ïîë³íà Ãàðñ³à-³àðäî (1821-1910 ðð.) áóëà òàêîæ ³ êîìïîçèòîðîì òà âîêàëüíèì ïåäàãîãîì. Âèñòóïàëà é ç ë³òåðàòóðíèìè òâîðàìè. ¯¿ ÷îëîâ³ê — â³äîìèé ôðàíöóçüêèé ïîåò, ïèñüìåííèê, ïåðåêëàäà÷, ìèñòåöòâîçíàâåöü Ëó¿ ³àðäî (1800-1883 ðð.) ç 1833 ðîêó áóâ äèðåêòîðîì ²òàë³éñüêî¿ Îïåðè â Ïàðèæ³.  éîãî òâîð÷îìó äîðîáêó — ïåðåêëàäè ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè òâîð³â Ãîãîëÿ, Ïóøê³íà, Òóðãåíºâà. Ïîë³íà òàêîæ áóëà â òîâàðèñüêèõ ñòîñóíêàõ ³ç íàéâ³äîì³øèìè ôðàíöóçüêèìè ïèñüìåííèêàìè. Ùèðèì ¿¿ äðóãîì ñòàëà, íàïðèêëàä,

Æîðæ Ñàíä, ÿêà ïðîòîòèïîì ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ ñâîãî ðîìàíó «Êîíñóåëî» âçÿëà Ïîë³íó ³àðäî. Êð³ì ïîðòðåòíî¿ ñõîæîñò³ é îñîáëèâîñòåé òâîð÷î¿ ìàíåðè ³ ìàéñòåðíîñò³, Êîíñóåëî ïðèòàìàíí³ é âèñîê³ äóõîâí³ ïîðèâàííÿ, ³ ãëèáîêå ðîçóì³ííÿ ìèñòåöòâà, ÿê³ áóëè âëàñòèâ³ Ïîë³í³. «²ñíóº ãåí³é äóø³», — âèñëîâëþâàëàñü Æîðæ Ñàíä ç ïðèâîäó ñâ ãåðî¿í³. Òàêî¿ æ äóìêè áóëà âîíà é â³äíîñíî ïðîòîòèïó ñâ ÷àð³âíî¿ ñï³âà÷êè. Ñó÷àñíèêè, â òîìó ÷èñë³ é Æîðæ Ñàíä, â³äçíà÷àëè, ùî Ïîë³íà íå áóëà îñîáëèâî âðîäëèâîþ. ×àðóâàëè ëèøå ¿¿ âåëè÷åçí³ ÷îðí³ î÷³. Àëå ï³ä ÷àñ ñï³âó âîíà äèâîâèæíî çì³íþâàëàñÿ. Îäóõîòâîðåíèé âèðàç îáëè÷÷ÿ ïåðåòâîðþâàâ ¿¿ íà íåâèìîâíó êðàñóíþ, ÿêà ïîëîíèëà óñ³õ. Òàê ï³äêîðèëà âîíà é â³äâ³äóâà÷³â Ïàðèçüêî¿ Îïåðè ó Ïåòåðáóðç³. Ñôåðà ³íòåðåñ³â ïîäðóææÿ ³àðäî ñïðèÿëà ¿õíüîìó øâèäêîìó çáëèæåííþ ç ìèñòåöüêèìè êîëàìè, ç ïåòåðáóðçüêèìè ë³òåðàòîðàìè. Íåçàáàðîì Ëó¿ ³àðäî íàâ³òü áðàâ ó÷àñòü ó ïîëþâàíí³ ðàçîì ç ²âàíîì Òóðãåíºâèì. Ç òîãî ÷àñó íà âñå æèòòÿ ïðè÷àðóâàëà Ïîë³íà ñâî¿ì íàäçâè÷àéíèì ãîëîñîì ²âàíà Ñåðã³éîâè÷à Òóðãåíºâà. Ïåòåðáóðçüê³ ìåëîìàíè øàëåí³ëè â³ä çàõâàòó, ñêëåï³ííÿ ãëÿäàöüêî¿ çàëè çäðèãàëîñÿ â³ä áóðõëèâèõ îâàö³é. Öå òð³óìôàëüíå ÿâèùå íå ìîãëî çàëèøèòè áàéäóæèì Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ²ç àâòîá³îãðàô³÷íèõ òâîð³â, ùîäåííèêà, ëèñòóâàííÿ, ñïîãàä³â ñó÷àñíèê³â â³äîìî, ùî áóâ â³í çàâçÿòèì òåàòðàëîì ùå ç ÷àñ³â ñâ êð³ïàöüêî¿ þíîñò³. Òèì á³ëüøå íå öóðàâñÿ â³í öüîãî ìèñòåöòâà, ñòàâøè â³ëüíèì. Éîãî íàéùèð³øèìè äðóçÿìè ñòàëè â³äîì³ àêòîðè, ñï³âàêè, ìóçèêàíòè. Ñòîð³íêè éîãî ùîäåííèêà, ïîâ³ñòåé ðÿñí³þòü ³ìåíàìè êîìïîçèòîð³â òà íàçÏîë³íà âàìè ¿õí³õ òâîð³â. Ó éîãî Ãàðñ³àïîåç³ÿõ äîì³íóº îáðàç íà³àðäî ðîäíîãî ñï³âàêà-êîáçàðÿ. Òà é ñàì â³í, ÿê ñâ³ä÷àòü ñó÷àñíèêè, ÷óäîâî ñï³âàâ. Çðîçóì³ëî, ùî íå çì³ã Øåâ÷åíêî îáìèíóòè é ãàñòðîëüí³ âèñòóïè ²òàë³éñüêî¿ Îïåðè. Õî÷à, íà æàëü, í³ â ë³òåðàòóðíèõ äæåðåëàõ, í³ â ðóêîïèñíèõ äîêóìåíòàõ æîäíî¿ çãàäêè ïðî öå íå çàô³êñîâàíî. Î÷åâèäíî, ó çâ’ÿçêó ç õâîðîáîþ çì³ã â³í çàâ³òàòè äî òåàòðó íå ðàí³øå ãðóäíÿ 1842 ðîêó. ßêèé ñë³ä çàëèøèëè â éîãî äóø³ ö³ â³äâ³äèíè — ìîæíà ëèøå ãàäàòè. Õî÷à ñåðåä ïåòåðáóðçüêèõ çíàéîìèõ Ïîë³íè, áåçïåðå÷íî, áóëè äðóç³ Òàðàñà, ç ÿêèìè â³í ì³ã ä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè, äóìêàìè (íàïðèêëàä, Ñåìåí Ãóëàê-Àðòåìîâñüêèé, ÿêèé ñàìå òîä³ ïî÷àâ âèñòóïàòè ç ïàðò³ºþ Ðóñëàíà â îïåð³ Ãëèíêè «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà»), àëå ñâ³ä÷åíü ¿õí³õ ïðî öå íå çàëèøèëîñÿ. Âçàãàë³, äîñ³ íå òðàïëÿëîñü æîäíîãî íàòÿêó íà ìîæëèâ³ñòü áóäü-ÿêèõ êîíòàêò³â óêðà¿íñüêîãî ïîåòà ³ç çíàìåíèòèì ïîäðóææÿì. ² âñå æ íåçàïåðå÷í³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî çóñòð³÷³ óêðà¿íñüêîãî ïîåòà ³ç ôðàíöóçüêîþ ñï³âà÷êîþ çíàéøëèñÿ. ¯õ âäàëîñÿ âèÿâèòè áåçïîñåðåäíüî ó éîãî òâîð÷îìó äîðîáêó. Ïîíàä ñòî ï’ÿòäåñÿò ë³ò çàëèøàºòüñÿ íåðîçãàäàíèì ³ì’ÿ ÷àð³âíî¿ æ³íêè, ÿêó óâ³÷íèâ ó ñâîºìó òâîð³ óêðà¿íñüêèé ìèòåöü. Àêâàðåëü öÿ, íà æàëü, â³äîìà ëèøå ç ðåïðîäóêö³¿ â àêàäåì³÷íîìó âèäàíí³ ï³ä íàçâîþ «Ïîðòðåò íåâ³äîìî¿ á³ëÿ ôîðòåï³àíî» (Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â ó äåñÿòè òîìàõ. Ê., 1961, òîì ñüîìèé, íîìåð 37). ³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ äàíèõ ïðî ïîõîäæåííÿ, ì³ñöå çáåðåæåííÿ öüîãî òâîðó óíåìîæëèâëþâàëà éîãî êîíêðåòíó àòðèáóö³þ. ªäèíèì äîðîãîâêàçîì ó öüîìó íàïðÿì³ áóâ àâòîðñüêèé ï³äïèñ ³ äàòà: «1842», à òàêîæ òàêà äåòàëü: æ³íêà íå ïðîñòî ïîçóº — âîíà, àêîìïàíóþ÷è ñîá³, ñï³âàº. Îòæå, íå âèêëþ÷åíà ¿¿ ïðè÷åòí³ñòü äî òåàòðàëüíî¿ ñöåíè. Çàëèøàâñÿ ºäèíèé øëÿõ — ïîøóêè òèõ, õòî ì³ã îñîáëèâî

ÎÑÎÁËÈÂÀ ÐÎËÜ Ó ÆÈÒÒ² ØÅÂ×ÅÍÊÀ

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ïðîñèòü âñòàíîâèòè ó ðîñ³éñüêîìó ì³ñò³ Íèæí³é Íîâãîðîä ïàì’ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêîâ³ äî 200-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Ïðî öå éäåòüñÿ ó ïåðåäàíîìó ÓͲÀÍ çâåðíåíí³ Íèæåãîðîäñüêîãî òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè «Äæåðåëî» äî êåð³âíèöòâà Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. «×ëåíè óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Äæåðåëî» ùîð³÷íî â³äçíà÷àþòü äåíü íàðîäæåííÿ íàøîãî âåëèêîãî çåìëÿêà, ïîêëàäàþòü êâ³òè äî ïàì’ÿòíî¿ äîøêè íà áóäèíêó ¹ 2 ïî Âåðõíüîâîëçüê³é íàáåðåæí³é. Îäíàê çâ’ÿçîê Íèæíüîãî Íîâãîðîäà ç ³ìåíåì Ò. Øåâ÷åíêà íàñò³ëüêè çíà÷íèé, ùî, íà íàøó äóìêó, ëèøå ïàì’ÿòíèõ äîùîê ìàëî, ó ì³ñò³ íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè ïàì’ÿòíèê íàøîìó âåëèêîìó çåìëÿêîâ³», — éäåòüñÿ ó äîêóìåíò³. Íàãîëîøóºòüñÿ, ùî «Íèæí³é Íîâãîðîä â³ä³ãðàâ îñîáëèâó ðîëü ó æèòò³ ïîåòà. Çîêðåìà, ïðè ïîâåðíåíí³ Ò. Øåâ÷åíêà â 1857 ðîö³ ³ç çàñëàííÿ, äå â³í ïðîâ³â 10 äîâãèõ, âàæêèõ ðîê³â, ó Íèæíüîìó éîãî ïåðåõîïèëî ðîçïîðÿäæåííÿ öàðÿ ïðî ïîâåðíåííÿ ïîåòà íàçàä â

Êàðòèíà Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Ïîðòðåò íåâ³äîìî¿ á³ëÿ ôîðòåï³àíî». 1842 ð³ê çàö³êàâèòè ïîåòà ó òîìó ðîö³ ñâî¿ì îáäàðóâàííÿì. Âðåøò³-ðåøò ñåðåä ð³çíîìàí³òíèõ ³êîíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â ïðèâåðíóëè óâàãó ïîðòðåòè Ïîë³íè Ãàðñ³à. Ïåðøå âðàæåííÿ ïðèãîëîìøèëî. Îñîáè, çîáðàæåí³ íà ãðàâ³ðîâàíèõ ïîðòðåòàõ Ïîë³íè é àêâàðåë³ Øåâ÷åíêà, áóëè òîòîæí³. Öå çäàâàëîñü íåéìîâ³ðíèì, àëå ðàçîì ³ç òèì áóëî íåçàïåðå÷íèì ôàêòîì. Îñîáëèâî îäèí, ùî éîãî ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷à ðàçîì ³ç àêâàðåëëþ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà, îñòàòî÷íî ðîçâ³ÿâ óñ³ ñóìí³âè. Ïîð³âíÿííÿ ðèñ îáëè÷÷ÿ íà îáîõ ïîðòðåòàõ ïåðåêîíóâàëî â ¿õí³é ³äåíòè÷íîñò³. Òàêèé ñàìèé ðîçë³ò ãóñòèõ âèäîâæåíèõ áð³â, ïðÿìèé, ç âèð³çüáëåíèìè í³çäðÿìè í³ñ, öèãàíêóâàò³ î÷³, ïèøí³ âóñòà. Äî òîãî æ, íà äîäàíîìó äî ñòàòò³ ïîðòðåò³ ïîñòàòü Ïîë³íè ïîäàºòüñÿ ìàéæå â òàêîìó æ ðàêóðñ³, ÿê ³ íà Òàðàñîâ³é êîìïîçèö³¿, ùî ùå á³ëüø ï³äêðåñëþâàëî ¿õíþ ðàçþ÷ó ïîä³áí³ñòü. Íåìîæëèâî ïðèïóñòèòè, ùîá ñâ³òîâî¿ ñëàâè àêòðèñà ¿çäèëà ïîçóâàòè â ñòóäåíòñüêó Òàðàñîâó êîì³ð÷èíó íà Âàñèëüºâñüêîìó îñòðîâ³. Ãàäàþ, ùî ñåàíñè â³äáóâàëèñÿ ó íå¿ íà êâàðòèð³, íà Íåâñüêîìó ïðîñïåêò³ íàâïðîòè Àëåêñàíäð³éñüêîãî òåàòðó. Òà é äåòàë³ ³íòåð’ºðó ï³äòâåðäæóþòü öþ äóìêó. Çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì ïèòàííÿ, õòî áóâ ó íèõ ïåðåêëàäà÷åì. Íèì ì³ã ñòàòè çàìîâíèê öüîãî ïîðòðåòà àáî æ ÷îëîâ³ê Ïîë³íè — Ëó¿ ³àðäî. Ìîæëèâî, ³ ñàì Òàðàñ ì³ã îá³éòèñÿ áåç ïîñåðåäíèêà, áî, ÿê â³äîìî, ó öåé ÷àñ â³í âèâ÷àâ ôðàíöóçüêó ìîâó. Î÷åâèäíî, öå çàëèøèòüñÿ íàçàâæäè íåðîçãàäàíèì. Íåìຠæîäíîãî ñóìí³âó, ùî ëþäèíà, ÿêà çàìîâèëà ïîðòðåò Ïîë³íè, áóëà äîáðå çíàéîìà Øåâ÷åíêîâ³ àáî, íàéâ³ðîã³äí³øå, âõîäèëà äî êîëà éîãî äðóç³â ³ øàíóâàëüíèê³â ïîåòè÷íîãî äàðó. ²íàêøå íå ìîãëî áóòè, áî â Ïåòåðáóðç³ ñëàâèëîñÿ ÷èìàëî âèçíà÷íèõ ïîðòðåòèñò³â, ÿê³ ââàæàëè á çà ÷åñòü çàïðîïîíóâàòè ñâî¿ ïîñëóãè öüîìó ñï³âî÷îìó äèâó, àëå âèá³ð Ïîë³íè âèïàâ íà äîëþ ó÷íÿ àêàäå쳿, à íå ìîäíîãî ñâ³òèëà. Òðåáà ãàäàòè, ùî âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìàëî é òå, ùî çàãàëüíîâèçíàíèé ïîåòè÷íèé òàëàíò Òàðàñà Øåâ÷åíêà, éîãî íåçâè÷àéíà äîëÿ ìóñèëè çàö³êàâèòè Ïîë³íó òà ¿¿ ÷îëîâ³êà-ïîåòà. Äóìàºòüñÿ, ùî ó Ôðàíö³¿ ó êîòðîãîñü ³ç íàùàäê³â çáåð³ãàºòüñÿ àðõ³â öüîãî âèçíà÷íîãî ïîäðóææÿ ³ â íüîìó êîëèñü áóäóòü çíàéäåí³ íîòàòêè ïðî çóñòð³÷ ³ç Êîáçàðåì. Òàê ³ çàëèøàºòüñÿ òàºìíèöåþ, õòî ñàìå ïîðåêîìåíäóâàâ Òàðàñà ÿê ïîðòðåòèñòà, õòî çàìîâèâ ïîðòðåò, êîìó íàëåæàâ öåé òâ³ð íà ïî÷àòêó 40-õ ðîê³â X²X ñòîë³òòÿ. ², íàðåøò³, íàéâàæëèâ³øå — êîìó â³í íàëåæèòü çàðàç. Ãëàô³ðà ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ * * * Öÿ ñòàòòÿ-âåðñ³ÿ êàíäèäàòà ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ÷ëåíà Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Ã. Ï. Ïàëàìàð÷óê, ÿêî¿ ñüîãîäí³, íà æàëü, âæå íåìຠç íàìè, âïåðøå ïîáà÷èëà ñâ³ò ùå ðîê³â 15 òîìó. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ¿¿ äîñë³äæåííÿ ïðîäîâæèâ êàíäèäàò ô³ëîñîôñüêèõ íàóê Â. ×óïðèíà... (Ïðîäîâæåííÿ òåìè — â íàñòóïíèõ íîìåðàõ «ÊÑ»)

Îðåíáóðã. Îäíàê ïðîãðåñèâíà ãðîìàäñüê³ñòü ì³ñòà çà ï³äòðèìêè ãóáåðíàòîðà çíàéøëà âèõ³ä ³ç ö³º¿, çäàâàëîñÿ, áåçíàä³éíî¿ ñèòóàö³¿: áóëî âèð³øåíî ïîâ³äîìèòè âëàä³ ïðî «õâîðîáó» ïîåòà. Îôîðìèëè ìåäè÷íèé îãëÿä, çàñâ³ä÷èëè éîãî â æàíäàðìåð³¿, ³ öå äîçâîëèëî Øåâ÷åíêîâ³ çàëèøèòèñÿ â ì³ñò³ äî îäåðæàííÿ íîâèõ ðîçïîðÿäæåíü ñòîñîâíî íüîãî». Òàêèì ÷èíîì, ïîåò âèìóøåíî ïðîâ³â ó Íèæíüîìó ï³âðîêó — ç 20 âåðåñíÿ 1857 ð. äî 8 áåðåçíÿ 1858 ð. Òóò Ò. Øåâ÷åíêî íàïèñàâ òàê³ òâîðè, ÿê «Ìóçà», «Äîëÿ», «Ñëàâà», «Íåîô³òè», «Þðîäèâèé». «Ìåíøå äâîõ ðîê³â çàëèøàºòüñÿ äî çíàìåííî¿ äàòè — 200-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî ïîåòà, Õóäîæíèêà, Êîáçàðÿ Óêðà¿íè — Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Ãðîìàäñüê³ñòü Íèæíüîãî Íîâãîðîäà ³ íàñàìïåðåä óêðà¿íö³, ùî ïðîæèâàþòü òóò, ïîâèíí³ ã³äíî çóñòð³òè öþ äàòó. Ç â³äêðèòòÿì ó Íèæíüîìó Íîâãîðîä³ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà Óêðà¿íè ó ÷ëåí³â óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Äæåðåëî» ç’ÿâèëàñÿ íàä³ÿ íà âò³ëåííÿ â æèòòÿ íàøî¿ äàâíüî¿ ìð³¿. Ïåðåêîíëèâî ïðîñèìî âñ³õ íåáàéäóæèõ óêðà¿íö³â ³ ðîñ³ÿí, ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé ïîñïðèÿòè â ðåàë³çàö³¿ ö³º¿ ïðîïîçèö³¿», — éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³.


Ïàì’ÿòü ñåðöÿ

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Î

äí³ºþ ç íàéøëÿõåòí³øèõ ëþäñüêèõ ÷åñíîò º ïàì’ÿòü. Ïàì’ÿòü ñåðöÿ. Ïàì’ÿòü ïðî òèõ, õòî æèâ ³ òâîðèâ ñåðåä íàñ ³ âæå, íà æàëü, â³ä³éøîâ çà â³÷íó ìåæó. Îáîâ’ÿçîê íàø, æèâèõ, ïàì’ÿòàòè ïðî íèõ, äîïîêè ìè ñàì³ æèâåìî é õîäèìî ïî ò³é çåìë³, ïî ÿê³é õîäèëè é âîíè. Äîáðó é áëàãîðîäíó ñïðàâó ðîáëÿòü ò³, õòî âøàíîâóº ïàì’ÿòü ïðî ëþäåé òâîð÷èõ. Ò³ëüêè îñòàíí³ì ÷àñîì ïîáà÷èëè ñâ³ò êíèãè ñïîãàä³â ïðî ïèñüìåííèê³â, ÷èé òàëàíò çàëèøèâ ñâ³é äîáðèé ñë³ä íà òåðåíàõ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè. Öå, çîêðåìà, êíèãà ñïîãàä³â (âèäàííÿ äðóãå, ðîçøèðåíå ³ äîïîâíåíå) ïðî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà ²âàíà Ãíàòþêà (Òåðíîï³ëü, 2010); ñïîãàäè ïðî òàëàíîâèòîãî ïîåòà Àíàòîë³ÿ Áîðòíÿêà «Íà ãðîìàõ íàñòîÿíèé ñêàðáíèê» (³ííèöÿ, 2010); ñïîãàäè «Íàø Ìèêîëà Íåãîäà» — ïðî ïîåòà, àâòîðà â³äîìî¿ ï³ñí³ «Ñòåïîì, ñòåïîì» Ìèêîëó Íåãîäó (×åðêàñè, 2009). Òóò æå, â ×åðêàñàõ, íåùî-

äàâíî ïîáà÷èëè ñâ³ò äâ³ êíèãè ñïîãàä³â ïðî íåçàáóòíüîãî Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà éîãî êîëåã, ç ÿêèìè â³í ïðàöþâàâ ó ãàçåò³ «Ìîëîäü ×åðêàùèíè» — «ß âîñêðåñ, ùîá ³ç âàìè æèòè» Ë³ë³¿ Øèòîâî¿ òà «Çîëîòå ïåðî Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà» êîëèøíüîãî ðåäàêòîðà ìîëîä³æêè Ãðèãîð³ÿ Ñóõîâåðøêà. Ãîòóºòüñÿ êíèãà ñïîãàä³â ïðî òàëàíîâèòîãî ïîåòà Ñòàí³ñëàâà dzí÷óêà, ÿêèé äâà ðîêè òîìó ï³øîâ ³ç æèòòÿ. À ùîéíî ó Çàïîð³ææ³ ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà «ß – ñèí âåëèêîãî íàðîäó» — ñïîãàäè ïðî âèñîêîîáäàðîâàíîãî ïîåòà, àâòîðà ñë³â ÷àð³âíî¿ ï³ñí³ «Íà äîëèí³ òóìàí» Âàñèëÿ ijäåíêà, ÿêîìó â ëþòîìó âèïîâíèëîñÿ á 75 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Ïðîïîíóºìî äî óâàãè ÷èòà÷³â ñïîãàäè êðèìñüêîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà Äàíèëà Êîíîíåíêà ïðî òâîð÷³ çâ’ÿçêè Âàñèëÿ ijäåíêà ç Êðèìîì, çîêðåìà ç Êîêòåáåëåì, äå â³í ëþáèâ áóâàòè ³ ÿêîìó ïðèñâÿòèâ ÷èìàëî ñâî¿õ â³ðø³â.

