Issuu on Google+

02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 1

Sangüesa / 2017

AGENDA CULTURAL febrero


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 2

Venta de entradas ¡ATENCIÓN! VENTA DE ENTRADAS POR INTERNET. Venta anticipada: desde el 31 de enero en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, de martes a viernes, 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. y por Internet a través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251. Venta en taquilla los días de los espectáculos: En el Auditorio del Carmen (si quedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632. No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitirán reservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas por persona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones de entradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la única causa para la devolución del importe de las entradas. En las actividades no organizadas por el Ayuntamiento se especifica en los apartados correspondientes los días, horarios y lugar donde se pueden retirar las entradas.

Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: lunes de 9:30 a 14:00 h. y de martes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador 20. Tfno: 948 870 251 Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a la dirección infocultura@sanguesa.es . Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook y consultar la ley de Protección de Datos en www.sanguesa.es. El Ayuntamiento de Sangüesa /Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa

Auditorio del Carmen El Auditorio del Carmen de Sangüesa forma parte de la Red de Teatros de Navarra. No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones y está autorizado para hacer cumplir las normas. D.L.: NA 1735-2012


índice cronológico

02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 3

Sangüesa / 2017

AGENDA CULTURAL

febrero 1 2

Mi Ju

Cuentacuentos. “Cuentos peliagudos” Exposición Mary Carmen Vidondo. “La música” (hasta el 19 de febrero)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Vi Sá

Encuentro con la artista Mary Carmen Vidondo Taller para para pequeños músicos Teatro. “Tipi-tapa, Korrika” Teatro. “Work in progress: derechos humanos emergentes” Celebración de Santa Águeda

Pág. 4 Pág. 4 Pág. 10 Pág. 5 Pág. 5 Pág. 10

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá

Cuentacuentos. “La rana rara”

Pág. 8

Teatro. “Chefs” Pruebas Indoor, patinaje de velocidad

Pág. 6 Pág. 10

Concierto del alumnado de la Escuela de Música

Pág. 10

Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do Lu Ma Mi Ju

Cuentacuentos. “Cuentos de orquesta”

Pág. 8

Teatro. “La diva es una Tómbola”

Pág. 7

Cuentacuentos. “En la oscuridad del bosque” Exposición fotográfica Fucking borders

Pág. 8

(hasta el 12 de marzo)

24 25 26 27 28

Pág. 8

Vi Sá Do

Documental “Just people” Concierto del alumnado de la Escuela de Música Carnaval Carnaval Teatro. “En la boca del lobo”

Lu Ma

Imagen de portada de la obra de teatro “Chefs”.

Pág. 4 Pág. 4 Pág. 10 Pág. 9 Pág. 9 Pág. 7


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 4 4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones MARY CARMEN VIDONDO “La música”

DEL 2 AL 19 DE FEBRERO En su nueva colección, Mary Carmen Vidondo se aleja de su anterior estilo para intentar captar el instante en el que músicos, bailarines y cantantes dejan fluir sus emociones. ENCUENTRO CON LA ARTISTA MARY CARMEN VIDONDO

JUEVES 2 DE FEBRERO Mary Carmen Vidondo presenta una muestra de su pintura reciente. En este encuentro ofrece la oportunidad de acercarse a ella y compartir su trabajo y la experiencia ya acumulada. Hora: 19:00 h. HELP-NA AYUDA HUMANITARIA BOMBEROS “Fucking borders”. Exposición fotográfica

DEL 23 DE FEBRERO AL 12 DE MARZO La exposición fotográfica “Fucking borders” creada por HELP-NA, equipo compuesto por varios bomberos de Navarra y otras personas voluntarias, denuncia la grave y horrible situación que están sufriendo miles y miles de personas en los campos de refugiados/as del norte de Grecia. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Horario de visitas: de martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Colabora: Gobierno de Navarra Documental “Just people” e inauguración de la exposición

JUEVES 23 DE FEBRERO El documental, grabado este verano en Grecia por Xabi Ayerra, ha conseguido el premio al mejor documental de Sensibilización Social de EDUCACTIF en la XVII edición del Festival de Cine de Pamplona. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Hora: 19:00 h.