«ÙÀÑÒß ÄÍß ÏÐÎÇÎÐÅ ËÈÍÅ Â ÊÎÊÒÅÁÅËÜ» Õòî ç íàñ íå ÷óâ ÷óäîâî¿ ï³ñí³: Íà äîëèí³ òóìàí, Íà äîëèí³ òóìàí óïàâ, Ìàê ÷åðâîíèé â ðîñ³, Ìàê ÷åðâîíèé â ðîñ³ ñêóïàâ. Ïî ñòåæèí³ ä³â÷à, Ïî ñòåæèí³ ä³â÷à ³øëî. Òåïëå ë³òî â î÷àõ, Òåïëå ë³òî â î÷àõ öâ³ëî. Çà ä³â÷àì òèì ³ ÿ, Çà ä³â÷àì òèì ³ ÿ ñòóïàâ, Áî â äîëèí³ òóìàí, Áî â äîëèí³ òóìàí ðîçòàâ... Áàãàòüîì âîíà ïîëþáèëàñÿ, ïðèïàëà äî äóø³ ñâîºþ í³æí³ñòþ, áåçïîñåðåäí³ñòþ, îðãàí³÷íèì ïîºäíàííÿì ëþäñüêî¿ äóø³ ç ïðèðîäîþ, þíîñò³ — ç êîõàííÿì, ðîñÿíèñòîãî ë³òíüîãî ðàíêó ç ëåãêèì ìîëî÷íî-á³ëèì òóìàíîì... À ëþäÿì ñòàðøîãî â³êó âîíà íàâ³ÿëà òåïë³ ñïîãàäàííÿ äàëåêî¿ ìð³éëèâî¿ þíîñò³... ϳñíÿ äàâíî ñòàëà íàðîäíîþ ³ ìàëî õòî ïàì’ÿòàº, ùî ñëîâà ¿¿ íàïèñàâ òàëàíîâèòèé óêðà¿íñüêèé ïîåò Âàñèëü ijäåíêî. Âàñèëü ²âàíîâè÷ ijäåíêî íàðîäèâñÿ 3 ëþòîãî 1937 ðîêó â ì³ñò³ Ãóëÿéïîë³ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ (òåïåð öå îäèí ç ðàéöåíòð³â Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³) ó ñ³ì’¿ ìåõàí³çàòîðà. Òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü, ÿê ³ á³ëüø³ñòü éîãî ðîâåñíèê³â ïîâîºííî¿ ïîðè, ðîçïî÷àâ äóæå ðàíî. Íåïîâíîë³òí³ì õëîïöåì ïðàöþâàâ ó êîëãîñï³ íà ð³çíèõ ðîáîòàõ, ïðè÷³ïëþâà÷åì íà òðàêòîð³, ïîì³÷íèêîì êîìáàéíåðà. Ó 1959 ðîö³ çàê³í÷èâ ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. Ïåðøà çá³ðêà â³ðø³â Â. ijäåíêà «Çàöâ³òàé, êàëèíî» ïîáà÷èëà ñâ³ò, êîëè ïîåòîâ³ íå áóëî é äâàäöÿòè ðîê³â. ˳òåðàòóðíà êðèòèêà âèñîêî ïîö³íóâàëà ¿¿, çàçíà÷èâøè, ùî âèõ³ä êíèæêè — ïîì³òíå ÿâèùå â óêðà¿íñüê³é ïîå糿 60-õ ðîê³â. Ïðî â³ðø³ Â. ijäåíêà òåïëî â³äãóêóâàëèñü Ïëàòîí Âîðîíüêî, Àðñåí ²ùóê, Ìèêèòà Øóìèëî... Çãîäîì ç-ï³ä ïåðà òàëàíîâèòîãî àâòîðà âèéøëè â³äîì³ ïîåòè÷í³ çá³ðêè «Ï³ä çîðÿìè ÿñíèìè», «Çàïîâ³òíà çåìëÿ», «Ñòåïîâè÷êà», «Äèâîñâ³òè ëþáîâ³»... Êîëè ÿ îñîáèñòî ïîçíàéîìèâñÿ ç Âàñèëåì ijäåíêîì ó Êèºâ³ íàâåñí³ 1972 ðîêó, â³í áóâ óæå çíàíèì ïîåòîì. Ïðî éîãî òâîð÷³ñòü ÿ, ïåðèôåð³éíèé ïîåò-ïî÷àòê³âåöü, àâòîð ïåðøî¿ çá³ðî÷êè â³ðø³â «Äæåðåëî», ùî îñü-îñü ìàëà ïîáà÷èòè ñâ³ò â ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Òàâð³ÿ», áàãàòî ÷èòàâ ó ãàçåòàõ ³ æóðíàëàõ. Éîãî ïîå糿 ìåí³ äóæå ³ìïîíóâàëè. Àäæå âîíè áóëè òàêèìè æ ï³ñåííèìè ³ ë³ðè÷íèìè, ÿê ³ â ìîãî ë³òåðàòóðíîãî êóìèðà Âîëîäèìèðà Ñîñþðè. ßê âèÿâèëîñü çãîäîì, — Âàñèëåâîãî òåæ! Íå ïàì’ÿòàþ âæå çàðàç, õòî íàñ ïîçíàéîìèâ ç Âàñèëåì ó Áóäèíêó Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, êóäè ÿ ïðè¿õàâ íà ÷åðãîâó ðåñïóáë³êàíñüêó íàðàäó ìîëîäèõ àâòîð³â. ³äîìèé êè¿âñüêèé ïîåò, ä³çíàâøèñü, ùî ÿ ç Êðèìó,

â³äðàçó ïîòÿãíóâñÿ äî ìåíå äóøåþ. Ïåâíî, â Êèºâ³ éîìó, ñòåïîâèêîâ³, íå âèñòà÷àëî äóøåâíîãî êîìôîðòó, áóëî «ò³ñíóâàòî» ³ íåçàòèøíî ñåðåä âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ë³òåðàòóðíèõ îñîáèñòîñòåé. À ùå, ïåâíî, áàæàëîñü âèëèòè äóøó ÿêîìóñü «ñâ³æîçíàéîìîìó», íå íàáðèäëîìó ÷îëîâ³êîâ³, ÿêèì äëÿ íüîãî áóâ ÿ. Äëÿ äåêîãî, ÿê çãàäóâàâ ó «Ë³òåðàòóðí³é Óêðà¿í³» â³ä 6.02.1997 ð. éîãî çåìëÿê ³ç Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäð ªìåöü, Â. ijäåíêî áóâ «äèâàêîì», ëþäèíîþ «íå â³ä ñâ³òó ñüîãî». Éîãî åìîö³éíó çáóäæåí³ñòü, íàäì³ðíó âåñåë³ñòü ÷àñîì íàâ³òü äåêîòð³ ñïèñóâàëè íà õâîðîáó. ß, çàëþáëåíèé ó â³ðø³ öüîãî âèõðàñòîãî ïîåòà, íå â³ä÷óâàâ ùîíàéìåíøîãî äèñêîìôîðòó â³ä òîãî, ùî â³í ïàëêî ãîâîðèâ ïðî ïîåç³þ, ðîçïèòóâàâ ïðî Êðèì, à ä³çíàâøèñü, ùî ÿ ïðàöþþ â ðåäàêö³¿ îáëàñíî¿ ãàçåòè, îá³öÿâ íàä³ñëàòè ñâî¿ â³ðø³. Ç óñüîãî áóëî âèäíî, ùî Âàñèëü ijäåíêî ëþáèòü ³ çíຠÊðèì íå ÿê ðîçìàí³æåíèé ãàðÿ÷èìè ïëÿæàìè êóðîðòíèê, à ÿê òðóä³âíèê, êîòðèé áàæຠöüîìó êðàþ ùàñòÿ ³ äîáðà. Íå âñòèã ÿ ïîâåðíóòèñÿ ç Êèºâà äîäîìó â Êðèì, ÿê îòðèìàâ â³ä Âàñèëÿ òåïëîãî ëèñòà ³ ê³ëüêàíàäöÿòü â³ðø³â, íàäðóêîâàíèõ íà ìàøèíö³. ³í ïðîñèâ äàòè «÷èì-ïîá³ëüøó äîá³ðêó â «Êðèìñüê³é ïðàâä³», îñê³ëüêè ñàìå â òîé ÷àñ ïåðåáóâàâ íà äâîì³ñÿ÷í³é àðì³éñüê³é ïåðåï³äãîòîâö³, à ñ³ì’¿ (äðóæèíà é äâîº ñèí³â) ïîòð³áíà ìàòåð³àëüíà ï³äòðèìêà». Íà æàëü, ÿ íå çì³ã «ïðîáèòè» â «Êðèìñüêó ïðàâäó» «÷èì-ïîá³ëüøå» â³ðø³â Â. ijäåíêà, çà âèíÿòêîì, çäàºòüñÿ, îäíîãî-äâîõ, áî é òîä³, íà ïî÷àòêó 70-õ, öÿ ãàçåòà — îðãàí îáêîìó — íå äóæå ïîëþáëÿëà äðóêóâàòè â³ðø³, óêðà¿íñüê³ æ — ³ ïîãîò³â. Ç ³íøèì ëèñòîì Âàñèëü íàä³ñëàâ ìåí³ ñâîþ ùîéíî âèäàíó çá³ðêó ïîåç³é «Äçâîíÿòü êîíâà볿», ç òåïëèì íàïèñîì: «Äîðîãîìó ïîáðàòèìîâ³ Äàíèëó Êîíîíåíêîâ³ íà äîáðó ïàì’ÿòü. Ùèðî Â. ijäåíêî. 20.04.72 ð., Êè¿â». À ùå ïîâ³äîìëÿâ, ùî â ѳìôåðîïîë³ æèâóòü éîãî ðîäè÷³, äÿäèíà, äâîº äâîþð³äíèõ áðàò³â ³ ñåñòðà. «Äóìàþ, ùî äåñü íàïðèê³íö³ ë³òà ÿ ç äðóæèíîþ ³ ñèíàìè ïðîâ³äàþ Êðèì, îòæå, é äî ðîäè÷³â çàñêî÷ó. Æäó òâ êíèæêè é òâîãî ôîòî. ̳öíî òèñíó ðóêó, ùèðî òåáå îá³éìàþ. Òâ³é Âàñèëü. 20.04.72 ð. Êè¿â». Íàø³ äðóæí³ ñòîñóíêè òðèâàëè ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â. Íå ðàç çóñòð³÷àëèñÿ ³ â Êèºâ³, ³ â ²ðï³íñüêîìó áóäèíêó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèê³â, ³ â Êðèìó — â ìî¿é ñ³ìôåðîïîëüñüê³é îñåë³ òà â Êîêòåáåëüñüêîìó áóäèíêó òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèê³â. Âàñèëü äóæå ëþáèâ ñõ³äíèé Êðèì. Ïðè¿æäæàâ ³ ñàì, ³ ç ñèíîì íà Êîêòåáåëüñüêå óçáåðåææÿ,

õîäèâ-áëóêàâ âîëîøèíñüêèìè ñòåæêàìè, ìèëóâàâñÿ ìîðåì, îñîáëèâî ëþáèâ îñ³íí³é êàðàäàçüêèé ë³ñ ç äîñòèãëèì ÷åðâîíèì, ÿê êðàïë³ ðóá³íà, êèçèëîì, êîòðèé íàãàäóâàâ éîìó íàøó êðàñóíþ-êàëèíó. Íå öóðàâñÿ é ÷îðíîâî¿ ðîáîòè: õîò³â ïîñìàêóâàòè ââîëþ âèíîãðàäîì — ¿õàâ íà ùåáåò³âñüê³ âèíîãðàäíèêè, äîïîìàãàâ çáèðàòè âðîæàé äëÿ ðàäãîñïó ³ ñàì íà¿äàâñÿ â³ä «ïóçà» ÿíòàðíèõ ñîëîäêèõ ÿã³ä. À ñê³ëüêè â³ðø³â, íàâ³ÿíèõ Êðèìîì, íàïèñàâ â³í ³ òóò, ó Êîêòåáåë³, ³ òàì, ó ñâîºìó Ãóëÿéïîë³, äå ÷àñòî áóâàâ îñòàíí³ìè ðîêàìè. Äåÿê³ ç òèõ â³ðø³â íàäñèëàâ ìåí³, îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àþ÷è ïðèñâÿòó — «Äàíèëîâ³ Êîíîíåíêó». À ÿêîñü ÿ é ñàì ó â³äïîâ³äü âë³òêó 1989 ðîêó íàä³ñëàâ Âàñèëåâ³ äî Ãóëÿéïîëÿ ñâîãî â³ðøà, ïðèñâÿ÷åíîãî Êîêòåáåëþ, à, îòæå, é éîìó. Ðîçïî÷èíàâñÿ òîé â³ðø ðÿäêàìè: Òâî¿ ÷èòàþ òâîðè, ³ ðàä³ñíî ìåí³. ² Êîêòåáåëüñüê³ ãîðè Ñèí³þòü âäàëèí³... Âæå ïðèáëèçíî ÷åðåç òèæäåíü ó ëèñò³-â³äïîâ³ä³ Âàñèëü äàâàâ ìåí³ äðóæí³ ïîðàäè: «Ó òâîºìó ïðå÷óäîâ³ì â³ðø³ ñë³ä çðîáèòè åâôîí³÷íå (çâóêîâå) ðåäàãóâàííÿ-âèïðàâëåííÿ. Çàì³ñòü «² Êîêòåáåëüñüê³ ãîðè ñèí³þòü âäàëèí³» íàïèøè «Ïîñòàëè» ÷è «Ïëèâóòü óäàëèí³». Øë³ôóéìî çðàçêîâ³ñòü, õðåñòîìàò³éí³ñòü. Øàíóéìî ìîâó. ß äóæå ðàäèé òâîºìó ëèñòó. Íîâó ñâîþ êíèæêó «Ðàííÿ ëàñò³âêà» çìîæó ïðèñëàòè ëèøå ç Êèºâà. Òèðàæ ¿¿ ì³çåðíèé — 1700 ïðèì³ðíèê³â. Àëå òîá³ ÿ çíàéäó. Êðèìîâ³ ÿ çàâæäè âäÿ÷íèé çà ïðîçîð³ñòü ³ ùåäð³ñòü. Âàñèëü. Ãóëÿé-Ïîëå. 18 ëèïíÿ 1989 ð.» ³í áóâ äóæå âèìîãëèâèé äî ñëîâà. Ñïðàâæí³é ô³ëîëîã. Ìîâó çíàâ äî òîíêîù³â, ëþáèâ ³ âì³ëî óì³â íåþ êîðèñòóâàòèñÿ. Ïåðå÷èòóþ éîãî êíèæêè ³ íå ïåðåñòàþ äèâóâàòèñÿ, ÿê â³í ïî-äîáðî-

ìó, ùèðî, çàõîïëåíî ãðàâ ñëîâîì, ÿê ïëåêàâ ï³ñåííîë³ðè÷íó ðèòìîìåëîäèêó ñâî¿õ â³ðø³â, ÿêèé â³í áóâ âåñü ç³òêàíèé ç ëþáîâ³, ïî-ñîñþðèíñüêè í³æíèé äî ð³äíîãî êðàþ, äî Óêðà¿íè: Ìàòè Óêðà¿íî, Âîë³ ñòîðîíà! Çíîâó ñîëîⒿíî Ãîëîñ âèðèíà... Íå çíàþ, íà æàëü, ùî â³í ïåðåæèâàâ îñòàíí³ìè ðîêàìè, ì³ñÿöÿìè ïåðåä ñâîºþ ðàïòîâîþ ñìåðòþ, êîòðà íàñòàëà â 1990 ðîö³, àëå ÿê³ñü æèòòºâ³ íåãàðàçäè òåðçàëè Âàñèëåâó äóøó. Òàê³ âèñíîâêè ÿ ðîáëþ ç éîãî îñòàííüîãî äî ìåíå ëèñòà, äàòîâàíîãî òîãî æ òàêè 18 ëèïíÿ 1989 ðîêó.  íüîìó â³í âèñëîâëþâàâ áàæàííÿ ïåðå¿õàòè íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ äî ѳìôåðîïîëÿ. «Ó Êèºâ³ ó ìåíå êâàðòèðè íåìà, º ò³ëüêè ïðîïèñêà îò óæå 21 ð³ê. Ó Ãóëÿé-Ïîë³ (â³í ÷îìóñü ïèñàâ ñàìå òàê — ÷åðåç äåô³ñ ³ ç âåëèêî¿ ë³òåðè íàçâó ñâîãî ð³äíîãî ì³ñòà, ïåâíå, çà íàâ÷åíèì ñòàðèì ïðàâîïèñîì, — Ä. Ê.) ÿ êóïèâ ï³ääåðæàíèé ñòàðèé áóäèíîê 1 æîâòíÿ 1988 ðîêó. ßêáè éîãî îäðåìîíòóâàòè, òî ìîæíà áóëî á æèòè, ÿê íà äà÷³. Äðóãå — «òàì çåìëÿ ñêóïà íà æèòî — ðîäèòü ïè𳿠(Ïàâëè÷êî). Òðåòº — äîáðà âîäà º ò³ëüêè ìåòð³â çà ï’ÿòñîò... Âàñèëü ijäåíêî». ...Áîëåì ó ñåðö³ â³ä³çâàëàñÿ çâ³ñòêà (ïðî÷èòàâ íåêðîëîã ó «Ë³òåðàòóðí³é Óêðà¿í³» â³ä 19 êâ³òíÿ 1990 ðîêó) ïðî ðàïòîâó ñìåðòü ïðåêðàñíîãî ïîåòà Âàñèëÿ ijäåíêà. Éîìó éøîâ 54-é ð³ê... Ïîõîâàëè éîãî ñïî÷àòêó äåñü ï³ä Êèºâîì, à çãîäîì ïåðåïîõîâàëè â Ãóëÿéïîë³. Òàì, íà ð³äí³é çåìë³, â³í çíàéøîâ ñâ³é îñòàíí³é ïðèòóëîê, ñïîê³é ñâî¿é íåñïîê³éí³é äóø³, ëèøèâøè íàì ñâî¿ ñï³âó÷³ ïîå糿. Ïðîïîíóþ ÷èòà÷àì íåîïóáë³êîâàí³ â³ðø³ Âàñèëÿ ijäåíêà, ÿê³ â³í íàäñèëàâ ìåí³ ³ êîòð³ ÿ áåðåæó â ñâî¿õ àðõ³âàõ. Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

10

ÊÐÈÌÑÜʲ ²Ðز ÂÀÑÈËß Ä²ÄÅÍÊÀ * * * ×åðâîíà çîðÿ ìàÿêà ²çíîâó íà ìîð³ øóêà Ùàñëèâîãî ïîãëÿäó â í³÷ Òâî¿õ çà÷àðîâàíèõ â³÷. Êðèøòàëü îáåðíóâñÿ íà êåëèõ, Íà ìóøëþ — êàì³ííÿ ìîðñüêå. ̳æ äðóç³â, ÿê ï³ñíÿ, âåñåëèõ Ïàíóº çàâçÿòòÿ ïàëêå. ×åðâîíà çîðÿ â Êîêòåáåëü Âåäå çîëîòèé êîðàáåëü. ² êîæåí ìóñîí ³ ïàñàò Ïðèâ³ò ïîñèëຠäî õàò. À ìîðå âàëàìè ãðèìèòü, À ìîðå øòîðìàìè øóìèòü. ×åðâîíà çîðÿ ìàÿêà ²çíîâó ó ïðîñò³ð ãóêà Ïðèõèëüíèê³â ãîðäèõ êîìàíä ²ç ðîñÿíèì öâ³òîì òðîÿíä. Êðèøòàëü îáåðíóâñÿ íà äçâ³í, Íà ìóøëþ — êàì³ííÿ ðóá³í. Ãóëÿé-Ïîëå, 6.V²².1989 ð. ÊÎÊÒÅÁÅËÜÑÜÊÀ ÐÎÑÀ Äå ç ÷åðâîíèì êèçèëîì Ãîñòðèé ãë³ä ÷àãàðÿ, Ç Êîíîíåíêîì Äàíèëîì ß ñï³øó íà ìîðÿ. Ïîíàä øòîðìèùåì á³ëèì Ñâ³òëà ÷àéêà øèðÿ. Ñÿº ïðîìåíåì ìèëèì Âå÷îðîâà çîðÿ. Êîêòåáåëüñüêà ðîñà Âèíîãðàäîì çâèñà. Òà íåìຠâæå ñèë Íàì çàáóòè êèçèë. Âîëþ â³òðó ñêîðÿ Ëèø îðåë-÷îðíîêðèë. Ïîíàä ñèí³ ìîðÿ Òèõíå ñïîê³é ìîãèë. ² îñâ³òèòü çîðÿ Êàðàäàãîâèé ñõèë. Ãóëÿé-Ïîëå, 20.V².1989 ð. ÃÅÍÓÅÇÜÊÀ ÔÎÐÒÅÖß Çîëîòîãî áóäÿêà Ñòåæêà ñèíîâà øóêà. ˳òà ðàä³ñíó ïîãîäó, Íàäêîëþ÷ó ïðèìõó ãëîäó Ñòð³ëè âåæ³ Ñóäàêà. Ñíè õîëîäí³, òåïë³ ìð³¿. Ìîëîäü õîäèòü, øòîðì áëóêà. Óñì³õ ìàòåð³ Ìàð³¿ Ç êîðàáëÿìè ʳììå𳿠 ìîðå âîëþ âèïóñêà. Ãóëÿé-Ïîëå, 7.V.1989 ð. * * * Äå âîãîíü êèçèëó ² ëåãê³ ìîðÿ, Êëè÷å áóõòó ìèëó Þíîñò³ çîðÿ. Ìð³éíèì Êîêòåáåëåì Ïîñòຠïðèâ³ò. Ìè ïîñò³ëü ïîñòåëèì Ó òðîÿíäíèé öâ³ò. Çîëîò³ âîðîòà, Íåïîâòîðíèé ãðîò. Ñîíöå â³ä áîëîòà Ðîáèòü ïîâîðîò. Íà áëàêèòí³ ãîðè Äåíü ñïðÿìóº çîâ. Ëèíóòü ñâ³òë³ õîðè, Ãîìîíèòü ëþáîâ. Äå âîãîíü êèçèëó ² ëåãê³ ìîðÿ, Ðàíîê áóõòó ìèëó Ïàðóñîì ñêîðÿ. Íà áëàêèòí³ ãîðè Äåíü ñïðÿìóº çíîâ Ñð³áëîâ³ óçîðè ² äçâ³íêó ëþáîâ. Êîêòåáåëü, 26.Õ.1989 ð. * * * Îáë³òà ïåëþñòêîâà çîðÿ – Ìîëîäî¿ òðîÿíäè ³þíü. ² âåäå â êîêòåáåëüñüê³ ìîðÿ Ðîçâ³òðèëåíà ìàêîâà þíü. Íàä ïóñòåëüíèé ïîëèí ÷àãàðÿ Ïðîãëÿäຠä³òâîðà ³ç êëóíü. Ïëèí ñòîë³òü êð³çü òàð³ëü âèì³ðÿ Ëåäü ïîòüìàðåíà ãîðäà ëàòóíü. Á³ëà ÷àéêà íàä ìîðåì øèðÿ, Îêåàíè âåðãຠä³äóíü, Áîðîäàòèé øòîðìèùå-êðàñóíü.

Ðîçëèâຠíà ñâ³òë³ ìîðÿ Ñèâó ñëàâó ëåãåíäà áàáóíü. Êîðàáëÿìè øòîðìè âèì³ðÿ Ñèíüî-á³ëèõ ïîðò³â íàëàøòóíü. Ìàÿêà ïóðïóðîâà çîðÿ Çà çåëåíîþ ãðà, ìîâ øàìïóíü. Êðàñåíü-÷åðâåíü ñîáîþ ñêîðÿ Çîëîòèõ ñìàãëîãðóäèõ êðàñóíü. Õî÷åø — âèñêî÷ íà äà÷ó öàðÿ, À ÿê í³, òî Àé-Ïåòð³ â³äñóíü. Ó ïðèáîÿõ ìîðñüêèõ ïîâòîðÿ Äèâîâèæíó ðîç÷óëåí³ñòü þíü. Ãóëÿé-Ïîëå, 7.V².1989 ð. * * * ² íà öþ çèìó, ² íà òó çèìó Ïåðåíåñå íàì ïðèâ³ò ×àéêà ³ç Êðèìó. Ãóëÿé-Ïîëå, 7.V.1989 ð. * * * Äàíèëîâ³ Êîíîíåíêîâ³ íà ùèðèé ñïîìèí Òàì, äå ñèëüíå ìîðå É á³ëèé êîðàáåëü, Ùàñòÿ äíÿ ïðîçîðå Ëèíå â Êîêòåáåëü. Òàì ìî¿ ³ ñèíà Êðîêè íà ï³ñêó Ïðîñòåëÿ Âêðà¿íà, ßê ëþáîâ äçâ³íêó. Òàì, äå ãðຠøòîðìîì ×îðíîìîðñüêèé âàë Ïàõíå éîäîôîðìîì Ñòà â³òð³â õîðàë. Òàì, äå áóð³ áîðå Ãîðäèé êîðàáåëü, Ùàñòÿ äíÿ ïðîçîðå Ëèíå â Êîêòåáåëü. (Íàäïèñ íà çá³ðö³ «Âðîäëèâèé äåíü». Êè¿â, 30.Õ.1980 ð.) * * * Êîëè ïðèëèíóòü ïàðîïëàâè Íà êîêòåáåëüñüêèé ìð³éíèé ì³ñò, Ïàëêî¿ òâîð÷î¿ óÿâè  ìî¿é äóø³ ïîñòàíå çì³ñò. Íàñíÿòüñÿ ìîëîä³ñòü ³ ëàâè, Øèðîê³ ëàâè ñåðåä ì³ñò, Äå â³òåð îñåí³ ëàñêàâèé Ñêèäà ç ã³ëîê âîëîãèé ëèñò, À ãîëîñ ä³â÷èíè ³ òðàâè Ïëèâóòü êð³çü áóð îñ³íí³õ ñâèñò. Íà ÷îðíîìîðî÷ö³ á³ëÿâ³é Óñì³øêà òèõà: ïðèéäå ëèñò ×è âæå ïðèéøîâ. dzðêè ï³òüìàâ³ Äîáðà çàñâ³òèòü àìåòèñò. ² òåïëî òàê ãàëü÷àñòèé ãðàâ³é Ïëèâòèìå â ðàíí³é ïàäîëèñò. * * * Äå âèñíå Êàðàäàã Íàä ñèííþ ìð³éíèõ ñêåëü, Äå ÿõò àðõ³ïåëàã Óòâîðþº ãîòåëü Çà ïðèñòàííþ ëåãêîþ, Äå ä³â÷èíà ðóêîþ Òîðêà äçâ³íêèé ïàñòåëü, Äå ÿøìó æîâòó íàä ãîðîþ Õëîï÷àê ìàëèé — âåñåëèé Ëåëü — Íåñå äî îñåí³ îñåëü, Äå êîæåí äðóãèé êîðàáåëü, Ïëèâå íà òèõèé Êîêòåáåëü, — Òàì äëÿ çàâçÿòîãî ﳿòà ²ùå çâó÷àòü ìîòèâè ë³òà. * * * Ñâ³òëÿêè ðîçñèïà íà ìîðÿ Ïóðïóðîâà þíàöüêà çîðÿ. ² ïëèâå çîëîòèé êîðàáåëü Äî âèñîêî¿ ì𳿠îñåëü, Äå âå÷³ðíüî¿ ìëè àêâàðåëü Äîìàëüîâóº íàø Êîêòåáåëü. Òàê äîâ³ðíî ãîðèòü íå çãîðÿ Ïóðïóðîâà þíàöüêà çîðÿ Íàä âåðøèíàìè ãëèíèù ³ ñêåëü. гäíó ï³ñíþ ñêëàäå ìåíåñòðåëü Ïðî øèïøèíè êóù³, äå ó êðîâ Ðóêè ñêîëþº í³æíà ëþáîâ, Ïðî âîãí³, ùî çàáóòèì âèíîì Ðîçëèëèñü íàä ñóõèì ïîëèíîì.


11

Êðèìñüêèé Ìàéäàí

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÏÐÈÐÎÑÒÀª ÊÐÈÌ ÂÎËÈÍÍÞ!

O TEMPORA! O MORES!

 îäíîìó ç îñòàíí³õ ÷èñåë «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ìè ðîçïîâ³äàëè, ùî ó äðóãîìó êâàðòàë³ öüîãî ðîêó â ì. Íîâîâîëèíñüêó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ ê³ëüê³ñòü ïåðåäïëàòíèê³â íàøî¿ ãàçåòè çðîñëà îäðàçó íà ê³ëüêà äåñÿòê³â îñ³á. ² îñü â³ä íàøîãî äàâíüîãî ÷èòà÷à ³ äðóãà ªâãåíà Îëåêñ³éîâè÷à Ïðèòóëè (íà ôîòî) íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ³í³ö³àòèâó ì³ñöåâèõ ìåöåíàò³â ï³äòðèìàâ êåð³âíèê íîâîâîëèíñüêîãî ìàãàçèíó «Ñìàðàãä» Ïåòðî Âîëîäèìèðîâè÷ Ìàçóðèê. ³äòåïåð ùå á³ëüøå íîâîâîëèíö³â ìàþòü çìîãó ÷èòàòè íàøó ãàçåòó! Ðåäàêö³ÿ ùèðî äÿêóº âîëèíñüêèì øàíóâàëüíèêàì «Ñâ³òëèö³» ³ çàêëèêຠïàòð³îò³â ç ³íøèõ ðåã³îí³â äåðæàâè ï³äòðèìàòè óêðà¿íñüêå ñëîâî â Êðèìó, àäæå ïåðåäïëàòà íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ âæå ðîçïî÷àëàñÿ!