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 5 febrero 2017 / 5

posiciones

Artes escénicas

En el Auditorio del Carmen TEATRO “Tipi-Tapa, Korrika” PIRRITX PORROTX ETA MARIMOTOTSEN KATXIPORRETAKO ANTZEZLE ETA MUSIKARIAK

VIERNES 3 DE FEBRERO Al bosque todos los años le llega la primavera: despierta el cuco, se derrite la nieve y las flores florecen. Al euskera, en cambio, cada dos años con la Korrika. En cada kilómetro de la Korrika los euskaldunes nos pasamos, mano a mano, el testigo con amor. El testigo anda en el aire, sin tocar el suelo, con un mensaje secreto en su interior en el que los narices rojas lo difundiremos en el espectáculo de vuestro pueblo. Da, recibe, toma, pasa... adelante... ¡Llevamos el euskera al futuro! Hora: 18:30 h. Duración: 60 minutos. Público: Infantil, familiar. Entradas: 5 €. Organiza: Korrika 20. Colabora: Ayuntamiento de SangüesaZangoza. TEATRO “Work in progress: derechos humanos emergentes” LA NAVE PRODUCCIONES TEATRALES S.L.

SÁBADO 4 DE FEBRERO Texto y dirección: Garbi Losada 1ª Edición: El derecho al trabajo en cualquiera de sus formas, remuneradas o no: “Toda persona tiene derecho a los frutos de su actividad y a la propiedad intelectual, bajo condiciones de respeto a los intereses generales de la comunidad”. Pretendemos, modestamente, utilizar las artes escénicas como instrumento transformador para sensibilizar y difundir esta Declaración Universal, que es una declaración “en construcción”. Nuestro deseo es conseguir la complicidad de agentes culturales y sociales, y tratar de


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 6 6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Artes Escénicas

En el Auditorio del Carmen establecer en la sociedad y desde la cultura una red de apoyo a los derechos humanos. Para ello hemos unido a ciudadanas y ciudadanos, junto a profesionales de las artes escénicas (actores, directores, dramaturgos, técnicos...) para que juntos, trabajen y lleven a cabo un proceso que va desde la creación de la dramaturgia hasta la exhibición del resultado. Hora: 20:00 h. Duración: 60 minutos. Público: Jóvenes, adultos. Venta anticipada: 8 €. Entradas en taquilla: 10 €. Colabora: Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN). TEATRO “Chefs” PRODUCCIONES YLLANA

SÁBADO 11 DE FEBRERO Dirección: Yllana. Reparto: Susana Cortés, César Maroto, Carlos Jano y Rubén Hernández. Chefs es una mirada divertida sobre el fascinante mundo de la gastronomía. La historia se centra en un chef de gran prestigio que ha perdido la inspiración y que tiene que confiar en un disparatado equipo de cocineros para crear una receta espectacular y novedosa y así mantener las estrellas de su restaurante. Al mismo tiempo hacemos un recorrido por distintas facetas del mundo de la cocina, como nuestra relación con los alimentos que ingerimos, los animales que nos alimentan, las diferentes cocinas y sabores del mundo. Veremos los egos, la competición entre estos “cocineros estrella” y todo lo que con mucho gusto va cayendo en la cazuela del humor de Yllana. Hora: 20:00 h. Duración: 80 minutos. Público: Jóvenes, adultos. Venta anticipada: 8 €. Entradas en taquilla: 10 €. Colabora: Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN).


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 7 febrero 2017 / 7

Artes Escénicas

En el Auditorio del Carmen TEATRO “La diva es una Tómbola” TDIFERENCIA PRODUCCIONES

SÁBADO 18 DE FEBRERO Texto: Adriana Olmedo y Maite Redín. Dirección: Equipo Tdiferencia. Intérpretes: Nerea Bonito, Adriana Olmedo y Maite Redín. Greta sin Garbo, Sirley sin Temple y Bibian sin Ley vienen para bailarnos, cantarnos y contarnos esta vida de diva en la que entre zancadillas y abrazos han pasado los años... Llevan a sus espaldas mucho vivido, mucho tacón corrido, mucha gira... Y tal vez es hora de echar el cierre ... o no. Un espectáculo donde te reirás como nunca. Hora: 20:00 h. Duración: 70 minutos. Público: Jóvenes, adultos. Venta anticipada: 8 €. Entradas en taquilla: 10 €. Colabora: Programa NAPAE Activa. Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN). TEATRO DE TÍTERES CON MÚSICA EN VIVO “En la boca del lobo” TITIRITEROS DE BINÉFAR

DOMINGO 26 DE FEBRERO Autor y director: Paco Patricio. Autor de la música: Faustino Cortés. Intérpretes: Paco Patricio, Faustino Cortés y Ángel Vergara. Un espectáculo que utiliza máscaras y títeres de diversas técnicas, canciones, cuentos, retahílas. Todo remodelado, ensamblado y zurcido para hablar de la cultura popular a través del viejo oficio titiritero. Aparecerán los personajes más “villanos” de nuestras fábulas: el lobo, la bruja, el gigante, el bandido, el duende y el gato... Hora: 18:00 h. Duración: 55 minutos. Público: Infantil, familiar. Venta anticipada: 3 €. Entradas en taquilla: 5 €. Colabora: Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN).