ß

êà æ ö³êàâà ãàçåòà «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»!  í³é âèñâ³òëþþòüñÿ íå ò³ëüêè ïîë³òè÷í³ òà ³ñòîðè÷í³ ïî䳿, àëå é âåëèêà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ íàø³é êóëüòóð³ òà ¿¿ êðàùèì ïðåäñòàâíèêàì. Ñàìå â ö³é ãàçåò³ ÿ é äîâ³äàëàñÿ êîëèñü ïðî íàøó çíàìåíèòó óêðà¿íñüêó âèøèâàëüíèöþ ³ðó Ðî¿ê. Ïîáóâàëà íà ¿¿ âèñòàâêàõ, òàì æå ïîçíàéîìèëàñÿ ³ ç ñàìîþ ìàéñòðèíåþ. Ó ñâî¿õ âèøèâêàõ ³ðà Ñåð㳿âíà çóì³ëà ïîêàçàòè âñþ êðàñó íàøî¿ ïðåêðàñíî¿ Óêðà¿íè.  òÿæê³ ðîêè âîíà íå çëàìàëàñÿ. Ñê³ëüêè ñèëè âîë³ áóëî â ö³é ìàëåíüê³é òåíä³ò-

í³é æ³íî÷ö³. ß ïèøàþñÿ íåþ. Ñâî¿ìè ðîáîòàìè âîíà çà÷àðóâàëà íå ò³ëüêè ìåíå, à é âåñü ñâ³ò. Áåð³òü ïðèêëàä ç íå¿, áóäüòå ìóæí³, ÿê ³ðà, áî: Âîíà ñâÿòà, ÿê Ìàòè Áîæà, äóøà ³ î÷³ ìîëîä³, äàëà æèòòÿ íà ðóøíèêîâ³ êóëüòóð³ íàø³é íà â³êè! Ãàííà Ïàâë³âíà ÏÎ˲ÙÓÊ ì. ѳìôåðîïîëü * * * 25 êâ³òíÿ — 101 ð³ê â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â. Ñ. Ðî¿ê. Ìàòåð³àëè äî ö³º¿ äàòè ÷èòàéòå íà 16-é ñòîð.

ßÊ ÍÅ ÂÈÉÒÈ ÇÀ̲Æ...

Ï

ÅÐÅÄÏËÀÒÈÒÈ «Êðèìñüêó ñâ³òëèöþ» íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó ìîæíà ó áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ — 90269 ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈ: 1 ì³ñÿöü — 9,27 ãðí. 3 ì³ñÿö³ — 27,21 ãðí. 6 ì³ñÿö³â — 52,77 ãðí.

Öüîìó íàâ÷ຠíà âëàñíîìó äîñâ³ä³ íåçàì³æíÿ òåëåâåäó÷à êàíàëó ÑÒÁ «ñåêñàïèëüíà» Àíô³ñà ×åõîâà, ùîïðàâäà, îá³öÿþ÷è ïðè öüîìó ñóòî ïðîòèëåæíå: ïîä³ëèòèñÿ ñåêðåòàìè òîãî, ÿê òàêè ñõèëèòè ÷îëîâ³êà äî øëþáó. Öÿ ïåðåäà÷à, ùî íàñïðàâä³ ìຠíàçâó «ßê âèéòè çàì³æ», ñóïðîâîäæóº ðåàë³ò³-øîó «Õîëîñòÿê» ³ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ ïåðåâàæíî àíàë³çó ïîä³é, ÿê³ ùîéíî â³äáóâàëèñÿ íà åêðàí³. À ïî䳿 ö³ ðîçãîðòàþòüñÿ íàâêîëî ïîòåíö³éíîãî æåíèõà, ÿêèé îáèðຠñîá³ íàðå÷åíó ñåðåä 25 êðàñóíü, ùîïåðåäà÷³ «â³äáðàêîâóþ÷è», ÿê ì³í³ìóì, îäíó ç íèõ. ² íå òðåáà äóìàòè, ùî öå ÷îëîâ³÷à ñïðàâà — çàëèöÿòèñÿ äî ä³â÷èíè, ìîâëÿâ, òàê³ âæå íàø³ ïðàäàâí³ çâè÷à¿, — íà åêðàí³ âñå â³äáóâàºòüñÿ ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè. ijâ÷àòà ë³çóòü ç³ øê³ðè ãåòü, àáè ñïîäîáàòèñÿ õîëîñòÿêîâ³, äîçâîëÿþòü ñîá³ âçàºìí³ îáðàçè ³ ïðèíèæåííÿ — ÿê â îáëè÷÷ÿ, òàê ³ íà ê³ëüêàì³ëüéîííó àóäèòîð³þ ãëÿäà÷³â. Áî êîíêóðåíö³ÿ º êîíêóðåíö³ºþ, ³ äëÿ áàãàòüîõ ïðèéíÿòí³ áóäü-ÿê³ çàñîáè. Àëå ã³ðøå çà âñå òå, ùî äåõòî ç íèõ ä³éñíî çàêîõóºòüñÿ ó ¿õíüîãî «ïàäèøàõà», ³ öüîìó ñïðèÿº óâåñü àíòóðàæ ïåðåäà÷³, «ÿêà çàêîõóº»: öå óí³êàëüíà ïðèðîäà ÷óæîçåìíèõ êðà¿í, ïðîæèâàííÿ ó âèøóêàíèõ àïàðòàìåíòàõ, ðåñòîðàíè, ðîìàíòè÷í³ çóñòð³÷³, ùîíàéêðàù³ íàðÿäè. ² òóò ïåðåä òåëåãëÿäà÷åì âæå íå ïðîñòî «ñïîðòèâí³» çìàãàííÿ, à ãðà íà ïî÷óòòÿõ, êîëè ïðîãðàø ìîæå çàâäàòè ñåðéîçíî¿ ìîðàëüíî¿ òðàâìè. Âçàãàë³ æ ïîä³áíà ïðîöåäóðà ïóáë³÷íî¿ áîðîòüáè çà ïðèõèëüí³ñòü îñîáè ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³ º íå ëèøå ïðèíèçëèâîþ äëÿ ¿¿ ó÷àñíèöü, àëå é äåçîð³ºíòóº ñâ³äê³â öèõ ïîä³é: âèÿâëÿºòüñÿ, òî íå ï³âåíü ìຠãàíÿòèñÿ çà êóðêîþ, à 25 êóðîê çà îäíèì ï³âíåì! Àëå æàðòè æàðòàìè, à ïîì³æ ó÷àñíèöÿìè øîó òðàïëÿþòüñÿ òàêè çáèò³ ç ïàíòåëèêó é ïîðÿäí³ ä³â÷àòà. Ñêàæ³ìî, Þëÿ ϳäãîðîäåöüêà — ä³â÷èíà ç âåëè÷åçíèìè î÷èìà, â³ä ÿêèõ âàæêî â³ä³ðâàòè ïîãëÿä. Òà Þëÿ ñõèáèëà — âîíà ç³çíàëàñÿ õîëîñòÿêîâ³, ùî ó ñâî¿ äâàäöÿòü ³ òð³øå÷êè ùå íå ìàëà ç ÷îëîâ³êàìè áëèçüêèõ ñòîñóíê³â ³ õîò³ëà á ðîçïðîùàòèñÿ ç³ öíîòîþ ò³ëüêè ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ, ÿêèì ðîçïî÷àëîñü áè ¿¿ æèòòÿ ç îäíèì-ºäèíèì — ³ äî ñàìî¿ ñìåðò³. Þëÿ ãîòîâà áóëà çàïðîïîíóâàòè õîëîñòÿêîâ³ âñ³ ñâî¿ äóøåâí³ ñêàðáè ó íà䳿, ùî â³í çìîæå ã³äíî îö³íèòè öåé ¿¿ êðîê. Òà äå òàì! Íàùàäîê öàðñüêî¿ äèíàñò³¿ Ðîìàíîâèõ Ôðåíñ³ñ (â³í æå õîëîñòÿê) îäðàçó â³äïðàâèâ ä³â÷èíó äîäîìó, õî÷à âîíà, ç î÷èìà ïîâíèìè ñë³ç, äî îñòàííüî¿ õâèëèíè íàìàãàëàñÿ äîñòóêàòèñÿ äî éîãî ñåðöÿ. ×è çðîçóì³ëà òîä³ Þëÿ, ó ÷îìó ¿¿ âèíà, ÷îìó âîíà çìóøåíà áóëà çàëèøèòè øîó, íà â³äì³íó â³ä ñâî¿õ ÷èñëåííèõ êîíêóðåíòîê? Ó âñÿêîìó ðàç³, öå ¿é äîñòóïíî ïîÿñíèëè íà òåëåïåðåäà÷³ «ßê âèéòè çàì³æ» ç êðàñíîìîâíîþ òåìîþ: ñåêñóàëüí³ñòü ïðîòè íåâèííîñò³. Ðîçêóòà, â³äâåðòà, ïèøíîãðóäà Àíô³ñà ó ùå á³ëüø â³äâåðò³é ñóêí³ ç äåêîëüòå ëåäü íå äî ñàìîãî ïóïà, ÿêà ó ñâî¿ äàëå÷åíüêî çà òðèäöÿòü âæå çâåðòàëàñÿ íàâ³òü äî åêñòðàñåíñ³â, êîíñóëüòóþ÷èñü ùîäî âëàñíîãî øëþáó, àëå î÷³êóâàíèõ îá³öÿíîê òàê ³ íå îòðèìàëà, òîïòàëàñÿ ïî Þëèíèõ ³äåàëàõ ³ íàâ÷àëà ¿¿ «ñåêñàïèëüíîñò³», ùî í³áèòî º íàéãîëîâí³øîþ çàïîðóêîþ óñï³õó ó ïîáóäîâ³ ñ³ì’¿. Òîìó æ ñàìîìó íàâ÷àëà âîíà é ³íøó ä³â÷èíó, âèìàãàþ÷è, ùîá òà «íå ñòðèìóâàëà ñâî¿ ³íñòèíêòè». ² íàâ³òü ïðîâåëà äëÿ íå¿ ñâîºð³äíèé ìàéñòåð-êëàñ. Ó ïðîïàãóâàíí³ ðîçãíóçäàíîñò³ òà ðîçïóñòè íå â³äñòàâàëè â³ä Àíô³ñè ³ òàê çâàí³ «åêñïåðòè» ç òåæ äîñèòü ñâîºð³äíèì îñîáèñòèì äîñâ³äîì. Îñòàíí³é øëþá òðèäöÿòèîäíîð³÷íîãî õîðåîãðàôà Òåòÿíè Äåíèñîâî¿ ³ç â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íèì ô³íàë³ñòîì «Õ-ôàêòîðà» Îëåêñàíäðîì Êðèâîøàïêîþ ñêëàâñÿ ïðÿìî-òàêè íà î÷àõ ó òåëåãëÿäà÷³â. Ïðîòðèâàâ â³í ê³ëüêà ì³ñÿö³â, ³ ðîçëó÷èëèñÿ íåùîäàâíî çàêîõàí³ âîðîãàìè. À ìîæëèâî, ³ çîâñ³ì íå çàêîõàí³, áî êîõàííÿ òàê øâèäêî íå ìèíàº, à ìîòèâè ðîçëó÷åííÿ

ïîâ’ÿçóâàëèñÿ ³ç âçàºìíèìè î÷³êóâàííÿì ïðàêòè÷íîãî õàðàêòåðó, ùî òàê ³ íå ñïðàâäèëèñÿ. Ùå îäèí ³ç «åêñïåðò³â» — ïèñüìåííèê Îëåñü Áóçèíà, â³äîìèé ñâî¿ìè áðóòàëüíèìè âèñëîâëþâàííÿìè íà àäðåñó Òàðàñà Øåâ÷åíêà (³ íå ò³ëüêè), àëå öÿ ïàòîëîã³÷íà íåïîâàãà äî ïàì’ÿò³ äîðîãî¿ äëÿ ì³ëüéîí³â ñåðäåöü ëþäèíè ïîøèðþºòüñÿ ³ íà ³íø³ ³äåàëè ëþäÿíîñò³. Áóçèíà ïðÿìèì òåêñòîì äîâ³â äî Þë³ Ï³äãîðîäåöüêî¿ ñâîþ äóìêó ïðî òå, ùî ñåêñóàëüíà ñòðèìàí³ñòü ëþäèíó íå ïðèêðàøàº, à â³äíîñíà öíîòëèâ³ñòü ðàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà áóëà ñïðè÷èíåíà ëèøå ñòðàõîì ïåðåä äóæå ïîøèðåíèìè âåíåðè÷íèìè õâîðîáàìè ³ íå ìàëà æîäíîãî ñòîñóíêó äî ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé (í³áèòî ñüîãîäí³ ö³ õâîðîáè âæå âèêîð³íåíî ³ ïëàíåòîþ íå êðîêóº ñïðàâæíÿ Áîæà êàðà – ÑͲÄ). Áóçèíà òàêîæ îõî÷å ³ ç³ ñìàêîì ä³ëèâñÿ ñâî¿ì ñåêñóàëüíèì äîñâ³äîì, ùî âèìàãàëîñÿ ³ â³ä çàïðîøåíèõ íà øîó ä³â÷àò, ÿê³, õî÷ ³ í³ÿêîâ³ëè, àëå áðàëè ïðèêëàä ç³ ñòàðøèõ. Àëå ÿêèé ñòîñóíîê âñå öå ìàëî äî çàì³ææÿ, êîëè «ïîðó÷ ³ â ãîð³, ³ â ðàäîñò³» òà äî ìàòåðèíñòâà çîêðåìà? ² ÷è ìîæå, ñêàæ³ìî, ëþäèíà, ÿêà í³êîëè íå ñòîÿëà íà êîâçàíàõ, ïðåòåíäóâàòè íà ïîñàäó òðåíåðà ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ, à îñîáà ç ïî÷àòêîâîþ îñâ³òîþ âèêëàäàòè âèùó ìàòåìàòèêó â óí³âåðñèòåò³? Ïàì’ÿòàþ, ÿê êîëèñü êðèòèêóâàëè òàëàíîâèòó êðèìñüêó ïèñüìåííèöþ Îëåíó Êðèøòîô, ÿêà âèäàëà êíèãó «Ìè ³ íàø³ ä³òè», äå ðîçì³ðêîâóâàëà íàä âèõîâàííÿì ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ. Ìîâëÿâ, õ³áà ìຠíà öå ìîðàëüíå ïðàâî ëþäèíà, ÿêà í³êîëè íå áóëà â øëþá³ ³ íå âèõîâóâàëà âëàñíèõ ä³òåé, õî÷à Îëåí³ Ãåîð㳿âí³ òàêè ä³éñíî áóëî ùî ïîðàäèòè ëþäÿì. Ïðèãàäóºòüñÿ é ³íøå. Êîëèñü, ï³ä ÷àñ ìîãî íàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³, íàñ çíàéîìèëè ³ç «áóðæóàçíîþ» òåîð³ºþ «ñêëÿíêè âîäè». Öå îçíà÷àëî, ùî äëÿ ñó÷àñíî¿ ëþäèíè, íà äóìêó äåÿêèõ ìèñëèòåë³â, âñòóïèòè â ³íòèìí³ ñòîñóíêè íàâ³òü ç êèìîñü ëåäü çíàéîìèì ìຠáóòè òàê ñàìî ïðîñòî, ÿê âèïèòè ñêëÿíêó âîäè. Ùîïðàâäà, ñòóäåíòè òîä³ íå ñïðèéìàëè öå çà ÷èñòó ìîíåòó. Ìè, ìîëîä³, çäåá³ëüøîãî áóëè ìàêñèìàë³ñòàìè é ö³íóâàëè âñå ñïðàâæíº ³, â ïåðøó ÷åðãó, êîõàííÿ. À îñü ä³òè íàø³ òà îíóêè âçàãàë³ ìàéæå âèêðåñëèëè öå ñëîâî ³ç âæèòêó. Âîíè ïðîñòî «ìàþòü ñòîñóíêè», «áóäóþòü ñòîñóíêè», «ïðèïèíÿþòü ñòîñóíêè», çãàäóþ÷è ëèøå ïðî ñòîñóíêè ³ ñåêñ. À òèõ, äëÿ êîãî «ñêëÿíêà âîäè» íå º ïðèâàáëèâîþ, äîðîñë³ äÿä³ ³ òüîò³ ç òåëååêðàíó ïðèìóøóþòü ïî÷óâàòèñÿ íåïîâíîâàðò³ñíèìè ³ ñîðîìèòèñÿ ñâî¿õ ïîãëÿä³â. Àëå öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî çàì³æ áåðóòü ò³ëüêè ïîâ³é (ÿê ó ìàòåð³àëüíîìó, òàê ³ â ìîðàëüíîìó ñìèñë³ ñëîâà). Á³ëüø çà òå, ëþäè ç³ ñïîòâîðåíèì ñâ³òîãëÿäîì, îñîáëèâî ÷îëîâ³êè, íå ïîâàæàþòü ñâî¿õ îäíîäóìö³â æ³íî÷î¿ ñòàò³ ³ àñîö³þþòü ¿õ íå ç ÿêîþñü Àíô³ñîþ ×åõîâîþ, à ³ç ïðåäñòàâíèöÿìè òâàðèííîãî ñâ³òó, ùî òàê ñàìî, õî÷ ³ ï³äñâ³äîìî, íå êîíòðîëþþòü ñâî¿õ ³íñòèíêò³â. Çâ³äòè ³ çàãàëüíà íåïîâàãà äî æ³íêè, äî ¿¿ ÷åñò³ (à õ³áà òàê º?), çäîðîâ’ÿ, æèòòÿ. Ƴíêó ìîæíà ç´âàëòóâàòè, à ÿêùî âîíà, ñêàçàâøè «à», íå ñêàçàëà «áå», òî ³ âáèòè, ñïàëèòè, ÿê öå çðîáèëè ç Îêñàíîþ Ìàêàð. ² íåáàãàòî õòî óñâ³äîìëþº, ùî æ³íêà — öå é ìàòè, ³ áîãèíÿ, áî îïóñòèëè ¿¿ «íèæ÷å ïë³íòóñà». À ïîì³æ òèì ó ÷åòâåð òåëåãëÿäà÷³ çíîâó çóñòð³íóòüñÿ ³ç «õîëîñòÿêîì» òà éîãî ïðèõèëüíèöÿìè, îäíà ç ÿêèõ îãîëîñèëà, ùî âæå íàñòàâ ÷àñ «çàñòðèáíóòè éîìó ó øòàíè». ² çíîâó «ç³ðêè» åêðàíó ç äîïîìîãîþ ð³çíî¿ ïîõàáùèíè íàâ÷àòèìóòü ìîëîäü áóòè íå êðàùîþ çà íèõ ñàìèõ. À êîìóñü, ÿê ³ ìåí³, áóäå áîëÿ÷å çà òó Óêðà¿íó, ÿêà ïðèéøëà äî íàñ ó ï³ñíÿõ ³ ñïîãàäàõ, ç ¿¿ ñîðîì’ÿçëèâèìè öíîòëèâèìè ä³â÷àòàìè, êîòð³ ìîãëè îùàñëèâèòè áóäü-ÿêîãî ïàðóáêà, ñòàòè ñïðàâæí³ìè äîíüêàìè äëÿ ñâåêðóõè ³ íàéäîðîæ÷èìè ìàòóñÿìè äëÿ ñâî¿õ ä³òåé. Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ


Óðîê óêðà¿íñüêî¿

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Ö²ËÞÙ² ÄÆÅÐÅËÀ ÍÀØί ÄÓÕÎÂÍÎÑÒ²

Çàáðèí³ëà âåñíà ñâî¿ìè ñòðóìêàìè ³ ïðèíåñëà âåëèêå ñâÿòî äëÿ Óêðà¿íè é óêðà¿íö³â – Äåíü íàðîäæåííÿ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà. Ñàìå ö³é âèçíà÷í³é ïî䳿 áóâ ïðèñâÿ÷åíèé Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè ó Øòîðì³âñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³-ã³ìíà糿 ²²²² ñòóïåí³â. Ó÷í³ øêîëè ³ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì áðàëè ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñàõ, ÷èñëåííèõ â³êòîðèíàõ, ïîçàêëàñíèõ çàõîäàõ òà âèñòàâêàõ òâîð÷èõ ðîá³ò. Ðîçïî÷àâñÿ òèæäåíü ³ç óðî÷èñòî¿ ë³í³éêè, ïðèñâÿ÷åíî¿

198-é ð³÷íèö³ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, òà ³íòåëåêòóàëüíî-ðîçâàæàëüíîãî êîíêóðñó «²ãðè ïàòð³îò³â», ó ÿêîìó àêòèâíó ó÷àñòü âçÿëè ó÷í³ 5-11 êëàñ³â. Âèêîíóþ÷è ðàçîì ð³çíîìàí³òí³ çàâäàííÿ, ó÷àñíèêè êîíêóðñó íàâ÷èëèñÿ ï³äòðèìóâàòè îäíå îäíîãî, ñòàëè ñïðàâæíüîþ êîìàíäîþ é îòðèìàëè íîâ³ çíàííÿ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ìîâè, ë³òåðàòóðè òà óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà. Äëÿ ó÷í³â 4-5 êëàñ³â áóëà îðãàí³çîâàíà âåñåëà â³êòîðèíà «Êàçêîâà â³òàëüíÿ», ÿêà ñïðàâèëà íåàáèÿêå âðàæåííÿ íà ä³òåé. Êîìàíäàì «Êàëèíà» òà «Þí³ óêðà¿íö³» íåîáõ³äíî áóëî âèÿâèòè âñ³ ñâî¿ çíàííÿ ³ç ãàëóç³ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, à òàêîæ ïðîäåìîíñòðóâàòè òàëàíòè ïåðåâò³ëåííÿ òà ìàëþâàííÿ. Îêð³ì ïîçàêëàñíèõ çàõîä³â ïðîòÿãîì ñâÿòêîâîãî òèæíÿ òðèâàëè êîíêóðñè ïðîçîâèõ òà ïîåòè÷íèõ òâîð³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, êîíêóðñ ³ëþñòðàö³é äî íàðîäíèõ êàçîê ³ òâîð³â óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, â³êòîðèíè çà á³îãðàô³ºþ é òâîð÷³ñòþ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, êîíêóðñ çàêëàäèíîê äî ï³äðó÷íèê³â à òàêîæ âèñòàâêà ó÷í³âñüêèõ òâîð÷èõ ðîá³ò «Óêðà¿íà – ïîâíà õàòà».

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 14-15) «Þð³é Ëèïà, ³ñòîð³îñîô, ë³êàð; 1900-1944 ðð.: «Äëÿ óêðà¿íö³â íàéãîëîâí³øèé ìåðèä³àí ñâ³òó – öå òîé, ùî ïðîõîäèòü ÷åðåç Óêðà¿íó». «Â îáëè÷÷³ Äåðæàâè ëþäèíà ìຠòàêó âàðò³ñòü, ÿêó ìຠ³äåÿ, âèñëîâëåíà â í³é». «ßê ìîæíà ³íàêøå äèâèòèñÿ íà ñâ³ò, ÿê íå ç íóòðà âëàñíî¿ íàö³¿». «Òàì, äå º óêðà¿íö³, òàì çàâæäè º ìèñòåöòâî». «Áîëüøåâèçì íå ðîçïî÷àâ í³÷îãî, ÷îãî á íå ïðîâàäèâ àáî íå ïðîáóâàâ âïðîâàäèòè öàðèçì». «Âòå÷à â³ä ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ – öå çìåíøåííÿ ñåáå». Ìèõàéëî Êîëîäç³íñüêèé, â³éñüêîâèé ä³ÿ÷, ïóáë³öèñò; 1902-1939 ðð.: «Ñï³ëüí³ñòü ïðîëèòî¿ êðîâ³ çà ñï³ëüí³ ïîë³òè÷í³ ³äåàëè – öå ïåðøà îçíàêà íàö³¿». «Ìóñèø áîðîòèñÿ – ³íàêøå çãèíåø!» «Ïåðåìîãà íàøà â ðóêàõ Áîãà, àëå ãåðîéñòâî íàøå – â íàøèõ ðóêàõ». «Óêðà¿íà ò³ëüêè òîä³ áóëà ñèëüíà é çàéìàëà íàëåæíå ì³ñöå â ³ñòîð³¿, ÿê ÷èíèëà çã³äíî ç³ ñâî¿ì ïðèçíà÷åííÿì. Êîëè çð³êàëàñÿ ñâ ì³ñ³¿, òî óïàäàëà». Îëåíà Òåë³ãà, ïîåòåñà, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; 1906-1942 ðð.: «Ò³ëüêè òèì äàíà ïåðåìîãà, Õòî é ó áîë³ ñì³ÿòèñÿ çì³ã!» «Ïåðåä íàøîþ ìîëîääþ ñòî¿òü áëèñêó÷å çàâäàííÿ – ñòàòè áàòüêàìè ìàéáóòíüîãî ñâ íàö³¿». «Âì³òè ñêàçàòè «í³», êîëè â³ä òåáå âèìàãàþòü ñêàçàòè «òàê». Îëåã Îëüæè÷, ïîåò, àðõåîëîã, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; 1907-1944 ðð.: «Íå æä³òü í³õòî ìèëîñåðäÿ – ß êàì³íü ç Áîæî¿ ïðàù³». «²äåÿ ñëàâè âêîðîíîâóº óêðà¿íñüêó äóõîâí³ñòü». «Â³äíàéøîâøè ãåðî¿÷íèé æèòòº-

Îðãàí³çàö³ºþ âèñòàâêè çàéìàëèñÿ âèêëàäà÷³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Øòîðì³âñüêî¿ øêîëè-ã³ìíà糿 (Ë. Î. Òðóíîâà, Ò. Â. Îñ³ííÿ), à òàêîæ ó÷èòåëü ïðàö³ Ñ. Â. ªâñººíêî, ÿêà áåçïîñåðåäíüî ïðîâîäèëà ³íñòðóêòàæ äëÿ ó÷í³â ³ç âèãîòîâëåííÿ îáåðåã³â, äîïîìàãàëà ¿ì ñòâîðþâàòè îðèã³íàëüí³ òà ïî-äèòÿ÷îìó çâîðóøëèâ³ ðîáîòè. Ó÷í³ çàñòîñóâàëè ñâîþ òâîð÷ó ôàíòàç³þ é çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ñèìâîë³êè òà äàâí³õ òðàäèö³é. Îõî÷å âçÿâøèñü äî ðîáîòè, ä³òè âèãîòîâëÿëè îáåðåãè, ³ãðàøêè-ìîòàíêè òà íàðîäí³ ñóâåí³ðè. Òðåòüîêëàñíèêè ï³ä êåð³âíèöòâîì ñâ â÷èòåëüêè Ë. Î. Ïîñêðüîáèøåâî¿ ñòâîðèëè äëÿ âèñòàâêè ÷óäîâ³ ³ëþñòðàö³¿. Òóò áóëè ³ Ëèñ Ìèêèòà, ³ øêîëÿð Ãðèöü, ³ çàïîðîçüê³ êîçàêè, à òàêîæ ÷èñëåíí³ ãåðî¿ íàðîäíèõ êàçîê. Íå â³äñòàâàëè â³ä íèõ é ó÷í³ 4-õ êëàñ³â. Ç äîïîìîãîþ ñâî¿õ ó÷èòåë³â Í. Ñ. ijäêîâñüêî¿ òà Â. Â. Á³ëîóñîâî¿ ä³òè ñòâîðþâàëè çðó÷í³ é êóìåäí³ çàêëàäèíêè äî øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèê³â, à òàêîæ ë³ïèëè ñïðàâæí³ êàðòèíè ³ç ñîëîíîãî ò³ñòà ³ âïðàâëÿëèñÿ ó ìèñòåöòâ³ êâ³ë³íãó (õòî íå çíຠ— öå ô³ãóðí³ âèðîáè ç ïàïåðó).

âèé ³äåàë, íàö³ÿ íå áî¿òüñÿ âæå í³ÿêèõ ô³çè÷íèõ óäàð³â». «Äåðæàâà íå òâîðèòüñÿ â áóäó÷÷èí³, Äåðæàâà áóäóºòüñÿ íèí³». Áîãäàí-²ãîð Àíòîíè÷, ïîåò, ïðîçà¿ê; 1909-1937 ðð.: «Õòî ïàäàº, çà íèì íå òóæàòü…» «Ñòóïåíåì äî ïåðåìîãè ñòຠíàì êîæíèé, õî÷ íåâäàëèé, çðèâ». Îëåêñàíäð ²ëü÷åíêî, ïèñüìåííèê; 1909-1994 ðð.: «Âñ³ çðàäíèêè íàðîäó òåæ îä éîãî ïëîò³ – ïëîòü!»

Çàê³í÷èâñÿ òèæäåíü òàêîæ óðî÷èñòî – ñâÿòêîâîþ ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íîþ êîìïîçèö³ºþ «Øëÿõ äî Êîáçàðÿ». Ó÷í³ íàòõíåííî ÷èòàëè â³ðø³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ìàéñòåðíî ðîç³ãðóâàëè ñöåíè ç éîãî äèòèíñòâà òà þíîñò³, äóøåâíî ñï³âàëè ïàòð³îòè÷í³ ï³ñí³ é ïðîñëàâëÿëè Âåëèêîãî Áàòüêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Ïðîòÿãîì óñüîãî òèæíÿ ó øêîë³ ïàíóâàëà äðóæíÿ àòìîñôåðà òà ï³äíåñåíèé íàñòð³é. Óñ³ ó÷àñíèêè áóëè â³äçíà÷åí³ ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè é ïîäÿêîþ â³ä àäì³í³ñòðàö³¿ øêîëè-ã³ìíà糿 òà ñâî¿õ âèêëàäà÷³â. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî âåñíà, ÿêà ïðèéøëà ðàçîì ³ç Øåâ÷åíê³âñüêèìè äíÿìè, ñïîâíèòü êîæíå ñåðöå òåïëîì òà çàòèøêîì é íàäàë³ íàäèõàòèìå íàñ íà íîâ³ ³äå¿ òà çâåðøåííÿ íà øëÿõó âèâ÷åííÿ ð³äíî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè. Øàíóéìî óêðà¿íñüêó çåìëþ, íàðîäíó ï³ñíþ é ìàòåðèíñüêó ìîâó, áî ìè – þí³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè – ìàéáóòíº ìîëîäî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè! Ðóøåíà ÀÁÊÅвÌÎÂÀ, ó÷åíèöÿ 11 êëàñó Øòîðì³âñüêî¿ øêîëè-ã³ìíà糿 Ñàêñüêèé ðàéîí

«Òè º òîé, êîìó ïîêëîíÿºøñÿ». «Ùî á³ëüøå â íàðîä³ áàéäóæèõ «ÿ», òî òðàã³÷í³øà äîëÿ íàðîäó». «Ùå í³õòî ñîá³ ùàñòÿ íå ñòâîðèâ, çàáóâøè гäíó Ìàò³ð». «Ìîãóòí³é òîé íàðîä, ÿêèé ìຠñèí³â, îᒺäíàíèõ ëþáîâ’þ äî ³ò÷èçíè». Âîëîäèìèð Êàí³âåöü, ïèñüìåííèê; ð. í. 1923: «Ñ³ì’ÿ – äåðæàâà, â ÿê³é íàéëåãøå ñòàòè òèðàíîì». «Íå ïîìèëÿºòüñÿ ó âèáîð³ ïðåçè-

«Íåìà í³÷îãî ñòðàøí³øîãî çà íåîáìåæåíó âëàäó â ðóêàõ îáìåæåíî¿ ëþäèíè». «Ìîæíà âñå íà ñâ³ò³ âèáèðàòè, ñèíó, Âèáðàòè íå ìîæíà ò³ëüêè Áàòüê³âùèíó». ²âàí Äðà÷, ïîåò ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; ð. í. 1936: «Êîæåí óêðà¿íåöü – öå «òðî¿ñò³ ìóçèêè»: îäíå — äóìàº, äðóãå – êàæå, òðåòº – ðîáèòü». «Ñê³ëüêè óêðà¿íö³â, çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ, øóêàëè òàëàíó ó ðîçáó-

ÀÔÎÐÈÇÌ — ßÊ ÇÀѲÁ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÊÎÍÑÎ˲ÄÀÖ²¯ «Ìîâà – ïåðøà çáðîÿ â áîðîòüá³: âèæèâå ìîâà, âèæèâå é ³ò÷èçíà». Ìèêîëà Ïîëîòàé, ïèñüìåííèê; 1909-1987 ðð.: «Ïîìåíøå ãàíüòå íîãè, ÿê ãîëîâà çáèâàºòüñÿ ç äîðîãè!» «Â³äïîâ³äàòèìåø ñüîãîäí³ çà òå, ùî â÷îðà òè ìîâ÷àâ!» «Òðàâî¿äíèõ íà ëåâ’ÿ÷èé áàíêåò íå êëè÷óòü. ¯õ... ïðèòÿãàþòü». «Áàðàíÿ÷èé ìîçîê ö³íóºòüñÿ á³ëüøå â çàñìàæåíîìó âèãëÿä³». «Ãîëîâíå — îñ³äëàòè. Ïîãàíÿòè ëåãøå». Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé, ïåäàãîã, ïèñüìåííèê; 1918-1970 ðð.: «Áåç áóäü-êîãî ç íàñ Áàòüê³âùèíà ìîæå îá³éòèñÿ, àëå áóäü-õòî ç íàñ áåç Áàòüê³âùèíè – í³ùî». «Í³ê÷åìí³ñòü – ð³äíà ñåñòðà ï³äëîñò³». «Òîé, õòî íå çíຠìåæ ñâî¿ì áàæàííÿì, í³êîëè íå ñòàíå ãàðíèì ãðîìàäÿíèíîì». «Äëÿ òîãî, ùîá âèõîâàòè ñïðàâæí³õ ÷îëîâ³ê³â, ïîòð³áíî âèõîâóâàòè ñïðàâæí³õ æ³íîê». Ëåâ Ñèëåíêî, ô³ëîñîô, ðåë³ã³éíèé ä³ÿ÷; 1921-2010 ðð.

12

äåíòà ò³ëüêè òîé, õòî íå áðàâ ó÷àñò³ ó ãîëîñóâàíí³». ˳íà Êîñòåíêî, ïîåòåñà, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; ð. í. 1930: «ª áîðîòüáà çà äîëþ Óêðà¿íè. Âñå ³íøå – òî âåëèêå ìèñêîáîðñòâî». «ß çíàþ ãðàìîòó ñâîáîäè – ¿¿ ï³äïèñóþòü ìå÷³». «Ëèø íàðîäè, ÿâëåí³ ó Ñëîâ³, äîñòîéíî æèòè ìîæóòü íà çåìë³». ªâãåí Äóäàð, ïèñüìåííèê-ñàòèðèê; ð. í. 1933: «Ùî ãíó÷ê³øèé õðåáåò, òî øèÿ òîâùà». «Ó òèõ, õòî ïîâçàº, ³íôàðêò³â íå áóâົ. «Ç íå÷åñíèì âîðîãîì áóäü-ÿê³ ìåòîäè áîðîòüáè ÷åñí³». Áîðèñ Îë³éíèê, ïîåò, äåðæàâíèé ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; ð. í. 1935: «Íàðîä íå â³çüìåø íà ìàêóõó. ³í çîääàëÿ ðîçð³çíèòü ÷èí: ² õòî º ñèí éîãî ïî äóõó, ² õòî – ïî äóõó! – ñó÷èé ñèí». «Êîëè ìèíóëå ñïðîäàâ íà áàçàð³, Òè âæå ïðîäàâ ãðÿäóùå ³ ñåáå!» Âàñèëü Ñèìîíåíêî, ïîåò; 19351963 ðð.: «Íå çàêîëèñóé íåíàâèñò³ ñèëó!»

äîâ³ ÷óæèõ äåðæàâ?!» «Äèâîâèæíèé íàðîä óêðà¿íö³! Íàéá³ëüø³ éîãî âîðîãè ñêîíàëè ñâîºþ ñìåðòþ». Âàñèëü Çàõàð÷åíêî, ïèñüìåííèê; ð. í. 1936: «Ð³äíà ìîâà äàºòüñÿ íàðîäîâ³ Áîãîì, à ÷óæà – ëþäüìè, ¿¿ ïðèíîñÿòü íà â³ñòð³ âîðîæèõ ñïèñ³â». «Ñâ³ò ðåàãóº ò³ëüêè íà îðëèíèé êëåê³ò ³ çîâñ³ì íå õî÷å çâàæàòè íà ãîëóáèíå âîðêîòàííÿ». «Ëåãêî áóäè äå Ãîëëåì, äå äàâíî çáóäîâàíî äåðæàâó». Àíäð³é Êðèæàí³âñüêèé, ë³òåðàòîð; 1936-1989 ðð.: «Ñ쳺òüñÿ òîé, õòî ñ쳺». «Ñóòü íå â ì³í³ñòðàõ êóëüòóðè, à â êóëüòóð³ ì³í³ñòð³â». «ßçèê äî Êèºâà äîâåäå. Àáî äî Ìàãàäàíà». «²íêîëè ëàâðîâ³ â³íêè ñë³ä âðó÷àòè ðàçîì ç ãîëîâîþ». Âàëåíòèí Ìîðîç, ³ñòîðèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; ð. í. 1936: «Â³ðà âèíèêຠòîä³, êîëè º ìó÷åíèêè». «Íàö³îíàëüíå ïî÷óòòÿ æèâå â äóø³ êîæíî¿ ëþäèíè, íàâ³òü ò³º¿,

ÿêà, çäàâàëîñÿ á, äàâíî ïîìåðëà äóõîâíî». «Çíèùåí³ — öå êðåì³íü, ³ç ÿêîãî áóäóþòü êðèøòàëåâ³ ôîðòåö³ â ÷èñòèõ äóøàõ». Âàëåíòèí ×åìåðèñ, ïèñüìåííèê, æóðíàë³ñò; ð. í. 1936: «Í³õòî íå êîìàíäóº òàê íàðîäîì, ÿê éîãî ñëóãè». «Ëþäåé áàãàòî, àëå âñþäè òàêå ìàëîëþääÿ!» «Êîëè îãîëîøóþòü â³éíó ïàëàöàì, ìèðó íå áóâຠ³ â õàëóïàõ». «Òîìó, õòî çíåâàæຠñâî¿õ Áîã³â, äîâîäèòüñÿ êëàíÿòèñÿ ÷óæèì». «Êîëè ïîêðàùóþòü æèòòÿ íàðîäîâ³, ïðî áëèæíüîãî í³êîëè ïîäáàòè». «Êîëè ìåðòâèé æèâ³øèé çà âñ³õ æèâèõ, îñòàíí³ì íå ïîçàçäðèø». Âàñèëü ˳ñîâèé, ô³ëîñîô, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; ð. í. 1937: «Ãîâîð³òü ïðî ïîìåðëîãî òàê, íà÷å â³í ìîæå âàì â³äïîâ³ñòè». «Êóëüòóðà, ùî óñâ³äîìëþº âëàñíó âåëè÷, íå ïðàãíå ïîãëèíóòè ³íøó». Äìèòðî Àðñåíè÷, ë³òåðàòîð; ð. í. 1938: «Íàéâàæ÷å îñåëèòèñÿ â äóø³ íàðîäó». «Íóë³ ïåâí³, ùî àâòîðèòåò ì³ëüéîíà òðèìàºòüñÿ íà íèõ». «Ñâèí³ íå çäèõàþòü â³ä ñòàðîñò³». Âàñèëü Ñòóñ, ïîåò, ïðàâîçàõèñíèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷; 1938-1985 ðð.: «Êîæåí êàò ëþáèòü ÷åðâîíå âèíî, íàãð³òå äî 36 ãðàäóñ³â». «Ìèòåöü ïîòð³áåí ñâîºìó íàðîäîâ³ òà é óñüîìó ñâ³òîâ³ ò³ëüêè òîä³, êîëè éîãî òâîð÷³ñòü çëèâàºòüñÿ ç êðèêîì éîãî íàö³¿». «Ãîñòðèòè í³æ ëþäåé íàâ÷èëè çîéêè». «Îäèí ëèø ÷àñ ³ ìຠñîâ³ñòü». (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³)


13

«Äæåðåëüöå»

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ÓÂÀÃÀ: ÊÎÍÊÓÐÑ!

«ÌÅͲ ÒÐÈÍÀÄÖßÒÈÉ ÌÈÍÀËÎ...»

Äî 13-ð³÷÷ÿ êðèìñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ãàçåòè «Äæåðåëüöå» ï³ä Øåâ÷åíêîâèì ãàñëîì «Ìåí³ òðèíàäöÿòèé ìèíàëî...» îãîëîøóºòüñÿ òâîð÷èé êîíêóðñ ñåðåä þíèõ ÷èòà÷³â — øêîëÿð³â Êðèìó ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿ (çâè÷àéíîþ àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ) âàø³ ë³òåðàòóðí³, ïîåòè÷í³, ïóáë³öèñòè÷í³ òâîðè — íà áóäü-ÿê³ òåìè, ÿê³ ìîãëè á áóòè íàäðóêîâàíèìè â äèòÿ÷³é ãàçåò³. Êîìïåòåíòíå æóð³, ÿêå î÷îëþº íåçì³ííèé øåôðåäàêòîð «Äæåðåëüöÿ» Äàíèëî Àíäð³éîâè÷ Êîíîíåíêî, îö³íèòü ³ â³äáåðå êðàù³ òâîð÷³ äîðîáêè, àâòîðè ÿêèõ îòðèìàþòü øàíñ âèáîðîòè ñóïåðïðèç (ðîçêëàäíèé âåëîñèïåä!) òà ³íø³ íàãîðîäè. Êð³ì òâîð÷èõ çàâäàíü, áóäóòü é ö³ëêîì êîíêðåòí³, çà ÿê³ íàðàõîâóâàòèìóòüñÿ äîäàòêîâ³ áàëè. Îñü äâà ç íèõ: — ÊÎËÈ ÂÈÉØΠÏÅÐØÈÉ ÍÎÌÅÐ «ÄÆÅÐÅËÜÖß»? — ÕÒÎ, ÍÀ ÂÀØÓ ÄÓÌÊÓ, ÍÀÄÀ ÄËß ÏÅÐÅÌÎÆÖß ÊÎÍÊÓÐÑÓ Ó «ÄÆÅÐÅËÜÖ²» ÃÎËÎÂÍÈÉ ÏÐÈÇ — ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? ×åêàºìî íà âàø³ â³äïîâ³ä³, â³ðø³, îïîâ³äàííÿ, ðåïîðòàæ³, íîâåëè, ñòàòò³. Òâîð³òü! Äåðçàéòå! Ïåðåìàãàéòå!

ÓÊÐÀ¯ÍÀ

Ëþáëþ ÿ òåáå, Óêðà¿íî, Çà òå, ùî òè — ì³é ð³äíèé êðàé. Ëþáëþ ÿ òåáå, Áàòüê³âùèíî, Çà òå, ùî òè ìåí³ — ÿê ðàé.  äóø³ ìî¿é — ñàäè êâ³òó÷³, Ïîëÿ ç êîëîññÿì çîëîòèì. À êâ³òè! Êâ³òè — ìîâ ñóç³ð’ÿ — Óïàëè ç íåáà íà ëóãè! ͳäå òàê ãàðíî íå ñï³âàþòü  ãàÿõ ñèíèö³, ñîëîⒿ. Ëþáëþ ÿ òåáå, Óêðà¿íî, Áî ì𳿠òóò æèâóòü ìî¿! Íàñòÿ ÌÀÐ×ÅÍÊÎ, ó÷åíèöÿ 9-À êëàñó Íèæíüîã³ðñüêî¿ ÇÎØ ¹ 2

Ó Ð²ÄÍ²É ÊÐÀ¯Í²

Îñü ÷åðâîíà êàëèíà, Îñü øèðîê³ ëàíè, Ñâ³òÿçü, Äí³ïð øâèäêîïëèííèé — Ñèí³ î÷³ òâî¿. ² í³äå íåìà êðàùå Òèõ ñòåï³â, òèõ ëàí³â, ßê ó ð³äí³é êðà¿í³ —  Óêðà¿í³ ìî¿é! ijíàðà ²ÁÐÀòÌÎÂÀ, ó÷åíèöÿ 6-Á êëàñó Íèæíüîã³ðñüêî¿ ÇÎØ ¹ 2

Ç

àâæäè ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþ âèõ³äíèõ, òîìó ùî áóäóòü çàíÿòòÿ ó ìî¿é óëþáëåí³é ðàéîíí³é øêîë³ æóðíàë³ñòèêè. À öå çóñòð³÷ ç äðóçÿìè, îáãîâîðåííÿ íîâèõ ö³êàâèõ òåì, ä³ëîâ³ ³ãðè, òðåí³íãè, îçíàéîìëåííÿ ç íîâèìè ïðîãðàìàìè, ðîáîòà íàä ñöåíàð³ÿìè ðàä³îïåðåäà÷. Òîãî ðàçó ìåí³ äîâåëîñÿ ¿õàòè íà çàíÿòòÿ ç Æåëÿáîâêè, äå ÿ áóâ ó ãîñòÿõ. Ðàçîì ç³ ìíîþ íà çóïèíö³ ñòîÿâ õëîï÷èíà, ì³é ðîâåñíèê, ³ òåæ ÷àñ â³ä ÷àñó ï³äñòðèáóâàâ ç íîãè íà íîãó, ìîðîçåöü áóâ õîðîøèé. Ìåí³ ñòàëî ö³êàâî, êóäè æ â³í ¿äå ³ ÷îãî éîìó âäîìà íå ñèäèòüñÿ? Òà é îáëè÷÷ÿ éîãî ìåí³ çíàéîìå, äåñü ÿ âæå éîãî áà÷èâ. Âèÿâèëîñÿ, ùî öå ³òàë³é Ðóäèêî⠗ áðîíçîâèé ïðèçåð ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè, íåîäíîðàçîâèé ÷åìï³îí Êðèìó ç äçþäî ³ ñàìáî, àäæå çîâñ³ì íåäàâíî ïðî íüîãî ïðîéøëà ³íôîðìàö³ÿ â «ðàéîíö³». Â³í ¿õàâ íà òðåíóâàííÿ. Ìåí³ çàõîò³ëîñÿ ïîçíàéîìèòèñÿ ç íèì áëèæ÷å ³ ðîçïîâ³ñòè ïðî íüîãî. ß ä³ñòàâ äèêòîôîí ³ ïîïðîñèâ â³äïîâ³ñòè íà ê³ëüêà çàïèòàíü. Îñü ùî ç öüîãî âèéøëî.

³òàë³é ÐÓÄÈÊÎÂ:

«ÑÏÎÐÒ ÄÎÏÎÌÀÃÀª Â×ÈÒÈÑß ² ÆÈÒÈ!»

— Ñêàæè, áóäü ëàñêà, ÷îìó òè âèáðàâ öåé âèä ñïîðòó ³ ñê³ëüêè ðîê³â çàéìàºøñÿ? — Çàéìàþñÿ ç ïåðøîãî êëàñó, âæå á³ëüøå ñåìè ðîê³â, ³ âåñü ÷àñ â îäíîãî òðåíåðà — Ìèêîëè ͳêîëàºâà. Äóæå ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ Íèæíüîã³ðñüêà øêîëà ñàìáî ³ äçþäî, òîìó, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà õîëîäíó çèìó, ÿ ³ç çàäîâîëåííÿì â³äâ³äóâàâ òðåíóâàííÿ. Êîëè ê³ëüêà äí³â äîðîãè áóëè çàíåñåí³ ñí³ãîâèìè çàìåòàìè, ÿ ìàëî íå çàñóìóâàâ â³ä òîãî, ùî íå ïîòðàïëþ â ñïîðòèâíèé çàë. À âèáðàâ äçþäî ³ ñàìáî, òîìó ùî ïîäîáàþòüñÿ âèäè ñïîðòó ñàìîîáîðîíè, òà é â æèòò³, ñïîä³âàþñÿ, âîíè çíàäîáëÿòüñÿ. — Îãî, âæå ñ³ì ðîê³â! À õ³áà íå âàæêî ïîºäíóâàòè íàâ÷àííÿ ³ ñïîðò? — ß äóæå ëþáëþ ñïîðò. Çíàºø, íåçâàæàþ÷è íà òðè ïåðåëîìè, ìåíå âåñü ÷àñ òÿãíóëî íà òðåíóâàííÿ ³ ï³ñëÿ êîæíî¿ òðàâìè ÿ ïîâåðòàâñÿ â ñïîðòèâíèé çàë. À çàâàæàòè íàâ÷àííþ ñïîðò í³ÿê íå ìîæå. Íàâïàêè, ñïîðò äèñöèïë³íóº ñïîðòñìåíà. Ëþäèíà, ùî çàéìàºòüñÿ ñïîðòîì, ïëàíóº ñâ³é ÷àñ òàê, ùî éîãî íå çàëèøàºòüñÿ íà âñÿê³ äóðíèö³. Òà é áàòüêè ïîñòàâèëè óìîâó, ùîá ñïîðò íå ñòàâ ïåðåøêîäîþ ìîºìó íàâ÷àííþ. Îñü ³ äîâîäèòüñÿ ñòàðàòèñÿ, ùîá ³ òðåíåðà íå ï³äâåñòè, ³ â÷èòåë³â. Òà é òàòà ³ ìàìó ÿ äóæå ëþáëþ ³ ïîâàæàþ çà ï³äòðèìêó. — À ÿêèõ ÿêîñòåé, íåîáõ³äíèõ ëþäèí³ â æèòò³, òè íàáóâ, çà-

éìàþ÷èñü ñïîðòîì? — Çàíÿòòÿ ñàìáî ³ äçþäî âèìàãຠâ³ä ëþäèíè áóòè íàïîëåãëèâèì, ïðàöüîâèòèì, íå áîÿòèñÿ òðóäíîù³â, âèõîâóâàòè â ñîá³ ñèëó âîë³, çàâçÿò³ñòü. Äëÿ ìåíå äóæå âàæëèâî, ùî ö³ ÿêîñò³ ÿ âæå íàáóâ çàâäÿêè ñïîðòó. — À ÷èì ùå ïðèâàáëþº òåáå ñïîðò? — Íàïåâíî, ìîæëèâ³ñòþ áàãàòî ïîäîðîæóâàòè ³ çíàõîäèòè íîâèõ äðóç³â. Ìè ³ç íàøîþ êîìàíäîþ ïîáóâàëè â Îäåñ³ ³ â Õàðêîâ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Ìèêîëàºâ³, Õåðñîí³, Êåð÷³, ѳìôåðîïîë³ ³ â ßëò³. ² äå á ÿ íå ïîáóâàâ, îáîâ’ÿçêîâî ç’ÿâëÿºòüñÿ íîâèé äðóã, ç ÿêèì ìè ïîò³ì äóæå òåïëî ñï³ëêóºìîñÿ. ß ââàæàþ, ùî ñïîðòèâíà äðóæáà — íàéì³öí³øà. — Ïåðåìîãà, ÿêîþ òè íàéá³ëüøå äîðîæèø? — Íàïåâíî, ïåðåìîãà íà â³äá³ðêîâîìó òóð³ â Ìîñêâ³, äå ïðîõîäèâ ì³æíàðîäíèé ÷åìï³îíàò «Þíèé ñàìá³ñò». Öå áóëà âàæêà, àëå äîâãîî÷³êóâàíà ïåðåìîãà, ðåçóëüòàò òðåíóâàíü äåê³ëüêîõ ðîê³â. — ³òàë³þ, íå ñåêðåò, ùî áàãàòî íàøèõ ðîâåñíèê³â íå õî÷óòü âåñòè çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ. Òâîÿ äóìêà ïðî íèõ? — Ìåí³ øêîäà öèõ õëîïö³â, ÿê³

Ø

àíîâíà ðåäàêö³º ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»! Äèòÿ÷ó ãàçåòó «Äæåðåëüöå» ìè ÷èòàºìî, êîëè ¿¿ ïðèíîñèòü äî êëàñó íàøà â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Ëþäìèëà Ëåîíò³¿âíà Ñìîëÿð. Â÷èìîñÿ ìè ó ì. Ñåâàñòîïîë³ â ïðèâàòí³é ïðàâîñëàâí³é øêîë³ «Ìàð³àìïîëü». Çàëþáêè âèâ÷àºìî óêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òåðàòóðó. Íåùîäàâíî íà óðîö³ ìîâè ìè ïèñàëè äîïèñ ó ãàçåòó. Ó÷èòåëüêà îãîëîñèëà, ùî êðàùèé äîïèñ áóäå íàä³ñëàíèé äî óêðà¿íîìîâíî¿ êðèìñüêî¿ ãàçåòè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ». Êîæíîìó ç íàñ õîò³ëîñÿ íàïèñàòè ÿêíàéêðàùå. Îáãîâîðþâàëè âñ³ì êëàñîì, ÷èé äîïèñ íàéêðàùèé. ijéøëè âèñíîâêó, ùî òðåáà íàä³ñëàòè äâà äîïèñè — ó÷í³â 6 êëàñó Ìàð³éêè Øêóðî òà Ìèõàéëà Øîëü÷åâà.