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 8 8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Cuentacuentos “Cuentos peliagudos” (Cuentacuentos en castellano) SERGIO DE ANDRÉS

MIÉRCOLES 1 DE FEBRERO Estos cuentos son un poco... o un mucho comprometidos, pero siempre divertidos. “La rana rara” (Cuentacuentos en castellano) VIRGINIA MORIONES

MIÉRCOLES 8 DE FEBRERO Todas las ranas acostumbraban a hacer las cosas de una manera, hasta que un día, una rana, les salió rara…. “Cuentos de orquesta” (Cuentacuentos en castellano) ESTEFANÍA DE PAZ

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO La directora de orquesta nos leerá partituras musicales en donde se esconden los mejores cuentos. “En la oscuridad del bosque” (Cuentacuentos en euskera) BIRJIÑE ALBIRA

MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO No sabemos quiénes son los habitantes del bosque que siempre han estado allí: puede que uno de ellos sea Basajaun, tal vez los gentiles, puede que las lamias...y ¿Maide? Si nos acercamos al calor del fuego puede que lo descubramos. Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Los niños/as menores de 7 años deben estar acompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h. Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Colabora: Gobierno de Navarra.


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 9 febrero 2017 / 9

Carnaval VIERNES 24 DE FEBRERO DESFILE DE CARNAVAL Zangozako ikastola 11:30 h. Desfile de Carnaval de los niños y niñas de la Ikastola de Sangüesa por las calles de la localidad. Colegio Público Luis Gil 15:30 h. Desfile y Fiesta de Carnaval de los niños y niñas del Colegio Público Luis Gil por las calles de la localidad.

SÁBADO 25 DE FEBRERO 18:00 h. Chocolatada en las Arcadas. 18:30-20:30 h. Verbena Infantil con Diapasonic en las Arcadas. 23:00-01:30 h. Verbena de Carnaval con Diapasonic en las Arcadas. Con el fin de que la celebración del Carnaval resulte lo más participativa y festiva posible animamos a todas las personas a que acudan a los actos disfrazadas.

DOMINGO 26 DE FEBRERO TEATRO POPULAR CON MÚSICA EN VIVO “En la boca del lobo” TITIRITEROS DE BINÉFAR Hora: 18:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. (Más información en el apartado de Artes Escénicas en el Auditorio del Carmen).


02-febrero2017 Sangu.QXP:Maquetación 1 19/01/17 11:40 Página 10 10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Escuela de música “Juan Francés de Iribarren”

CONCIERTOS DE LOS ALUMNOS/AS

LUNES 13 Y JUEVES 23 DE FEBRERO Hora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen. TALLER PARA PEQUEÑOS MÚSICOS

JUEVES 2 DE FEBRERO Taller dirigido a niños y niñas con edades entre los 4 meses y los 3 años y a sus respectivos padres y/o madres. Hora: de 17:15 a 18:15 h (de 0 a 1 año) y de 18:15 a 19:15 h (de 1 a 3 años). Lugar: Escuela de Música “Juan Francés de Iribarren” de Sangüesa.

Otras actividades CELEBRACIÓN DE SANTA ÁGUEDA

SÁBADO 4 DE FEBRERO 18:30 h. Recorrido de los niños y niñas de la Ikastola de Sangüesa por las calles de la localidad con motivo de la celebración de la festividad de Santa Águeda. 19:30 h. Chocolatada en la sede de la Peña Batasuna. Organiza: Zangozako Ikastola. PRUEBAS INDOOR DEL CAMPEONATO DE NAVARRA DE PATINAJE DE VELOCIDAD 2017

SÁBADO 11 DE FEBRERO Lugar: Frontón Cantolagua de Sangüesa/Zangoza. Hora: 10:00 h. Organizan: Club Deportivo Cantolagua (Sección patinaje) y Federación Navarra de Patinaje. Colabora: Patronato Municipal de Deportes de Sangüesa/Zangoza.


Agenda cultural Sangüesa Febrero 2017