ÒÈÆÄÅÍÜ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ ÒÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ Ìåíå çâàòè Ìàð³éêà, ÿ â÷óñÿ ó 6 êëàñ³ ïðàâîñëàâíî¿ øêîëè «Ìàð³àìïîëü». Ìè âèâ÷àºìî áàãàòî ð³çíèõ ïðåäìåò³â, àëå íàéâàæëèâ³øèé ³ç íèõ — öå óðîê ïðàâîñëàâ’ÿ. Ëþáëþ óðîêè ìàòåìàòèêè, ðîñ³éñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóð, ãåîãðàô³þ, ìóçèêó, ñïîðò, óðîêè ïðàö³ òà öåðêîâí³ ñï³âè.

Ó øêîë³ â³äáóâàºòüñÿ äóæå áàãàòî ö³êàâèõ çàõîä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðåë³ã³éíèìè òà äåðæàâíèìè ñâÿòàìè, ïðîâîäÿòüñÿ òèæí³ ç ð³çíèõ ïðåäìåò³â. Íåùîäàâíî ïðîéøîâ òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè. Òèæäåíü â³äêðèâñÿ â äåíü ð³äíî¿ ìîâè. Öå áóëà ë³í³éêà, äå çâó÷àëî óêðà¿íñüêå ñëîâî ïðî ñëîâî, ïðî

ìîâó. Ó ïðîãðàì³ òèæíÿ áóëè ð³çí³ êîíêóðñè: íà êðàùó ³ëþñòðàö³þ äî òâîð³â óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, íà êðàùó ñò³íí³âêó ç ð³çíîìàí³òíîþ òåìàòèêîþ, íà êðàùèé òâ³ð. ß íàìàëþâàëà ïèñàíêó äî ïðî÷èòàíîãî òâîðó ². Êàëèíöÿ «Ïèñàíêà», íàïèñàëà äåê³ëüêà òâîð³â. Îäèí ç íèõ — öå òâ³ð ïðî ìîþ ïåðøó â÷èòåëüêó Îëåíó Ãåííà䳿âíó Áîëäèðºâó. ²íøèé òâ³ð «Çèìîâà êàçêà» — ïðî çèìîâå äèâî â Ñåâàñòîïîë³. Íàø

êëàñ âèïóñòèâ ãàçåòó ïðî Ëåñþ Óêðà¿íêó. Ìè ï³ä³áðàëè ö³êàâèé ìàòåð³àë ïðî æèòòÿ Ëåñ³ â Êðèìó, ïîì³ñòèëè ôîòî ïàì’ÿòíèêà ïîåòåñ³ â Áàëàêëàâ³, ¿¿ â³ðø³, íàïèñàí³ â Êðèìó ³ ïðî Êðèì. À â äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ ïðîâåëè ë³í³éêó, íà ÿê³é çíîâó æ éøëîñÿ ïðî æèòòÿ âåëèêî¿ ïîåòåñè, çâó÷àëà ¿¿ ÷óäîâà ïîåç³ÿ. À ÿêèì ö³êàâèì áóëî ìîâíå çìàãàííÿ (áðåéí-ðèíã) ì³æ êîìàíäàìè «Çâóê» 9 êëàñó ³ «Ñëîâî» 8 êëàñó! Ñê³ëüêè áóëî ïåðåæèâàíü, ìè íàìàãàëèñÿ äîïîìîãòè êîìàíä³ «Çâóê», çà ÿêó óáîë³âàëè. ² íàøà äîïîìîãà âèÿâèëàñü íåìàðíîþ, áî âîíè ïåðåìîãëè. Ó ïàóçàõ ì³æ êîíêóðñàìè ó÷í³ íàøîãî êëàñó äåêëàìóâàëè ãóìîðåñêè Ï. Ãëàçîâîãî ïðî ìîâó, ïðî òèõ, õòî çíåâàæຠìîâó. Öå òàê³ ãóìîðåñêè, ÿê «Òóðîê», «Êóõëèê», «Ó òðàìâà¿», «Ó ìàãàçèí³», «Òèõà í³÷» òà áàãàòî ³íøèõ. Ùå â êîæíîìó êëàñ³ áóëè ïðîâåäåí³ â³êòîðèíè ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ùîá âèÿâèòè êðàùèõ çíàâö³â öüîãî ïðåäìåòà. ² îñü âîíè — ïåðåìîæö³: 5 êëàñ — Âåðîí³êà Áºëÿí³íà, 6 êëàñ —

ñòàëè ðàáàìè ñâî¿õ çãóáíèõ çâè÷îê. Âîíè áàãàòî ÷îãî â æèòò³ âòðà÷àþòü, íå çàéìàþ÷èñü ñïîðòîì àáî õî÷à á ô³çêóëüòóðîþ. Àäæå ñïîðò, ðóõ — öå æèòòÿ, öå àçàðò, öå çàäîâîëåííÿ. ² òîé, õòî êóðèòü, õòî  àáî âæèâຠíàðêîòèêè, âèêëèêຠó ìåíå ò³ëüêè çíåâàãó ³ æàë³ñòü. Ðîçìîâëÿâ Áåê³ð ÀÁËÀªÂ, ó÷åíü 7 êëàñó Íèæíüîã³ðñüêî¿ ÇÎØ ¹ 2 â Êðèìó

Áåê³ð Àáëàºâ îòðèìóº ÷åðãîâó â³äçíàêó çà ñâî¿ òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ. Ïîäðîáèö³ — â íàñòóïíèõ âèïóñêàõ «Äæåðåëüöÿ».

Òåòÿíà Äîáðîâîëüñüêà, 7 êëàñ — Àííà Ãîëîâêîâà, 9 êëàñ — Àíàñòàñ³ÿ Ñîëîìàõ³íà, 11 êëàñ — Àíàñòàñ³ÿ Íåóïîêîºâà. ϳä ÷àñ òèæíÿ áóâ ïðîâåäåíèé á³íàðíèé óðîê ó 5 êëàñ³. Öå áóâ óðîê óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâè íà òåìó: «Îìîí³ìè» (ó÷èòåë³ Ã. ². Ïëàõóò³íà òà Ë. Ë. Ñìîëÿð). Ó ïîïåðåäí³ ðîêè ìè ïðîâîäèëè äóæå ö³êàâ³ çàõîäè: «Êàëèíà — ñèìâîë Óêðà¿íè», «Ìè òåáå íå çàáóëè, Òàðàñå!» Ìàéæå âñÿ øêîëà áóëà îäÿãíóòà â óêðà¿íñüê³ êîñòþìè íà ÷îë³ ç ó÷èòåëüêîþ Ë. Ë. Ñìîëÿð. Ó ê³íö³ òèæíÿ áóëè ï³äáèò³ ï³äñóìêè, ïåðåìîæö³ íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè. Ìåí³ òàê õî÷åòüñÿ, ùîá âñ³ â÷èëè óêðà¿íñüêó ìîâó ³ íå ñâàðèëèñÿ ÷åðåç íå¿. Ìàð³ÿ ØÊÓÐÎ, 6 êëàñ

Ìί ÐÎÇÄÓÌÈ Ï²ÑËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÎÃÎ Â ØÊÎ˲ ÒÈÆÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ ÒÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ

Ïðîéøîâ òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè, áàãàòî ö³êàâîãî äîâ³äàëèñü, óñ³ì êëàñîì áðàëè ó÷àñòü ó âèïóñêó ãàçåòè, ïèñàëè òâîðè íà êîíêóðñ, ÷èòàëè ãóìîðåñêè Ï. Ãëàçîâîãî, à ïîò³ì ïèñàëè äîïèñ ó ãàçåòó ³íôîðìàö³éíîãî õàðàêòåðó. Ïî÷àâ óäîìà ïèñàòè, à ùîñü íå âèõîäèòü. À òóò ä³äóñü — ì³é ïîñò³éíèé ïîì³÷íèê — ³ êàæå: «Äàâàé íàïèøåìî ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó â Ñåâàñòîïîë³». À ïðîáëåìè º, êàæå ä³äóñü, òà ùå é ÿê³. ̳é ä³äóñü Ãåîðã³é Êîñòÿíòèíîâè÷ Ìåëü-

íèê — óêðà¿íåöü, äóæå ëþáèòü óêðà¿íñüêó ìîâó ³ í³êîãî íå áî¿òüñÿ, êîëè ðîçìîâëÿº óêðà¿íñüêîþ â Ñåâàñòîïîë³. À éîãî äðóç³, òåæ óêðà¿íö³, ÷îìóñü ñîðîìëÿòüñÿ ãîâîðèòè ð³äíîþ ìîâîþ. ijäóñü ðîçïîâ³â ïðî îäèí âèïàäîê: ïðèéøîâ íà ðèíîê êóïóâàòè ìåä ³ ïèòຠâ æ³íî÷êè: «À çâ³äêè ìåä?» À æ³íî÷êà éîìó â³äïîâ³ëà: «Ç ×åðêàùèíè». ijäóñü çðàä³â, äóìàâ ïîãîâîðèòè ç çåìëÿ÷êîþ. Àëå â íüîãî í³÷îãî íå âèéøëî, áî çåìëÿ÷êà ðîçìîâëÿëà ëàìàíîþ ðîñ³éñüêîþ. Íà ïèòàííÿ ä³äóñÿ — «×îìó?» — â³äïîâ³ëà: «²ä³òü çâ³äñè, áî ÿê ïî÷óþòü óêðà¿íñüêó, òî é ìåä íå êóïóâàòèìóòü, ùå é ëàÿòèìóòü». À ùå ä³äóñü ðîçïîâ³äàâ, ùî íà ðèíêó â³í ïîïðîñèâ ïðîäàòè éîìó ïëÿøêó ñîíÿøíèêîâî¿ î볿. Ïðîäàâ÷èíÿ ç òàêèì ïðåçèðñòâîì â³äïîâ³ëà: «Âû ïîíîðìàëüíîìó ñïðîñèòü ìîæåòå?» ijäóñü ÷åìíî ïîÿñíèâ, ùî òàê íàïèñàíî íà ïëÿøö³. Ïðîäàâ÷èíÿ ïðîäîâæóâàëà ñòîÿòè íà ñâîºìó: «Ìàëî ÷åãî íà áóòûëêå íàïèñàíî. Èçúÿñíÿéòåñü ïîðóññêè». Ìàáóòü, ïðîäàâ÷èíÿ íå ðîçó쳺, çâ³äêè òà îë³ÿ ³ õòî ¿¿ âèðîáëÿº. Îòîæ, êîëè ÿ ä³äóñåâ³ ðîçïîâ³â ïðî íàø òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè, òî â³í ìåí³ ñêàçàâ, ùî íå òèæí³ ñë³ä ïðîâîäèòè, à ì³ñÿö³, ùîá äîâåñòè äî â³äîìà âñ³õ ñåâàñòîïîëüö³â, ùî ìè æèâåìî â Óêðà¿í³, ³ ìîâà äåðæàâíà º óêðà¿íñüêà, ÿêó òðåáà øàíóâàòè òàê, ÿê øàíóþòü ³íø³ äåðæàâè ñâî¿ ìîâè â óñüîìó ñâ³ò³. Ìèõàéëî ØÎËÜ×ÅÂ, 6 êëàñ (ðàçîì ç ä³äóñåì Ãåîð㳺ì Êîñòÿíòèíîâè÷åì)


Ïîåç³ÿ

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

ËÞÁÈÒÜ ÄÀÐÓÂÀÒÈ ÐÀIJÑÒÜ

×èòàþ÷è ïîåç³þ Êàòåðèíè Ïåòð³âíè Ñåí÷åíêî, ìîæíà ñåðåä çèìè äîòîðêíóòèñü äî «ñìàðàãäîâî¿ äîëîíüêè ïðîë³ñêà» ÷è ãëèáîêî¿ îñåí³ óÿâèòè áóéíîêâ³òòÿ þíèõ êàðòîïåëü ³ «êîëüîðîâ³ ãàëåðå¿ ï³âîí³é». ¯¿ ïîåç³ÿ ïðî êîõàííÿ — íåïîä³ëåíå, ðîçáèòå ³ ñàìîòíº — áàãàòüîõ ïîâåðíå ó ñïîãàäè, â³äãóêíåòüñÿ ñîëîäêîþ íîñòàëü㳺þ ÷è òåìíèì áîëåì ó äóø³: ³äë³ê ùàñòÿ ñâîãî ç òåáå õî÷ó ïî÷àòè. Õàé êîðîòêå âîíî, àëå ïîðÿä ç òîáîþ. ³ä íàéïåðøîãî ñëîâà ³ äî íîâî¿ âòðàòè, ³ä ö³ëóíêó òâîãî ³ äî íîâîãî áîëþ. Ñï³ëêóâàííÿ ç æ³íêîþ-ïîå糺þ ³ â³÷íîþ çàãàäêîþ — ñàìå òàêîþ âîíà âî볺 çàëèøàòèñÿ äëÿ ñï³âðîçìîâíèêà — ïðîáóäæóº íàéñâ³òë³ø³ é íàéñâÿò³ø³ ïî÷óòòÿ. «ß íà Ñóìùèí³ çàëèøèëà äóøó, à ñåðöå ÷àñòî ïðîñèòüñÿ äîäîìó», — ïèøå ó ïîåòè÷í³é ïðèñâÿò³ íåçàáóòí³é Ìèêîëà¿âùèí³ Êàòåðèíà Ñåí÷åíêî. Ç îò÷îãî êðàþ, ð³äíî¿ ñâ ×àïàºâêè ³ òèõ, õòî ¿¿ íàñåëÿëè, «ñòåïîâà ÷àéêà» ÷åðïàëà ñèëó ³ íàñíàãó. Ïðåìóäðîù³ áàòüê³âñüêèõ óðîê³â — öå íåïèñàíà ñâÿòà êíèãà äëÿ äîíüêè. «Äðóæíîþ áóëà íàøà ðîäèíà, âñ³õ ÷îòèðüîõ ä³òåé áàòüêè â÷èëè áóòè â³äêðèòèìè äî ëþäåé, ùèðèìè ³ ñàìîñò³éíèìè, — ðîçïîâ³äຠÊàòå*

* * «Æèòòÿ — òåàòð, à ëþäè â í³ì — àêòîðè...» Â. Øåêñï³ð Íà âèâîðîò³ äóø³ º ëåäâå ïîì³òí³ øðàìè — Êîëèøí³õ ðîç÷àðóâàíü òàêèé ñîá³ ðåçóëüòàò. ß — ãîëîâíèé ãåðîé ñâ æèòòºâî¿ äðàìè ² êðàùå çà ìåíå öþ ðîëü íåìຠêîìó ç³ãðàòü. Âèñòàâà ìîãî æèòòÿ ïðîæèòà áåç ðåïåòèö³é. Ùîñü â íüîìó ³øëî «íà á³ñ», à äåùî áóëî íå â ëàä. ß çãîäíà, æèòòÿ — òåàòð, ç îäíîþ ëèøå ð³çíèöåþ. Íåìà áóòàôî𳿠â í³ì, âñå ñïðàâæíº — â³ä áîëþ äî âòðàò. ÄÓÌÀ ÏÐÎ ÑÅËÎ Äèâóºøñÿ, ãîðòàþ÷è íåñï³øíî ×åðâîí³ äí³ ëèñòê³â êàëåíäàðÿ, Áî âèÿâëÿºòüñÿ, ùî é äîñ³, ÿê â íàñì³øêó, Ñâÿòêóºì äåíü ñ³ëüñüêîãî òðóäàðÿ. Ñåëî ìîº, ùî äèõຠíà ëàäàí! Ëèïîâîäîëèíñüêèé àãðàðíèé ðåã³îí! Íåïåðñïåêòèâíèé ì³é! Òà ÿ çà òåáå ëàäíà Ïðîéòè âñ³ òðóáè, âîäó ³ âîãîíü! Ñåëî ìîº — êîëèñêà Óêðà¿íè! Òóò ïóï â’ÿçàâñÿ ñâ³òîâ³ âñüîìó. À ìè ñåëî øòîâõàºì íà êîë³íà, À ìè æèòòÿ âêîðî÷óºì éîìó. Âìèðàþòü ñåëà òèõî, ïîîäèíö³, Êëþº âîðîííÿ òðóïèêè õàòèí. ² â³òåð, ÷èìîñü ñõîæèé äî îðäèíöÿ, Ãîñïîäàðþº ïóñòêîþ îäèí. Ñåëî ìîº! Êîìó òè çàâèíèëî Çà òå, ùî ³ ñï³âàëî ³ öâ³ëî?!! Ëåäü âãàäóâàí³ ãîðáèêè ìîãèëîê Çàñâ³ä÷óþòü, ùî òóò áóëî ñåëî. Íàùàäêè — âîâêóëàêè é âîâêóëàêè – Ïåðåâåðòíÿìè â ì³ñòî ïîäàëèñü. Çà âëàäó ëàäí³ áèòèñü íàâêóëà÷êè, À òè õîäèòè â÷èëî ¿õ êîëèñü. Òè ¿ì â ãàÿõ ñï³âàëî êîëèñêîâ³, Äëÿ íèõ òè ìîëîòèëî ïåðøèé ñí³ï... Áî õë³á ñâÿòèé — æèòòÿ âñüîãî îñíîâà. Ñåëî äàâàëî ñâ³òîâ³ ñâ³é õë³á. Êóäè æ ïîä³âñü òâ³é â³÷íèé ð³ã äîñòàòêó, Ùî çðîøóâàíèé ïîòîì áóâ ùîäíÿ? Íà êîæåí òâ³é ìîçîëü º ïî ïîäàòêó, Íå ñïëàòèø â÷àñíî — íàðîñòå ïåíÿ. Ãëèáèíêî ð³äíà! Ëèïîâèé ì³é êðàþ! Ïàõó÷³ êó÷åðÿâ³ ñïîðèø³! Çà ñåëà ò³, ÿêèõ äàâíî íåìàº, ×óæà âèíà áîëèòü â ìî¿é äóø³. Õòîñü ñêàæå, ùî äð³áíèé ì³é ³íòåðåñ... Ãëîáàëüíî ìèñëèì, ³ ç îñòàíí³õ ñèë Éäåìî äî ÍÀÒÎ, ïíåìîñü ó ªÑ Ïî òðóïàõ îñü òàêèõ ìàëåíüêèõ ñ³ë. Ñâÿòêóé, ñåëî! Íà öå òè ìàºø ïðàâî, Õî÷à òâ³é òðóä çä³éìàºòüñÿ íà ñì³õ! Ãåé âè óñ³, õòî çà êåðìîì äåðæàâè! Íà âàñ ëåæèòü çà ìåðòâ³ ñåëà ãð³õ. * * * Îñèïຠíà ïëå÷³ îñ³íü ëèñòÿ ÷åðëåíå,  íåäîñÿæíèé ì³é âèð³é æóðàâåëü â³äë³òà. ³äöâ³ëà ìîÿ ïàïîðîòü äåñü äàëåêî áåç ìåíå,

ðèíà Ïåòð³âíà. — Ìîæå, ñàìå öå ³ äîïîìîãëî íå ðîçãóáèòèñÿ ³ íå â³ä÷óòè ñåáå ÷óæîþ â ³íøîìó êðà¿ — íà Ñóìùèí³. Æèâó ÿ â Áåðåñò³âö³, ùî íà Ëèïîâîäîëèíùèí³, ìàéæå äâàäöÿòü ðîê³â, ³ çåìëÿêè íàçèâàþòü ìåíå «ñâîºþ». ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ìèêîëà¿âñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ìîëîäà â÷èòåëüêà ðîñ³éñüêî¿ ñëîâåñíîñò³ ïî¿õàëà «ñ³ÿòè ðîçóìíå, äîáðå, â³÷íå» íà áàòüê³âùèíó ÷îëîâ³êà. ² â³äòîä³, ç 1988 ðîêó, çì³íþþ÷è ïîñàäè ³ êàòåãîð³¿, ïåäàãîã çàëèøàºòüñÿ â³ðíîþ ºäèí³é øêîë³. Ñüîãîäí³ Êàòåðèíà Ïåòð³âíà Ñåí÷åíêî — çàñòóïíèê äèðåêòîðà Áåðåñò³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â. Ïàì’ÿòàþ÷è òåîðåòè÷í³ çàñàäè êëàñèê³â äèäàêòèêè, â³äì³ííî îð³ºíòóþ÷èñü ó ñó÷àñíèõ ìåòîäèêàõ íàâ÷àííÿ, íàéåôåêòèâí³øèì ³ íàéïåðåêîíëèâ³øèì ìåòîäîì íàâ÷àííÿ ³ âèõîâàííÿ Êàòåðèíà Ïåòð³âíà ââàæຠâ³äâåðòó, ùèðó áåñ³äó íà óðîö³, ä³àëîã çà ïðèíöèïîì «ð³âíèé – ð³âíîìó». Òîä³ çíèêàþòü ãðàí³ òà áàð’ºðè ³ óðîêè çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè ïðîõîäÿòü íà îäíîìó ïîäèõó. Å. Õåì³íãóåÿ ³ Ñåíò-Åêçþïåð³ â³ä Áåðåñò³âñüêî¿ øêîëè â³ää³ëÿþòü ñòîë³òòÿ, ìåðèä³àíè ³ ïàðàëåë³, àëå êîëè â ö³ ïîñòàò³ çàêîõàíèé ó÷èòåëü, òîä³ é ä³òÿì ¿õíÿ òâîð÷³ñòü áëèçüêà. ³äîìà æ áî

³äêóâàëè çîçóë³ ùàñëèâ³ ë³òà. Âñå íàéêðàùå çäàºòüñÿ ìèíóëèì, â÷îðàøí³ì, Âñå íàéêðàùå â³äíîñèòü íåâáëàãàííà âîäà. ² ò³êຠäóøà â íåïîëîõàí³ õàù³, Íåäîâ³ðëèâèì çâ³ðîì ³ç íèõ âèãëÿäà. Íó à, ìîæå, ëèõîì òà é îá çåìëþ êðàùå? Ðàíóâàòî ñòàâèòü íà ñîá³ õðåñòè. Íàâåñí³ êâ³òóþòü é íåïðîëàçí³ õàù³, Òî ÷îìó á ³ ñåðöþ ùå íå çàöâ³ñòè? Á²ËÀ ²ÐÆÀ Ìåí³ íà äóøó âèïàâ á³ëèé ñí³ã, Òà â³í ìåíå ÷îìóñü òàê ÷îðíî äóøèòü. Òàêèé âàæêèé, ÿê íåïðîùåííèé ãð³õ, Ñêóâàâ ìîþ íåâèãîºíó äóøó. Íàñèïàëîñÿ á³ëî¿ ³ðæ³ – ×è ÿ, ìîæëèâî, âèãàäàëà âñå öå? Êîëè âèõîäèòü ç ëàäó ùîñü â äóø³, Óâåñü òÿãàð áåðå íà ñåáå ñåðöå... * * * ² çíîâó ìåí³ íå ñïèòüñÿ — ͳ÷ â³äáîëèòü. Äóøà, ÿê çàñîõëå ëèñòÿ, Àæ øàðóäèòü. Äóøà, ÿê âèáèòèé ñîíÿõ... Ñêîðî çèìà. Êðîâ çàìåðçຠâ ñêðîíÿõ. Õîëîäíî. ß — ñàìà... ÁÅÇ Æ²ÍÊÈ ÍŠ²ÄÁÓÂÑß Á ×ÎËÎÂ²Ê ²ñòî𳿠ãîðòàþ ñòîð³íêè É äèâóþñÿ ³ç êîæíî¿ ñòîð³íêè: Ðóøàëè ó ïîõ³ä ÷îëîâ³êè, À ÷àñîì éøëè íà ñìåðòü çàðàäè æ³íêè! Áî ò³ëüêè æ³íêà ðóõàëà ïðîãðåñ, Âîíà — ³ñòî𳿠æèâà ðóø³éíà ñèëà. Áóâ êîæåí ç íåþ, íà÷å Àõ³ëëåñ, ² Áîãîì òîé, êîãî âîíà ëþáèëà. Õòî ï³ñíþ, æ³íêî, âêëàâ òîá³ â óñòà, Âàãîìó ³ ëåãêó, íåìîâ ï³ð’¿íà? Ïîëêè ïîëòàâñüê³ ó ïîõ³ä âåëà, Ñàìà, ÿê ï³ñíÿ, ãîðäà ×óðà¿âíà. Óñ³ áàãàòñòâà êèíóòî äî í³ã Êðàñóí³-áðàíêè õàíà Ñóëåéìàíà. À ñåðöå òàì, äå áàòüê³âñüêèé ïîð³ã, Ëèøèëà óêðà¿íêà Ðîêñîëàíà. Õòî çà ñîáîþ çì³ã áè ïîâåñòè, ßê Æàííà ä’Àðê, ó ñàìå ïåêëî áîþ ³äâàæí³ ³ çãóðòîâàí³ ïîëêè, ßê³ áóëè áåç íå¿ ëèø þðáîþ? Çàðàäè æ³íêè ñïàëåí³ â³êè! À çà ªëåíó íå øêîäà ³ Òðî¿! Ùî ðîáëÿòü ³ç ìóæ÷èíàìè æ³íêè! Âîíè, ÿê ñîíöå, â íèõ íàä ãîëîâîþ! ² ÷îëîâ³÷èé ð³ä ïîòðîõó çâèê, Ùî êîæåí äåíü ïðî íèõ õòîñü ìóñèòü äáàòè. Áåç æ³íêè íå â³äáóâñÿ á ÷îëîâ³ê, À çíà÷èòü, íå áóëî á êîãî êîõàòè. Õî÷ íå ñåêðåò, ùî â á³ëüøîñò³ ìóæ÷èí Çàâèùåíà ìåæà ñàìîîö³íêè, Òà ÷îëîâ³ê çàâæäè º ëèøå òèì, Êîãî ó íüîìó õî÷å áà÷èòü æ³íêà! ÊÀÂÀËÅÐ ßêîãî ùàñòÿ òîá³ ùå, æ³íêî? Íå ïàëèòü, à ãîëîâíå, íå . Àâòî ó íüîãî, íåìîâ êàðòèíêà, ² òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà º.  éîãî êèøåíÿõ äçâ³íêà ìîíåòà, Õ³áà æ òè é äîñ³ íå âïåâíèëàñü: Ïîïàëà ðèáêà â òâî¿ òåíåòà —

³ñòèíà — â³ä ëþáîâ³ äî â÷èòåëÿ ³ íàâ÷àëüíîãî ïðåäìåòà — îäèí êðîê. Êàòåðèíà Ïåòð³âíà äóæå âèìîãëèâà äî ñâ ïîå糿: ß ïåðåä êîæíèì ñëîâîì âèíóâàòà, Áî õèáíå ñëîâî — òî ÿê õèáíèé êðîê. ³ðíîþ öüîìó ïðèíöèïó â ïîå糿 âîíà çàëèøàºòüñÿ ³ íèí³: Ìåí³ íà äóøó âèïàâ á³ëèé ñí³ã, Òà â³í ìåíå ÷îìóñü òàê ÷îðíî äóøèòü. Òàêèé âàæêèé, ÿê íåïðîùåííèé ãð³õ, Ñêóâàâ ìîþ íåâèãîºíó äóøó, — ïîåç³ÿ êîíòðàñò³â ³ ô³ëîñîôñüêèõ ðîçäóì³â ïðî æèòòÿ, ëþáîâ, ðîçëóêó, â³ðó ³ çíåâ³ðó... ³ðø³ Ê. Ñåí÷åíêî — òî ïàë³òðà ³íòèìíèõ ïî÷óòò³â, íàä ÿêèìè â³÷íèìè âàðòîâèìè º çàïîâ³ä³ «íå îáìàíè», «íå ñîòâîðè ñîá³ êóìèðà», «øàíóé áàòüê³â», «íå çðàäü ñîá³ ³ Áîãó». Ô³ëîñîôñüêîõðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³ — òî íå ò³ëüêè ï³äìóð³âîê óðîê³â, ÿê³ ïðîâîäèòü ïåäàãîã, âîíè — ïîòóæíî-ë³ðè÷íèé çàñ³á ¿¿ òâîð³â: ß çãîäíà, æèòòÿ — òåàòð, ç îäíîþ ëèøå ð³çíèöåþ — Íåìà áóòàôî𳿠â í³ì, âñå ñïðàâæíº — â³ä áîëþ äî âòðàò. * * * Íå çðàäü ìåíå, ïðîøó, íå â³äñòóïèñü. Íå ïðîì³íÿé íà îñ³íü ìîþ âåñíó. Áåç òåáå ÿ âìèðàëà âæå êîëèñü.

Àêóëà á³çíåñó, íå êàðàñü. Íàïíóëèñü î÷³ ïîäðóã, ÿê ï’ÿëüöÿ, ¯ñòü ÷îðíà çàçäð³ñòü òâî¿õ ïîäðóã. Àäæå ó íüîãî ó ïåðñíÿõ ïàëüö³ Íà øè¿ — ïëàòèíîâèé ëàíöþã. ×îãî òîá³ ùå, íà¿âíà, òðåáà? ³ä ñåáå — êóðêà ëèøå ãðåáå. Òàêèõ, ÿê òè, — õî÷ çàãà÷óé ãðåáë³, À â³í, áà÷, âèáðàâ ÷îìóñü òåáå. Àëå ÷îãî æ òàê äóøà ñòðàæäàº? ×îãî ùå õî÷å òâîÿ äóøà? Âîíà, íàïåâíî, îäíå ëèø çíàº: Íå âàðò³ é ëàìàíîãî ãðîøà ×óæ³ ìàøèíè é ÷óæ³ ìóíäèðè, Ùî íå â áàãàòñòâ³, óðåøò³, ñóòü. À â ò³ì, ùî çãîäîì â ÷óæèõ êâàðòèðàõ Ƴíêè çàðó÷íèêàìè ñòàþòü. * * * ×îëî ó ìîãî ñîíöÿ çîëîòå,  î÷àõ — ï³ä êîë³ð íåáà í³æíà ïðîñèíü.

Ùî áóäå, ÿê â³çüìó ³ íå âîñêðåñíó? * * * ̳é õðåñò ³ ÿ — òàê çâè÷íî íàì îáîì. Íåñó ñâ³é õðåñò. Íå äóìàþ ïðî âòå÷ó... Çâ³äêè áåðóòüñÿ ïîä³áí³ ñëîâà? — çàïèòàºòå. Ç íàñòðîþ äóø³ é ëþáîâ³ — äî ëþäåé, ñâ³òó. «Ïîåç³ÿ — ÿê òðåòº îêî, ùî ³íîä³ áà÷èòü íàâêîëèøíº â ³íøîìó âèì³ð³. Íàðîäæóºòüñÿ ñïîíòàííî, í³áè õòîñü äèêòóº çãîðè», — ç³çíàºòüñÿ àâòîðêà. Òàê ³ ïèøóòü ðèìîâàí³ äèêòàíòè ïðî â³÷íå ïåäàãîã ³ ¿¿ â÷èòåëü Ïîåç³ÿ. À ðåçóëüòàòè ñîêðîâåííèõ «ä³àëîã³â äâîõ» Êàòåðèíà Ïåòð³âíà íåñå ëþäÿì — ÷èòຠêîëåãàì, äîí³ Ìàð’ÿí³, íàäñèëຠäî ðàéîííî¿ ãàçåòè. Ìî¿ì â³ðøàì ó íåá³ ùå òàê ëÿ÷íî – Âîíè ùå ïóï’ÿíêè, âîíè ïîêè ùî öâ³ò. Àëå ÿêùî íàä íèìè õòîñü çàïëà÷å, Òî, çíà÷èòü, âàðòî ¿õ ïóñêàòü íà ñâ³ò... Óæå ê³ëüêà ðîê³â Êàòåðèíà Ïåòð³âíà Ñåí÷åíêî î÷îëþº ë³òåðàòóðíó ñòóä³þ ³ì. Ô. Øâ³íä³íà, ùî 䳺 ïðè Ëèïîâîäîëèíñüê³é ðàéîíí³é ãàçåò³ «Íàø êðàé». Àâòîðêà äðóêóâàëàñÿ â áàãàòüîõ ïîåòè÷íèõ àëüìàíàõàõ Ñóìùèíè: «Ïðîë³ñîê», «Ìîòèâè Ïðèõîðîëëÿ», «Çåðíà», «Òîðîêè». Âàëåíòèíà ÊÓÐÎ×ÊÀ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà Ëèïîâîäîëèíñüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Íàø êðàé»

ÏÐÎÑÒÈ, ÌÀвª... (Êàäðè ³ç 33-ãî) ² Ëåæó óæå íå çíàòè ñê³ëüêè ä³á, Äî áîëþ ³ äî ãîëîäó îãëóõëà. Âæå ïåðåñòàâ ââèæàòèñü íàâ³òü õë³á. Ñïî÷àòêó âèñîõëà, à ïîò³ì âñÿ îïóõëà. Íåìຠ³ âîäè êîìó ïîäàòü, Íåìà êîìó ñâ³äîì³ñòü â³ä³áðàòè. Æàäàíó ñìåðòü — îñòàííþ áëàãîäàòü – ² òó ÷îìóñü Ãîñïîäü íå õî÷å äàòè. Ñïàñèá³, õî÷ ä³òîê ìî¿õ çàáðàâ, Áî ÿ á íå âèíåñëà íàä íèìè òîãî çâ³ðñòâà. ß áîæåâîë³ëà, êîëè õòîñü ç íèõ êðè÷àâ: «Ìàòóñþ, ¿ñòè! Ìàìî, äàéòå ¿ñòè!» ß íåðóõîìà, àëå ùå æèâà, Ëåæó ó ñêëåï³ õàòè, ÿê êîëîäà. ͳìèìè ñòàëè ñëüîçè ³ ñëîâà,

Êàòåðèíà ÑÅÍ×ÅÍÊÎ

«ÄÎÙ ÑÅÐÅÄ ÇÈÌÈ»

Óñì³øêà íåñì³ëèâà, òà ïðîòå Âóñòà çàâæäè ìîãî ö³ëóíêó ïðîñÿòü.

Ó ìîãî ñîíöÿ — ÷îëîâ³÷à ñòàòü, Êðåìåçí³ ïëå÷³, ñèëüí³ äîáð³ ðóêè. ² ëþáèòü ìîº ñîíöå ïîìîâ÷àòü ² çàïå÷àëèòèñÿ ñêðóøíî â ÷àñ ðîçëóêè. Âîíî ³ ãð³º, é ñïàëþº ìåíå,  éîãî ïðîì³íí³ ÿ òàìóþ ïîäèõ... Òà ò³ëüêè æàëü, ùî ñîíöå íàëèâíå dzãð³òè ä³ì ì³é ð³äêî òàê çàõîäèòü. ÎÄÀ ÑËÎÂÓ Íàéâèùå óì³ííÿ — ëþáèòè. Íàéâàæ÷å — óì³òè ïðîùàòè... Î ñëîâî, òè — ßíóñ äâîëèêèé, Íåâ÷àñíî ðîçùåïëåíèé àòîì. Óçÿòè á çâè÷àéíå ñëîâî, ͳÿêå, ïðîçîðå íàñêð³çíî. Òà â ð³çíèõ æèòòºâèõ óìîâàõ Öå ñëîâî áóâຠð³çíèì. Íàä³éíèì, ÿê äðóãà ë³êîòü, Ôàðâàòåðîì â ìîð³ äîë³, Ö³ëþùèì, ÿê äîáð³ ë³êè, Ðîçðàäîþ â ëþò³ì ãîð³. Öå ñëîâî ïðèáîðêຠëèõî, Âðÿòóº êîãîñü â³ä ñòðàòè. Çó쳺 ñòàòè âåëèêèì, À çìîæå ³ íèöèì ñòàòè. À ³íîä³ ìîæå áóòè Ìàëåíüêèì áåçæàëüíèì êàòîì, Ñìåðòåëüí³øèì â³ä îòðóòè, Ðóéí³âí³øèì â³ä ãàðìàòè. Âñåñèëüíå âîíî, ÿê ìîëèòâà, É æîðñòîêå, — íå çíຠïîùàäè. ...Íàéâèùå óì³ííÿ — ëþáèòè, Íàéâàæ÷å — óì³òè ïðîùàòè.

14

À äëÿ äóìîê ³ ñïîãàä³â — ñâîáîäà! Áîæà Ìàòè àæ ç ëèöÿ ç÷îðí³ëà Ïðèòóëèëà Ñèíà äî ãðóäåé. Ãîñïîäè, ïðîñòè, ùî ÿ ïðîñèëà  òåáå ñìåðò³ äëÿ ñâî¿õ ä³òåé! Íó ÿê áóëî äèâèòèñü íà òó ìóêó, Íà çâåäåí³ â êîð÷àõ ñòðàøíèõ æèâîòè, Íà äîíþ, ùî ãðèçëà â³ä ãîëîäó ðóêó, — ² ÿ íå ìîãëà ¿ì í³÷èì ïîìîãòè... Íà ÷èé æå êðèâàâèé â³âòàð ÿ ïîêëàëà Ìàëåñåíüêó äîíþ ³ äâ³éêî ñèíî÷ê³â, Êîëè ìåðòâ³ ò³ëüöÿ ïî ÷åðç³ õîâàëà Ñâî¿ìè ðóêàìè îòàì ó ñàäî÷êó?!! Õàé ïðîêëÿòèé áóäå òèðàí íà ïîðòðåò³, Ùî â âóñà ñ쳺òüñÿ ïî-áàòüê³âñüêè ìèëî! Öå â³í ç Óêðà¿íè çðîáèâ â òðèäöÿòü òðåò³ì Çàìó÷åíó ãîëîäîì áðàòñüêó ìîãèëó. II Íà âóëèö³ òèõî. ͳ çâ³ðà, í³ ïòàõà. ͳêîãî äàâíî ñþäè íîãè íå íîñÿòü. Ñòðàøíîþ êîñîþ ëèø ñìåðòü-êîñòîìàõà Ñïðàâëÿº æíèâà ñâî¿: êîñèòü ³ êîñèòü. ² ðàïòîì çàõîäèòü õòîñü â õàòó áåç ñòóêó. ϳäõîäèòü äî ë³æêà ïîâîë³, íåòâåðäî. Öå äÿäüêî ʳíäðàò, ¿çäîâèé, ÷îðíèì êðóêîì

Øóêຠäëÿ âîçà ñâîãî íîâó æåðòâó. Éîãî ï³äãîäîâóº õòîñü ³ç «ñîâºò³â», Ùîá ñèëà áóëà â íüîãî ìåðòâèõ õîâàòè. — ß ïðè¿æäæàþ ïî òåáå âòðåòº, À òè ³ íå äóìàºø ïîìèðàòè. Ïðîñòè, äèòèíî, ÿ íå çóì³þ Ñþäè ïðè¿õàòè ³ â÷åòâåðòå. ßêà ð³çíèöÿ òîá³, Ìàð³º,  ÿêîìó ì³ñö³ ÷åêàòè ñìåðò³. Ìåðö³â õîâàòè óæå íåñèëà. Çðîáèâñü ÷åðâîíèì äåðæàê ëîïàòè. ß ïîêëàäó òåáå êðàé ìîãèëè, ßêà ð³çíèöÿ — äå ïîìèðàòè. ×è º ùî ñòðàøí³øå ãîëîäíî¿ ìóêè? ×è º ùî ñòðàøí³øå ãîëîäíî¿ ñìåðò³? ² äÿäüêî óçÿâ ìîº ò³ëî íà ðóêè: Òè âñå-òàêè ëåãøà, Ìàð³º, çà ìåðòâèõ... III ϳäâîäà òðþõèêàº. Äÿäüêî íà êîçëàõ. À êîí³ õóäþù³, íå êîí³, à ñïèö³, ¯õ öâüîõຠäÿäüêî ëåãåíüêî, íå çîçëà, Áàò³ã â³í âèéìຠëèøå äëÿ ãîäèòüñÿ. ϳäâîäà òðÿñåòüñÿ, íåíà÷å â îçíîá³, À ìîæå, òî ñåðöå ó äÿäüêà ʳíäðàòà? «Ñ³ëüñüêèé ñàí³òà𻠗 ÿê ïå÷àòêà íà ëîá³, — Óæå ïîñï³øà, ùîá çà ñìåðòþ ïðèáðàòè. Íà âîç³ íàñ ñåìåðî: ÿ ³ ïîê³éí³ Ìî¿ îäíîñåëüö³, óæå çàõîëîë³. Âîíè êîëî Áîãà, ùàñëèâ³ é ñïîê³éí³, ¯ì, ïåâíî, òàì õë³áà ³ ¿æ³ äîâîë³. Íå òðåáà ïðî ¿æó — öå ãð³õ ³ ïðîâèíà! Áî çíîâó ïî÷óþ ä³òåé ãîëîñî÷êè. Ó çåìëþ ïîñ³ÿëà äîíþ-çåðíèíó, ×è âèðîñòóòü ç íå¿ ñèíè-êîëîñî÷êè? Î, Áîæå, êîãî ìåí³ ùå ïðîêëèíàòè Çà á³ëü ì³é æèâèé, çà ïîñ³ÿíå ëèõî, Çà òå, ùî âîâ÷èöåþ âèëà ó õàò³ Íàä ìåðòâèìè ä³òüìè, ùî âðåøò³ çàòèõëè. ² ñåðöå ÷îìóñü íå ðîç³ðâåòüñÿ ç ãîðÿ, Âñå ãóïà ³ ãóïà, ì³öí³øå â³ä ñòàë³. Äî âàñ ìî¿ ä³òè ââ³ ñí³ íå ïðèõîäÿòü, Íå ïðîñÿòü ïî¿ñòè, òîâàðèøó Ñòàë³í? Òè æ, Áîæå, âñå áà÷èâ, äèâèâñÿ ëóïàòî Íà öå áîæåâ³ëëÿ ïåêåëüíå, íà çâ³ðñòâî, Íà òå, ÿê íîñèëà çåìëÿ ñâîãî êàòà, Íà â³ðíîãî ïàðò³¿ êîìóí³ñòà. ×è êîìóí³ñòàì óñå ïðîùàþòü? ² Áîã, íàïåâíî, áóâ êîìóí³ñòîì, Áî ä³òè é ç ðàþ ¿¿ ãóêàþòü: «Ìàòóñþ, ¿ñòè! Ìàòóñþ, ¿ñòè!» Æàõëèâèì ïîëóì’ÿì òðèäöÿòü òðåò³é Ñïàëèâ ³ ùàñòÿ òâîº é íàä³þ. Ðîçëèâñÿ á³ëü òâ³é ïî âñ³é ïëàíåò³, Âåëèêîìó÷åíèöå Ìàð³º. * * * Íàðîäå ì³é ð³äíèé, çàëÿêàíà íàö³º, Ùî â ð³ê òîé ñòðàøíèé ïîïàëèëà ìîñòè. Íå áóäå òâîìó ãåíîöèäó ïðîáà÷åííÿ!!! ...² âñå-òàêè, ìàòè Ìàð³º, ïðîñòè...


15

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Á³áë³îòåêó «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ïîïîâíèëà ïîäàðîâàíà ïèñüìåííèêîì ³ç Çàêàðïàòòÿ Ìèðîñëàâîì Äî÷èíöåì êíèãà «Ìíî㳿 ë³òà, áëà㳿 ë³òà», ÿêà çà ðåéòèíãîì «Êíèæêà ðîêó-2010» óâ³éøëà äî ñïèñêó íàéïîïóëÿðí³øèõ âèäàíü Óêðà¿íè. Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ óðèâîê ç ö³º¿ êíèãè ³ çàïðîøóºìî äî íàøî¿ «Ñâ³òëè÷íî¿» á³áë³îòåêè! (Çàìîâèòè êíèæêó ìîæíà çà òåë.: (03131) 2-20-02 â ì. Ìóêà÷åâ³ àáî ìîá. 050-671-37-17. ª òàêîæ ïåðåêëàä ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Äî÷èíåöü Ìèðîñëàâ ²âàíîâè÷, âóë. Ëóêè Äåì’ÿíà, 5, ì. Ìóêà÷åâî, 89608 å-mail:mido.mukachevo@rambler.ru) (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 14-15) Ïðî òàêèõ, ÿê ÿ, êîëèñü êàçàëè «ñâ³òîâèé ÷îëîâ³ê». Áàãàòî çåìåëü ÿ ñõîäèâ, íà ï’ÿòè ìîðÿõ áóâàâ, æèâ ó òåïëèõ ³ â õîëîäíèõ êðàÿõ, àëå ìèë³øîãî çà Çàêàðïàòòÿ íå áà÷èâ. Íåäàðìà éîãî íàçâàëè Ñð³áíèì. Ñð³áëî — ìåòàë ÷èñòîòè, çäîðîâ’ÿ ³ ìóäðîñò³. Òîìó é îñåëèâñÿ ÿ òóò íà ñòàðîñò³ ïîáëèçó Ìóêà÷åâîãî. Òóò ì³é ñêàðá — ñàä, ìàëåíüêà âèííèöÿ, êðèíèöÿ, ìàéñòåðíÿ ³ øàôà ç êíèãàìè. ² òóò ìîº ñåðöå. Áóäü ïðè ìîëîä³ — ³ ñàì ìîëîäøèì áóäåø. Íå çàñóäæóé ¿õ, à ðîçóì³é. Íå ïîâ÷àé, à íàâ÷àé, êîëè ìàºø ÷îìó. Áî íåð³äêî ìîëîä³ ³ ðîçóìí³ø³, ³ ÷åñí³ø³, ³ äîáð³ø³ çà íàñ. Ëèøå ç äóøåþ ñëàáøîþ. ¯¿ òðåáà êð³ïèòè. ßêáè ìîÿ âîëÿ, ÿ á äî óðÿäíèöòâà ïóñêàâ ò³ëüêè ìîëîäèõ. Çà íèìè ³ ñòàðèì æèëîñÿ á ëåãøå. ²ÄÊÐÈÉ ÑÅÐÖÅ ÄÓÕβ Íå ïðîñè ìàëå. Ïðîñè âåëèêå. ² ìàòèìåø ïîíàä ìàëå. Íå õèòðóé ç óñüîãî ìàòè êîðèñòü, à îï³êóéñÿ, ùîá ñàìîìó áóòè êîðèñíèì. Ëîçà, ùî íå ðîäèòü, ñêîðî âñèõàº. Íå áóäü çóáîñêàëîì ³ ïåðåñì³øíèêîì, àëå áóäü âåñåëèì. Áîã ëþáèòü ðàä³ñíèõ â³ðíèê³â. Çóñèëëÿ ò³ëà ìàþòü áóòè ïðîäóêòèâíèìè. Òîä³ ïðèðîäà äàñòü òîá³ ñèëó. Çàâçÿò³ ñïîðòñìåíè çàçâè÷àé ñèëó ðîçãóáëþþòü, áî çóñèëëÿ ò³ëà ¿õ ìàðí³, åíåðã³ÿ ïóñòà. À ëþäè, ùî ïðàöþþòü ó ïîë³, â ë³ñ³, íà áóäîâ³, çäåá³ëüøîãî ì³öí³ äî ñòàðîñò³. Ïî÷àòó ñïðàâó çàâæäè çàâåðøóé, õî÷ ³ íå áóäå ç òîãî î÷³êóâàíî¿ ïîäÿêè. Õòî ìຠâîëþ, òîé ìຠäîëþ. Íà âñå ìàé ñâ³é ïîãëÿä, ñâîþ äóìêó. Íà âñ³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàé «òàê» àáî «í³». Çàâæäè éäè âïåðåä. Ïàì’ÿòàé, ùî òè ïîâñÿê÷àñ ó äîðîç³. Ó âñüîìó íîâîìó, íàâ³òü ó á³ä³, øóêàé ùîñü êîðèñíå ³ ïîâ÷àëüíå äëÿ ñåáå. ² çíàéäåø. Áî é ñàì îíîâëþºøñÿ êîæí³ 7-8 ðîê³â — ÿê ò³ëîì, òàê ³ äóõîì. Òîìó íå ñòðèìóé ñåáå, ÿêùî äîëÿ ïîñèëຠíîâó ñïðàâó, íîâó äîðîãó. ³äêðèé ñåðöå Äóõîâ³ — ³ ³í äîïîìîæå â íåìî÷àõ, ï³äêàæå ÿê ìîëèòèñÿ, ÿê ÷èíèòè, ÿê âèéòè ç á³äè, ïåðåìîãòè îáñòàâèíè. Áî, ÿê ìîâèòü ñâÿòèé Ïàâëî: «Êîëè çà íàñ Áîã, òî õòî ïðîòè íàñ». À Áîã çàâæäè ç íàìè, çà òèõ, õòî â³äêðèâñÿ ³ äîâ³ðèâñÿ Éîìó. ÌÎËÈÒÂÈ ÀÍÄÐ²ß ÂÎÐÎÍÀ ÐÀÍÊÎÂÀ (Îò÷å íàø...) Ãîñïîäè ²ñóñå Õðèñòå, äàâ Òè ìåí³ äîáðó í³÷êó, äàé ìåí³ ³ äîáðó äíèíêó. Óêð³ïè ì³é äóõ ³ ìîº ò³ëî, îáåð³ãàé ìåíå â³ä óñ³ëÿêèõ á³ä, íàïàñòåé, õâîðîá ³ ñïîêóñ æèòåéñüêèõ. Äàé ìåí³ çäîðîâ’ÿ äóøåâíå é ò³ëåñíå, äàé ñïîê³é ìî¿é äóø³, äîáðîòó, ÷èñòîòó, ïðîñòîòó, ëàã³äí³ñòü ³ ã³äí³ñòü, ïîì³ðêîâàí³ñòü ³ ñêðîìí³ñòü ìîãî æèòòÿ. ² ðàä³ñòü â³ä æèòòÿ — íàéâèùîãî Òâîãî äàðó. Âò³õó ³ çàäîâîëåííÿ â³ä ðîáîòè, ÿêó âèêîíóþ. Òîá³ îäíîìó â³ðþ ³ ñëóæó, êëàíÿþñÿ Òîá³ ³ ñïîä³âàþñÿ, ùî é íàäàë³ íå çàëèøèø ìåíå ó âàæêó ãîäèíó, ÿê ³ äîñ³ íå ïîëèøàâ ìåíå Ñâ óâàãè ³ ìèëîñò³. Çà Òîáîþ ÿ, ÿê çà ñò³íîþ, — ñïîê³éíèé, ñèëüíèé, äîáðèé, ìóäðèé, òâåðåçîìèñëÿ÷èé, ïðàöüîâèòèé ³ ïðàöåçäàòíèé, ³ âòèõîìèðåíèé ó ÷àñ â³äïî÷èíêó. ³ä Òåáå â ìî¿é äóø³ âîãîíü ëþáîâ³, ìèðó é äîáðîòè. Ãîñïîäè, äàé ìåí³ ñèëó ïåðåáóòè âòîìó äíÿ ³ íå îáðàçèòè äóø³ áëèæ-

íüîãî ñâîãî. Êåðóé ìîºþ âîëåþ é äóìêàìè ìî¿ìè. Ïîøëè ÷åðåç Äóõà Ñâÿòîãî ìî¿é äóø³ áàãàòî ñâ³òëà, ñïîêîþ, ìèðó ³ ðàäîñò³. Äàé ìåí³ ç ùèðèì ñïîêîºì ³ ìóäð³ñòþ çóñòð³òè âñå, ùî ÿ íèí³ ïîáà÷ó, âçíàþ, ïî÷óþ ³ â³ä÷óþ. Íåõàé öå ï³äå ìåí³ íà ï³çíàííÿ íàéâèùî¿ Òâ ³ñòèíè, Ãîñïîäè. Àì³íü. ÂÅײÐÍß (Îò÷å íàø...) Ãîñïîäè ²ñóñå Õðèñòå, Ñèíå Áîæèé. Óêë³ííî äÿêóþ Òîá³ çà ùå îäèí äåíü, êîòðèé Òè ìåí³ ïîäàðóâàâ. Çà òå, ùî óêð³ïëÿâ ìåíå ³ îáåð³ãàâ â³ä óñüîãî ëèõîãî. Ïðîñòè ìåí³ â³ëüí³ ³ íåâ³ëüí³ ãð³õè, ÿêèìè çà äåíü çàñìóòèâ Òåáå ÷åðåç ñâîþ ñëàá³ñòü, íåðîçóìí³ñòü ³ íåäîñêîíàë³ñòü. Çàëèøàþñÿ çà Òîáîþ, ÿê çà ñò³íîþ, ³ âðó÷àþ â Òâî¿ ðóêè ìîþ äóøó. Õðåñò ï³ä ñåáå ñòåëþ, õðåñòîì âêðèâàþñÿ, õðåñòîì êëàíÿþñÿ ³ âñå çëå â³ä ñåáå â³äãàíÿþ. Ãîñïîäè, ïðîñòè ìåíå ãð³øíîãî ³ áëàãîñëîâè. Àì³íü. Ó ÂÀÆÊÓ ÕÂÈËÈÍÓ Ãîñïîäè ²ñóñå Õðèñòå, Ñèíå Áîæèé, ïîìèëóé ìåíå ãð³øíîãî. ÀÍÃÅËÓ-ÕÐÀÍÈÒÅËÞ Ìèëèé ì³é Àíãåëå-õðàíèòåëþ. Óêë³ííî äÿêóþ òîá³ çà òå, ùî áóâ ç³ ìíîþ äîòåïåð. ² ïðîøó òåáå íàäàë³ áóòè ïðè ìåí³. Îáåð³ãàé ìåíå ³ ìîþ ðîäèíó â³ä óñ³ëÿêèõ á³ä ³ íàïàñòåé. Íàâ÷è ìåíå ãàðìîí³¿ äóø³ é ò³ëà. Áóäü ïîñåðåäíèêîì ì³æ ìíîþ ³ Áîãîì. Êîëè Ãîñïîäü Áîã ñïîäîáèòüñÿ ïîêëèêàòè ìåíå íà ñóä ïðàâåäíèé, ïîìîæè ïðèéòè äîñòîéíî ³ ÿê íàëåæèòü. Àì³íü. ÐÀÄÜÑß Ç ÀÍÃÅËÎÌÕÐÀÍÈÒÅËÅÌ ×àñò³øå çãàäóé éîãî ³ ðàäüñÿ ç íèì. Çàïèòóé éîãî, ùî áåíòåæèòü òåáå. ² â³äïîâ³äü ïðèéäå îáîâ’ÿçêîâî — â íåñïîä³âàí³é äóìö³, â ðîçìîâ³, ÷åðåç íåçíàéîìó ëþäèíó, êíèãó, ãàçåòó, ³íøå. Íå ìàé îäðàçó ïî ê³ëüêà âåëèêèõ áàæàíü. Âîäíî÷àñ äîëàþòü ëèøå îäíó âåðøèíó. Íå ìåòóøèñÿ. Áóäü ç³áðàíèì ³ çàâæäè ïàì’ÿòàé, ÷îãî õî÷åø. Òîä³ íàâ÷èøñÿ âèáèðàòè ãîëîâíå ç-ïîì³æ äð³áíîãî. Íå á³éñÿ îáñòàâèí, íàäòî òèõ, ÿê³ â³ä òåáå íå çàëåæàòü. ×àñòî Àíãåëõðàíèòåëü ðÿòóº íàñ â³ä âåëèêîãî íåùàñòÿ, çàëèøèâøè äåê³ëüêà äð³áíèõ íåïðèºìíîñòåé. Äëÿ íàóêè ³ òåðï³ííÿ. Íå éäè ïðîòè òå÷³¿. Íå âèòðà÷àé ìàðíî ñèëè, êîëè â³ä÷óºø, ùî âñå ïðîòè òåáå. Öå íå òâ³é ÷àñ. Êðàùå ïåðå÷åêàòè. Õòî éäå ïðîòè îáñòàâèí, ðîáèòüñÿ ðàáîì ¿õ. À õòî ñêîðÿºòüñÿ ¿ì, ñòຠ¿õ ïàíîì. ³ä ïîìèëêè ³ ëèõà òåáå çàâæäè ïîïåðåäèòü ùîñü àáî õòîñü. Ò³ëüêè óì³é öå ðîçï³çíàòè ³ íå áåðè íà ñì³õ. Òðèìàé ðîò íà çàìêó. Íå ïîõâà-

Äæåðåëà ëÿéñÿ óñï³õàìè. ͳêîëè ³ í³êîìó íå ãîâîðè ïðî ñåðéîçí³ ïëàíè ãîëîñíî. Äëÿ öüîãî â òåáå îäèí ñëóõà÷ ³ ïîðàäíèê — Àíãåë-õðàíèòåëü. Íå æåíè êîíåé. ²äè ïî æèòòþ ðîçì³ðåíî, ñïîê³éíî. ² òóäè, êóäè òîá³ íàëåæèòü ïðèéòè, ïðèéäåø â÷àñíî. Íå ÷èòàé ðóéí³âíèõ êíèã, íå äèâèñÿ òàê³ ô³ëüìè. Õî÷ ¿õ ³ âèäàþòü çà ìîäí³. Êð³ì ñóì’ÿòòÿ äóø³ ³ ñì³òòÿ äëÿ ðîçóìó, í³÷îãî âîíè íå íåñóòü. Íàäòî ä³òÿì. ÇÎËÎÒ² ÏÎÐÀÄÈ ÀÍÄÐ²ß ÂÎÐÎÍÀ Íå ïåðå¿äàéòå! Ãîëîäíèé çâ³ð õèòð³øèé ³ ñïðèòí³øèé çà ñèòó ëþäèíó. Ç ìèñî÷êîþ çàïàðåíèõ çëàê³â, æìåíåþ ô³í³ê³â ³ êâàðòîþ âèíà ðèìñüê³ ëåã³îíåðè á³ãëè â ïîâí³é àìóí³ö³¿ 10 ê³ëîìåòð³â, âð³çàëèñÿ ó âîðîæ³ ðÿäè ³ áèëèñÿ ï³âäíÿ áåç ïåðåïî÷èíêó... À â³ä ïåðåñèòó ³ ðîçïóñòè ïàòðèö³¿â ðèìñüêà ³ìïåð³ÿ âïàëà. Íàéêðàùå, íàéçäîðîâ³øå äëÿ ëþäèíè æèòëî — ç ãëèíè. Ç òîãî, ùî é ñàìà çë³ïëåíà. Íàéã³ðøå — ç áåòîíó, â ÿêîìó ìåòàëåâà ñ³òêà. Íå òðåáà äàëåêî õîäèòè çà ë³êàìè. Ïðèðîäà íàì ï³äãîòóâàëà ¿õ ó ñóñ³äñòâ³. Âåðáà — îäíà ç ïåðøèõ ðîñëèí, âîíà ï³ñëÿ âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó ïåðøîþ çàçåëåí³ëà íà áåðåãàõ. Íå ïåðåë³÷èòè, â³ä ÷îãî ïîì³÷íà âåðáà: ãîëîâíèé á³ëü, íåâðàëã³ÿ, íåâðîçè, ðåâìàòèçì, ïå÷³íêà, øëóíîê, ïîäàãðà, çàñòóäà... Ñòîëîâó ëîæêó ïîäð³áíåíî¿ âåðáè çàëèòè 0,5 ë îêðîïó ³ âàðèòè íà ñëàáêîìó âîãí³ õâèëèí ï’ÿòü. Íàñòîÿòè. Ïèòè ïî ñòîëîâ³é ëîæö³ òðè÷³ íà äåíü. Ñâ³æ³ ëèñòêè ïðèêëàäàþòü äî ìîçîë³â. Ïîðîøêîì ç êîðè çàñèïàþòü ðàíè ³ çóïèíÿþòü êðîâîòå÷³. Ç â³äâàðó êîðè àáî ã³ëî÷îê ðîáëÿòü âàííè äëÿ í³ã çà âàðèêîçíîãî ðîçøèðåííÿ âåí, à òàêîæ ïðè åêçåìàõ, ôóðóíêóëüîç³, ï³òëèâîñò³, îáëèñ³íí³. ʳëüêà ã³ëî÷îê îñâÿ÷åíî¿ â öåðêâ³ âåðáè ïîñàä³òü íà îá³éñò³. Ç ¿¿ ã³ëî÷îê ïîò³ì ìîæíà âàðèòè â³äâàð äëÿ õâîðèõ òâàðèí. Æèâ³òü ó ì³ñöåâîñò³, äå ÷èñòå ïîâ³òðÿ. ßêùî öå íå âäàºòüñÿ, áîäàé ÷àñò³øå áóâàéòå òàì. ϳñëÿ âå÷åð³ ÿ ùå ï³âãîäèíè ïðîãóëþþñÿ ñàäîì. Êîëè ¿ñòå, íå çàïèâàéòå. Íå ïèéòå í³ äî, í³ ï³ñëÿ ¿æ³. Ùîá íå õîäèòè ç äèòèíîþ ïî ë³êàðíÿõ ³ àïòåêàõ, â³ääàéòå ¿¿ â ðóêè Ïðèðîäè. Ç ìàëèõ ë³ò íàâ÷³òü ñòóïàòè ïî çåìë³ áîñîí³æ. Öå íàéñèëüí³øèé ãàðò. Îáãîð³ëà äèòèíà íà ñîíö³ — öå ï³äå íà êîðèñòü, âêóñèëà áäæîëà ÷è ìóðàøêà — òåæ äîáðå, ïîæàëèëàñÿ êðîïèâîþ, ïîêóïàëàñÿ â ïðîõîëîäí³é âîä³, ïîäðÿïàëàñÿ êîëþ÷êîþ, 璿ëà ïàäàëèöþ â ñàäó — çíà÷èòü, çàãàðòóâàëàñÿ â³ä íåäóã, ñòàëà ì³öí³øîþ, ñèëüí³øîþ äóõîì. Êîëè ð³æåòå îâî÷³ íîæåì, âîíè ÷àñòêîâî âòðà÷àþòü çåìíó ïîæèâó. Êðàùå ¿õ ¿ñòè ³ âàðèòè ö³ëèìè. Öèáóëÿ âäâ³÷³ êîðèñí³øà, ÿêùî ¿¿ ðîçäóøèòè ðóêàìè àáî äåðåâ’ÿíîþ äîùå÷êîþ. Íå îáîâ’ÿçêîâî ïèòè ÷àé. ³í âèñóøóº ò³ëî. Äëÿ ìåíå íàéêðàùà çàâàðêà — ç ìîëîäèõ ã³ëî÷îê ãðóø³. Òàêèé ÷àé äóæå ïàõó÷èé ³ ë³êóâàëüíèé. Âèâîäèòü ñîë³ òà çàéâó âîäó, çí³ìຠáîë³ â çàïàëåíèõ ñóãëîáàõ, äîäຠ÷îëîâ³÷î¿ ñèëè. Êèï’ÿò³òü ìîëîä³ ãðóøåâ³ ïàãîíè 10-15 õâ. ß ëèøå ðàç ó Ñèá³ðó áóâ ó ë³êàðí³, êîëè ìåí³ ïåðåáèëî íîãó. Çàòå â àïòåêàõ ìàéæå íå áóâàâ. ˳êóþñÿ ñàì ³ ë³êóþ ³íøèõ. ˳êè ö³ äóæå ïðîñò³, äåøåâ³ ³ äîñòóïí³. Íàïðèêëàä, âîäà. Âîíà îñâ³æèòü ìîçîê, ï³äñèëèòü ñåðöå ³ çàñïîêî¿òü íåðâè. Çàóâàæòå: íå ÿêàñü ³íøà ð³äèíà, à ÷èñòà âîäà. ² íå ìåíøå ë³òðà ùîäíÿ, à êðàùå 2 ë³òðè. À êàâà, ÷àé, ñîëîäê³ íàïî¿, ïèâî ï³äòî÷óþòü ñåðöå. Õîäèòè áàãàòî òðåáà. Ïðè õîä³íí³ ñòóïí³ òðóòüñÿ ³ æèâëÿòü öèì ìîçîê. Íå äîïóñò³òü ãðèï ó âàø ä³ì. Äëÿ öüîãî òðåáà ëèøå íàð³çàòè äð³áíî ÷àñíèê ³ öèáóëþ é ïîêëàñòè íà ïîëîòíèíó â óñ³ êóòî÷êè õàòè. ² îáîâ’ÿçêîâî á³ëÿ âõ³äíèõ äâåðåé. Ïîãàíèé â³ðóñ íå çàéäå äî âàøî¿ îñåë³. (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³)

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Íàðîäèâñÿ: ʲÒÅÍÜ 1803 ð. — Îëåêñàíäð Äóõíîâè÷, 22 1648 ð. — êîçàêè Çàïîðîçüêî¿ óêðà¿íñüêèé çàêàðïàòñüêèé ïèñüѳ÷³ ï³ä ïðîâîäîì Áîãäàíà Õìåëü- ìåííèê, ïåäàãîã ³ ïóáë³öèñò. 25 íèöüêîãî âèñòóïèëè â 1586 ð. — çàïîðîçüêà ïîõ³ä ïðîòè ïîëüñüêîãî ôëîòèë³ÿ ïîëêîâíèêà â³éñüêà. Êàðïà Ïåðåáèéíîñà 1838 ð. — Òàðàñà Øåâàòàêóâàëà Êàôó (Ôåî÷åíêà âèêóïèëè ³ç êð³ïàäîñ³þ). öüêî¿ íåâîë³. 1918 ð. — Çàïîðîçü1861 ð. — ×îðíîìîðñüêèé êîðïóñ â³éñüê ÓÍÐ êå êîçàöüêå â³éñüêî ïåÏåòðà Áîëáî÷àíà âèçðåéìåíîâàíå íà Êóáàíâîëèâ â³ä á³ëüøîâèê³â ñüêå. Áàõ÷èñàðàé. 1918 ð. — êîìàíäóâà÷ 1920 ð. — ïî÷àòîê ×Ô êîíòð-àäì³ðàë Ìèíàñòóïó ïîëüñüêîõàéëî Ñàáë³í îãîëîñèâ óêðà¿íñüêèõ â³éñüê ïðîíàêàçîì ïî ôëîòó ïðî òè á³ëüøîâèê³â. ïåðåõ³ä ÷îðíîìîðñüêèõ Ì. Òðóáëà¿í³ Íàðîäèâñÿ: ïîðò³â ó ×îðíîìó ³ Àçîâ1907 ð. — Ìèêîëà ñüêîìó ìîðÿõ ó âëàñí³ñòü Óêðà¿íñü- Òðóáëà¿í³, óêðà¿íñüêèé ïèñüìåíêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. íèê. 1922 ð. — ó Ïîäºáðàäàõ (×åõîñëîÏîìåð: âà÷÷èíà) çàñíîâàíî Óêðà¿íñüêó ãîñ1913 ð. — êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåïîäàðñüêó àêàäåì³þ, ç 1932 ð. — ðàòóðè Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé. 26 Óêðà¿íñüêèé òåõí³÷íî-ãîñïîäàðñü̳æíàðîäíèé äåíü ïàì’ÿò³ ×îðêèé ³íñòèòóò. 1942 ð. — äðóãà êîíôåðåíö³ÿ ÎÓÍ íîáèëÿ. Ó Á³ëîðóñ³ òàêîæ â³äçíà÷àþòü Äåíü ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ðîçãîðòàííÿ áîðîòüáè ÓÏÀ íà äâà ôðîíòè, ×îðíîáèëüñüêî¿ òðàãå䳿. Ó Ðîñ³¿ — ÿê ïðîòè í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêîãî, Äåíü ïàì’ÿò³ çàãèáëèõ ó ðàä³àö³éòàê ³ ïðîòè á³ëüøîâèöüêîãî ïîíå- íèõ àâàð³ÿõ ³ êàòàñòðîôàõ. Íà ×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é âîëåííÿ â Óêðà¿í³. åëåêòðîñòàíö³¿ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó Íàðîäèâñÿ: 1974 ð. — Âàñèëü ³ðàñòþê, óêðà- â³äáóëîñü ïëàíîâå âèêëþ÷åííÿ ðå¿íñüêèé ñòðîíãìåí, âîëîäàð òèòóëó àêòîðà, ùî òðèâàëî 20 ñåêóíä, ³ çäàâàëîñÿ çâè÷àéíîþ ïåðåâ³ðêîþ «Íàéñèëüí³øà ëþäèíà ñâ³òó — åëåêòðîîáëàäíàííÿ. 2004». Ïðîòå çà äåê³ëüêà ñåêóíä Ïîìåðëè: ÷åðåç ð³çêèé ñòðèáîê íà1919 ð. — ïîëÿêè ïðóãè ñòàâñÿ õ³ì³÷íèé ðîçñòð³ëÿëè áåç ñóäó âèáóõ, ó ðåçóëüòàò³ ÿêîêîìïîçèòîðà Îñòàïà ãî â àòìîñôåðó áóëî âèÍèæàíê³âñüêîãî. êèíóòî áëèçüêî 520 íå1998 ð. — ó Êèºâ³ áåçïå÷íèõ ðàä³îíóêë³ä³â. áóâ óáèòèé êîëèøÂèáóõ áóâ íàñò³ëüêè ïîí³é ãîëîâà Íàöáàíêó òóæíèì, ùî çàáðóäíåíÓêðà¿íè Âàäèì Ãåòüíÿ ðîçïîâñþäèëîñÿ íà ìàí. çíà÷í³ ä³ëÿíêè òåðèòî𳿠23 Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ÿê³ Âñåñâ³òí³é äåíü íàðàç³ âõîäÿòü äî ñêëàäó êíèãè ³ àâòîðñüêîãî Á³ëîðóñ³, Óêðà¿íè òà ïðàâà. Ðîñ³¿. Çà îô³ö³éíèìè ïîÂñåóêðà¿íñüêèé Â. ³ðàñòþê â³äîìëåííÿìè, â³äðàçó äåíü ïñèõîëîãà. ï³ñëÿ êàòàñòðîôè çàãè1185 ð. — êè¿âñüêèé êíÿçü ²ãîð íóëà 31 ëþäèíà, à 600 000 ë³êâ³äàÑâÿòîñëàâîâè÷ âèéøîâ ó â³éñüêî- òîð³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãàñ³íí³ âèé ïîõ³ä ïðîòè ïîëîâö³â, ÿêèé ïîæåæ ³ ðîç÷èùåíí³, îòðèìàëè âèîïèñàíî â ë³òîïèñ³ «Ñëîâî î ïîëêó ñîê³ äîçè ðàä³àö³¿. ²ãîðåâ³ì». Çã³äíî ç îô³ö³éíèìè äàíèìè, ðà1775 ð. — âèñî÷àéøà Ðàäà ïðè ä³îàêòèâíîìó îïðîì³íþâàííþ ï³ä³ìïåðàòîðñüêîìó äâîð³ ðåêîìåíäó- äàëèñÿ ìàéæå 8 400 000 ìåøêàíö³â âàëà Êàòåðèí³ ²² çíèùèòè Çàïîðî- Á³ëîðóñ³, Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, ùî ïåðåçüêó ѳ÷ ÿê «íåíàâèñíó îðãàí³çà- âèùóº ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ Àâñòð³¿. ö³þ». 1626 ð. — òèñÿ÷à ÷àéîê ãåòüìàíà 1993 ð. — ó Êèºâ³ ðîçïî÷àâñÿ 4-é Ìèõàéëà Äîðîøåíêà àòàêóâàëà òó璿çä Ñï³ëêè îô³öåð³â Óêðà¿íè ðåöüê³ ôîðòåö³ â Ãðó糿. (ÑÎÓ). 1840 ð. — ó Ïåòåðáóðç³ âèéøëî Íàðîäèâñÿ: äðóêîì ïåðøå âèäàííÿ «Êîáçàðÿ» 1878 ð. — ïðîôåñîð Ãðèãîð³é Âà- Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ùåíêî, ïåäàãîã ³ ïñèõîëîã, ðåêòîð 1926 ð. — Éîñèô Ñòàë³í íàïðàâèâ Óêðà¿íñüêî¿ áîãîñëîâñüêî¿ àêàäå쳿 ëèñòà äî Ïîë³òáþðî ÖÊ ÂÊÏ (á) â Ìþíõåí³. Óêðà¿íè ç êðèòèêîþ Ì. ÕâèëüîâîÏîìåðëè: ãî òà Î. Øóìñüêîãî, ÷èì áóëî 1920 ð. — õóäîæíèê ³ ãðàô³ê Ãåîð- ðîçïî÷àòî òåðîð ïðîòè óêðà¿íñüêî¿ ã³é Íàðáóò, àâòîð ãðèâí³ – ãðîøî- ³íòåë³ãåíö³¿. âèõ çíàê³â Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Íàðîäèëèñÿ: Ðåñïóáë³êè. 1887 ð. — ²âàí Êàâàëåð³äçå, óêðà1965 ð. — Ïåòðî Äÿ÷åíêî, óêðà¿í- ¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé ñêóëüïòîð, ê³ñüêèé â³éñüêîâèé ä³ÿ÷, ïîëêîâíèê íîðåæèñåð, äðàìàòóðã, ñöåíàðèñò. Àð쳿 ÓÍÐ (ç 23.06.1920), ãåíåðàë- Íàðîäíèé àðòèñò ÓÐÑÐ (1969), àâõîðóíæèé (ç 15.10.1929; íàêàç ³é- òîð ïàì’ÿòíèêà êíÿãèí³ Îëüç³ â ñüêó ÓÍÐ, ÷. 6, 1 ëþòîãî 1961), Êèºâ³. ãåíåðàë-õîðóíæèé àð쳿 ÓÍÐ (ï³ñ1890 ð. — Ìèêîëà Çåðîâ, óêðà¿íëÿ 01.02.1961). ñüêèé ïîåò, ë³òåðàòóðîçíàâåöü ³ Áóâ êîìàíäèðîì ïîëêó ×îðíèõ ïåðåêëàäà÷. çàïîðîæö³â («÷îðíîøëè÷íèê³â»), ÿê³ Ïîìåðëè: â³äçíà÷èëèñÿ ó áîÿõ ï³ä Ñèäîðî1775 ð. — óêðà¿íñüêèé æèâîïèâîì òà çà Âîçíåñåíñüê. Ìèõàéëî Îìåëÿíîâè÷-Ïàâëåíêî íàçâàâ ïîëê ñåöü, ðîäîíà÷àëüíèê õóäîæíüî¿ ×îðíèõ çàïîðîæö³â Ïåòðà Äÿ÷åíêà äèíàñò³¿ Ëóêà Áîðîâèêîâñüêèé. 1945 ð. — Ïàâëî Ñêîðîïàäñüêèé, íàéêðàùèì ïîëêîì óêðà¿íñüêî¿ óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèé, ïîë³òè÷àð쳿. íèé òà â³éñüêîâèé ä³ÿ÷. 24 Ïîõîäèâ ç êîçàöüêî1791 ð. — ïî÷àëàñÿ ñòàðøèíñüêîãî ðîäó äèïëîìàòè÷íà ì³ñ³ÿ Âàñèëÿ Êàïí³ñòà â³ä Ñêîðîïàäñüêèõ. Îô³óêðà¿íñüêîãî äâîðÿíöåð àð쳿 Ðîñ³éñüêî¿ ñòâà äî ïðóññüêîãî êî³ìïåð³¿. Ó÷àñíèê Ðîñ³éðîëÿ ó ñïðàâ³ âèçâîñüêî-ÿïîíñüêî¿ (1904ëåííÿ Óêðà¿íè. 1905 ðð.) òà Ïåðøî¿ ñâ³1918 ð. — â³éñüêà òîâî¿ âîºí (1914-1918 Ïåòðà Áîëáî÷àíà ðð.). Ãåòüìàí Óêðà¿íçâ³ëüíèëè â³ä á³ëüøîñüêî¿ Äåðæàâè (29 êâ³âèê³â ѳìôåðîïîëü. òíÿ — 14 ãðóäíÿ 1918 1938 ð. — âïðîâàð.). Îäèí ³ç ë³äåð³â òà äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³äåîëîã³â ìîíàðõ³÷íîìîâè ÿê îáîâ’ÿçêîâî¿ Ï. Ñêîðîïàäñüêèé ãî ãåòüìàíñüêîãî ðóõó. â óñ³õ øêîëàõ ÓÐÑÐ.


Ïàì’ÿòü

ϒÿòíèöÿ, 20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Ç ÊÎÃÎÐÒÈ ÌÈÐÎÍÎÑÈÖÜ ² ÏÎÄÂÈÆÍÈÖÜ

Ïèñàííÿ öèõ ñïîãàä³â äîâãî â³äêëàäàâ. Óñå õîò³ëîñÿ çíàéòè â ñâîºìó àðõ³â³ ÷èñëåíí³ ëèñòè ³ðè Ñåð㳿âíè, ñï³ëüí³ ôîòî, êàòàëîãè ¿¿ âèñòàâîê, àëüáîìè òâîð³â, àáè ñïîãàäè âèéøëè ïîâí³øèìè, ïðàâäèâ³øèìè, áàãàòîãðàíí³øèìè. Ïðîòå ñïëèâຠ÷àñ, àðõ³âè ìî¿, ùî ðîçáóõëè íà ñüîìîìó äåñÿòêó æèòòÿ, ëåæàòü íåâïîðÿäêîâàíèìè íà ê³ëüêîõ ãîðèùàõ ó ê³ëüêàíàäöÿòüîõ âàë³çàõ ³ êîðîáêàõ, îòîæ äîâîäèòüñÿ â³äêëàñòè ïîøóêè òà ïîêëàñòèñÿ íà ïàì’ÿòü. À ó ïàì’ÿò³ ìî¿é ³ðà Ñåð㳿âíà Ðî¿ê ëèøàºòüñÿ ïåðåäóñ³ì óîñîáëåííÿì åíòóç³àçìó, ìîëîäå÷îãî çàõîïëåííÿ óëþáëåíîþ ñïðàâîþ, íåâè÷åðïíî¿ ïðàöåçäàòíîñò³, æèâîãî çàö³êàâëåííÿ âñ³ì, ùî 䳺òüñÿ íàâêðóãè, ùèðîãî, äîáðîçè÷ëèâîãî ñòàâëåííÿ äî ëþäåé. ß äîâãî íå ì³ã çáàãíóòè, çâ³äêè â ö³º¿ ì³í³àòþðíî¿ òåíä³òíî¿ æ³íêè òà òèòàí³÷íà åíåðã³ÿ, ùî äîçâîëÿº ¿é íåâòîìíî ìàíäðóâàòè ð³çíèìè êðà¿íàìè, óëàøòîâóâàòè òàì íîâ³ é íîâ³ âèñòàâêè ñâî¿õ

òâîð³â, íàâ÷àòè âèøèâö³ ä³òåé ³ äîðîñëèõ, ïîïóëÿðèçóâàòè òðàäèö³éíå ìèñòåöòâî, çàñíîâóâàòè Ìóçåé ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Êðèìó. ² ÿ çðîçóì³â öå ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ ¿¿ ñïîãàä³â ó êíèç³ «Ìåëîä³ÿ íà ïîëîòí³» (2003) — ïðî ëóáåíñüêå, ãàäÿöüêå é ïîëòàâñüêå äèòèíñòâî, ïðåêðàñíèõ ëþäåé, ÿê³ áóëè äðóçÿìè ¿¿ áàòüê³â, à ñåðåä íèõ ³ òàê³ ñëàâåòí³ ïîñòàò³, ÿê Âîëîäèìèð Êîðîëåíêî (äî òîãî ùå é ðîäè÷³) ³ Êàòåðèíà Ñêàðæèíñüêà, Ïàíàñ Ìèðíèé òà Àíòîí Ìàêàðåíêî. ijâ÷èíêà âñòèãëà íàâ³òü ïîáóòè ã³ìíàçèñòêîþ (â Ïîëòàâñüê³é Ìàð³¿íñüê³é ã³ìíà糿 1917-1922 ðð.) òà ìàëåíüêîþ áàëåðèíîþ, â³äâ³äóþ÷è áàëåòíó ñòóä³þ — òóò óæå ìè ïåðåéøëè íà ëåêñèêó, ÿê ó ï³ñíÿõ Îëåêñàíäðà Âåðòèíñüêîãî. Ïîâåðíåìîñÿ äî ñó÷àñí³øèõ ïîíÿòü ³ â³äçíà÷èìî, ùî ¿¿ «ïàðàäèãìà, òåçàóðóñ ³ äèñêóðñ» ´ðóíòóâàëèñÿ íà êóëüòóðíîìó ôóíäàìåíò³, ùå íå çàòîðêíóòîìó æîâòíåâîþ êàòàñòðîôîþ 1917 ðîêó. Íà-

ïåâíå, çâ³äòè é ³äå ÷àð³âëèâå ñâ³òëî, ùî âèïðîì³íþâàëà ³ðà Ñåð㳿âíà. Ìè çíàéîì³ ç íåþ ëåäü íå â³ä ÷àñó ìîãî àñï³ðàíòñòâà, çóñòð³÷àëèñÿ íà âñÿêîãî ðîäó êîíôåðåíö³ÿõ, îáãîâîðåííÿõ âèñòàâîê ³ ïîä³áíèõ çàõîäàõ. Íå ðàç áóâàëà âîíà ó ð³çíèõ ñïðàâàõ â ²íñòèòóò³ Ðèëüñüêîãî, äå ÿ ïðàöþâàâ â³ä ïî÷àòêó 1970-õ äî ñåðåäèíè 1990õ ðîê³â. Íåîäì³ííî äàðóâàëà ïðè òàêèõ îêàç³ÿõ àô³ø³, áóêëåòè, êàòàëîãè ñâî¿õ âèñòàâîê ³ ïðèñâÿ÷åí³ ¿é ñòàòò³ ó áàãàòüîõ ãàçåòàõ ³ æóðíàëàõ, íàäñèëàëà ¿õ ³ ïîøòîþ. Òàêèì ÷èíîì ó ìåíå â³äêëàâñÿ ö³ëèé ¿¿ äîêóìåíòàëüíèé ôîíä. Ó ëèñòàõ ³ðà Ñåð㳿âíà ä³ëèëàñÿ òâîð÷èìè ïëàíàìè, ðîçïîâ³äàëà ïðî â³äêðèòòÿ ¿¿ âèñòàâîê ó ð³çíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè, êîëèøíüîãî Ñîþçó ³ çà êîðäîíîì, çàïðîøóâàëà â ãîñò³ äî Êðèìó, õî÷ ³ íå âäàëîñÿ, íà æàëü, öèìè çàïðîøåííÿìè ñêîðèñòàòèñÿ. ϳçí³øå ìè ÷àñòî ïåðåäçâîíþâàëèñÿ. Âîíà í³êîëè ïðÿìî íå ïðîñèëà íàïèñàòè ïðî íå¿ ñòàòòþ. Õî÷ ³ íàòÿêàëà, ùî ðàäî íàäàñòü óñ³ ìàòåð³àëè, ÿêèõ âèñòà÷èòü ³ íà ö³ëó ìîíîãðàô³þ. Êàþñü, àëå òîä³ îñîáèñò³ñòü ³ðè Ñåð㳿âíè áóëà ìåí³ ö³êàâ³øîþ, í³æ ¿¿ òâîð÷³ñòü. Ó òîé ïåð³îä ÿ çàõîïëþâàâñÿ íàðîäíèì ìèñòåöòâîì, ñåëÿíñüêèì, ïåðâèííèì, ñïîíòàííèì, ³íøèìè ñëîâàìè, øâèäøå â³çóàëüíèì ôîëüêëîðîì, í³æ ôîëüêëîðèçìîì. ² ïîáëàæëèâî ñòàâèâñÿ äî ê³ëüê³ñíî¿ ãîíèòâè ùîäî âëàøòóâàííÿ âèñòàâîê (ðàõóíîê ÿêèõ óæå íàáëèæàâñÿ äî ñîòí³), îòðèìóâàííÿ âñÿêîãî ðîäó íàãîðîä (òóò ñóïåðíèêîì ³ðè Ñåð㳿âíè ì³ã áè áóòè õ³áà ùî ¿¿ çåìëÿê ²âàí Êîñòÿíòèíîâè÷ Àéâàçîâñüêèé), ÿê ³ äî ìàéæå ñïîðòèâíîãî çàâçÿòòÿ, ç ÿêèì óñå öå ðîáèëîñÿ. Äåêîãî äðàòóâàëà òàêà íàïîëåãëèâà ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü. Ïàì’ÿòàþ, íà êî-

ì³ñ³¿ ç íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè âèñëîâëþâàëèñü åìîö³éí³ çàïåðå÷åííÿ ïðîòè ïðèéîìó ³ðè Ñåð㳿âíè äî Ñï³ëêè, õî÷ ³ íå çìîãëè öüîìó ïåðåøêîäèòè. Ìè ç íåþ ìàëè äåùèöþ ñï³ëüíèõ çàçäð³ñíèê³â (àëå çíà÷íî á³ëüøå — ñï³ëüíèõ äðóç³â), ³ íå áóäó ðîçâèâàòè öþ òåìó äàë³. Áî é ñàìà âîíà í³êîëè ñîá³ íå äîçâîëÿëà æîäíèõ ïë³òîê ³ çëîñë³â’ÿ íà áóäü-ÿêó àäðåñó, âîë³ëà âçàãàë³ íå çãàäóâàòè â ðîçìîâàõ ³ òèì á³ëüøå ó ëèñòàõ ³ìåí ëþäåé, ÿê³ âèÿâëÿëè íåäîáðîçè÷ëèâ³ñòü. Âîñòàííº ìè çóñòð³÷àëèñÿ â ñåðïí³ 2005 ðîêó íà Òàðõàíêóò³, â Îêóí³âö³, äå â³äïî÷èâàëà ìîÿ ðîäèíà. ³ðó Ñåð㳿âíó ïðèâ³ç íà àâòî ³ç ѳìôåðîïîëÿ âíóê, à âîíà ïðèâåçëà ç ñîáîþ êîøèê ³ç äîá³ðíèìè ôðóêòàìè é âèíîì. Ìè ïðîâåëè ìàéæå ö³ëèé äåíü ó ðîçìîâàõ ³ ñïîãàäàõ… Ñïîä³âàâñÿ ïðè¿õàòè íà ¿¿ ñòîë³òí³é þâ³ëåé ³ ðîçäèâëÿâñÿ â çàêîðäîííèõ ïîäîðîæàõ ñóâåí³ðí³ íàïåðñòêè, ÿê³ âîíà êîëåêö³îíóâàëà. Îñòàíí³é ïðèäáàâ ó âåðåñí³ 2010 ðîêó â Ïîëüù³, íà ïîë³ Ãðþíâàëüäñüêî¿ áèòâè. Íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çáèðàâñÿ íà êîíôåðåíö³þ äî Êàóíàñà. Ïðîòå íàïåðñòêè âæå íå çíàäîáèëèñÿ — ³ðà Ñåð㳿âíà â³ä³éøëà ó â³÷í³ñòü. ³ðà Ñåð㳿âíà Ðî¿ê — óí³êàëüíà õàðèçìàòè÷íà îñîáèñò³ñòü. Àáñîëþòíî áåççàñòåðåæíà â³ääàí³ñòü ñïðàâ³, â ÿêó âîíà â³ðèëà ³ ÿê³é ñëóæèëà âñå æèòòÿ, ñòàâèòü íàøîãî ãåðîÿ, Ãåðîÿ Óêðà¿íè, â ðÿä òèõ æ³íîê, ÿêèõ çàñëóæåíî íàçèâàþòü ïîäâèæíèöÿìè, ìèðîíîñèöÿìè, çàäëÿ ¿õíüî¿ â³ðíîñò³, â³äâàãè, â³äâåðòîñò³. Ùàñëèâèé, ùî áóâ ñåðåä ¿¿ ñó÷àñíèê³â ³ äðóç³â. Ìèõàéëî ÑÅ˲ÂÀ×ÎÂ, äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ïðîôåñîð, ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³ñíèêà àðõåîëî㳿, ìèñòåöòâà, êóëüòóðíî¿ àíòðîïîëî㳿 «ÀÍÒ», ïî÷åñíèé àêàäåì³ê ÀÍ Âèùî¿ øêîëè Óêðà¿íè

ÆÈÒÒß ÍÀ ÃÐÅÁÅͲ ÕÂÈ˲

Ñëàâíà óêðà¿íñüêà çåìëÿ ñâî¿ìè òàëàíòàìè. ²ì’ÿ ³ðè Ðî¿ê, ìàéñòðèí³-âèøèâàëüíèö³, çàñëóæåíîãî ìàéñòðà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, Ãåðîÿ Óêðà¿íè íèí³ â³äîìå äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè. Ðîäîì âîíà ç ì³ñòà Ëóáíè íà Ïîëòàâùèí³. ¯¿ æ ðîäîâ³ä ñÿãຠâ ãëèáîêó äàâíèíó. Áàòüêî íà ïð³çâèùå Ñîñþðêî ìàâ ïðåäê³â, ùî íàëåæàëè äî ðåºñòðîâîãî çàïîð³çüêîãî êîçàöòâà, à ìàòåðèí äàâí³é ðîäè÷ Êàðïî Çíà÷êî-ßâîðñüêèé áóâ îñàâóëîì Ëóáåíñüêîãî ïîëêó, éîãî æ ñèí – ñâÿùåíèê ñòàâ íàñòàâíèêîì äóõîâíèõ çàêëàä³â ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. ² öå, áåçïåðå÷íî, íå ìîãëî íå ïîçíà÷èòèñü ãåíåòè÷íî íà âèòîêàõ òâîð÷îñò³ íàðîäíî¿ ìàéñòðèí³, ïðîéíÿòî¿ ãëèáîêèì íàö³îíàëüíèì êîëîðèòîì. Êðèì÷àíè ãîðä³ òèì, ùî á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî òâîð÷îãî æèòòÿ (áëèçüêî ø³ñòäåñÿòè ðîê³â) ³ðà Ñåð㳿âíà ïðîâåëà â Êðèìó, äå îñåëèëàñü â 1952 ðîö³, ïåðå¿õàâøè ñþäè ç³ Ñòàâðîï³ëëÿ, äå ïåðåáóâàëà ç 1944 ðîêó. Íàø ñîíÿ÷íèé Êðèì ñòàâ äëÿ íå¿ äðóãîþ áàòüê³âùèíîþ. Ñàìå òóò òàëàíò ìàéñòðèí³ ðîçâèíóâñÿ ³ ðîçêâ³òíóâ íîâèìè áàðâàìè, ³ äî íå¿ ïðèéøëà ñâ³òîâà ñëàâà. À ïî÷àëîñÿ âñå ç òîãî, êîëè ¿é, øåñòèð³÷í³é ä³â÷èíö³, áàáóñÿ Îêñàíà ñïðîáóâàëà ïðèùåïèòè ïåðø³ àçè âèøèâàííÿ, äàâøè äî ðóê íàïåðñòîê, ãîëêó, íèòêè ³ êëàïòèê òêàíèíè. Ñïåðøó äèòèí³ öå íå ïðèíåñëî ðàäîù³â. Ïîâòîðíî äî âèøèâàííÿ âîíà ïîâåðòàºòüñÿ â äåñÿòèð³÷íîìó â³ö³, ðîçøèâøè õðåñòèêàìè îäÿ㠖 óêðà¿íñüêèé êîñòþì, ïîøèòèé äëÿ íå¿ ìàò³ð’þ äî äíÿ íàðîäæåííÿ. Ñâîºþ ðîáîòîþ âîíà õîò³ëà ïîõâàëèòèñÿ â³äîìîìó ïîëòàâ÷àíèíó, çíàíîìó ïèñüìåííèêó Â. Ã. Êîðîëåíêó, ÿêèé òîä³ íåð³äêî ãîñòþâàâ ó ¿¿ áàòüê³â ³ ñâî¿ì äîáðèì ñåðöåì ïðèïàâ äî äóø³ ìàë³é âèøèâàëüíèö³. Õî÷ ïîõâàëèòèñü ñâî¿ì

Î

ïåðøèì óñï³õîì ¿é, íà æàëü, íå ñóäèëîñÿ, áî íåâäîâç³ ¿¿ ñòàðøîãî äðóãà, ÿêîãî âîíà çâàëà ä³äóñü Âîëîäÿ, íå ñòàëî. Îäíàê çàõîïëåííÿ âèøèâàííÿì ñòàëî ïîò³ì ñïðàâîþ âñüîãî ¿¿ æèòòÿ. À äîëÿ ìàéáóòíüî¿ ìàéñòðèí³ ñêëàäàëàñÿ íåëåãêî. ¯é âèïàëè âàæê³ âèïðîáóâàííÿ. Öå ³ ðåïðåñîâàíèé ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì áàòüêî, ³ ãîëîä 1933 ðîêó, ³ âàæêå ïîðàíåííÿ òà êîíòóç³ÿ ï³ä ÷àñ áîìáàðäóâàííÿ í³ìåöüêîþ àâ³àö³ºþ ì³ñòà Ëóáíè, ï³ñëÿ ÿêîãî ê³ëüêà äîâãèõ ì³ñÿö³â âîíà ïîâ³ëüíî ïîâåðòàëàñÿ äî æèòòÿ, çàíîâî â÷èëàñÿ æèòè; ³ íàï³âãîëîäíå ³ñíóâàííÿ â ÷àñè í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿, êîëè ò³ëüêè ¿¿ âèøèâêè âðÿòóâàëè ñ³ì’þ (ìàòè, ÿêùî âäàâàëîñÿ, ì³íÿëà ¿õ íà õàð÷³, äîãëÿäàþ÷è ³ çà äîíüêîþ òà ¿¿ ìàëîë³òí³ì ñèíîì Âàäèìîì), ³ íåëåãêå æèòòÿáóòòÿ íà Ñòàâðîï³ëë³ ïðîòÿãîì âîñüìè ë³ò ç 1944 ðîêó. ² âñ³ ö³ ÷àñè â äóø³ ìîëîäî¿ æ³íêè í³êîëè íå âìèðàâ, à âñå ïîñèëþâàâñÿ îòîé ïîòÿã äî êðàñè ³ ãàðìîí³¿ áàðâ, ùî òàê ÿñêðàâî âò³ëèâñÿ çãîäîì â ¿¿ âèøèâêàõ. ϳñëÿ òîãî ïîðàíåííÿ ïðàâà ðóêà ìàéñòðèí³ ïîãàíî ñëóõàëàñü, îòîæ äîâåëîñÿ ïåðåó÷óâàòèñü, âëàñíå, ïî÷èíàòè çàíîâî, â÷èòèñü ïðàöþâàòè ë³âîþ. Îäíàê íåâòîìíà ³ íàïîëåãëèâà ïðàöÿ çðîáèëà ñâîº. Ñèëîþ âîë³ (òóò ìèìîâîë³ íàïðîøóºòüñÿ àíàëîã³ÿ ç Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ, ç ¿¿ ñòðàäíèöüêèì æèòòÿì, êîëè âîíà, ÷àñîì ïðèêóòà âàæêîþ íåäóãîþ äî ë³æêà, çíàõîäèëà â ñîá³ ñèëó äóõó òâîðèòè ñâî¿ ãåí³àëüí³ øåäåâðè!) ìàéñòðèíÿ ïåðåáîðþâàëà ñâ³é ô³çè÷íèé ñòàí, çìóøóâàëà ñåáå ïðàöþâàòè. À ¿¿ ðîáîòè ñòàâàëè âñå á³ëüø ³ á³ëüø äîñêîíàëèìè, ÷àðóâàëè î÷³, õâèëþâàëè ñåðöÿ ³ äóø³ ñâî¿ìè áàðâàìè ³ îðèã³íàëüíèìè â³çåðóíêàìè âñ³õ, êîìó âèïàëà ðàä³ñòü ¿õ áà÷èòè. Âèð³çíÿþ÷èñü

äîñêîíàë³ñòþ ôîðìè, çàêîð³íåí³ â íàö³îíàëüíèé êîëîðèò âîíè âò³ëþâàëè â ñîá³ ðèñè â³äêðèòî¿ ³ ùåäðî¿, ë³ðè÷íî ï³äíåñåíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äóø³. Òàêå ìèñòåöòâî íå ìîãëî í³êîãî çàëèøèòè áàéäóæèì. Âîíî âèêëèêàëî âñå á³ëüøå çàõîïëåííÿ ãëÿäà÷³â ³ ìèñòåöòâîçíàâö³â. Ñïèðàþ÷èñü íà â³êîâ³ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ âèøèâêè, ³ðà Ðî¿ê ïðîäîâæèëà ³ ï³äíÿëà ¿õ íà âèùèé ð³âåíü. ¯¿ ðîáîòè äîëàëè êîðäîíè ³ êîíòèíåíòè, çíàõîäèëè ñâîº ì³ñöå â íàéïðåñòèæí³øèõ ìóçåÿõ ñâ³òó (îäí³ äæåðåëà íàçèâàþòü ÷èñëî 38, ³íø³ — 44), ïðåçåíòóâàëèñü íà áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ âèñòàâêàõ, çîêðåìà, íà 280 êîëåêòèâíèõ ³ 148 ïåðñîíàëüíèõ. Áàãàòî çðîáèëà ³ðà Ðî¿ê ³ äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ òåõí³êè âèøèâàííÿ â Êðèìó. Îâîëîä³âøè á³ëüøå ÿê òðüîìàñòàìè òåõí³êàìè õóäîæíüî¿ âèøèâêè, âîíà îõî÷å ïåðåäàâàëà ñâ³é âåëèêèé äîñâ³ä áàãàòüîì ó÷íÿì, ä³ëÿ÷èñü ç íèìè ñåêðåòàìè âèøèâàííÿ, ïîøèðåíèìè íà Ïîëòàâùèí³, Êè¿âùèí³, Õàðê³âùèí³, Áóêîâèí³ òà ³íøèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Âîíà ñòâîðèëà ñâîþ óñëàâëåíó øêîëó óêðà¿íñüêî¿ âèøèâêè, ³í³ö³þâàëà â³äêðèòòÿ ìóçåþ íàðîäíèõ óì³ëüö³â Êðèìó. Áëèçüêî äâàäöÿòè ðîê³â ìàéñòðèíÿ ïðàöþâàëà ìåòîäèñòîì äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà â Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê. Ðîáîòè ³ðè Ñåð㳿âíè Ðî¿ê çäîáóëè âèñîêó îö³íêó. Îêð³ì dzðêè Ãåðîÿ, âîíà íàãîðîäæåíà îðäåíàìè êíÿãèí³ Îëüãè òà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Âõîäèëà äî ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Óêðà¿íè, óäîñòîºíà çâàíü çàñëóæåíîãî õóäîæíèêà òà ëàóðåàòà äåðæàâíî¿ ïðå쳿 ÀÐÊ. À â 2006 ðîö³ áóëà çàñíîâàíà ̳æíàðîäíà ïðåì³ÿ ¿¿ ³ìåí³. Çäàâàëîñü, ùî ðîêè áóëè íå âëàäí³ íàä íåþ. ¯¿ ìîæíà áóëî

çóñòð³òè âñþäè – â øêîë³ ³ â ñòóäåíòñüê³é àóäèòîð³¿, íà çàñ³äàíí³ Øåâ÷åíê³âñüêîãî áðàòñòâà Êðèìó, â ðåäàêö³¿ «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³», íà ð³çíèõ êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèõ çàõîäàõ. ² çàâæäè òàêîþ ëàã³äíîþ, â äîáðîìó íàñòðî¿, ç â³äêðèòèì ³ ìèëèì ëèöåì, ùî ñÿÿëî òåïëîì ³ ìóäð³ñòþ. Ìàáóòü, ñàìà äîëÿ äàëà ¿é òàê³ äîâã³ ë³òà, ùîá â÷èëà íàñ äîáðó, ëþäÿíîñò³ ³ êðàñ³. Äî îñòàíí³õ ðîê³â ñâîãî ñïðàâä³ ïîäâèæíèöüêîãî æèòòÿ ³ðà Ðî¿ê òâîðèëà ñâîº ìèñòåöòâî.  ¿¿ êíèç³ «Ìåëî䳿 íà ïîëîòí³», âèäàí³é 2003 ðîêó, º ïîì³æ ³íøèìè ³ òàê³ ñëîâà: «Ïðàãíó áóòè íà ãðåáåí³ õâèë³». ² ñïðàâä³ öÿ íåâåëèêà çðîñòîì, òåíä³òíà ò³ëîì, àëå âåëè÷íà ñâîºþ ùåäðîþ äóøåþ ³ òâîð-

÷èì íàòõíåííÿì æ³íêà, ïîïðè âñ³ëÿê³ æèòòºâ³ íåçãîäè ³ âèïðîáóâàííÿ, çàâæäè ïåðåáóâàëà íà ãðåáåí³ æèòòºâèõ õâèëü, íåñó÷è ëþäÿì ðàä³ñòü, âò³ëåíó â ¿¿ ïîëîòíàõ. ² õî÷ ìèíóëî óæå á³ëüøå ðîêó, ÿê ³ðè Ñåð㳿âíè íåìຠç íàìè, îäíàê ¿¿ ñîíöåñÿéí³ ðîáîòè, óâ³÷íåí³ â íåìåðêíó÷èõ ôàðáàõ âèøèâîê, ùî íàòõíåííî ïåðåäàþòü íàéòîíø³ ïîðóõè ëþäñüêî¿ äóø³, ëèøèëèñü íàçàâæäè ëþäÿì, ïðîäîâæóþ÷è æèòòÿ ¿õíüîãî àâòîðà. Òîæ õî÷åòüñÿ çàâåðøèòè ñâîº ñëîâî ïðî ìèñòêèíþ òàêèìè ðÿäêàìè: Íå çíà ìèñòåöòâî êðàñíå çàáóòòÿ, ßêùî ïàëຠâ í³ì âîãîíü íàòõíåííÿ. Æèâóòü ¿¿ òðóäè ñâî¿ì æèòòÿì, Óâ³÷íþþòü Ìàéñòðèí³ ñëàâíå éìåííÿ. Ìèõàéëî ÂÈØÍßÊ

16

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÔÎÍÄ ÊÓËÜÒÓÐÈ ÏÐȲÒÀËÈ Ç² «ÑвÁÍÈÌ» Þ²ËŪÌ

12 êâ³òíÿ â Êîëîíí³é çàë³ ³ìåí³ Ì. Ëèñåíêà Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé âå÷³ð ç íàãîäè 25-ð³÷÷ÿ ä³ÿëüíîñò³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ – Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè. ³äêðèâàþ÷è ñâÿòêîâèé çàõ³ä, â³äîìèé ïîåò ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè Áîðèñ Îë³éíèê ï³äáèâ ï³äñóìêè ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ äîáðî÷èííî¿ îðãàí³çàö³¿ òà ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî ïðè÷åòíèé äî ä³ÿëüíîñò³ ôîíäó, çîêðåìà, ó çä³éñíåí³ çàãàëüíîóêðà¿íñüêèõ ïðîãðàì ïîäàëüøîãî çáàãà÷åííÿ äóõîâíî¿ ñêàðáíèö³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà ñïðàâ³ â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Òèìîô³é Êîõàí, ÿêèé ïðèéøîâ ïðèâ³òàòè Óêðà¿íñüêèé ôîíä êóëüòóðè ç³ çíàêîâîþ äàòîþ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³çàö³¿, çà÷èòàâ â³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à êîëåêòèâó ³ äîáðî÷èíöÿì Âñåóêðà¿íñüêî¿ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Óêðà¿íñüêèé ôîíä êóëüòóðè». «Âèñîêî ö³íóþ âàø âíåñîê ó ñïðàâó çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ, ïîïóëÿðèçàö³¿ íàðîäíèõ çâè÷à¿â òà ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà, ï³äòðèìêè òàëàíîâèòî¿ ìîëîä³. Çàâäÿêè ïîñò³éíîìó òâîð÷îìó ïîøóêó, ðåàë³çàö³¿ äîáðî÷èííèõ ïðîãðàì ïðî íîâ³ ³ìåíà Óêðà¿íè, êðàºçíàâñòâî, ôîëüêëîð, ïîâåðíåííÿ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé Ôîíä ñòàâ àâòîðèòåòíèì áëàãîä³éíèì îñåðåäêîì êóëüòóðè», — éäåòüñÿ ó â³òàëüíîìó ñëîâ³. Òèìîô³é Êîõàí ùèðî ïîäÿêóâàâ ä³ÿ÷àì Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè çà ¿õí³é âíåñîê ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³, âàãîì³ çäîáóòêè ó çáåðåæåíí³ êóëüòóðíîìèñòåöüêî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ âèñîêó ïðîôåñ³éíó ìàéñòåðí³ñòü òà âðó÷èâ Ïî÷åñí³ â³äçíàêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè «Çà áàãàòîð³÷íó ïë³äíó ïðàöþ â ãàëóç³ êóëüòóðè» ãîëîâ³ ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè, Ãåðîþ Óêðà¿íè Áîðèñó Îë³éíèêó ³ ïåðøîìó çàñòóïíèêó ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè Äìèòðó ßíêó.

ÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ «Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèé Êè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

Кримська Світлиця  

Кримська Світлиця

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you